Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CAPITOLUL 1
Gndurile i fur brusc ntrerupte atunci cnd se auzi ua dinspre scar
deschizndu-se. Discuia dintre cei doi brbai care intrar deosebit de
animat i purtat pe un ton ridicat l fcu s ncremeneasc pe scaunul de
toalet.
Ai adus banii?
ntreb o voce aspr, cu un puternic accent spaniol.
Da, i-am adus!
Rspunse cealalt persoan ntr-o englez aproape perfect. Sunt n
rucsac.
Ct?
Relu scurt prima voce.
Banii sunt aici, dar ziarele au minit. Nu avem patru barosane, ci doar
puin peste dou milioane. Probabil c scrbele de la banc au declarat c li s-a
furat mai mult. I-am mprit n trei i i-am mpachetat separat.
n vreme ce ultimul vorbitor avea o voce tremurat, semn c nu se simea
deloc n apele lui, primul nu reacion aparent n nici un fel la aflarea sumei de
bani care se afla n rucsac. Surprinztor!
Smith se ghemui pe scaunul WC-ului, nendrznind s-i ridice
pantalonii, de team s nu fac zgomot i s fie descoperit. Cei doi bandii erau
ct se poate de nfricotori pentru el. Oare de ce, n cazul n care aveau de pus
la punct nite lucruri, nu verificaser mai nti dac erau singuri? Ce se va
ntmpla acum cu el n situaia n care va fi descoperit? i fiul lui, Bobby, se
afla ntre timp singur la bar, unde l lsase pentru cinci minute. Nu cumva s-i
fac i putiul apariia tocmai acum, vznd c el ntrzie!
n acel moment se auzi un pocnet sec, urmat la scurt interval de un altul
i nc unul. La o secund dup aceea, rsun izbitura unui corp care cdea pe
pardoseala toaletei.
dubiu. Poliitii erau mult mai puin periculoi dect complicele lui. Ei aveau
bunul i ludabilul obicei de a soma nainte de a trage, pe cnd Ray nu
respecta niciodat aceast ordine. Fr ndoial, cel mai bine era s plece cu
partea ce i se cuvenea ct mai repede i ct mai departe cu putin.
Barmanul i pusese cafeaua dinainte. n timp ce se cutase prin
buzunare dup mruni, un gnd din ce n ce mai pregnant l fcuse s se
ngrijoreze subit. Dac el se gndise s pstreze ambele milioane de dolari
pentru sine, n mod sigur c i Ray fcuse la fel. Iar nenorocitul de el nu-i
btea niciodat capul cu scrupule. Nu cumva i ntinsese o capcan ca s pun
laba pe toi verziorii?
i adusese aminte cu ct dezinvoltur l mpucase Barbera pe poliistul
care asigura securitatea bncii, imediat dup jaf, n clipa n care prseau locul
faptei. i asta, fr nici un motiv; din pur amuzament.
Totui, dac ar fi vrut s-i omoare complicele, Ray ar fi propus un loc de
ntlnire mai retras, mai puin populat.
i amintise ce se ntmplase nainte de hold-up, atunci cnd hotrser
cum s mpart prada. Conveniser de comun acord ca el, Bill, s pstreze toi
banii. Urmau s se vad peste cteva zile, pentru a mpri prada n mod egal.
Mai exact, Bill trebuia s-i opreasc o parte, iar Ray s ia dou pri, pentru ei
i pentru cellalt complice al lor. ntlnirea fusese programat s aib loc n
barul Belami din Gara Central, apoi fiecare ar fi trebuit s-i vad de propriul
drum n via.
Se uitase din nou mprejur, la clienii din local, dar Ray nu se zrea
printre acetia. Pusese jos rucsacul cu cele dou barosane, se aezase mai
comod pe scaun i i aintise privirea asupra uilor batante de la intrare. Tot
trebuia s-i fac apariia pn la urm!
i mai zisese Bill, ncercnd s-i pstreze sngele rece.
Un brbat n floarea vrstei, nsoit de fiul su un copil de circa 13-l4
ani intraser n barul Belami, mbcsit de fum, din Gara Central. Privindu-i,
nu puteai s nu remarci tandreea cu care se ineau de mn, privirile pline de
dragoste pe care i le druiau unul altuia i nevoia lor de contact permanent.
Putiul purta n spate un rucsac destul de voluminos, imprimat cu
culorile echipei californiene de baseball Red Fox, de care copilul era ndrgostit.
Nu scpa aproape niciunul dintre meciuri.
La vrsta lui se simea excelent alturi de un tat pe care abia l
cunotea, dar la care avea s locuiasc de acum nainte. Aproape de el se
simea din nou copil. Pn n prezent fusese n grija mamei lui. Grij ntre
ghilimele fie spus, fiindc femeia era mai mult beat dect treaz. Cu timpul,
perioadele ei de luciditate deveniser din ce n ce mai efemere, rolurile lor
inversndu-se pe msur cu putiul cretea, acesta ndeplinind n ultima vreme
El este! Sunt absolut sigur, dei poza e fcut n urm cu trei, patru
ani!
Se interes Specialistul.
Marchai nu are pe nimeni, rspunse Jane, dar cel de-al doilea brbat
se pare c era nsoit de un puti de vreo 14 ani.
Poliista i art doctorului fotografia gsit asupra lui Smith, iar acesta
spuse, dup ce o privi:
Poate c biatul s-a dus dup maina salvrii la spitalul San Gabriel.
N-are de unde s tie c tatl lui a murit pe drum i c autospeciala a adus
cadavrul la mine.
Ai dreptate!
Zise Eric. Eu dau o fug la spital. Vii i tu?
Nu, rspunse Jane. M gseti la birou dac ai nevoie de mine.
Cldirea spitalului nu era foarte departe de sediul Departamentului
Poliiei din Los Angeles. Construcia se ncadra ca nuca-n perete n arhitectura
oraului, cu zidurile ei gri-cenuii murdare i cu tencuiala srit n multe
locuri. Probabil c ultima renovare avusese loc n anii 80, altfel nu se explica
stadiul avansat de degradare care conferea construciei un aer macabru. Eric
intr pe poarta principal, parc maina n curtea spitalului i se ndrept
grbit spre camera de gard, deasupra creia scria cu litere de o chioap
EMERGENCY. La recepie, o tnr ochelarist, mbrcat ntr-un halat verde
deschis, i fcea de lucru cu nite fie medicale, ale cror date le introducea n
calculator.
Scuzai-m, domnioar! A avea nevoie de o informaie, dac suntei
amabil.
Sunt!
i rspunse fata, privindu-l surztoare.
Detectiv Black, de la LAPD, se prezent Eric, artndu-i legitimaia. Ai
vzut n ultimele dou ore vreun puti de 14 ani rtcind pe aici de unul singur
sau ntrebnd de un anume Victor Smith?
Au fost copii pe aici, ns toi erau nsoii de rude sau de aduli, fr
excepie, i rspunse asistenta.
Poate c fotografia aceasta v ajut s v amintii ceva, insist
brbatul. Copilul se numete Bobby Smith.
Tnra privi poza cu atenie, apoi i-o napoie poliistului, schind un
gest de neputin din umeri.
mi pare ru c nu v pot ajuta, dar nu l-am vzut!
Mulumesc, oricum! n caz c apare dup plecarea mea, vei fi att de
bun s-mi telefonai?
ntreb Eric. ntinzndu-i o carte de vizit.
Bineneles! Dar a fcut ceva ru?
Nici vorb! Este un martor foarte important pentru noi. tii, tatl lui a
fost mpucat.
mi pare ru! Eu mai lucrez nc dou ore, dar am s transmit
rugmintea dumneavoastr i colegei care m schimb. Desigur, i cartea de
vizit. Bobby ziceai c l cheam, nu?
Exact, iar pe tatl lui Victor Smith. Din pcate nu v pot lsa i
fotografia, cci n-am apucat s-o multiplicm. Suntei foarte amabil! La
revedere!
n timp ce poliistul se ndrepta spre ieire, auzi telemobilul sunnd.
Partenera lui i spuse s vin repede la birou. Cpitanul West i atepta de
urgen la el.
Dup plecarea poliitilor, Bobby se ndrept spre bar. inea rucsacul cu
banii strns la piept, acum cnd tia ce se afl n el. Se uit n continuare dup
tatl lui. ns nici urm de acesta. Nu tia ce s mai cread? S-l fi uitat acolo
i s fi plecat? Imposibil!
Profit de faptul c barul se aglomerase din nou i ncerc s se duc la
WC. Nimeni nu l bg n seam. Ddu peste benzile galbene ale poliiei care
interziceau accesul i se opri. Ar fi fost o ilegalitate s treac de ele, tia asta.
Deodat auzi zgomotul unor pai i se lipi de perete. O femeie de serviciu trecu
de banderola poliiei, crnd cu ea o mtur i un furtun. Cnd ea intr n WCul brbailor, Bobby putu s vad pereii i pardoseala pline de snge, n acel
moment, privirea i se nceo i izbucni n lacrimi.
Trecu n grab printre clienii din bar care comentau grozvia i-l auzi
fr s vrea pe unul dintre acetia:Iar cellalt a fost dus n com la spitalul
San Gabriel. n mod cert era ceva n legtur cu tatl su. Pentru prima dat
n ultimele ore, putiul tia ce avea de fcut. Trebuia s ajung neaprat la
spital i s ntrebe de Victor Smith, tatl su.
Bobby iei din gar cu rucsacul n spate i travers strada, strecurnduse printre mainile care circulau bar la bar. Dar oare unde se afla spitalul?
Se aez pe o banc, ncercnd s se adune i s hotrasc ce are de fcut. n
curnd avea s se lase seara. Cu toate emoiile prin care trecea, i se fcuse
foame. Nu avea nici un ban, ns nu ndrznea s se ating de dolarii pe care i
cra n spate. Acas la mama lui nu voia s se ntoarc, aa c hotr s-i
petreac noaptea n parc, pe o banc. A doua zi de diminea i va cuta tatl
i cu siguran c l va gsi, se mai gndi Bobby, tergndu-i obrajii plni.
CAPITOLUL 4
Dup ce reui s multiplice fotografia putiului pe care o primise de la
Eric, Jane l rug pe Mann s se ocupe de rest. Acesta lu zece poze i se aez
la propriul birou, pentru a da cteva telefoane. n acel moment, Melanie,
secretara cpitanului, vzndu-i pe detectivi mpreun, i ntreb:
Putiul nu mai avu nici o reinere din acel moment. Se ridic i apuc
rucsacul ce-i servise drept pern, ntrebnd:
Unde mergem?
Pentru nceput vom face un drum pn la secia de poliie i pe urm
mai vedem, i rspunse sergentul, lundu-i rucsacul din mn pentru a-l ajuta.
Era destul de greu pentru un copil, i ddu el seama.
Dar cine suntei dumneavoastr, domnule?
Se sperie Bobby cnd auzi de poliie.
M numesc Steve Mann i sunt poliist.
Biatul era prea confuz pentru a fi suspicios, n naivitatea lui l-ar fi
urmat pe orice ticlos n acea sear.
Tatl meu e cumva arestat? A fcut ceva ru?
Ce-i putea rspunde copilului? C printele lui nu era nchis i c, de
fapt, murise fr nici o vin? i n ce mod s i-o spun? Cu borfaii ori cu
mafioii tia cum s se descurce, ns cu un puti de 14 ani?!
Bobby se opri, ncrucindu-i braele la piept i fcnd pe
ncpnatul, dei aceast postur nu prea i se potrivea. Atepta un rspuns
clar din partea poliistului, doar nu mai era un mucos care nu putea nelege ce
i se spune. Mann se aez pe vine n faa lui i ncerc s-l liniteasc:
Uite care e situaia! Tatl tu nu se simte prea bine momentan. Acum
e noapte i nu poi s-l vezi. Vom merge la secie i mine i facem o vizit,
bine?
Bine, da' nu ne ducem la poliie, c mie mi-e fric acolo. Mai bine
mergem la dumneavoastr acas i mine diminea l vizitm pe tata.
Steve ezit pentru o clip. Era o soluie de moment, ntr-adevr, ns cum
avea s se descurce el cu un copil pe care nici nu-l cunotea? Oricum, nu se
putea despri de el, aa c accept. Oare ce va spune nevast-sa cnd i va
vedea?
Se mai gndi Mann nainte de a se urca la volanul mainii care i
atepta cuminte n parcare.
O jumtate de or mai trziu intrar n apartament i Bobby ceru voie s
mearg la baie. Mann folosi acest prilej pentru a-i telefona detectivului Black,
cruia i aduse la cunotin reuita sa. ntre timp se trezise din somn i soia
lui. Femeia nelese imediat care era situaia i se duse la buctrie ca s
pregteasc o gustare pentru copil.
Probabil c e rupt de foame!
Zise ea, fcndu-l pe Steve s se simt vinovat pentru c nu se gndise
la asta pn atunci.
CAPITOLUL 6
Dei era foarte devreme, detectivul Eric Black fumase aproape o jumtate
de pachet de igri Camel fr filtru. Venise la secie dis-de-diminea,
mpreun cu Jane, pentru a cuta pe computer mobilul asasinrii lui Bill
Marchai. Intraser n reeaua FBI fr autorizaie, bineneles, cercetnd ntr-o
sumedenie de fiiere eventualele legturi ale acestuia cu ali infractori
periculoi. Era o treab care cerea timp i rbdare. Dou lucruri de care ei n
general nu dispuneau, darmite n situaia cu care se confruntau acum.
Ce-ar fi s trecem n revist omuciderile, atacurile armate i spargerile
importante din ultimele dou luni?
i ddu Jane Heron cu prerea.
Ce-ar, fi, mai bine, s-i facem o vizit Specialistului? Ai uitat c el se
ocup cu studiul comparat al criminalisticii i criminologiei?
i veni lui Eric ideea salvatoare.
Ai dreptate! Iat unul dintre puinele momente cnd i se poate
recunoate un asemenea merit!
Cu cafelele n mini, cei doi detectivi coborr n subsolul unde i avea
Dr. Harrison cartierul general. n trecere, Eric i ls vorb secretarei
cpitanului:
Melanie, dac efu' are nevoie de noi, ne gsete dedesubt, printre
cadavre.
Specialistul se afla la el n birou i studia ngndurat nite fiiere
introduse de pe CD-uri n memoria puternicul su calculator.
Bun dimineaa, Butch!
l salut Jane cu un zmbet larg pe chip. Ai venit cam devreme astzi.
Dac vrei s tii, nici n-am plecat, rspunse doctorul, abia catadicsind
s le arunce o privire noilor venii. Dup mutra ta surztoare, intuiesc c vrei
s-mi ceri ceva. Am sau nu dreptate?
Cam ai!
Confirm poliista, puin suprat c legistul i putuse citi pe fa
adevratele intenii.
Atunci d-i nainte! Despre ce este vorba?
Ne-am gndit s-i cerem ajutorul n ancheta crimelor de la Gara
Central, continu ea. Cum nu avem nici un fir de care s ne agm, ziceam
s trecem n revist toate infraciunile mai importante din ultimele dou luni.
Poate dm peste ceva legat de Bill Marchai.
Nu mai spune! Da' inteligeni ai mai devenit voi, detectivii tia de
teren de la Cazuri Speciale!
Butch, tiu c vrei s-i faci numrul preferat, ca de obicei, i s ne
ironizezi puin nainte de a ne ajuta, i dejuc Eric planurile. ns te-am ruga ca
de data asta s treci peste tortura psihic, la care, de regul, ne supui.
gol.
E un argument!
Spuse doctorul destul de absent, dup care adaug: Dar de ce v
intereseaz doar evenimentele din ultimele dou luni?
Pentru c Marchai se afla n libertate doar de ase sptmni la data
morii sale. Eu l-am bgat n pucrie cu mai muli ani n urm.
Prieteni, de cteva ore bune m ocup exact de chestiunea pe care ai
venit s mi-o cerei, ns m-am apucat s trec n revist toate nenorocirile mari
din ultimii zece ani. Acum am ajuns la ultimul an. Luai-v cte un scaun i
haidei s continum mpreun!
Minunat!
Exclam Jane, ncntat c exista posibilitatea de a ajunge mai repede
la un indiciu ct de mic privind asasinatele din barul Belami.
Dup cum probabil c ai aflat, criminalistica se ocup, printre altele,
cu examinarea probelor judiciare ori de alt natur n vederea prinderii
infractorilor. Am studiat cu mult atenie gloanele gsite n toaleta barului i
am ncercat s compar particularitile acestora cu cele ale altor proiectile
descoperite la locul unor crime.
Interesant pist, ntr-adevr!
Fluier Eric a mirare.
Vrei s spui c te ocupi cu studiul comparat al balisticii judiciare!
Se exprim i Jane n termeni tiinifici, fcndu-i pe ambii brbai s
o priveasc surprini de noile ei cunotine.
Bravo, drag!
Fcu Butch. Mine, poimine mi furi meseria, ia uitai-v aici!
Zise el, fcndu-i ateni la monitorul su de 25 de inci. Din datele de
pe ecran putem constata c mpucarea celor dou victime a avut loc de la mic
distan. Totui, n jurul orificiilor de intrare a gloanelor nu s-au gsit urmele
arsurilor provocate de gazele ieite pe eava armei i nici urme de pulbere
provenite din cartu. Asta nseamn c pistolul cu care s-a tras, un Smith &
Wesson, model Combat 19 de calibru mijlociu, era prevzut cu amortizor. Arma
are eava ghintuit, adic pe interiorul acesteia sunt practicate minuscule
plinuri i goluri dispuse longitudinal, menite s imprime glonului o micare
elicoidal de aproximativ 2.500 rotaii/secund. Ai neles pn aici?
Spune nainte!
Aceast micare asigur stabilitatea proiectilului pe traiectorie i o mai
bun capacitate de penetrare a intei. Acum vine partea mai interesant. Orice
glon scuipat de o anumit arm are propriile particulariti vizibile cu
Ce fir, nerecunosctoareo?
ip Butch, ieind pe hol dup ea.
S-i spun, s nu-i spun?
Se mai juc poliista puin de-a oarecele i pisica.
S-mi spui, cci altfel pun cifru la intrarea n laboratorul meu i nu
mai clcai pe-aici dect cu cerere n trei exemplare, semnat de cpitanul
West.
Bine, i spun! Mann l-a gsit pe putiul al crui tat a murit nevinovat
n toalet. Hai odat, Black, c nu-mi plac ameninrile lui!
n faa computerului de pe biroul poliistului, Jane i Eric studiau presa
aprut ulterior jafului armat de la banca din Medikron, o mic localitate
situat la circa 680 km de Los Angeles. Doi brbai mascai devalizaser banca
de patru milioane i ceva de dolari i l uciseser pe poliistul care asigura
securitatea instituiei, cu toate c acesta nici nu apucase s scoat pistolul din
toc. FBI-ul nu reuise s fac vreun progres n acest caz, dup cum detectivii
putur constata din fiierele lor aa-zis secrete.
Eric, mie mi trece prin minte un scenariu. Ai rbdare s m asculi?
Dac nu dureaz mai mult de cinci ore, da. nc n-am mncat nimic
pe ziua de azi, glumi brbatul.
Eti imposibil! Taci i urmrete-m cu atenie, ca s nu-mi pierd
ideile! Bill i cu asasinul lui dau spargerea de la banca din Medikron, l
mpuc aparent fr a fi nevoie pe paznic i peste o sptmn de zile, cnd
apele s-au mai linitit, se ntlnesc ca s mpart prada. Din cine tie ce motiv,
Marchai este omort, iar asasinul lui pune mna pe toi gologanii. Ei, ce zici?
Scenariul tu e prea optimist i prea simplist.
De multe ori tocmai simplitatea este cheia celor mai mari reuite.
Aici nu cred c avem de-a face cu aa ceva.
Bine, atunci spune-mi, pe o scar de unu la zece, unde crezi c s-ar
nscrie varianta mea?
Oriunde, dar nu pe o scar fr zecimale, rse Eric, alegndu-se cu o
cuttur fioroas din partea ei.
n acest caz, spune-mi care ar fi hibele judecii mele, deteptule
Sherlock Holmes!
n primul rnd, dac ucigaul ar fi pus mna pe toi banii, de ce ar
mai fi percheziionat camera de motel a lui Bill Marchai? n al doilea rnd, cum
se face c o mic banc de provincie deinea atia bani n numerar n vistieria
sa? n al treilea Nu-mi mai vine nimic n minte acum, ns cu siguran mai
exist vreo sut de de ce-uri.
Bine, s zicem c m-ai convins pentru moment, dar voi mai lucra la
acest scenariu. Intuiia mea feminin, cu care ai recunoscut de attea ori c nu
A naibii jigodie!
i zise fata n gnd. Dac nu voia bani de la ea, cine tie ce altceva
trebuia s-i dea ca s obin informaiile de care avea nevoie. i asta n-ar fi
mare lucru, cci nu fcea sex din interes pentru prima oar n viaa ei. Numai
s poate ajunge la biat cu ajutorul chelnerului! Asta era tot ceea ce o interesa.
Trecur cele zece minute convenite i fata se pregtea s se ridice, pentru
a-l urma pe chelner n depozitul de ambalaje. El dispruse deja din bar.
Probabil c se nvoise. Intr pe ua indicat fr ca nimeni s-o ntrebe nimic i
ptrunse pe un coridor iluminat doar de un bec anemic. Podeaua era umed i
ea naint cu atenie pentru a nu veni n nas. Aerul era viciat de un miros
persistent de alcool de proast calitate, amestecat cu igrasie i mucegai. Noroc
c era ceva mai rcoare dect n bar. Ajunse ntr-o hal mare al crei tavan era
sprijinit de civa piloni din beton. Din spatele unuia dintre acetia rzbtea o
lumin roie, iar Pam o apuc n acea direcie. Dup civa pai fcui n mod
intenionat cu zgomot, ea zise cu voce tare:
Hei, sunt aici! Am ajuns!
Venii, venii fr team!
i rspunse barmanul, ivindu-se de dup o coloan de beton.
Pam se apropie i, cnd ajunse la numai doi metri distan, vzu c el o
atepta pe un fotoliu uzat, n faa unei mese nalte de buctrie. Pe ea se aflau
o sticl plin pe jumtate cu whisky Jack Daniel's i dou pahare cu cte dou
cuburi de ghea.
Luai loc!
O invit gazda, ridicndu-se. Cum nu avem dect un fotoliu, am s v
rog pe dumneavoastr s v aezai.
Apoi i turn trei degete de whisky, ce prea rubiniu din cauza luminii
roii, ndemnnd-o:
Noroc! Fie ca s v gsii nepotul ct mai curnd posibil!
Te pomeneti c i pusese n gnd s-o mbete ca apoi s profite de
inocena ei! Pe Pam era gata-gata s-o pufneasc rsul la acest gnd. S-o mbete
pe dracu'! Avea destul antrenament pentru a face fa cu succes ctorva msuri
generoase de alcool.
Mulumesc pentru urare i pentru pahar, ns s tii c eu nu prea
obinuiesc! Totui, am s ciocnesc ca s nu te superi. Apropo, poi s-mi spui
Pam. sta-i prenumele meu!
Ea i ridic puin fustia i-aa prea scurt, pentru a se putea aeza pe
fotoliu. Tblia mesei i venea pn la gt. Din poziia n care se afla, el putea
observa un triunghi alb care nu era altceva dect slipul ei. nelegnd ndat
unde bate chelnerul cu privirea, fata i deprt coapsele, oferindu-i o
perspectiv mai ampl asupra interiorului pulpelor sale.
ncntat de excitantele eforturi ale fetei. Dar nu avea prea muli sori de
izbnd n faa priceperii ei.
Aproape terminat, chelnerul continu s se sprijine ntr-o mn, iar cu
cealalt o prinse pe mtuic de ceaf, trgnd-o cu putere nspre el. Pentru
ea, asta nu constituia o problem. Era obinuit cu mai mult dect att.
Acceler micrile de du-te-vino pe care le execut din cap n momentul n care
simi c sexul lui devenise mai rigid ca nainte. Era semnalul de final pe care-l
atepta. n clipa n care primii stropi nir, brbatul ncepu s geam i s
grohie, mucndu-i limba de plcere. Cnd i simi corpul cum se nmoaie,
Pam nu-i eliber membrul din captivitate, lsndu-l s se relaxeze un timp n
aceeai poziie. Deosebit de mulumit de prestaie, el i mngie prul.
n cele din urm, fata se extrase din sexul obosit, i recuper chiloeii
pe care nu se mai obosi s i-i trag pe ea i i clti gura cu o nou duc
zdravn de whisky.
Cred c i-a plcut reprezentaia pe care i-am dat-o, nu-i aa?
l ntreb ea, la fel de provocatoare ca la nceput.
Mai ntrebi?
Fcu el ameit, cobornd de pe mas i trgndu-i ndragii.
Acum e rndul tu s te ii de cuvnt spunndu-mi pe cine trebuie s
ntreb de copilul pe care-l caut.
Vezi c n parcul din faa grii i face veacul un btrn vagabond pe
care l cheam Joe. El tie cam tot ceea ce se ntmpl prin zon i a stat cu
ochii pe puti dup comiterea asasinatelor. Are prul lung, desigur murdar, de
culoare aten i ochii albatri. N-ai cum s nu dai de el, mai ales spre sear,
fiindc doarme n parc pe timpul verii.
Nu era mare lucru, se gndi Pam, dar tot avea ceva mai mult dect nimic.
Totui, nu ezit s-l amenine, de ast dat cu un zmbet malefic pe buze:
Dac m-ai tras pe sfoar i i-am supt-o de poman, m voi ntoarce ca
s te fac s regrei din plin treaba asta. Se nelege c nu voi veni singur!
Destul de ngrijorat, barmanul o conduse spre ieire, admirndu-i cu
sinceritate fesele bombate. Pcat c nu ncepuse prin a le penetra!
Se mai gndi el nainte de a-i lua la revedere.
n cazul n care-l mai vd putiul, cum pot s dau de tine?
O ntreb brbatul, cu gndul n cu totul alt direcie.
Dup ce ezit puin, Pam i ls numrul ei de telefon:
Suni aici, dar nu mi te adresezi dect mie.
E clar? Vezi c am un concubin foarte gelos i aprig la mnie!
Reinnd i acest ultim amnunt, chelnerul i lu bun rmas de la ea,
gndindu-se: ce bine ar fi dac ar avea n fiecare zi informaii dup care alearg
fete tinere cu limba scoas!
CAPITOLUL 8
Bun dimineaa!
Salutar sergentul Mann i Bobby cnd intrar n biroul principal al
diviziei Cazuri Speciale.
V salut, prieteni!
Le rspunse Eric, apropiindu-se de ei. Te-am cutat ceva timp,
putiule!
I se adres apoi poliistul lui Bobby, puin cam ncruntat, dar
rvindu-i ciuful de pr din cretetul capului, ca s-i dovedeasc faptul c nu
era din cale-afar de suprat pe el. Stai jos! Vrei un ceai, o can cu lapte sau
ceva sandviuri?
Nu, mulumesc! Am mncat la nenea Steve. Soia dumnealui m-a
ndopat bine i azi noapte i azi diminea. De mult vreme n-am mai mncat
attea bunti n numai dou zile.
Dac nu vrei nimic de mncare, poate ar fi cazul s stm puin de
vorb, zise poliista, venind i ea mai aproape de copil. Numele meu este Jane
Heron, iar el este Eric Black. Amndoi suntem colegi cu nenea Steve, pe care l
apreciem foarte mult.
i eu. A fost foarte atent cu mine, adug Bobby, aezndu-se pe
scaunul oferit. Acum m ducei la tata?
Stai s discutm ceva mai nainte, vorbi Mann. Ia spune-ne tu nou ce
ai n rucsac?
Putiul se fstci vizibil. Oare cum i dduse seama poliistul de
comoara pe care o purta cu el? Nu avea nici un rost s mint i nici nu-i plcea
acest lucru, aa c rspunse.
Am o grmad de bani!
Sunt ai ti sau ai tatlui tu?
Nu, bineneles c nu! Mi i-a lsat n grij un domn, pe cnd l
ateptam pe tata la tejgheaua barului Belami i mi-a luat sacul meu n schimb.
Zicea c pentru acest serviciu mi va da 10 dolari. Nu trebuia s ntrzie mai
mult de cteva minute, dup cum mi-a promis, da' nu s-a mai ntors. Aa c
am rmas cu banii la mine.
Fiindc niciunul dintre poliiti nu tia ce s zic, Bobby continu:
i tata a zis c vine imediat, da' nici el nu s-a mai ntors. Am pierdut
trenul spre Cowlings.
M mutam la tata, c pn acum am stat la mama, da' nu o duceam
prea bine.
Tatl tu tia de banii din rucsac?
l ntreb Mann.
De unde s tie, c omul mi i-a lsat n pstrare dup plecarea lui!
dolari, iar n rucsacul putiului nu gsiser dect ceva mai mult de dou. Oare
unde se afla restul de dou milioane, fiindc era greu de crezut c Bobby, la cei
14 ani ai lui, i subtilizase? S-i fi luat Bill Marchai i acest lucru s-i fi adus
moartea? Era posibil!
Dr. Harrison nu mai avea mult de lucru la prelucrarea fotografiei
delincventului asasinat. Mai mult dect att, fcuse cteva modificri eseniale
i unei poze care-l nfia pe nevinovatul i ghinionistul Victor Smith. Cine tie
cnd putea fi nevoie de ea!
Vzndu-i eful, Eric se grbi s-l ntrebe:
l lsai pe Benett s mearg n recunoatere pn la Medikron? El e
de acord.
Va ncerca s gseasc martori care i-au vzut pe Marchai i pe
complicele lui prin orel?
i va solicita autoritilor locale caseta nregistrat n timpul jafului
armat.
Poate n-ar fi ru s ia cu el pe unul dintre colaboratorii notri
desenatori, care se pricep la portretele-robot. Asta pentru cazul n care vreunul
dintre martori a reinut figura complicelui.
Dac am probleme, pot s v sun?
ntreb Benett fr nici un rost.
Bineneles c putea, doar nu-i solicita ajutorul lui Bill Clinton, ci efului
su nemijlocit!
Cu toate c i mai venise n fire dup ngrozitorul oc suferit, micuul
Bobby nu le putu spune detectivilor mai multe dect prima oar. Totui, ntr-un
moment de inspiraie, Eric l ntreb:
Dac ai vedea o poz cu domnul care i-a luat rucsacul, l-ai
recunoate?
Bineneles! i pe el i pe cellalt, care a ieit din bar cu sacul meu. Nam avut curajul s-l opresc din drum.
Eric o privi pe Jane n ochi, mulumit de ntorstura pe care o luaser
lucrurile. Ce bine era dac Victor Smith, tatl lui Bobby, ar fi fost numai rnit!
n acel moment, n biroul diviziei Cazuri Speciale i fcu apariia
procurorul general-adjunct din Los Angeles. Fusese pus la curent de directorul
departamentului, Larry Tillman, n legtur cu cele dou afaceri murdare aflate
pe lista de prioriti ale serviciului.
Banii vor fi depui la Q & I City Bank, sub sechestrul meu, pn la
rezolvarea cazului. Pentru orice fel de mandat avei nevoie, apelai cu ncredere
la mine. l voi semna n secunda n care acesta va fi pus pe biroul meu. Altceva?
Nimic, zise cpitanul, care ieise iar din brlogul su.
Afrodita. Poate doar buzele erau puin cam vulgare, n rest nu i se putea afla
nici un cusur. Blond, cu prul lung atrnndu-i mai jos de umeri, cu ochii
verzi ca oceanul la revrsatul zorilor i avnd un bust ce putea atrage n pcat
pe cel mai convins dintre pustnici, Nicole era cel puin superb.
Poftii n cas, domnule!
i surse diva, ncntat de oaspete, fcndu-i acestuia att de puin
loc, nct brbatul fu obligat s se apropie foarte mult de ea, n trecere. Soul
meu este nc n spital.
tiu asta, doamn! Tocmai vin de la el.
Dac nu v-ar deranja, mi putei spune pe nume, Nicole. Suntem de
vrste apropiate, iar pe mine conformismele m scot din srite.
De acord, Nicole! mi poi spune Eric.
Frumos nume!
Remarc ea politicoas. Cu ce s te servesc? Ai mncat ceva?
nc n-am apucat. N-a trecut nici o or de cnd am aterizat la
Medikron.
Atunci am s-i pregtesc cteva sandviuri. Sper c i place caviarul?
Cui nu-i place! Dac tiam, veneam cu o sticl de ampanie, zise
poliistul, zmbind din ce n ce mai ncntat de ntorstura pe care o luaser
lucrurile.
Nu era nevoie! Am i aa ceva prin cas. tii, eu nu beau niciodat
singur, iar vizita ta este un bun prilej pentru a m amei puin. Acum te las
pentru cinci minute. Poi pune muzic dac vrei. Stm de vorb cnd m
ntorc!
Oare ce-i trecea prin cap nevestei lui Schell?
Se ntreb Eric, destul de mirat. Pn n acel moment avusese un
comportament demn de o iap n clduri. Pe o msu aezat lng un perete
se afla un pic-up profesional foarte performant. Poliistul cercet discurile i,
pentru a face impresie, alese opera Cneazul Igor, interpretat sub bagheta
dirijorului Bernard Haitink. Interiorul living-ului nu era deloc modest mobilat,
ceea ce demonstra c familia Schell o ducea destul de bine. Curios lucru, dac
numai el muncea. Gndurile brbatului fur ntrerupte de vocea lui Nicole,
care revenea cu o tav i dou cupe. Precis c soul ei gsise o cale s o anune
de vizit, altfel nu ar fi reuit s pregteasc totul att de repede.
Eric, vrei s aduci tu sticla de ampanie din buctrie?
Pe un bufet se afla o butelie de vin spumos Martini Rossi, cufundat
printre cuburi de ghea ntr-o frapier. Primitoare la culme aceast gazd!
Eti cstorit de mult cu domnul Schell?
O ntreb Eric dup ce devor trei sandviuri aproape pe nersuflate.
De opt ani. O venicie, nu-i aa?
Detectivului nu-i venea s-i cread urechilor. Dac electoratul afla una
ca asta, era puin probabil ca directorul bncii s primeasc suficiente voturi
pentru a ajunge n Senat, chiar n cazul n care homosexualii ar fi fost de partea
lui.
Nicole se deplas pn la buctrie, de unde reveni cu o nou sticl de
ampanie. i recuper locul lng poliist i continu s goleasc cup dup
cup.
L-a prsi dac a putea, ns unde s m duc? N-am nici un ban i
nu cunosc pe nimeni care m-ar putea ajuta. M-am gndit s-mi iau lumea n
cap i s m fac trf, dar nu mai am vrsta de la nceputul cstoriei noastre.
E clar c n-a putea face fa n mod onorabil concurenei.
mi pare ru pentru tine!
O consol Eric, mngindu-i prul i oferindu-i o batist pentru a-i
terge lacrimile.
La auzul acestei comptimiri, ea se destinse dintr-o dat, lipindu-i
obrazul de al lui.
Sunt att de neconsolat!
E clar cam ce-i trebuia femeii steia!
i zise detectivul, destul de ncntat de avansurile ei mai mult dect
evidente. Dac voia s mai ajung n acea sear acas, Eric trebuia s treac
repede la fapte. Drept urmare, ncepu s o srute, strecurndu-i o mn ntre
picioarele ei.
Limba lui Nicole era neobosit, precum o elice de avion de curs lung.
Primul lor srut dur cinci minute ncheiate, dup care neconsolata femeie se
smulse din mbriare i schimb muzica de operet cu blues-uri interpretate
de Donna Lewis, din albumul Blue Planet. Apoi ncepu s danseze lasciv n
faa brbatului, dezbrcndu-se n acelai timp de hainele care deveniser mult
prea clduroase pentru trupul ei nfierbntat.
Eric admir formele apetisante ale lui Nicole, dar mai ales snii
planturoi cu care o nzestrase natura. Simind c membrul lui nu mai avea loc
n captivitatea pantalonilor, se desfcu la curea, la nasture i trase fermoarul.
Ea att atepta. ngenunche n faa lui i, cu dinii, i ridic bluza, pisicindu-se
i alintndu-se.
Ridic-te!
i ordon doamna Schell, pe un ton ce nu admitea replic.
Detectivul se execut imediat, iar Nicole continu dezbrcarea acestuia,
folosind aceeai tactic. n momentul n care femeia i-o vzu aproape n stare
care s-a interesat foarte insistent de persoana putiului Bobby Smith. A fost de
acord s-i etaleze pn i graiile feminine, numai s afle informaii despre el.
Cum barmanul nu este un tip prea dus la biseric, i-a fcut mendrele cu ea i
a ndrumat-o spre btrnul vagabond Joe, care le tia pe toate n zona Grii
Centrale. n aceeai noapte, ceretorul a fost ucis, dup cum a stabilit
Specialistul nostru.
Vrei s spui c asasinul de la Medikron, din barul Belami i din parcul
de vizavi de gar are o complice?
Nu eu, ci faptele spun asta! Barmanul s-a speriat de moarte i m-a
sunat. Dup telefonul pe care mi l-a dat am reuit s identific persoana n
cauz. Este vorba despre numita Hannah Blumfeld, fost prostituat aflat n
evidenele poliiei, dar care se pare c s-a lsat de meserie de la o vreme.
I-ai aflat i adresa?
Desigur, boss!
Atunci sltai-o!
Zise cpitanul, punnd mna pe telefon. Melanie, d-mi-l urgent la
aparat pe procurorul de serviciu. Am nevoie de un mandat de arestare ca de
aer.
efu', sa ne ducem mai muli la ea acas?
Cel puin zece! Ai vzut ct de periculos este tipul. i narmai-v cum
se cuvine! Cine nu va purta vesta antiglon va fi suspendat. Valea!
n drum spre propria locuin, Ray Barbera ncerca din rsputeri s fac
ordine n mintea-i agresat de alcool. Nu mai era nevoie s nfrunte furia
nesuferitei, dar superbei Pamela, sau cum i-o mai fi zicnd ea. Brbatul nu se
afla la prima sa infidelitate, ns, pn atunci, nu lipsise niciodat ntreaga
noapte de acas. Cu att mai bine: i va nchide gura definitiv, apoi i va
strnge lucrurile i se va face nevzut. Desigur, dup ce va primi partea ce i se
cuvenea de la cel care comandase spargerea bncii va prsi ara.
Vzu o cabin telefonic i se gndi s-i dea Pamelei un telefon, ca nu
cumva nebunei s-i treac prin gnd s-i ia tlpia. Fata rspunse cu o voce
isteric abia la al treilea apel:
Cine dracu' e la telefon?
Draga mea, taci i ascult-m!
Jigodie, tu s m asculi pe mine! Te prsesc definitiv, ai auzit? Nu
mai vreau s am de-a face cu scursori ca tine, care nu sunt n stare s duc
nimic la bun sfrit!
Pam, stai puin!
Nu stau deloc! Nu m mai lua pe mine aa! Ce, crezi c m poi face
s-i cad din nou n brae i s te iert?
Dar nu trebuie s m ieri, ci s m felicii!
Mini Ray.
Ea deveni dintr-o dat atent, convins c simte mirosul dolarilor. Dac
amantul ei nu fusese la curve i pusese mna pe o parte dintre banii furai?
Sau, poate, l antajase pe cellalt complice i obinuse ceva de la el?
Ai dou secunde ca s-mi spui despre ce este vorba. Una a trecut deja.
Sosesc acas cu veti bune! Cel de-al treilea partener al nostru e gata
s ne sponsorizeze. La el am fost azi-noapte.
Dintr-o dat mult mai linitit, Pam se bucur ca un copil, semn c
psihicul ei nu era unul prea echilibrat, putnd naviga cu uurin de la o stare
de nervozitate extrem spre una de imens bucurie.
Atunci vino repede acas, iubitule! Uite, nu m mai rstesc la tine! Si pregtesc ceva de mncare, de but?
Mai bine strnge bagajele. Plecm. nchid acum!
Plecm pe dracu'!
Se gndi Pam, cutnd n debara dup cianura de care fcuse rost, n
urm cu o lun, de la un fost amant de-al ei. Numai eu am s plec dac a fcut
rost de bani i mai spuse ea. Alese o sticl de bere din frigider, i scoase dopul
cu grij, dup care vrs nuntru coninutul unui minuscul plicule. Fix apoi
dopul la loc i introduse n cuptorul cu microunde o bucat de carne ngheat,
pentru a face miros n buctrie. El va crede c i-a pregtit de mncare i nu va
bnui nimic. n acelai scop, Pam se apuc s fac valizele, aa cum i se
sugerase. n sfrit, va scpa de acest odios individ care se suise cu picioarele
pe preul ei de la intrare, fr a mai consimi s se dea jos de pe el!
Intr, iubitule! Te-ai ntlnit cu persoana?
Da, Pam!
Mini el cu neruinare. E gata s ne dea un milion de dolari ca s
disprem definitiv.
Asta nseamn c nu ai nimic palpabil. Dac se rzgndete?
Atunci va avea aceeai soart ca i Bill Marchai. Iar el tie asta.
Hannah Blumfeld se ntrist pe dat. Toate planurile i visurile ei se
nruir ntr-o secund. Nu mai avea nici un rost s-l otrveasc pe Ray.
Dac ar fi fcut-o, nu s-ar fi ales dect cu un cadavru de care ar fi trebuit
s scape urgent. Iar bani ioc.
Vrei s mnnci?
l ntreb ea, cu gndul la milionul de dolari.
Nu, mai bine hai s i-o trag!
Asta mai lipsea, se gndi Pam. Dup ce c dobitocul n-a venit cu bani,
acum mai voia s fac i sex! Nu-i vorb, amorul n-o deranja deloc pe tnra
fat, dar gndul la verziori o mpiedica s se concentreze.
Cum vrei? Ced ea, fcnd o analiz rapid a situaiei.
Dac l-ar fi refuzat, n-ar fi ctigat nimic. Dimpotriv. Iar cum Ray era un
tip absolut imprevizibil n prostia lui, nu merita s-i asume riscuri inutile.
Hai la buctrie!
Pam se dezbrc pe drum de sumara vestimentaie pe care o purta i,
ajungnd n faa cuptorului cu microunde, l studie cu atenie, ca nu cumva s
se ard carnea. i auzi amantul cum i lepda pantalonii, dar nu se ntoarse.
El se apropie de ea, i lipi organul de fesele ei i, cu micri ferme, o prinse pe
sub subsuori de ambii sni.
O s fim bogai, iubito!
i murmur Ray la ureche, frecndu-se de fundul ei pentru a se excita.
Din instinct, fata ncepu s-i unduiasc oldurile i, n scurt timp,
brbatul intrat n erecie o aplec pe bufetul de buctrie, supunnd-o
fanteziilor sale. O inea de talie, executnd o micare de du-te-vino nici prea
tare, nici prea slab. Ea ofta sacadat, iar pntecele i zvcnea napoi, la
intervale regulate. Nu scotea nici o vorb, micndu-se din mijloc ca o felin.
Cu ochii ridicai spre tavan, parc invocnd un ajutor ce nu avea s vin, Pam
gemea fr s-i dea seama de ce o fcea: de durere sau de plcere? Probabil c
era un sentiment aflat la grania dintre cele dou stri.
Amanii simir extazul n acelai timp. Ea ip de satisfacie i scutur
din cap ca o nebun pre de cteva secunde bune. El horci ndelung, innd-o
n continuare strns de olduri, nelsndu-i nici mcar o mic ans de a
scpa din ncletare. Cnd termin de tot, minile lui i urcar pe spate,
ajungnd n cele din urm la gtul firav al fetei. i mpresur grumazul i, fr a
se extrage din ea, brbatul o ntreb:
Nu-i aa c nu m vei prsi niciodat?
Ce-i veni?
i ripost ea, uor speriat. Bineneles c nu te voi prsi!
Mai adaug Pam, gndindu-se exact la contrariu.
Degetele lui puternice ncepur s strng, puin cte puin, pn cnd
Pam i ddu seama c nu mai era vorba de o glum nevinovat sau de cine tie
ce procedeu erotic.
Ray, m doare! D-mi drumul, ce Dumnezeu!
Reui ea s articuleze, ncercnd s se desprind din strnsoarea
degetelor lui ca de oet.
Dar brbatului nici prin cap nu-i trecea s o asculte. Va scpa de ea
pentru totdeauna. Prea devenise o pacoste pe capul lui, chiar dac iubea sexul
aa cum iubea aerul, apa i soarele!
Amanta sa ncerc s se zbat pentru a scpa, ns privirea i se ntuneca
din ce n ce mai mult pe msur ce fraciunile de secund se scurgeau. nc
puin i scap de tine!
Cred c da. Stai s-i spun colegei mele c ntrzii puin. Ia-o pe acest
coridor pn la capt i ateapt-m acolo. Rspunde la saluturile celorlalte
cadre medicale, dar pref-te concentrat asupra acestei fie medicale, l nv
Laura, nmnndu-i un dosar.
Ray mbrc halatul i proced exact aa cum fusese nvat. Din pcate,
pistolul su Smith & Wesson cu butoia nu ncpea n buzunarul halatului,
aa c trebui s-l lase n spate, la centur. n schimb, putea ine la ndemn
cuitul cu buton cu care-l ucisese pe vagabondul Joe n parcul din faa grii.
Asistenta veni calm n urma lui i chem ascensorul.
Nu mi-am gsit colega, aa c nu mai urc cu tine. Cnd i termini
vizita urmezi acelai traseu, bine?
Brbatul se mulumi s dea din cap n semn c a neles. Laura se
ntoarse pentru a-i relua serviciul, iar Ray Barbera chem ascensorul.
Banditul cut rezerva n care se afla martorul ce scpase cu via din
barul Belami. Erau dou ui. O va ncerca pe prima. N-avea de ce se teme, doar
putea fi luat drept un doctor veritabil n acea inut. Intr n primul salon, dar
i ddu imediat seama c a greit adresa dup numrul paturilor i al
bolnavilor aflai acolo. ntreb la ntmplare, pentru a-i justifica prezena:
Pacientul Robert Chase se afl aici?
Atept cteva secunde, privindu-i ntrebtor pe oameni, dup care
prsi calm salonul, aa cum intrase. Era clar: omul lui se afl n spatele celei
de-a doua ui. Cu fia medical n mna stng i cu dreapta strngnd
mnerul pumnalului, Ray Barbera intr n rezerv. n clipa n care nchise ua
n urma lui, zri doi brbai n civil care numai a pacieni nu aduceau. nelese
imediat despre ce era vorba. I se ntinsese o capcan.
Surprini de aceast apariie intempestiv n halat de medic, poliitii n
civil ezitar pentru cteva fraciuni de secund. Timp suficient pentru criminal
ca s acioneze fulgertor. l lovi pe brbatul aflat la stnga sa cu fia medical
peste fa i, n acelai moment, scoase cuitul, acionnd butonul care
permitea lamei s ias amenintoare n afar. Cel de-al doilea poliist ncerc
s se ridice, ducndu-i o mn sub hain pentru a scoate pistolul. Gestul lui
fu stopat la jumtate de arma alb care i intr n piept pn la plsele.
Cellalt brbat se dezmetici i se arunc n direcia agresorului. Prea
trziu, ns. Acesta apucase un stativ din metal pentru perfuzii i i-l repezi
poliistului n cap cu fora unei fiare ncolite. Lovitura l fcu pe poliist s-i
piard cunotina i s se prbueasc la pmnt, la numai un metru distan
de partenerul lui.
Criminalul gndi cu rapiditatea unui pilot de avion supersonic. Pe hol nu
putea iei. Mai mult ca sigur c copoiul de aici auzise zgomotele i acum se
ndrepta spre rezerv. Ray deschise fereastra i privi n afar. La o distan de
circa doi metri nlime se afla acoperiul intrrii principale. Sri fr a se mai
uita napoi. Dup ce se redres n urma czturii, o lu la fug chioptnd
spre o scar de incendiu. Era drumul lui spre libertate.
Asistenta ajunse n faa computerului tocmai cnd sun telefonul.
Laura, sunt eu, Vivianne! M-a chemat directorul i acum fac
anticamer, de-aia nu ne-am ntlnit. Am s-i spun ceva deosebit de
important. Fii foarte atent!
Te ascult!
Privete n spatele computerului. Vezi fotografia unui brbat?
Asistenta cut acolo unde i se spusese i rmase mut cnd zri figura
surztoare a recentului ei amant. Colega de la cellalt capt al firului
continu:
Tipul este un criminal periculos, cutat de poliie. Dac l vezi cumva,
sun-l pe unul dintre cei doi detectivi a cror carte de vizit se afl n acelai
loc.
Bine, aa am s fac, abia putu articula Laura. Dar, spune-mi, exist
vreo legtur ntre acest brbat i poliistul de planton de pe palierul etajului
III?
Eu cred c da. Te las acum!
ncercnd un sentiment de frustrare amestecat cu team i furie,
asistenta gsi cartea de vizit i o sun pe Jane Heron. Ray o agase ca pe o
pipi pentru a se folosi de ea. Ct de proast fusese!
Sunt asistenta de la recepia spitalului San Gabriel. Omul pe care-l
cutai se afl la etajul III.
Nu luai nici o iniiativ! Venim imediat!
Totui, Laura Rickman nu putea sta cu minile-n sn.
i prsi din nou biroul i o lu la fug pe scri pn la etajul III. Ddu
nas n nas cu poliistul de paz i i spuse dintr-o suflare:
Criminalul pe care l cutai se afl n rezerv! Este mbrcat ntr-un
halat de medic!
Poliistul scoase pistolul i se ndrept n acea direcie, spunndu-i
Laurei:
Rmnei aici!
Deschise ua cu bgare de seam i i vzu pe cei doi poliiti civili
prbuii la pmnt. Cum fereastra era deschis, nelese imediat ce se
ntmplase. Pe acoperiul de mai jos zri un halat de medic, dar nici urm de
asasin. Acesta reuise s scape. Nu mai avea altceva de fcut pentru moment
dect s cheme o echip de salvare.
SFRIT
1 Nota Editurii electronice Equinox: Este vorba de maini de taxi.