Vous êtes sur la page 1sur 5

!

"#$"#%&'

!""#$%#&

())*+,*-./01/2-.3,4+.,+.15,06*,+./)*+*/-.7.81*)9:;01)3</,=

'()*+,)-./01/012/1.3-34.56

!""#$%#&'()*(+&',%-$'%$'*.%)/#%$
("#$#(&

01/2)')232"*/#%$&'#$'45#"*,2"65#*7'!""87'#$&62(/%)&'3#&#/2,'*""'$#$2'"#(2$&2,'*.%)/#%$'("#$#(&'/5*/'*)2
,2&#9$*/2,'*&'6)29$*$(:'/2);#$*/#%$'(2$/2)&7'*')29<"*/%):'(*/29%):'/5*/'"#;#/&'/5%&2'$#$2'("#$#(&'/%
62)1%);#$9'1#)&/=/)#;2&/2)'*.%)/#%$&'*$,'$%'%/52)'6)%(2,<)2&8'>52'?%)/52)$'!""#$%#&'@%;2$A&'B2*"/5
C2$/2)'#$'D%(+1%),7'*.%327'*$,'/52'@%;2$A&'0#,'C"#$#('#$'E#$(%"$-%%,'-2)2'*;%$9'/5%&2'$#$2
#$&62(/2,'("#$#(&8'>52'&/*/2'1%<$,'52*"/5'*$,'&*12/:'3#%"*/#%$&'*$,'#&&<2,'2;2)92$(:'"#(2$&2
&<&62$&#%$&'1%)'.%/5'("#$#(&8
!""#$%&'()*+,(""-*.#/(01(,*2334

7&&%8#*+,).59,&&

>66?@""444<31*)9>;01)3</,="106*/);"#%&#%&#&"+;4-"A%&#&!A!%"

&"B

!""#$%#&'()*(+&',%-$'%$'*.%)/#%$'("#$#(&'0'1*#"234)*",5(%6

!"#$"%&'()'*#)%&+,$"-#./#011$".$)#(2.&,$."#%1$"$%)#$"#,3'#4(5'#./#&'6'1(,$.")#(2.+,#(#73.+)'#
./#3.&&.&)8#$"#93$1(*'1:3$(#&'6'(1'*#,3(,#).;'#/(%$1$,$')#3(*#<."'#+:#,.#=>#-'(&)#4$,3.+,#
$"):'%,$.")?#("*#,4.#".4#3(6'#%1.)'*#(/,'&#&'<+1(,.&)#/.+"*#3'(1,3#("*#)(/',-#6$.1(,$.")@
A3'#&'"'4'*#.6'&)$<3,#2-#),(,'#&'<+1(,.&)#1'*#,.#,3'#:'&;("'",#%1.)+&'#./#(#%1$"$%#$"#B.%5/.&*#
'(&1$'&#,3$)#;.",3?#/.11.4$"<#,3'#%1.)$"<#./#(#%1$"$%#$"#)+2+&2("#C3$%(<.#1(),#D%,.2'&?#(%%.&*$"<#
,.#*.%+;'",)#.2,($"'*#2-#A3'#!)).%$(,'*#9&'))#,3&.+<3#(#E&''*.;#./#0"/.&;(,$."#!%,#&'F+'),@
D"'#./#,3.)'#/(%$1$,$')#GG#,3'#H.;'"I)#!$*#C1$"$%#$"#J$"%.1"4..*#GG#%1.)'*#43'"#,3'#
.4"'&#*'%$*'*#,.#)+&&'"*'&#$,)#1$%'")'#&(,3'&#,3("#:(-#(#KLM?NNN#/$"'#.&#'"*+&'#("#
'O:'")$6'#1'<(1#/$<3,#4$,3#,3'#),(,'@#A3'#/$"'#4()#/.&#6$.1(,$.")#$"%1+*$"<#,3'#%1$"$%I)#
/($1+&'#,.#:'&/.&;#C9B#."#(#:(,$'",#43.#*$'*#(/,'&#(#:&.%'*+&'@#0,)#.4"'&#,.1*#,3'#!9#
3'&#%1$"$%#4()#)(/'#("*#)3'#/'1,#6$%,$;$P'*#2-#,3'#)+&:&$)'#$"):'%,$."#(/,'&#=>#-'(&)@
H3$1'#011$".$)#$)#4.&5$"<#."#,3'#2(%51.<#./#"'<1'%,'*#$"):'%,$.")?#,3'#*.%+;'",)#
&'6$'4'*#2-#,3'#!9#)3.4#,3(,#(#/'4#(2.&,$."#%1$"$%)#$"#,3'#),(,'#),$11#3(6'"I,#2''"#
%3'%5'*#$"#;.&'#,3("#(#*'%(*'@#D"'#$"#C3$%(<.#3()"I,#2''"#$"):'%,'*#$"#=M#-'(&)@#
!".,3'&#$"#,3'#)+2+&2#./#H..*#Q(1'#4()#1(),#$"):'%,'*#"'(&1-#=>#-'(&)#(<.@
R,(,'#.//$%$(1)#(,,&$2+,'#,3'#1(<#,.#(#1(%5#./#/+"*)#("*#&').+&%')?#".,$"<#,3(,#,3'#),(,'I)#
ST#,&($"'*#3'(1,3#$"):'%,.&)#(&'#&'):.")$21'#/.&#$"):'%,$"<#"'(&1-#S?NNN#/(%$1$,$')@
!",$G(2.&,$."#(%,$6$),#U&$%#R%3'$*1'&?#'O'%+,$6'#*$&'%,.&#./#,3'#C3$%(<.G2()'*#9&.GJ$/'#!%,$."#
J'(<+'?#)($*#011$".$)#$)#7."'#./#,3'#;.),#:&.G(2.&,$."#),(,')#$"#,3'#"(,$."8#("*#3'#2'1$'6')#$,#
<(6'#,3'#%1$"$%)#7(#:())@8#A3'#),(,'#3()#)3.4"#7(#)-),';(,$%#+"4$11$"<"'))#,.#),':#(4(-#/&.;#,3'#
$*'.1.<-#("*#1..5#(,#,3')'#/(%$1$,$')#.2V'%,$6'1-?8#3'#)($*?#%(11$"<#/.&#;.&'#),&$"<'",#$"):'%,$.")@
R,(,'#&'<+1(,.&)#)(-#$*'.1.<-#$)"I,#$"6.16'*@
A3'#%1.)+&'#./#,3'#,4.#%1$"$%)#3()#$"6$<.&(,'*#,3'#'//.&,)#./#(",$G(2.&,$."#<&.+:)#,.#
)3+,#*.4"#.,3'&)#,3&.+<3.+,#,3'#),(,'@#!2.&,$."G&$<3,)#(*6.%(,')#(&'#4.&&$'*#,3'#
),(,'I)#3'$<3,'"'*#)+&6'$11("%'#4$11#&'),&$%,#(%%'))#,.#(2.&,$."#/.&#011$".$)#4.;'"@#
A3'#%1.)'*#B.%5/.&*#%1$"$%#4()#H$""'2(<.#C.+",-I)#."1-#(2.&,$."#:&.6$*'&?#
;(5$"<#,3'#%1.)'),#."')#".4#$"#W(*$)."?#H$)@?#.&#,3'#C3$%(<.#)+2+&2)@
D,3'&#),(,')#GG#X(")()?#Y$&<$"$(?#9'"")-16("$(#("*#Z,(3#GG#(&'#,$<3,'"$"<#
&'<+1(,$.")#/.&#(2.&,$."#%1$"$%)#/.11.4$"<#,3'#SN=N#&($*#."#(#93$1(*'1:3$(#
(2.&,$."#:&.6$*'&#,3(,#&'<+1(,.&)#3(*#$<".&'*#/.&#-'(&)@

7//89::---5,*#"274)*",5(%6:*)/#("4:;<=;<=;=:$4-&:><=;=?>?<

;:@

!""#$%#&'()*(+&',%-$'%$'*.%)/#%$'("#$#(&'0'1*#"234)*",5(%6

!+,3.&$,$')#,3'&'#*')%&$2'*#(#/$1,3-#73.+)'#./#3.&&.&)8#43'&'#1(,'G,'&;#(2.&,$.")#4'&'#
&.+,$"'1-#:'&/.&;'*#2-#+",&($"'*#),(//?#("*#6$(21'#"'42.&")#*$'*#2-#3(6$"<#,3'$&#
):$"(1#%.&*)#%+,#4$,3#)%$)).&)@#Q&@#X'&;$,#[.)"'11?#\N?#$)#(4($,$"<#,&$(1#."#%3(&<')#3'#
5$11'*#)'6'"#"'42.&")#("*#."'#:(,$'",@#]'#3()#*'"$'*#,3'#(11'<(,$.")@#]$)#4$/'#("*#
)$O#%1$"$%#';:1.-'')#3(6'#:1'(*'*#<+$1,-#,.#1'))'&#&.1')#$"#,3'#%1$"$%#.:'&(,$."@
A3.)'#&':.&,)#(1).#):+&&'*#,3'#011$".$)#Q':(&,;'",#./#9+21$%#]'(1,3#$",.#(%,$."?#)($*#X(&'"#
R'"<'&?#43.#)+:'&6$)')#1$%'")$"<#("*#&'<+1(,$."#./#3'(1,3#%(&'#/(%$1$,$')#$"#,3'#),(,'@#A3'#
*.%+;'",)#)3.4#,3'#),(,'#2'<("#F+$',1-#$"%&'()$"<#,3'#$"):'%,$.")#./#$,)#%1$"$%)#1(),#-'(&@
70,#4()#(#*':(&,;'",(1#*'%$)$."?8#R'"<'&#)($*?#(**$"<#,3'#93$1(*'1:3$(#%()'#7<(6'#+)#(#
/.%+)8#("*#;.,$6(,$."#,.#/$"*#.+,#743'"#4()#,3'#1(),#,$;'#4'#4'&'#$"#,3')'#/(%$1$,$')^8
_.,#/.&#-'(&)?#$,#,+&"'*#.+,@
0"#SN==?#011$".$)#$"):'%,.&)#6$)$,'*#(11#"$"'#1$%'")'*#(2.&,$."#%1$"$%)#,3(,#
(&'#*'/$"'*#()#:&'<"("%-#,'&;$"(,$."#%'",'&)?#(#%(,'<.&-#,3(,#1$;$,)#
,3';#,.#/$&),G,&$;'),'&#(2.&,$.")#("*#".#.,3'&#:&.%'*+&')@
A3'#_.&,3'&"#011$".$)#H.;'"I)#C'",'&#$"#B.%5/.&*#("*#,3'#H.;'"I)#!$*#C1$"$%#$"#J$"%.1"4..*#
4'&'#(;."<#,3.)'@#A3'#),(,'#/.+"*#3'(1,3#("*#)(/',-#6$.1(,$.")#("*#$))+'*#';'&<'"%-#1$%'")'#
)+):'")$.")#,3(,#%1.)'*#2.,3#,';:.&(&$1-@#A3'#%1$"$%)I#.:'&(,.&)#3(6'#.:,'*#,.#&';($"#%1.)'*@
D4"'&)#./#,3'#%1$"$%#$"#B.%5/.&*#4.&5'*#.+,#(#)',,1';'",#4$,3#,3'#),(,'#,3(,#4.+1*#3(6'#(11.4'*#
$,#,.#&'.:'"#4$,3#(#&'*+%'*#/$"'#./#K`?\>N@#a+,#,3'-#("".+"%'*#,3$)#;.",3#,3(,#,&.+21'#3$&$"<#
"'4#),(//#("*#1(%5#./#)+::.&,#/&.;#).;'#$"#,3'#B.%5/.&*#%.;;+"$,-#3(*#:'&)+(*'*#,3';#,.#
%1.)'#/.&#<..*@#A3'#%1$"$%#.:'&(,.&)#*$*#".,#&'):."*#,.#;'))(<')#%."6'-'*#,3&.+<3#("#(,,.&"'-@
J(&$))(#B.4(")5-?#(#%.G.4"'&#./#,3'#H.;'"I)#!$*#C1$"$%#$"#J$"%.1"4..*?#)($*#3'&#%1$"$%#
3'1:'*#4.;'"#("*#:&.6$*'*#,3'#2'),#%(&'#,3(,#(#:&./'))$."(1#%1$"$%#%.+1*#:&.6$*'@
a+,#011$".$)#$"):'%,$."#&':.&,)#*',($1#%$,(,$.")#/.&#:&(%,$%')#)+%3#()#/&.P'"#AY#
*$""'&)#),.&'*#$"#(#2$.3(P(&*#1(2#&'/&$<'&(,.&#,3(,#(1).#3'1*#:1(%'",(1#.&#/',(1#
,$))+'@#A3'#%1$"$%I)#*+),-#'F+$:;'",?#1(%5#./#(#)+:'&6$)$"<#&'<$),'&'*#"+&)'#("*#
/($1+&'#,.#:'&/.&;#C9B#."#(#:(,$'",#43.#1(,'&#*$'*#(1).#*&'4#%$,(,$.")@
B.4(")5-#)($*#,3(,#:(,$'",#*$*"I,#"''*#C9B#2'%(+)'#)3'#4()#):'(5$"<#,.#
';'&<'"%-#4.&5'&)#43'"#)3'#4()#,(5'"#,.#(#3.):$,(1#(/,'&#3'&#(2.&,$."@#
A3'#:(,$'",#71$'*#(2.+,#3'&#%."*$,$."?8#B.4(")5-#(**'*?#)(-$"<#,3'#4.;("#
3(*#2&."%3$(1#:"'+;."$(#("*#4()#,..#$11#,.#3(6'#("#(2.&,$."@
7//89::---5,*#"274)*",5(%6:*)/#("4:;<=;<=;=:$4-&:><=;=?>?<

A:@

!""#$%#&'()*(+&',%-$'%$'*.%)/#%$'("#$#(&'0'1*#"234)*",5(%6

A3'#.,3'&#6$.1(,$.")#+"%.6'&'*#2-#,3'#),(,'#$"):'%,.&)#4'&'#,'%3"$%(1$,$')?#B.4(")5-#)($*@
70,#4()#+"/($&?8#)3'#)($*#./#,3'#),(,'I)#$"):'%,$."#1(),#-'(&?#,3'#/$&),#$"#=>#-'(&)@
!#)':(&(,'#$"):'%,$."#./#,3'#2+$1*$"<#&')+1,'*#$"#;.&'#%$,(,$.")#/.&#/$&'#3(P(&*)@#E$O$"<#,3'#
:&.21';)#("*#:(-$"<#,3'#/$"'#4.+1*#3(6'#%.),#;.&'#,3("#(#-'(&I)#&'6'"+'?#B.4(")5-#)($*@
70#,&$'*#,.#3'1:#4.;'"#,.#<',#1'<(1#(2.&,$.")?8#)3'#)($*@#70/#).;'."'#
4(",)#,.#4.&5#(<($"),#,3(,?#,3'&'I)#".,3$"<#0#%("#*.@8
A3'#$"):'%,$."#)4'':#./#,3'#"$"'#%1$"$%)#*$*"I,#$"%1+*'#.,3'&#%'",'&)#,3(,#:'&/.&;#
;.&'#)'&6$%')#,3("#/$&),G,&$;'),'&#(2.&,$.")#("*#(&'#%1())$/$'*#()#(;2+1(,.&-#
)+&<'&-#%'",'&)@#!",$G(2.&,$."#<&.+:)#)($*#,3'&'#(&'#/.+&#)+%3#%'",'&)@#R'"<'&#
)($*#)3'#*.')"I,#5".4#3.4#;("-#)+&<'&-#%'",'&)#:'&/.&;#(2.&,$.")@
R,(,'#&'%.&*)#&'6$'4'*#2-#,3'#!9#)3.4#).;'#./#,3.)'#%'",'&)#3(6'#<."'#+"$"):'%,'*#
)$"%'#,3'#;$*G=``N)@#R'"<'&#)($*#,3'#*':(&,;'",#$",'"*)#,.#$"):'%,#,3.)'#("*#
.,3'&#)+&<'&-#%'",'&)#,3$)#-'(&@##
#
#
#
#
#
#
A3'#),(,'I)#$"):'%,.&)#(&'#):&'(*#,3$"?#&'):.")$21'#/.&#."G)$,'#)(/',-#("*#
3'(1,3#$"):'%,$.")#./#/(%$1$,$')#&("<$"<#/&.;#3.):$,(1)#,.#*$(1-)$)#%'",'&)#,.#
3.;'#3'(1,3#(<'"%$')@#J(%5#./#;."'-#:&'6'",)#,3'#),(,'#/&.;#3$&$"<#;.&'#
$"):'%,.&)?#)($*#3'(1,3#*':(&,;'",#):.5')4.;("#W'1("'-#!&".1*@
7A3'#*':(&,;'",#4.+1*#1$5'#,3'#&'<+1(,$."#./#(11#1$%'")'*#3'(1,3#%(&'#/(%$1$,$')#,.#2'#
."#:(&#4$,3#3.4#1."<G,'&;#%(&'#/(%$1$,$')#(&'#&'<+1(,'*?8#)3'#)($*?#7;'("$"<#(#)+&6'-#
$)#*."'#(,#'(%3#/(%$1$,-#'6'&-#-'(&#("*#43'"'6'&#4'#&'%'$6'#(#6(1$*#%.;:1($",@8
011$".$)#1(4#*.')"I,#):'%$/-#3.4#/&'F+'",1-#'$,3'&#,-:'#./#(2.&,$."#%1$"$%#;+),#2'#
$"):'%,'*@#a.,3#5$"*)#;+),#&'"'4#,3'$&#1$%'")')#(""+(11-?#2+,#".#$"):'%,$."#$)#
&'F+$&'*#4$,3#,3(,@#!/,'&#("#$"$,$(1#1$%'")+&'#/''#./#K>NN?#(#&'"'4(1#%.),)#KLNN@
!#,3$&*#,-:'#./#3'(1,3#/(%$1$,-#:&.6$*$"<#(2.&,$.")#$)"I,#1$%'")'*#.&#$"):'%,'*#
$"#011$".$)@#A3')'#%1$"$%)#(&'#%.")$*'&'*#,.#2'#)$;$1(&#,.#*.%,.&)I#.//$%')?#43$%3#
(&'"I,#1$%'")'*#2-#,3'#),(,'?#("*#,3'#;(V.&$,-#./#,3'$&#)'&6$%')#(&'"I,#)+&<$%(1#
:&.%'*+&')@#91(""'*#9(&'",3..*#%1$"$%)#/(11#$",.#,3$)#%(,'<.&-@
7J',I)#2&$"<#,3';#(11#+"*'&#).;'#).&,#./#&'<+1(,$."#&'<$;'?8#R%3'$*1'&#)($*@

7//89::---5,*#"274)*",5(%6:*)/#("4:;<=;<=;=:$4-&:><=;=?>?<

B:@

!""#$%#&'()*(+&',%-$'%$'*.%)/#%$'("#$#(&'0'1*#"234)*",5(%6

R3(&."#J'6$"?#6$%'#:&')$*'",#./#,3'#_(,$."(1#!2.&,$."#E'*'&(,$."?#
(#),("*(&*G)',,$"<#2.*-#/.&#:&.6$*'&)?#)($*#,3'#93$1(*'1:3$(#%()'#$)#
+"+)+(1#("*#)3.+1*"I,#2'#+)'*#()#(#2()$)#/.&#(#%&(%5*.4"@
R,(,'#&'<+1(,.&)#)3.+1*#$"):'%,#(2.&,$."#%1$"$%)#()#./,'"#()#,3'-#*.#.,3'&#)$;$1(&#
;'*$%(1#/(%$1$,$')?#J'6$"#)($*?#2+,#=>#-'(&)#2',4''"#$"):'%,$.")#$)#'O%'))$6'@
7H'#3(6'#%1$"$%(1#:.1$%-#<+$*'1$"')#("*#4'#&'<+1(&1-#$"):'%,#.+&#;';2'&)#
b#8#)3'#)($*?#72+,#4'#4.+1*#%.")$*'&#=>#-'(&)#,..#1."<@8
011$".$)#B':@#c(%5#E&("5)?#(#W(&'"<.#Q';.%&(,#43.#)+::.&,)#(2.&,$."#
&$<3,)?#$)#<1(*#,3'#),(,'#3()#),'::'*#+:#$,)#$"):'%,$.")@
7!2.&,$.")#(&'#1'<(1#$"#,3$)#),(,'@#A3'-#"''*#,.#2'#)(/'?8#E&("5)#)($*@#70#4(",#
,.#;(5'#)+&'#4.;'"#<',,$"<#,3')'#(&'"I,#2'$"<#,&'(,'*#$;:&.:'&1-@8

7//89::---5,*#"274)*",5(%6:*)/#("4:;<=;<=;=:$4-&:><=;=?>?<

@:@

Vous aimerez peut-être aussi