Vous êtes sur la page 1sur 1156

TABLE OF CONTENTS

0.000
0.001
0.002
0.002
0.002
0.003
0.003
0.004
0.005
0.006
0.006
0.006
0.007
0.008
0.008
0.010
0.011
0.012
0.013
0.013
0.014
0.014
0.015
0.015
0.016
0.016
0.019
0.02.1
0.04.0
0.04.2
0.04.3
0.04.3
0.04.5
0.06.0
0.06.3
0.06.6
0.07.1/01
0.07.7
0.08.0
0.08.1
0.08.2
0.08.4
0.12.0
0.14.0
0.14.0
0.14.0/A
0.14.6
0.14.9
0.20.0
0.20.1
0.20.3
0.20.4
0.24.0

01
02
01
01
01
02
03
01
02
01
01
01
02
03
01
01
02
01
01
01
01
02
01
02
01
02
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01

LISTA DE ESTOQUE INICIAL DO CONCESSIONRIO


DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
SEES PRINCIPAIS
LISTA DA SEO 1
LISTA DA SEO 2
LISTA DA SEO 2
LISTA DA SEO 2
LISTA DA SEO 3
LISTA DA SEO 3
LISTA DA SEO 4
LISTA DA SEO 5
LISTA DA SEO 6
LISTA DA SEO 6
LISTA DA SEO 6
LISTA DA SEO 7
LISTA DA SEO 8
LISTA DA SEO 8
LISTA DA SEO 10
LISTA DA SEO 11
LISTA DA SEO 12
LISTA DA SEO 13
LISTA DA SEO 13
LISTA DA SEO 14
LISTA DA SEO 14
LISTA DA SEO 15
LISTA DA SEO 15
LISTA DA SEO 16
LISTA DA SEO 16
LISTA DA SEO 19
MOTOR
BLOCO DO MOTOR
CARTER DE LEO
TAMPAS E CARCAAS
TAMPAS E CARCAAS
CABEOTE, RESPIRO DO MOTOR
CABEOTE DO MOTOR
CABEOTE, TAMPAS
CABEOTE, MECANISMO DAS VLVULAS
COLETOR DE ADMISSO
COLETOR DE ESCAPE
RVORE DE MANIVELAS
PISTES E BIELAS
PISTES E BIELAS
AMORTECEDOR DE VIBRAO E VOLANTE
ENGRENAGENS DO COMANDO E RVORE COMANDO DE VLVULAS
SISTEMA DE ALIMENTAO - BOMBA INJETORA
SISTEMA DE ALIMENTAO - BOMBA INJETORA
SISTEMA DE ALIMENTAO - INJETOR
SISTEMA DE ALIMENTAO - TUBOS
SISTEMA DE ALIMENTAO - TUBOS
SISTEMA DE ALIMENTAO - FILTRO DE COMBUSTVEL
SISTEMA DE ALIMENTAO - BOMBA ALIMENTADORA
SISTEMA DE ALIMENTAO - TUBOS
SISTEMA DE ALIMENTAO - TUBOS
TURBOALIMENTAO

TABLE OF CONTENTS
0.27.0
0.27.2
0.30.0
0.30.2
0.30.5
0.31.5
0.32.0
0.32.3
0.32.6
0.36.0/A
0.40.0/A
02.201
02.201
02.201/A
02.203
02.203
02.205
02.205
02.206
02.207
02.207
02.208
02.209
02.211
02.211/A
02.212
02.212
02.212
02.212
02.214
02.215
02.217
02.218
02.219
02.220
02.220/A
02.222
03.201
03.201
03.202
03.202
03.202
03.202
03.202
03.202
03.203
03.203
03.203
03.203
03.203
03.203
03.203
03.204/A
03.204/B
03.204/C

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
02
01
01
02
01
01
01
01
01
02
03
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
01
01

BOMBA DE LEO - HASTE DE NVEL


BOMBA DE LEO - SENSOR
BOMBA DE LEO
FILTRO DE LEO
FILTRO DE LEO
TROCADOR DE CALOR
BOMBA D'GUA
BOMBA D'GUA
BOMBA D'GUA
MOTOR DE PARTIDA - ISKRA
ALTERNADOR - ISKRA - 120A
TANQUE DE COMBUSTVEL, SUPORTE
TANQUE DE COMBUSTVEL, SUPORTE
FILTRO DE COMBUSTVEL
ACESSRIOS DO MOTOR
ACESSRIOS DO MOTOR - CHASSI
ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - MECNICA
ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - MECNICA
ACESSRIOS DO MOTOR - ADMISSO DE AR
ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - HYDRO
ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - HYDRO
MONTAGEM DA CAIXA DE RADIADORES
ACESSRIOS DO MOTOR - CIRCUITO DE GUA
SISTEMA DE ESCAPE E FILTRO DE AR
PR FILTRO
EMBREAGEM PNEUMTICA PARA TRANSMISSO PRINCIPAL - HYDRO
EMBREAGEM PNEUMTICA PARA TRANSMISSO PRINCIPAL - MECCINA
EMBREAGEM PNEUMTICA PARA TRANSMISSO PRINCIPAL - CUBA
EMBREAGEM PNEUMTICA
TELA ROTATIVA ANTI-P
TELA ROTATIVA - ACIONAMENTO
TRANSMISSO HIDROSTTICA
COMANDO DO ACELERADOR
BATEDOR - SISTEMA DE ACIONAMENTO
ACESSRIOS DO MOTOR - TOMADA DE FORA
ACESSRIOS DO MOTOR - TOMADA DE FORA - CUBA
TUBULAO PNEUMTICA
EMBREAGEM
CAIXA DE VELOCIDADES
CAIXA DE VELOCIDADES - CARCAA - HYDRO
CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO DE ENTRADA - HYDRO
CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO INTERMEDIRIO - HYDRO
CAIXA DE VELOCIDADES - DIFERENCIAL - HYDRO
CAIXA DE VELOCIDADES - SELETOR DE MARCHAS - HYDRO
ITENS DE REPOSIO DO FREIO
CAIXA DE VELOCIDADES - CARCAA - MECNICA
CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO DE ENTRADA - MECNICA
CAIXA DE VELOCIDADES - ALOJAMENTO DA EMBREAGEM - MECNICA
CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO DA R - MECNICA
CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO INTERMEDIRIO - MECNICA
CAIXA DE VELOCIDADES - DIFERENCIAL - MECNICA
CAIXA DE VELOCIDADES - SELETOR DE MARCHAS - MECNICA
REDUO FINAL 10/75
REDUO FINAL 10/75 - STD
REDUO FINAL 10/75 - REF

TABLE OF CONTENTS
03.206
03.207
03.208
03.210
03.210
03.211
03.212
03.213
03.213
03.215
03.215
03.215
04.201
04.201
05.201
05.201
05.201
05.204
05.204
05.204
05.204/A
05.211
05.211
06.201
06.201
06.201
06.201
06.201
06.201
06.201
06.205
06.206
06.206/A
06.206/A
06.206/A
06.206/B
06.206/B
06.206/B
06.206/C
06.209
06.211
06.211
06.212
06.216
06.216
06.216
06.216/A
06.216/A
06.216/A
06.216/A
06.216/A
06.216/A
06.216/A
06.217/A
06.217/A

01
01
01
01
02
01
01
01
02
01
02
03
01
02
01
02
03
01
02
03
01
01
02
01
02
03
04
05
06
07
01
01
01
02
03
01
02
03
01
01
01
02
01
01
02
03
01
02
03
04
05
06
07
01
02

EMBREAGEM
COMANDO DA EMBREAGEM
VARIADOR DE TRAO
SECURITY SYSTEM
SISTEMA DE CMBIO
CIRCUITOS PARA FREIO HIDRULICOS
CIRCUITOS PARA FREIO HIDRULICOS
TRANSMISSO DO FREIO DE MO
CONTROLE DO FREIO DE MO
VIGA DE TRAO - STD
VIGA DE TRAO - REFORADA
SUPORTE - CAIXA DE MUDANAS
EIXO DIANTEIRO - EXTENSO PARA RODADO DUPLO
KIT DE MONTAGEM - EXTENSO PARA RODADO DUPLO
EIXO, SIMPLES / REFORADO
EIXO TRASEIRO - 2500 MM
EIXO TRASEIRO - 2500 MM
EIXO TRASEIRO - FWD
EIXO TRASEIRO - 4WD
MOTOR HIDROSTTICO
VLVULA - CONJUNTO
EIXO TRASEIRO - KIT DE MONTAGEM
MOTOR DO EIXO TRASEIRO - KIT DE MONTAGEM
EQUIPAMENTO ELTRICO - SENSORES
EQUIPAMENTO ELTRICO
EQUIPAMENTO ELTRICO - SIRENE DE R
ILUMINAO FRONTAL
ILUMINAO TRASEIRA
SISTEMA ELTRICO - FARIS DE TRABALHO (SEM CABINE)
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING
ALAVANCA MULTIFUNO
PAINEL DO LADO DIREITO
PAINEL DO LADO DIREITO - HYDRO
PAINEL DO LADO DIREITO - HYDRO
PAINEL DO LADO DIREITO - HYDRO
PAINEL DO LADO DIREITO - MECNICA
PAINEL DO LADO DIREITO - MECNICA
PAINEL DO LADO DIREITO - MECNICA
PAINEL DO LADO DIREITO
SISTEMA ELTRICO, PICADOR DE PALHA
ACIONAMENTO ELTRICO DO VARIADOR DO VENTILADOR
EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA - SELF LEVELLING
INTERRUPTORES NO PAINEL LADO DIREITO
UNIDADE PNEUMTICA - COM REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO
UNIDADE PNEUMTICA - COM REV + CAAP + FL + AHM - MECNICO
VLVULA REGULADORA DE PRESSO
UNIDADE PNEUMTICA - STD
UNIDADE PNEUMTICA - STD
UNIDADE PNEUMTICA - STD
FILTRO SEPARADOR DE GUA - PARKER
FILTRO SEPARADOR DE GUA - MICROMECANICA
UNIDADE PNEUMTICA - STD
UNIDADE PNEUMTICA - STD
SISTEMA ELTRICO - DIVERSOS (HYDRO)
SISTEMA ELTRICO - CHICOTE PRINCIPAL DO MOTOR (HYDRO)

TABLE OF CONTENTS
06.217/A
06.217/A
06.217/B
06.217/B
06.217/B
06.217/B
06.221
06.221
06.222
06.224
06.224/A
06.226
06.226
06.226
06.229
06.229
07.201
07.201
07.202
07.203
07.203
07.204
07.204
07.205
07.207
07.208
07.209
07.210
07.210
07.211
07.211
07.212
07.213
07.215
07.215
07.215
07.215
07.215
07.215/A
07.215/B
07.215/C
07.215/D
07.215/E
07.216
07.217
07.220
07.220
07.221
08.201
08.204
08.204
08.204
08.204
08.206
08.206

03
04
01
02
03
04
01
02
01
01
01
01
02
03
01
02
01
02
01
01
02
01
02
01
01
01
01
01
02
01
02
01
01
01
02
03
04
05
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
02
03
04
01
02

SISTEMA ELTRICO - INSTALAO (HYDRO)


EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA (HYDRO)
SISTEMA ELTRICO - DIVERSOS (MECANICA)
SISTEMA ELTRICO - CHICOTE PRINCIPAL DO MOTOR (MECNICA)
SISTEMA ELTRICO - INSTALAO (MECNICA)
EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA (MECNICA)
ILUMINAO TRASEIRA
SISTEMA DE LUZ DE R
BATERIA
TANQUE DE GROS, INDICADOR DE NVEL
SINALIZADOR ROTATIVO
SISTEMA ELTRICO - INSTALAO - DISCO SENSOR DE RPM
MONITORES
SENSOR DE ROTAO DO ROTARY SEPARATOR
ACIONAMENTO ELTRICO DO VARIADOR DO VENTILADOR
EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA - SELF LEVELLING
MECANISMO DE INVERSO HIDRALICO
MECANISMO DE INVERSO HIDRALICO
ELEVADOR DE PALHA HIDRULICO COM FLUTUAO LATERAL
HIDRULICO PARA CILINDRO DA DIREO, FIXO
HIDRULICO PARA CILINDRO DA DIREO, FIXO - HYDRO
CILINDROS, ELEVADOR DE PALHA
CILINDROS, ELEVADOR DE PALHA
VARIADOR DE TRAO - ACIONAMENTO HIDRULICO
RESERVATRIO E BOMBA DE LEO - BOMBA - MECNICA
TUBOS HIDRULICOS PARA VLVULA DE DIREO
TUBOS HIDRULICO
TUBO DE DESCARGA - ACIONAMENTO HIDRULICO - HYDRO
TUBO DE DESCARGA - ACIONAMENTO HIDRULICO - MECNICA
TANQUE HIDRULICO - HYDRO
TANQUE HIDRULICO - MECNICA
EQUIPAMENTO HIDRULICO - AVM (AJUSTE VERICAL DO MOLINETE)
COMANDO HIDRULICO - ACIONAMENTO - MECNICA
HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (COM REVERSOR)
HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (COM REVERSOR)
HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (SEM REVERSOR)
HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (SEM REVERSOR)
HIDRULICO + REV - CAAP - FL + AHM - HYDRO
HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (COM REVERSOR)
HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (COM REVERSOR)
HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (SEM REVERSOR)
HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (SEM REVERSOR)
HIDRULICO + REV - CAAP - FL + AHM - MECNICA (COM REVERSOR)
TUBOS HIDROSTTICOS
TRANSMISSO HIDROSTTICA - COMPONENTES INFERIORES
ACIONAMENTO DO MOLINETE - MECNICA
ACIONAMENTO DO MOLINETE - HYDRO
MOLINETE, AJUSTE VERTICAL
CAPS - ESTRUTURA SUPERIOR
PROTEES SUPERIORES, LD
PROTEES SUPERIORES, LD
PROTEES SUPERIORES, LE
PROTEES SUPERIORES, LE
PROTEES INFERIORES
PROTEES INFERIORES

TABLE OF CONTENTS
08.208
08.209
08.209/A
08.210
08.210
10.201
10.203
10.205
10.205
10.207
10.208
10.210
10.212
10.213
10.218
10.219
10.219
10.220
10.220
10.220
10.221
10.221
10.221
10.221
10.221
10.222
10.223
10.224
10.226
10.229
10.230
10.231
10.231
10.231
10.231
10.235
10.236
10.236
10.239
10.239
10.240
11.201
11.201/A
11.201/A
11.201/A
11.201/A
11.201/A
11.203
11.216
11.217
11.218
11.219
11.220
11.221
12.201

01
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
02
03
01
02
03
04
05
01
01
01
01
01
01
01
02
03
04
01
01
02
01
02
01
01
01
02
03
04
05
01
01
01
01
01
01
01
01

PROTEES DO MOTOR
BLINDAGEM DO MOTOR
KIT ESCADA
DECALCOMANIAS
DECALCOMANIAS
ELTRICO DA COLUNA DE DIREO
LIMPADOR DE PRA-BRISAS
BANCO STANDARD
BANCO DO OPERADOR
ALAVANCA DE ACELERAO DO MOTOR
COMANDO HIDRULICO - ACIONAMENTO - MECNICA
CABO HIDROSTTICO
EXTINTOR DE INCNDIO
EQUIPAMENTO ELTRICO DO TETO DA CABINE
ESCADA DA PLATAFORMA DO OPERADOR
ESCADA DA PLATAFORMA DO OPERADOR
ESCADA DA PLATAFORMA DO OPERADOR
CORRIMO E PROTEES - SEM CABINE
PLATAFORMA DO OPERADOR
PLATAFORMA DO OPERADOR
PLATAFORMA DO OPERADOR
PLATAFORMA DO OPERADOR
PLATAFORMA DO OPERADOR
PLATAFORMA DO OPERADOR
PLATAFORMA DO OPERADOR
KIT ESCADA - EXTENSO PARA RODADO DUPLO
PAINEL FRONTAL
PISO DA CABINA
CHASSI CABINE
VIDRO DA CABINE
PORTA, LE
SISTEMA DE AR CONDICIONADO
SISTEMA DE AR CONDICIONADO
SISTEMA DE AR CONDICIONADO
SISTEMA DE AR CONDICIONADO
TETO CABINE, EXTERIOR
TOLDO
TOLDO
AQUECIMENTO
AQUECIMENTO
SISTEMA DE RDIO
RODAS DE DIREO - 4X2 - 12.5/80-18 I3
RODAS DE DIREO - 4X2 - 16.0/70-20 I3
RODAS DE TRAO - 28.1-26
RODAS DE TRAO - 23.1-26 R1 14PR
RODAS DE TRAO - 23.1-26 R2
RODAS DE TRAO - 23.1-26 R1 12PR
PNEUS/RODAS DE TRAO - RODAS DUPLAS
ESTEIRA - CORRENTE E SAPATA - 6 ROLETES
ESTEIRA - ROLETES - 6 ROLETES
ESTEIRA - FIXAES - 6 ROLETES
ESTEIRA - CHASSI E RODA MOTRIZ - 6 ROLETES
ESTEIRA - TENSOR HIDRULICO - 6 ROLETES
ESTEIRA - LUBRIFICAO E TRANSPORTE - 6 ROLETES
CHASSI - ESTRUTURA INFERIOR

TABLE OF CONTENTS
12.202
12.202
12.202
12.203
12.205
12.205
12.205
12.205
13.203
13.204
13.204/A
13.205
13.205/A
13.206
13.208
13.209
13.210
13.211
13.211/A
13.211/B
13.212
13.212
13.213
13.218
14.201
14.201
14.202
14.202
14.202
14.202
14.203
14.204
14.204
14.204
14.204
14.205
14.207
14.207
14.208
14.209
14.209
14.209
14.210
14.211
14.213
14.213
14.217
14.217
15.201
15.201
15.201/A
15.201/A
15.203
15.203
15.209

01
02
03
01
01
02
03
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
02
01
02
03
04
01
01
02
03
04
01
01
02
01
01
02
03
01
01
01
02
01
02
01
02
01
02
01
02
01

CONTRAPESO DE AVANO - 55 kg
CONTRAPESO DE AVANO - 110 kg
CONTRAPESO DE AVANO - 165 kg
SACA-PALHA, CHASSI
CHASSI, DEBULHA
CHASSI, DEBULHA
CHASSI, DEBULHA
CHASSI, DEBULHA
ELEVADOR DE PALHA, EIXO SUPERIOR
ACIONAMENTO DO ELEVADOR DE PALHA
CILINDRO DE ACIONAMENTO DO ELEVADOR DE PALHA
TRANSMISSO DO ELEVADOR DE PALHA
POLIA LOUCA
ACIONAMENTO DA PLATAFORMA
FLUTUAO LATERAL DO ELEVADOR DE PALHA
CAIXA DO ELEVADOR DE PALHA
ROLO DA CORRENTE + ACESSRIOS DO ELEVADOR DE PALHA
CORRENTE DO ELEVADOR DE PALHA
CORRENTE DO ELEVADOR DE PALHA - LD / LE
CORRENTE DO ELEVADOR DE PALHA - CENTRAL
ELEVADOR DE PALHA, PROTEES LE
ELEVADOR DE PALHA, PROTEES LE
BRAOS DE SUSPENSO DA CORRENTE
REVERSOR, SISTEMA PNEUMTICO
DISPOSITIVO RECOLHEDOR DE PEDRAS E CHAPA DE COBERTURA
DISPOSITIVO RECOLHEDOR DE PEDRAS E CHAPA DE COBERTURA
CILINDRO DE DEBULHA STANDARD
CILINDRO DE DEBULHA STANDARD
CILINDRO DE DEBULHA STANDARD
CILINDRO DE DEBULHA STANDARD
CONJUNTO EIXO DO CILINDRO E MANCAIS
VARIADOR DO CILINDRO
VARIADOR DO CILINDRO
CONTROLE DO VARIADOR DO CILINDRO
CONTROLE DO VARIADOR DO CILINDRO
VARIADOR DO CILINDRO DE DEBULHA - MAXI-TORQUE
CNCAVO UNIVERSAL
CNCAVO PARA MILHO E SOJA
CNCAVO, TRIGO
SUSPENSO MVEL DO CNCAVO
SUSPENSO FIXA DO CNCAVO
REGULAGEM DO CNCAVO
DESBARBADOR
BATEDOR
BATEDOR E SEPARADOR CENTRFUGO
BATEDOR E SEPARADOR CENTRFUGO
CILINDRO E CNCAVO PARA ARROZ
CILINDRO E CNCAVO PARA ARROZ
SACA-PALHA E CHAPAS DE COBERTURA
SACA-PALHA E CHAPAS DE COBERTURA
SACA-PALHA - EXITUS
SACA-PALHA - STANDARD
BANDEJO STANDARD
CAIXA DO BANDEJO E PENEIRAS
RVORE DO SACA-PALHA

TABLE OF CONTENTS
15.209
15.210
15.216
15.216
15.216
15.216
15.216
15.216
15.216
15.216
15.216
15.216
15.221
15.223
15.223
15.227
15.228
15.228
15.230
15.230
15.233
15.234
16.203
16.203
16.203
16.205
16.205
16.206
16.206
16.206
16.206
16.211
16.211
16.212
16.213
16.213
16.213
16.215
16.215
16.215
16.215
16.215
16.215
16.215
16.216
16.219
16.219
16.220
16.220
16.220
16.220
16.220
16.220
16.220
16.220

02
01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
01
01
02
01
01
02
01
02
01
01
01
02
03
01
02
01
02
03
04
01
02
01
01
02
03
01
02
03
04
05
06
07
01
01
02
01
02
03
04
05
06
07
08

RVORE DO SACA-PALHA
PROTEO DO VENTILADOR
CAIXA DE PENEIRA - SELF LEVELLING
CAIXA DE PENEIRA
CAIXA DE PENEIRA
CAIXA DE PENEIRA
CAIXA DE PENEIRA
BANDEJO
ACIONAMENTO DA CAIXA DE PENEIRA
ACIONAMENTO DA CAIXA DE PENEIRA
EXCNTRICO E ACIONAMENTO DA CAIXA DE PENEIRA
EXCNTRICO E ACIONAMENTO DA CAIXA DE PENEIRA
DIVISORES PROLONGADOS
VARIADOR DO VENTILADOR
VARIADOR DO VENTILADOR
ELEVADOR DE GROS TRANSMISSO INFERIOR
VENTILADOR
CAIXA DOS SEM-FINS
PENEIRAS AJUSTVEIS
PENEIRA AUTO NIVELANTE
PENEIRA INFERIOR - PETERSEN
SENSORES DE PERDA DE GROS
SEM-FIM DE DESCARGA
SEM-FIM DE DESCARGA - STANDARD
SEM-FIM DE DESCARGA - REFORADO
SEM-FIM DE DESCARGA - CORREIA
SEM-FIM DE DESCARGA - CORREIA
ACIONAMENTO DO TUBO DE DESCARGA
ACIONAMENTO DO TUBO DE DESCARGA
ACIONAMENTO DO TUBO DE DESCARGA
TUBO DE DESCARGA
SEM-FIM DE DESCARGA - STANDARD 4,0M
SEM-FIM DE DESCARGA - REFORADO 4,0M
SEM-FIM DE DESCARGA - REFORADO 4,65M
SEM-FIM DE DESCARGA - STANDARD 4,0M
SEM-FIM DE DESCARGA - REFORADO 4,0M
SEM-FIM DE DESCARGA - REFORADO 4,65M
TANQUE GRANELEIRO
TANQUE GRANELEIRO
TANQUE GRANELEIRO
TANQUE GRANELEIRO
TANQUE GRANELEIRO
TANQUE GRANELEIRO
TANQUE GRANELEIRO
SOBRETANQUE
ELEVADORES DE GROS E RETORNO - STANDARD
ELEVADORES DE GROS E RETORNO - REFORADO
ELEVADORES DE GROS E RETORNO
ELEVADOR DE GROS
ELEVADOR DE GROS
ELEVADOR DE GROS
ELEVADOR DE GROS
ELEVADOR DE GROS
ELEVADOR DE GROS
ELEVADOR DE GROS

TABLE OF CONTENTS
16.220
16.220
16.220
16.220
16.220
16.220
16.220
16.220
16.220
16.220
16.220
19.202
19.202
19.203
19.203
19.204
19.204
19.206
XX

09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
01
02
01
02
01
02
01
01

ELEVADOR DE GROS
ELEVADOR DE GROS
ELEVADOR DE GROS
CORRENTE DO ELEVADOR DE GROS
ELEVADOR DE RETORNO
ELEVADOR DE RETORNO
ELEVADOR DE RETORNO
ELEVADOR DE RETORNO
ELEVADOR DE RETORNO
ELEVADOR DE RETORNO
CORRENTE DO ELEVADOR DE RETORNO
ACESSRIOS DO PICADOR
PICADOR DE PALHA - ACIONAMENTO
PICADOR DE PALHA
PICADOR DE PALHA
PICADOR DE PALHA - Acessrios
PICADOR DE PALHA - Acessrios
FERRAMENTAS
FERRAMENTAS

SECTION INDEX
Geral
0.000
0.001
0.002
0.002
0.002
0.003
0.003
0.004
0.005
0.006
0.006
0.006
0.007
0.008
0.008
0.010
0.011
0.012
0.013
0.013
0.014
0.014
0.015
0.015
0.016
0.016
0.019

01
02
01
01
01
02
03
01
02
01
01
01
02
03
01
01
02
01
01
01
01
02
01
02
01
02
01
02
01

LISTA DE ESTOQUE INICIAL DO CONCESSIONRIO


DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
SEES PRINCIPAIS
LISTA DA SEO 1
LISTA DA SEO 2
LISTA DA SEO 2
LISTA DA SEO 2
LISTA DA SEO 3
LISTA DA SEO 3
LISTA DA SEO 4
LISTA DA SEO 5
LISTA DA SEO 6
LISTA DA SEO 6
LISTA DA SEO 6
LISTA DA SEO 7
LISTA DA SEO 8
LISTA DA SEO 8
LISTA DA SEO 10
LISTA DA SEO 11
LISTA DA SEO 12
LISTA DA SEO 13
LISTA DA SEO 13
LISTA DA SEO 14
LISTA DA SEO 14
LISTA DA SEO 15
LISTA DA SEO 15
LISTA DA SEO 16
LISTA DA SEO 16
LISTA DA SEO 19

01

p1

08/09

LISTA DE ESTOQUE INICIAL DO CONCESSIONRIO


LISTADO DE APROVISIONAMIENTO INICIAL DEL CONCESIONARIO
DEALER INITIAL STOCKING LIST
FORHANDLER, ORIGINAL LAGERLISTE

01

p1

08/09

DEALER INITIAL STOCKING LIST


LISTE INITIALE DES STOCKS DU CONCESSIONNAIRE
LISTA RISTOCAGGIO DEL CONCESSIONARIO
DEALER INITIAL STOCKING LIST

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

{LIST A}

Parts required for preventative maintenance

84994984

84989965

80381237

84061465

84994983

825117

84462590

80424563

9515075

10

9515076

11

80330715

12

825399

13

84120624

14

84120625

15

87803260

16

89814477

17

84031924

CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
ELEMENTO
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENT
FILTRO DE LEO DO MOTOR
FILTRO DE ACEITE DE MOTOR
ENGINE OIL FILTER
MOTORLFILTER
FILTRO DE LEO DO MOTOR
FILTRE A HUILE MOTEUR FILTRO OLIO MOTORE MOTOROLIEFILTER
FILTRO DE LEO DO MOTOR
FILTRO DE ACEITE DE MOTOR
ENGINE OIL FILTER
MOTORLFILTER
FILTRO DE LEO DO MOTOR
FILTRE A HUILE MOTEUR FILTRO OLIO MOTORE MOTOROLIEFILTER
FILTRO DE LEO HIDRULICO
FILTRO DE ACEITE HIDR. HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKLFILTER
FILTRO DO LEO HIDRULICO
FILTRE A HUILE HYDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER

TC5070

L.C.

174C

173C

173C

173C
174C
174C

173C

173C

173C

173C

173C
174C
020E
020E

067F

067F

074F

01

p2

08/09

LISTA DE ESTOQUE INICIAL DO CONCESSIONRIO


LISTADO DE APROVISIONAMIENTO INICIAL DEL CONCESIONARIO
DEALER INITIAL STOCKING LIST
FORHANDLER, ORIGINAL LAGERLISTE

01

p2

08/09

DEALER INITIAL STOCKING LIST


LISTE INITIALE DES STOCKS DU CONCESSIONNAIRE
LISTA RISTOCAGGIO DEL CONCESSIONARIO
DEALER INITIAL STOCKING LIST

P.N.

18

87803192

19

87590392

20

753053

21

84999531

22

387469

23

87375325

24

431784

25

87567471

26

825013

27

84993232

28

84991070
{LIST B}

4897861

2830546

4895577

4890832

4890833

2830922

2856809

2856350

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

FILTRO DE COMBUSTVELFILTRO DE COMBUSTIBLEFUEL FILTER


KRAFTSTOFFFILTER
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRE A CARBURANT FILTRO CARBURANTE BRNDSTOFFILTER
CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRO DE COMBUSTIBLEFUEL FILTER
KRAFTSTOFFFILTER
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRE A CARBURANT FILTRO CARBURANTE BRNDSTOFFILTER
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRO DE COMBUSTIBLEFUEL FILTER
KRAFTSTOFFFILTER
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRE A CARBURANT FILTRO CARBURANTE BRNDSTOFFILTER
Parts required for preventative maintenance and basic repair

L.C.
064F
174C

173C

173C

173C
174C

173C
174C
174C
064F
064F

JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
VEDAO DA ARRUELA ARANDELA HERMTICA SEALING WASHER
DICHTSCHEIBE
133R
ANILHA DE VEDAO
RONDELLE D'ETANCHEITEROSETTA DI TENUTA
TTNINGSSKIVE
BUJO
TAPN
PLUG
STOPFEN
050T
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
PROP
VEDADOR DE LEO, M70 x 100 x 12.5/16
JUNTA DE ACEITE
OIL SEAL
LDICHTUNG
P278
VEDANTE DE LEO
JOINT ETANCHEITE D'HUILE
PARAOLIO
OLIESEGL
VEDADOR DE LEO, M130 x 155 x 12.5/16
JUNTA DE ACEITE
OIL SEAL
LDICHTUNG
P278
VEDANTE DE LEO
JOINT ETANCHEITE D'HUILE
PARAOLIO
OLIESEGL
JUNTA DO CABEOTE JUNTA DE CULATA
CYLINDER HEAD GASKETZYLINDERKOPFDICHTUNG129G
JUNTA CABEA DO CILINDRO
JOINT DE CULASSE
GUARNIZIONE TESTATA TOPPAKNING
ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
DICHTRING
Z125
ANEL VEDADOR
BAGUE D'ETANCHEITE ANELLO DI TENUTA
PAKNINGSRING
EMISSOR DE TEMPERATURA
EMISOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE SENDER TEMPERATURGEBER
Z366
SENSOR DE TEMPERATURA
TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TRASMETT. TEMPERATURA
TEMPERATURSENDER

TC5070

01

p3

08/09

LISTA DE ESTOQUE INICIAL DO CONCESSIONRIO


LISTADO DE APROVISIONAMIENTO INICIAL DEL CONCESIONARIO
DEALER INITIAL STOCKING LIST
FORHANDLER, ORIGINAL LAGERLISTE

01

p3

08/09

DEALER INITIAL STOCKING LIST


LISTE INITIALE DES STOCKS DU CONCESSIONNAIRE
LISTA RISTOCAGGIO DEL CONCESSIONARIO
DEALER INITIAL STOCKING LIST

P.N.

504242547

10

504085003

11

4896409

12

2830559

13

504062856

14

2852157

15

504030960

16

87690878

17

87690879

18

87640105

19

87640109

20

87640114

21

84993913

22

87341782

23

84058860

24

382948

25

382949

26

382950

27

445497

28

824188

29

758550

30

82026949

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSORE
FLER
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
EMISSOR DE TEMPERATURA
EMISOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE SENDER TEMPERATURGEBER
SENSOR DE TEMPERATURA
TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TRASMETT. TEMPERATURA
TEMPERATURSENDER
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
PORTA ESCOVA
PORTACEPILLOS
BRUSH HOLDER
BRSTENHALTER
PORTA-ESCOVAS
PORTE-BALAI
PORTASPAZZOLA
BRSTEHOLDER
ESCOVA
CEPILLO DE CONMUTADOR
COMMUTATOR BRUSH KOMMUTATORBRSTE
ESCOVA
BALAI
SPAZZOLA COLLETTORE KOMMUTATORBRSTE
CAPACITOR
CAPACITADOR
CAPACITOR
KONDENSATOR
CONDENSADOR
CONDENSATEUR
CONDENSATORE
KONDENSATOR
ESCOVA
CEPILLO DE CONMUTADOR
COMMUTATOR BRUSH KOMMUTATORBRSTE
ESCOVA
BALAI
SPAZZOLA COLLETTORE KOMMUTATORBRSTE
RETIFICADOR
RECTIFICADOR
RECTIFIER
GLEICHRICHTER
RECTIFICADOR
REDRESSEUR
RADDRIZZATORE
ENSRETTER
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTER
FILTRO
FILTRE
FILTRO
FILTER
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSORE
FLER
CALO DE AFINAO, 0.05mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 0.2mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 0.5mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSORE
FLER
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
SCHALTER
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
SCHALTER
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
INTERRUTTORE
KONTAKT

TC5070

L.C.
123G
608S
123G
123G
123G

Z366
123G
197P
177S
1383
177S
032R
265C
065F
608S

198S

198S

198S
123G
608S
075I
075I

01

p4

08/09

LISTA DE ESTOQUE INICIAL DO CONCESSIONRIO


LISTADO DE APROVISIONAMIENTO INICIAL DEL CONCESIONARIO
DEALER INITIAL STOCKING LIST
FORHANDLER, ORIGINAL LAGERLISTE

01

p4

08/09

DEALER INITIAL STOCKING LIST


LISTE INITIALE DES STOCKS DU CONCESSIONNAIRE
LISTA RISTOCAGGIO DEL CONCESSIONARIO
DEALER INITIAL STOCKING LIST

P.N.

31

11054790

32

11054990

33

11055090

34

11055290

35

84998014

36

758440

37

84997024

38

84021678

39

84998043

40

9514497

41

757905

42

922214

43

9594075

44

920397

45

920487

46

84991660

47

84000052

48

84459072

49

338222

50

395394

51

80442446

52

466673

53

84072957

54

9815655

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

FUSVEL, 5 Amp, Type A FUSIBLE


FUSE
FUSVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
FUSVEL, 10 Amp, Type A FUSIBLE
FUSE
FUSVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
FUSVEL, 15 Amp, Type A FUSIBLE
FUSE
FUSVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
FUSVEL, 25 Amp, Fusible FUSIBLE
FUSE
FUSVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
INTERRUPTOR DE PRESSO
INTERRUPTOR DE PRESIN
PRESSURE SWITCH
INTERRUPTOR DE PRESSO
PRESSOSTAT
PRESSOSTATO
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REL
REL
RELAY
REL
RELAIS
REL
TRANSMISSOR
UNIDAD EMISORA
SENDER UNIT
TRANSMISSOR
ENS. TRANSMETTEUR TRASMETTITORE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSORE
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
CABO
CABLE
CABLE
CABO
CABLE
CAVO
FILTRO DA CABINE
FILTRO DE CABINA
CAB FILTER
FILTRO DA CABINA
FILTRE DE LA CABINE
FILTRO CABINA
FILTRO DA CABINE
FILTRO DE CABINA
CAB FILTER
FILTRO DA CABINA
FILTRE DE LA CABINE
FILTRO CABINA
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
MOLLA
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
MOLLA
DENTE PARA ARROZ
DIENTE PARA ARROZ
RICE TOOTH
DENTE PARA ARROZ
DENT POUR RIZ
DENTI PER RISO
BUCHA DE BORRACHA CASQUILLO DE GOMA RUBBER BUSHING
CASQUILHO DE BORRACHA
BAGUE EN CAOUTCHOUCBOCCOLA IN GOMMA
BUCHA DE BORRACHA CASQUILLO DE GOMA RUBBER BUSHING
CASQUILHO DE BORRACHA
BAGUE EN CAOUTCHOUCBOCCOLA IN GOMMA
BUCHA DE BORRACHA CASQUILLO DE GOMA RUBBER BUSHING
CASQUILHO DE BORRACHA
BAGUE EN CAOUTCHOUCBOCCOLA IN GOMMA
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BUCHA DE BORRACHA CASQUILLO DE GOMA RUBBER BUSHING
CASQUILHO DE BORRACHA
BAGUE EN CAOUTCHOUCBOCCOLA IN GOMMA
PASTILHA DE BORRACHAPASTILLA DE GOMA
RUBBER PAD
ALMOFADA DE BORRACHA
PATIN EN CAOUTCHOUC TAMPONE IN GOMMA
TAMPA
TAPN
CAP
TAMPO
CAPUCHON
TAPPO
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse
SICHERUNG
SIKRING
SICHERUNG
SIKRING
SICHERUNG
SIKRING
SICHERUNG
SIKRING

L.C.
110F
110F
110F
110F

DRUCKSCHALTER
079I
KONTAKT, TRYK
REPARATURSATZ
003K
REPARATIONSST
RELAIS
011R
REL
SIGNALGEBER
160T
SENDER
SENSOR
608S
FLER
DICHTUNGSSATZ
630S
PAKNINGSST
KABEL
650C
KABEL
KABINENFILTER
063F
KABINEFILTER
KABINENFILTER
063F
KABINEFILTER
FEDER
100M
FJEDER
FEDER
100M
FJEDER
SCHLAGLEISTE FR REISDRU
620D
RISTAND
GUMMIBUCHSE
100B
GUMMIBSNING
GUMMIBUCHSE
100B
GUMMIBSNING
GUMMIBUCHSE
100B
GUMMIBSNING
BUCHSE
095B
BSNING
GUMMIBUCHSE
100B
GUMMIBSNING
GUMMISTCK
025T
GUMMIKLODS
KAPPE
052T
TANKDKSEL
O-RING
055A
O-RING

01

p5

08/09

LISTA DE ESTOQUE INICIAL DO CONCESSIONRIO


LISTADO DE APROVISIONAMIENTO INICIAL DEL CONCESIONARIO
DEALER INITIAL STOCKING LIST
FORHANDLER, ORIGINAL LAGERLISTE

01

p5

08/09

DEALER INITIAL STOCKING LIST


LISTE INITIALE DES STOCKS DU CONCESSIONNAIRE
LISTA RISTOCAGGIO DEL CONCESSIONARIO
DEALER INITIAL STOCKING LIST

P.N.

55

84991178

56

758357

57

758358

58

9577822

59

758359

60

9577823

61

84990912

62

84990913

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

KIT DE REPARO
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARO
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARO
KIT DE REPARAO
VEDAO
VEDANTE
KIT DE REPARO
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARO
KIT DE REPARAO
EXCNTRICO
EXCNTRICO
EXCNTRICO
EXCNTRICO

KIT DE REPARACIN
KIT DE REPARATION
KIT DE REPARACIN
KIT DE REPARATION
KIT DE REPARACIN
KIT DE REPARATION
ANILLO DE CIERRE
JOINT
KIT DE REPARACIN
KIT DE REPARATION
KIT DE REPARACIN
KIT DE REPARATION
LEVA
CAME
LEVA
CAME

REPAIR KIT
KIT DI RIPARAZIONE
REPAIR KIT
KIT DI RIPARAZIONE
REPAIR KIT
KIT DI RIPARAZIONE
SEAL
GUARNIZIONE; TENUTA
REPAIR KIT
KIT DI RIPARAZIONE
REPAIR KIT
KIT DI RIPARAZIONE
CAM
CAMMA
CAM
CAMMA

REPARATURSATZ
REPARATIONSST
REPARATURSATZ
REPARATIONSST
REPARATURSATZ
REPARATIONSST
DICHTUNG
PAKNING
REPARATURSATZ
REPARATIONSST
REPARATURSATZ
REPARATIONSST
NOCKE
KAM
NOCKE
KAM

TC5070

L.C.
003K
003K
003K
132A
003K
003K
040C
040C

02

p1

DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)


DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)

02/10

02

p1

02/10

DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)

DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)

P.N.

MOD

84991697

84982525

84982797

823530

43140

100037

84991015

84990984

756970

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PENEIRA, Upper Fixed 1 5/8"


CRIBA
CRIVO
GRILLE ; TAMIS
set of KNIVES- 2 - 8
FACA, KNIFE
CUCHILLA
LMINA
COUTEAU
PLACA, BAR
PLACA
CHAPA
PLAQUE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd, BOLT
PERNO
PARAFUSO
VIS
PORCA, M10 x 1.5, Cl 8, NUT
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO, BOLT
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, WASHER
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, LOCKNUT M10X1 TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SIEVE
CRIVELLO

SIEB
SOLD

L.C.

550V
555K

KNIFE
COLTELLO
PLATE
PIASTRA

MESSER
KNIV
PLATTE
PLADE

710C

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

NUT
DADO
SCREW
VITE

MUTTER
MTRIK
SCHRAUBE
SKRUE

010D

WASHER
RONDELLA
NUT
DADO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK

131R

TC5070

105P

040V

010D

0.000
SEES PRINCIPAIS
SECCIONES PRINCIPALES
MAIN SECTIONS
HAUPTABSCHNITTE

01

p1

10/08

0.000

01

p1

10/08

SECCOES PRINCIPAIS
SECTIONS PRINCIPALES
SEZIONI PRINCIPALI
HOVEDAFSNIT

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.001

01

LISTA DA SEO 1
LISTA DE LAS SECCIONES 1
SECTION LIST 1
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 1

p1

10/08

0.001

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 1


LISTE DES SECTIONS 1
ELENCO SEZIONI 1
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 1

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.002

01

LISTA DA SEO 2
LISTA DE LAS SECCIONES 2
SECTION LIST 2
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 2

p1

10/08

0.002

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 2


LISTE DES SECTIONS 2
ELENCO SEZIONI 2
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 2

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.002

02

LISTA DA SEO 2
LISTA DE LAS SECCIONES 2
SECTION LIST 2
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 2

p1

10/08

0.002

02

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 2


LISTE DES SECTIONS 2
ELENCO SEZIONI 2
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 2

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.002

03

LISTA DA SEO 2
LISTA DE LAS SECCIONES 2
SECTION LIST 2
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 2

p1

10/08

0.002

03

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 2


LISTE DES SECTIONS 2
ELENCO SEZIONI 2
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 2

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.003

01

LISTA DA SEO 3
LISTA DE LAS SECCIONES 3
SECTION LIST 3
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 3

p1

10/08

0.003

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 3


LISTE DES SECTIONS 3
ELENCO SEZIONI 3
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 3

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.003

02

LISTA DA SEO 3
LISTA DE LAS SECCIONES 3
SECTION LIST 3
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 3

p1

10/08

0.003

02

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 3


LISTE DES SECTIONS 3
ELENCO SEZIONI 3
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 3

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.004

01

LISTA DA SEO 4
LISTA DE LAS SECCIONES 4
SECTION LIST 4
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 4

p1

10/08

0.004

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 4


LISTE DES SECTIONS 4
ELENCO SEZIONI 4
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 4

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.005

01

LISTA DA SEO 5
LISTA DE LAS SECCIONES 5
SECTION LIST 5
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 5

p1

10/08

0.005

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 5


LISTE DES SECTIONS 5
ELENCO SEZIONI 5
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 5

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.006

01

LISTA DA SEO 6
LISTA DE LAS SECCIONES 6
SECTION LIST 6
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 6

p1

10/08

0.006

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 6


LISTE DES SECTIONS 6
ELENCO SEZIONI 6
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 6

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.006

02

LISTA DA SEO 6
LISTA DE LAS SECCIONES 6
SECTION LIST 6
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 6

p1

10/08

0.006

02

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 6


LISTE DES SECTIONS 6
ELENCO SEZIONI 6
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 6

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.006

03

LISTA DA SEO 6
LISTA DE LAS SECCIONES 6
SECTION LIST 6
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 6

p1

10/08

0.006

03

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 6


LISTE DES SECTIONS 6
ELENCO SEZIONI 6
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 6

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.007

01

LISTA DA SEO 7
LISTA DE LAS SECCIONES 7
SECTION LIST 7
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 7

p1

10/08

0.007

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 7


LISTE DES SECTIONS 7
ELENCO SEZIONI 7
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 7

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.008

01

LISTA DA SEO 8
LISTA DE LAS SECCIONES 8
SECTION LIST 8
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 8

p1

10/08

0.008

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 8


LISTE DES SECTIONS 8
ELENCO SEZIONI 8
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 8

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.008

02

LISTA DA SEO 8
LISTA DE LAS SECCIONES 8
SECTION LIST 8
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 8

p1

10/08

0.008

02

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 8


LISTE DES SECTIONS 8
ELENCO SEZIONI 8
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 8

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.010

01

p1

LISTA DA SEO 10
LISTA DE LAS SECCIONES 10
SECTION LIST 10
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 10

10/08

0.010

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 10


LISTE DES SECTIONS 10
ELENCO SEZIONI 10
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 10

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.011

01

p1

LISTA DA SEO 11
LISTA DE LAS SECCIONES 11
SECTION LIST 11
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 11

10/08

0.011

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 11


LISTE DES SECTIONS 11
ELENCO SEZIONI 11
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 11

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.012

01

p1

LISTA DA SEO 12
LISTA DE LAS SECCIONES 12
SECTION LIST 12
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 12

10/08

0.012

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 12


LISTE DES SECTIONS 12
ELENCO SEZIONI 12
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 12

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.013

01

p1

LISTA DA SEO 13
LISTA DE LAS SECCIONES 13
SECTION LIST 13
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 13

10/08

0.013

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 13


LISTE DES SECTIONS 13
ELENCO SEZIONI 13
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 13

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.013

02

p1

LISTA DA SEO 13
LISTA DE LAS SECCIONES 13
SECTION LIST 13
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 13

10/08

0.013

02

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 13


LISTE DES SECTIONS 13
ELENCO SEZIONI 13
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 13

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.014

01

p1

LISTA DA SEO 14
LISTA DE LAS SECCIONES 14
SECTION LIST 14
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 14

10/08

0.014

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 14


LISTE DES SECTIONS 14
ELENCO SEZIONI 14
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 14

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.014

02

p1

LISTA DA SEO 14
LISTA DE LAS SECCIONES 14
SECTION LIST 14
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 14

10/08

0.014

02

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 14


LISTE DES SECTIONS 14
ELENCO SEZIONI 14
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 14

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.015

01

p1

LISTA DA SEO 15
LISTA DE LAS SECCIONES 15
SECTION LIST 15
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 15

10/08

0.015

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 15


LISTE DES SECTIONS 15
ELENCO SEZIONI 15
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 15

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.015

02

p1

LISTA DA SEO 15
LISTA DE LAS SECCIONES 15
SECTION LIST 15
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 15

10/08

0.015

02

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 15


LISTE DES SECTIONS 15
ELENCO SEZIONI 15
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 15

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.016

01

p1

LISTA DA SEO 16
LISTA DE LAS SECCIONES 16
SECTION LIST 16
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 16

10/08

0.016

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 16


LISTE DES SECTIONS 16
ELENCO SEZIONI 16
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 16

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.016

02

p1

LISTA DA SEO 16
LISTA DE LAS SECCIONES 16
SECTION LIST 16
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 16

10/08

0.016

02

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 16


LISTE DES SECTIONS 16
ELENCO SEZIONI 16
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 16

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

0.019

01

p1

LISTA DA SEO 19
LISTA DE LAS SECCIONES 19
SECTION LIST 19
AUFLISTUNG DER HAUPTABSCHNITTE 19

10/08

0.019

01

p1

10/08

LISTA DAS SECCOES 19


LISTE DES SECTIONS 19
ELENCO SEZIONI 19
LISTE OVER HOVEDAFSNIT 19

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

SECTION INDEX
Motor
0.02.1
0.04.0
0.04.2
0.04.3
0.04.3
0.04.5
0.06.0
0.06.3
0.06.6
0.07.1/01
0.07.7
0.08.0
0.08.1
0.08.2
0.08.4
0.12.0
0.14.0
0.14.0
0.14.0/A
0.14.6
0.14.9
0.20.0
0.20.1
0.20.3
0.20.4
0.24.0
0.27.0
0.27.2
0.30.0
0.30.2
0.30.5
0.31.5
0.32.0
0.32.3
0.32.6
0.36.0/A
0.40.0/A

01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

MOTOR
BLOCO DO MOTOR
CARTER DE LEO
TAMPAS E CARCAAS
TAMPAS E CARCAAS
CABEOTE, RESPIRO DO MOTOR
CABEOTE DO MOTOR
CABEOTE, TAMPAS
CABEOTE, MECANISMO DAS VLVULAS
COLETOR DE ADMISSO
COLETOR DE ESCAPE
RVORE DE MANIVELAS
PISTES E BIELAS
PISTES E BIELAS
AMORTECEDOR DE VIBRAO E VOLANTE
ENGRENAGENS DO COMANDO E RVORE COMANDO DE VLVULAS
SISTEMA DE ALIMENTAO - BOMBA INJETORA
SISTEMA DE ALIMENTAO - BOMBA INJETORA
SISTEMA DE ALIMENTAO - INJETOR
SISTEMA DE ALIMENTAO - TUBOS
SISTEMA DE ALIMENTAO - TUBOS
SISTEMA DE ALIMENTAO - FILTRO DE COMBUSTVEL
SISTEMA DE ALIMENTAO - BOMBA ALIMENTADORA
SISTEMA DE ALIMENTAO - TUBOS
SISTEMA DE ALIMENTAO - TUBOS
TURBOALIMENTAO
BOMBA DE LEO - HASTE DE NVEL
BOMBA DE LEO - SENSOR
BOMBA DE LEO
FILTRO DE LEO
FILTRO DE LEO
TROCADOR DE CALOR
BOMBA D'GUA
BOMBA D'GUA
BOMBA D'GUA
MOTOR DE PARTIDA - ISKRA
ALTERNADOR - ISKRA - 120A

0.02.1
MOTOR
MOTOR
ENGINE
MOTOR

01

p1

11/10

0.02.1

01

p1

11/10

ENGINE
MOTEUR
MOTORE
ENGINE

P.N.

MOD

87573728

84157400

(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

MOTOR, Assy
MOTOR
MOTOR
MOTOR

MOTOR
MOTEUR
MOTOR
MOTEUR

ENGINE
MOTORE
ENGINE
MOTORE

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

At chassi no.
Aps chassi no.

TC5070

L.C.
130M
130M

0.04.0
BLOCO DO MOTOR
BLOQUE DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
KURBELGEHAUSE

01

p1

10/08

0.04.0

01

p1

10/08

CYLINDER BLOCK
BLOC MOTEUR
BASAMENTO MOTORE
CYLINDER BLOCK

P.N.

MOD

2830076

4895605

4899115

4899009

4899072

4895392

4895393

4895049

87803018

10

4899026

14

11

4895039

12

4895038

13

4895228

14

4891353

14

15

4895040

16

4895180

12

17

4894218

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

BLOCO DE CILINDROS BLOQUE DE CILINDRO CYLINDER BLOCK


BLOCO DE CILINDRO
BLOC-CYLINDRES
MONOBLOCCO
BUJO SOQUETE SEXTAVADO, M14 x 1.5
TAPN DE CABEZA HEXAGONAL
HEX SOCKET PLUG
TAMPO SEXTAVADO INTERIOR
BOUCHON SIX PANS CREUX
TAPPO A BRUGOLA
O-RING, M11.3 ID x 2.2 Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
BUJO, M10 x 1.5
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
O-RING, M8.1 ID x 1.6 Thk JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
BUJO SOQUETE SEXTAVADO, M18 x 1.5
TAPN DE CABEZA HEXAGONAL
HEX SOCKET PLUG
TAMPO SEXTAVADO INTERIOR
BOUCHON SIX PANS CREUX
TAPPO A BRUGOLA
O-RING, M15.3 ID x 2.2 Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
GUIA, M16.05 x 10 L
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
GOUJON
PERNO
PULVERIZADOR DE LEOBOQ. INYEC. ACEITE LUBR.
LUBE OIL JET NOZZLE
PULVERIZADOR
GICLEUR D'HUILE
UGELLO OLIO LUBRIFIC.
GUIA, M18 x 10 L
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
GOUJON
PERNO
BUJO DE EXPANSO, M17.73
TAPN DE EXPANSIN EXPANSION PLUG
BUJO DE EXPANSO BOUCHON D'EXPANSION TAPPO A ESPANSIONE
BUJO DE EXPANSO, M58.06
TAPN DE EXPANSIN EXPANSION PLUG
BUJO DE EXPANSO BOUCHON D'EXPANSION TAPPO A ESPANSIONE
BUJO DE EXPANSO, 35.23mm
TAPN DE EXPANSIN EXPANSION PLUG
BUJO DE EXPANSO BOUCHON D'EXPANSION TAPPO A ESPANSIONE
PARAFUSO, Flg Hd, M12 x 1.5 x 120
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
PLATINADO
LEVA
TAPPET
IMPULSOR
POUSSOIR DE SOUPAPE PUNTERIA
PARAFUSO, Special, M8 x 20
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse
ZYLINDERBLOCK
KRUMTAPHUS

L.C.
020B

INNENSECHSKANTSTOPFEN
A086
SEKSKANTET PROP
O-RING
O-RING
STOPFEN
PROP
O-RING
O-RING

055A
050T
055A

INNENSECHSKANTSTOPFEN
A086
SEKSKANTET PROP
O-RING
055A
O-RING
PASSSTIFT
090G
DYVEL
SCHMIERLSPRITZDSE 020U
DYSE, SMREOLIE
PASSSTIFT
090G
DYVEL
SPREIZSTOPFEN
EKSPANSIONSPROP

A084

SPREIZSTOPFEN
EKSPANSIONSPROP

A084

SPREIZSTOPFEN
EKSPANSIONSPROP

A084

SCHRAUBE
SKRUE
BUCHSE
BSNING
STSSEL
VENTILLFTER

040V

SCHRAUBE
SKRUE

040V

095B
240P

0.04.2
CARTER DE LEO
CARTER DE ACEITE
OIL SUMP
LWANNE

01

p1

10/08

0.04.2

01

p1

10/08

OIL SUMP
CARTER HUILE
COPPA OLIO
OIL SUMP

P.N.

MOD

4898036

4899091

18

4897861

2830546

4895577

2853306

4899020

4895291

4898301

10

4897858

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CRTER DE LEO DO MOTOR


CUBETA DE ACEITE DE MOTOR
ENGINE OIL PAN
MOTORLWANNE
CRTER DE LEO
CARTER D'HUILE MOTEURCOPPA DELL'OLIO MOTORE
BUNDKAR
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 40
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
VEDAO DA ARRUELA ARANDELA HERMTICA SEALING WASHER
DICHTSCHEIBE
ANILHA DE VEDAO
RONDELLE D'ETANCHEITEROSETTA DI TENUTA
TTNINGSSKIVE
BUJO
TAPN
PLUG
STOPFEN
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
PROP
TUBO DE ASPIRAO
TUBO DE ASPIRACIN SUCTION PIPE
SAUGLEITUNG
TUBO DE SUCO
TUYAU D'ASPIRATION
TUBO DI ASPIRAZIONE SUGERR
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M8 x 1.25 x 20
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
FLANSCHSCHRAUBE
PARAFUSO FLANGEADO VIS A EMBASE
BULLONE FLANGIATO
FLANGEBOLT
PARAFUSO, Hex Flg, M10 x 1.5 x 20
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE

TC5070

L.C.

274C

040V
123G
133R
050T
P629

A027

040V
123G
075D

0.04.3
TAMPAS E CARCAAS
TAPAS Y CAJAS
HOUSING AND COVERS
GEHAUSE UND DECKEL

01

p1

09/08

0.04.3

01

p1

09/08

HOUSING AND COVERS


COUVERCLES ET BOITIERS
COPERCHI E SCATOLE
HOUSING AND COVERS

P.N.

MOD

4897026

4890832

4899078

4899063

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
VEDADOR DE LEO, M70 x 100 x 12.5/16
JUNTA DE ACEITE
OIL SEAL
VEDANTE DE LEO
JOINT ETANCHEITE D'HUILE
PARAOLIO
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 45
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 30
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ABDECKUNG
DKSEL

265C

LDICHTUNG
OLIESEGL

P278

SCHRAUBE
SKRUE

040V

SCHRAUBE
SKRUE

040V

0.04.3
TAMPAS E CARCAAS
TAPAS Y CAJAS
HOUSING AND COVERS
GEHAUSE UND DECKEL

02

p1

03/09

0.04.3

02

p1

03/09

HOUSING AND COVERS


COUVERCLES ET BOITIERS
COPERCHI E SCATOLE
HOUSING AND COVERS

P.N.

MOD

504246387

4890833

4899074

2852865

4899143

4899076

4899109

4892915

4899020

10

4899068

11

504115364

12

17285481

13

4895155

14

4895378

15

4895379

16

4893036

17

4899026

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

CARCAA
CARCASA
CASING
COBERTURA
ENVELOPPE
SCATOLA
VEDADOR DE LEO, M130 x 155 x 12.5/16
JUNTA DE ACEITE
OIL SEAL
VEDANTE DE LEO
JOINT ETANCHEITE D'HUILE
PARAOLIO
PARAFUSO, Hex Flg, M12 x 1.75 x 120
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PARAFUSO FLANGEADO, Lock, Shoulder, M10 x 33
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
PARAFUSO FLANGEADO VIS A EMBASE
BULLONE FLANGIATO
PARAFUSO, Hex Flg, M10 x 1.5 x 140
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PARAFUSO, Hex Flg, M12 x 1.75 x 80
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 80
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M10 x 1.5 x 40
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
PARAFUSO FLANGEADO VIS A EMBASE
BULLONE FLANGIATO
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M8 x 1.25 x 20
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
PARAFUSO FLANGEADO VIS A EMBASE
BULLONE FLANGIATO
PARAFUSO, Hex Flg , M8 x 1.25 x 16
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
BUJO TIPO BOTO, M29.2
TAPN DE BOTN
BUTTON PLUG
TAMPO DE PRESSO BOUCHON BOUTON
TAPPO A PRESSIONE
O-RING, M21.82 ID x 3.53 Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
BUJO PARA TUBOS, 3/4"-14 NPTF
TAPN DE TUBO
PIPE PLUG
TAMPO PARA TUBO
BOUCHON DE TUYAU
TAPPO PER TUBI
GUIA, M18 x 10 L
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
GOUJON
PERNO

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

GEHUSE
HUS

080C

LDICHTUNG
OLIESEGL

P278

SCHRAUBE
SKRUE

040V

FLANSCHSCHRAUBE
FLANGEBOLT

A027

SCHRAUBE
SKRUE

040V

SCHRAUBE
SKRUE

040V

SCHRAUBE
SKRUE

040V

FLANSCHSCHRAUBE
FLANGEBOLT

A027

FLANSCHSCHRAUBE
FLANGEBOLT

A027

SCHRAUBE
SKRUE
ABDECKUNG
DKSEL
DICHTUNG
PAKNING
ABDECKUNG
DKSEL

040V
265C
123G
265C

KNOPFFRMIGER STOPFEN
A082
KNAPPROP
O-RING
O-RING

055A

ROHRSTOPFEN
RRPROP
PASSSTIFT
DYVEL

A087
090G

0.04.5

01

p1

CABEOTE, RESPIRO DO MOTOR


CULATA, RESPIRADERO
CYLINDER HEAD, BREATHER
ZYLINDERKOPF, ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE

10/08

0.04.5

01

p1

10/08

CYLINDER HEAD, BREATHER


CULASSE, RENIFLARD
TESTA CILINDRI, SFIATATOIO
CYLINDER HEAD, BREATHER

P.N.

MOD

2856798

16604124

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

COBERTURA
COBERTURA
PARAFUSO
PARAFUSO

CUBIERTA
COUVERCLE
TORNILLO
VIS

COVER
COPERCHIO
SCREW
VITE

ABDECKUNG
DKSEL
SCHRAUBE
SKRUE

TC5070

L.C.
265C
040V

0.06.0
CABEOTE DO MOTOR
CULATA
CYLINDER HEAD
ZYLINDERKOPF

01

p1

05/09

0.06.0

01

p1

05/09

CYLINDER HEAD
CULASSE
TESTA CILINDRI
CYLINDER HEAD

P.N.

MOD

4892859

14

4895078

4895766

4895183

24

4899632

2856802

4895347

12

2856804

12

4895184

12

10

4895179

11

4897178

12

4897179

13

2830922

13

2830923

14

4892861

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Wash Hd, M12 x 1.25 x 143


TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
BUJO PARA TUBOS, 1/2"-14
TAPN DE TUBO
PIPE PLUG
ROHRSTOPFEN
A087
TAMPO PARA TUBO
BOUCHON DE TUYAU
TAPPO PER TUBI
RRPROP
CABEOTE
CULATA
CYLINDER HEAD
ZYLINDERKOPF
113T
CABEA DE CILINDRO CULASSE
TESTATA
CYLINDERHOVED
CASQUILHO
ANILLO METLICO
COLLET
SPANNELEMENT
142B
FREIO
COLLET
ANELLO METALLICO
FJEDERLS
VLVULA DE ESCAPE
VALV. ESCAPE MOTOR EST.
STD ENGINE EXHAUST VALVE
STANDARD-MOTORAUSLASSVENT
112V
VLVULA DE ESCAPE
SOUP. ECHAPPEMENT MOT
VALV.
STDSCARICO MOTORE UDSTDNINGSVENTIL,
STD
STD.
VLVULA DE ADMISSO VALV. ADM. DE MOTOR EST.
STD ENGINE INLET VALVESTANDARD-MOTOREINLASSVENT
111V
VLVULA DE ADMISSO SOUP. ADMISSION MOT STD
VALV. ASPIR. MOTORE STD
INDSUGNINGSVENTIL, STD.
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
RETENTOR
RETENEDOR
RETAINER
HALTERUNG
109R
RETENTOR
DISPOSITIF DE RETENUE FERMO
HOLDER
BUJO DE EXPANSO, M20.93
TAPN DE EXPANSIN EXPANSION PLUG
SPREIZSTOPFEN
A084
BUJO DE EXPANSO BOUCHON D'EXPANSION TAPPO A ESPANSIONE EKSPANSIONSPROP
SEDE DE VLVULA, Exhaust
ASIENTO DE VLVULA VALVE SEAT
VENTILSITZ
074S
SEDE DE VLVULA
SIEGE DE SOUPAPE
SEDE VALVOLA
VENTIL, SDE
SEDE DE VLVULA, IntakeASIENTO DE VLVULA VALVE SEAT
VENTILSITZ
074S
SEDE DE VLVULA
SIEGE DE SOUPAPE
SEDE VALVOLA
VENTIL, SDE
JUNTA DO CABEOTE, 1.25 mm
JUNTA DE CULATA
CYLINDER HEAD GASKETZYLINDERKOPFDICHTUNG129G
JUNTA CABEA DO CILINDRO
JOINT DE CULASSE
GUARNIZIONE TESTATA TOPPAKNING
JUNTA DO CABEOTE, 1.15 mm
JUNTA DE CULATA
CYLINDER HEAD GASKETZYLINDERKOPFDICHTUNG129G
JUNTA CABEA DO CILINDRO
JOINT DE CULASSE
GUARNIZIONE TESTATA TOPPAKNING
PARAFUSO, Wash Hd, M12 x 1.25 x 73
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

TC5070

0.06.3
CABEOTE, TAMPAS
CULATA, TAPAS
CYLINDER HEAD, COVERS
ZYLINDERKOPF, DECKEL

01

p1

10/08

0.06.3

01

p1

10/08

CYLINDER HEAD, COVERS


CULASSE, COUVERCLES
TESTA CILINDRI, COPERCHI
CYLINDER HEAD, COVERS

P.N.

MOD

4895360

2830281

4895214

2830775

2856806

2856809

2856807

2856810

4895202

10

4895296

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ISOLADOR
AISLADOR
ISOLATOR
ISOLATOR
Z082
ISOLADOR
ISOLANT
ISOLATORE
ISOLATOR
PARAFUSO, M2.9 x 6.5 TORNILLO AUTORROSCANTE
SELF-TAP SCREW
SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
PARAFUSO
VIS AUTOTARAUDEUSE VITE AUTOFILETTANTE SELVLSENDE BOLT
PARAFUSO, Special, Hex, Flg Hd, M8 x 33
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
DEFLETOR
DEFLECTOR
BAFFLE
LEITBLECH
0420
CHAPA DEFLECTORA
DEFLECTEUR
DEFLETTORE
SKRMPLADE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
DICHTRING
Z125
ANEL VEDADOR
BAGUE D'ETANCHEITE ANELLO DI TENUTA
PAKNINGSRING
TAMPA VLVULA
TAPA DE VLVULA
VALVE COVER
VENTILDECKEL
P889
TAMPA DAS VLVULAS COUVERCLE DE SOUPAPECOPERCHIO VALVOLA VENTILDKSEL
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
TAMPA DE RESERVATRIO
TAPN DE DEPSITO
FILLER CAP
EINFLLKAPPE
P676
TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
BOUCHON DE REMPLISSAGE
TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
PFYLDNINGSDKSEL
VEDAO, Rectangular, 30mm ID x 3 Thk
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING

TC5070

0.06.6

01

p1

10/08

CABEOTE, MECANISMO DAS VLVULAS


CULATA
CYLINDER HEAD, ROCKER ARM, VALVES & RELATED PARTS
ZYLINDERKOPF

0.06.6

01

p1

10/08

CYLINDER HEAD, ROCKER ARM, VALVES & RELATED PARTS


JOINT A ROTULE CYLINDER
TESTA CILINDRI
CYLINDER HEAD, ROCKER ARM, VALVES & RELATED PARTS

P.N.

MOD

4895195

4895361

12

2852866

4892860

4895363

4895364

4895196

4895365

4895198

10

4895199

11

4895200

12

4895204

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

BALANCIM, Assy
BASCULADOR
BASCULADOR
CULBUTEUR
HASTE DE IMPULSO
VSTAGO DE EMPUJE
HASTE DE IMPULSO
TIGE DE POUSSEE
PARAFUSO
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Wash Hd, M12 x 1.25 x 183
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
BALANCIM, Exhaust
BRAZO DE BALANCN
BALANCEIRO
BRAS DE CULBUTEUR
ENCHIMENTO
PIEZA DE INSERCIN
CASQUILHO ; ENCAIXE INSERT
PORCA, 3/8"-24, Heavy TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO DE REGULAGEM
TORNILLO DE REGLAJE
PARAFUSO DE AJUSTE VIS DE REGLAGE
BALANCIM, Intake
BRAZO DE BALANCN
BALANCEIRO
BRAS DE CULBUTEUR
EIXO
EJE
VEIO
ARBRE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

ROCKER
BILANCIERE
PUSH ROD
ASTA DI SPINTA
SCREW
VITE

SCHWINGE
VIPPEARM
STSSELSTANGE
SKUBBESTANG
SCHRAUBE
SKRUE

P055

SCREW
VITE
SNAP RING
ANELLO ELASTICO
WASHER
RONDELLA
ROCKER ARM
BILANCIERE
INSERT
INSERTO
NUT
DADO

SCHRAUBE
SKRUE
SPRENGRING
LSERING
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
KIPPHEBELARM
VIPPEARM
EINSATZ
INDSATS
MUTTER
MTRIK

040V

ADJUSTMENT SCREW
VITE DI REGOLAZIONE
ROCKER ARM
BILANCIERE
SHAFT
ALBERO

EINSTELLSCHRAUBE
JUSTERINGSSKRUE
KIPPHEBELARM
VIPPEARM
WELLE
AKSEL

051V

TC5070

L.C.

P307
040V

054A
131R
055B
055I
010D

055B
016A

0.07.1/01
COLETOR DE ADMISSO
COLETOR DE ADMISIN
INTAKE MANIFOLD
ANSAUGKRUEMMER

01

p1

09/10

0.07.1/01

01

p1

09/10

INTAKE MANIFOLD
CONDUIT DADMISSION
CONDOTTO DI ASPIRAZIONE
INTAKE MANIFOLD

P.N.

MOD

2856812

4899039

10

4893036

2856263

4899921

4895424

4895294

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
BUJO PARA TUBOS, 3/4"-14 NPTF
TAPN DE TUBO
PIPE PLUG
ROHRSTOPFEN
A087
TAMPO PARA TUBO
BOUCHON DE TUYAU
TAPPO PER TUBI
RRPROP
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
COLETOR DE ADMISSO COLECTOR DE ADMISININLET MANIFOLD
EINLASSKRMMER
225C
COLECTOR DE ADMISSOCOLLECTEUR D'ADMISSION
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE
INDSUGNINGSMANIFOLD
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 80
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

TC5070

0.07.7
COLETOR DE ESCAPE
COLETOR DE ESCAPE
EXHAUST MANIFOLD
AUSPUFFKRUEMMER

01

p1

08/10

0.07.7

01

p1

08/10

EXHAUST MANIFOLD
CONDUIT DECHAPPEMENT
CONDOTTO DI SCARICO
EXHAUST MANIFOLD

P.N.

MOD

2859170

2856817

2852744

12

4899085

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

COLETOR DE EXAUSTO COLECTOR DE ESCAPE EXHAUST MANIFOLD


AUSPUFFKRMMER
230C
COLECTOR DE ESCAPE COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
COLLETTORE DI SCARICOUDSTDNINGSMANIFOLD
JUNTA DO COLETOR
JUNTA DE COLECTOR MANIFOLD GASKET
KRMMERDICHTUNG
125G
JUNTA DO COLECTOR JOINT DE COLLECTEUR GUARNIZIONE COLLETTORE
PAKNING, MANIFOLD
PARAFUSO, Hex, Flg Hd, M10 x 1.5 x 65
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
GEWINDEBOLZEN
210P
PINO ROSCADO
GOUJON
PRIGIONIERO
STTTEBOLT

TC5070

0.08.0
RVORE DE MANIVELAS
CIGEAL
CRANKSHAFT
KURBELWELLE

01

p1

09/10

0.08.0

01

p1

09/10

CRANKSHAFT
VILBREQUIN
ALBERO MOTORE
CRANKSHAFT

P.N.

MOD

2852306

4899046

2856765

504250374

504250375

504250376

504250377

2856775

504250394

504250395

504250397

504250398

2856766

504250363

504250364

504250365

504250366

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

VIRABREQUIM
CIGEAL
CRANKSHAFT
KURBELWELLE
CAMBOTA
VILEBREQUIN
ALBERO MOTORE
KRUMTAPAKSEL
GUIA, M6 x 9 L
BULN
DOWEL
PASSSTIFT
PERNO-GUIA
GOUJON
PERNO
DYVEL
ROLAMENTO DO VIRABREQUIM, Upper, STD
COJINETE DE CIGEAL CRANKSHAFT BEARING KURBELWELLENLAGER
ROLAMENTO DA CAMBOTA
ROULEMENT VILEBREQUIN
CUSCINETTO ALBERO MOTORE
KRUMTAPLEJE
ESCOVA DE BRONZE, Upper, + 0.25
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ESCOVA DE BRONZE, Upper, + 0.50
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ESCOVA DE BRONZE, Upper, + 0.75
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ESCOVA DE BRONZE, Upper, + 1.00
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ROLAMENTO DO VIRABREQUIM, Lower, STD
COJINETE DE CIGEAL CRANKSHAFT BEARING KURBELWELLENLAGER
ROLAMENTO DA CAMBOTA
ROULEMENT VILEBREQUIN
CUSCINETTO ALBERO MOTORE
KRUMTAPLEJE
ESCOVA DE BRONZE, Lower, + 0.25
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ESCOVA DE BRONZE, Lower, + 0.50
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ESCOVA DE BRONZE, Lower, + 0.75
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ESCOVA DE BRONZE, Lower, + 1.00
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ROLAMENTO DO VIRABREQUIM, Upper,- STD
COJINETE DE CIGEAL CRANKSHAFT BEARING KURBELWELLENLAGER
ROLAMENTO DA CAMBOTA
ROULEMENT VILEBREQUIN
CUSCINETTO ALBERO MOTORE
KRUMTAPLEJE
ESCOVA DE BRONZE, Upper, + 0.25
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ESCOVA DE BRONZE, Upper, + 0.50
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ESCOVA DE BRONZE, Upper, + 0.75
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ESCOVA DE BRONZE, Upper, + 1.00
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING

TC5070

L.C.
018A
090G

P110

Z347

Z347

Z347

Z347

P110

Z347

Z347

Z347

Z347

P110

Z347

Z347

Z347

Z347

0.08.0
RVORE DE MANIVELAS
CIGEAL
CRANKSHAFT
KURBELWELLE

01

p2

09/10

0.08.0

01

p2

09/10

CRANKSHAFT
VILBREQUIN
ALBERO MOTORE
CRANKSHAFT

P.N.

MOD

2856767

504250389

504250390

504250391

504250392

4893386

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

ROLAMENTO DO VIRABREQUIM, Lower, STD


COJINETE DE CIGEAL CRANKSHAFT BEARING KURBELWELLENLAGER
ROLAMENTO DA CAMBOTA
ROULEMENT VILEBREQUIN
CUSCINETTO ALBERO MOTORE
KRUMTAPLEJE
ESCOVA DE BRONZE, Lower, + 0.25
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ESCOVA DE BRONZE, Lower, + 0.50
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ESCOVA DE BRONZE, Lower, + 0.75
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ESCOVA DE BRONZE, Lower, + 1.00
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
BRONZEBUCHSE
CASQUILHO DE BRONZE BAGUE EN BRONZE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ENGRENAGEM, 36 T
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL

TC5070

L.C.

P110

Z347

Z347

Z347

Z347
050I

0.08.1

01

PISTES E BIELAS
PISTONES Y BIELAS
PISTON AND CONNECTING RODS
KOLBEN UND PLEUELSTANGEN

p1

01/10

0.08.1

01

p1

01/10

PISTON AND CONNECTING RODS


PISTONS ET BIELLES
PISTONE E BIELLA
PISTON AND CONNECTING RODS

P.N.

MOD

2856819

NSS

NSS

2856831

2856832

504290765

504290753

504290766

504290754

504290767

504290755

504290768

504290757

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

HASTE DE CONEXO
BIELA
CONNECTING ROD
PLEUELSTANGE
051B
BIELA
BIELLE
BIELLA
PLEJLSTANG
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEMI-BRONZINA, Upper, STD
SEMICOJINETE
BEARING HALF
LAGERHALBSCHALE
103S
MEIO ROLAMENTO
DEMI-COUSSINET
SEMICUSCINETTO
LEJEPANDE
SEMI-BRONZINA, Lower, STD
SEMICOJINETE
BEARING HALF
LAGERHALBSCHALE
103S
MEIO ROLAMENTO
DEMI-COUSSINET
SEMICUSCINETTO
LEJEPANDE
SEMI-BRONZINA, Upper, + 0.25
SEMICOJINETE
BEARING HALF
LAGERHALBSCHALE
103S
MEIO ROLAMENTO
DEMI-COUSSINET
SEMICUSCINETTO
LEJEPANDE
SEMI-BRONZINA, Lower, + 0.25
SEMICOJINETE
BEARING HALF
LAGERHALBSCHALE
103S
MEIO ROLAMENTO
DEMI-COUSSINET
SEMICUSCINETTO
LEJEPANDE
SEMI-BRONZINA, Upper, + 0.50
SEMICOJINETE
BEARING HALF
LAGERHALBSCHALE
103S
MEIO ROLAMENTO
DEMI-COUSSINET
SEMICUSCINETTO
LEJEPANDE
SEMI-BRONZINA, Lower, + 0.50
SEMICOJINETE
BEARING HALF
LAGERHALBSCHALE
103S
MEIO ROLAMENTO
DEMI-COUSSINET
SEMICUSCINETTO
LEJEPANDE
SEMI-BRONZINA, Upper, + 0.75
SEMICOJINETE
BEARING HALF
LAGERHALBSCHALE
103S
MEIO ROLAMENTO
DEMI-COUSSINET
SEMICUSCINETTO
LEJEPANDE
SEMI-BRONZINA, Lower, + 0.75
SEMICOJINETE
BEARING HALF
LAGERHALBSCHALE
103S
MEIO ROLAMENTO
DEMI-COUSSINET
SEMICUSCINETTO
LEJEPANDE
SEMI-BRONZINA, Upper, + 1.00
SEMICOJINETE
BEARING HALF
LAGERHALBSCHALE
103S
MEIO ROLAMENTO
DEMI-COUSSINET
SEMICUSCINETTO
LEJEPANDE
SEMI-BRONZINA, Lower, + 1.00
SEMICOJINETE
BEARING HALF
LAGERHALBSCHALE
103S
MEIO ROLAMENTO
DEMI-COUSSINET
SEMICUSCINETTO
LEJEPANDE

TC5070

0.08.2

01

PISTES E BIELAS
PISTONES Y BIELAS
PISTON AND CONNECTING RODS
KOLBEN UND PLEUELSTANGEN

p1

06/09

0.08.2

01

p1

06/09

PISTON AND CONNECTING RODS


PISTONS ET BIELLES
PISTONE E BIELLA
PISTON AND CONNECTING RODS

P.N.

MOD

2856825

504241503

504241504

2856826

2856830

12

84465775

84465776

84465777

700009000

5
(1)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CONJ PISTO, STD


CONJUNTO DE PISTN PISTON ASSY
KOLBENBAUGRUPPE
245S
PISTO COMPLETO
ENS. PISTON
COMPLESSIVO PISTONE STEMPEL KOMPLET
CONJ PISTO +0,4, + 0,4 CONJUNTO DE PISTN +0,4
PISTON ASSY +0.4
KOLBENBAUGRUPPE +0,4
247S
PISTO COMPLETO +0.4 ENS. PISTON +0,4
COMPLESSIVO PISTONE +0,4
STEMPEL KOMPLET +0.4
CONJ PISTO +0,8, + 0,8 CONJUNTO DE PISTN +0,8
PISTON ASSY +0.8
KOLBENBAUGRUPPE +0,8
249S
PISTO COMPLETO +0.8 ENS. PISTON +0,8
COMPLESSIVO PISTONE +0,8
STEMPEL KOMPLET +0.8
PINO DE PISTO
BULN DEL PISTN
PISTON PIN
KOLBENBOLZEN
084P
CAVILHA DE PISTO
AXE DE PISTON
PERNO DEL PISTONE
STEMPELPIND
ANEL
ANILLO
RING
RING
045A
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
JOGO DE ANIS, STD
JUEGO DE DE ANILLOS SET OF RINGS
RINGSATZ
340S
CONJUNTO DE ANILHAS JEU DE BAGUES
KIT ANELLI
RINGST
JOGO ANIS PISTO +0,4, 0.4mm
JUEGO AN. DE PISTN +0,4
SET OF PISTON RINGS +0.4
KOLBENRINGSATZ +0,4 343S
CONJ SEGMENT PISTO +0.4
JEU SEGMENTS PISTON +0,4
KIT FASCE EL. PIST. +0,4 ST M/ STEMPELRINGE +0.4
JOGO ANIS PISTO +0,8, 0.8mm
JUEGO AN. DE PISTN +0,8
SET OF PISTON RINGS +0.8
KOLBENRINGSATZ +0,8 345S
CONJ SEGMENT PISTO +0.8
JEU SEGMENTS PISTON +0,8
KIT FASCE EL. PIST. +0,8 ST M/ STEMPELRINGE +0.8
KIT DE ANIS E PISTES KIT DE PISTONES Y ANILLAS
PISTON & RINGS KIT
KOLBEN- UND RINGSATZ 313S
KIT DE PISTO E ANIS KIT DE PISTONS+SEGMENTS
KIT PIST. E FASCE ELAST.STEMPEL OG RINGE

Inclui itens 1-4

TC5070

0.08.4

01

p1

AMORTECEDOR DE VIBRAO E VOLANTE


ANTIVIBRADORYVOLANTE
DAMPER AND FLYWHEEL
RIEMENSCHEIBE UND SCHUNGSCHEIBE

10/08

0.08.4

01

p1

10/08

DAMPER AND FLYWHEEL


AMORTISSEUR ET VOLANT
SMORZATORE E VOLANO
DAMPER AND FLYWHEEL

P.N.

MOD

4896773

4892867

4892893

2852221

2853691

4894641

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

POLIA
POLEA
POLIA
POULIE
PARAFUSO, Torx Wash Hd, M12 x 1.25 x 78.5
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTIGUADOR
AMORTECEDOR
AMORTISSEUR
COROA DENTADA
CORONA DENTADA
COROA DENTADA
COURONNE DENTEE
VOLANTE DE MOTOR
VOLANTE DE MOTOR
VOLANTE DO MOTOR
VOLANT MOTEUR
PARAFUSO, Wash Hd, M12 x 1.25 x 31
TORNILLO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PULLEY
PULEGGIA

RIEMENSCHEIBE
REMSKIVE

230P

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

DAMPER
AMMORTIZZATORE
RING GEAR
CORONA DENTATA
ENGINE FLYWHEEL
VOLANO MOTORE

DMPFER
SVINGNINGSDMPER
ZAHNKRANZ
TANDKRANS
MOTORSCHWUNGRAD
MOTOR SVINGHJUL

164S

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

TC5070

L.C.

297C
048V

0.12.0

01

p1

09/08

ENGRENAGENS DO COMANDO E RVORE COMANDO DE VLVULAS


ENGRENAJES DE MANDO Y ARBOL DE LEVAS
DRIVE-GEARING AND CAMSHAFT
ANTRIEBSRAEDER UND EXZENTERWELLE

0.12.0

01

p1

09/08

DRIVE-GEARING AND CAMSHAFT


PIGNONNERIE DE COMMANDE ET ARBRE A CAME
RUOTISMI DI COMANDO E ALBERO AD ECCENTRICI
DRIVE-GEARING AND CAMSHAFT

P.N.

MOD

4895323

504208041

4899068

4897457

4893202

4899080

504208046

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M8 x 1 x 40


PERNO DE CORONA
PARAFUSO FLANGEADO VIS A EMBASE
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
ENGRENAGEM
PIGNON
PARAFUSO, Hex Flg , M8 x 1.25 x 16
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
EIXO EXCNTRICO
RBOL DE LEVAS
RVORE DE CAMES
ARBRE A CAMES
GUIA, M6 x 8 L
BULN
PERNO-GUIA
GOUJON
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
ENGRENAGEM
PIGNON

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

FLANGE BOLT
BULLONE FLANGIATO
GEAR
INGRANAGGIO

FLANSCHSCHRAUBE
FLANGEBOLT
ZAHNRAD
TANDHJUL

A027

SCREW
VITE
SUPPORT
SUPPORTO
CAMSHAFT
ALBERO A CAMME
DOWEL
PERNO
GEAR
INGRANAGGIO

SCHRAUBE
SKRUE
STTZE
BESLAG
NOCKENWELLE
KNASTAKSEL
PASSSTIFT
DYVEL
ZAHNRAD
TANDHJUL

040V

TC5070

L.C.

050I

300S
017A
090G
050I

0.14.0

01

p1

02/10

SISTEMA DE ALIMENTAO - BOMBA INJETORA


SISTEMA DE COMBUSTIBLE - BOMBA DE INYECCIN
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
KRAFTSTOFF-ANLAGE - EINSPRITZPUMPE

0.14.0

01

p1

02/10

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP


CIRCUIT DALIMENTATION - POMPE DINJECTION
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - POMPA DI INIEZIONE
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

P.N.

MOD

2856350

2852088

87803145

4899020

2830713

4899003

2830688

4899079

4895327

10

504198218

11

99478153

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

EMISSOR DE TEMPERATURA, Water pump


EMISOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE SENDER TEMPERATURGEBER
Z366
SENSOR DE TEMPERATURA
TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TRASMETT. TEMPERATURA
TEMPERATURSENDER
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
KABELBAUM
4160
CABLAGEM
FAISCEAU
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M8 x 1.25 x 20
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
FLANSCHSCHRAUBE
A027
PARAFUSO FLANGEADO VIS A EMBASE
BULLONE FLANGIATO
FLANGEBOLT
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
PORCA FLANGEADA, M8 x 1.25
TUERCA DE BRIDA
FLANGE NUT
FLANSCHMUTTER
A069
PORCA FLANGEADA
ECROU A EMBASE
DADO FLANGIATO
FLANGEMTRIK
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
BOMBA INJEO COMBUSTVEL
BOMBA DE INY. DE COMB.FUEL INJECTION PUMP KRAFTSTOFFEINPRITZPUMPE
158P
BOMBA INJECO COMBUST.
POMPE INJECT. CARBURANT
POMPA INIEZ. CARBURANTE
INDSPRJTNINGSPUMPE
ELETRO-IM
ELECTROIMN
ELECTROMAGNET
ELEKTROMAGNET
030E
ELECTROMAN
ELECTROAIMANT
ELETTROMAGNETE
ELEKTROMAGNET

TC5070

0.14.0

02

p1

10/08

SISTEMA DE ALIMENTAO - BOMBA INJETORA


SISTEMA DE COMBUSTIBLE - BOMBA DE INYECCIN
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
KRAFTSTOFF-ANLAGE - EINSPRITZPUMPE

0.14.0

02

p1

10/08

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP


CIRCUIT DALIMENTATION - POMPE DINJECTION
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - POMPA DI INIEZIONE
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

P.N.

MOD

2854340

16746824

4899003

2852885

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ENGRENAGEM, 52 T
ENGRANAJE
ENGRENAGEM
PIGNON
PRISIONEIRO
PRISIONERO
PINO ROSCADO
GOUJON
PORCA FLANGEADA, M8 x 1.25
TUERCA DE BRIDA
PORCA FLANGEADA
ECROU A EMBASE
JUNTA
JUNTA
JUNTA
JOINT

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

GEAR
INGRANAGGIO
STUD
PRIGIONIERO

ZAHNRAD
TANDHJUL
GEWINDEBOLZEN
STTTEBOLT

050I

FLANGE NUT
DADO FLANGIATO
GASKET
GUARNIZIONE

FLANSCHMUTTER
FLANGEMTRIK
DICHTUNG
PAKNING

A069

TC5070

L.C.

210P

123G

0.14.0/A

01

p1

SISTEMA DE ALIMENTAO - INJETOR


SISTEMA DE ALIMENTACIN - INYECTOR
FUEL SYSTEM - INJECTOR
KRAFTSTOFF ANLAGE - EINSPRITZDUESE

10/08

0.14.0/A

01

p1

10/08

FUEL SYSTEM - INJECTOR


CIRCUIT DALIMENTATION - INJECTEUR
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - INIETTORE
FUEL SYSTEM - INJECTOR

P.N.

MOD

2852273

4895297

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

INJETOR SIST COMBUSTVEL


INYECTOR DE SIST. COMB.
FUEL SYSTEM INJECTOR KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL
089I
INJECTOR SISTEMA COMBUST.
INJECTEUR DE CARBURANT
INIETT. SISTEMA CARBUR.BRNDSTOFPUMPE
VEDAO, Rectangular, 15.6mm ID x 1.68 Thk
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING

TC5070

0.14.6

01

SISTEMA DE ALIMENTAO - TUBOS


SISTEMA DE ALIMENTACIN - TUBO
FUEL SYSTEM - TUBE
KRAFTSTOFF ANLAGE - ROHR

p1

09/08

0.14.6

01

p1

09/08

FUEL SYSTEM - TUBE


CIRCUIT DALIMENTATION - TUBE
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - TUBETTO
FUEL SYSTEM - TUBE

P.N.

MOD

4893083

16511111

2830507

2830360

16550760

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TUBO CONJUNTO
TUBO CONJUNTO
PARAFUSO DE BANJO
PARAFUSO DE LIGAO
VEDAO DA ARRUELA
ANILHA DE VEDAO
PARAFUSO DE BANJO
PARAFUSO DE LIGAO
ARRUELA PLANA
ANILHA

TUBO (CONJUNTO)
PIPE ASSY.
TUBE (ASSEMBLE)
TUBO, GROUPO
PERNO BANJO
BANJO BOLT
VIS BANJO
BULLONE MASCHIO
ARANDELA HERMTICA SEALING WASHER
RONDELLE D'ETANCHEITEROSETTA DI TENUTA
PERNO BANJO
BANJO BOLT
VIS BANJO
BULLONE MASCHIO
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
RONDELLA

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse
ROHR (KPLT.)
PIPE ASSY.
HOHLSCHRAUBE
BANJOBOLT
DICHTSCHEIBE
TTNINGSSKIVE
HOHLSCHRAUBE
BANJOBOLT
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

L.C.
P563
090B
133R
090B
131R

0.14.9

01

SISTEMA DE ALIMENTAO - TUBOS


SISTEMA DE ALIMENTACIN - TUBO
FUEL SYSTEM - TUBE
KRAFTSTOFF ANLAGE - ROHR

p1

10/08

0.14.9

01

p1

10/08

FUEL SYSTEM - TUBE


CIRCUIT DALIMENTATION - TUBE
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - TUBETTO
FUEL SYSTEM - TUBE

P.N.

MOD

2852689

4896884

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

TUBO INJEO
TUBO DE INYECCIN
TUBO INJECO
TUYAU D'INJECTION
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
TORNILLO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

INJECTION PIPE
TUBO DI INIEZIONE

EINSPRITZLEITUNG
INDSPRJTNINGSRR

Z050

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

TC5070

L.C.

0.20.0

01

p1

09/10

SISTEMA DE ALIMENTAO - FILTRO DE COMBUSTVEL


SISTEMA DE ALIMENTACIN - FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUEL SYSTEM - FUEL FILTER
KRAFTSTOFF ANLAGE - KRAFTSTOFFILTER

0.20.0

01

p1

09/10

FUEL SYSTEM - FUEL FILTER


CIRCUIT DALIMENTATION - FILTRE A COMBUSTIBLE
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - FILTRO COMBUSTIBILE
FUEL SYSTEM - FUEL FILTER

P.N.

MOD

2852750

87803192

4899093

2853320

4895166

4899068

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

MONTAGEM DO FILTRO, Filter Assy Support


CONJUNTO DE FILTRO FILTER ASSY
CONJUNTO DE FILTRO ENSEMBLE DE FILTRE FILTRO, COMPLESSIVO
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRO DE COMBUSTIBLEFUEL FILTER
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRE A CARBURANT FILTRO CARBURANTE
PARAFUSO, Hex Flg, M10 x 1.5 x 30
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
PARAFUSO, Hex Flg , M8 x 1.25 x 16
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

FILTERBAUGRUPPE
FILTERENHED
KRAFTSTOFFFILTER
BRNDSTOFFILTER

P496

SCHRAUBE
SKRUE
STTZE
BESLAG
MUTTER
MTRIK

040V

SCHRAUBE
SKRUE

040V

064F

300S
010D

0.20.1

01

p1

09/08

SISTEMA DE ALIMENTAO - BOMBA ALIMENTADORA


SISTEMA DE ALIMENTACIN - BOMBA DE ALIMENTACION
FUEL SYSTEM - FUEL PUMP
KRAFTSTOFF ANLAGE - KRAFTSTOFFPUMPE

0.20.1

01

p1

09/08

FUEL SYSTEM - FUEL PUMP


CIRCUIT DALIMENTATION - POMPE D'ALIMENTATION
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - POMPA DI ALIMENTAZIONE
FUEL SYSTEM - FUEL PUMP

P.N.

MOD

2830266

2830156

4899031

4890964

4894721

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

BOMBA DE COMBUSTVELBOMBA DE COMBUSTIBLEFUEL PUMP


BOMBA DE COMBUSTVELPOMPE A CARBURANT POMPA CARBURANTE
O-RING, 70 Duro, M2.62 Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
CONEXO, M12 x 1.5
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
RACCORD
RACCORDO
VEDAO DA ARRUELA, M12.2 x 17 x 1.5 Thk
ARANDELA HERMTICA SEALING WASHER
ANILHA DE VEDAO
RONDELLE D'ETANCHEITEROSETTA DI TENUTA

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

KRAFTSTOFFPUMPE
BRNDSTOFPUMPE

154P

O-RING
O-RING

055A

SCHRAUBE
SKRUE
ARMATUR
FITTING

040V

DICHTSCHEIBE
TTNINGSSKIVE

133R

3300

0.20.3

01

SISTEMA DE ALIMENTAO - TUBOS


SISTEMA DE ALIMENTACIN - TUBO
FUEL SYSTEM - TUBE
KRAFTSTOFF ANLAGE - ROHR

p1

10/08

0.20.3

01

p1

10/08

FUEL SYSTEM - TUBE


CIRCUIT DALIMENTATION - TUBE
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - TUBETTO
FUEL SYSTEM - TUBE

P.N.

MOD

2853322

2853325

4894095

2852111

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

TUBO
TUBO DE ENCHIMENTO
TUBO
TUBO DE ENCHIMENTO
O-RING, M8 ID x 2.5 Thk
O-RING
GRAMPO
FIXADOR

TUBO
TUYAU
TUBO
TUYAU
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
ABRAZADERA
COLLIER

PIPE
TUBO
PIPE
TUBO
O-RING
ANELLO TOROIDALE
CLIP
FERMO

ROHR
PFYLDNINGSSTUDS
ROHR
PFYLDNINGSSTUDS
O-RING
O-RING
KLAMMER
KLIPS

TC5070

L.C.
200T
200T
055A
045F

0.20.4

01

SISTEMA DE ALIMENTAO - TUBOS


SISTEMA DE ALIMENTACIN - TUBO
FUEL SYSTEM - TUBE
KRAFTSTOFF ANLAGE - ROHR

p1

09/10

0.20.4

01

p1

09/10

FUEL SYSTEM - TUBE


CIRCUIT DALIMENTATION - TUBE
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - TUBETTO
FUEL SYSTEM - TUBE

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

1
{2852737 2852737 2852737}

2852111

GRAMPO
FIXADOR

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

ABRAZADERA
COLLIER

CLIP
FERMO

KLAMMER
KLIPS

TC5070

L.C.

045F

0.24.0
TURBOALIMENTAO
SOBREALIMENTACIN
TURBOCHARGER
TURBOLADER

01

p1

11/08

0.24.0

01

p1

11/08

TURBOCHARGER
SURALIMENTATION
SOVRALIMENTAZIONE
TURBOCHARGER

P.N.

MOD

4899086

504242547

504214043

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PORCA
PORCA
JUNTA
JUNTA
TURBO-COMPRESSOR
TURBOCOMPRESSOR

TUERCA
ECROU
JUNTA
JOINT
TURBOCOMPRESOR
TURBOCOMPRESSEUR

NUT
DADO
GASKET
GUARNIZIONE
TURBOCHARGER
TURBOCOMPRESSORE

MUTTER
MTRIK
DICHTUNG
PAKNING
TURBOLADER
TURBOLADER

TC5070

L.C.
010D
123G
210T

0.27.0

01

BOMBA DE LEO - HASTE DE NVEL


BOMBA DE ACEITE - VARILLA DE NIVEL
OIL PUMP - DIPSTICK
MOTOR-LPUMPE - MESSTAB

p1

09/10

0.27.0

01

p1

09/10

OIL PUMP - DIPSTICK


POMPE HUILE - JAUGE DE NIVEAU
POMPA OLIO - ASTA DI LIVELLO
OIL PUMP - DIPSTICK

P.N.

MOD

2855433

2855437

16597424

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

HASTE DE NVEL, Assy


VARETA DE NVEL
HASTE DE NVEL
VARETA DE NVEL
PARAFUSO
PARAFUSO

VARILLA DE NIVEL
JAUGE DE NIVEAU
VARILLA DE NIVEL
JAUGE DE NIVEAU
TORNILLO
VIS

DIPSTICK
ASTINA DI LIVELLO
DIPSTICK
ASTINA DI LIVELLO
SCREW
VITE

MESSSTAB
MLEPIND
MESSSTAB
MLEPIND
SCHRAUBE
SKRUE

TC5070

L.C.
091A
091A
040V

0.27.2
BOMBA DE LEO - SENSOR
BOMBA DE ACEITE - SENSOR
OIL PUMP - SENSOR
MOTOR-LPUMPE - SENSOR

01

p1

08/09

0.27.2

01

p1

08/09

OIL PUMP - SENSOR


POMPE HUILE - CAPTEUR
POMPA OLIO - SENSORE
OIL PUMP - SENSOR

P.N.

MOD

504085003

756787

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSORE
FLER
EMISSOR DE TEMPERATURA, Temperatura
EMISOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE SENDER TEMPERATURGEBER
SENSOR DE TEMPERATURA
TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TRASMETT. TEMPERATURA
TEMPERATURSENDER

TC5070

L.C.
608S

Z366

0.30.0
BOMBA DE LEO
BOMBA DE ACEITE
OIL PUMP
MOTOR-LPUMPE

01

p1

09/08

0.30.0

01

p1

09/08

OIL PUMP
POMPE HUILE
POMPA OLIO
OIL PUMP

P.N.

MOD

4897481

4899090

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

BOMBA DE LEO DO MOTOR


BOMBA DE ACEITE DE MOTOR
ENGINE OIL PUMP
BOMBA DE LEO DO MOTOR
POMPE A HUILE MOTEURPOMPA OLIO MOTORE
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 30
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

MOTORLPUMPE
MOTOROLIEPUMPE

153P

SCHRAUBE
SKRUE

040V

0.30.2
FILTRO DE LEO
FILTRO DE ACEITE
OIL FILTER
LFILTER

01

p1

09/08

0.30.2

01

p1

09/08

OIL FILTER
FILTRE HUILE
FILTRO OLIO
OIL FILTER

P.N.

87803260

MOD

Q
1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

FILTRO DE LEO DO MOTOR


FILTRO DE ACEITE DE MOTOR
ENGINE OIL FILTER
FILTRO DE LEO DO MOTOR
FILTRE A HUILE MOTEUR FILTRO OLIO MOTORE

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse
MOTORLFILTER
MOTOROLIEFILTER

L.C.

067F

0.30.5
FILTRO DE LEO
FILTRO DE ACEITE
OIL FILTER
LFILTER

01

p1

10/08

0.30.5

01

p1

10/08

OIL FILTER
FILTRE HUILE
FILTRO OLIO
OIL FILTER

P.N.

MOD

4899079

4895107

4899107

4899108

4891288

4899827

2852679

2852919

4899058

10

16677734

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25


TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
CONECTOR HIDRUL, 11/16"-16 x M12
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING, .414" ID x .072" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING, .364" ID x .070" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
O-RING
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
MANGUEIRA HIDRULICATUBO HIDRULICO
HYDRAULIC HOSE
HYDRAULIKSCHLAUCH A058
MANGUEIRA HIDRULICAFLEXIBLE HYDRAULIQUE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
ROHR
193T
TUBO RGIDO
TUYAU RIGIDE
TUBO RIGIDO
STIFT RR
O-RING, M17.12 ID x 2.62 Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PARAFUSO, Hex Flg, M12 x 1.75 x 25
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

TC5070

0.31.5
TROCADOR DE CALOR
CAMBIADOR DE CALOR
HEAT EXCHANGER
WAERMETAUSCHER

01

p1

10/08

0.31.5

01

p1

10/08

HEAT EXCHANGER
ECHANGEUR DE TEMPERATURE
SCAMBIATORE DI CALORE
HEAT EXCHANGER

P.N.

MOD

4899019

15

4899643

4896409

2830559

2853604

4896410

4893391

4896404

4895045

10

17916280

11

2853781

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 35


TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
CABEA DO FILTRO
CABEZA DE FILTRO
FILTER HEAD
FILTERKOPF
A007
CABEA DO FILTRO
TETE DE FILTRE
TESTA DEL FILTRO
FILTERHOVED
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
RESFRIADOR DO LEO REFRIGERADOR DE ACEITE
OIL COOLER
LKHLER
026R
REFRIGERADOR DO LEOREFROIDISSEUR D'HUILERADIATORE OLIO
OLIEKLER
VLVULA ALVIO DA PRESSO
VLV. ALIVIO DE PRESINPRESSURE RELIEF VALVEDRUCKENTLASTUNGSVENTIL
007V
VLVULA DE ALVIO PRESSO
CLAPET DECHARGE PRESSION
VALV. LIMITATRICE PRESS.
SIKKERHEDSVENTIL
ADAPTADOR, M24 x 2 x M27 x 2
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTER
001A
ADAPTADOR
ADAPTATEUR
ADATTATORE
ADAPTER
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
PLUNGER
130P
MBOLO
PLONGEUR
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
BUJO
TAPN
PLUG
STOPFEN
050T
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
PROP

TC5070

0.32.0
BOMBA D'GUA
BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
WASSERPUMPE

01

p1

10/08

0.32.0

01

p1

10/08

BOMBA DE GUA
POMPE EAU
POMPA ACQUA
VANDUPUMPE

P.N.

MOD

2856893

2852047

4899079

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

BOMBA DE GUA
BOMBA DE AGUA
BOMBA DE GUA
POMPE A EAU
ANEL VEDADOR
RETN
ANEL VEDADOR
BAGUE D'ETANCHEITE
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
TORNILLO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

WATER PUMP
POMPA ACQUA
SEALRING
ANELLO DI TENUTA

WASSERPUMPE
VANDPUMPE
DICHTRING
PAKNINGSRING

152P

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

TC5070

L.C.

Z125

0.32.3
BOMBA D'GUA
BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
WASSERPUMPE

01

p1

09/10

0.32.3

01

p1

09/10

BOMBA DE GUA
POMPE EAU
POMPA ACQUA
VANDUPUMPE

P.N.

MOD

16592824

2854072

2830894

4895576

2852286

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PARAFUSO
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
VEDAO, Rectangular, 50mm ID x 5.16 Thk
ANILLO DE CIERRE
VEDANTE
JOINT
GUIA, .25" OD x .625" L BULN
PERNO-GUIA
GOUJON
GUIA
BULN
PERNO-GUIA
GOUJON
PARAFUSO
TORNILLO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

SEAL
GUARNIZIONE; TENUTA
DOWEL
PERNO
DOWEL
PERNO
SCREW
VITE

DICHTUNG
PAKNING
PASSSTIFT
DYVEL
PASSSTIFT
DYVEL
SCHRAUBE
SKRUE

132A

TC5070

L.C.

090G
090G
040V

0.32.6
BOMBA D'GUA
BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
WASSERPUMPE

01

p1

09/10

0.32.6

01

p1

09/10

BOMBA DE GUA
POMPE EAU
POMPA ACQUA
VANDUPUMPE

P.N.

MOD

4899091

504079269

2856541

2853133

2852157

2852473

NSS

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 40


TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
COLETOR
COLECTOR
MANIFOLD
VERTEILER
198C
COLECTOR
COLLECTEUR
COLLETTORE
MANIFOLD
TERMOSTATO
TERMOSTATO
THERMOSTAT
THERMOSTAT
096T
TERMSTATO
THERMOSTAT
TERMOSTATO
TERMOSTAT
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
EMISSOR DE TEMPERATURA
EMISOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE SENDER TEMPERATURGEBER
Z366
SENSOR DE TEMPERATURA
TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TRASMETT. TEMPERATURA
TEMPERATURSENDER
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT

TC5070

0.36.0/A

01

MOTOR DE PARTIDA - ISKRA


MOTOR DE ARRANQUE - ISKRA
STARTER MOTOR - ISKRA
ANLASSER - ISKRA

p1

07/09

0.36.0/A

01

p1

07/09

STARTER MOTOR - ISKRA


DEMARREUR - ISKRA
MOTOTRINO AVVIAMENTO - ISKRA
STARTER MOTOR - ISKRA

P.N.

MOD

87583926

87677073

87677061

87677074

87677075

87677079

87677064

87677076

87677077

10

87677078

11

87690880

12

87677080

13

87690878

14

87690879

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

MOTOR DE PARTIDA
MOTOR DE ARRANQUE STARTER MOTOR
ANLASSERMOTOR
133M
MOTOR DE ARRANQUE DEMARREUR
MOTORINO DI AVVIAMENTO
STARTMOTOR
SUPORTE, Front
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BUCHSE
095B
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BSNING
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
SCHALTER
075I
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
INTERRUTTORE
KONTAKT
CORRENTE MESTRE
GARRA DE TRANSMISINDRIVE DOG
MITNEHMER
Z491
ACCIONADOR
TOC
FERMO DI COMANDO
MEDBRINGER
GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
KLAMMER
045F
FIXADOR
COLLIER
FERMO
KLIPS
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
UNID REDUO ENGRENAGEM
UNIDAD DE RED. DE ENGR.
GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE
058R
REDUTOR
REDUCTEUR
RIDUTTORE
ENHED TIL GEARREDUKTION
ARMADURA
INDUCIDO
ARMATURE
ANKER
040I
INDUZIDO
INDUIT
INDOTTO
DYNAMOANKER
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
COBERTURA, Rear
COBERTURA
COVER
ABDECKUNG
271C
COBERTURA
COUVERTURE
COPERTURA
AFDAEKNING
RODA DENTADA
PIN
SPROCKET
KETTENRAD
164R
RODA DENTADA
PIGNON
RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL
PORTA ESCOVA
PORTACEPILLOS
BRUSH HOLDER
BRSTENHALTER
197P
PORTA-ESCOVAS
PORTE-BALAI
PORTASPAZZOLA
BRSTEHOLDER
ESCOVA
CEPILLO DE CONMUTADOR
COMMUTATOR BRUSH KOMMUTATORBRSTE 177S
ESCOVA
BALAI
SPAZZOLA COLLETTORE KOMMUTATORBRSTE

TC5070

0.40.0/A

01

ALTERNADOR - ISKRA - 120A


ALTERNADOR - ISKRA - 120A
ALTERNATOR - ISKRA - 120A
LICHT MASCHINE - ISKRA - 120A

p1

07/09

0.40.0/A

01

p1

07/09

ALTERNATOR - ISKRA - 120A


ALTERNATEUR - ISKRA - 120A
ALTERNATORE - ISKRA - 120A
ALTERNATOR - ISKRA - 120A

P.N.

MOD

87576053

87640110

87634677

87640111

87640112

87640113

87640102

87640101

87640114

10

87640115

11

87640105

12

87640116

13

87640109

14

87634675

15

87640116

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNATOR
LICHTMASCHINE
ALTERNADOR
ALTERNATEUR
ALTERNATORE
GENERATOR
SUPORTE, Front
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
RODA DENTADA
PIN
SPROCKET
KETTENRAD
RODA DENTADA
PIGNON
RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ROTOR
ROTOR
ROTOR
ROTOR
ROTOR
ROTOR
ROTORE
ROTOR
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
RETIFICADOR
RECTIFICADOR
RECTIFIER
GLEICHRICHTER
RECTIFICADOR
REDRESSEUR
RADDRIZZATORE
ENSRETTER
COBERTURA, Rear
COBERTURA
COVER
ABDECKUNG
COBERTURA
COUVERTURE
COPERTURA
AFDAEKNING
CAPACITOR
CAPACITADOR
CAPACITOR
KONDENSATOR
CONDENSADOR
CONDENSATEUR
CONDENSATORE
KONDENSATOR
JUNTA FLEXVEL
JUNTA FLEXIBLE
FLEXIBLE JOINT
ELASTISCHES GELENK
JUNTA FLEXVEL
JOINT FLEXIBLE
GIUNTO FLESSIBILE
KARDANLED
ESCOVA
CEPILLO DE CONMUTADOR
COMMUTATOR BRUSH KOMMUTATORBRSTE
ESCOVA
BALAI
SPAZZOLA COLLETTORE KOMMUTATORBRSTE
ALETA
ALETA
FIN
LAMELLE
ALETA
AILETTE
ALETTA
FINNE
JUNTA FLEXVEL
JUNTA FLEXIBLE
FLEXIBLE JOINT
ELASTISCHES GELENK
JUNTA FLEXVEL
JOINT FLEXIBLE
GIUNTO FLESSIBILE
KARDANLED

TC5070

L.C.
025A
225S

341C
164R
140B
145R

341C
230P
032R
271C
1383
065G
177S
021A
065G

SECTION INDEX
Equipamento do Motor
02.201
02.201
02.201/A
02.203
02.203
02.205
02.205
02.206
02.207
02.207
02.208
02.209
02.211
02.211/A
02.212
02.212
02.212
02.212
02.214
02.215
02.217
02.218
02.219
02.220
02.220/A
02.222

01
02
01
01
02
01
02
01
01
02
01
01
01
01
01
02
03
04
01
01
01
01
01
01
01
01

TANQUE DE COMBUSTVEL, SUPORTE


TANQUE DE COMBUSTVEL, SUPORTE
FILTRO DE COMBUSTVEL
ACESSRIOS DO MOTOR
ACESSRIOS DO MOTOR - CHASSI
ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - MECNICA
ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - MECNICA
ACESSRIOS DO MOTOR - ADMISSO DE AR
ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - HYDRO
ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - HYDRO
MONTAGEM DA CAIXA DE RADIADORES
ACESSRIOS DO MOTOR - CIRCUITO DE GUA
SISTEMA DE ESCAPE E FILTRO DE AR
PR FILTRO
EMBREAGEM PNEUMTICA PARA TRANSMISSO PRINCIPAL - HYDRO
EMBREAGEM PNEUMTICA PARA TRANSMISSO PRINCIPAL - MECCINA
EMBREAGEM PNEUMTICA PARA TRANSMISSO PRINCIPAL - CUBA
EMBREAGEM PNEUMTICA
TELA ROTATIVA ANTI-P
TELA ROTATIVA - ACIONAMENTO
TRANSMISSO HIDROSTTICA
COMANDO DO ACELERADOR
BATEDOR - SISTEMA DE ACIONAMENTO
ACESSRIOS DO MOTOR - TOMADA DE FORA
ACESSRIOS DO MOTOR - TOMADA DE FORA - CUBA
TUBULAO PNEUMTICA

02.201

01

TANQUE DE COMBUSTVEL, SUPORTE


TANQUE DE COMBUSTIBLE, SOPORTE
FUEL TANK, SUPPORTS
FUEL TANK, SUPPORTS

p1

07/10

02.201

01

p1

07/10

FUEL TANK, SUPPORTS


RESERVOIR, SUPPORT
SERBATOIO, SOSTEGNO
FUEL TANK, SUPPORTS

P.N.

MOD

73400308

87637099

84236153

84231579

150064

11

14

323597

15

84236152

16

239859

17

5153270

18

87675006

20

87577837

27

140040

36

9706755

44

87316074

45

84159670

50

84993913

51

87341782

52

300806

53

322356

(a)
(b)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

MANGUEIRA COMBUSTVEL, 1800 mm


TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL HOSE
KRAFTSTOFFSCHLAUCH A056
MANGUEIRA COMBUSTVEL
FLEXIBLE DE CARBURANTTUBO FLESS. CARBURANTE
SLANGE, BRNDSTOF
MANGUEIRA COMBUSTVEL
TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL HOSE
KRAFTSTOFFSCHLAUCH A056
MANGUEIRA COMBUSTVEL
FLEXIBLE DE CARBURANTTUBO FLESS. CARBURANTE
SLANGE, BRNDSTOF
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TANQUE DE COMBUSTVEL
DEPSITO DE COMBUSTIBLE
FUEL TANK
KRAFTSTOFFTANK
108S
DEPSITO DE COMBUSTVEL
RESERVOIR DE CARBURANT
SERBATOIO CARBURANTEBRNDSTOFTANK
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
ENTLFTER
145S
RESPIRADOURO
RENIFLARD
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
MANGUEIRA COMBUSTVEL, 250 mm
TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL HOSE
KRAFTSTOFFSCHLAUCH A056
MANGUEIRA COMBUSTVEL
FLEXIBLE DE CARBURANTTUBO FLESS. CARBURANTE
SLANGE, BRNDSTOF
MANGUEIRA COMBUSTVEL
TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL HOSE
KRAFTSTOFFSCHLAUCH A056
MANGUEIRA COMBUSTVEL
FLEXIBLE DE CARBURANTTUBO FLESS. CARBURANTE
SLANGE, BRNDSTOF
ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
VLVULA CALIBRADA
VLVULA DE RESTRICTORRESTRICTOR VALVE
DROSSELVENTIL
008V
ESTRANGULADOR
CLAPET RESTRICTEUR VALVOLA LIMITATORE DROSSELVENTIL
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTER
065F
FILTRO
FILTRE
FILTRO
FILTER
PARAFUSO, Hex, M5 x 10, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M5.1 x 12 x 1.85, HDN
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE

BSN Y9C526737
ASN Y9C526738

TC5070

02.201

01

TANQUE DE COMBUSTVEL, SUPORTE


TANQUE DE COMBUSTIBLE, SOPORTE
FUEL TANK, SUPPORTS
FUEL TANK, SUPPORTS

p2

07/10

02.201

01

p2

07/10

FUEL TANK, SUPPORTS


RESERVOIR, SUPPORT
SERBATOIO, SOSTEGNO
FUEL TANK, SUPPORTS

P.N.

MOD

54

84993914

55

84993917

56

9832305

57

15853121

58

84231577

59

167268

60

17862

61

322355

84231578

62
(1)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 10, 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
TUBO DE COMBUSTVEL TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL TUBE
TUBO DE COMBUSTVEL TUYAU D'ALIM. CARBURANT
TUBO CARBURANTE
O-RING, 16-1, 90 Duro, 1.171" ID x .116" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE

Inclui itens 56 - 61

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

SATZ
ST
SATZ
ST
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

305C

SCHRAUBE
SKRUE
KRAFTSTOFFLEITUNG
BRNDSTOFRR

040V

O-RING
O-RING
SCHRAUBE
SKRUE

055A

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
REPARATURSATZ
REPARATIONSST

131R

305C
131R

A133

040V

003K

02.201

02

TANQUE DE COMBUSTVEL, SUPORTE


TANQUE DE COMBUSTIBLE, SOPORTE
FUEL TANK, SUPPORTS
FUEL TANK, SUPPORTS

p1

08/10

02.201

02

p1

08/10

FUEL TANK, SUPPORTS


RESERVOIR, SUPPORT
SERBATOIO, SOSTEGNO
FUEL TANK, SUPPORTS

P.N.

MOD

150064

84432306

87623720

84996077

84231587

AR

11

9577406

12

84993232

13

87737763

13

84231588

18

{87675006 }

19

84159671

21

43127

22

43139

23

9706704

25

87016895

28

378243

11

29

378244

30

140017

31

322358

(1)
(a)
(b)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
BOMBA DE COMBUSTVELBOMBA DE COMBUSTIBLEFUEL PUMP
KRAFTSTOFFPUMPE
154P
BOMBA DE COMBUSTVELPOMPE A CARBURANT POMPA CARBURANTE BRNDSTOFPUMPE
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
SCHELLE
1640
BRACADEIRA
COLLIER
MORSETTO
CLAMP
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRO DE COMBUSTIBLEFUEL FILTER
KRAFTSTOFFFILTER
064F
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRE A CARBURANT FILTRO CARBURANTE BRNDSTOFFILTER
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
COTOVELO
CODO
ELBOW
KNIESTCK
085G
COTOVELO
COUDE
GOMITO
VINKELRR

CONEXO
ACOPLAMIENTO
CONECTOR
RACCORD
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
CONEXO, 90, 1/2" Hose x 3/8" NPTF, Barbed
ACOPLAMIENTO
CONECTOR
RACCORD
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE

FITTING
RACCORDO

ARMATUR
FITTING

3300

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

FITTING
RACCORDO
WASHER
RONDELLA

ARMATUR
FITTING
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

3300

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

131R

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE

At chassi no.
BSN Y9C526737
ASN Y9C526738

TC5070

02.201

02

TANQUE DE COMBUSTVEL, SUPORTE


TANQUE DE COMBUSTIBLE, SOPORTE
FUEL TANK, SUPPORTS
FUEL TANK, SUPPORTS

p2

08/10

02.201

02

p2

08/10

FUEL TANK, SUPPORTS


RESERVOIR, SUPPORT
SERBATOIO, SOSTEGNO
FUEL TANK, SUPPORTS

P.N.

MOD

32

140045

11

37

9706690

38

100016

11

39

43128

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ARRUELA DE PRESSO, M10


ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK
MUTTER
010D
MTRIK

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

TC5070

L.C.

040V

02.201/A
FILTRO DE COMBUSTVEL
FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUEL FILTER
FUEL FILTER

01

p1

07/10

02.201/A

01

p1

07/10

FUEL FILTER
FUEL FILTER
FUEL FILTER
FUEL FILTER

P.N.

MOD

84993236

84993237

84993238

84993239

84993240

84993241

84993242

10

84993243

11

84993244

12

84993233

13

84993234

14

84993235

(1)
(2)
(3)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

O-RING
O-RING
ELEMENTO
ELEMENTO
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
COPO
COPO
VEDAO
VEDANTE
BUJO DE DRENO
BUJO DE DESCARGA
O-RING
O-RING
BUJO
TAMPO
FILTRO
FILTRO
CUBA DO FILTRO
RECIPIENTE DO FILTRO
KIT DE ADESIVOS
KIT DE DSTICOS

JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
ELEMENTO
ELEMENT
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
TAZA
CUVETTE
ANILLO DE CIERRE
JOINT
TAPN DE VACIADO
BOUCHON DE VIDANGE
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
TAPN
BOUCHON
FILTRO
FILTRE
CUBETA DE FILTRO
BOL DE FILTRE
KIT DE CALCOMANAS
KIT D'AUTOCOLLANTS

O-RING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ELEMENT
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENT
O-RING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CUP
TASSE
SCODELLINO
LEJESKL
SEAL
DICHTUNG
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
DRAIN PLUG
ABLASSSCHRAUBE
TAPPO DI SCARICO
AFTAPNINGSPROP
O-RING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PLUG
STOPFEN
TAPPO
PROP
FILTER
FILTER
FILTRO
FILTER
FILTER BOWL
FILTERTOPF
BICCHIERINO DEL FILTROFILTERKAR
DECAL KIT
AUFKLEBERSATZ
KIT DECALCOMANIE
TRANSFERST

Inclui itens 2, 3
Inclui itens 6, 7
Inclui itens 5, 8, 9, 10

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.
055A
020E
055A
055A
060S
132A
056T
055A
050T
065F
Z063
010K

02.203
ACESSRIOS DO MOTOR
ACESORIOS DEL MOTOR
ENGINE COMPONENTS
ENGINE COMPONENTS

01

p1

07/10

02.203

01

p1

07/10

ENGINE COMPONENTS
ACCESSOIRES DU MOTEUR
ENGINE COMPONENTS
ENGINE COMPONENTS

P.N.

MOD

86993462

87567469

84236158

84994837

84995812

370011

34439

390515

84994897

84995813

10

87567471

10

84994987

11

84994983

12

87573739

13

87576053

14

87389344

15

418407

16

84120677

17

87583926

23

120104

24

43127

25

300381

(a)
(b)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

COMPRESSOR AR COND.COMPRESOR DE A/C


AIRCOND. COMPRESSORKLIMAANLAGENKOMPRESSOR
217C
COMPRESSOR DE AR COND.
COMPRESSEUR CLIMAT. COMPRESSORE ARIA CONDIZ.
AIRCONDITION KOMPRESSOR
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
ANEL ELSTICO, M52, Int ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
056A
ANEL DE RETENO
CIRCLIP
ANELLO ELASTICO
LSERING
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
KUGELLAGER
343C
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
ANEL
ANILLO
RING
RING
045A
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
174C
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
174C
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
174C
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNATOR
LICHTMASCHINE
025A
ALTERNADOR
ALTERNATEUR
ALTERNATORE
GENERATOR
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
MOTOR DE PARTIDA
MOTOR DE ARRANQUE STARTER MOTOR
ANLASSERMOTOR
133M
MOTOR DE ARRANQUE DEMARREUR
MOTORINO DI AVVIAMENTO
STARTMOTOR
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

BSN YAC527683
ASN YAC527684

TC5070

02.203
ACESSRIOS DO MOTOR
ACESORIOS DEL MOTOR
ENGINE COMPONENTS
ENGINE COMPONENTS

01

p2

07/10

02.203

01

p2

07/10

ENGINE COMPONENTS
ACCESSOIRES DU MOTEUR
ENGINE COMPONENTS
ENGINE COMPONENTS

P.N.

MOD

26

43130

27

43139

28

43140

29

86637963

30

81869630

32

378243

33

322358

12

34

140045

37

86629542

38

9706690

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8


PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 40, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex Soc Hd, M10 x 35, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

SCREW
VITE
WASHER
RONDELLA

SCHRAUBE
SKRUE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

040V

L.C.

131R

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO
NUT
DADO

TC5070

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK
MUTTER
MTRIK

P263
010D

02.203

02

ACESSRIOS DO MOTOR - CHASSI


ACESORIOS DEL MOTOR - CHASSIS
ENGINE COMPONENTS - CHASIS
ENGINE COMPONENTS - CHASIS

p1

01/09

02.203

02

p1

01/09

ENGINE COMPONENTS - CHASIS


ACCESSOIRES DU MOTEUR - CHASSIS
ENGINE COMPONENTS - CHASIS
ENGINE COMPONENTS - CHASIS

P.N.

87374541

86566989

9507811

382527

418407

87375094

84994984

87374490

10

87580774

14

120104

15

9706704

16

300389

17

86512444

21

378243

22

322358

23

140045

24

140046

25

332909

29

86629542

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CHASSI
BASTIDOR
FRAME
GESTELL
077T
ESTRUTURA
CHASSIS
TELAIO
RAMME
4
PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
3.2m TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
1
BRAADEIRA MANGUEIRA, M25-40, Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
P729
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
1
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
1
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
1
CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
174C
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
1
COMPRESSOR
COMPRESOR
COMPRESSOR
KOMPRESSOR
1860
COMPRESSOR
COMPRESSEUR
COMPRESSORE
KOMPRESSOR
1
CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
STAHLPLATTE
015L
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE
1
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
17 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
12 PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
4
PARAFUSO, Short NK, M8 x 40, Cl8.8, Full Thd
PERNO ALOMADO
CARRIAGE BOLT
SCHLOSSSCHRAUBE
P123
PARAFUSO DE CARROARIA
VIS A TETE BOMBEE
BULLONE A TESTA TONDABRDDEBOLT
4
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
6
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
34 ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
12 MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE BELLEVILLE SPRING
TELLERFEDER
P825
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE
BELLEVILLEFJEDER
30 ARRUELA PLANA, M11 x 28 x 4 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
4
CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK

TC5070

02.203

02

ACESSRIOS DO MOTOR - CHASSI


ACESORIOS DEL MOTOR - CHASSIS
ENGINE COMPONENTS - CHASIS
ENGINE COMPONENTS - CHASIS

p2

01/09

02.203

02

p2

01/09

ENGINE COMPONENTS - CHASIS


ACCESSOIRES DU MOTEUR - CHASSIS
ENGINE COMPONENTS - CHASIS
ENGINE COMPONENTS - CHASIS

30

P.N.

100016

MOD

Q
17

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PORCA, M10, Cl 8
PORCA

TUERCA
ECROU

NUT
DADO

MUTTER
MTRIK

TC5070

L.C.
010D

02.205

01

p1

11/08

ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - MECNICA


ACESORIOS DEL MOTOR - ENFRIAMIENTO - MECANICA
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC

02.205

01

p1

11/08

ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC


ACCESSOIRES DU MOTEUR - MECANIQUE
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC

P.N.

MOD

84069708

87597172

10

87597173

11

84014798

12

84994879

13

370018

14

84438926

15

370004

16

210043

17

84462192

18

87605476

19

87605466

20

87641540

21

449026

22

87526962

23

118327A1

24

231965A1

26

87641480

28

43140

31

120104

33

43128

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CAIXA VENTILADORA
ALOJAMIENTO DE VENTILADOR
FAN HOUSING
GEBLSEGEHUSE
ALOJAMENTO DA VENTOINHA
CARTER DU VENTILATEURALLOGGIAMENTO VENTOLA
BLSERHUS
GUARDA P
CAPUCHN ANTIPOLVO DUST CAP
STAUBKAPPE
TAMPA CONTRA POEIRASCACHE-POUSSIERE
CAPPUCCIO PARAPOLVERE
STVHTTE
GUARDA P
CAPUCHN ANTIPOLVO DUST CAP
STAUBKAPPE
TAMPA CONTRA POEIRASCACHE-POUSSIERE
CAPPUCCIO PARAPOLVERE
STVHTTE
VENTILADOR
VENTILADOR
FAN
GEBLSE
VENTOINHA
VENTILATEUR
VENTOLA
VENTILATOR
EIXO
EJE
AXLE
ACHSE
EIXO
ESSIEU
ASSALE
AKSEL
ANEL DE PRESSO, M72, Int
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
KUGELLAGER
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
ANEL DE PRESSO, M35, Ext
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
KUGELLAGER
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
BARRA
PLACA DE BARRA
BAR PLATE
BAR PLATE
P
BATTE
PIASTRA DELLA BARRA SLAGLE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
BARRA
PLACA DE BARRA
BAR PLATE
BAR PLATE
P
BATTE
PIASTRA DELLA BARRA SLAGLE
CINTA
BANDA
STRIP
STREIFEN
CINTA
BANDE
NASTRO
LISTE
ANEL DE VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
ANEL DE VEDACAO
JOINT
ANELLO DI TENUTA
PAKNINGSRING
CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
STAHLPLATTE
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

TC5070

L.C.
610C
066C
066C
030V
087A

054A
343C

054A
343C
300S
850S
300S
225S
075D
850S
8660
7460
015L

140B

040V

040V

02.205

01

p2

11/08

ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - MECNICA


ACESORIOS DEL MOTOR - ENFRIAMIENTO - MECANICA
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC

02.205

01

p2

11/08

ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC


ACCESSOIRES DU MOTEUR - MECANIQUE
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC

P.N.

MOD

34

386045

35

43139

40

322358

41

140045

11

42

86625263

43

87033737

10

44

140042

48

412250

51

9706690

52

100016

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PARAFUSO, Hex, M8 x 45, 8.8


TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 1.6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

L.C.

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO
NUT
DADO
NUT
DADO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK

P263

TC5070

010D
010D

02.205

02

p1

07/10

ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - MECNICA


ACESORIOS DEL MOTOR - ENFRIAMIENTO - MECANICA
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC

02.205

02

p1

07/10

ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC


ACCESSOIRES DU MOTEUR - MECANIQUE
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC

P.N.

MOD

87399032

401209

4m

539289

87605407

84431170

84073019

84076084

25

84120621

27

86508568

29

86585706

30

120102

31

120104

35

43139

38

322355

36

86619060

37

140046

39

322357

40

322358

41

140045

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

RADIADOR, Assy
REFRIGERADOR
COOLER
KHLER
2130
REFRIGERADOR
REFROIDISSEUR
RADIATORE
KLER
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
CORRENTE
CADENA
CHAIN
KETTE
095C
CORRENTE
CHAINE
CATENA
KDE
PORTA
PUERTA
DOOR
TR
180P
PORTA
PORTE
SPORTELLO
DR
DUTO DE AR
CONDUCTO DE AIRE
AIR DUCT
LUFTKANAL
224C
CONDUTA DE AR
CONDUITE D'AIR
CONDOTTO ARIA
LUFTKANAL
ESCOVA
CEPILLO DE CONMUTADOR
COMMUTATOR BRUSH KOMMUTATORBRSTE 177S
ESCOVA
BALAI
SPAZZOLA COLLETTORE KOMMUTATORBRSTE
DUTO DE AR
CONDUCTO DE AIRE
AIR DUCT
LUFTKANAL
224C
CONDUTA DE AR
CONDUITE D'AIR
CONDOTTO ARIA
LUFTKANAL
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 10
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Short NK, M8 x 16, Cl8.8, Full Thd
PERNO ALOMADO
CARRIAGE BOLT
SCHLOSSSCHRAUBE
P123
PARAFUSO DE CARROARIA
VIS A TETE BOMBEE
BULLONE A TESTA TONDABRDDEBOLT
MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE BELLEVILLE SPRING
TELLERFEDER
P825
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE
BELLEVILLEFJEDER
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE

TC5070

02.205

02

p2

07/10

ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - MECNICA


ACESORIOS DEL MOTOR - ENFRIAMIENTO - MECANICA
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC

02.205

02

p2

07/10

ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC


ACCESSOIRES DU MOTEUR - MECANIQUE
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC
ENGINE COMPONENTS - COOLING - MECHANIC

P.N.

MOD

42

86625263

46

84120784

47

412152

49

100012

43

87033737

45

86588502

50

9706755

52

100016

51

9706690

53

9706685

54

87641492

55

84983191

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 1.6


ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
RASPADOR
HOJA DE RASCADOR
LMINA NIVELADORA
LAME DE RACLEUR
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M12 x 25 x 3
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M12, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
PORCA
TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

WASHER
RONDELLA
SCRAPER BLADE
LAMA RASCHIATORE

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
SCHABERKLINGE
AFSTRYGER

131R

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO
NUT
DADO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK
MUTTER
MTRIK

P263

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

WASHER
RONDELLA
NUT
DADO
NUT
DADO
NUT
DADO
NUT
DADO
BRACKET
STAFFA
NUT
DADO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
HALTERUNG
BESLAG
MUTTER
MTRIK

131R

TC5070

L.C.

176R

010D

010D
010D
010D
010D
225S
010D

02.206

01

p1

ACESSRIOS DO MOTOR - ADMISSO DE AR


ACESORIOS DEL MOTOR - ADMISION DE AIRE
ENGINE COMPONENTS - AIR INTAKE
ENGINE COMPONENTS - AIR INTAKE

01/09

02.206

01

p1

01/09

ENGINE COMPONENTS - AIR INTAKE


ACCESSOIRES DU MOTEUR - ADMISSION D'AIR
ENGINE COMPONENTS - AIR INTAKE
ENGINE COMPONENTS - AIR INTAKE

P.N.

MOD

84038691

87390546

84057504

84015286

87390561

84454729

87605495

84458881

87605494

10

84459423

11

87605482

12

87641561

15

412479

16

43139

19

322358

20

87033737

21

140045

24

86629542

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
TUBO
TUBO
TUBO
TUBE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
MANGUEIRA
TUBO
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
TUYAU RIGIDE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
COLAR
COLLAR
ANEL
COLLIER
MANGUEIRA
TUBO
MANGUEIRA
FLEXIBLE
COLAR
COLLAR
ANEL
COLLIER
MANGUEIRA
TUBO
MANGUEIRA
FLEXIBLE
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
JUNTA ADESIVA
BANDA-JUNTA
JUNTA ADESIVA
JOINT D'ETANCHEITE
PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CLAMP
MORSETTO
TUBE
TUBO
CLAMP
MORSETTO
HOSE
TUBO FLESSIBILE
RIGID TUBE
TUBO RIGIDO
CLAMP
MORSETTO
COLLAR
COLLARE
HOSE
TUBO FLESSIBILE
COLLAR
COLLARE
HOSE
TUBO FLESSIBILE
BRACKET
STAFFA
STRIP-GASKET
GUARNIZIONE ADESIVA

KLEMME
120M
SPNDEBND
ROHR
195T
RR
KLEMME
120M
SPNDEBND
SCHLAUCH
030M
SLANGE
ROHR
193T
STIFT RR
KLEMME
120M
SPNDEBND
RINGE
031F
SLANGEBND
SCHLAUCH
030M
SLANGE
RINGE
031F
SLANGEBND
SCHLAUCH
030M
SLANGE
HALTERUNG
225S
BESLAG
DICHTSTREIFEN
124G
SELVKLBENDE PAKNING

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

L.C.

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO

TC5070

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK

P263

02.207

01

p1

10/08

ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - HYDRO


ACESORIOS DEL MOTOR - ENFRIAMIENTO - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO

02.207

01

p1

10/08

ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO


ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO

P.N.

MOD

84069708

87597172

10

87597173

11

84014798

12

84994879

13

370018

14

84438926

15

370004

16

210043

17

84462192

18

87605476

19

87605466

20

87641540

21

449026

22

87526962

23

118327A1

24

231965A1

26

87641480

28

43140

31

120104

32

43127

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CAIXA VENTILADORA
ALOJAMIENTO DE VENTILADOR
FAN HOUSING
GEBLSEGEHUSE
ALOJAMENTO DA VENTOINHA
CARTER DU VENTILATEURALLOGGIAMENTO VENTOLA
BLSERHUS
GUARDA P
CAPUCHN ANTIPOLVO DUST CAP
STAUBKAPPE
TAMPA CONTRA POEIRASCACHE-POUSSIERE
CAPPUCCIO PARAPOLVERE
STVHTTE
GUARDA P
CAPUCHN ANTIPOLVO DUST CAP
STAUBKAPPE
TAMPA CONTRA POEIRASCACHE-POUSSIERE
CAPPUCCIO PARAPOLVERE
STVHTTE
VENTILADOR
VENTILADOR
FAN
GEBLSE
VENTOINHA
VENTILATEUR
VENTOLA
VENTILATOR
EIXO
EJE
AXLE
ACHSE
EIXO
ESSIEU
ASSALE
AKSEL
ANEL DE PRESSO, M72, Int
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
KUGELLAGER
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
ANEL DE PRESSO, M35, Ext
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
KUGELLAGER
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
BARRA
PLACA DE BARRA
BAR PLATE
BAR PLATE
P
BATTE
PIASTRA DELLA BARRA SLAGLE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
BARRA
PLACA DE BARRA
BAR PLATE
BAR PLATE
P
BATTE
PIASTRA DELLA BARRA SLAGLE
CINTA
BANDA
STRIP
STREIFEN
CINTA
BANDE
NASTRO
LISTE
ANEL DE VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
ANEL DE VEDACAO
JOINT
ANELLO DI TENUTA
PAKNINGSRING
CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
STAHLPLATTE
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

TC5070

L.C.
610C
066C
066C
030V
087A

054A
343C

054A
343C
300S
850S
300S
225S
075D
850S
8660
7460
015L

140B

040V

140B

02.207

01

p2

10/08

ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - HYDRO


ACESORIOS DEL MOTOR - ENFRIAMIENTO - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO

02.207

01

p2

10/08

ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO


ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO

P.N.

MOD

33

43128

34

386045

35

43139

40

322358

41

140045

11

42

86625263

43

87033737

10

44

140042

48

412250

51

9706690

52

100016

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8


TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M8 x 45, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 1.6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

L.C.

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO
NUT
DADO
NUT
DADO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK

P263

TC5070

010D
010D

02.207

02

p1

10/08

ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - HYDRO


ACESORIOS DEL MOTOR - ENFRIAMIENTO - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO

02.207

02

p1

10/08

ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO


ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO

P.N.

MOD

87399031

401209

4m

539289

87605407

84431170

84073019

84076084

25

84120621

27

86508568

29

86585706

30

120102

31

120104

35

43139

38

322355

36

86619060

39

322357

37

140046

40

322358

41

140045

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

RADIADOR, Assy
RADIADOR
RADIATOR
KHLER
025R
ARREFECEDOR
RADIATEUR
RADIATORE
KLER
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
CORRENTE
CADENA
CHAIN
KETTE
095C
CORRENTE
CHAINE
CATENA
KDE
PORTA
PUERTA
DOOR
TR
180P
PORTA
PORTE
SPORTELLO
DR
DUTO DE AR
CONDUCTO DE AIRE
AIR DUCT
LUFTKANAL
224C
CONDUTA DE AR
CONDUITE D'AIR
CONDOTTO ARIA
LUFTKANAL
ESCOVA
CEPILLO DE CONMUTADOR
COMMUTATOR BRUSH KOMMUTATORBRSTE 177S
ESCOVA
BALAI
SPAZZOLA COLLETTORE KOMMUTATORBRSTE
DUTO DE AR
CONDUCTO DE AIRE
AIR DUCT
LUFTKANAL
224C
CONDUTA DE AR
CONDUITE D'AIR
CONDOTTO ARIA
LUFTKANAL
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 10
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Short NK, M8 x 16, Cl8.8, Full Thd
PERNO ALOMADO
CARRIAGE BOLT
SCHLOSSSCHRAUBE
P123
PARAFUSO DE CARROARIA
VIS A TETE BOMBEE
BULLONE A TESTA TONDABRDDEBOLT
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE BELLEVILLE SPRING
TELLERFEDER
P825
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE
BELLEVILLEFJEDER
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE

TC5070

02.207

02

p2

10/08

ACESSRIOS DO MOTOR - ARREFECIMENTO - HYDRO


ACESORIOS DEL MOTOR - ENFRIAMIENTO - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO

02.207

02

p2

10/08

ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO


ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO
ENGINE COMPONENTS - COOLING - HYDRO

P.N.

MOD

42

86625263

43

87033737

47

412152

49

100012

50

9706755

45

86588502

52

100016

51

9706690

54

87641492

55

84983191

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 1.6


ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA PLANA, M12 x 25 x 3
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
PORCA
TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO
NUT
DADO
NUT
DADO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK

P263

WASHER
RONDELLA
NUT
DADO
NUT
DADO
BRACKET
STAFFA
NUT
DADO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
HALTERUNG
BESLAG
MUTTER
MTRIK

131R

TC5070

L.C.

010D
010D

010D
010D
225S
010D

02.208

01

p1

MONTAGEM DA CAIXA DE RADIADORES


MONTAJE DE LA CAJA DE LOS RADIADORES
COOLING ASSEMBLY
COOLING ASSEMBLY

08/10

02.208

01

p1

08/10

COOLING ASSEMBLY
COOLING ASSEMBLY
COOLING ASSEMBLY
COOLING ASSEMBLY

P.N.

87605457

84983298

87380200

84994432

87380184

441031

913888

827149

10

87383914

11

87605452

12

84994430

13

87641562

14

395779

15

84446882

16

87399363

21

412559

22

120104

25

322357

26

322358

29

84983191

30

84983188

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TAMPA DO RADIADOR, Upper


TAPN DE RADIADOR RADIATOR CAP
KHLERVERSCHLUSSKAPPE
039T
TAMPA DO RADIADOR BOUCHON DU RADIATEURTAPPO DEL RADIATORE KLERDKSEL
1
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
1
RESFRIADOR
INTERCAMBIADOR DE CALOR
INTERCOOLER
LADELUFTKHLER
219S
REFRIGERADOR INTERMDIO
INTERCOOLER
INTERCOOLER
MELLEMKLER
12 JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
1
RADIADOR
RADIADOR
RADIATOR
KHLER
025R
ARREFECEDOR
RADIATEUR
RADIATORE
KLER
1
BUJO DRENAGEM/ABASTEC
GRIFO
DRAINCOCK/TAP SUPPLYABLASSHAHN/ZULAUF 150R
BUJO DRENAGEM/ABASTECIM.
ROBINET
RUBINETTO
HANE
1
BRAADEIRA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
P729
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
3.5m MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
1
RADIADOR
RADIADOR
RADIATOR
KHLER
025R
ARREFECEDOR
RADIATEUR
RADIATORE
KLER
1
PAINEL DO RADIADOR PANEL DE RADIADOR
RADIATOR PANEL
KHLERVERKLEIDUNGSBLECH
015C
PAINEL DE RADIADOR PANNEAU DE RADIATEURPANNELLO RADIATORE KLERPANEL
2
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
2
BARRA CANTONEIRA
BARRA ANGULAR
ANGLE BAR
WINKELEISEN
060A
BARRA ANGULAR
CORNIERE
BARRA ANGOLARE
VINKELJERN
1
NIPLE
BOQUILLA
NIPPLE
NIPPEL
A065
BOCAL
GRAISSEUR
NIPPLO
NIPPEL
2
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
1
CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
STAHLPLATTE
015L
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE
1
PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
11 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
1
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
11 ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
1
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
12 REBITE
REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE

TC5070

02.209

01

p1

ACESSRIOS DO MOTOR - CIRCUITO DE GUA


ACESORIOS DEL MOTOR - CIRCUITO DE AGUA
ENGINE COMPONENTS - WATER CIRCUIT
ENGINE COMPONENTS - WATER CIRCUIT

10/09

02.209

01

p1

10/09

ENGINE COMPONENTS - WATER CIRCUIT


ACCESSOIRES DU MOTEUR - CIRCUIT D'EAU
ENGINE COMPONENTS - WATER CIRCUIT
ENGINE COMPONENTS - WATER CIRCUIT

P.N.

84076174

87658675

913888

86566989

827149

382527

87641576

84000314

556701

10

9833673

11

87391378

12

87329401

13

360747

14

80781

15

84461936

16

84459708

17

417412

18

9578138

24

43129

25

120100

26

43127

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
1
RESERVAT EXPANS LQ ARREF
DEP. EXP. REFRIGERANTECOOLANT EXPANSION RESERVOIR
KHLM-AUSGLEICHSBEHLT
117S
DEPSITO DE VCUO
RESERV. EXP. LIQ. REFR.SERB. ESPANS. LIQ. RAFFR.
VAKUMTANK
5
BRAADEIRA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
P729
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
2
PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
3.5m MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
2
BRAADEIRA MANGUEIRA, M25-40, Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
P729
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
1
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
1.4m MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
3
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
1
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
1
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
1
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
3
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
1
BUJO, Sq Hd, 3/8"-18
TAPN
PLUG
STOPFEN
050T
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
PROP
1
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
1
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
1
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
1
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
SCHELLE
1640
BRACADEIRA
COLLIER
MORSETTO
CLAMP
4
PARAFUSO, Hex, M8 x 40, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
1
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
2
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

TC5070

02.209

01

p2

ACESSRIOS DO MOTOR - CIRCUITO DE GUA


ACESORIOS DEL MOTOR - CIRCUITO DE AGUA
ENGINE COMPONENTS - WATER CIRCUIT
ENGINE COMPONENTS - WATER CIRCUIT

10/09

02.209

01

p2

10/09

ENGINE COMPONENTS - WATER CIRCUIT


ACCESSOIRES DU MOTEUR - CIRCUIT D'EAU
ENGINE COMPONENTS - WATER CIRCUIT
ENGINE COMPONENTS - WATER CIRCUIT

P.N.

MOD

29

378243

30

412649

31

322358

34

86629542

35

353308

36

NSS

36

87050320

37

87555608

37

86532842

84072957

38
(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
P692
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
FJEDERSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
PORCA, M6 x 1, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
SEM SERVIO EM SEPARADO, ELBOW
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
COTOVELO
CODO
ELBOW
KNIESTCK
085G
COTOVELO
COUDE
GOMITO
VINKELRR
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BUCHSE
095B
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BSNING
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BUCHSE
095B
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BSNING
TAMPA
TAPN
CAP
KAPPE
052T
TAMPO
CAPUCHON
TAPPO
TANKDKSEL

ROTOPLAST
SOLAR PLASTIC

TC5070

02.211

01

p1

10/10

SISTEMA DE ESCAPE E FILTRO DE AR


SISTEMA DE DESCARGA Y FILTRO DE AIRE, FILTRO DE ACEITE MOTOR
EXHAUST AND AIR FILTER, OIL FILTER ON ENGINE
EXHAUST AND AIR FILTER, OIL FILTER ON ENGINE

02.211

01

p1

10/10

EXHAUST AND AIR FILTER, OIL FILTER ON ENGINE


CHAPPEMENT ET FILTRE AIR, FILTRE A HUILE SUR MOTEUR
SISTEMA DI SCARICO E FILTRO ARIA, FILTRO OLIO SOBRE MOTORE
EXHAUST AND AIR FILTER, OIL FILTER ON ENGINE

P.N.

MOD

87641580

84460193

9706924

84459717

84120747

87605419

382527

87641521

87641531

10

337049

11

84120623

12

87526968

13

87526935

14

87641487

19

120104

20

43140

24

322358

25

86625263

26

140045

30

9706690

31

100016

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

SILENCIOSO
SILENCIADOR
MUFFLER
SCHALLDMPFER
160S
SILENCIADOR
SILENCIEUX
MARMITTA
LYDDMPER
COLAR
COLLAR
COLLAR
RINGE
031F
ANEL
COLLIER
COLLARE
SLANGEBND
BRAADEIRA MANGUEIRA, #72, 4.06/5.00 Type F Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
P729
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TUBO DE VENTILAO TUBO DE VENTILACIN VENTILATION PIPE
BELFTUNGSLEITUNG 207T
TUBO DE VENTILAO TUBE DE VENTILATION TUBO DI VENTILAZIONE UDLUFTNINGSRR
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA MANGUEIRA, M25-40, Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
P729
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
COLAR
COLLAR
COLLAR
RINGE
031F
ANEL
COLLIER
COLLARE
SLANGEBND
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXIBLE
FLEXIBLE HOSE
BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
MANGUEIRA FLEXVEL TUYAU FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
FLEKSIBEL SLANGE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
DEPURADOR
DEPURADOR DE AIRE AIR CLEANER
LUFTFILTER
021D
FILTRO DE AR
FILTRE A AIR
FILTRO ARIA
LUFTFILTER
CONJ PR-FILTRO DE AR CONJ. PREFILTRO DE AIRE
AIR PRE-CLEANER ASSY LUFTVORREINIGERBAUGRUPPE
201P
PR-FILTRO
PREFILTRE A AIR
COMPLESS. PREFILTRO ARIA
LUFT FORFILTER KPL.
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 1.6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

02.211

01

p2

10/10

SISTEMA DE ESCAPE E FILTRO DE AR


SISTEMA DE DESCARGA Y FILTRO DE AIRE, FILTRO DE ACEITE MOTOR
EXHAUST AND AIR FILTER, OIL FILTER ON ENGINE
EXHAUST AND AIR FILTER, OIL FILTER ON ENGINE

02.211

01

p2

10/10

EXHAUST AND AIR FILTER, OIL FILTER ON ENGINE


CHAPPEMENT ET FILTRE AIR, FILTRE A HUILE SUR MOTEUR
SISTEMA DI SCARICO E FILTRO ARIA, FILTRO OLIO SOBRE MOTORE
EXHAUST AND AIR FILTER, OIL FILTER ON ENGINE

P.N.

MOD

32

84120627

33

84120624

34

84120625

35

84120626

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

BOTO DE IMPULSO
FIXADOR
ELEMENTO
ELEMENTO
ELEMENTO
ELEMENTO
TAMPA
TAMPA ARREDONDADA

SUJETADOR
FASTENER
BEFESTIGUNGSELEMENT123B
ATTACHE
DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
LUKKER
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENT
020E
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENT
020E
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENT
CUBIERTA DE TAZA
CUP COVER
ABDECKKAPPE
020C
COUVERCLE DE CUVETTECALOTTA
LEJESKL, HTTE

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

02.211/A
PR FILTRO
PRE FILTRO
PRE CLEANER
PRE CLEANER

01

p1

10/08

02.211/A

01

p1

10/08

PRE CLEANER
PRE CLEANER
PRE CLEANER
PRE CLEANER

P.N.

MOD

84120632

84120633

84120634

84120635

84120636

84120637

84120638

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

PORCA
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
TAMPA
TAMPA ARREDONDADA
CARCAA
COBERTURA
ROTOR
ROTOR
SUPORTE
SUPORTE
PENEIRA REGULVEL
CRIVO AJUSTVEL

TUERCA
NUT
ECROU
DADO
PERNO
BOLT
VIS
BULLONE
CUBIERTA DE TAZA
CUP COVER
COUVERCLE DE CUVETTECALOTTA
CARCASA
CASING
ENVELOPPE
SCATOLA
ROTOR
ROTOR
ROTOR
ROTORE
SOPORTE
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORTO
CRIBA REGULABLE
ADJUSTABLE SIEVE
GRILLE REGLABLE
CRIVELLO REGOLABILE

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse
MUTTER
MTRIK
SCHRAUBE
BOLT
ABDECKKAPPE
LEJESKL, HTTE
GEHUSE
HUS
ROTOR
ROTOR
STTZE
BESLAG
EINSTELLBARES SIEB
JUSTERBART SOLD

L.C.
010D
140B
020C
080C
145R
300S
570V

02.212

01

p1

05/09

EMBREAGEM PNEUMTICA PARA TRANSMISSO PRINCIPAL - HYDRO


EMBRAGUE NEUMATICO PARA TRANSMISION PRINCIPAL - HYDRO
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - HYDRO
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - HYDRO

02.212

01

p1

05/09

PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - HYDRO


EMBRAYAGE PNEUMATIQUE POUR COMMANDE PRINCIPALE - HYDRO
FRIZIONE PNEUMATICO PER TRASMISSIONE PRINCIPALE - HYDRO
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - HYDRO

P.N.

MOD

170047

87526960

87526865

825070

825414

825064

824051

388294

87374463

10

9502822

11

300863

12

140020

13

9576743

14

84607921

15

84982496

16

823517

17

150064

18

822863

19

823522

20

758547

21

322357

22

86508568

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CHAVE
LLAVE
KEY
FEDERKEIL
060L
CHAVETA PARALELA
CLE
CHIAVE
KILE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
ANEL DE PRESSO, M125, Int
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
054A
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
EMBREAGEM, Pneumatic EMBRAGUE
CLUTCH
KUPPLUNG
095F
EMBRAIAGEM
EMBRAYAGE
FRIZIONE
KOBLING
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M16 x 30 x 3
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
ACOPLAMENTO
ACOPLAMIENTO
COUPLING
KUPPLUNG
109T
ACOPLAMENTO
RACCORD
GIUNTO
KOBLING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
SCHELLE
1640
BRACADEIRA
COLLIER
MORSETTO
CLAMP
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

TC5070

02.212

01

p2

05/09

EMBREAGEM PNEUMTICA PARA TRANSMISSO PRINCIPAL - HYDRO


EMBRAGUE NEUMATICO PARA TRANSMISION PRINCIPAL - HYDRO
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - HYDRO
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - HYDRO

02.212

01

p2

05/09

PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - HYDRO


EMBRAYAGE PNEUMATIQUE POUR COMMANDE PRINCIPALE - HYDRO
FRIZIONE PNEUMATICO PER TRASMISSIONE PRINCIPALE - HYDRO
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - HYDRO

23

P.N.

9706755

MOD

Q
1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PORCA, M6, Cl 8
PORCA

TUERCA
ECROU

NUT
DADO

MUTTER
MTRIK

TC5070

L.C.
010D

02.212

02

p1

10/08

EMBREAGEM PNEUMTICA PARA TRANSMISSO PRINCIPAL - MECCINA


EMBRAGUE NEUMATICO PARA TRANSMISION PRINCIPAL - MECANICA
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - MECHANIC
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - MECHANIC

02.212

02

p1

10/08

PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - MECHANIC


EMBRAYAGE PNEUMATIQUE POUR COMMANDE PRINCIPALE - MECANIQUE
FRIZIONE PNEUMATICO PER TRASMISSIONE PRINCIPALE - MECANICA
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - MECHANIC

P.N.

MOD

170047

87641380

825070

825414

825064

824051

388294

87374463

9502822

10

300863

11

140020

12

9576743

13

84607921

14

84982496

15

823517

16

150064

17

822863

18

823522

19

758547

20

322357

21

86508568

22

9706755

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CHAVE
LLAVE
KEY
FEDERKEIL
060L
CHAVETA PARALELA
CLE
CHIAVE
KILE
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
ANEL DE PRESSO, M125, Int
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
054A
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
EMBREAGEM, Pneumatic EMBRAGUE
CLUTCH
KUPPLUNG
095F
EMBRAIAGEM
EMBRAYAGE
FRIZIONE
KOBLING
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M16 x 30 x 3
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
ACOPLAMENTO
ACOPLAMIENTO
COUPLING
KUPPLUNG
109T
ACOPLAMENTO
RACCORD
GIUNTO
KOBLING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
SCHELLE
1640
BRACADEIRA
COLLIER
MORSETTO
CLAMP
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

02.212

03

p1

08/10

EMBREAGEM PNEUMTICA PARA TRANSMISSO PRINCIPAL - CUBA


EMBRAGUE NEUMATICO PARA TRANSMISION PRINCIPAL - CUBA
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - CUBA
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - CUBA

02.212

03

p1

08/10

PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - CUBA


EMBRAYAGE PNEUMATIQUE POUR COMMANDE PRINCIPALE - CUBA
FRIZIONE PNEUMATICO PER TRASMISSIONE PRINCIPALE - CUBA
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - CUBA

P.N.

MOD

170047

87526960

87526865

825070

825414

825064

824051

388294

87374463

10

9502822

11

300863

12

140020

13

9576743

14

84607921

15

84982496

16

823517

17

150064

18

822863

19

823522

20

758547

21

322357

22

86508568

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CHAVE
LLAVE
KEY
FEDERKEIL
060L
CHAVETA PARALELA
CLE
CHIAVE
KILE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
ANEL DE PRESSO, M125, Int
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
054A
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
EMBREAGEM, Pneumatic EMBRAGUE
CLUTCH
KUPPLUNG
095F
EMBRAIAGEM
EMBRAYAGE
FRIZIONE
KOBLING
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M16 x 30 x 3
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
ACOPLAMENTO
ACOPLAMIENTO
COUPLING
KUPPLUNG
109T
ACOPLAMENTO
RACCORD
GIUNTO
KOBLING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
SCHELLE
1640
BRACADEIRA
COLLIER
MORSETTO
CLAMP
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

TC5070

02.212

03

p2

08/10

EMBREAGEM PNEUMTICA PARA TRANSMISSO PRINCIPAL - CUBA


EMBRAGUE NEUMATICO PARA TRANSMISION PRINCIPAL - CUBA
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - CUBA
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - CUBA

02.212

03

p2

08/10

PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - CUBA


EMBRAYAGE PNEUMATIQUE POUR COMMANDE PRINCIPALE - CUBA
FRIZIONE PNEUMATICO PER TRASMISSIONE PRINCIPALE - CUBA
PNEUMATIC CLUTCH FOR MAIN DRIVE - CUBA

23
24

(1)

P.N.

MOD

9706755

NSS

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT

Composto pelos grupos 02.212/B e 02.220/A

TC5070

02.212
EMBREAGEM PNEUMTICA
EMBRAGUE NEUMATICA
PNEUMATIC CLUTCH
PNEUMATIC CLUTCH

04

p1

05/10

02.212

04

p1

05/10

PNEUMATIC CLUTCH
EMBRAYAGE PNEUMTIQUE
PNEUMATIC CLUTCH
PNEUMATIC CLUTCH

P.N.

MOD

87526947

825066

824060

825452

821723

824090

84992216

824089

825457

10

86629541

11

84983136

12

331160

13

140045

14

84992726

15

412141

16

84992218

17

9511051

18

825727

19

825053

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CARCAA
CARCASA
CASING
GEHUSE
080C
COBERTURA
ENVELOPPE
SCATOLA
HUS
GRAMPO DA MOLA
ABRAZADERA DE RESORTE
SPRING CLIP
FEDERKLAMMER
105M
FIXADOR DE MOLA
PINCE A RESSORT
FERMO A MOLLA
FJEDERKLEMME
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
122G
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
PISTO
PISTN
PISTON
KOLBEN
235S
PISTO
PISTON
PISTONE
STEMPEL
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
122G
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Hex, M12 x 40, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
DISCO
DISCO
DISC
SCHEIBE
060D
DISCO
DISQUE
DISCO
NAV
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
GRAMPO DA MOLA
ABRAZADERA DE RESORTE
SPRING CLIP
FEDERKLAMMER
105M
FIXADOR DE MOLA
PINCE A RESSORT
FERMO A MOLLA
FJEDERKLEMME
CONTRA PORCA, M10 x 1.5, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE PRESIN
PRESSURE RING
DRUCKRING
052A
CHAPA DE PRESSO
ANNEAU DE PRESSION ANELLO DI PRESSIONE TRYKSKIVE
PINO DE FIXAO, M6 x 30, Slotted
PASADOR DE BLOQUEO LOCK PIN
VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PERNO DE FIXAO
GOUPILLE DE BLOCAGE PERNO DI BLOCCAGGIO LSETAP
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

TC5070

02.214
TELA ROTATIVA ANTI-P
ANTIPOLVO ROTATIVA
REVOLVING DUST SCREEN
DREHBARER STAUBSCHIRM

01

p1

07/10

02.214

01

p1

07/10

REVOLVING DUST SCREEN


TAMIS TOURNANT
COPERCHI ANTIPOLVERE ROTANTE
REVOLVING DUST SCREEN

P.N.

MOD

84062222

320648

86511323

120112

84073020

425519

41

100016

140045

36403

10

322360

11

120041

12

84073372

12

84120680

13

84120655

14

120070

15

84071581

16

9706685

17

434182

18

362804

19

365018

(1)
(2)

At chassi no.
Aps chassi no.

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M10 x 45, 8.8, Full Thd


PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ESCOVA
CEPILLO DE CONMUTADOR
COMMUTATOR BRUSH KOMMUTATORBRSTE 177S
ESCOVA
BALAI
SPAZZOLA COLLETTORE KOMMUTATORBRSTE
REBITE, Pop, M4 x 8.6
REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
FLANSCH
070F
FLANGE
BRIDE
FLANGIA
FLANGE
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
PARAFUSO, Short NK, M10 x 20, Cl8.8, Full Thd
PERNO ALOMADO
CARRIAGE BOLT
SCHLOSSSCHRAUBE
P123
PARAFUSO DE CARROARIA
VIS A TETE BOMBEE
BULLONE A TESTA TONDABRDDEBOLT
TELA
PANTALLA
SCREEN
GITTER; ABSCHIRMUNG; SIEB
047S
FILTRO ; PROTECO TAMIS
FILTRO; SCHERMO
SKRM
TELA
PANTALLA
SCREEN
GITTER; ABSCHIRMUNG; SIEB
047S
FILTRO ; PROTECO TAMIS
FILTRO; SCHERMO
SKRM
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
PARAFUSO, Hex, M10 x 60, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PORCA, M12, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BUCHSE
095B
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BSNING
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
KUGELLAGER
343C
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
FLANSCH
070F
FLANGE
BRIDE
FLANGIA
FLANGE

TC5070

02.214
TELA ROTATIVA ANTI-P
ANTIPOLVO ROTATIVA
REVOLVING DUST SCREEN
DREHBARER STAUBSCHIRM

01

p2

07/10

02.214

01

p2

07/10

REVOLVING DUST SCREEN


TAMIS TOURNANT
COPERCHI ANTIPOLVERE ROTANTE
REVOLVING DUST SCREEN

P.N.

MOD

20

84999523

21

322357

22

86508568

23

84120657

24

120104

25

322358

26

9706690

27

84073296

28

87377800

29

84434055

30

84434286

31

100037

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
GOUJON
PRIGIONIERO
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
TELA
PANTALLA
SCREEN
FILTRO ; PROTECO TAMIS
FILTRO; SCHERMO
ISOLANTE
AISLADOR
INSULATOR
ISOLADOR
ISOLANT
ISOLATORE
CINTA DE BORRACHA
CINTA DE GOMA
RUBBER BAND
CINTA DE BORRACHA
BANDE EN CAOUTCHOUCNASTRO DI GOMMA
PLACA DE FIXAO
PLACA DE FIJACIN
FIXING PLATE
CHAPA DE FIXAO
PLAQUE DE FIXATION
PIASTRA DI FISSAGGIO
PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse
GEWINDEBOLZEN
STTTEBOLT

L.C.
210P

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
SCHRAUBE
SKRUE
STTZE
BESLAG

040V

SCHRAUBE
SKRUE

040V

300S

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK
GITTER; ABSCHIRMUNG; SIEB
047S
SKRM
ISOLATOR
085I
ISOLATOR
GUMMIBAND
021N
GUMMIBND
BEFESTIGUNGSPLATTE 078B
FASTSPNDINGSPLADE
MUTTER
010D
MTRIK

02.215

01

TELA ROTATIVA - ACIONAMENTO


TOMA DE AIRE ROTATIVA
ROTARY DUST SCREEN
ROTARY DUST SCREEN

p1

10/08

02.215

01

p1

10/08

ROTARY DUST SCREEN


PRISE D'AIR ROTATIVE
ROTARY DUST SCREEN
ROTARY DUST SCREEN

P.N.

MOD

84069907

381237

170005

84069925

86548974

325103

87382312

84989988

84072736

10

84069986

11

370024

12

180039

13

84069802

14

84989965

15

356728

16

9817602

17

913108

18

442398

19

87605552

20

84061465

21

84076110

22

9514334

23

754131

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
173C
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
CHAVE, M8 x 7 x 25, Par LLAVE
KEY
FEDERKEIL
060L
CHAVETA PARALELA
CLE
CHIAVE
KILE
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
105P
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
FLANSCH
070F
FLANGE
BRIDE
FLANGIA
FLANGE
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
KUGELLAGER
343C
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
EIXO
EJE
AXLE
ACHSE
087A
EIXO
ESSIEU
ASSALE
AKSEL
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BUCHSE
095B
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BSNING
ANEL ELSTICO, M20, ExtARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
056A
ANEL DE RETENO
CIRCLIP
ANELLO ELASTICO
LSERING
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
ALAVANCA PARA RODA PALANCA DE TENSOR IDLER LEVER
UMLENKROLLENSPANNHEBEL
063R
ALAVANCA DE RALENTI LEVIER DE RENVOI
LEVA TENDITORE
SKIFTEHNDTAG
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
173C
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
ASSENTO MOLA
ASIENTO DE RESORTE SPRING SEAT
FEDERSITZ
P659
SEDE DE MOLA
SIEGE DE RESSORT
SEDE DELLA MOLLA
FJEDERSDE
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
INDICADOR
INDICADOR
INDICATOR
ANZEIGE
087S
INDICADOR
INDICATEUR
INDICATORE
INDIKATOR
GUIA
GUA
GUIDE
FHRUNG
145G
GUIA
GUIDE
GUIDA
STYR
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
173C
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
HASTE
VARILLA
ROD
STANGE
090A
HASTE
TIGE
ASTA
STANG
GUIA
GUA
GUIDE
FHRUNG
145G
GUIA
GUIDE
GUIDA
STYR

TC5070

02.215

01

TELA ROTATIVA - ACIONAMENTO


TOMA DE AIRE ROTATIVA
ROTARY DUST SCREEN
ROTARY DUST SCREEN

p2

10/08

02.215

01

p2

10/08

ROTARY DUST SCREEN


PRISE D'AIR ROTATIVE
ROTARY DUST SCREEN
ROTARY DUST SCREEN

P.N.

MOD

24

84432229

25

84076633

26

84432577

27

727874

28

300647

34

86507486

35

43139

36

412160

37

43144

38

9706693

39

374892

41

378243

42

322358

43

378244

44

140042

45

140045

11

46

140046

47

443434

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ALAVANCA
PALANCA
ALAVANCA
LEVIER
BUCHA
CASQUILLO
CASQUILHO
BAGUE
POLIA
POLEA
POLIA
POULIE
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES
ANEL DE PRESSO, M47, Int
ANILLO DE RESORTE
ANEL
ANNEAU D'ARRET
PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
PERNO ALOMADO
PARAFUSO DE CARROARIA
VIS A TETE BOMBEE
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 30, Cl8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 70, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M12 x 60, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Short NK, M10 x 40, Cl8.8, Full Thd
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE
ARRUELA PLANA, M20 x 29 x 1
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

LEVER
LEVA
BUSHING
BOCCOLA
PULLEY
PULEGGIA
BALL BEARING
CUSCINETTO A SFERE

HEBEL
ARM
BUCHSE
BSNING
RIEMENSCHEIBE
REMSKIVE
KUGELLAGER
KUGLELEJE

045L

SNAP RING
ANELLO ELASTICO

SPRENGRING
LSERING

054A

L.C.

095B
230P
343C

CARRIAGE BOLT
SCHLOSSSCHRAUBE
BULLONE A TESTA TONDABRDDEBOLT

P123

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

SCREW
VITE
WASHER
RONDELLA

SCHRAUBE
SKRUE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

040V
131R

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BELLEVILLE SPRING
MOLLA BELLEVILLE

TELLERFEDER
BELLEVILLEFJEDER

P825

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

TC5070

02.215

01

TELA ROTATIVA - ACIONAMENTO


TOMA DE AIRE ROTATIVA
ROTARY DUST SCREEN
ROTARY DUST SCREEN

p3

10/08

02.215

01

p3

10/08

ROTARY DUST SCREEN


PRISE D'AIR ROTATIVE
ROTARY DUST SCREEN
ROTARY DUST SCREEN

P.N.

MOD

50

9706690

51

412141

52

100016

53

9706685

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
CONTRA PORCA, M10 x 1.5, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M12, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

NUT
DADO

MUTTER
MTRIK

010D

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO
NUT
DADO
NUT
DADO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK

P263

TC5070

L.C.

010D
010D

02.217

01

TRANSMISSO HIDROSTTICA
TRANSMISION HIDROSTATICA
HYDROSTATIC TRANSMISSION
HYDROSTATIC TRANSMISSION

p1

10/08

02.217

01

p1

10/08

HYDROSTATIC TRANSMISSION
TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC TRANSMISSION
HYDROSTATIC TRANSMISSION

P.N.

MOD

392335

9833158

9832307

9832305

84999531

84994922

84989853

12

84994840

84989876

10

87580778

11

84994921

12

84992227

13

190030

14

84999644

15

388427

16

84995781

17

448716

18

370009

19

84994908

20

84994918

24

43139

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
CUBO
CUBO
HUB
NABE
135M
CUBO
MOYEU
MOZZO
NAV
BUJO
TAPN
PLUG
STOPFEN
050T
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
PROP
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CORREIA DE TRANSMISS+O
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
173C
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTIGUADOR
DAMPER
DMPFER
164S
AMORTECEDOR
AMORTISSEUR
AMMORTIZZATORE
SVINGNINGSDMPER
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BUCHSE
095B
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BSNING
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
AMORTECEDOR
AMORTIGUADOR
SHOCK ABSORBER
STOSSDMPFER
036A
AMORTECEDOR
AMORTISSEUR
AMMORTIZZATORE
STDDMPER
POLIA
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
ANEL
ANILLO
RING
RING
045A
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
KIT DE REVISO DO MOTOR
KIT DE REVISIN DEL MOTOR
ENGINE OVERHAUL KIT MOTORBERHOLUNGSSATZ
002K
KIT DE REVISO DO MOTOR
KIT DE REVISION MOTEURKIT REVISIONE MOTORE MOTORREVISIONSST
ANEL DE PRESSO, M80, Ext
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
054A
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

TC5070

02.217

01

TRANSMISSO HIDROSTTICA
TRANSMISION HIDROSTATICA
HYDROSTATIC TRANSMISSION
HYDROSTATIC TRANSMISSION

p2

10/08

02.217

01

p2

10/08

HYDROSTATIC TRANSMISSION
TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC TRANSMISSION
HYDROSTATIC TRANSMISSION

P.N.

MOD

25

43140

26

9706704

27

120112

28

9706687

29

84994957

32

140045

20

33

140046

10

34

86511323

35

140042

13

36

84817997

37

465531

38

394629

40

412126

41

100016

14

42

9706685

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd


PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE BELLEVILLE SPRING
TELLERFEDER
P825
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE
BELLEVILLEFJEDER
ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M11 x 40 x 3 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA, M10.5 x 24 x 0.2, HT
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA, M12, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

02.218
COMANDO DO ACELERADOR
MANDO DEL ACELERADOR
ACCELARATOR CONTROL
ACCELARATOR CONTROL

01

p1

07/10

02.218

01

p1

07/10

ACCELARATOR CONTROL
ACCELARATOR CONTROL
ACCELARATOR CONTROL

P.N.

MOD

87567470

87590687

87573717

439176

84994427

10

87573732

11

354728

12

86566989

13

378056

14

120100

16

378245

18

140016

19

140026

20

100038

22

412141

23

322358

24

378244

27

43127

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ALAVANCA
PALANCA
LEVER
HEBEL
045L
ALAVANCA
LEVIER
LEVA
ARM
EIXO
EJE
AXLE
ACHSE
087A
EIXO
ESSIEU
ASSALE
AKSEL
ALAVANCA
PALANCA
LEVER
HEBEL
045L
ALAVANCA
LEVIER
LEVA
ARM
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
HASTE
VARILLA
ROD
STANGE
090A
HASTE
TIGE
ASTA
STANG
COMANDO FLEXVEL
CONTROL FLEXIBLE
FLEXIBLE CONTROL
ZUG
195C
COMANDO FLEXVEL
TIRETTE DE COMMANDE COMANDO FLESSIBILE BOWDEN-KONTROL
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
PARAFUSO, Hex, M6 x 10, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA, M6 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
CONTRA PORCA, M10 x 1.5, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

TC5070

02.219

01

p1

BATEDOR - SISTEMA DE ACIONAMENTO


BATIDOR - SISTEMA DE ACCIONAMIENTO
BEATER - ACTUATION LEVER
BEATER - ACTUATION LEVER

07/10

02.219

01

p1

07/10

BEATER - ACTUATION LEVER


COMMANDE DU BATTEUR
BEATER - ACTUATION LEVER
BEATER - ACTUATION LEVER

P.N.

MOD

140178

824939

170047

824058

9706704

140045

100016

327802

100034

10

825117

11

824085

12

321204

13

140108

14

370003

15

34439

16

370011

17

84995654

18

370002

19

87526959

20

130003

21

825454

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
POLIA
POLEA
PULLEY
POLIA
POULIE
PULEGGIA
CHAVE
LLAVE
KEY
CHAVETA PARALELA
CLE
CHIAVE
POLIA
POLEA
PULLEY
POLIA
POULIE
PULEGGIA
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
ARRUELA PLANA, M31 x 65 x 6
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
PORCA, M30 x 1.5, Cl 8 TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
CORREIA
CORREA
BELT
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
BRAO
BRAZO
ARM
BRAO
BRAS
BRACCIO
GRAXEIRA, M6 x 1, 16mm lg
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
COPO DE LUBRIFICAO GRAISSEUR
INGRASSATORE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
ANEL DE PRESSO, M30, Ext
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES CUSCINETTO A SFERE
ANEL ELSTICO, M52, Int ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
ANEL DE RETENO
CIRCLIP
ANELLO ELASTICO
POLIA
POLEA
PULLEY
POLIA
POULIE
PULEGGIA
ANEL ELSTICO, M25, ExtARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
ANEL DE RETENO
CIRCLIP
ANELLO ELASTICO
HASTE
VARILLA
ROD
HASTE
TIGE
ASTA
CONTRA PINO, M3.2 x 20 PASADOR
COTTER PIN
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
RIEMENSCHEIBE
REMSKIVE
FEDERKEIL
KILE
RIEMENSCHEIBE
REMSKIVE

131R

SCHRAUBE
BOLT

140B

230P
060L
230P

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK
RIEMEN
REM
ARM
ARM

131R

SCHMIERNIPPEL
SMRENIPPEL
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

060I

SPRENGRING
LSERING
KUGELLAGER
KUGLELEJE
SICHERUNGSRING
LSERING
RIEMENSCHEIBE
REMSKIVE
SICHERUNGSRING
LSERING
STANGE
STANG
SPLINT
SPLITBOLT
MUTTER
MTRIK

054A

010D
174C
130B

131R

343C
056A
230P
056A
090A
270C
010D

02.219

01

p2

BATEDOR - SISTEMA DE ACIONAMENTO


BATIDOR - SISTEMA DE ACCIONAMIENTO
BEATER - ACTUATION LEVER
BEATER - ACTUATION LEVER

07/10

02.219

01

p2

07/10

BEATER - ACTUATION LEVER


COMMANDE DU BATTEUR
BEATER - ACTUATION LEVER
BEATER - ACTUATION LEVER

P.N.

MOD

22

825455

23

466939

24

825453

25

412126

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

LIMITADOR DE MOVIMENTO
LIMITADOR DE CARRERA TRAVEL LIMITER
BATENTE
LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITATORE DI CORSA
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
MOLLA
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

WEGBEGRENZER
FARTPILOT
FEDER
FJEDER
STTZE
BESLAG

056L

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK

P263

100M
300S

02.220

01

p1

ACESSRIOS DO MOTOR - TOMADA DE FORA


ACESORIOS DEL MOTOR - TOMA DE FUERZA
ENGINE COMPONENTS - PTO
ENGINE COMPONENTS - PTO

08/08

02.220

01

p1

08/08

ENGINE COMPONENTS - PTO


ACCESSOIRES DU MOTEUR - PTO
ENGINE COMPONENTS - PTO
ENGINE COMPONENTS - PTO

P.N.

MOD

87526857

140045

20

43139

19

84441185

9819596

393062

450679

100020

87526858

10

84461181

11

43140

12

84995635

13

9513759

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

DISCO
DISCO
DISC
SCHEIBE
060D
DISCO
DISQUE
DISCO
NAV
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M17 x 45 x 0.9 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ENGATE FLEXVEL
ACOPLAMIENTO FLEXIBLEFLEXIBLE COUPLING
FLEXIBLE KUPPLUNG
Z370
ACOPLAMENTO FLEXVELRACCORD ELASTIQUE ATTACCO FLESSIBLE
FLEKSIBEL KOBLING
PORCA, M16, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
TOMADA DE FORA
EJE DE TDF
PTO SHAFT
ZAPFWELLE
207P
VEIO DA TDF
ARBRE DE PDF
ALBERO PDF
PTO AKSEL
FLANGE
BRIDA
FLANGE
FLANSCH
070F
FLANGE
BRIDE
FLANGIA
FLANGE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
BUJO
TAPN
PLUG
STOPFEN
050T
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
PROP

TC5070

02.220/A

01

p1

09/10

ACESSRIOS DO MOTOR - TOMADA DE FORA - CUBA


ACESORIOS DEL MOTOR - TOMA DE FUERZA - CUBA
ENGINE COMPONENTS - PTO - CUBA
ENGINE COMPONENTS - PTO - CUBA

02.220/A

01

p1

09/10

ENGINE COMPONENTS - PTO - CUBA


ACCESSOIRES DU MOTEUR - PTO - CUBA
ENGINE COMPONENTS - PTO - CUBA
ENGINE COMPONENTS - PTO - CUBA

P.N.

MOD

87526857

140045

20

43139

19

84441185

9819596

393062

450679

100020

87526858

10

84461181

11

43140

12

84995635

13

9513759

NSS

14

(1)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

DISCO
DISCO
DISC
SCHEIBE
060D
DISCO
DISQUE
DISCO
NAV
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M17 x 45 x 0.9 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ENGATE FLEXVEL
ACOPLAMIENTO FLEXIBLEFLEXIBLE COUPLING
FLEXIBLE KUPPLUNG
Z370
ACOPLAMENTO FLEXVELRACCORD ELASTIQUE ATTACCO FLESSIBLE
FLEKSIBEL KOBLING
PORCA, M16, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
TOMADA DE FORA
EJE DE TDF
PTO SHAFT
ZAPFWELLE
207P
VEIO DA TDF
ARBRE DE PDF
ALBERO PDF
PTO AKSEL
FLANGE
BRIDA
FLANGE
FLANSCH
070F
FLANGE
BRIDE
FLANGIA
FLANGE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
BUJO
TAPN
PLUG
STOPFEN
050T
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
PROP
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT

Composto pelos grupos 02.212/B e 02.220/A

TC5070

02.222
TUBULAO PNEUMTICA
TUBERIAS NEUMATICOS
PNEUMATIC PIPING

01

p1

04/10

02.222

01

p1

04/10

PNEUMATIC PIPING

PNEUMATIC PIPING

P.N.

MOD

823666

87526891

433100

433007

335174

87526899

84447855

354977

10

87641476

12

120056

13

86508570

14

43127

16

322358

17

86588450

20

412152

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
NIPLE, M24 x 1.5
BOQUILLA
NIPPLE
NIPPEL
A065
BOCAL
GRAISSEUR
NIPPLO
NIPPEL
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M6 x 80, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK

TC5070

SECTION INDEX
Transmisso
03.201
03.201
03.202
03.202
03.202
03.202
03.202
03.202
03.203
03.203
03.203
03.203
03.203
03.203
03.203
03.204/A
03.204/B
03.204/C
03.206
03.207
03.208
03.210
03.210
03.211
03.212
03.213
03.213
03.215
03.215
03.215

01
02
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
06
07
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
02
01
02
03

EMBREAGEM
CAIXA DE VELOCIDADES
CAIXA DE VELOCIDADES - CARCAA - HYDRO
CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO DE ENTRADA - HYDRO
CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO INTERMEDIRIO - HYDRO
CAIXA DE VELOCIDADES - DIFERENCIAL - HYDRO
CAIXA DE VELOCIDADES - SELETOR DE MARCHAS - HYDRO
ITENS DE REPOSIO DO FREIO
CAIXA DE VELOCIDADES - CARCAA - MECNICA
CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO DE ENTRADA - MECNICA
CAIXA DE VELOCIDADES - ALOJAMENTO DA EMBREAGEM - MECNICA
CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO DA R - MECNICA
CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO INTERMEDIRIO - MECNICA
CAIXA DE VELOCIDADES - DIFERENCIAL - MECNICA
CAIXA DE VELOCIDADES - SELETOR DE MARCHAS - MECNICA
REDUO FINAL 10/75
REDUO FINAL 10/75 - STD
REDUO FINAL 10/75 - REF
EMBREAGEM
COMANDO DA EMBREAGEM
VARIADOR DE TRAO
SECURITY SYSTEM
SISTEMA DE CMBIO
CIRCUITOS PARA FREIO HIDRULICOS
CIRCUITOS PARA FREIO HIDRULICOS
TRANSMISSO DO FREIO DE MO
CONTROLE DO FREIO DE MO
VIGA DE TRAO - STD
VIGA DE TRAO - REFORADA
SUPORTE - CAIXA DE MUDANAS

03.201
EMBREAGEM
EMBRAGUE
CLUTCH
CLUTCH

01

p1

03/10

03.201

01

p1

03/10

CLUTCH
EMBRAYAGE
CLUTCH
CLUTCH

P.N.

MOD

87697107

87697106

380259

321204

758970

333624

357832

300873

420434

10

167268

11

465643

12

465644

13

824195

14

362804

15

381336

16

375707

15

87697128

17

84995634

18

382177

19

465649

20

370013

(a)
(b)

1
1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
STAHLPLATTE
015L
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
CONTRA PINO
PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
GRAXEIRA, M6 x 1, 16mm lg
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
SCHMIERNIPPEL
060I
COPO DE LUBRIFICAO GRAISSEUR
INGRASSATORE
SMRENIPPEL
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
KUGELLAGER
343C
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
GEHUSE
014V
ALOJAMENTO
CARTER
ALLOGGIAMENTO
HUS
GARFO
MOSQUETN
CLEVIS
SCHKEL
084F
FORQUILHA
CHAPE
FORCELLA DI ATTACCO GAFFELBOLT
PINO ELSTICO
BULN DE GIRO
ROLL PIN
SPANNSTIFT
200S
TROO
GOUPILLE ELASTIQUE SPINA ELASTICA
SPLIT
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BUCHSE
095B
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BSNING
O-RING, 16-1, 90 Duro, 1.171" ID x .116" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PLACA PRESSO EMBREAGEM
PLACA PRESIN DE EMBRAGUE
CLUTCH PRESSURE PLATE
KUPPLUNGSDRUCKPLATTE
065D
DISCO PRESSO EMBRAIAG.
PLAQUE DE PRESSION EMBR.
PIATTO SPINGIDISCO FRIZIONE
TRYKPLADE, KOBLING
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
KUPPLUNGSSCHEIBE
P485
DISCO DE EMBRAIAGEM DISQUE D'EMBRAYAGE DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
KUGELLAGER
343C
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
CRTER
CRTER
SUMP
SUMPF
275C
CRTER
CARTER
COPPA
SUMP
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
CRTER
CRTER
SUMP
SUMPF
275C
CRTER
CARTER
COPPA
SUMP
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ANEL
ANILLO
RING
RING
045A
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
DISCO
DISCO
DISC
SCHEIBE
060D
DISCO
DISQUE
DISCO
NAV
ANEL DE PRESSO, M90, Int
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
054A
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING

BSN YAC527829
ASN YAC527830

TC5070

03.201
EMBREAGEM
EMBRAGUE
CLUTCH
CLUTCH

01

p2

03/10

03.201

01

p2

03/10

CLUTCH
EMBRAYAGE
CLUTCH
CLUTCH

P.N.

MOD

21

170019

22

360047

23

824889

24

360046

30

120100

31

43129

10

32

120061

33

43151

34

120080

38

322357

39

322358

18

40

140046

41

140040

42

378245

43

140115

47

9706755

48

9706690

10

49

9706685

50

100034

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

CHAVE, Paralel
LLAVE
CHAVETA PARALELA
CLE
PLACA
PLACA
CHAPA
PLAQUE
FILTRO TELA
PANTALLA DE FILTRO
FILTRO TELA
TAMIS-FILTRE
JUNTA
JUNTA
JUNTA
JOINT
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M8 x 40, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M12 x 20, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M12 x 45, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE
ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M12, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M30 x 1.5, Cl 8 TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

KEY
CHIAVE
PLATE
PIASTRA
FILTER SCREEN
FILTRO A RETE
GASKET
GUARNIZIONE

FEDERKEIL
KILE
PLATTE
PLADE
FILTERSIEB
FILTERSI
DICHTUNG
PAKNING

060L

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

L.C.

105P
7440
123G

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BELLEVILLE SPRING
MOLLA BELLEVILLE

TELLERFEDER
BELLEVILLEFJEDER

P825

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

WASHER
RONDELLA
WASHER
RONDELLA
NUT
DADO
NUT
DADO
NUT
DADO
NUT
DADO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK

131R

TC5070

131R
010D
010D
010D
010D

03.201
CAIXA DE VELOCIDADES
CAJA DEL CAMBIO
GEARBOX
GEARBOX

02

p1

09/08

03.201

02

p1

09/08

GEARBOX
BOTIER
SCATOLA CAMBIO
GEARBOX

P.N.

84058860

MOD

Q
1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SENSOR
SENSOR

SENSOR
CAPTEUR

SENSOR
SENSORE

SENSOR
FLER

TC5070

L.C.
608S

03.202

01

p1

CAIXA DE VELOCIDADES - CARCAA - HYDRO


CAJA DEL CAMBIO - CARCAZA - HYDRO
GEARBOX - HOUSING - HYDRO
GEARBOX - HOUSING - HYDRO

10/08

03.202

01

p1

10/08

GEARBOX - HOUSING - HYDRO


GEARBOX - HOUSING - HYDRO
GEARBOX - HOUSING - HYDRO
GEARBOX - HOUSING - HYDRO

P.N.

MOD

87495571

87495585

9576944

366354

120104

9577426

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

CARCAA
CARCASA
COBERTURA
ENVELOPPE
BUJO
TAPN
TAMPO
BOUCHON
COBERTURA
PROTECTOR
COBERTURA
PROTECTION
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
BUJO
TAPN
TAMPO
BOUCHON

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CASING
SCATOLA
PLUG
TAPPO
SHROUD
RIPARO
WASHER
RONDELLA

GEHUSE
HUS
STOPFEN
PROP
VERKLEIDUNG
DKKE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

080C

SCREW
VITE
PLUG
TAPPO

SCHRAUBE
SKRUE
STOPFEN
PROP

040V

TC5070

L.C.

050T
7830
131R

050T

03.202

02

p1

07/10

CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO DE ENTRADA - HYDRO


CAJA DEL CAMBIO - PION DE ATAQUE - HYDRO
GEARBOX - INPUT SHAFT - HYDRO
GEARBOX - INPUT SHAFT - HYDRO

03.202

02

p1

07/10

GEARBOX - INPUT SHAFT - HYDRO


GEARBOX - INPUT SHAFT - HYDRO
GEARBOX - INPUT SHAFT - HYDRO
GEARBOX - INPUT SHAFT - HYDRO

P.N.

MOD

87495573

9576956

84994333

10

9576964

11

9576967

12

84994336

13

84994337

14

84994334

15

84999631

16

210048

17

84999632

18

87495596

19

87495593

19

9577483

AR

19

9577484

AR

19

9577485

AR

19

9577486

AR

19

87497147

AR

19

87497143

AR

19

87497146

AR

19

87497141

AR

19

87497144

AR

19

87497145

AR

19

87497148

AR

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

EIXO DE COMANDO
EJE DE CONTROL
CONTROL SHAFT
STEUERWELLE
VEIO DE COMANDO
ARBRE DE COMMANDE ALBERO DI COMANDO DRIVAKSEL
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ENGRENAGEM, Front
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
COLAR
COLLAR
COLLAR
RINGE
ANEL
COLLIER
COLLARE
SLANGEBND
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ANEL
ANILLO
RING
RING
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ANEL
ANILLO
RING
RING
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
CARCAA
CARCASA
CASING
GEHUSE
COBERTURA
ENVELOPPE
SCATOLA
HUS
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG

TC5070

L.C.
008A
075D
050I
031F
050I
045A
031M
050I
045A

341C
122G
080C
131R
075D
075D
075D
075D
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S

03.202

02

p2

07/10

CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO DE ENTRADA - HYDRO


CAJA DEL CAMBIO - PION DE ATAQUE - HYDRO
GEARBOX - INPUT SHAFT - HYDRO
GEARBOX - INPUT SHAFT - HYDRO

03.202

02

p2

07/10

GEARBOX - INPUT SHAFT - HYDRO


GEARBOX - INPUT SHAFT - HYDRO
GEARBOX - INPUT SHAFT - HYDRO
GEARBOX - INPUT SHAFT - HYDRO

P.N.

MOD

19

87497140

AR

19

87497149

AR

19

87497142

AR

20

9576968

21

87495595

16

22

100016

16

96

84999630

97

388604

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
COBERTURA
COBERTURA
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA, M10, Cl 8
PORCA
LUVA
MANGA
PINO, M10 x 55, Slotted
PERNO

SUPLEMENTO
CALE
SUPLEMENTO
CALE
SUPLEMENTO
CALE
CUBIERTA
COUVERCLE
PERNO
VIS
TUERCA
ECROU
MANGUITO
CHEMISE
PASADOR
BROCHE

SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
COVER
COPERCHIO
BOLT
BULLONE
NUT
DADO
SLEEVE
MANICOTTO
PIN
PERNO

AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
ABDECKUNG
DKSEL
SCHRAUBE
BOLT
MUTTER
MTRIK
BUCHSE
TRYKLEJE, KOBLING
PIN
STIFT

TC5070

L.C.
198S
198S
198S
265C
140B
010D
031M
080P

03.202

03

p1

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO INTERMEDIRIO - HYDRO


CAJA DEL CAMBIO - EJE INTERMEDIO - HYDRO
GEARBOX - LAY SHAFT - HYDRO
GEARBOX - LAY SHAFT - HYDRO

03.202

03

p1

09/10

GEARBOX - LAY SHAFT - HYDRO


GEARBOX - LAY SHAFT - HYDRO
GEARBOX - LAY SHAFT - HYDRO
GEARBOX - LAY SHAFT - HYDRO

P.N.

MOD

10

9576964

11

9576967

12

84994336

13

84994337

17

84999632

19

87495593

19

9577483

AR

19

9577484

AR

19

9577485

AR

19

9577486

AR

19

87497147

AR

19

87497143

AR

19

87497146

AR

19

87497141

AR

19

87497144

AR

19

87497145

AR

19

87497148

AR

19

87497140

AR

19

87497149

AR

19

87497142

AR

21

87495595

22

100016

23

87495570

24

9577413

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

COLAR
COLLAR
ANEL
COLLIER
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
ENGRENAGEM
PIGNON
ANEL
ANILLO
ANEL
ANNEAU
LUVA
MANGUITO
MANGA
CHEMISE
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
PARAFUSO
PERNO
PARAFUSO
VIS
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
EIXO DE COMANDO
EJE DE CONTROL
VEIO DE COMANDO
ARBRE DE COMMANDE
ENGRENAGEM, Front
ENGRANAJE
ENGRENAGEM
PIGNON

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

COLLAR
RINGE
COLLARE
SLANGEBND
GEAR
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
RING
RING
ANELLO
RING
SLEEVE
BUCHSE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SPACER
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
SPACER
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
SPACER
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
SPACER
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
SPESSORE
MELLEMLG
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
SPESSORE
MELLEMLG
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
SPESSORE
MELLEMLG
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
SPESSORE
MELLEMLG
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
SPESSORE
MELLEMLG
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
SPESSORE
MELLEMLG
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
SPESSORE
MELLEMLG
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
SPESSORE
MELLEMLG
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
SPESSORE
MELLEMLG
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
SPESSORE
MELLEMLG
BOLT
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
NUT
MUTTER
DADO
MTRIK
CONTROL SHAFT
STEUERWELLE
ALBERO DI COMANDO DRIVAKSEL
GEAR
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL

TC5070

L.C.
031F
050I
045A
031M
122G
131R
075D
075D
075D
075D
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
140B
010D
008A
050I

03.202

03

p2

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO INTERMEDIRIO - HYDRO


CAJA DEL CAMBIO - EJE INTERMEDIO - HYDRO
GEARBOX - LAY SHAFT - HYDRO
GEARBOX - LAY SHAFT - HYDRO

03.202

03

p2

09/10

GEARBOX - LAY SHAFT - HYDRO


GEARBOX - LAY SHAFT - HYDRO
GEARBOX - LAY SHAFT - HYDRO
GEARBOX - LAY SHAFT - HYDRO

P.N.

MOD

28

9576926

31

84994329

34

9576954

35

84994330

36

87497134

36

9576982

AR

36

9576983

AR

36

9576984

AR

36

9576985

AR

36

9576986

AR

36

9576981

AR

36

9576980

AR

36

9576979

AR

36

9576978

AR

36

87497129

AR

36

87497131

AR

36

87497134

AR

36

87497135

AR

36

87495613

AR

38

10619920

39

87495575

40

87495583

41

87349260

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLLENLAGER
ROLAMENTO DE ROLOS ROULEMENT A ROULEAUXCUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CHAVE, Sq, M8 x 7 x 40 LLAVE
KEY
FEDERKEIL
CHAVETA PARALELA
CLE
CHIAVE
KILE
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
DISCO DE FREIO
DISCO DE FRENO
BRAKE DISC
BREMSSCHEIBE
DISCO DE TRAVO
DISQUE DE FREIN
DISCO FRENO
BREMSESKIVE
ANEL DE PRESSO, M34, Ext
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING

TC5070

L.C.

341C
050I
075D

346C
198S
075D
075D
075D
075D
075D
075D
075D
075D
075D
198S
198S
198S
198S
198S
060L
225S
064D

054A

03.202

04

p1

08/10

CAIXA DE VELOCIDADES - DIFERENCIAL - HYDRO


CAJA DEL CAMBIO - DIFERENCIAL - HYDRO
GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO
GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO

03.202

04

p1

08/10

GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO


GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO
GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO
GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO

P.N.

MOD

22

100016

65

87741358

66

87497138

67

87497139

68

9576981

AR

68

87495614

AR

68

87495615

AR

68

87495616

AR

68

9576980

AR

68

87495617

AR

68

87495619

AR

68

9576979

AR

68

87497124

AR

68

87497125

AR

68

87497126

AR

68

9576978

AR

68

87497128

AR

68

87497129

AR

68

87497137

AR

68

87497130

AR

68

87497136

AR

68

87497131

AR

68

87497135

AR

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
RETENTOR DE VEDAO ALOJAMIENTO DE JUNTASSEAL RETAINER
DICHTUNGSHALTER
RETENTOR
RETENEUR DE JOINT
FERMO GUARNIZIONI
PAKNING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG

TC5070

L.C.
010D
P759

341C

341C
075D
198S
198S
198S
075D
198S
198S
075D
198S
198S
198S
075D
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S

03.202

04

p2

08/10

CAIXA DE VELOCIDADES - DIFERENCIAL - HYDRO


CAJA DEL CAMBIO - DIFERENCIAL - HYDRO
GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO
GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO

03.202

04

p2

08/10

GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO


GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO
GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO
GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO

P.N.

MOD

68

87497134

AR

68

87495611

AR

68

87495603

AR

68

87495610

AR

68

87495609

AR

68

87495608

AR

68

87495600

AR

68

87495607

AR

68

87495604

AR

68

87495606

AR

68

87495599

AR

69

87497151

70

87497155

71

87497150

72

87741357

73

87497153

74

87497132

75

87497154

76

87497152

77

301164

78

11343934

79

15981634

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
ENGRENAGEM PLANETRIA
PIN PLANETARIO
ENGRENAGEM PLANETRIA
PIGNON PLANETAIRE
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
ENGRENAGEM
PIGNON
CAIXOTE
JAULA
CAIXA
CADRE
EIXO DE COMANDO, Outer
EJE DE CONTROL
VEIO DE COMANDO
ARBRE DE COMMANDE
EIXO DE COMANDO
EJE DE CONTROL
VEIO DE COMANDO
ARBRE DE COMMANDE
ANEL DE ENCOSTO
ARANDELA DE EMPUJE
ANILHA DE ENCOSTO
ANNEAU DE BUTEE
PLACA DE AJUSTE
PLACA DE AJUSTE
CALO DE AFINAO
PLAQUE DE REGLAGE
PLACA
PLACA
CHAPA
PLAQUE
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES
PARAFUSO, Hex, M12 x 1.5 x 95, 10.9
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 100, 10.9
PERNO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE

AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG

L.C.
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S

PLANETARY GEAR
PLANETENRAD
INGRANAGGIO PLANETARIO
KRONHJUL
GEAR
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CRATE
LATTENKISTE
CASSA
TRANSPORTKASSE

145P

CONTROL SHAFT
STEUERWELLE
ALBERO DI COMANDO DRIVAKSEL
CONTROL SHAFT
STEUERWELLE
ALBERO DI COMANDO DRIVAKSEL
THRUST WASHER
DRUCKSCHEIBE
RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE
ADJUSTING PLATE
EINSTELLPLATTE
PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLG
PLATE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
BALL BEARING
KUGELLAGER
CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE

008A

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

TC5070

050I
016G

008A
023R
116P
105P
343C

03.202

04

p3

08/10

CAIXA DE VELOCIDADES - DIFERENCIAL - HYDRO


CAJA DEL CAMBIO - DIFERENCIAL - HYDRO
GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO
GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO

03.202

04

p3

08/10

GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO


GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO
GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO
GEARBOX - DIFFERENTIAL - HYDRO

P.N.

MOD

80

87495577

81

87495579

82

87495580

83

110018

85

14619470

86

5135061

87

800-5140

88

300633

89

9576909

90

87741359

91

87495581

92

87495582

93

87495578

94

87741354

95

87495598

100

87748196

101

140030

10

102

87477176

10

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
COBERTURA, Differential CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
COBERTURA, Differential CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
GEWINDEBOLZEN
PINO ROSCADO
GOUJON
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
PINO DE FIXAO, M16 x 40, Slotted
PASADOR DE BLOQUEO LOCK PIN
VERRIEGELUNGSSTIFT
PERNO DE FIXAO
GOUPILLE DE BLOCAGE PERNO DI BLOCCAGGIO LSETAP
ANEL ELSTICO, M45, ExtARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANEL DE RETENO
CIRCLIP
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, M40, Ext, Hvy
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, M80, Int
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
PINO ELSTICO
BULN DE GIRO
ROLL PIN
SPANNSTIFT
TROO
GOUPILLE ELASTIQUE SPINA ELASTICA
SPLIT
PLACA DE AJUSTE
PLACA DE AJUSTE
ADJUSTING PLATE
EINSTELLPLATTE
CALO DE AFINAO
PLAQUE DE REGLAGE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLG
DISCO DE FREIO, Assy DISCO DE FRENO
BRAKE DISC
BREMSSCHEIBE
DISCO DE TRAVO
DISQUE DE FREIN
DISCO FRENO
BREMSESKIVE
DISCO DE FREIO, Assy DISCO DE FRENO
BRAKE DISC
BREMSSCHEIBE
DISCO DE TRAVO
DISQUE DE FREIN
DISCO FRENO
BREMSESKIVE
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTER
ADAPTADOR
ADAPTATEUR
ADATTATORE
ADAPTER
DISCO DE FREIO
DISCO DE FRENO
BRAKE DISC
BREMSSCHEIBE
DISCO DE TRAVO
DISQUE DE FREIN
DISCO FRENO
BREMSESKIVE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
TRAVA DA ARRUELA, M14ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

TC5070

L.C.
050I
265C
265C
210P

081P
056A

054A

054A
200S
116P
064D
064D
001A
064D
040V
225S
132R
140B

03.202

05

p1

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - SELETOR DE MARCHAS - HYDRO


CAJA DEL CAMBIO - SELECTOR DE MARCHAS - HYDRO
GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - HYDRO
GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - HYDRO

03.202

05

p1

09/10

GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - HYDRO


GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - HYDRO
GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - HYDRO
GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - HYDRO

P.N.

MOD

42

87495576

43

87040733

10

44

9577399

45

9577417

46

9577418

47

9576961

48

9576931

49

9576932

50

9577419

51

84999625

52

NSS

52

87495586

AR

52

87495589

AR

52

87495592

AR

52

87495588

AR

52

87495587

AR

52

87495591

AR

52

87495590

AR

53

9577421

54

9577422

55

9577423

56

9577424

57

9576933

58

9577425

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
EIXO
EJE
AXLE
ACHSE
087A
EIXO
ESSIEU
ASSALE
AKSEL
GUIA
GUA
GUIDE
FHRUNG
145G
GUIA
GUIDE
GUIDA
STYR
HASTE
VARILLA
ROD
STANGE
090A
HASTE
TIGE
ASTA
STANG
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
122G
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
122G
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
GARFO
HORQUILLA
FORK
GABEL
125F
FORQUILHA
FOURCHE
FORCA; FORCELLA
GAFFEL
GARFO
HORQUILLA
FORK
GABEL
125F
FORQUILHA
FOURCHE
FORCA; FORCELLA
GAFFEL
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
ESFERA
BOLA
BALL
KUGEL
140S
ESFERA
BILLE
SFERA
KUGLE
TRINCO
TRINQUETE
PAWL
SPERRKLINKE
050N
LINGUETA
CLIQUET
NOTTOLINO D'ARRESTO PAL

TC5070

03.202

05

p2

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - SELETOR DE MARCHAS - HYDRO


CAJA DEL CAMBIO - SELECTOR DE MARCHAS - HYDRO
GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - HYDRO
GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - HYDRO

03.202

05

p2

09/10

GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - HYDRO


GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - HYDRO
GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - HYDRO
GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - HYDRO

P.N.

MOD

59

86015195

62

9578498

63

823216

64

87495584

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PORCA, M20 x 1.5, Cl 10


PORCA
RESPIRO
RESPIRADOURO
ARRUELA PLANA
ANILHA
BUJO
TAMPO

TUERCA
ECROU
RESPIRADERO
RENIFLARD
ARANDELA
RONDELLE
TAPN
BOUCHON

NUT
DADO
BREATHER
SFIATO
WASHER
RONDELLA
PLUG
TAPPO

MUTTER
MTRIK
ENTLFTER
UDLUFTNINGSSKRUE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
STOPFEN
PROP

TC5070

L.C.
010D
145S
131R
050T

03.202

06

ITENS DE REPOSIO DO FREIO


ITENS DE RECAMBIO DEL FRENO
BRAKE SPARE PARTS
BRAKE SPARE PARTS

p1

01/10

03.202

06

p1

01/10

BRAKE SPARE PARTS


BRAKE SPARE PARTS
BRAKE SPARE PARTS
BRAKE SPARE PARTS

P.N.

MOD

84190441

84190442

84190443

84190444

84190445

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

JOGO DE PARAFUSOS
PARAFUSO
MBOLO
MBOLO
PASTILHA DE FREIO
CALO DO TRAVO
PINO-GUIA
CAVILHA-GUIA
JOGO DE PARAFUSOS
PARAFUSO

JUEGO DE TORNILLOS
JEU DE VIS
MBOLO
PLONGEUR
PASTILLA DE FRENO
PLAQUETTE DE FREIN
PASADOR DE GUA
AXE DE GUIDAGE
JUEGO DE TORNILLOS
JEU DE VIS

SET OF SCREWS
SCHRAUBENSATZ
KIT VITI
BOLTEST
PLUNGER
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
BRAKE PAD
BREMSBELAG
PASTIGLIA FRENI
BREMSEKLODS
GUIDE PIN
FHRUNGSBOLZEN
PERNO DI GUIDA
STYRESTIFT
SET OF SCREWS
SCHRAUBENSATZ
KIT VITI
BOLTEST

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.
061V
130P
042P
199S
061V

03.203

01

p1

10/08

CAIXA DE VELOCIDADES - CARCAA - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - CARCAZA - MECANICA
GEARBOX - HOUSING - MECHANIC
GEARBOX - HOUSING - MECHANIC

03.203

01

p1

10/08

GEARBOX - HOUSING - MECHANIC


GEARBOX - HOUSING - MECHANIC
GEARBOX - HOUSING - MECHANIC
GEARBOX - HOUSING - MECHANIC

P.N.

MOD

87495572

9577481

87495585

9576944

366354

120104

9577426

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

CARCAA
CARCASA
COBERTURA
ENVELOPPE
MANGA DE EIXO
MANGUETA/HUSILLO
MANGA DE DIRECO PORTE-FUSEE
BUJO
TAPN
TAMPO
BOUCHON
COBERTURA
PROTECTOR
COBERTURA
PROTECTION
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
BUJO
TAPN
TAMPO
BOUCHON

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CASING
GEHUSE
080C
SCATOLA
HUS
STUB AXLE/STRG. SPINDLE
ACHSSTUMMEL/LENKWELLE
112F
FUSO A SNODO/STERZO STUB AKSEL/STRG. SPINDEL
PLUG
STOPFEN
050T
TAPPO
PROP
SHROUD
VERKLEIDUNG
7830
RIPARO
DKKE
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
RONDELLA
FLADSKIVE
SCREW
VITE
PLUG
TAPPO

TC5070

SCHRAUBE
SKRUE
STOPFEN
PROP

040V
050T

03.203

02

p1

07/10

CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO DE ENTRADA - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - PION DE ATAQUE - MECANICA
GEARBOX - INPUT SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - INPUT SHAFT - MECHANIC

03.203

02

p1

07/10

GEARBOX - INPUT SHAFT - MECHANIC


GEARBOX - INPUT SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - INPUT SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - INPUT SHAFT - MECHANIC

P.N.

MOD

84994332

330271

10

9576966

11

9576953

12

9576956

13

84994333

14

9576964

15

9576967

16

84994336

17

84994337

18

84994334

19

9576954

20

9576974

21

9576945

22

9576955

23

9577401

24

9576923

25

140441

26

87495593

26

9577483

AR

26

9577484

AR

26

9577485

AR

26

9577486

AR

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

EIXO
EJE
AXLE
ACHSE
EIXO
ESSIEU
ASSALE
AKSEL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ENGRENAGEM, Front
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
COLAR
COLLAR
COLLAR
RINGE
ANEL
COLLIER
COLLARE
SLANGEBND
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ANEL
ANILLO
RING
RING
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
ENGRENAGEM, Front
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ANEL
ANILLO
RING
RING
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE

TC5070

L.C.
087A

341C
050I
075D
075D
050I
031F
050I
045A
031M
050I
075D

341C
075D
131R
010D
075D
045A
131R
075D
075D
075D
075D

03.203

02

p2

07/10

CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO DE ENTRADA - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - PION DE ATAQUE - MECANICA
GEARBOX - INPUT SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - INPUT SHAFT - MECHANIC

03.203

02

p2

07/10

GEARBOX - INPUT SHAFT - MECHANIC


GEARBOX - INPUT SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - INPUT SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - INPUT SHAFT - MECHANIC

P.N.

MOD

26

87497147

AR

26

87497143

AR

26

87497146

AR

26

87497141

AR

26

87497144

AR

26

87497145

AR

26

87497148

AR

26

87497140

AR

26

87497149

AR

26

87497142

AR

27

9576968

28

87495595

10

29

100016

10

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
COBERTURA
COBERTURA
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA, M10, Cl 8
PORCA

SUPLEMENTO
CALE
SUPLEMENTO
CALE
SUPLEMENTO
CALE
SUPLEMENTO
CALE
SUPLEMENTO
CALE
SUPLEMENTO
CALE
SUPLEMENTO
CALE
SUPLEMENTO
CALE
SUPLEMENTO
CALE
SUPLEMENTO
CALE
CUBIERTA
COUVERCLE
PERNO
VIS
TUERCA
ECROU

SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
COVER
COPERCHIO
BOLT
BULLONE
NUT
DADO

AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
ABDECKUNG
DKSEL
SCHRAUBE
BOLT
MUTTER
MTRIK

TC5070

L.C.
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
265C
140B
010D

03.203

03

p1

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - ALOJAMENTO DA EMBREAGEM - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - CAJA DEL EMBRAGUE - MECANICA
GEARBOX - CLUTCH HOUSING - MECHANIC
GEARBOX - CLUTCH HOUSING - MECHANIC

03.203

03

p1

09/10

GEARBOX - CLUTCH HOUSING - MECHANIC


GEARBOX - CLUTCH HOUSING - MECHANIC
GEARBOX - CLUTCH HOUSING - MECHANIC
GEARBOX - CLUTCH HOUSING - MECHANIC

P.N.

MOD

45

9576979

AR

45

9576978

AR

45

87497129

AR

45

87497131

AR

45

87497134

AR

45

87497135

AR

45

87495613

AR

45

9576980

AR

45

9576981

AR

45

9576986

AR

45

9576985

AR

45

9576984

AR

45

9576983

AR

45

9576982

AR

45

87497134

AR

108

9577467

109

370026

110

412718

111

9577468

112

9577471

113

370006

115

9576942

116

9577473

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
ALOJAMENTO
CARTER
ANEL DE PRESSO, Int, M100 x 3
ANILLO DE RESORTE
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES
EIXO
EJE
VEIO
ARBRE
ESPAADOR
SEPARADOR
ESPAADOR
ENTRETOISE
ANEL DE PRESSO, M40, Ext
ANILLO DE RESORTE
ANEL
ANNEAU D'ARRET
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
ALOJAMENTO
CARTER

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SPACER
DISTANZIALE
SPACER
DISTANZIALE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
SPACER
DISTANZIALE
SPACER
DISTANZIALE
SPACER
DISTANZIALE
SPACER
DISTANZIALE
SPACER
DISTANZIALE
SPACER
DISTANZIALE
SPACER
DISTANZIALE
SHIM
SPESSORE
HOUSING
ALLOGGIAMENTO

DISTANZSTCK
AFSTANDSSTYKKE
DISTANZSTCK
AFSTANDSSTYKKE
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
DISTANZSTCK
AFSTANDSSTYKKE
DISTANZSTCK
AFSTANDSSTYKKE
DISTANZSTCK
AFSTANDSSTYKKE
DISTANZSTCK
AFSTANDSSTYKKE
DISTANZSTCK
AFSTANDSSTYKKE
DISTANZSTCK
AFSTANDSSTYKKE
DISTANZSTCK
AFSTANDSSTYKKE
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
GEHUSE
HUS

075D

SNAP RING
ANELLO ELASTICO
BALL BEARING
CUSCINETTO A SFERE
SHAFT
ALBERO
SPACER
DISTANZIALE

SPRENGRING
LSERING
KUGELLAGER
KUGLELEJE
WELLE
AKSEL
DISTANZSTCK
AFSTANDSSTYKKE

054A

SNAP RING
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
HOUSING
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS

TC5070

L.C.

075D
198S
198S
198S
198S
198S
075D
075D
075D
075D
075D
075D
075D
198S
014V

343C
016A
075D

054A
122G
014V

03.203

03

p2

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - ALOJAMENTO DA EMBREAGEM - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - CAJA DEL EMBRAGUE - MECANICA
GEARBOX - CLUTCH HOUSING - MECHANIC
GEARBOX - CLUTCH HOUSING - MECHANIC

03.203

03

p2

09/10

GEARBOX - CLUTCH HOUSING - MECHANIC


GEARBOX - CLUTCH HOUSING - MECHANIC
GEARBOX - CLUTCH HOUSING - MECHANIC
GEARBOX - CLUTCH HOUSING - MECHANIC

P.N.

MOD

117

86977786

118

9576943

119

120074

122

9577475

123

9577476

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd


PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 90, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
ENGRENAGEM
PIGNON
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
ENGRENAGEM
PIGNON

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

BOLT
BULLONE
SCREW
VITE

SCHRAUBE
BOLT
SCHRAUBE
SKRUE

140B

BOLT
BULLONE
GEAR
INGRANAGGIO
GEAR
INGRANAGGIO

SCHRAUBE
BOLT
ZAHNRAD
TANDHJUL
ZAHNRAD
TANDHJUL

140B

TC5070

L.C.

040V

050I
050I

03.203

04

p1

10/08

CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO DA R - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - EJE DE LA MARCHA A TRAS - MECANICA
GEARBOX - REVERSE SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - REVERSE SHAFT - MECHANIC

03.203

04

p1

10/08

GEARBOX - REVERSE SHAFT - MECHANIC


GEARBOX - REVERSE SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - REVERSE SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - REVERSE SHAFT - MECHANIC

P.N.

MOD

51

9576949

52

9576948

53

9576957

54

9577414

55

11068076

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ANEL DE PRESSO, M32, Ext
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING

TC5070

L.C.
050I
075D
016A

341C

054A

03.203

05

p1

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO INTERMEDIRIO - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - EJE INTERMEDIO - MECANICA
GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC

03.203

05

p1

09/10

GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC


GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC

P.N.

MOD

14

9576964

15

9576967

16

84994336

17

84994337

19

9576954

26

87495593

26

9577483

AR

26

9577484

AR

26

9577485

AR

26

9577486

AR

26

87497147

AR

26

87497143

AR

26

87497146

AR

26

87497141

AR

26

87497144

AR

26

87497145

AR

26

87497148

AR

26

87497140

AR

26

87497149

AR

26

87497142

AR

28

87495595

29

100016

30

9577403

31

87495570

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

COLAR
COLLAR
COLLAR
RINGE
ANEL
COLLIER
COLLARE
SLANGEBND
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ANEL
ANILLO
RING
RING
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
EIXO DE COMANDO
EJE DE CONTROL
CONTROL SHAFT
STEUERWELLE
VEIO DE COMANDO
ARBRE DE COMMANDE ALBERO DI COMANDO DRIVAKSEL

TC5070

L.C.
031F
050I
045A
031M
075D
131R
075D
075D
075D
075D
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
140B
010D

341C
008A

03.203

05

p2

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO INTERMEDIRIO - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - EJE INTERMEDIO - MECANICA
GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC

03.203

05

p2

09/10

GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC


GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC

P.N.

MOD

32

9577413

33

9576972

37

9576926

40

84994329

44

84994330

45

87497134

45

9576982

AR

45

9576983

AR

45

9576984

AR

45

9576985

AR

45

9576986

AR

45

9576981

AR

45

9576980

AR

45

9576979

AR

45

9576978

AR

45

87497129

AR

45

87497131

AR

45

87497134

AR

45

87497135

AR

45

87495613

AR

46

84999632

47

10619920

48

87495575

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

ENGRENAGEM, Front
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ENGRENAGEM, Front
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLLENLAGER
ROLAMENTO DE ROLOS ROULEMENT A ROULEAUXCUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
CHAVE, Sq, M8 x 7 x 40 LLAVE
KEY
FEDERKEIL
CHAVETA PARALELA
CLE
CHIAVE
KILE
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG

TC5070

L.C.
050I
050I

341C
050I

346C
198S
075D
075D
075D
075D
075D
075D
075D
075D
075D
198S
198S
198S
198S
198S
122G
060L
225S

03.203

05

p3

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - EIXO INTERMEDIRIO - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - EJE INTERMEDIO - MECANICA
GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC

03.203

05

p3

09/10

GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC


GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC
GEARBOX - LAY SHAFT - MECHANIC

P.N.

MOD

49

87495583

50

87349260

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

DISCO DE FREIO
DISCO DE FRENO
DISCO DE TRAVO
DISQUE DE FREIN
ANEL DE PRESSO, M34, Ext
ANILLO DE RESORTE
ANEL
ANNEAU D'ARRET

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

BRAKE DISC
DISCO FRENO

BREMSSCHEIBE
BREMSESKIVE

064D

SNAP RING
ANELLO ELASTICO

SPRENGRING
LSERING

054A

TC5070

L.C.

03.203

06

p1

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - DIFERENCIAL - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - DIFERENCIAL - MECANICA
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC

03.203

06

p1

09/10

GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC


GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC

P.N.

MOD

29

100016

77

87741358

78

87497138

79

87497139

80

87497137

80

9576981

AR

80

87495614

AR

80

87495615

AR

80

87495616

AR

80

9576980

AR

80

87495617

AR

80

87495618

AR

80

87495619

AR

80

9576979

AR

80

87497124

AR

80

87497125

AR

80

87497126

AR

80

9576978

AR

80

87497127

AR

80

87497128

AR

80

87497133

AR

80

87497129

AR

80

87497137

AR

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
RETENTOR DE VEDAO ALOJAMIENTO DE JUNTASSEAL RETAINER
DICHTUNGSHALTER
RETENTOR
RETENEUR DE JOINT
FERMO GUARNIZIONI
PAKNING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG

TC5070

L.C.
010D
P759

341C

341C
198S
075D
198S
198S
198S
075D
198S
198S
198S
075D
198S
198S
198S
075D
198S
198S
198S
198S
198S

03.203

06

p2

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - DIFERENCIAL - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - DIFERENCIAL - MECANICA
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC

03.203

06

p2

09/10

GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC


GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC

P.N.

MOD

80

87497130

AR

80

87497136

AR

80

87497131

AR

80

87497135

AR

80

87497134

AR

80

87495611

AR

80

87495603

AR

80

87495610

AR

80

87495602

AR

80

87495609

AR

80

87495601

AR

80

87495608

AR

80

87495600

AR

80

87495607

AR

80

87495604

AR

80

87495606

AR

80

87495599

AR

80

NSS

AR

80

87495605

AR

81

87497151

82

87497155

83

87497150

84

87741357

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
ENGRENAGEM PLANETRIA
PIN PLANETARIO
PLANETARY GEAR
PLANETENRAD
145P
ENGRENAGEM PLANETRIA
PIGNON PLANETAIRE
INGRANAGGIO PLANETARIO
KRONHJUL
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
050I
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CAIXOTE
JAULA
CRATE
LATTENKISTE
016G
CAIXA
CADRE
CASSA
TRANSPORTKASSE
EIXO DE COMANDO
EJE DE CONTROL
CONTROL SHAFT
STEUERWELLE
008A
VEIO DE COMANDO
ARBRE DE COMMANDE ALBERO DI COMANDO DRIVAKSEL

TC5070

03.203

06

p3

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - DIFERENCIAL - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - DIFERENCIAL - MECANICA
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC

03.203

06

p3

09/10

GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC


GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC

P.N.

MOD

85

87497153

86

87497132

87

87497154

88

87497152

89

301164

90

11343934

91

15981634

92

87495577

93

87495579

94

87495580

95

110018

97

14619470

98

5135061

99

800-5140

100

300633

101

9576909

102

87741359

103

87495581

104

87495582

105

87495578

106

87741354

107

87495598

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

EIXO DE COMANDO
EJE DE CONTROL
CONTROL SHAFT
STEUERWELLE
VEIO DE COMANDO
ARBRE DE COMMANDE ALBERO DI COMANDO DRIVAKSEL
ANEL DE ENCOSTO
ARANDELA DE EMPUJE THRUST WASHER
DRUCKSCHEIBE
ANILHA DE ENCOSTO
ANNEAU DE BUTEE
RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE
PLACA DE AJUSTE
PLACA DE AJUSTE
ADJUSTING PLATE
EINSTELLPLATTE
CALO DE AFINAO
PLAQUE DE REGLAGE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLG
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
KUGELLAGER
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
PARAFUSO, Hex, M12 x 1.5 x 95, 10.9
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 100, 10.9
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
GEWINDEBOLZEN
PINO ROSCADO
GOUJON
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
PINO DE FIXAO, M16 x 40, Slotted
PASADOR DE BLOQUEO LOCK PIN
VERRIEGELUNGSSTIFT
PERNO DE FIXAO
GOUPILLE DE BLOCAGE PERNO DI BLOCCAGGIO LSETAP
ANEL ELSTICO, M45, ExtARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANEL DE RETENO
CIRCLIP
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, M40, Ext, Hvy
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, M80, Int
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
PINO ELSTICO
BULN DE GIRO
ROLL PIN
SPANNSTIFT
TROO
GOUPILLE ELASTIQUE SPINA ELASTICA
SPLIT
PLACA DE AJUSTE
PLACA DE AJUSTE
ADJUSTING PLATE
EINSTELLPLATTE
CALO DE AFINAO
PLAQUE DE REGLAGE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLG
DISCO DE FREIO, Assy DISCO DE FRENO
BRAKE DISC
BREMSSCHEIBE
DISCO DE TRAVO
DISQUE DE FREIN
DISCO FRENO
BREMSESKIVE
DISCO DE FREIO, Assy DISCO DE FRENO
BRAKE DISC
BREMSSCHEIBE
DISCO DE TRAVO
DISQUE DE FREIN
DISCO FRENO
BREMSESKIVE
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTER
ADAPTADOR
ADAPTATEUR
ADATTATORE
ADAPTER
DISCO DE FREIO
DISCO DE FRENO
BRAKE DISC
BREMSSCHEIBE
DISCO DE TRAVO
DISQUE DE FREIN
DISCO FRENO
BREMSESKIVE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

TC5070

L.C.
008A
023R
116P
105P
343C

140B

140B
050I
265C
265C
210P

081P
056A

054A

054A
200S
116P
064D
064D
001A
064D
040V

03.203

06

p4

09/10

CAIXA DE VELOCIDADES - DIFERENCIAL - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - DIFERENCIAL - MECANICA
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC

03.203

06

p4

09/10

GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC


GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC
GEARBOX - DIFFERENTIAL - MECHANIC

P.N.

MOD

130

87748196

131

87477176

10

132

140030

10

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, M14ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE

TC5070

L.C.
225S
140B
132R

03.203

07

p1

10/08

CAIXA DE VELOCIDADES - SELETOR DE MARCHAS - MECNICA


CAJA DEL CAMBIO - SELECTOR DE MARCHAS - MECANICA
GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - MECHANIC
GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - MECHANIC

03.203

07

p1

10/08

GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - MECHANIC


GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - MECHANIC
GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - MECHANIC
GEARBOX - GEAR SHIFT SYSTEM - MECHANIC

P.N.

MOD

56

87495576

57

87040733

10

58

9577399

59

9577417

60

9577418

61

9576961

62

9576931

63

9576932

64

9577419

65

9577421

66

9577422

67

9577423

68

9577424

69

9576933

70

9577425

71

86015195

74

9578498

75

823216

76

87495584

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

COBERTURA
CUBIERTA
COBERTURA
COUVERCLE
PARAFUSO
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
EIXO
EJE
EIXO
ESSIEU
GUIA
GUA
GUIA
GUIDE
HASTE
VARILLA
HASTE
TIGE
PARAFUSO
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC
EIXO
EJE
VEIO
ARBRE
EIXO
EJE
VEIO
ARBRE
GARFO
HORQUILLA
FORQUILHA
FOURCHE
GARFO
HORQUILLA
FORQUILHA
FOURCHE
MOLA
RESORTE
MOLA
RESSORT
ESFERA
BOLA
ESFERA
BILLE
TRINCO
TRINQUETE
LINGUETA
CLIQUET
PORCA, M20 x 1.5, Cl 10 TUERCA
PORCA
ECROU
RESPIRO
RESPIRADERO
RESPIRADOURO
RENIFLARD
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
BUJO
TAPN
TAMPO
BOUCHON

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

COVER
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
SCREW
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
AXLE
ACHSE
ASSALE
AKSEL
GUIDE
FHRUNG
GUIDA
STYR
ROD
STANGE
ASTA
STANG
SCREW
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
SHAFT
WELLE
ALBERO
AKSEL
SHAFT
WELLE
ALBERO
AKSEL
FORK
GABEL
FORCA; FORCELLA
GAFFEL
FORK
GABEL
FORCA; FORCELLA
GAFFEL
SPRING
FEDER
MOLLA
FJEDER
BALL
KUGEL
SFERA
KUGLE
PAWL
SPERRKLINKE
NOTTOLINO D'ARRESTO PAL
NUT
MUTTER
DADO
MTRIK
BREATHER
ENTLFTER
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PLUG
STOPFEN
TAPPO
PROP

TC5070

L.C.
265C
040V
087A
145G
090A
040V
122G
122G
016A
016A
125F
125F
100M
140S
050N
010D
145S
131R
050T

03.204/A
REDUO FINAL 10/75
REDUCCION FINAL 10/75
END REDUCTION 10/75
END REDUCTION 10/75

01

p1

04/09

03.204/A

01

p1

04/09

END REDUCTION 10/75


REDUCTION FINALE 10/75
RIDUZIONE FINALE 10/75
END REDUCTION 10/75

P.N.

MOD

87343487

87343471

386287

465706

16

918737

220025

9512573

14

84989135

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

REDUT FINAL, STD


CAJA TRANSM. RED. FINAL
FINAL REDUCTION GEARBOX
ENDUNTERSETZUNGSGETRIEBE
066R
CAIXA DE REDUO FINAL
RED. FINAL BTE VITESSESSCATOLA INGR. RID. FINALE
GEARKASSE, SLUTDREV
REDUT FINAL, REF
CAJA TRANSM. RED. FINAL
FINAL REDUCTION GEARBOX
ENDUNTERSETZUNGSGETRIEBE
066R
CAIXA DE REDUO FINAL
RED. FINAL BTE VITESSESSCATOLA INGR. RID. FINALE
GEARKASSE, SLUTDREV
RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
ENTLFTER
145S
RESPIRADOURO
RENIFLARD
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PINO
PASADOR
PIN
PIN
080P
PERNO
BROCHE
PERNO
STIFT
ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
DICHTRING
Z125
ANEL VEDADOR
BAGUE D'ETANCHEITE ANELLO DI TENUTA
PAKNINGSRING
PARAFUSO, Hex, M20 x 40, 10.9
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER

TC5070

03.204/B
REDUO FINAL 10/75 - STD
REDUCCION FINAL 10/75 - STD
END REDUCTION 10/75 - STD
END REDUCTION 10/75 - STD

01

p1

04/09

03.204/B

01

p1

04/09

END REDUCTION 10/75 - STD


REDUCTION FINALE 10/75 - STD
RIDUZIONE FINALE 10/75 - STD
END REDUCTION 10/75 - STD

P.N.

MOD

84993270

9832269

9832292

382948

382949

382950

381860

381895

9833631

10

9832270

11

9811129

12

9833630

13

9838325

14

300639

15

445497

16

84806646

17

9832274

18

9832264

19

84801681

20

9832271

21

84818374

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CARCAA
CARCASA
CASING
GEHUSE
COBERTURA
ENVELOPPE
SCATOLA
HUS
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
CALO DE AFINAO, 0.05mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 0.2mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 0.5mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
O-RING
FLANGE
BRIDA
FLANGE
FLANSCH
FLANGE
BRIDE
FLANGIA
FLANGE
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLLENLAGER
ROLAMENTO DE ROLOS ROULEMENT A ROULEAUXCUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE
ANEL DE PRESSO, M90, Ext
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BUCHSE
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BSNING
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
EIXO
EJE
AXLE
ACHSE
EIXO
ESSIEU
ASSALE
AKSEL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL

TC5070

L.C.
080C

341C
016A

198S

198S

198S
132A
055A
070F

346C
010D
265C
105P

054A
123G
265C
095B
132A
087A

341C
050I

03.204/B
REDUO FINAL 10/75 - STD
REDUCCION FINAL 10/75 - STD
END REDUCTION 10/75 - STD
END REDUCTION 10/75 - STD

01

p2

04/09

03.204/B

01

p2

04/09

END REDUCTION 10/75 - STD


REDUCTION FINALE 10/75 - STD
RIDUZIONE FINALE 10/75 - STD
END REDUCTION 10/75 - STD

P.N.

MOD

22

87336072

26

140045

12

27

43140

28

465695

29

743794

30

43138

16

31

140042

32

394629

33

412413

34

9511034

35

220025

36

336897

37

150006

38

87343487

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PLACA DE IDENTIFICAO
PLACA DE IDENTIDAD
IDENTITY PLATE
TYPENSCHILD
059T
PLACA DE IDENTIFICAOPLAQUE D'IDENTIFICATION
TARGHETTA IDENTIFICAZIONE
IDENTIFIKATIONSSKILT
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA, M10.5 x 24 x 0.2, HT
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
BUJO
TAPN
PLUG
STOPFEN
050T
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
PROP
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
DICHTRING
Z125
ANEL VEDADOR
BAGUE D'ETANCHEITE ANELLO DI TENUTA
PAKNINGSRING
BUJO
TAPN
PLUG
STOPFEN
050T
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
PROP
BUJO DE DRENO, M24 x 1.5
TAPN DE VACIADO
DRAIN PLUG
ABLASSSCHRAUBE
056T
BUJO DE DESCARGA BOUCHON DE VIDANGE TAPPO DI SCARICO
AFTAPNINGSPROP
REDUT FINAL, Assy
CAJA TRANSM. RED. FINAL
FINAL REDUCTION GEARBOX
ENDUNTERSETZUNGSGETRIEBE
066R
CAIXA DE REDUO FINAL
RED. FINAL BTE VITESSESSCATOLA INGR. RID. FINALE
GEARKASSE, SLUTDREV

TC5070

03.204/C
REDUO FINAL 10/75 - REF
REDUCCION FINAL 10/75 - REF
END REDUCTION 10/75 - REF
END REDUCTION 10/75 - REF

01

p1

08/10

03.204/C

01

p1

08/10

END REDUCTION 10/75 - REF


REDUCTION FINALE 10/75 - REF
RIDUZIONE FINALE 10/75 - REF
END REDUCTION 10/75 - REF

P.N.

MOD

84807705

9832269

9832292

382948

382949

382950

381860

381895

9833631

10

9832270

11

9811129

12

9833630

13

9838325

14

300639

15

445497

16

84806646

17

9832274

18

9818670

19

84801682

20

9832271

21

9509555

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CARCAA
CARCASA
CASING
GEHUSE
COBERTURA
ENVELOPPE
SCATOLA
HUS
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
CALO DE AFINAO, 0.05mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 0.2mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 0.5mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
O-RING
FLANGE
BRIDA
FLANGE
FLANSCH
FLANGE
BRIDE
FLANGIA
FLANGE
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLLENLAGER
ROLAMENTO DE ROLOS ROULEMENT A ROULEAUXCUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE
ANEL DE PRESSO, M90, Ext
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BUCHSE
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BSNING
ANEL
ANILLO
RING
RING
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
EIXO
EJE
AXLE
ACHSE
EIXO
ESSIEU
ASSALE
AKSEL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST

TC5070

L.C.
080C

341C
016A

198S

198S

198S
132A
055A
070F

346C
010D
265C
105P

054A
123G
265C
095B
045A
087A

341C
630S

03.204/C
REDUO FINAL 10/75 - REF
REDUCCION FINAL 10/75 - REF
END REDUCTION 10/75 - REF
END REDUCTION 10/75 - REF

01

p2

08/10

03.204/C

01

p2

08/10

END REDUCTION 10/75 - REF


REDUCTION FINALE 10/75 - REF
RIDUZIONE FINALE 10/75 - REF
END REDUCTION 10/75 - REF

P.N.

MOD

22

84818374

23

87336072

26

140045

12

27

43140

28

465695

29

743794

30

43138

16

31

140042

32

394629

33

412413

34

9511034

35

220025

36

336897

37

150006

38

87343471

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ZAHNRAD
050I
ENGRENAGEM
PIGNON
INGRANAGGIO
TANDHJUL
PLACA DE IDENTIFICAO
PLACA DE IDENTIDAD
IDENTITY PLATE
TYPENSCHILD
059T
PLACA DE IDENTIFICAOPLAQUE D'IDENTIFICATION
TARGHETTA IDENTIFICAZIONE
IDENTIFIKATIONSSKILT
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA, M10.5 x 24 x 0.2, HT
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
BUJO
TAPN
PLUG
STOPFEN
050T
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
PROP
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
DICHTRING
Z125
ANEL VEDADOR
BAGUE D'ETANCHEITE ANELLO DI TENUTA
PAKNINGSRING
BUJO
TAPN
PLUG
STOPFEN
050T
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
PROP
BUJO DE DRENO, M24 x 1.5
TAPN DE VACIADO
DRAIN PLUG
ABLASSSCHRAUBE
056T
BUJO DE DESCARGA BOUCHON DE VIDANGE TAPPO DI SCARICO
AFTAPNINGSPROP
REDUT FINAL, Assy
CAJA TRANSM. RED. FINAL
FINAL REDUCTION GEARBOX
ENDUNTERSETZUNGSGETRIEBE
066R
CAIXA DE REDUO FINAL
RED. FINAL BTE VITESSESSCATOLA INGR. RID. FINALE
GEARKASSE, SLUTDREV

TC5070

03.206
EMBREAGEM
EMBRAGUE
CLUTCH
CLUTCH

01

p1

01/09

03.206

01

p1

01/09

CLUTCH
EMBRAYAGE
CLUTCH
CLUTCH

P.N.

MOD

84814933

419716

300381

429623

758324

120106

87667837

853099

84026053

10

150064

11

84157867

12

84817521

12A

359497

12B

87307

12C

359495

13

84130502

14

84982325

16

9835571

17

87316074

21

84996964

23

86511042

24

322355

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ALAVANCA
PALANCA
LEVER
HEBEL
045L
ALAVANCA
LEVIER
LEVA
ARM
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M8 x 40, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PEDAL
PEDAL
PEDAL
PEDAL
060P
PEDAL
PEDALE
PEDALE
PEDAL
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
RESERVATRIO FLUIDO FREIO
DEP. LQUIDO DE FRENOSBRAKE FLUID RESERVOIRBREMSFLSSIGKEITSBEHLTER
036R
DEPSITO LEO DOS TRAVES
RESERVOIR LIQUIDE FREIN
SERBATOIO LIQUIDO FRENI
BREMSEVSKEBEHOLDER
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
CILINDRO MESTRE
CILINDRO PRINCIPAL
MASTER CYLINDER
HAUPTZYLINDER
170C
CILINDRO PRINCIPAL
VERIN MAITRE
CILINDRO PRINCIPALE HOVEDCYLINDER
GARFO
HORQUILLA
FORK
GABEL
125F
FORQUILHA
FOURCHE
FORCA; FORCELLA
GAFFEL
PORCA, Jam, 5/16"-24, G2 TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
HASTE
VARILLA
ROD
STANGE
090A
HASTE
TIGE
ASTA
STANG
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
ROHR
193T
TUBO RGIDO
TUYAU RIGIDE
TUBO RIGIDO
STIFT RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
PINO
PASADOR
PIN
PIN
080P
PERNO
BROCHE
PERNO
STIFT
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE

TC5070

03.206
EMBREAGEM
EMBRAGUE
CLUTCH
CLUTCH

01

p2

01/09

03.206

01

p2

01/09

CLUTCH
EMBRAYAGE
CLUTCH
CLUTCH

P.N.

MOD

25

100012

27

9512667

28

130045

29

9706690

10

30

322358

31

120104

32

378243

33

140016

34

43128

35

84817522

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
CONTRA PINO, M2 x 20 PASADOR
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
PINO, M5 x 26, Slotted
PASADOR
PERNO
BROCHE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

NUT
DADO
COTTER PIN
COPPIGLIA
PIN
PERNO
NUT
DADO

MUTTER
MTRIK
SPLINT
SPLITBOLT
PIN
STIFT
MUTTER
MTRIK

L.C.
010D
270C
080P
010D

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
SCREW
VITE
WASHER
RONDELLA

SCHRAUBE
SKRUE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

040V

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

SCREW
VITE
REPAIR KIT
KIT DI RIPARAZIONE

SCHRAUBE
SKRUE
REPARATURSATZ
REPARATIONSST

040V

TC5070

131R

003K

03.207
COMANDO DA EMBREAGEM
MANDO EMBRAGUE
CLUTCH COMAND
CLUTCH COMAND

01

p1

10/08

03.207

01

p1

10/08

CLUTCH COMAND
CLUTCH COMAND
CLUTCH COMAND
CLUTCH COMAND

P.N.

MOD

422201

336722

84814933

758255

84814932

758257

758256

438775

396930

442353

10

390014

11

9512667

15

81869630

16

86511042

17

322355

18

335872

19

100012

20

438969

21

87307

22

437766

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
CILINDRO
CILINDRO
CYLINDER
ZYLINDER
164C
CILINDRO
VERIN
CILINDRO
CYLINDER
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
PINO DE FIXAO
PASADOR DE BLOQUEO LOCK PIN
VERRIEGELUNGSSTIFT 081P
PERNO DE FIXAO
GOUPILLE DE BLOCAGE PERNO DI BLOCCAGGIO LSETAP
CONTRA PINO, M2 x 20 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
PARAFUSO, Hex Soc Hd, M10 x 35, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M4 x 15 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO DE SANGRIA TORNILLO DE PURGA
BLEED SCREW
ENTLFTUNGSSCHRAUBE046V
PARAFUSO SANGRADOR VIS DE PURGE
VITE DI SPURGO
UDLUFTNINGSSKRUE
PORCA, Jam, 5/16"-24, G2 TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
GARFO
MOSQUETN
CLEVIS
SCHKEL
084F
FORQUILHA
CHAPE
FORCELLA DI ATTACCO GAFFELBOLT

TC5070

03.208
VARIADOR DE TRAO
VARIADOR DE TRACCION
GROUND SPEED VARIATOR
GROUND SPEED VARIATOR

01

p1

06/08

03.208

01

p1

06/08

GROUND SPEED VARIATOR


VARIATEUR DE TRACTION
GROUND SPEED VARIATOR
GROUND SPEED VARIATOR

P.N.

MOD

84981849

84993224

321526

84981849

326922

755777

822707

755778

87016475

449631

10

422438

11

757899

AR

12

87655892

13

120094

14

422439

15

375450

16

756741

17

84994828

18

423677

20

333040

21

822201

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CORREIA
CORREA
BELT
RIEMEN
174C
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
CORREIA DE TRANSMISS+O, Normal rotation
CORREA DE TRANSMISSION
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN
173C
CORREIA DE TRANSMISSAO
COURROIE DE TRANSMISS.
CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM
GARFO
MOSQUETN
CLEVIS
SCHKEL
084F
FORQUILHA
CHAPE
FORCELLA DI ATTACCO GAFFELBOLT
CORREIA, Low rotation
CORREA
BELT
RIEMEN
174C
CORREIA
COURROIE
CINGHIA
REM
EIXO
EJE PEQUEO
SPINDLE
SPINDEL
011A
VEIO
FUSEE
MANDRINO
SPINDEL
POLIA, Normal rotation
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
POLIA, Low rotation
POLEA
PULLEY
RIEMENSCHEIBE
230P
POLIA
POULIE
PULEGGIA
REMSKIVE
PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 60, 12.9
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
HASTE DE REGULAGEM VARILLA DE REGLAJE
ADJUSTMENT ROD
EINSTELLSTANGE
088A
TIRANTE DE AFINAO TIGE DE REGLAGE
ASTA DI REGOLAZIONE JUSTERINGSSTANG
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
CALO DE AFINAO, 0.3mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
GARFO
ARTICULACIN
YOKE
GABEL
085F
GARFO
CHAPE
FORCELLA
GAFFEL
PARAFUSO, Hex, M16 x 230, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
CABEA ARTICULADA CABEZA DE ARTICULACIN
TRACK ROD END
SPURSTANGENKOPF
110T
CABEA DE ARTICULAO
EXTREMITE BARRE ACCOUPL.
ESTREMIT BARRA ACCOPP.
LEDHOVED
PINO ELSTICO
BULN DE GIRO
ROLL PIN
SPANNSTIFT
200S
TROO
GOUPILLE ELASTIQUE SPINA ELASTICA
SPLIT
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
AJUSTADOR
REGULADOR
ADJUSTER
EINSTELLVORRICHTUNG 118A
REGULADOR
DISPOSITIF DE REGLAGE REGOLATORE
STILLESKRUE
ARRUELA PLANA, M16.5 x 49 x 0.3 Thk, HDN
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG

TC5070

03.208
VARIADOR DE TRAO
VARIADOR DE TRACCION
GROUND SPEED VARIATOR
GROUND SPEED VARIATOR

01

p2

06/08

03.208

01

p2

06/08

GROUND SPEED VARIATOR


VARIATEUR DE TRACTION
GROUND SPEED VARIATOR
GROUND SPEED VARIATOR

P.N.

MOD

22

100033

23

757136

24

84980689

29

130008

30

100067

31

100020

32

140048

33

100018

34

140045

19

35

120109

36

378247

37

380424

38

140046

39

300389

40

370012

41

210043

42

420520

43

332038

44

370951

45

220039

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

PORCA, Thin, M24 x 1.5, Cl 04


TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
BROCHE
PERNO
CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO
PORCA, M16, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
ARRUELA DE PRESSO, M16
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE
PORCA, M12, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE
PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
ARRUELA PLANA, M20 ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
CONTRA PORCA, M20 x 2.5, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO
MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE BELLEVILLE SPRING
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE
PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
ANEL, M62, Int
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
ANELLO
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
ROLAMENTO DE ESFERASROULEMENT A BILLES CUSCINETTO A SFERE
DISCO
DISCO
DISC
DISCO
DISQUE
DISCO
GRAXEIRA
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
COPO DE LUBRIFICAO GRAISSEUR
INGRASSATORE
DISCO
DISCO
DISC
DISCO
DISQUE
DISCO
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
ANELLO

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
STTZE
BESLAG
PIN
STIFT

010D

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK
MUTTER
MTRIK

P263

010D
300S
080P

010D

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK
TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
SCHRAUBE
BOLT
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

140B

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK

P263

TELLERFEDER
BELLEVILLEFJEDER

P825

SCHRAUBE
BOLT
RING
RING
KUGELLAGER
KUGLELEJE
SCHEIBE
NAV
SCHMIERNIPPEL
SMRENIPPEL
SCHEIBE
NAV
RING
RING

140B

131R

045A
343C
060D
060I
060D
045A

03.208
VARIADOR DE TRAO
VARIADOR DE TRACCION
GROUND SPEED VARIATOR
GROUND SPEED VARIATOR

01

p3

06/08

03.208

01

p3

06/08

GROUND SPEED VARIATOR


VARIATEUR DE TRACTION
GROUND SPEED VARIATOR
GROUND SPEED VARIATOR

P.N.

MOD

46

821168

47

365830

48

419966

49

260029

50

120201

16

51

43128

52

378243

53

322358

54

9706690

55

43140

56

378244

57

100016

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

BUCHA
CASQUILLO
CASQUILHO
BAGUE
JUNTA DE FELTRO
JUNTA DE FIELTRO
VEDANTE DE FELTRO
JOINT EN FEUTRE
CUBO
CUBO
CUBO
MOYEU
EIXO
EJE
VEIO
ARBRE
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

BUSHING
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
FELT SEAL
FILZDICHTUNG
GUARNIZIONE DI FELTROFILTTTNING
HUB
NABE
MOZZO
NAV
SHAFT
WELLE
ALBERO
AKSEL

095B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

SCREW
VITE
WASHER
RONDELLA

SCHRAUBE
SKRUE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

040V

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

WASHER
RONDELLA
NUT
DADO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK

131R

TC5070

040F
135M
016A

131R

010D

03.210
SECURITY SYSTEM
SECURITY SYSTEM
SECURITY SYSTEM
SECURITY SYSTEM

01

p1

06/08

03.210

01

p1

06/08

SECURITY SYSTEM
SECURITY SYSTEM
SECURITY SYSTEM
SECURITY SYSTEM

P.N.

MOD

84998036

467820

757829

120242

84998037

120104

378243

84998038

378244

10

323597

11

322358

12

100015

13

755634

14

412548

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
PARAFUSO
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M6 x 10, Cup Pt
TORNILLO DE AJUSTE
PARAFUSO DE FIXAO VIS DE REGLAGE
EXCNTRICO
LEVA
EXCNTRICO
CAME
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
CABO ELTRICO
CABLE ELCTRICO
CABO ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA
TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SUPPORT
SUPPORTO
SWITCH
INTERRUTTORE
SCREW
VITE

STTZE
BESLAG
SCHALTER
KONTAKT
SCHRAUBE
SKRUE

300S

SET SCREW
VITE DI FERMO
CAM
CAMMA

STELLSCHRAUBE
STSKRUE
NOCKE
KAM

P327

SCREW
VITE
WASHER
RONDELLA
ELECTRIC CABLE
CAVO ELETTRICO

SCHRAUBE
SKRUE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
ELEKTROKABEL
EL-KABEL

040V

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

CABLE STRAP
FASCETTA PER CAVO

KABELBINDER
KABELSTROP

P716

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO
NUT
DADO
WASHER
RONDELLA

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK
MUTTER
010D
MTRIK
UNTERLEGSCHEIBE
131R
FLADSKIVE

TC5070

L.C.

075I
040V

040C

131R
111C

03.210

02

SISTEMA DE CMBIO
SISTEMA DE CAMBIO
GEAR SHIFT LEVER AND RODS
GEAR SHIFT LEVER AND RODS

p1

07/10

03.210

02

p1

07/10

GEAR SHIFT LEVER AND RODS


GEAR SHIFT LEVER AND RODS
GEAR SHIFT LEVER AND RODS
GEAR SHIFT LEVER AND RODS

P.N.

MOD

84460384

9510264

9510266

9510270

443434

AR

322901

10

445728

11

87626980

12

9578638

13

412417

14

9510262

15

9817247

16

9578022

17

9578021

18

447162

19

918559

20

449079

21

449077

22

420554

23

455840

24

300506

26

429603

27

466088

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
CABO ELTRICO
CABLE ELCTRICO
CABO ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
HASTE
VARILLA
HASTE
TIGE
CABO ELTRICO
CABLE ELCTRICO
CABO ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
ARRUELA PLANA, M20 x 29 x 1
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PINO
PASADOR
PERNO
BROCHE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
BRIDE
EIXO
EJE
VEIO
ARBRE
JUNTA HOMOCIN+TICA JUNTA HOMOCINETICA
JUNTA HOMOCINETICA JOINT HOMOCINETIQUE
GARFO
HORQUILLA
FORQUILHA
FOURCHE
ESCORA ESTABILIZADORA
COLUMNA
BARRA RGIDA
JAMBE
HASTE
VARILLA
HASTE
TIGE
EIXO
EJE
VEIO
ARBRE
EIXO DIANTEIRO
EJE DELANTERO
EIXO DIANTEIRO
ESSIEU AVANT
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
ALAVANCA
PALANCA
ALAVANCA
LEVIER
FLANGE
BRIDA
FLANGE
BRIDE
CONTRA PINO
PASADOR
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
MOLA
RESORTE
MOLA
RESSORT
EIXO
EJE
VEIO
ARBRE
PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
FLANGE
BRIDA
FLANGE
BRIDE
ALAVANCA
PALANCA
ALAVANCA
LEVIER

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SUPPORT
SUPPORTO
ELECTRIC CABLE
CAVO ELETTRICO
ROD
ASTA
ELECTRIC CABLE
CAVO ELETTRICO

STTZE
BESLAG
ELEKTROKABEL
EL-KABEL
STANGE
STANG
ELEKTROKABEL
EL-KABEL

300S

WASHER
RONDELLA
PIN
PERNO
FLANGE
FLANGIA
SHAFT
ALBERO
BALL JOINT
GIUNTO OMOCINETICO
FORK
FORCA; FORCELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
PIN
STIFT
FLANSCH
FLANGE
WELLE
AKSEL
GLEICHLAUFGELENK
KUGLELED
GABEL
GAFFEL

131R

STRUT
AMMORTIZZATORE
ROD
ASTA
SHAFT
ALBERO
FRONT AXLE
ASSALE ANTERIORE
SUPPORT
SUPPORTO
LEVER
LEVA
FLANGE
FLANGIA
COTTER PIN
COPPIGLIA
SPRING
MOLLA
SHAFT
ALBERO

STREBE
STDDMPERARME
STANGE
STANG
WELLE
AKSEL
VORDERACHSE
FORAKSEL
STTZE
BESLAG
HEBEL
ARM
FLANSCH
FLANGE
SPLINT
SPLITBOLT
FEDER
FJEDER
WELLE
AKSEL

245P

BOLT
BULLONE
FLANGE
FLANGIA
LEVER
LEVA

SCHRAUBE
BOLT
FLANSCH
FLANGE
HEBEL
ARM

140B

TC5070

L.C.

111C
090A
111C

080P
070F
016A
066G
125F

090A
016A
085A
300S
045L
070F
270C
100M
016A

070F
045L

03.210

02

SISTEMA DE CMBIO
SISTEMA DE CAMBIO
GEAR SHIFT LEVER AND RODS
GEAR SHIFT LEVER AND RODS

p2

07/10

03.210

02

p2

07/10

GEAR SHIFT LEVER AND RODS


GEAR SHIFT LEVER AND RODS
GEAR SHIFT LEVER AND RODS
GEAR SHIFT LEVER AND RODS

P.N.

MOD

28

429605

29

429606

30

449205

31

9515540

32

84037716

33

379752

34

756235

35

757319

36

9818339

38

827114

39

266579

40

378244

41

43139

42

100014

43

120099

44

322357

45

390029

46

130007

47

120103

48

322358

14

49

100015

14

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ANEL
ANILLO
RING
RING
045A
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
145B
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
BSNING
MANILHA
MANECILLA
HANDLE
GRIFF
020M
PEGA
POIGNEE
MANIGLIA
HNDTAG
PORCA, M12 x 1.25, Cl 10 TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
LIMITADOR DE MOVIMENTO
LIMITADOR DE CARRERA TRAVEL LIMITER
WEGBEGRENZER
056L
BATENTE
LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT
TRAVA
CERRADURA
LOCK
SCHLOSS
120S
FECHADURA
SERRURE
BLOCCO
LS
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PINO
PASADOR
PIN
PIN
080P
PERNO
BROCHE
PERNO
STIFT
CONTRA PINO, M4 x 25 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

03.210

02

SISTEMA DE CMBIO
SISTEMA DE CAMBIO
GEAR SHIFT LEVER AND RODS
GEAR SHIFT LEVER AND RODS

p3

07/10

03.210

02

p3

07/10

GEAR SHIFT LEVER AND RODS


GEAR SHIFT LEVER AND RODS
GEAR SHIFT LEVER AND RODS
GEAR SHIFT LEVER AND RODS

P.N.

MOD

50

378247

51

364433

52

130011

53

100016

54

825500

55

120104

56

130003

57

321950

58

100092

59

321204

60

120058

61

336793

62

353308

63

370002

64

300647

65

412112

66

84817004

67

320177

68

84814929

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ARRUELA PLANA, M20 ARANDELA


WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PINO
PASADOR
PIN
PIN
080P
PERNO
BROCHE
PERNO
STIFT
CONTRA PINO, M5 x 40 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
CONTRA PINO, M3.2 x 20 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
PINO
PASADOR
PIN
PIN
080P
PERNO
BROCHE
PERNO
STIFT
PORCA, M18 x 1.5, Cl 8 TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
GRAXEIRA, M6 x 1, 16mm lg
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
SCHMIERNIPPEL
060I
COPO DE LUBRIFICAO GRAISSEUR
INGRASSATORE
SMRENIPPEL
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PINO DE GARFO, M10 x 55EJE CON CABEZA
CLEVIS PIN
GABELBOLZEN
P694
PINO DE FORQUILHA
AXE DE CHAPE
PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT
PORCA, M6 x 1, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ANEL ELSTICO, M25, ExtARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
056A
ANEL DE RETENO
CIRCLIP
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, M47, Int
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
054A
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
PINO ELSTICO
BULN DE GIRO
ROLL PIN
SPANNSTIFT
200S
TROO
GOUPILLE ELASTIQUE SPINA ELASTICA
SPLIT
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
GRAXEIRA
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
SCHMIERNIPPEL
060I
COPO DE LUBRIFICAO GRAISSEUR
INGRASSATORE
SMRENIPPEL

TC5070

03.211

01

CIRCUITOS PARA FREIO HIDRULICOS


CIRCUITO PARA FRENOS HIDRAULICOS
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES

p1

01/09

03.211

01

p1

01/09

CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES


CIRCUIT POUR FREINS HYDRAULIQUES
CIRCUITO PER FRENI IDRAULICI
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES

P.N.

MOD

87381247

84031051

9817384

87381245

9505391

87639770

87381249

84130509

919855

9509901

9A

84429169

10

87667833

11

87667835

12

419716

13

84814933

14

425524

15

84026053

16

84981813

17

84972124

18

913888

19

921491

20

853099

21

429623

(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
T
RACOR EN T
TEE
T-STCK
9020
T
RACCORD EN T
PEZZO A T
T-STYKKE
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
T
RACOR EN T
TEE
T-STCK
9020
T
RACCORD EN T
PEZZO A T
T-STYKKE
CILINDRO MESTRE
CILINDRO PRINCIPAL
MASTER CYLINDER
HAUPTZYLINDER
170C
CILINDRO PRINCIPAL
VERIN MAITRE
CILINDRO PRINCIPALE HOVEDCYLINDER
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
PEDAL, LH
PEDAL
PEDAL
PEDAL
060P
PEDAL
PEDALE
PEDALE
PEDAL
PEDAL, RH
PEDAL
PEDAL
PEDAL
060P
PEDAL
PEDALE
PEDALE
PEDAL
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
REBITE, Pop, M2.3 x 17.5 REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE
RESERVATRIO FLUIDO FREIO
DEP. LQUIDO DE FRENOSBRAKE FLUID RESERVOIRBREMSFLSSIGKEITSBEHLTER
036R
DEPSITO LEO DOS TRAVES
RESERVOIR LIQUIDE FREIN
SERBATOIO LIQUIDO FRENI
BREMSEVSKEBEHOLDER
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
CASQUILHO ISOLADOR PASACABLES
GROMMET
TLLE
131A
PASSA-FIOS
PASSE-FIL
ANELLO PASSACAVO
RING
BRAADEIRA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
P729
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
GARFO
ARTICULACIN
YOKE
GABEL
085F
GARFO
CHAPE
FORCELLA
GAFFEL
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
ALAVANCA
PALANCA
LEVER
HEBEL
045L
ALAVANCA
LEVIER
LEVA
ARM

Hydro
Mecnica

TC5070

03.211

01

CIRCUITOS PARA FREIO HIDRULICOS


CIRCUITO PARA FRENOS HIDRAULICOS
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES

p2

01/09

03.211

01

p2

01/09

CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES


CIRCUIT POUR FREINS HYDRAULIQUES
CIRCUITO PER FRENI IDRAULICI
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES

P.N.

MOD

24

130045

25

140013

26

9706755

27

322357

28

86508568

29

9706690

14

30

322358

31

43127

32

9512667

33

390014

34

378243

35

120104

36

300381

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PINO, M5 x 26, Slotted


PASADOR
PERNO
BROCHE
ARRUELA PLANA, M4
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
CONTRA PINO, M2 x 20 PASADOR
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
PINO DE FIXAO
PASADOR DE BLOQUEO
PERNO DE FIXAO
GOUPILLE DE BLOCAGE
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PIN
PERNO
WASHER
RONDELLA
NUT
DADO

PIN
STIFT
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK

L.C.
080P
131R
010D

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
SCREW
VITE
NUT
DADO

SCHRAUBE
SKRUE
MUTTER
MTRIK

040V
010D

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BOLT
BULLONE
COTTER PIN
COPPIGLIA
LOCK PIN
PERNO DI BLOCCAGGIO
WASHER
RONDELLA

SCHRAUBE
BOLT
SPLINT
SPLITBOLT
VERRIEGELUNGSSTIFT
LSETAP
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

140B

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

TC5070

270C
081P
131R

03.212

01

CIRCUITOS PARA FREIO HIDRULICOS


CIRCUITO PARA FRENOS HIDRAULICOS
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES

p1

01/09

03.212

01

p1

01/09

CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES


CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUITO PER FRENI IDRAULICI
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES

P.N.

MOD

84062540

84814933

140013

425524

87381240

87381243

87590419

87590417

84814932

10

425520

11

9832304

12

355607

13

84439102

14

9832303

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
ARRUELA PLANA, M4
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
REBITE, Pop, M2.3 x 17.5 REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
REBITE
REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE
PARAFUSO DE BANJO, M10 x 1 x 19.5
PERNO BANJO
BANJO BOLT
HOHLSCHRAUBE
090B
PARAFUSO DE LIGAO VIS BANJO
BULLONE MASCHIO
BANJOBOLT
ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
DICHTRING
Z125
ANEL VEDADOR
BAGUE D'ETANCHEITE ANELLO DI TENUTA
PAKNINGSRING
VEDAO DA ARRUELA ARANDELA HERMTICA SEALING WASHER
DICHTSCHEIBE
133R
ANILHA DE VEDAO
RONDELLE D'ETANCHEITEROSETTA DI TENUTA
TTNINGSSKIVE
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
ARMATUR
3300
CONECTOR
RACCORD
RACCORDO
FITTING

TC5070

03.213

01

TRANSMISSO DO FREIO DE MO
TRANSMISION FRENO DE MANO
TRANSMISSION HANDBRAKE
TRANSMISSION HANDBRAKE

p1

05/08

03.213

01

p1

05/08

TRANSMISSION HANDBRAKE
TRANSMISSION FREION A MAIN
TRANSMISSIONE FRENO A MANO
TRANSMISSION HANDBRAKE

P.N.

MOD

388341

9850630

84004404

10791411

120056

140040

10

353308

11

120104

12

322358

13

100016

14

140048

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

FREIO DE MO
FRENO DE MANO
TRAVO DE MO
FREIN A MAIN
GARFO
MOSQUETN
FORQUILHA
CHAPE
CABO
CABLE
CABO
CABLE
PORCA, Thin, M16 x 1.5, Cl 04
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M6 x 1, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA DE PRESSO, M16
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

HAND BRAKE
FRENO A MANO
CLEVIS
FORCELLA DI ATTACCO
CABLE
CAVO

HANDBREMSE
HNDBREMSE
SCHKEL
GAFFELBOLT
KABEL
KABEL

093F

NUT
DADO

MUTTER
MTRIK

010D

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

WASHER
RONDELLA
NUT
DADO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK

131R

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK

L.C.

084F
650C

010D

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE

TC5070

03.213

02

CONTROLE DO FREIO DE MO
FRENO DE MANO
HANDBRAKE
HANDBRAKE

p1

04/10

03.213

02

p1

04/10

HANDBRAKE
FREIN MAIN
FRENO A MANO
HANDBRAKE

P.N.

MOD

431352

87660603

29833

9819715

9706755

322357

120100

10

43139

11

86624176

12

100037

13

378244

14

120068

15

9832986

16

9819908

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
MOLA
RESORTE
MOLA
RESSORT
FREIO
FRENO
TRAVO
FREIN
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
REVESTIMENTO DO FREIO
FORRO DEL FRENO
REVESTIMENTO DE TRAVO
GARNITURE DE FREIN

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CLAMP
MORSETTO
SUPPORT
SUPPORTO
SPRING
MOLLA
BRAKE
FRENO
NUT
DADO

KLEMME
SPNDEBND
STTZE
BESLAG
FEDER
FJEDER
BREMSE
BREMSE
MUTTER
MTRIK

L.C.
120M
300S
100M
092F
010D

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

WASHER
RONDELLA
NUT
DADO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK

131R

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

SCREW
VITE
SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE
SCHRAUBE
SKRUE

040V

BRAKE LINING
GUARNIZIONE FRENI

BREMSBELAG
BREMSEBELGNING

120G

TC5070

010D

040V

03.215
VIGA DE TRAO - STD
VIGA TRACCIN - STD
TRACTION BEAM - STD
TRACTION BEAM - STD

01

p1

11/08

03.215

01

p1

11/08

TRACTION BEAM - STD


TRACTION BEAM - STD
TRACTION BEAM - STD
TRACTION BEAM - STD

P.N.

MOD

87718084

87718093

87718091

84078384

84334828

150021

9576844

323713

10

84077841

16

120073

17

87477176

10

18

86508583

19

120090

20

323866

20

21

43874

22

394631

23

333041

42

24

333040

22

25

140030

10

26

100037

27

86000441

36

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

VIGA
VIGA
BEAM
TRGER
690T
VIGA
POUTRE
TRAVERSA
STTTEBJLKE
EIXO, RH
EJE
AXLE
ACHSE
087A
EIXO
ESSIEU
ASSALE
AKSEL
EIXO, LH
EJE
AXLE
ACHSE
087A
EIXO
ESSIEU
ASSALE
AKSEL
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO, 100 HR
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
GRAXEIRA, M10 x 1 x 18 BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
SCHMIERNIPPEL
060I
COPO DE LUBRIFICAO GRAISSEUR
INGRASSATORE
SMRENIPPEL
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
GRAXEIRA
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
SCHMIERNIPPEL
060I
COPO DE LUBRIFICAO GRAISSEUR
INGRASSATORE
SMRENIPPEL
BUCHA DENTADA
CASQUILLO RANURADO SPLINED BUSHING
KEILNUTBUCHSE
097B
CASQUILHO ESTRIADO BAGUE CANNELEE
BOCCOLA SCANALATA SPLEJNEBSNING
PARAFUSO, Hex, M10 x 80, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M16 x 35, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M16 x 50, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M16 x 60, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M16 x 110, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M17 x 34 x 4, HT
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M16.5 x 49 x 0.3 Thk, HDN
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA, M14ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA, M16 x 2, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

03.215

02

VIGA DE TRAO - REFORADA


VIGA TRACCIN - REFUERZADA
TRACTION BEAM - REINFORCED
TRACTION BEAM - REINFORCED

p1

11/08

03.215

02

p1

11/08

TRACTION BEAM - REINFORCED


TRACTION BEAM - REINFORCED
TRACTION BEAM - REINFORCED
TRACTION BEAM - REINFORCED

P.N.

MOD

87718086

87718093

87718091

84078384

84334828

150021

323713

10

84077841

11

84983137

13

84983481

AR

14

87748198

15

120092

16

120073

18

86508583

19

350616

20

374889

16

21

43874

22

394631

50

23

333041

30

24

385923

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

VIGA
VIGA
BEAM
VIGA
POUTRE
TRAVERSA
EIXO, RH
EJE
AXLE
EIXO
ESSIEU
ASSALE
EIXO, LH
EJE
AXLE
EIXO
ESSIEU
ASSALE
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
ADESIVO, 100 HR
CALCOMANA
DECAL
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
GRAXEIRA, M10 x 1 x 18 BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
COPO DE LUBRIFICAO GRAISSEUR
INGRASSATORE
GRAXEIRA
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
COPO DE LUBRIFICAO GRAISSEUR
INGRASSATORE
BUCHA DENTADA
CASQUILLO RANURADO SPLINED BUSHING
CASQUILHO ESTRIADO BAGUE CANNELEE
BOCCOLA SCANALATA
GANCHO
GANCHO
HOOK
GANCHO
CROCHET
GANCIO
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
PARAFUSO, Hex, M16 x 70, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
PARAFUSO, Hex, M10 x 80, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
PARAFUSO, Hex, M16 x 35, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
PARAFUSO, Hex, M16 x 90, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
PARAFUSO, Hex, M16 x 100, 8.8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PARAFUSO, Hex, M16 x 110, 8.8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
ARRUELA PLANA, M17 x 34 x 4, HT
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
PARAFUSO, Hex, M16 x 55, 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TRGER
STTTEBJLKE
ACHSE
AKSEL
ACHSE
AKSEL
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
SCHMIERNIPPEL
SMRENIPPEL
SCHMIERNIPPEL
SMRENIPPEL
KEILNUTBUCHSE
SPLEJNEBSNING
HAKEN
KROG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
BUCHSE
BSNING

690T

SCHRAUBE
BOLT

140B

SCHRAUBE
BOLT

140B

SCHRAUBE
BOLT

140B

SCHRAUBE
BOLT

140B

SCHRAUBE
SKRUE

040V

SCHRAUBE
SKRUE

040V

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

SCHRAUBE
SKRUE

040V

087A
087A
012D
012D
060I
060I
097B
030G
198S
145B

131R

03.215

02

VIGA DE TRAO - REFORADA


VIGA TRACCIN - REFUERZADA
TRACTION BEAM - REINFORCED
TRACTION BEAM - REINFORCED

p2

11/08

03.215

02

p2

11/08

TRACTION BEAM - REINFORCED


TRACTION BEAM - REINFORCED
TRACTION BEAM - REINFORCED
TRACTION BEAM - REINFORCED

P.N.

MOD

26

100037

27

86000441

36

28

100020

29

140048

30

120090

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 TUERCA


PORCA
ECROU
PORCA, M16 x 2, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M16, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA DE PRESSO, M16
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PARAFUSO, Hex, M16 x 50, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

NUT
DADO
NUT
DADO
NUT
DADO

MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK

L.C.
010D
010D
010D

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BOLT
BULLONE

TC5070

SCHRAUBE
BOLT

140B

03.215

03

SUPORTE - CAIXA DE MUDANAS


SOPORTE - CAJA DE CAMBIOS
BRACKET - TRANSMISSION
BRACKET - TRANSMISSION

p1

09/09

03.215

03

p1

09/09

BRACKET - TRANSMISSION
BRACKET - TRANSMISSION
BRACKET - TRANSMISSION
BRACKET - TRANSMISSION

P.N.

MOD

87748174

87748175

87748196

140030

10

87477176

10

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CAIXA DE TRANSMISSO, Mechanic, Assy


ALOJAMIENTO DE TRANSM.
TRANSMISSION HOUSINGGETRIEBEGEHUSE
CAIXA DE TRANSMISSO CARTER DE TRANSMISSION
SCATOLA DEL CAMBIO BAGTJSHUS
CAIXA DE TRANSMISSO, Hydro, Assy
ALOJAMIENTO DE TRANSM.
TRANSMISSION HOUSINGGETRIEBEGEHUSE
CAIXA DE TRANSMISSO CARTER DE TRANSMISSION
SCATOLA DEL CAMBIO BAGTJSHUS
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
TRAVA DA ARRUELA, M14ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

TC5070

L.C.

404S

404S
225S
132R
140B

SECTION INDEX
Eixo Dianteiro
04.201
04.201

01
02

EIXO DIANTEIRO - EXTENSO PARA RODADO DUPLO


KIT DE MONTAGEM - EXTENSO PARA RODADO DUPLO

04.201

01

p1

10/08

EIXO DIANTEIRO - EXTENSO PARA RODADO DUPLO


EJE DELANTERO
FRONT AXLE - EXTENSION FOR DUAL WHEEL
FRONT AXLE - EXTENSION FOR DUAL WHEEL

04.201

01

p1

10/08

FRONT AXLE - EXTENSION FOR DUAL WHEEL


ESSIEU AVANT
ASSALE ANTERIORE
FRONT AXLE - EXTENSION FOR DUAL WHEEL

P.N.

MOD

87578844

84801658

87718097

87718095

87578846

87718099

10

120073

11

87024335

14

12

394632

28

13

140184

14

100037

15

87024336

14

16

300852

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

EXTENSO, RH
EXTENSIN
EXTENSO
RALLONGE
PINO
PASADOR
PERNO
BROCHE
EIXO, RH
EJE
EIXO
ESSIEU
EIXO, LH
EJE
EIXO
ESSIEU
EXTENSO, LH
EXTENSIN
EXTENSO
RALLONGE
TIRANTE
TIRANTE
TIRANTE
TIRANT
PARAFUSO, Hex, M10 x 80, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M20 x 80, 10.9, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M20 x 40 x 4, HT
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M20 x 2.5, Cl 10 TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M30 x 1.5, Cl 8 TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

EXTENSION
PROLUNGA
PIN
PERNO
AXLE
ASSALE
AXLE
ASSALE
EXTENSION
PROLUNGA
TIE-ROD
TIRANTE

ERWEITERUNG
FORLNGNING
PIN
STIFT
ACHSE
AKSEL
ACHSE
AKSEL
ERWEITERUNG
FORLNGNING
SPURSTANGE
TRKSTANG

226P

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

WASHER
RONDELLA
WASHER
RONDELLA
NUT
DADO
NUT
DADO
NUT
DADO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK

131R

TC5070

L.C.

080P
087A
087A
226P
142T

131R
010D
010D
010D

04.201

02

p1

09/10

KIT DE MONTAGEM - EXTENSO PARA RODADO DUPLO


JUEGO DE MONTAJE
FIXATION KIT - EXTENSION FOR DUAL WHEEL
FIXATION KIT - EXTENSION FOR DUAL WHEEL

04.201

02

p1

09/10

FIXATION KIT - EXTENSION FOR DUAL WHEEL


FIXATION KIT - EXTENSION FOR DUAL WHEEL
FIXATION KIT - EXTENSION FOR DUAL WHEEL
FIXATION KIT - EXTENSION FOR DUAL WHEEL

P.N.

MOD

87344491

16

84994930

84983530

336945

84994808

84983529

87644633

NSS

(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
FLANGE
BRIDA
FLANGE
FLANSCH
070F
FLANGE
BRIDE
FLANGIA
FLANGE
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA, M22 x 1.5, Cl 10 TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PINO
PASADOR
PIN
PIN
080P
PERNO
BROCHE
PERNO
STIFT
FERRAMENTA ESPECIAL HERRAMIENTA ESPECIALSPECIAL TOOL
SPEZIALWERKZEUG
116A
FERRAMENTA ESPECIAL OUTIL SPECIAL
ATTREZZO SPECIALE
SPECIALVRKTJ
SEM SERVIO EM SEPARADO, 87644627
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT

At chassi no.
Aps chassi no.

TC5070

SECTION INDEX
Eixo Traseiro
05.201
05.201
05.201
05.204
05.204
05.204
05.204/A
05.211
05.211

01
02
03
01
02
03
01
01
02

EIXO, SIMPLES / REFORADO


EIXO TRASEIRO - 2500 MM
EIXO TRASEIRO - 2500 MM
EIXO TRASEIRO - FWD
EIXO TRASEIRO - 4WD
MOTOR HIDROSTTICO
VLVULA - CONJUNTO
EIXO TRASEIRO - KIT DE MONTAGEM
MOTOR DO EIXO TRASEIRO - KIT DE MONTAGEM

05.201
EIXO, SIMPLES / REFORADO
EJE
AXLE, SIMPLE / REINFORCED
AXLE, SIMPLE / REINFORCED

01

p1

04/08

05.201

01

p1

04/08

AXLE, SIMPLE / REINFORCED


ESSIEU
ASSALE
AXLE, SIMPLE / REINFORCED

P.N.

MOD

84995709

323239

230109

755961

84996521

84996522

84998024

825127

10

825126

11

100034

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

EIXO
VEIO
GANCHO
GANCHO
CORRENTE
CORRENTE
CONTRA PINO
TROO DE ABRIR
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
CALO DE AFINAO
PINO
PERNO
ADESIVO
DSTICO
ARRUELA PLANA
ANILHA
PORCA, M30 x 1.5, Cl 8
PORCA

EJE
ARBRE
GANCHO
CROCHET
CADENA
CHAINE
PASADOR
GOUPILLE FENDUE
SUPLEMENTO
CALE
SUPLEMENTO
CALE
PASADOR
BROCHE
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
ARANDELA
RONDELLE
TUERCA
ECROU

SHAFT
ALBERO
HOOK
GANCIO
CHAIN
CATENA
COTTER PIN
COPPIGLIA
SHIM
SPESSORE
SHIM
SPESSORE
PIN
PERNO
DECAL
DECALCOMANIA
WASHER
RONDELLA
NUT
DADO

WELLE
AKSEL
HAKEN
KROG
KETTE
KDE
SPLINT
SPLITBOLT
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG
PIN
STIFT
AUFKLEBER
TRANSFER
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK

TC5070

L.C.
016A
030G
095C
270C
198S
198S
080P
012D
131R
010D

05.201
EIXO TRASEIRO - 2500 MM
EJE TRASERO - 2500 MM
REAR AXLE - 2500 MM
REAR AXLE - 2500 MM

02

p1

10/08

05.201

02

p1

10/08

REAR AXLE - 2500 MM


ESSIEU DE DIRECTION - 2500 MM
REAR AXLE - 2500 MM
REAR AXLE - 2500 MM

P.N.

MOD

12

84983615

13

84444441

14

9817852

15

84997978

12

16

743583

17

465055

12

18

357239

19

357240

20

357733

35

304060

36

309090

37

412686

45

322357

46

86508568

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CUBO
CUBO
HUB
NABE
135M
CUBO
MOYEU
MOZZO
NAV
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
JUNTA
JUNTA
GASKET
DICHTUNG
123G
JUNTA
JOINT
GUARNIZIONE
PAKNING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
341C
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ELEMENTO DE VEDAO ELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
SEALING ELEMENT
DICHTELEMENT
021E
ELEMENTO DE VEDAO ELEMENTS D'ETANCHEITEELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT
TAMPA DE COBERT DA FLANGE
TAPN DE BRIDA
FLANGE COVER CAP
FLANSCHDECKEL
063C
TAMPA DE FLANGE
COUVERCLE A BRIDE
TAPPO COPERCHIO FLANGIATO
FLANGEDKSEL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA ENTALHADA, M24 x 1.5, Cl 8
TUERCA CON RANURAS SLOTTED NUT
NUTMUTTER
Z477
PORCA ENTALHADA
ECROU A CRENEAUX
DADO SCANALATO
KRVMTRIK
CONTRA PINO, M5 x 32 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

TC5070

05.201
EIXO TRASEIRO - 2500 MM
EJE TRASERO - 2500 MM
REAR AXLE - 2500 MM
REAR AXLE - 2500 MM

03

p1

10/08

05.201

03

p1

10/08

REAR AXLE - 2500 MM


ESSIEU DE DIRECTION - 2500 MM
REAR AXLE - 2500 MM
REAR AXLE - 2500 MM

P.N.

MOD

84120646

84120647

84992711

757371

350679

334682

84814169

10

301202

11

357732

22

447468

23

456510

26

757372

27

755426

30

100033

31

9706685

32

332038

33

62218

34

332040

37

412686

47

394768

48

357500

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

EIXO, RH
EJE PEQUEO
SPINDLE
SPINDEL
VEIO
FUSEE
MANDRINO
SPINDEL
EIXO, LH
EJE PEQUEO
SPINDLE
SPINDEL
VEIO
FUSEE
MANDRINO
SPINDEL
EIXO DIANTEIRO
EJE DELANTERO
FRONT AXLE
VORDERACHSE
EIXO DIANTEIRO
ESSIEU AVANT
ASSALE ANTERIORE
FORAKSEL
BARRA
BARRA
BAR
BAR
BARRA
BARRE
BARRA
BJLKE
JUNTA HOMOCIN+TICA JUNTA HOMOCINETICA BALL JOINT
GLEICHLAUFGELENK
JUNTA HOMOCINETICA JOINT HOMOCINETIQUE GIUNTO OMOCINETICO KUGLELED
PARAFUSO, Short NK, M12 x 50, Cl8.8, Full Thd
PERNO ALOMADO
CARRIAGE BOLT
SCHLOSSSCHRAUBE
PARAFUSO DE CARROARIA
VIS A TETE BOMBEE
BULLONE A TESTA TONDABRDDEBOLT
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ROLAMENTO P/ CAIXA ROLO
PORTARRODILLOS
ROLLER CAGE BEARING KFIGROLLENLAGER
GAIOLA ROLAMENTO DE ROLOS
ROULEMENT A ROULEAUXCUSCIN. GABBIA A RULLINI
RULLEHOLDERLEJE
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CILINDRO HIDRULICO CILINDRO HIDRULICO HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER
CILINDRO HIDRULICO VERIN HYDRAULIQUE
CILINDRO IDRAULICO
HYDRAULIKCYLINDER
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PORCA, Thin, M24 x 1.5, Cl 04
TUERCA
NUT
MUTTER
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA, M12, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
GRAXEIRA
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
SCHMIERNIPPEL
COPO DE LUBRIFICAO GRAISSEUR
INGRASSATORE
SMRENIPPEL
PINO ENTALHADO, M10 x 75, Slotted
PASADOR RANURADO SLOTTED PIN
KERBNAGEL
PINO ELSTICO
GOUPILLE FENDUE
PERNO ASOLATO
STIFT MED KRV
GRAXEIRA, 90, 1/8" NPT x .84" lg
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
SCHMIERNIPPEL
COPO DE LUBRIFICAO GRAISSEUR
INGRASSATORE
SMRENIPPEL
CONTRA PINO, M5 x 32 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BUCHSE
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BSNING
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
BSNING

TC5070

L.C.
011A
011A
085A
530B
066G

P123
132R

341C

015G
016A
131R
188C
300S

010D
010D
060I

A079

060I
270C
095B
145B

05.201
EIXO TRASEIRO - 2500 MM
EJE TRASERO - 2500 MM
REAR AXLE - 2500 MM
REAR AXLE - 2500 MM

03

p2

10/08

05.201

03

p2

10/08

REAR AXLE - 2500 MM


ESSIEU DE DIRECTION - 2500 MM
REAR AXLE - 2500 MM
REAR AXLE - 2500 MM

P.N.

MOD

49

84996521

50

84996522

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

CALO DE AFINAO, 60x40x0.4


SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE
CALO DE AFINAO, 60x40x2
SUPLEMENTO
CALO DE AFINAO
CALE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SHIM
SPESSORE

AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

AUSGLEICHSSCHEIBE
MELLEMLG

198S

TC5070

L.C.

05.204
EIXO TRASEIRO - FWD
PUENTE POSTERIOR - FWD
REAR AXLE - FWD
HINTERACHSE - FWD

01

p1

02/10

05.204

01

p1

02/10

REAR AXLE - FWD


PONT ARRIERE - FWD
PONTE POSTERIORE - FWD
REAR AXLE - FWD

P.N.

MOD

87352265

84983631

84993262

9512266

9512178

9512204

9512158

9512167

9512161

10

86977691

11

140045

14

9635076

20

9512165

21

86508723

22

322358

23

87352261

24

84993189

25

84993190

29

280355

30

322894

31

84993187

32

84993174

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

EIXO
EJE
AXLE
ACHSE
087A
EIXO
ESSIEU
ASSALE
AKSEL
SEO DA VLVULA, AssySECCIN DE VLVULA VALVE SECTION
VENTILSEGMENT
025V
SECO DE VLVULA
SECTION DE VALVE
SEZIONE VALVOLA
VENTILAFSNIT
CARCAA
CARCASA
CASING
GEHUSE
080C
COBERTURA
ENVELOPPE
SCATOLA
HUS
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXIBLE
FLEXIBLE HOSE
BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
MANGUEIRA FLEXVEL TUYAU FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
FLEKSIBEL SLANGE
ANEL ELSTICO
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
056A
ANEL DE RETENO
CIRCLIP
ANELLO ELASTICO
LSERING
CHASSI
BASTIDOR
FRAME
GESTELL
077T
ESTRUTURA
CHASSIS
TELAIO
RAMME
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ANEL DE ENCOSTO
ARANDELA DE EMPUJE THRUST WASHER
DRUCKSCHEIBE
023R
ANILHA DE ENCOSTO
ANNEAU DE BUTEE
RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE
PARAFUSO, Hex, 3/8"-16 x 1 1/2", G8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MOTOR HIDROSTTICO MOTOR HIDROSTTICO HYDROSTATIC MOTOR HYDROSTATIKMOTOR 147M
MOTOR HIDROSTTICO MOTEUR HYDROSTATIQUE
MOTORE IDROSTATICO HYDROSTATISK MOTOR
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
ARMATUR
3300
CONECTOR
RACCORD
RACCORDO
FITTING
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
ARMATUR
3300
CONECTOR
RACCORD
RACCORDO
FITTING
PARAFUSO, Hex, 5/8"-11 x 2 1/4", G8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
COTOVELO, 90, 1 1/16"-12, 37 x 1 1/16"-12, O-Ring
CODO
ELBOW
KNIESTCK
085G
COTOVELO
COUDE
GOMITO
VINKELRR
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
ARMATUR
3300
CONECTOR
RACCORD
RACCORDO
FITTING
TUBO, Assy
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR

TC5070

05.204
EIXO TRASEIRO - FWD
PUENTE POSTERIOR - FWD
REAR AXLE - FWD
HINTERACHSE - FWD

01

p2

02/10

05.204

01

p2

02/10

REAR AXLE - FWD


PONT ARRIERE - FWD
PONTE POSTERIORE - FWD
REAR AXLE - FWD

P.N.

MOD

33

9512169

35

88685

20

36

84993170

37

337563

40

84993175

41

84993171

42

9818615

43

86523955

44

84993168

46

84994131

47

87352257

48

84993264

49

84993185

52

84993259

53

84993258

54

84993257

55

378245

58

87352256

59

87352255

60

87353348

61

87352246

84993195

65
(1)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

TUBO, Assy
TUBO
TUBE
TUBO
TUBE
TUBO
PARAFUSO, Hex, 5/8"-11 x 1 1/2", G8, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
CILINDRO
CILINDRO
CYLINDER
CILINDRO
VERIN
CILINDRO
PARAFUSO, Hex, M12 x 40, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
BORNE
TERMINALE; MORSETTO
HASTE
VARILLA
ROD
HASTE
TIGE
ASTA
JUNTA HOMOCIN+TICA JUNTA HOMOCINETICA BALL JOINT
JUNTA HOMOCINETICA JOINT HOMOCINETIQUE GIUNTO OMOCINETICO
CONTRA PINO, 1/8" x 2" PASADOR
COTTER PIN
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
BRACADEIRA
COLLIER
MORSETTO
CAPA FLEXVEL
RECUBRIMIENTO FLEXIBLE
FLEXIBLE SHEATH
PEA FLEXVEL
GAINE SOUPLE
GUAINA FLESSIBILE
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXIBLE
FLEXIBLE HOSE
MANGUEIRA FLEXVEL TUYAU FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
RACCORD
RACCORDO
TUBO, Assy
TUBO
TUBE
TUBO
TUBE
TUBO
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
ADAPTATEUR
ADATTATORE
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
TUBE
TUBO
ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
MANGUEIRA, Assy
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
MANGUEIRA, Assy
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
TUBO HIDRULICO, Assy TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
MANGUEIRA, Assy
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
COBERTURA DO BUJO CAPUCHA DE TAPN
CAP COVER
COBERTURA DE PROTECO
CACHE BOUCHON
COPERCHIO

No ilustrado

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ROHR
RR

195T

SCHRAUBE
BOLT
ZYLINDER
CYLINDER

140B

SCHRAUBE
BOLT
KLEMME
AKSELTAP
STANGE
STANG
GLEICHLAUFGELENK
KUGLELED
SPLINT
SPLITBOLT
SCHELLE
CLAMP
UMMANTELUNG
FLEKSIBELT SVB
BIEGSAMER SCHLAUCH
FLEKSIBEL SLANGE
HALTERUNG
BESLAG
ARMATUR
FITTING
ROHR
RR
ADAPTER
ADAPTER
ROHR
RR

140B

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
SCHLAUCH
SLANGE
SCHLAUCH
SLANGE
HYDRAULIKLEITUNG
HYD. RR
SCHLAUCH
SLANGE
KAPPENABDECKUNG
DKSEL, PROP

131R

164C

094T
090A
066G
270C
1640
140G
192T
225S
3300
195T
001A
195T

030M
030M
190T
030M
293C

05.204
EIXO TRASEIRO - FWD
PUENTE POSTERIOR - FWD
REAR AXLE - FWD
HINTERACHSE - FWD

01

p3

02/10

05.204

01

p3

02/10

REAR AXLE - FWD


PONT ARRIERE - FWD
PONTE POSTERIORE - FWD
REAR AXLE - FWD

66

84993196

67

9512180

16

84993249

68

P.N.

MOD

69

84993252

71

322894

72

84993198

73

84993197

75

1, 2

84045157

76

84993176

77

84993177

78

NSS

79

NSS

80

NSS

81

NSS

82

NSS

83

NSS

84

NSS

85

NSS

(1)
(2)

No ilustrado
See group 05.211

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

COBERTURA DO BUJO CAPUCHA DE TAPN


CAP COVER
KAPPENABDECKUNG
293C
COBERTURA DE PROTECO
CACHE BOUCHON
COPERCHIO
DKSEL, PROP
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
VLVULA, valve Fluxing - one way
VLVULA
VALVE
VENTIL
9620
VLVULA
SOUPAPE
VALVOLA
VENTIL
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
COTOVELO, 90, 1 1/16"-12, 37 x 1 1/16"-12, O-Ring
CODO
ELBOW
KNIESTCK
085G
COTOVELO
COUDE
GOMITO
VINKELRR
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
031M
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
031M
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
KIT
KIT
KIT
SATZ
305C
KIT
KIT
KIT
ST
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
031M
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
031M
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
SEM SERVIO EM SEPARADO, O-RING
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO, O-RING
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO, SEAL
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO, "U" SEAL
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO, BLADE, Scraper
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO, O-RING
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO, RETAINER
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO, SEAL, Plunger
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT

TC5070

05.204
EIXO TRASEIRO - FWD
PUENTE POSTERIOR - FWD
REAR AXLE - FWD
HINTERACHSE - FWD

01

p4

02/10

05.204

01

p4

02/10

REAR AXLE - FWD


PONT ARRIERE - FWD
PONTE POSTERIORE - FWD
REAR AXLE - FWD

P.N.

MOD

86

84994132

87

1978008C1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

KIT DE REPARO, Hydraulic cylinder


KIT DE REPARACIN
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DE VEDAO, Hydraulic engine kit
KIT DE JUNTAS
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

REPAIR KIT
KIT DI RIPARAZIONE

REPARATURSATZ
REPARATIONSST

003K

SEAL KIT
KIT GUARNIZIONI

DICHTUNGSSATZ
PAKNINGSST

630S

TC5070

L.C.

05.204
EIXO TRASEIRO - 4WD
EJE TRASERO - 4WD
REAR AXLE - 4WD
REAR AXLE - 4WD

02

p1

10/08

05.204

02

p1

10/08

REAR AXLE - 4WD


ESSIEU DE DIRECTION - 4WD
REAR AXLE - 4WD
REAR AXLE - 4WD

P.N.

MOD

84994812

150017

84980943

382527

13000390

84993155

755328

323597

11

84019742

12

9508952

14

332401

15

467516

16

43127

17

322358

18

9706690

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

EIXO ACIONADO
EJE RECEPTOR
DRIVEN SHAFT
ANGETRIEBENE WELLE 014A
VEIO MOVIDO
ARBRE ENTRAINE
ALBERO CONDOTTO
DREVET AKSEL
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA MANGUEIRA, M25-40, Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
P729
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
BRAADEIRA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
P729
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRACADEIRA, Plastic
COLLAR
CLAMP
SCHELLE
1640
BRACADEIRA
COLLIER
MORSETTO
CLAMP
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197, Plastic
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
INTERRUPTOR INTERMITENTE, 4WD
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
MOTOR HIDRULICO, 100cc
MOTOR HIDRULICO
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIKMOTOR
900M
MOTOR HIDRULICO
MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO
HYDRAULIKMOTOR
BRAADEIRA DE FIO
ABRAZADERA DE CABLE WIRE CLAMP
KABELSCHELLE
118S
ABRAADEIRA DE CABOSSERRE-CABLES
SERRAFILO
KABELKLEMME
REBITE
REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

05.204
MOTOR HIDROSTTICO
MOTOR HIDROSTTICO
HYDROSTATIC ENGINE
HYDROSTATISCHE MASCHINE

03

p1

05/10

05.204

03

p1

05/10

HYDROSTATIC ENGINE
MOTEUR HYDROSTATIQUE
MOTORE IDROSTATICO
HYDROSTATIC ENGINE

P.N.

MOD

9508952

9811985

9813010

9813011

165179

84042002

9832432

84032403

9813015

9813016

10

9813017

11

84032404

12

9813019

13

9832434

14

9832435

15

9832436

16

9813024

17

9813025

18

9813026

9813027

19
(1)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

MOTOR HIDRULICO, (1 to 19)


MOTOR HIDRULICO
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIKMOTOR
MOTOR HIDRULICO
MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO
HYDRAULIKMOTOR
ANEL
ANILLO
RING
RING
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
LAGERBAURUPPE
CHUMACEIRA
ROULEMENT
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
PINO
PASADOR
PIN
PIN
PERNO
BROCHE
PERNO
STIFT
PLACA ENCOSTO
PLACA DE EMPUJE
THRUST PLATE
ANLAUFPLATTE
CHAPA DE ENCOSTO
PLAQUE DE BUTEE
PIASTRA DI SPINTA
STDPLADE
PISTO
PISTN
PISTON
KOLBEN
PISTO
PISTON
PISTONE
STEMPEL
RETENTOR
RETENEDOR
RETAINER
HALTERUNG
RETENTOR
DISPOSITIF DE RETENUE FERMO
HOLDER
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
SPRENGRING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ANELLO ELASTICO
LSERING
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
KIT
KIT
KIT
SATZ
KIT
KIT
KIT
ST
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
COVER PLATE
ABDECKPLATTE
CHAPA PEQUENA
COUVERCLE
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
ANEL
ANILLO
RING
RING
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
HYDRAULIKVENTIL
VLVULA HIDRULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
RETENTOR
RETENEDOR
RETAINER
HALTERUNG
RETENTOR
DISPOSITIF DE RETENUE FERMO
HOLDER
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST

Inclui Todos os Itens Indicados com a Ref. 19

TC5070

L.C.

900M
045A

341C
016A
080P
750S
235S
109R
054A
198S
305C
265C
110P
100M
045A
010V
010D
100M
109R
630S

05.204/A
VLVULA - CONJUNTO
VLVULA - CONJUNTO
VALVE ASSEMBLY
VALVE ASSEMBLY

01

p1

07/10

05.204/A

01

p1

07/10

VALVE ASSEMBLY
VALVE ASSEMBLY
VALVE ASSEMBLY
VALVE ASSEMBLY

P.N.

MOD

248974

86511870

128817

577993

278548

86586640

86586641

86586642

265235

10

86586643

11

86513019

12

86511869

14

265235

15

128817

16

84800210

13

9617873

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

COTOVELO, 90, 3/4"-16, 37 x 3/4"-16, 37 Fem Sw


CODO
ELBOW
KNIESTCK
085G
COTOVELO
COUDE
GOMITO
VINKELRR
T, 37, 3/4"-16 x 3/4"-16, Fem Sw Run
RACOR EN T
TEE
T-STCK
9020
T
RACCORD EN T
PEZZO A T
T-STYKKE
CONECTOR HIDRUL, 9/16"-18, 37 x 3/4"-18, O-Ring, (13)
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL, 1 1/16"-12, 37 x 3/4"-16, O-Ring, (15)
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BUJO, Hex Soc, 7/16"-20 ORB
TAPN
PLUG
STOPFEN
050T
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
PROP
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTER
001A
ADAPTADOR
ADAPTATEUR
ADATTATORE
ADAPTER
ELETRO-VLVULA, Solenoid
VLVULA DE SOLENOIDE ELECTRO-VALVE
ELEKTROVENTIL
032E
ELECTROVLVULA
ELECTROVANNE
ELETTROVALVOLA
ELEKTROVENTIL
SOLENOIDE, Coil
SOLENOIDE
SOLENOID
MAGNETSCHALTER
168S
SOLENIDE
SOLENOIDE
SOLENOIDE
MAGNETVENTIL
CONECTOR HIDRUL, 7/16"-20, 37 x 7/16"-20, O-Ring, (14)
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
T, 7/16"-20, 37 x 7/16"-20, O-Ring Run
RACOR EN T
TEE
T-STCK
9020
T
RACCORD EN T
PEZZO A T
T-STYKKE
TAMPA, 37, 7/16"-20
TAPN
CAP
KAPPE
052T
TAMPO
CAPUCHON
TAPPO
TANKDKSEL
CONECTOR HIDRUL, 7/16"-20, 37 x 7/16"-20, O-Ring
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL, 9/16"-18, 37 x 3/4"-18, O-Ring
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
KIT DE VEDAO, Repair Kit
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
630S
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST
O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
O-RING

TC5070

05.211

01

EIXO TRASEIRO - KIT DE MONTAGEM


EJE POSTERIOR - JUEGO DE MONTAJE
REAR AXLE - MOUNTING KIT
REAR AXLE - MOUNTING KIT

p1

01/10

05.211

01

p1

01/10

REAR AXLE - MOUNTING KIT


REAR AXLE - MOUNTING KIT
REAR AXLE - MOUNTING KIT
REAR AXLE - MOUNTING KIT

P.N.

MOD

84045157

89512275

9811684

353108

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

KIT
KIT
KIT
KIT
PARAFUSO
PERNO
PARAFUSO
VIS
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTATEUR
O-RING, -219, 70 Duro, 1.296" ID x .139" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

KIT
KIT
BOLT
BULLONE
ADAPTER
ADATTATORE

SATZ
ST
SCHRAUBE
BOLT
ADAPTER
ADAPTER

305C

O-RING
ANELLO TOROIDALE

O-RING
O-RING

055A

TC5070

L.C.

140B
001A

05.211

02

p1

07/10

MOTOR DO EIXO TRASEIRO - KIT DE MONTAGEM


MOTOR DEL EJE TRASERO - JUEGO DE MONTAJE
REAR AXLE ENGINE - MOUNTING KIT
REAR AXLE ENGINE - MOUNTING KIT

05.211

02

p1

07/10

REAR AXLE ENGINE - MOUNTING KIT


REAR AXLE ENGINE - MOUNTING KIT
REAR AXLE ENGINE - MOUNTING KIT
REAR AXLE ENGINE - MOUNTING KIT

P.N.

MOD

NSS

1970151C1

NSS

NSS

NSS

NSS

NSS

NSS

NSS

10

NSS

11

NSS

12

NSS

13

1978004C1

14

NSS

15

NSS

16

NSS

17

1978005C1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

SEM SERVIO EM SEPARADO


NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
STIFTSCHRAUBE
8720
PERNE
GOUJON
PRIGIONIERO
STOETTEBOLT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
630S
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM SERVIO EM SEPARADO
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
064N
SEM REPARAO EM SEPARADO
NON ENTRET. SEPAREMENT
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
TAMPA
TAPA
COVER
DECKEL
2250
TAMPA
COUVERCLE
COPERCHIO
COVER

TC5070

05.211

02

p2

07/10

MOTOR DO EIXO TRASEIRO - KIT DE MONTAGEM


MOTOR DEL EJE TRASERO - JUEGO DE MONTAJE
REAR AXLE ENGINE - MOUNTING KIT
REAR AXLE ENGINE - MOUNTING KIT

05.211

02

p2

07/10

REAR AXLE ENGINE - MOUNTING KIT


REAR AXLE ENGINE - MOUNTING KIT
REAR AXLE ENGINE - MOUNTING KIT
REAR AXLE ENGINE - MOUNTING KIT

P.N.

MOD

18

238-5162

19

1978008C1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

O-RING
O-RING
KIT DE VEDAO
KIT DE VEDANTE

JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
KIT DE JUNTAS
KIT DE JOINTS

O-RING
ANELLO TOROIDALE
SEAL KIT
KIT GUARNIZIONI

O-RING
O-RING
DICHTUNGSSATZ
PAKNINGSST

TC5070

L.C.
055A
630S

SECTION INDEX
Sistema Eltrico
06.201
06.201
06.201
06.201
06.201
06.201
06.201
06.205
06.206
06.206/A
06.206/A
06.206/A
06.206/B
06.206/B
06.206/B
06.206/C
06.209
06.211
06.211
06.212
06.216
06.216
06.216
06.216/A
06.216/A
06.216/A
06.216/A
06.216/A
06.216/A
06.216/A
06.217/A
06.217/A
06.217/A
06.217/A
06.217/B
06.217/B
06.217/B
06.217/B
06.221
06.221
06.222
06.224
06.224/A
06.226
06.226
06.226
06.229
06.229

01
02
03
04
05
06
07
01
01
01
02
03
01
02
03
01
01
01
02
01
01
02
03
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
04
01
02
03
04
01
02
01
01
01
01
02
03
01
02

EQUIPAMENTO ELTRICO - SENSORES


EQUIPAMENTO ELTRICO
EQUIPAMENTO ELTRICO - SIRENE DE R
ILUMINAO FRONTAL
ILUMINAO TRASEIRA
SISTEMA ELTRICO - FARIS DE TRABALHO (SEM CABINE)
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING
ALAVANCA MULTIFUNO
PAINEL DO LADO DIREITO
PAINEL DO LADO DIREITO - HYDRO
PAINEL DO LADO DIREITO - HYDRO
PAINEL DO LADO DIREITO - HYDRO
PAINEL DO LADO DIREITO - MECNICA
PAINEL DO LADO DIREITO - MECNICA
PAINEL DO LADO DIREITO - MECNICA
PAINEL DO LADO DIREITO
SISTEMA ELTRICO, PICADOR DE PALHA
ACIONAMENTO ELTRICO DO VARIADOR DO VENTILADOR
EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA - SELF LEVELLING
INTERRUPTORES NO PAINEL LADO DIREITO
UNIDADE PNEUMTICA - COM REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO
UNIDADE PNEUMTICA - COM REV + CAAP + FL + AHM - MECNICO
VLVULA REGULADORA DE PRESSO
UNIDADE PNEUMTICA - STD
UNIDADE PNEUMTICA - STD
UNIDADE PNEUMTICA - STD
FILTRO SEPARADOR DE GUA - PARKER
FILTRO SEPARADOR DE GUA - MICROMECANICA
UNIDADE PNEUMTICA - STD
UNIDADE PNEUMTICA - STD
SISTEMA ELTRICO - DIVERSOS (HYDRO)
SISTEMA ELTRICO - CHICOTE PRINCIPAL DO MOTOR (HYDRO)
SISTEMA ELTRICO - INSTALAO (HYDRO)
EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA (HYDRO)
SISTEMA ELTRICO - DIVERSOS (MECANICA)
SISTEMA ELTRICO - CHICOTE PRINCIPAL DO MOTOR (MECNICA)
SISTEMA ELTRICO - INSTALAO (MECNICA)
EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA (MECNICA)
ILUMINAO TRASEIRA
SISTEMA DE LUZ DE R
BATERIA
TANQUE DE GROS, INDICADOR DE NVEL
SINALIZADOR ROTATIVO
SISTEMA ELTRICO - INSTALAO - DISCO SENSOR DE RPM
MONITORES
SENSOR DE ROTAO DO ROTARY SEPARATOR
ACIONAMENTO ELTRICO DO VARIADOR DO VENTILADOR
EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA - SELF LEVELLING

06.201

01

p1

EQUIPAMENTO ELTRICO - SENSORES


EQUIPO ELECTRICO - SENSORES
ELECTRICAL EQUIPMENT - SENSORS
ELEKTRISCHE AUSRSTUNG - SENSOREN

09/08

06.201

01

p1

09/08

ELECTRICAL EQUIPMENT - SENSORS


EQUIPEMENT ELECTRIQUE - CAPTEURS
IMPIANTO ELLECTRICO - SENSORI
ELECTRICAL EQUIPMENT - SENSORS

P.N.

MOD

10

824188

11

466027

12

466070

17

100034

18

140090

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SENSOR
SENSOR
DISCO
DISCO
SUPORTE
SUPORTE
PORCA, M30 x 1.5, Cl 8
PORCA
ARRUELA PLANA
ANILHA

SENSOR
CAPTEUR
DISCO
DISQUE
SOPORTE
SUPPORT
TUERCA
ECROU
ARANDELA
RONDELLE

SENSOR
SENSORE
DISC
DISCO
SUPPORT
SUPPORTO
NUT
DADO
WASHER
RONDELLA

SENSOR
FLER
SCHEIBE
NAV
STTZE
BESLAG
MUTTER
MTRIK
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

TC5070

L.C.
608S
060D
300S
010D
131R

06.201
EQUIPAMENTO ELTRICO
EQUIPO ELECTRICO
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRSTUNG

02

p1

12/09

06.201

02

p1

12/09

ELECTRICAL EQUIPMENT
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
IMPIANTO ELLECTRICO
ELECTRICAL EQUIPMENT

P.N.

MOD

26

758550

14

465999

15

120106

19

86566989

22

29

87614261

27

87551747

28

82026949

41

322357

42

9706755

35

86511830

43

9824840

46

9706690

47

322358

48

87580739

49

86511042

50

322355

51

100012

54

120104

55

86624184

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
BRACADEIRA
COLLAR
BRACADEIRA
COLLIER
PARAFUSO, Hex, M8 x 40, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
BANDA DE CABLE
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
CHAPA
PLACA DE ACERO
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
BUZINA
BOCINA
BUZINA
AVERTISSEUR SONORE
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 20
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
CHAPA
PLACA DE ACERO
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SWITCH
INTERRUTTORE
CLAMP
MORSETTO

SCHALTER
KONTAKT
SCHELLE
CLAMP

075I

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

CABLE STRAP
FASCETTA PER CAVO
STEEL PLATE
PIASTRA D'ACCIAIO
HORN
AVVISATORE ACUSTICO
SWITCH
INTERRUTTORE

KABELBINDER
KABELSTROP
STAHLPLATTE
STLPLADE
HUPE
HORN
SCHALTER
KONTAKT

P716

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

WASHER
RONDELLA
NUT
DADO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK

131R

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
STEEL PLATE
PIASTRA D'ACCIAIO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
STAHLPLATTE
015L
STLPLADE

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

WASHER
RONDELLA
NUT
DADO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK

131R

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

TC5070

L.C.

1640

015L
105A
075I

010D

010D

06.201
EQUIPAMENTO ELTRICO
EQUIPO ELECTRICO
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRSTUNG

02

p2

12/09

06.201

02

p2

12/09

ELECTRICAL EQUIPMENT
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
IMPIANTO ELLECTRICO
ELECTRICAL EQUIPMENT

57

P.N.

9576835

MOD

Q
1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SUPORTE
SUPORTE

SOPORTE
SUPPORT

SUPPORT
SUPPORTO

STTZE
BESLAG

TC5070

L.C.
300S

06.201

03

p1

EQUIPAMENTO ELTRICO - SIRENE DE R


EQUIPO ELECTRICO
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRSTUNG

09/08

06.201

03

p1

09/08

ELECTRICAL EQUIPMENT
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
IMPIANTO ELLECTRICO
ELECTRICAL EQUIPMENT

P.N.

MOD

16

87010223

40

120100

41

322357

42

9706755

52

43117

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

BUZINA VIBRATRIA
ZUMBADOR
AVISO SONORO
AVERTISSEUR SONORE
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO, Hex, M6 x 30, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

BUZZER
WARNSUMMER
SEGNALATORE ACUSTICOSUMMER

297S

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

TC5070

140B

06.201
ILUMINAO FRONTAL
LUCES DELANTERO
FRONT LIGHTS
VORNBELEUCHTUNG

04

p1

03/09

06.201

04

p1

03/09

FRONT LIGHTS
ECLAIRAGE AVANT
ILLUMINAZIONE ANTERIORE
FRONT LIGHTS

P.N.

MOD

398877

418870

332401

22

87726142

23

87623082

24

465731

25

758544

33

87667595

34

418871

35

86511830

37

378244

41

322357

42

9706755

44

470017

45

86508568

53

100037

56

823110

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

LMPADA, 12V, 21W


BOMBILLA
LMPADA
AMPOULE
LMPADA, 10W
BOMBILLA
LMPADA
AMPOULE
BRAADEIRA DE FIO
ABRAZADERA DE CABLE
ABRAADEIRA DE CABOSSERRE-CABLES
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE
FAROL
FARO
FAROL
FEU
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
LMPADA DIANTEIRA
LMPARA DELANTERA
LUZ DIANTEIRA
ECLAIRAGE AVANT
CHICOTE
MAZO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU
LMPADA
LMPARA
FAROL
LAMPE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 20
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
LMPADA
BOMBILLA
LMPADA
AMPOULE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 TUERCA
PORCA
ECROU
REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

BULB
LAMPADINA
BULB
LAMPADINA
WIRE CLAMP
SERRAFILO
WIRE HARNESS
CABLAGGIO
HEADLAMP
FARO
SUPPORT
SUPPORTO
FRONT LAMP
LUCE ANTERIORE
HARNESS
CABLAGGIO
LAMP
SPIA

GLHLAMPE
PRE
GLHLAMPE
PRE
KABELSCHELLE
KABELKLEMME
KABELBAUM
KABELNET
FRONTSCHEINWERFER
HOVEDLAMPE
STTZE
BESLAG
FRONTSCHEINWERFER
FORLYGTE
KABELBAUM
LEDNINGSNET
LEUCHTE
LYGTE

030L

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO
BULB
LAMPADINA

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK
GLHLAMPE
030L
PRE

SCREW
VITE
NUT
DADO
RIVET
RIVETTO

SCHRAUBE
SKRUE
MUTTER
MTRIK
NIET
NITTE

TC5070

L.C.

030L
118S
070I
220P
300S
010F
4160
009F

040V
010D
055R

06.201
ILUMINAO TRASEIRA
LUCES TRASERO
REAR LIGHTS
HINTERBELEUCHTUNG

05

p1

03/09

06.201

05

p1

03/09

REAR LIGHTS
ECLAIRAGE ARRIERE
ILLUMINAZIONE POSTERIORE
REAR LIGHTS

P.N.

MOD

84037090

398877

418870

87756916

84983592

336152

87756915

35

86511830

36

412152

38

86588450

39

140040

40

120100

41

322357

12

42

9706755

12

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

LMPADA TRASEIRA
LMPARA TRASERA
LUZ TRASEIRA
FEU ARRIERE
LMPADA, 12V, 21W
BOMBILLA
LMPADA
AMPOULE
LMPADA, 10W
BOMBILLA
LMPADA
AMPOULE
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
CASQUILHO ISOLADOR PASACABLES
PASSA-FIOS
PASSE-FIL
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 20
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TAIL LAMP
SCHLUSSLEUCHTE
LUCE POSIZIONE POSTERIORE
BAGLYGTE
BULB
GLHLAMPE
LAMPADINA
PRE
BULB
GLHLAMPE
LAMPADINA
PRE
WIRE HARNESS
KABELBAUM
CABLAGGIO
KABELNET
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
GROMMET
TLLE
ANELLO PASSACAVO
RING
WIRE HARNESS
KABELBAUM
CABLAGGIO
KABELNET

013F

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK

P263

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK

TC5070

030L
030L
070I
300S
131A
070I

06.201

06

p1

06/10

SISTEMA ELTRICO - FARIS DE TRABALHO (SEM CABINE)


SISTEMA ELECTRICO - FAROLES DE TRABAJO (SIN CABINA)
ELECTRICAL SYSTEM - WORK LIGHTS (WITHOUT CAB)

06.201

06

p1

06/10

ELECTRICAL SYSTEM - WORK LIGHTS (WITHOUT CAB)

ELECTRICAL SYSTEM - WORK LIGHTS (WITHOUT CAB)

P.N.

MOD

87623082

100016

87750717

84256815

758435

86566989

87751854

84253602

(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

FAROL
FARO
FAROL
FEU
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
CHICOTE, Luzes - Toldo GRUPO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE
CHICOTE, Luzes - Toldo GRUPO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE
PROTEO
DEFENSA
PROTECO
PROTECTION
PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
BANDA DE CABLE
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE
ADESIVO
CALCOMANA
DSTICO
AUTOCOLLANT

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

HEADLAMP
FARO
NUT
DADO
WIRE HARNESS
CABLAGGIO
WIRE HARNESS
CABLAGGIO
GUARD
PROTEZIONE

FRONTSCHEINWERFER
HOVEDLAMPE
MUTTER
MTRIK
KABELBAUM
KABELNET
KABELBAUM
KABELNET
SCHUTZABDECKUNG
BESKYTTELSESSKRM

220P

CABLE STRAP
FASCETTA PER CAVO
WIRE HARNESS
CABLAGGIO
DECAL
DECALCOMANIA

KABELBINDER
KABELSTROP
KABELBAUM
KABELNET
AUFKLEBER
TRANSFER

P716

At chassi no.
Aps chassi no.

TC5070

L.C.

010D
070I
070I
070R

070I
012D

06.201

07

ELECTRICAL SYSTEM - WIRING


ELECTRICAL SYSTEM - WIRING
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING

p1

09/08

06.201

07

p1

09/08

ELECTRICAL SYSTEM - WIRING


ELECTRICAL SYSTEM - WIRING
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING

P.N.

MOD

335021

13

821716

20

758449

21

334697

12

30

87581019

31

130074

16

32

84993744

21

43

9824840

12

56

823110

22

57

9576835

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
BRACADEIRA
COLLAR
BRACADEIRA
COLLIER
BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
CHICOTE
MAZO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU
REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CLAMP
MORSETTO
RIVET
RIVETTO
CLAMP
MORSETTO
CLAMP
MORSETTO
HARNESS
CABLAGGIO
RIVET
RIVETTO
CLAMP
MORSETTO

KLEMME
SPNDEBND
NIET
NITTE
SCHELLE
CLAMP
KLEMME
SPNDEBND
KABELBAUM
LEDNINGSNET
NIET
NITTE
KLEMME
SPNDEBND

120M

WASHER
RONDELLA
RIVET
RIVETTO
SUPPORT
SUPPORTO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
NIET
NITTE
STTZE
BESLAG

131R

TC5070

L.C.

055R
1640
120M
4160
055R
120M

055R
300S

06.205
ALAVANCA MULTIFUNO
PALANCA MULTIFUNCION
MULTIFUNCTION LEVER
MULTIFUNCTION LEVER

01

p1

06/08

06.205

01

p1

06/08

MULTIFUNCTION LEVER
LEVIER MULTIFUNCTION
LEVA MULTIFUNCCIONE
MULTIFUNCTION LEVER

P.N.

MOD

9838334

87532058

84007406

750881

180068

9832483

740318

9503929

130003

10

412102

11

399159

12

84002065

13

323597

14

87626467

19

86511823

20

86511042

21

86508568

22

301571

25

86508812

26

9706755

27

84807411

30

412548

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

DISCO
DISCO
DISCO
DISQUE
DOBRADIA
BISAGRA
DOBRADIA
CHARNIERE
BUCHA
CASQUILLO
CASQUILHO
BAGUE
MOLA
RESORTE
MOLA
RESSORT
MOLA
RESORTE
MOLA
RESSORT
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
CHAPA PEQUENA
COUVERCLE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
CONTRA PINO, M3.2 x 20 PASADOR
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
PINO
PASADOR
PERNO
BROCHE
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
PLACA
PLACA
CHAPA
PLAQUE
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
ALAVANCA
PALANCA
ALAVANCA
LEVIER
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PORCA, M3, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, Thin, M10 x 1.5, Cl 04
TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

DISC
SCHEIBE
DISCO
NAV
HINGE
SCHARNIER
CERNIERA
HNGSEL
BUSHING
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
SPRING
FEDER
MOLLA
FJEDER
SPRING
FEDER
MOLLA
FJEDER
COVER PLATE
ABDECKPLATTE
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CLAMP
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
COTTER PIN
SPLINT
COPPIGLIA
SPLITBOLT
PIN
PIN
PERNO
STIFT
SWITCH
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
PLATE
PLATTE
PIASTRA
PLADE

060D

CABLE STRAP
FASCETTA PER CAVO
LEVER
LEVA

KABELBINDER
KABELSTROP
HEBEL
ARM

P716

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

SCREW
VITE
SCREW
VITE
NUT
DADO
NUT
DADO

SCHRAUBE
SKRUE
SCHRAUBE
SKRUE
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK

040V

NUT
DADO
WASHER
RONDELLA

MUTTER
MTRIK
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

010D

TC5070

140C
095B
100M
100M
110P
131R
120M
270C
080P
075I
105P

045L

040V
010D
010D

131R

06.205
ALAVANCA MULTIFUNO
PALANCA MULTIFUNCION
MULTIFUNCTION LEVER
MULTIFUNCTION LEVER

01

p2

06/08

06.205

01

p2

06/08

MULTIFUNCTION LEVER
LEVIER MULTIFUNCTION
LEVA MULTIFUNCCIONE
MULTIFUNCTION LEVER

31

P.N.

322357

MOD

Q
1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE

TC5070

06.206
PAINEL DO LADO DIREITO
PANEL DEL LADO DERECHO
RIGHT HAND CONSOLE
RIGHT HAND CONSOLE

01

p1

09/08

06.206

01

p1

09/08

RIGHT HAND CONSOLE


PANNEAU CT DROIT
PANNELLO LATO DESTRO
RIGHT HAND CONSOLE

P.N.

MOD

87752255

758302

82026949

322355

86511824

100012

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

BOTO, AHHC Reset


BOTN
BOTO
BOUTON
BOTO, AHHC
BOTN
BOTO
BOUTON
INTERRUPTOR, Brake light
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 20
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

BUTTON
PULSANTE
BUTTON
PULSANTE

TASTE
KNAP
TASTE
KNAP

120B

SWITCH
INTERRUTTORE

SCHALTER
KONTAKT

075I

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

SCREW
VITE
NUT
DADO

SCHRAUBE
SKRUE
MUTTER
MTRIK

040V

TC5070

L.C.

120B

010D

06.206/A

01

PAINEL DO LADO DIREITO - HYDRO


PANEL DEL LADO DERECHO - HYDRO
RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO
RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO

p1

06/10

06.206/A

01

p1

06/10

RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO


PANNEAU CT DROIT - HYDRO
PANNELLO LATO DESTRO - HYDRO
RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO

P.N.

MOD

322357

84997024

13

9813500

11054790

11054990

10

10

11055090

11

11055290

12

84132731

13

86977786

14

9578303

15

9818469

16

86508568

17

9812125

18

84997916

19

9812126

45

9824840

48

87572444

49

87754374

50

130074

51

87571287

51

84236564

(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
REL
REL
RELAY
RELAIS
011R
REL
RELAIS
REL
REL
LMPADA INTERMITENTEUNIDAD INTERMITENTE FLASHER UNIT
BLINKEREINHEIT
P655
UNIDADE DE PISCAS
CENTRALE CLIGNOTANTEUNIT LAMPEGGIATORE BLINKLAMPE
FUSVEL, 5 Amp, Type A FUSIBLE
FUSE
SICHERUNG
110F
FUSVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
SIKRING
FUSVEL, 10 Amp, Type A FUSIBLE
FUSE
SICHERUNG
110F
FUSVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
SIKRING
FUSVEL, 15 Amp, Type A FUSIBLE
FUSE
SICHERUNG
110F
FUSVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
SIKRING
FUSVEL, 25 Amp, Fusible FUSIBLE
FUSE
SICHERUNG
110F
FUSVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
SIKRING
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
PRINTED CIRCUIT BOARDPLATINE
565S
PLACA CIRCUITOS IMPRESSOS
CIRCUIT IMPRIME
CIRCUITO STAMPATO
PRINTKORT
PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
STAHLPLATTE
015L
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
105P
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
REBITE
REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET

At chassi no.
Aps chassi no.

TC5070

06.206/A

02

PAINEL DO LADO DIREITO - HYDRO


PANEL DEL LADO DERECHO - HYDRO
RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO
RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO

p1

07/10

06.206/A

02

p1

07/10

RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO


PANNEAU CT DROIT - HYDRO
PANNELLO LATO DESTRO - HYDRO
RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO

P.N.

MOD

9576750

821585

84253255

322357

9706755

20

87631509

23

84154630

24

84058989

25

84430413

26

87627634

27

87627635

40

87571285

41

140015

42

120100

43

82026949

44

322355

45

9824840

46

86511042

47

100012

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AMORTECEDOR
AMORTIGUADOR
SHOCK ABSORBER
AMORTECEDOR
AMORTISSEUR
AMMORTIZZATORE
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
FIXADOR
COLLIER
FERMO
PARA-SOL
VISERA
SUN VISOR
PROTECTOR SOLAR
VISIERE
VISIERA PARASOLE
PARAFUSO, Pan Hd, M4 x 10, Cl 4.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PAINEL
PANEL
PANEL
PAINEL
PANNEAU
PANNELLO
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
RETENTOR
RETENEDOR
RETAINER
RETENTOR
DISPOSITIF DE RETENUE FERMO
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
INTERRUPTOR, Brake
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
INTERRUTTORE
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse
DISTANZSTCK
AFSTANDSSTYKKE
STOSSDMPFER
STDDMPER
PLATTE
PLADE

L.C.
075D
036A
105P

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK
KLAMMER
045F
KLIPS
SONNENBLENDE
080R
SOLSKRM
SCHRAUBE
SKRUE
PLATTE
PANEL
STOPFEN
PROP
HALTERUNG
HOLDER
HALTERUNG
BESLAG
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

040V

SCHRAUBE
BOLT
SCHALTER
KONTAKT

140B

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

SCHRAUBE
SKRUE
MUTTER
MTRIK

040V

025P
050T
109R
225S
131R

075I

010D

06.206/A

03

PAINEL DO LADO DIREITO - HYDRO


PANEL DEL LADO DERECHO - HYDRO
RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO
RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO

p1

07/10

06.206/A

03

p1

07/10

RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO


PANNEAU CT DROIT - HYDRO
PANNELLO LATO DESTRO - HYDRO
RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO

P.N.

MOD

20

87631509

21

84132733

22

84281056

28

9817975

29

9817423

30

9817425

31

758304

32

9817432

33

758303

34

9817433

35

9817421

36

5151033

37

758313

38

374418

39

82027010

52

87281750

53

86502201

54

84023622

55

758302

56

9817422

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
KLAMMER
045F
FIXADOR
COLLIER
FERMO
KLIPS
PAINEL DE INSTRUMENTOS
SALPICADERO
DASHBOARD
INSTRUMENTENTAFEL 140P
PAINEL DE INSTRUMENTOS
TABLEAU DE BORD
CRUSCOTTO
INSTRUMENTBORD
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
INTERRUPTOR DE DEBULHA, Variator
INTERRUPTOR DE TRILLATHRESHING SWITCH
DRESCHWERKSCHALTER285S
INTERRUPTOR DE DEBULHA
COMMUTATEUR BATTAGEINTERRUTTORE TREBBIATURA
KONTAKT, TRSKEVRK
BOTO, Variator seed
BOTN
BUTTON
TASTE
120B
BOTO
BOUTON
PULSANTE
KNAP
INTERRUPTOR INTERMITENTE, Light
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
BOTO, Work lamp
BOTN
BUTTON
TASTE
120B
BOTO
BOUTON
PULSANTE
KNAP
INTERRUPTOR PISCA-PISCA, Warning
INT. DE LMPARA INTERMIT.
FLASHER SWITCH
BLINKERSCHALTER
260S
INTERRUPTOR
COMMUTATEUR CLIGNOTANTS
INTERRUTT. LAMPEGGIATORE
KONTAKT, BLINKLYS
BOTO, Tank sensor
BOTN
BUTTON
TASTE
120B
BOTO
BOUTON
PULSANTE
KNAP
INTERRUPTOR INTERMITENTE, Engine reset
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
INTERRUP VENTILADOR, Variator
INTERRUPTOR DE VENTILADOR
FAN SWITCH
GEBLSESCHALTER
259S
INTERRUPTOR
COMMUTATEUR VENTILATEUR
INTERRUTTORE VENTOLAKONTAKT, BLSER
BUJO DE PLSTICO
TAPN DE PLSTICO
PLASTIC PLUG
KUNSTSTOFFSTOPFEN Z412
TAMPO PLSTICO
BOUCHON EN PLASTIQUETAPPO IN PLASTICA
PLASTPROP
INDICADOR
INDICADOR
INDICATOR
ANZEIGE
087S
INDICADOR
INDICATEUR
INDICATORE
INDIKATOR
TOMADA ELTRICA, 12V ZCALO DE CORRIENTE POWER SOCKET
STECKDOSE
205P
TOMADA DE CORRENTE PRISE DE COURANT
PRESA DI CORRENTE
STRMUDTAG
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
SCHALTER
075I
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
INTERRUTTORE
KONTAKT
COMUTADOR
CONMUTADOR DE ARRANQUE
IGNITION SWITCH
ZNDSCHALTER
P654
COMUTADOR
CONTACTEUR DE DEMARRAGE
INTERRUTTORE ACCENSIONE
KONTAKT, TNDING
JOGO 2 CHAVES
JUEGO DE 2 LLAVES
SET OF 2 KEYS
SATZ 2 SCHLSSEL
Z524
JOGO 2 CHAVES
JEU DE 2 CLES
KIT DI 2 CHIAVI
SKRUENGLEST
INTERRUPTOR INTERMITENTE, Synchronizer
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
BOTO, CAAP
BOTN
BUTTON
TASTE
120B
BOTO
BOUTON
PULSANTE
KNAP
INTERRUP VENTILADOR, Self Levelling
INTERRUPTOR DE VENTILADOR
FAN SWITCH
GEBLSESCHALTER
259S
INTERRUPTOR
COMMUTATEUR VENTILATEUR
INTERRUTTORE VENTOLAKONTAKT, BLSER

TC5070

06.206/A

03

PAINEL DO LADO DIREITO - HYDRO


PANEL DEL LADO DERECHO - HYDRO
RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO
RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO

p2

07/10

06.206/A

03

p2

07/10

RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO


PANNEAU CT DROIT - HYDRO
PANNELLO LATO DESTRO - HYDRO
RIGHT HAND CONSOLE - HYDRO

P.N.

MOD

57

84019742

58

9817428

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

INTERRUPTOR INTERMITENTE, Axle 4WD


CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
INTERRUPTOR INTERMITENTE, High Light
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.

TC5070

06.206/B

01

p1

PAINEL DO LADO DIREITO - MECNICA


PANEL DEL LADO DERECHO - MECANICA
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC

06/10

06.206/B

01

p1

06/10

RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC


PANNEAU CT DROIT - MECANIQUE
PANNELLO LATO DESTRO - MECANICA
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC

P.N.

MOD

10

87754374

29

11054790

30

84132731

31

9578303

32

84997916

33

9812126

34

9818469

35

9812125

87726141

11055290

84253725

38

9813500

39

11054990

10

40

11055090

41

84997024

13

42

87572444

50

86508568

52

86977786

57

322357

58

9824840

36

37
36

(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
FUSVEL, 5 Amp, Type A FUSIBLE
FUSE
SICHERUNG
110F
FUSVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
SIKRING
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
PRINTED CIRCUIT BOARDPLATINE
565S
PLACA CIRCUITOS IMPRESSOS
CIRCUIT IMPRIME
CIRCUITO STAMPATO
PRINTKORT
CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
STAHLPLATTE
015L
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
105P
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
CHICOTE, Principal da Cabine
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
FUSVEL, 25 Amp, Fusible FUSIBLE
FUSE
SICHERUNG
110F
FUSVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
SIKRING
CHICOTE, Principal da Cabine
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
LMPADA INTERMITENTEUNIDAD INTERMITENTE FLASHER UNIT
BLINKEREINHEIT
P655
UNIDADE DE PISCAS
CENTRALE CLIGNOTANTEUNIT LAMPEGGIATORE BLINKLAMPE
FUSVEL, 10 Amp, Type A FUSIBLE
FUSE
SICHERUNG
110F
FUSVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
SIKRING
FUSVEL, 15 Amp, Type A FUSIBLE
FUSE
SICHERUNG
110F
FUSVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
SIKRING
REL
REL
RELAY
RELAIS
011R
REL
RELAIS
REL
REL
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE

At chassi no.
Aps chassi no.

TC5070

06.206/B

01

p2

PAINEL DO LADO DIREITO - MECNICA


PANEL DEL LADO DERECHO - MECANICA
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC

06/10

06.206/B

01

p2

06/10

RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC


PANNEAU CT DROIT - MECANIQUE
PANNELLO LATO DESTRO - MECANICA
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC

68

P.N.

130074

MOD

Q
4

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

REBITE
REBITE

REMACHE
RIVET

RIVET
RIVETTO

NIET
NITTE

TC5070

L.C.
055R

06.206/B

02

p1

PAINEL DO LADO DIREITO - MECNICA


PANEL DEL LADO DERECHO - MECANICA
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC

07/10

06.206/B

02

p1

07/10

RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC


PANNEAU CT DROIT - MECANIQUE
PANNELLO LATO DESTRO - MECANICA
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC

P.N.

MOD

9576750

821585

84253255

87627635

84430413

87627634

87571285

82026949

84154630

46

84058989

49

86511042

51

120100

56

322355

57

322357

58

9824840

59

140015

63

100012

64

9706755

65

87631509

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AMORTECEDOR
AMORTIGUADOR
SHOCK ABSORBER
AMORTECEDOR
AMORTISSEUR
AMMORTIZZATORE
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
RETENTOR
RETENEDOR
RETAINER
RETENTOR
DISPOSITIF DE RETENUE FERMO
PAINEL
PANEL
PANEL
PAINEL
PANNEAU
PANNELLO
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
TAPPO
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
INTERRUPTOR, Brake
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
INTERRUTTORE
PARA-SOL
VISERA
SUN VISOR
PROTECTOR SOLAR
VISIERE
VISIERA PARASOLE
PARAFUSO, Pan Hd, M4 x 10, Cl 4.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE
ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
FIXADOR
COLLIER
FERMO

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

DISTANZSTCK
AFSTANDSSTYKKE
STOSSDMPFER
STDDMPER
PLATTE
PLADE
HALTERUNG
HOLDER
PLATTE
PANEL
STOPFEN
PROP
HALTERUNG
BESLAG
SCHALTER
KONTAKT
SONNENBLENDE
SOLSKRM

075D

SCHRAUBE
SKRUE

040V

SCHRAUBE
SKRUE

040V

SCHRAUBE
BOLT

140B

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

036A
105P
109R
025P
050T
225S
075I
080R

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
KLAMMER
KLIPS

131R
131R
010D
010D
045F

06.206/B

03

p1

PAINEL DO LADO DIREITO - MECNICA


PANEL DEL LADO DERECHO - MECANICA
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC

07/10

06.206/B

03

p1

07/10

RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC


PANNEAU CT DROIT - MECANIQUE
PANNELLO LATO DESTRO - MECANICA
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC

P.N.

MOD

11

82027010

12

9817975

13

9817423

14

9817425

15

758304

16

86502201

17

9817432

18

758303

19

9817433

20

9817428

21

758313

22

87281750

23

374418

24

84132733

25

84018204

26

87752098

27

9817421

28

84430424

47

84281056

48

86511823

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
SCHALTER
075I
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR DE DEBULHA, Variator
INTERRUPTOR DE TRILLATHRESHING SWITCH
DRESCHWERKSCHALTER285S
INTERRUPTOR DE DEBULHA
COMMUTATEUR BATTAGEINTERRUTTORE TREBBIATURA
KONTAKT, TRSKEVRK
BOTO, Variator speed
BOTN
BUTTON
TASTE
120B
BOTO
BOUTON
PULSANTE
KNAP
INTERRUPTOR INTERMITENTE, Light
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
BOTO, Work lamp
BOTN
BUTTON
TASTE
120B
BOTO
BOUTON
PULSANTE
KNAP
JOGO 2 CHAVES
JUEGO DE 2 LLAVES
SET OF 2 KEYS
SATZ 2 SCHLSSEL
Z524
JOGO 2 CHAVES
JEU DE 2 CLES
KIT DI 2 CHIAVI
SKRUENGLEST
INTERRUPTOR PISCA-PISCA, Warning
INT. DE LMPARA INTERMIT.
FLASHER SWITCH
BLINKERSCHALTER
260S
INTERRUPTOR
COMMUTATEUR CLIGNOTANTS
INTERRUTT. LAMPEGGIATORE
KONTAKT, BLINKLYS
BOTO, Tank sensor
BOTN
BUTTON
TASTE
120B
BOTO
BOUTON
PULSANTE
KNAP
INTERRUPTOR INTERMITENTE, Engine reset
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
INTERRUPTOR INTERMITENTE, Light
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
INDICADOR
INDICADOR
INDICATOR
ANZEIGE
087S
INDICADOR
INDICATEUR
INDICATORE
INDIKATOR
COMUTADOR
CONMUTADOR DE ARRANQUE
IGNITION SWITCH
ZNDSCHALTER
P654
COMUTADOR
CONTACTEUR DE DEMARRAGE
INTERRUTTORE ACCENSIONE
KONTAKT, TNDING
TOMADA ELTRICA, 12V ZCALO DE CORRIENTE POWER SOCKET
STECKDOSE
205P
TOMADA DE CORRENTE PRISE DE COURANT
PRESA DI CORRENTE
STRMUDTAG
PAINEL DE INSTRUMENTOS
SALPICADERO
DASHBOARD
INSTRUMENTENTAFEL 140P
PAINEL DE INSTRUMENTOS
TABLEAU DE BORD
CRUSCOTTO
INSTRUMENTBORD
INTERRUPTOR INTERMITENTE, Discharge tube
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
BOTO, Lateral Float
BOTN
BUTTON
TASTE
120B
BOTO
BOUTON
PULSANTE
KNAP
INTERRUP VENTILADOR, Variator
INTERRUPTOR DE VENTILADOR
FAN SWITCH
GEBLSESCHALTER
259S
INTERRUPTOR
COMMUTATEUR VENTILATEUR
INTERRUTTORE VENTOLAKONTAKT, BLSER
PROTEO
PROTECCIN
SHIELD
SCHILD
224P
PROTECO
PROTECTION
PROTEZIONE
BESKYTTELSESKRM
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

TC5070

06.206/B

03

p2

PAINEL DO LADO DIREITO - MECNICA


PANEL DEL LADO DERECHO - MECANICA
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC

07/10

06.206/B

03

p2

07/10

RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC


PANNEAU CT DROIT - MECANIQUE
PANNELLO LATO DESTRO - MECANICA
RIGHT HAND CONSOLE - MECHANIC

P.N.

MOD

65

87631509

66

84031501

67

84023622

68

758302

69

9817422

70

87752255

71

9835591

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
KLAMMER
FIXADOR
COLLIER
FERMO
KLIPS
INTERRUPTOR INTERMITENTE, Horiz. adjust
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
INTERRUPTOR INTERMITENTE, Synchronizer
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
BOTO, CAAP
BOTN
BUTTON
TASTE
BOTO
BOUTON
PULSANTE
KNAP
INTERRUP VENTILADOR, Self Levelling
INTERRUPTOR DE VENTILADOR
FAN SWITCH
GEBLSESCHALTER
INTERRUPTOR
COMMUTATEUR VENTILATEUR
INTERRUTTORE VENTOLAKONTAKT, BLSER
BOTO, Res.CAAP
BOTN
BUTTON
TASTE
BOTO
BOUTON
PULSANTE
KNAP
BOTO PUSH, Reversor BOTN PULSADOR
PUSH BUTTON
DRUCKTASTE
BOTO
BOUTON-POUSSOIR
PULSANTE
TRYKKNAP

TC5070

L.C.
045F

067I

067I
120B

259S
120B
236P

06.206/C
PAINEL DO LADO DIREITO
PANEL DEL LADO DERECHO
RIGHT HAND CONSOLE
RIGHT HAND CONSOLE

01

p1

04/09

06.206/C

01

p1

04/09

RIGHT HAND CONSOLE


PANNEAU CT DROIT
PANNELLO LATO DESTRO
RIGHT HAND CONSOLE

1
2

P.N.

87471465
1

84132728

827114

260-1448

(1)

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
1
PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
PRINTED CIRCUIT BOARDPLATINE
565S
PLACA CIRCUITOS IMPRESSOS
CIRCUIT IMPRIME
CIRCUITO STAMPATO
PRINTKORT
12mm TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
6
PARAFUSO, Cross Pan Hd, #8 x 1/2"
TORNILLO AUTORROSCANTE
SELF-TAP SCREW
SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
PARAFUSO
VIS AUTOTARAUDEUSE VITE AUTOFILETTANTE SELVLSENDE BOLT

Painel digital

TC5070

06.209

01

p1

SISTEMA ELTRICO, PICADOR DE PALHA


EQUIPO ELCTRICO, CORTADOR DE PAJA
ELECTRICAL EQUIPMENT, STRAW CHOPPER
ELECTRICAL EQUIPMENT, STRAW CHOPPER

04/08

06.209

01

p1

04/08

ELECTRICAL EQUIPMENT, STRAW CHOPPER


EQUIPEMENT ELECTRIQUE, HACHE-PAILLE
IMPIANTO ELETTRICO, TRINCIAPAGLIA
ELECTRICAL EQUIPMENT, STRAW CHOPPER

P.N.

MOD

87575063

824188

140090

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CHICOTE
CABLAGEM
SENSOR
SENSOR
ARRUELA PLANA
ANILHA

MAZO DE CABLES
FAISCEAU
SENSOR
CAPTEUR
ARANDELA
RONDELLE

HARNESS
CABLAGGIO
SENSOR
SENSORE
WASHER
RONDELLA

KABELBAUM
LEDNINGSNET
SENSOR
FLER
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

TC5070

L.C.
4160
608S
131R

06.211

01

p1

02/09

ACIONAMENTO ELTRICO DO VARIADOR DO VENTILADOR


CONTROL ELECTRICO DEL VARIADOR DEL VENTILADOR
FAN VARI-DRIVE ELECTRICAL CONTROL
ELEKTRISCHE BEDIENUNG FR GEBLSEREGELTRIEB

06.211

01

p1

02/09

FAN VARI-DRIVE ELECTRICAL CONTROL


COMMANDE ELECTRIQUE POUR VARIATEUR DU VENTILATEUR
COMANDO ELETTRICO DEL VARIATORE DI VELOCITA DEL VENTILATORE
FAN VARI-DRIVE ELECTRICAL CONTROL

P.N.

MOD

130074

821716

335021

412548

323597

16

84993921

12

9817422

13

322356

14

824188

23

821717

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

REBITE
REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE
REBITE
REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
INTERRUP VENTILADOR INTERRUPTOR DE VENTILADOR
FAN SWITCH
GEBLSESCHALTER
259S
INTERRUPTOR
COMMUTATEUR VENTILATEUR
INTERRUTTORE VENTOLAKONTAKT, BLSER
ARRUELA DE PRESSO, M5.1 x 12 x 1.85, HDN
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
SENSOR
CAPTEUR
SENSORE
FLER
REBITE
REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE

TC5070

06.211

02

p1

07/10

EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA - SELF LEVELLING


EQUIPO ELECTRICO - BATERIA - SELF LEVELLING
ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY - SELF LEVELLING
ELEKTRISCHE AUSRSTUNG - BATTERIE - SELF LEVELLING

06.211

02

p1

07/10

ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY - SELF LEVELLING


EQUIPEMENT ELECTRIQUE - BATTERIE - SELF LEVELLING
IMPIANTO ELLECTRICO - BATTERIA - SELF LEVELLING
ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY - SELF LEVELLING

P.N.

MOD

87642189

323597

84993921

20

9818116

21

84818534

24

393428

24

86627351

25

394309

26

266963

26

86627352

31

378056

32

322357

33

353308

37

86508568

38

9706755

45

821676

45

84166818

50

88043

51

378245

52

322153

(a)
(b)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO


PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
PRINTED CIRCUIT BOARDPLATINE
565S
PLACA CIRCUITOS IMPRESSOS
CIRCUIT IMPRIME
CIRCUITO STAMPATO
PRINTKORT
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
ATUADOR
ACTUADOR
ACTUATOR
STELLGLIED
950A
ACTUADOR
ACTIONNEUR
ATTUATORE
AKTUATOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
SCHALTER
075I
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
SCHALTER
075I
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
INTERRUTTORE
KONTAKT
TAMPA DE PROTEO CAPUCHN
PROTECTION CAP
SCHUTZKAPPE
065C
TAMPO DE PROTECOCAPUCHON
CAPPUCCIO DI PROTEZIONE
BESKYTTELSESHTTE
MANILHA
MANECILLA
HANDLE
GRIFF
020M
PEGA
POIGNEE
MANIGLIA
HNDTAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
PARAFUSO, Hex, M6 x 10, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M6 x 1, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
COBERTURA
COBERTURA
COVER
ABDECKUNG
271C
COBERTURA
COUVERTURE
COPERTURA
AFDAEKNING
PARAFUSO, Hex, 1/2"-13 x 3 1/4", G5
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE

BSN YAC527904
ASN YAC527905

TC5070

06.211

02

p2

07/10

EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA - SELF LEVELLING


EQUIPO ELECTRICO - BATERIA - SELF LEVELLING
ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY - SELF LEVELLING
ELEKTRISCHE AUSRSTUNG - BATTERIE - SELF LEVELLING

06.211

02

p2

07/10

ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY - SELF LEVELLING


EQUIPEMENT ELECTRIQUE - BATTERIE - SELF LEVELLING
IMPIANTO ELLECTRICO - BATTERIA - SELF LEVELLING
ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY - SELF LEVELLING

53

P.N.

280431

MOD

Q
1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PORCA, 1/2"-13, G5
PORCA

TUERCA
ECROU

NUT
DADO

MUTTER
MTRIK

TC5070

L.C.
010D

06.212

01

p1

INTERRUPTORES NO PAINEL LADO DIREITO


INTERRUPTORES EN EL PANEL LADO DERECHO
SWITCHES IN RH PANEL
SWITCHES IN RH PANEL

10/08

06.212

01

p1

10/08

SWITCHES IN RH PANEL

SWITCHES IN RH PANEL

P.N.

MOD

758302

84023622

5151033

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

BOTO
BOTN
BUTTON
TASTE
120B
BOTO
BOUTON
PULSANTE
KNAP
INTERRUPTOR INTERMITENTE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
BUJO DE PLSTICO
TAPN DE PLSTICO
PLASTIC PLUG
KUNSTSTOFFSTOPFEN Z412
TAMPO PLSTICO
BOUCHON EN PLASTIQUETAPPO IN PLASTICA
PLASTPROP

TC5070

06.216

01

p1

02/10

UNIDADE PNEUMTICA - COM REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO


CONJUNTO NEUMATICOS - CON REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO
PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - HYDRO
PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - HYDRO

06.216

01

p1

02/10

PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - HYDRO


UNITE PNEUMATIQUES - AVEC REV + HHC + LF + HRA - HYDRO
UNITA PNEUMATICA - COM REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO
PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - HYDRO

P.N.

MOD

84991103

825500

18

9578169

9578251

9576720

824258

10

84997919

84997920

756065

10

826784

11

84983498

12

84983499

13

9576758

14

756054

14A

758440

14A

87734120

15

84997918

16

84997917

17

84197644

18

9576719

19

84991094

20

84998058

(1)
(2)

PARKER
MICROMECANICA

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
VLVULA
VLVULA
VALVE
VENTIL
9620
VLVULA
SOUPAPE
VALVOLA
VENTIL
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
TAMPA DO RESERVATRIO
TAPON DEL DEPOSITO CAP
ABDECKAPPE
1380
TAMPAO DE RESERVATORIO
CHAPEAU
TAPPO SERBATOIO
TANKDAEKSEL
ACOPLAMENTO
ACOPLAMIENTO
COUPLING
KUPPLUNG
109T
ACOPLAMENTO
RACCORD
GIUNTO
KOBLING
ACOPLAMENTO
ACOPLAMIENTO
COUPLING
KUPPLUNG
109T
ACOPLAMENTO
RACCORD
GIUNTO
KOBLING
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
VLVULA, (14A)
VLVULA
VALVE
VENTIL
9620
VLVULA
SOUPAPE
VALVOLA
VENTIL
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
INTERRUPTOR DE PRESSO
INTERRUPTOR DE PRESIN
PRESSURE SWITCH
DRUCKSCHALTER
079I
INTERRUPTOR DE PRESSO
PRESSOSTAT
PRESSOSTATO
KONTAKT, TRYK
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
ARMATUR
3300
CONECTOR
RACCORD
RACCORDO
FITTING
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER

TC5070

06.216

01

p2

02/10

UNIDADE PNEUMTICA - COM REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO


CONJUNTO NEUMATICOS - CON REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO
PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - HYDRO
PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - HYDRO

06.216

01

p2

02/10

PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - HYDRO


UNITE PNEUMATIQUES - AVEC REV + HHC + LF + HRA - HYDRO
UNITA PNEUMATICA - COM REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO
PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - HYDRO

P.N.

MOD

21

84998059

22

9576743

24

100012

12

25

140013

12

26

465039

27

824299

28

140015

29

120100

30

322357

31

100014

32

84997921

33

84997922

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M4
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
TIRANTE
TIRANTE
TIE-ROD
SPURSTANGE
142T
TIRANTE
TIRANT
TIRANTE
TRKSTANG
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
GEWINDEBOLZEN
210P
PINO ROSCADO
GOUJON
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER

TC5070

06.216

02

p1

05/09

UNIDADE PNEUMTICA - COM REV + CAAP + FL + AHM - MECNICO


CONJUNTO NEUMATICOS - CON REV + CAAP + FL + AHM - MECANICO
PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC
PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC

06.216

02

p1

05/09

PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC


UNITE PNEUMATIQUES - AVEC REV + HHC + LF + HRA - MECANIQUE
UNITA PNEUMATICA - COM REV + CAAP + FL + AHM - MECANICO
PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC

P.N.

MOD

825500

9578169

9578251

9576720

824258

9576743

9578224

756065

10

826784

11

84983498

12

84983499

13

9576758

14

756054

15

9578170

16

9577819

17

84197644

18

9576719

19

84991094

20

465975

21

100012

22

140013

23

465039

24

824299

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
VLVULA
VLVULA
VALVE
VENTIL
9620
VLVULA
SOUPAPE
VALVOLA
VENTIL
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
TAMPA DO RESERVATRIO, Black
TAPON DEL DEPOSITO CAP
ABDECKAPPE
1380
TAMPAO DE RESERVATORIO
CHAPEAU
TAPPO SERBATOIO
TANKDAEKSEL
ACOPLAMENTO, Green ACOPLAMIENTO
COUPLING
KUPPLUNG
109T
ACOPLAMENTO
RACCORD
GIUNTO
KOBLING
ACOPLAMENTO, Red
ACOPLAMIENTO
COUPLING
KUPPLUNG
109T
ACOPLAMENTO
RACCORD
GIUNTO
KOBLING
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
VLVULA
VLVULA
VALVE
VENTIL
9620
VLVULA
SOUPAPE
VALVOLA
VENTIL
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
VLVULA
VLVULA
VALVE
VENTIL
9620
VLVULA
SOUPAPE
VALVOLA
VENTIL
INTERRUPTOR DE PRESSO
INTERRUPTOR DE PRESIN
PRESSURE SWITCH
DRUCKSCHALTER
079I
INTERRUPTOR DE PRESSO
PRESSOSTAT
PRESSOSTATO
KONTAKT, TRYK
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
ARMATUR
3300
CONECTOR
RACCORD
RACCORDO
FITTING
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M4
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
TIRANTE
TIRANTE
TIE-ROD
SPURSTANGE
142T
TIRANTE
TIRANT
TIRANTE
TRKSTANG
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
GEWINDEBOLZEN
210P
PINO ROSCADO
GOUJON
PRIGIONIERO
STTTEBOLT

TC5070

06.216

02

p2

05/09

UNIDADE PNEUMTICA - COM REV + CAAP + FL + AHM - MECNICO


CONJUNTO NEUMATICOS - CON REV + CAAP + FL + AHM - MECANICO
PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC
PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC

06.216

02

p2

05/09

PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC


UNITE PNEUMATIQUES - AVEC REV + HHC + LF + HRA - MECANIQUE
UNITA PNEUMATICA - COM REV + CAAP + FL + AHM - MECANICO
PNEUMATIC UNIT - WITH REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC

P.N.

MOD

25

140015

26

120100

27

322357

28

100014

29

84998059

30

84998058

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
ADESIVO
CALCOMANA
DSTICO
AUTOCOLLANT
ADESIVO
CALCOMANA
DSTICO
AUTOCOLLANT

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK
AUFKLEBER
012D
TRANSFER
AUFKLEBER
012D
TRANSFER

TC5070

L.C.

06.216

03

VLVULA REGULADORA DE PRESSO


VALVULA REGULADORA DE PRESION
PRESSURE CONTROL VALVE
PRESSURE CONTROL VALVE

p1

10/08

06.216

03

p1

10/08

PRESSURE CONTROL VALVE


VALVOLA REGOLATORE DI PRESSIONE
PRESSURE CONTROL VALVE

P.N.

MOD

84994453

12

84994849

27

84994846

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
OBTURADOR
RESORTE
POPPET
KEGELVENTIL
012V
VLVULA DE HASTE E PRATO
CLAPET
PISTONCINO
POPNITTE

TC5070

06.216/A

01

UNIDADE PNEUMTICA - STD


CONJUNTO NEUMATICOS - STD
PNEUMATIC UNIT - STD
PNEUMATIC UNIT - STD

p1

10/08

06.216/A

01

p1

10/08

PNEUMATIC UNIT - STD


UNITE PNEUMATIQUES - STD
UNITA PNEUMATICA - STD
PNEUMATIC UNIT - STD

P.N.

MOD

84994453

84994848

84994847

3m

12

84994849

17

9993154

31

9576721

32

323597

40

84994447

41

755380

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TENSOR ELSTICO
BANDA ELSTICA
ELASTIC STRAP
GUMMIBAND
090T
FITA ELSTICA
SANGLE ELASTIQUE
FASCETTA ELASTICA
ELASTISK STROP
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
SEO DA VLVULA
SECCIN DE VLVULA VALVE SECTION
VENTILSEGMENT
025V
SECO DE VLVULA
SECTION DE VALVE
SEZIONE VALVOLA
VENTILAFSNIT
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER

TC5070

06.216/A

02

UNIDADE PNEUMTICA - STD


CONJUNTO NEUMATICOS - STD
PNEUMATIC UNIT - STD
PNEUMATIC UNIT - STD

p1

07/10

06.216/A

02

p1

07/10

PNEUMATIC UNIT - STD


UNITE PNEUMATIQUES - STD
UNITA PNEUMATICA - STD
PNEUMATIC UNIT - STD

P.N.

MOD

84994856

84994847

10m

15

87567462

16

591182

23

84998030

24

468699

29

468303

68

322358

69

9706690

71

120104

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ENGATE RPIDO MACHO ACOPLAMIENTO RPIDO MACHO


QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ADAPTADOR MACHO RPIDO
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
TIRA
TIRA
BAND
GURT
020N
CINTA
BANDE
FASCETTA
BND
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
VLVULA
VLVULA
VALVE
VENTIL
9620
VLVULA
SOUPAPE
VALVOLA
VENTIL
PISTOLA DE AR
PISTOLA DE AIRE
AIR GUN
DRUCKLUFTPISTOLE
132P
PISTOLA DE AR
PISTOLET PNEUMATIQUEPISTOLA AD ARIA
LUFTPISTOL
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

TC5070

06.216/A

03

UNIDADE PNEUMTICA - STD


CONJUNTO NEUMATICOS - STD
PNEUMATIC UNIT - STD
PNEUMATIC UNIT - STD

p1

02/10

06.216/A

03

p1

02/10

PNEUMATIC UNIT - STD


UNITE PNEUMATIQUES - STD
UNITA PNEUMATICA - STD
PNEUMATIC UNIT - STD

P.N.

MOD

84991068

31

9576721

61

9824326

62

322357

66

86508568

70

9706755

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

FILTRO DE COMBUSTVEL, Assy, Micromecanica e Parker


FILTRO DE COMBUSTIBLEFUEL FILTER
KRAFTSTOFFFILTER
064F
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRE A CARBURANT FILTRO CARBURANTE BRNDSTOFFILTER
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

06.216/A

04

p1

FILTRO SEPARADOR DE GUA - PARKER


WATER SEPARATOR FILTER - PARKER
WATER SEPARATOR FILTER - PARKER

03/10

06.216/A

04

p1

03/10

WATER SEPARATOR FILTER - PARKER

WATER SEPARATOR FILTER - PARKER

P.N.

MOD

84991070

84991071

84991072

Parker

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

FILTRO DE COMBUSTVELFILTRO DE COMBUSTIBLEFUEL FILTER


KRAFTSTOFFFILTER
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRE A CARBURANT FILTRO CARBURANTE BRNDSTOFFILTER
CUBA DO FILTRO
CUBETA DE FILTRO
FILTER BOWL
FILTERTOPF
RECIPIENTE DO FILTRO BOL DE FILTRE
BICCHIERINO DEL FILTROFILTERKAR
VLVULA DO DRENO
VLVULA DE DRENAJE DRAIN VALVE
ABLASSVENTIL
VLVULA DE DRENO
ROBINET DE VIDANGE VALVOLA DI SCARICO
AFTAPNINGSVENTIL

TC5070

L.C.
064F
Z063
P700

06.216/A

05

p1

09/10

FILTRO SEPARADOR DE GUA - MICROMECANICA


WATER SEPARATOR FILTER - MICROMECANICA
WATER SEPARATOR FILTER - MICROMECANICA

06.216/A

05

p1

09/10

WATER SEPARATOR FILTER - MICROMECANICA

WATER SEPARATOR FILTER - MICROMECANICA

P.N.

MOD

87734135

87734134

87734133

87734132

87734136

Micromecanica

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

COPO
TAZA
CUP
TASSE
COPO
CUVETTE
SCODELLINO
LEJESKL
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
REVESTIMENTO EMBREAGEM
CARA DE EMBRAGUE
CLUTCH FACING
KUPPLUNGSBELAG
GUARNIO DE EMBRAIAGEM
GARNITURE D'EMBRAYAGE
RIVESTIMENTO FRIZIONEKOBLINGSBELGNING
BUJO DRENAGEM/ABASTEC
GRIFO
DRAINCOCK/TAP SUPPLYABLASSHAHN/ZULAUF
BUJO DRENAGEM/ABASTECIM.
ROBINET
RUBINETTO
HANE
KIT DE SERVIO
KIT DE SERVICIO
SERVICE KIT
SERVICE-SATZ
KIT DE SERVIO
KIT D'ENTRETIEN
KIT DI MANUTENZIONE SERVICEST

TC5070

L.C.
060S
003K

121G

150R
021K

06.216/A

06

UNIDADE PNEUMTICA - STD


CONJUNTO NEUMATICOS - STD
PNEUMATIC UNIT - STD
PNEUMATIC UNIT - STD

p1

09/10

06.216/A

06

p1

09/10

PNEUMATIC UNIT - STD


UNITE PNEUMATIQUES - STD
UNITA PNEUMATICA - STD
PNEUMATIC UNIT - STD

P.N.

MOD

31

9576721

32

323597

34

825500

46

756058

46A

84998631

46A

84994345

46A

84991117

46A

87734136

46A

87734127

46A

87734128

46A

87734129

47

758435

48

335315

49

9578156

62

12642801

77

150064

78

217-117

79

84994429

80

84994453

(1)
(2)

PARKER
MICROMECANICA

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTER
065F
FILTRO
FILTRE
FILTRO
FILTER
VIDRO, KIT
VIDRIO
GLASS
GLAS
038V
VIDRO
VITRE
CRISTALLO
GLAS
KIT
KIT
KIT
SATZ
305C
KIT
KIT
KIT
ST
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
630S
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST
KIT DE SERVIO
KIT DE SERVICIO
SERVICE KIT
SERVICE-SATZ
021K
KIT DE SERVIO
KIT D'ENTRETIEN
KIT DI MANUTENZIONE SERVICEST
REVESTIMENTO EMBREAGEM
CARA DE EMBRAGUE
CLUTCH FACING
KUPPLUNGSBELAG
121G
GUARNIO DE EMBRAIAGEM
GARNITURE D'EMBRAYAGE
RIVESTIMENTO FRIZIONEKOBLINGSBELGNING
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
COPO
TAZA
CUP
TASSE
060S
COPO
CUVETTE
SCODELLINO
LEJESKL
PROTEO
DEFENSA
GUARD
SCHUTZABDECKUNG
070R
PROTECO
PROTECTION
PROTEZIONE
BESKYTTELSESSKRM
CASQUILHO ISOLADOR PASACABLES
GROMMET
TLLE
131A
PASSA-FIOS
PASSE-FIL
ANELLO PASSACAVO
RING
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ARRUELA PLANA, M4 x 12 x 1
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
ARMATUR
3300
CONECTOR
RACCORD
RACCORDO
FITTING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK

TC5070

06.216/A

07

UNIDADE PNEUMTICA - STD


CONJUNTO NEUMATICOS - STD
PNEUMATIC UNIT - STD
PNEUMATIC UNIT - STD

p1

03/10

06.216/A

07

p1

03/10

PNEUMATIC UNIT - STD


UNITE PNEUMATIQUES - STD
UNITA PNEUMATICA - STD
PNEUMATIC UNIT - STD

P.N.

MOD

18

84994873

19

84994444

30

9576743

31

9576721

34

825500

35

9576720

36

84197644

37

84191214

38

9578186

50

824258

52

9578245

53

9578260

54

9578246

55

9578234

56

756790

57

84997921

58

84997922

59

84993942

60

84993943

73

465029

74

100012

12

75

140013

12

76

824299

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
KLEMME
094T
TERMINAL
BORNE
TERMINALE; MORSETTO AKSELTAP
SEO DA VLVULA
SECCIN DE VLVULA VALVE SECTION
VENTILSEGMENT
025V
SECO DE VLVULA
SECTION DE VALVE
SEZIONE VALVOLA
VENTILAFSNIT
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
INTERRUPTOR DE PRESSO
INTERRUPTOR DE PRESIN
PRESSURE SWITCH
DRUCKSCHALTER
079I
INTERRUPTOR DE PRESSO
PRESSOSTAT
PRESSOSTATO
KONTAKT, TRYK
VLVULA CALIBRADA, Flow control
VLVULA DE RESTRICTORRESTRICTOR VALVE
DROSSELVENTIL
008V
ESTRANGULADOR
CLAPET RESTRICTEUR VALVOLA LIMITATORE DROSSELVENTIL
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
VLVULA, Pneumatic
VLVULA
VALVE
VENTIL
9620
VLVULA
SOUPAPE
VALVOLA
VENTIL
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
CONECTOR ELTR, M10 x 1.5, Cl 8.8
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
ELEKTR STECKVERBINDER
235C
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
GEWINDEBOLZEN
210P
PINO ROSCADO
GOUJON
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M4
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
GEWINDEBOLZEN
210P
PINO ROSCADO
GOUJON
PRIGIONIERO
STTTEBOLT

TC5070

06.217/A

01

p1

SISTEMA ELTRICO - DIVERSOS (HYDRO)


SISTEMA ELECTRICO - DIVERSOS (HYDRO)
ELECTRICAL SYSTEM - OTHERS (HYDRO)
ELECTRICAL SYSTEM - OTHERS (HYDRO)

02/09

06.217/A

01

p1

02/09

ELECTRICAL SYSTEM - OTHERS (HYDRO)


SYSTME LETRQUE - DIVERS (HYDRO)
ELECTRICAL SYSTEM - OTHERS (HYDRO)
ELECTRICAL SYSTEM - OTHERS (HYDRO)

P.N.

MOD

17

10372411

18

86508812

19

412548

28

84997024

30

9578024

31

220049

32

756787

39

87579749

47

322358

48

120103

49

434529

50

220049

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Slotted Pan Hd, M3 x 25, 5.8


TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PORCA, M3, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
REL, Starter
REL
RELAY
RELAIS
011R
REL
RELAIS
REL
REL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
VEDAO DA ARRUELA ARANDELA HERMTICA SEALING WASHER
DICHTSCHEIBE
133R
ANILHA DE VEDAO
RONDELLE D'ETANCHEITEROSETTA DI TENUTA
TTNINGSSKIVE
EMISSOR DE TEMPERATURA
EMISOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE SENDER TEMPERATURGEBER
Z366
SENSOR DE TEMPERATURA
TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TRASMETT. TEMPERATURA
TEMPERATURSENDER
SUPORTE, Part of Thermal Relay
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
ARRUELA DE PRESSO, M8, Part of Box, By-pass
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8, Part of Box, By-pass
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
TRANSMISSOR
UNIDAD EMISORA
SENDER UNIT
SIGNALGEBER
160T
TRANSMISSOR
ENS. TRANSMETTEUR TRASMETTITORE
SENDER
VEDAO DA ARRUELA ARANDELA HERMTICA SEALING WASHER
DICHTSCHEIBE
133R
ANILHA DE VEDAO
RONDELLE D'ETANCHEITEROSETTA DI TENUTA
TTNINGSSKIVE

TC5070

06.217/A

02

p1

09/10

SISTEMA ELTRICO - CHICOTE PRINCIPAL DO MOTOR (HYDRO)


SISTEMA ELECTRICO - CABLE PRINCIPAL DEL MOTOR (HYDRO)
ELECTRICAL SYSTEM - MAIN HARNESS ENGINE (HYDRO)
ELECTRICAL SYSTEM - MAIN HARNESS ENGINE (HYDRO)

06.217/A

02

p1

09/10

ELECTRICAL SYSTEM - MAIN HARNESS ENGINE (HYDRO)


SYSTME ELECTRQUE - FAISCEAU PRINCIPAL DU MOTEUR (HYDRO)
ELECTRICAL SYSTEM - MAIN HARNESS ENGINE (HYDRO)
ELECTRICAL SYSTEM - MAIN HARNESS ENGINE (HYDRO)

P.N.

MOD

9576805

130074

11

9824840

12

322357

13

86508568

84245069

84300785

24

9812124

25

9818467

23

23

(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PLACA
PLACA
CHAPA
PLAQUE
REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
CHICOTE, Main Harness Engine
MAZO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU
CHICOTE, Main Harness Engine
GRUPO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE
ADESIVO
CALCOMANA
DSTICO
AUTOCOLLANT
PLACA
PLACA
CHAPA
PLAQUE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PLATE
PIASTRA
RIVET
RIVETTO

PLATTE
PLADE
NIET
NITTE

105P

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

L.C.

055R

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

HARNESS
CABLAGGIO

KABELBAUM
LEDNINGSNET

4160

WIRE HARNESS
CABLAGGIO
DECAL
DECALCOMANIA
PLATE
PIASTRA

KABELBAUM
KABELNET
AUFKLEBER
TRANSFER
PLATTE
PLADE

070I

At chassi no.
Aps chassi no.

TC5070

012D
105P

06.217/A

03

p1

SISTEMA ELTRICO - INSTALAO (HYDRO)


SISTEMA ELECTRICO - INSTALACION (HYDRO)
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING (HYDRO)
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING (HYDRO)

03/09

06.217/A

03

p1

03/09

ELECTRICAL SYSTEM - WIRING (HYDRO)


SYSTME LECTRQUE - INSTALLATION (HYDRO)
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING (HYDRO)
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING (HYDRO)

P.N.

MOD

130074

12

821717

821716

84993744

10

9837692

11

9824840

12

14

84041954

15

84163826

16

220050

22

323597

17

26

758449

27

334697

29

120104

33

140015

40

87377459

41

87697420

13273911

322358

45
47

(1)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
TRANSMISSOR
UNIDAD EMISORA
TRANSMISSOR
ENS. TRANSMETTEUR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTATEUR
ANEL
ANILLO
ANEL
ANNEAU
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
BRACADEIRA
COLLAR
BRACADEIRA
COLLIER
BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
SENSOR, Foot brake
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR, Air filter
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M5 x 10
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

RIVET
RIVETTO
RIVET
RIVETTO
RIVET
RIVETTO
CLAMP
MORSETTO
CLAMP
MORSETTO

NIET
NITTE
NIET
NITTE
NIET
NITTE
KLEMME
SPNDEBND
KLEMME
SPNDEBND

055R

WASHER
RONDELLA
SENDER UNIT
TRASMETTITORE
ADAPTER
ADATTATORE
RING
ANELLO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
SIGNALGEBER
SENDER
ADAPTER
ADAPTER
RING
RING

131R

CABLE STRAP
FASCETTA PER CAVO
CLAMP
MORSETTO
CLAMP
MORSETTO

KABELBINDER
KABELSTROP
SCHELLE
CLAMP
KLEMME
SPNDEBND

P716

SCREW
VITE
WASHER
RONDELLA
SENSOR
SENSORE
SENSOR
SENSORE

SCHRAUBE
SKRUE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
SENSOR
FLER
SENSOR
FLER

040V

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

L.C.

055R
055R
120M
120M

160T
001A
045A

1640
120M

131R
608S
608S

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE

No ilustrado

TC5070

06.217/A

04

p1

07/10

EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA (HYDRO)


EQUIPO ELECTRICO - BATERIA (HYDRO)
ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY (HYDRO)
ELEKTRISCHE AUSRSTUNG - BATTERIE (HYDRO)

06.217/A

04

p1

07/10

ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY (HYDRO)


EQUIPEMENT ELECTRIQUE - BATTERIE (HYDRO)
IMPIANTO ELLECTRICO - BATTERIA (HYDRO)
ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY (HYDRO)

P.N.

MOD

81814443

87644645

9576803

84152133

84998012

20

83918746

21

81819427

35

87673147

36

84998003

37

84998005

38

479505

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

HASTE
VARILLA
ROD
STANGE
HASTE
TIGE
ASTA
STANG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
INTERRUPTOR INTERMITENTE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
ARRUELA PLANA, 5/16", .354" x .688" x .08" Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, 5/16"-18TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
CABO ELTRICO, Negative small battery
CABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
ELEKTROKABEL
CABO ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
CABO ELTRICO, Negative battery
CABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
ELEKTROKABEL
CABO ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
CABO ELTRICO, Positive battery
CABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
ELEKTROKABEL
CABO ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
CAIXA DE FERRAMENTASCAJA DE HERRAMIENTASTOOL BOX
WERKZEUGKASTEN
CAIXA DE FERRAMENTASBOITE A OUTILS
CASSETTA ATTREZZI
VRKTJSKASSE

TC5070

L.C.
090A
225S
300S
070I

067I

131R
P263

111C

111C

111C
087C

06.217/B

01

p1

SISTEMA ELTRICO - DIVERSOS (MECANICA)


SISTEMA ELECTRICO - DIVERSOS (MECANICA)
ELECTRICAL SYSTEM - OTHERS (MECHANIC)
ELECTRICAL SYSTEM - OTHERS (MECHANIC)

08/09

06.217/B

01

p1

08/09

ELECTRICAL SYSTEM - OTHERS (MECHANIC)


SYSTME LETRQUE - DIVERS (MECANIQUE)
ELECTRICAL SYSTEM - OTHERS (MECHANIC)
ELECTRICAL SYSTEM - OTHERS (MECHANIC)

P.N.

MOD

17

10372411

18

86508812

19

412548

28

84997024

30

9578024

32

84041954

33

84163826

34

9837692

35

220049

36

120104

38

220050

39

87579749

47

322358

48

120103

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

PARAFUSO, Slotted Pan Hd, M3 x 25, 5.8


TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PORCA, M3, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
REL
REL
RELAY
REL
RELAIS
REL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
TRANSMISSOR
UNIDAD EMISORA
SENDER UNIT
TRANSMISSOR
ENS. TRANSMETTEUR TRASMETTITORE
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
ADAPTATEUR
ADATTATORE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
VEDAO DA ARRUELA ARANDELA HERMTICA SEALING WASHER
ANILHA DE VEDAO
RONDELLE D'ETANCHEITEROSETTA DI TENUTA
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
ANELLO
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE
PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

SCHRAUBE
SKRUE
MUTTER
MTRIK
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
RELAIS
REL
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
SIGNALGEBER
SENDER
ADAPTER
ADAPTER
KLEMME
SPNDEBND
DICHTSCHEIBE
TTNINGSSKIVE

040V

SCHRAUBE
SKRUE
RING
RING
HALTERUNG
BESLAG

040V

010D
131R
011R
131R
160T
001A
120M
133R

045A
225S

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
SCHRAUBE
BOLT

140B

06.217/B

02

p1

07/10

SISTEMA ELTRICO - CHICOTE PRINCIPAL DO MOTOR (MECNICA)


SISTEMA ELECTRICO - CABLE PRINCIPAL DEL MOTOR (MECANICA)
ELECTRICAL SYSTEM - MAIN HARNESS ENGINE (MECHANIC)
ELECTRICAL SYSTEM - MAIN HARNESS ENGINE (MECHANIC)

06.217/B

02

p1

07/10

ELECTRICAL SYSTEM - MAIN HARNESS ENGINE (MECHANIC)


SYSTME ELECTRQUE - FAISCEAU PRINCIPAL DU MOTEUR (MECANIQUE)
ELECTRICAL SYSTEM - MAIN HARNESS ENGINE (MECHANIC)
ELECTRICAL SYSTEM - MAIN HARNESS ENGINE (MECHANIC)

P.N.

MOD

9576805

130074

12

11

9824840

12

12

322357

13

86508568

84245708

9812124

84300784

25

9818467

26

84246291

23

24
23

(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PLACA
PLACA
CHAPA
PLAQUE
REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
CHICOTE, Chicote Principal do Motor
MAZO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU
ADESIVO
CALCOMANA
DSTICO
AUTOCOLLANT
CHICOTE, Chicote Principal do Motor
GRUPO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE
PLACA
PLACA
CHAPA
PLAQUE
CHICOTE, Extenso do Chicote Principal do Motor
MAZO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PLATE
PIASTRA
RIVET
RIVETTO

PLATTE
PLADE
NIET
NITTE

105P

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

L.C.

055R

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

HARNESS
CABLAGGIO
DECAL
DECALCOMANIA

KABELBAUM
LEDNINGSNET
AUFKLEBER
TRANSFER

4160

WIRE HARNESS
CABLAGGIO
PLATE
PIASTRA

KABELBAUM
KABELNET
PLATTE
PLADE

070I

HARNESS
CABLAGGIO

KABELBAUM
LEDNINGSNET

4160

At chassi no.
Aps chassi no.

TC5070

012D

105P

06.217/B

03

p1

11/08

SISTEMA ELTRICO - INSTALAO (MECNICA)


SISTEMA ELECTRICO - INSTALACION (MECANICA)
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING (MECHANIC)
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING (MECHANIC)

06.217/B

03

p1

11/08

ELECTRICAL SYSTEM - WIRING (MECHANIC)


SYSTME LECTRQUE - INSTALLATION (MECANIQUE)
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING (MECHANIC)
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING (MECHANIC)

P.N.

MOD

130074

821717

821716

84993744

11

9824840

22

323597

18

26

758449

27

334697

33

140015

40

87377459

41

87697420

13273911

45

(1)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
BRACADEIRA
COLLAR
BRACADEIRA
COLLIER
BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
SENSOR, Foot brake
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR, Air filter
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M5 x 10
TORNILLO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

RIVET
RIVETTO
RIVET
RIVETTO
RIVET
RIVETTO
CLAMP
MORSETTO

NIET
NITTE
NIET
NITTE
NIET
NITTE
KLEMME
SPNDEBND

055R

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

CABLE STRAP
FASCETTA PER CAVO
CLAMP
MORSETTO
CLAMP
MORSETTO
WASHER
RONDELLA
SENSOR
SENSORE
SENSOR
SENSORE

KABELBINDER
KABELSTROP
SCHELLE
CLAMP
KLEMME
SPNDEBND
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
SENSOR
FLER
SENSOR
FLER

P716

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

No ilustrado

TC5070

L.C.

055R
055R
120M

1640
120M
131R
608S
608S

06.217/B

04

p1

11/08

EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA (MECNICA)


EQUIPO ELECTRICO - BATERIA (MECANICA)
ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY (MECHANIC)
ELEKTRISCHE AUSRSTUNG - BATTERIE (MECHANIC)

06.217/B

04

p1

11/08

ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY (MECHANIC)


EQUIPEMENT ELECTRIQUE - BATTERIE (MECANIQUE)
IMPIANTO ELLECTRICO - BATTERIA (MECANICA)
ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY (MECHANIC)

P.N.

MOD

81814443

87644645

9576803

84998012

20

83918746

21

81819427

35

87673147

36

84998003

37

84998005

38

479505

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

HASTE
VARILLA
ROD
STANGE
HASTE
TIGE
ASTA
STANG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
INTERRUPTOR INTERMITENTE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
ARRUELA PLANA, 5/16", .354" x .688" x .08" Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, 5/16"-18TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
CABO ELTRICO, Negative small battery
CABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
ELEKTROKABEL
CABO ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
CABO ELTRICO, Negative battery
CABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
ELEKTROKABEL
CABO ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
CABO ELTRICO, Positive battery
CABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
ELEKTROKABEL
CABO ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
CAIXA DE FERRAMENTASCAJA DE HERRAMIENTASTOOL BOX
WERKZEUGKASTEN
CAIXA DE FERRAMENTASBOITE A OUTILS
CASSETTA ATTREZZI
VRKTJSKASSE

TC5070

L.C.
090A
225S
300S

067I

131R
P263

111C

111C

111C
087C

06.221
ILUMINAO TRASEIRA
ILUMINACIN TRASERA
BACK LIGHTS
BACK LIGHTS

01

p1

08/08

06.221

01

p1

08/08

BACK LIGHTS
BACK LIGHTS
BACK LIGHTS
BACK LIGHTS

P.N.

MOD

87677216

323597

9817428

127813A1

120100

9706755

322355

87623082

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
INTERRUPTOR INTERMITENTE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
SCHALTERBAUGRUPPE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
ENSEMBLE COMMUTATEUR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
LAMPADA
LAMPARA
LAMP
LEUCHTE
LAMPADA
LAMPE
LAMPADA
LAMP
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
FAROL
FARO
HEADLAMP
FRONTSCHEINWERFER
FAROL
FEU
FARO
HOVEDLAMPE

TC5070

L.C.
070I

P716

067I
4960

140B
010D

131R
220P

06.221

02

SISTEMA DE LUZ DE R
SISTEMA DE LUZ DE MARCHA ATRAS
REVERSING LAMP SYSTEM

p1

07/10

06.221

02

p1

07/10

REVERSING LAMP SYSTEM

REVERSING LAMP SYSTEM

P.N.

MOD

84185527

84192379

87016571

84269199

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

LMPADA TRASEIRA
LUZ TRASEIRA
CABO ELTRICO
CABO ELCTRICO
PORCA, M5, Cl 5
PORCA
SUPORTE
SUPORTE

LMPARA TRASERA
FEU ARRIERE
CABLE ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
TUERCA
ECROU
SOPORTE
SUPPORT

TAIL LAMP
SCHLUSSLEUCHTE
LUCE POSIZIONE POSTERIORE
BAGLYGTE
ELECTRIC CABLE
ELEKTROKABEL
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
NUT
MUTTER
DADO
MTRIK
BRACKET
HALTERUNG
STAFFA
BESLAG

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.
013F
111C
010D
225S

06.222
BATERIA
BATERIA
BATTERY
BATTERY

01

p1

04/08

06.222

01

p1

04/08

BATTERY
BATTERIE
BATTERIA
BATTERY

P.N.

MOD

84991144

82992926

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

BATERIA SECA, 170 AH


BATERIA SECA
BATERIA, 165/170 AH
BATERIA

BATERA SECA
BATTERIE SECHE
BATERIA
BATTERIE

DRY BATTERY
BATTERIA A SECCO
BATTERY
BATTERIA

TROCKENBATTERIE
TRBATTERI
BATTERIE
BATTERI

TC5070

L.C.
038B
0560

06.224

01

p1

TANQUE DE GROS, INDICADOR DE NVEL


TOLVA, INDICADOR DE NIVEL
GRAINTANK, LEVEL INDICATOR
GRAINTANK, LEVEL INDICATOR

04/08

06.224

01

p1

04/08

GRAINTANK, LEVEL INDICATOR


TREMIE, INDICATEUR DE NIVEAU
SERBATOIO GRANO, INDICATORE DI LIVELLO
GRAINTANK, LEVEL INDICATOR

P.N.

MOD

84998043

322358

378243

9706690

323597

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SENSOR
SENSORE

SENSOR
FLER

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
WASHER
RONDELLA
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
131R
FLADSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK

CABLE STRAP
FASCETTA PER CAVO

KABELBINDER
KABELSTROP

TC5070

L.C.
608S

P716

06.224/A
SINALIZADOR ROTATIVO
LUCES DE SENALIZACION
ROTATING LIGHT
WARNLICHTER

01

p1

05/08

06.224/A

01

p1

05/08

ROTATING LIGHT
FEUX DAVERTISSEMENT
FANALI DI AVVERTIMENTO
ROTATING LIGHT

P.N.

MOD

87677218

43127

322358

87677214

323597

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

INDICADOR
INDICADOR
INDICADOR
INDICATEUR
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

INDICATOR
INDICATORE

ANZEIGE
INDIKATOR

087S

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
BRACKET
STAFFA

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
HALTERUNG
225S
BESLAG

CABLE STRAP
FASCETTA PER CAVO

KABELBINDER
KABELSTROP

TC5070

L.C.

P716

06.226

01

p1

06/10

SISTEMA ELTRICO - INSTALAO - DISCO SENSOR DE RPM


SISTEMA ELECTRICO - INSTALACION - DISC RPM SENSOR
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING - DISC RPM SENSOR
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING - DISC RPM SENSOR

06.226

01

p1

06/10

ELECTRICAL SYSTEM - WIRING - DISC RPM SENSOR


SYSTME LECTRQUE - INSTALLATION - DISC RPM SENSOR
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING - DISC RPM SENSOR
ELECTRICAL SYSTEM - WIRING - DISC RPM SENSOR

P.N.

MOD

140090

87571283

824188

87581017

87571288

9511156

87571282

12

86566989

18

14

130074

16

380530

17

412548

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
DISCO, RPM DISC SENSOR
DISCO
DISCO
DISQUE
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE
SETOR DENTADO
SECTOR DENTADO
SECTOR DENTADO
SECTEUR DENTE
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
BANDA DE CABLE
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M8 x 10, Cup Pt
TORNILLO DE AJUSTE
PARAFUSO DE FIXAO VIS DE REGLAGE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

WASHER
RONDELLA
BRACKET
STAFFA
SENSOR
SENSORE

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
HALTERUNG
BESLAG
SENSOR
FLER

131R

DISC
DISCO
WIRE HARNESS
CABLAGGIO
TOOTHED SECTOR
SETTORE DENTATO
BRACKET
STAFFA

SCHEIBE
NAV
KABELBAUM
KABELNET
ZAHNBOGEN
TANDSEGMENT
HALTERUNG
BESLAG

060D

CABLE STRAP
FASCETTA PER CAVO
RIVET
RIVETTO

KABELBINDER
KABELSTROP
NIET
NITTE

P716

SET SCREW
VITE DI FERMO
WASHER
RONDELLA

STELLSCHRAUBE
STSKRUE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

P327

TC5070

L.C.

225S
608S

070I
136S
225S

055R

131R

06.226
MONITORES
MONITORES
MONITORS
MONITORS

02

p1

12/09

06.226

02

p1

12/09

MONITORS
INDICADORS
MONITORS
MONITORS

P.N.

MOD

9593475

84131596

84454860

401278

9509508

84136741

323597

32

9503928

10

9507807

11

9512290

12

130074

13

86508568

20

15

120104

16

140015

17

378243

18

322357

19

322358

20

412649

20

21

9706755

22

9706690

23

412548

AR

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
DETETOR
DETECTOR
DETECTOR
DETECTOR
DETECTEUR
RILEVATORE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
VEDAO, 1419 mm 25x6 ANILLO DE CIERRE
SEAL
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA
CAIXA
CAJA
BOX
CAIXA
BOITIER
CASSA; SCATOLA
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSORE
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
REBITE, Pop, M4.8 x 18 REMACHE
RIVET
REBITE
RIVET
RIVETTO
REBITE
REMACHE
RIVET
REBITE
RIVET
RIVETTO
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

KABELBAUM
070I
KABELNET
DETEKTOR
113R
FLER
STTZE
300S
BESLAG
DICHTUNG
132A
PAKNING
KASTEN; OFF KASTENAUFBAU
035S
KASSE
SENSOR
608S
FLER
KABELBINDER
KABELSTROP
KLEMME
SPNDEBND
KLEMME
SPNDEBND
NIET
NITTE
NIET
NITTE

P716

SCHRAUBE
SKRUE

040V

SCHRAUBE
SKRUE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

040V

120M
120M
055R
055R

131R
131R

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
FEDERSCHEIBE
FJEDERSKIVE
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

P692
010D
010D
131R

06.226
MONITORES
MONITORES
MONITORS
MONITORS

02

p2

12/09

06.226

02

p2

12/09

MONITORS
INDICADORS
MONITORS
MONITORS

P.N.

MOD

24

827126

25

84998034

26

100012

30

84000257

31

84131033

AR

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

TUBO, 0.22 m
TUBO
TUBO
TUBE
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
CHAPA PEQUENA
COUVERCLE
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTIGUADOR
AMORTECEDOR
AMORTISSEUR

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TUBE
ROHR
TUBO
RR
COVER PLATE
ABDECKPLATTE
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE
NUT
MUTTER
DADO
MTRIK
SENSOR
SENSOR
SENSORE
FLER

195T

DAMPER
AMMORTIZZATORE

164S

TC5070

DMPFER
SVINGNINGSDMPER

110P
010D
608S

06.226

03

p1

09/08

SENSOR DE ROTAO DO ROTARY SEPARATOR


SENSOR DE ROTACIN DEL ROTARY SEPARATOR
ROTARY RPM SENSOR
ROTARY RPM SENSOR

06.226

03

p1

09/08

ROTARY RPM SENSOR


ROTARY RPM SENSOR
ROTARY RPM SENSOR
ROTARY RPM SENSOR

P.N.

MOD

87726138

824188

87726140

43139

10

140045

11

140090

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
DISCO
DISCO
DISCO
DISQUE
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

BRACKET
STAFFA
SENSOR
SENSORE
DISC
DISCO

HALTERUNG
BESLAG
SENSOR
FLER
SCHEIBE
NAV

225S

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
WASHER
RONDELLA

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
131R
FLADSKIVE

TC5070

L.C.

608S
060D

06.229

01

p1

03/09

ACIONAMENTO ELTRICO DO VARIADOR DO VENTILADOR


CONTROL ELECTRICO DEL VARIADOR DEL VENTILADOR
FAN VARI-DRIVE ELECTRICAL CONTROL
ELEKTRISCHE BEDIENUNG FR GEBLSEREGELTRIEB

06.229

01

p1

03/09

FAN VARI-DRIVE ELECTRICAL CONTROL


COMMANDE ELECTRIQUE POUR VARIATEUR DU VENTILATEUR
COMANDO ELETTRICO DEL VARIATORE DI VELOCITA DEL VENTILATORE
FAN VARI-DRIVE ELECTRICAL CONTROL

P.N.

MOD

9817422

43138

821716

335021

140045

322356

130074

824188

412548

10

100016

11

821717

12

86566989

25

13

84993923

14

9515133

15

5151033

16

140090

17

84993921

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

INTERRUP VENTILADOR INTERRUPTOR DE VENTILADOR


FAN SWITCH
GEBLSESCHALTER
259S
INTERRUPTOR
COMMUTATEUR VENTILATEUR
INTERRUTTORE VENTOLAKONTAKT, BLSER
PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
REBITE
REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M5.1 x 12 x 1.85, HDN
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
REBITE
REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
SENSOR
CAPTEUR
SENSORE
FLER
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
REBITE
REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE
PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
BUJO DE PLSTICO
TAPN DE PLSTICO
PLASTIC PLUG
KUNSTSTOFFSTOPFEN Z412
TAMPO PLSTICO
BOUCHON EN PLASTIQUETAPPO IN PLASTICA
PLASTPROP
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET

TC5070

06.229

02

p1

03/09

EQUIPAMENTO ELTRICO - BATERIA - SELF LEVELLING


EQUIPO ELECTRICO - BATERIA - SELF LEVELLING
ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY - SELF LEVELLING
ELEKTRISCHE AUSRSTUNG - BATTERIE - SELF LEVELLING

06.229

02

p1

03/09

ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY - SELF LEVELLING


EQUIPEMENT ELECTRIQUE - BATTERIE - SELF LEVELLING
IMPIANTO ELLECTRICO - BATTERIA - SELF LEVELLING
ELECTRICAL EQUIPMENT - BATTERY - SELF LEVELLING

P.N.

MOD

87642189

84993921

20

9818116

21

84818534

24

86627351

25

394309

26

86627352

31

378056

32

322357

33

353308

37

86508568

38

9706755

45

821676

50

88043

51

378245

52

322153

53

280431

54

120100

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO


PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
PRINTED CIRCUIT BOARDPLATINE
565S
PLACA CIRCUITOS IMPRESSOS
CIRCUIT IMPRIME
CIRCUITO STAMPATO
PRINTKORT
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
ATUADOR
ACTUADOR
ACTUATOR
STELLGLIED
950A
ACTUADOR
ACTIONNEUR
ATTUATORE
AKTUATOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
SCHALTER
075I
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
INTERRUTTORE
KONTAKT
TAMPA DE PROTEO CAPUCHN
PROTECTION CAP
SCHUTZKAPPE
065C
TAMPO DE PROTECOCAPUCHON
CAPPUCCIO DI PROTEZIONE
BESKYTTELSESHTTE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
PARAFUSO, Hex, M6 x 10, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M6 x 1, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, 1/2"-13 x 3 1/4", G5
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
PORCA, 1/2"-13, G5
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

TC5070

SECTION INDEX
Sistema Hidrulico
07.201
07.201
07.202
07.203
07.203
07.204
07.204
07.205
07.207
07.208
07.209
07.210
07.210
07.211
07.211
07.212
07.213
07.215
07.215
07.215
07.215
07.215
07.215/A
07.215/B
07.215/C
07.215/D
07.215/E
07.216
07.217
07.220
07.220
07.221

01
02
01
01
02
01
02
01
01
01
01
01
02
01
02
01
01
01
02
03
04
05
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01

MECANISMO DE INVERSO HIDRALICO


MECANISMO DE INVERSO HIDRALICO
ELEVADOR DE PALHA HIDRULICO COM FLUTUAO LATERAL
HIDRULICO PARA CILINDRO DA DIREO, FIXO
HIDRULICO PARA CILINDRO DA DIREO, FIXO - HYDRO
CILINDROS, ELEVADOR DE PALHA
CILINDROS, ELEVADOR DE PALHA
VARIADOR DE TRAO - ACIONAMENTO HIDRULICO
RESERVATRIO E BOMBA DE LEO - BOMBA - MECNICA
TUBOS HIDRULICOS PARA VLVULA DE DIREO
TUBOS HIDRULICO
TUBO DE DESCARGA - ACIONAMENTO HIDRULICO - HYDRO
TUBO DE DESCARGA - ACIONAMENTO HIDRULICO - MECNICA
TANQUE HIDRULICO - HYDRO
TANQUE HIDRULICO - MECNICA
EQUIPAMENTO HIDRULICO - AVM (AJUSTE VERICAL DO MOLINETE)
COMANDO HIDRULICO - ACIONAMENTO - MECNICA
HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (COM REVERSOR)
HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (COM REVERSOR)
HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (SEM REVERSOR)
HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (SEM REVERSOR)
HIDRULICO + REV - CAAP - FL + AHM - HYDRO
HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (COM REVERSOR)
HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (COM REVERSOR)
HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (SEM REVERSOR)
HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (SEM REVERSOR)
HIDRULICO + REV - CAAP - FL + AHM - MECNICA (COM REVERSOR)
TUBOS HIDROSTTICOS
TRANSMISSO HIDROSTTICA - COMPONENTES INFERIORES
ACIONAMENTO DO MOLINETE - MECNICA
ACIONAMENTO DO MOLINETE - HYDRO
MOLINETE, AJUSTE VERTICAL

07.201

01

p1

MECANISMO DE INVERSO HIDRALICO


MECANISMO DE INVERSION HIDRAULICO
HYDRAULIC DRIVEN REVERSING SYSTEM
HYDRAULIC DRIVEN REVERSING SYSTEM

06/09

07.201

01

p1

06/09

HYDRAULIC DRIVEN REVERSING SYSTEM


SYSTEME DINVERSION HYDRAULIQUE
MECCANISMO DI INVERSIONE IDRAULICO
HYDRAULIC DRIVEN REVERSING SYSTEM

P.N.

MOD

84444687

87909

281038

140223

300416

26402

10

87599006

11

87599008

12

87599037

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

INVERSOR
INVERSOR
REVERSER
REVERSIEREINRICHTUNG078I
INVERSOR
INVERSEUR
INVERTITORE
VENDEANORDNING
PARAFUSO, Hex, 1/2"-13 x 1", G5, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, Ext Tooth, 1/2"
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ARRUELA PLANA, M13 x 25 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PINO, M4 x 50 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
ARRUELA PLANA, M25 x 38 x 1.5 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
630S
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST
JOGO DE ROLAMENTOS JUEGO DE COJINETES BEARING SET
LAGERSATZ
0620
JOGO DE ROLAMENTOS JEU DE ROULEMENTS KIT CUSCINETTO
LEJEST
EIXO DA R
EJE DE MARCHA ATRS REVERSE SHAFT
REVERSIERWELLE
186A
VEIO DE MARCHA ATRS ARBRE DE MARCHE ARRIERE
ALBERO RETROMARCIA BAKGEARAKSEL

TC5070

07.201

02

p1

MECANISMO DE INVERSO HIDRALICO


MECANISMO DE INVERSION HIDRAULICO
HYDRAULIC DRIVEN REVERSING SYSTEM
HYDRAULIC DRIVEN REVERSING SYSTEM

07/08

07.201

02

p1

07/08

HYDRAULIC DRIVEN REVERSING SYSTEM


SYSTEME DINVERSION HYDRAULIQUE
MECCANISMO DI INVERSIONE IDRAULICO
HYDRAULIC DRIVEN REVERSING SYSTEM

P.N.

MOD

87641575

87526940

84437540

420815

84433372

335174

87526942

430356

84814948

10

120056

11

412152

12

434103

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
REDUTOR
REDUCTOR
REDUCER
REDUZIERSTCK
056R
REDUTOR
REDUCTEUR
RIDUTTORE
REDUKTION
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
NIPLE, M24 x 1.5
BOQUILLA
NIPPLE
NIPPEL
A065
BOCAL
GRAISSEUR
NIPPLO
NIPPEL
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
105P
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE

TC5070

07.202

01

p1

12/08

ELEVADOR DE PALHA HIDRULICO COM FLUTUAO LATERAL


ELEVADOR DE PAJA HIDRAULICO CON COMPENSACION LATERAL
STRAW ELEVATOR HYDRAULICS WITH LATERAL FLOTATION
STRAW ELEVATOR HYDRAULICS WITH LATERAL FLOTATION

07.202

01

p1

12/08

STRAW ELEVATOR HYDRAULICS WITH LATERAL FLOTATION


ELEVATEUR DE PAILLE HYDRAULIQUE AVEC PIVOTEMENT LATERAL
CANALE ELEVATORE PAGLIA IDRAULICO CON FLOTTAZIONE LATERALE
STRAW ELEVATOR HYDRAULICS WITH LATERAL FLOTATION

P.N.

MOD

87641565

9593306

130012

9500923

386215

87526762

757562

87526937

430357

10

431941

11

120056

12

86977789

13

412152

14

434097

15

9514497

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CILINDRO HIDRULICO CILINDRO HIDRULICO HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER 188C


CILINDRO HIDRULICO VERIN HYDRAULIQUE
CILINDRO IDRAULICO
HYDRAULIKCYLINDER
PINO
PASADOR
PIN
PIN
080P
PERNO
BROCHE
PERNO
STIFT
CONTRA PINO, M5 x 50 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
PINO
PASADOR
PIN
PIN
080P
PERNO
BROCHE
PERNO
STIFT
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M6 x 35, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
630S
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST

TC5070

07.203

01

p1

08/08

HIDRULICO PARA CILINDRO DA DIREO, FIXO


HIDRAULICO PARA CILINDRO DE DIRECCION, CONSTANTE
HYDRAULIC FOR STEERING CYLINDER, FIXED
HYDRAULIC FOR STEERING CYLINDER, FIXED

07.203

01

p1

08/08

HYDRAULIC FOR STEERING CYLINDER, FIXED


HYDRAULIQUE POUR CYLINDRE DE DIRECTION, CONSTANT
IDRAULICO PER CILINDRO DELLO STERZO, FISSA
HYDRAULIC FOR STEERING CYLINDER, FIXED

P.N.

MOD

84992220

320771

395019

84997043

84983492

323597

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

JUNTA HOMOCIN+TICA JUNTA HOMOCINETICA BALL JOINT


GLEICHLAUFGELENK
066G
JUNTA HOMOCINETICA JOINT HOMOCINETIQUE GIUNTO OMOCINETICO KUGLELED
PORCA, Thin, M20 x 1.5, Cl 04
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
PROTEO
PROTECCIN
SHIELD
SCHILD
224P
PROTECO
PROTECTION
PROTEZIONE
BESKYTTELSESKRM
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP

TC5070

07.203

02

p1

08/08

HIDRULICO PARA CILINDRO DA DIREO, FIXO - HYDRO


HIDRAULICO PARA CILINDRO DE DIRECCION, CONSTANTE - HYDRO
HYDRAULIC FOR STEERING CYLINDER, FIXED - HYDRO
HYDRAULIC FOR STEERING CYLINDER, FIXED - HYDRO

07.203

02

p1

08/08

HYDRAULIC FOR STEERING CYLINDER, FIXED - HYDRO


HYDRAULIQUE POUR CYLINDRE DE DIRECTION, CONSTANT - HYDRO
IDRAULICO PER CILINDRO DELLO STERZO, FISSA - HYDRO
HYDRAULIC FOR STEERING CYLINDER, FIXED - HYDRO

P.N.

MOD

87605393

84992220

320771

395019

84997043

84983492

323597

9818683

84015552

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
JUNTA HOMOCIN+TICA JUNTA HOMOCINETICA BALL JOINT
GLEICHLAUFGELENK
066G
JUNTA HOMOCINETICA JOINT HOMOCINETIQUE GIUNTO OMOCINETICO KUGLELED
PORCA, Thin, M20 x 1.5, Cl 04
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
PROTEO
PROTECCIN
SHIELD
SCHILD
224P
PROTECO
PROTECTION
PROTEZIONE
BESKYTTELSESKRM
PRENDEDOR DE CABOS, M9 x 165 or M5 x 197
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
MOTOR, Hydrostatic
MOTOR
ENGINE
MOTOR
130M
MOTOR
MOTEUR
MOTORE
MOTOR
PARAFUSO, Hex, 7/16"-14 x 1/2", 12.9
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

TC5070

07.204

01

CILINDROS, ELEVADOR DE PALHA


CILINDROS, ELEVADOR DE PAJA
CYLINDERS, STRAW ELEVATOR
CYLINDERS, STRAW ELEVATOR

p1

07/10

07.204

01

p1

07/10

CYLINDERS, STRAW ELEVATOR


CYLINDRES, ELEVATEUR DE PAILLE
CILINDRI, CANALE ELEVATORE PAGLIA
CYLINDERS, STRAW ELEVATOR

P.N.

MOD

335136

84991067

84992182

335135

386215

84992181

84444386

433008

12

433101

10

84983493

11

86548976

12

150015

13

757429

14

150019

15

757431

18

395782

19

418285

20

451106

32

43118

33

86977790

38

322357

44

412152

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ANEL BICNICO, 8
VIROLA
FERRULE
KLEMMHLSE
058A
VIROLA
COLLIER
GHIERA
RRRING
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
PORCA, M14 x 1.5
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ACUMULADOR
ACUMULADOR
ACCUMULATOR
DRUCKSPEICHER
037A
ACUMULADOR
ACCUMULATEUR
ACCUMULATORE
AKKUMULATOR
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXIBLE
FLEXIBLE HOSE
BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
MANGUEIRA FLEXVEL TUYAU FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
FLEKSIBEL SLANGE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
PORCA, M18 x 1.5
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ANEL BICNICO
VIROLA
FERRULE
KLEMMHLSE
058A
VIROLA
COLLIER
GHIERA
RRRING
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONEXO DE 3 VIAS
CONEXIN DE 3 VAS
3 WAY CONNECTION
3-WEGE-VERTEILERSTCK
016R
LIGAO DE 3 VIAS
CONNEXION 3 VOIES
RACCORDO A 3 VIE
TRE-VEJS FORSKRUNING
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
COTOVELO
CODO
ELBOW
KNIESTCK
085G
COTOVELO
COUDE
GOMITO
VINKELRR
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M6 x 45, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK

TC5070

07.204

01

CILINDROS, ELEVADOR DE PALHA


CILINDROS, ELEVADOR DE PAJA
CYLINDERS, STRAW ELEVATOR
CYLINDERS, STRAW ELEVATOR

p2

07/10

07.204

01

p2

07/10

CYLINDERS, STRAW ELEVATOR


CYLINDRES, ELEVATEUR DE PAILLE
CILINDRI, CANALE ELEVATORE PAGLIA
CYLINDERS, STRAW ELEVATOR

45

P.N.

308823

MOD

Q
1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PORCA, M28 x 1.5, Cl 8


PORCA

TUERCA
ECROU

NUT
DADO

MUTTER
MTRIK

TC5070

L.C.
010D

07.204

02

CILINDROS, ELEVADOR DE PALHA


CILINDROS, ELEVADOR DE PAJA
CYLINDERS, STRAW ELEVATOR
CYLINDERS, STRAW ELEVATOR

p1

06/09

07.204

02

p1

06/09

CYLINDERS, STRAW ELEVATOR


CYLINDRES, ELEVATEUR DE PAILLE
CILINDRI, CANALE ELEVATORE PAGLIA
CYLINDERS, STRAW ELEVATOR

P.N.

MOD

87605507

426932

9515820

140103

1, 2

87641535

3, 2

87605443

87605445

84993790

84993787

84993788

757596

10

84072277

11

84993789

16

86977789

20

86588450

AR

21

322357

25

9706755

26

1, 2

84991178

26

3, 2

84998093

(1)
(2)
(3)
(4)

At chassi no.
Elevador curto
Aps chassi no.
Elevador longo

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CILINDRO LEVANTAMENTO
CILINDRO DE ELEVADOR LIFT CYLINDER
HUBZYLINDER
133C
CILINDRO LEVANTAMENTO
VERIN DE RELEVAGE
CILINDRO DI SOLLEVAMENTO
LFTECYLINDER
EIXO
EJE PEQUEO
SPINDLE
SPINDEL
011A
VEIO
FUSEE
MANDRINO
SPINDEL
CONTRA PINO, M6.3 x 40 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
ARRUELA PLANA, M26 x 38 x 1 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CILINDRO HIDRULICO CILINDRO HIDRULICO HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER 188C
CILINDRO HIDRULICO VERIN HYDRAULIQUE
CILINDRO IDRAULICO
HYDRAULIKCYLINDER
CILINDRO HIDRULICO CILINDRO HIDRULICO HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER 188C
CILINDRO HIDRULICO VERIN HYDRAULIQUE
CILINDRO IDRAULICO
HYDRAULIKCYLINDER
CILINDRO HIDRULICO CILINDRO HIDRULICO HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER 188C
CILINDRO HIDRULICO VERIN HYDRAULIQUE
CILINDRO IDRAULICO
HYDRAULIKCYLINDER
ANEL
ANILLO
RING
RING
045A
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
PINO
PASADOR
PIN
PIN
080P
PERNO
BROCHE
PERNO
STIFT
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
GANCHO
GANCHO
HOOK
HAKEN
030G
GANCHO
CROCHET
GANCIO
KROG
ANEL
ANILLO
RING
RING
045A
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
PARAFUSO, Hex, M6 x 35, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
630S
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST

TC5070

07.205

01

p1

07/10

VARIADOR DE TRAO - ACIONAMENTO HIDRULICO


VARIADOR DE TRACCION - ACCIONAMIENTO HIDRAULICO
GROUND SPEED VARIATOR - HYDRAULIC DRIVE
GROUND SPEED VARIATOR - HYDRAULIC DRIVE

07.205

01

p1

07/10

GROUND SPEED VARIATOR - HYDRAULIC DRIVE


VARIATEUR DE TRACTION - ACTIONNEMENT HYDRAULIQUE
GROUND SPEED VARIATOR - HYDRAULIC DRIVE
GROUND SPEED VARIATOR - HYDRAULIC DRIVE

P.N.

MOD

87605403

87605405

434097

335172

10

757442

11

335136

12

12

335135

12

13

452552

14

386215

15

84818468

16

362626

17

87641537

18

410897

19

757443

20

9815625

21

757445

22

757444

23

757420

24

757421

25

431941

13

26

430357

26

27

757596

31

43118

12

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
CONECTOR HIDRUL, M14 x 1.5
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
ROHR
193T
TUBO RGIDO
TUYAU RIGIDE
TUBO RIGIDO
STIFT RR
ANEL BICNICO, 8
VIROLA
FERRULE
KLEMMHLSE
058A
VIROLA
COLLIER
GHIERA
RRRING
PORCA, M14 x 1.5
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
UNID REDUO ENGRENAGEM
UNIDAD DE RED. DE ENGR.
GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE
058R
REDUTOR
REDUCTEUR
RIDUTTORE
ENHED TIL GEARREDUKTION
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONTRA PINO
PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
BUJO DE ENCHIMENTO TAPN DE LLENADO
INTRODUCTION CAP
EINFLLSCHRAUBE
054T
TAMPO DE ENCHIMENTOBOUCHON DE REMPLISSAGE
TAPPO DI IMMISSIONE INDFRINGSDKSEL
CILINDRO HIDRULICO CILINDRO HIDRULICO HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER 188C
CILINDRO HIDRULICO VERIN HYDRAULIQUE
CILINDRO IDRAULICO
HYDRAULIKCYLINDER
VLVULA CALIBRADA
VLVULA DE RESTRICTORRESTRICTOR VALVE
DROSSELVENTIL
008V
ESTRANGULADOR
CLAPET RESTRICTEUR VALVOLA LIMITATORE DROSSELVENTIL
CRUZETA DO CARDAN CRUCETA DE CARDAN U-JOINT SPIDER
KARDANGELENKKREUZ 8165
CRUZETA DE CARDAN CROISILLON DE CARDAN CROCIERA GIUNTO A U U-DIFFERENTIALEKRYDS
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

TC5070

07.205

01

p2

07/10

VARIADOR DE TRAO - ACIONAMENTO HIDRULICO


VARIADOR DE TRACCION - ACCIONAMIENTO HIDRAULICO
GROUND SPEED VARIATOR - HYDRAULIC DRIVE
GROUND SPEED VARIATOR - HYDRAULIC DRIVE

07.205

01

p2

07/10

GROUND SPEED VARIATOR - HYDRAULIC DRIVE


VARIATEUR DE TRACTION - ACTIONNEMENT HYDRAULIQUE
GROUND SPEED VARIATOR - HYDRAULIC DRIVE
GROUND SPEED VARIATOR - HYDRAULIC DRIVE

P.N.

MOD

35

140015

38

412152

12

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK

P263

TC5070

L.C.

07.207

01

p1

07/10

RESERVATRIO E BOMBA DE LEO - BOMBA - MECNICA


RESERVATORIO Y BOMBA HIDRAULICA - BOMBA - MECANICA
RESERVOIR AND FILTER WITH HIDRAULIC PUMP - PUMP - MECHANIC
RESERVOIR AND FILTER WITH HIDRAULIC PUMP - PUMP - MECHANIC

07.207

01

p1

07/10

RESERVOIR AND FILTER WITH HIDRAULIC PUMP - PUMP - MECHANIC


RSERVOIR D'HUILE ET POMPE HIDRAULIQUE - POMPE - MECANIQUE
RESERVOIR AND FILTER WITH HIDRAULIC PUMP - PUMP - MECHANIC
RESERVOIR AND FILTER WITH HIDRAULIC PUMP - PUMP - MECHANIC

P.N.

MOD

457546

743318

743320

457547

87390820

167266

753432

421490

382527

10

87390774

11

87390776

12

87390778

18

120229

19

356464

20

338413

21

300389

25

140044

12

26

140046

30

412152

31

87390819

32

87390733

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
BOMBA HIDRULICA
BOMBA HIDRULICO
HYDRAULIC PUMP
HYDRAULIKPUMPE
155P
BOMBA HIDRULICA
POMPE HYDRAULIQUE POMPA IDRAULICA
HYDRAULIKPUMPE
O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
O-RING
FILTRO DE AR
FILTRO DE AIRE
AIR FILTER
LUFTFILTER
066F
FILTRO DE AR
FILTRE A AIR
FILTRO ARIA
LUFTFILTER
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA MANGUEIRA, M25-40, Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
P729
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M6 x 60, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE BELLEVILLE SPRING
TELLERFEDER
P825
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE
BELLEVILLEFJEDER
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
RODA DENTADA
PIN
SPROCKET
KETTENRAD
164R
RODA DENTADA
PIGNON
RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL
KIT REP. BOMBA HIDR. KIT DE REPAR. BOMBA HIDR.
HYD PUMP REPAIR KIT WASSER-PUMP-REPARATURSATZ
014K
KIT REPARAO BOMBA HIDR.
KIT REPAR. POMPE HYDR.KIT RIPAR. POMPA IDR. HYDR. PUMPE REP. ST

TC5070

07.207

01

p2

07/10

RESERVATRIO E BOMBA DE LEO - BOMBA - MECNICA


RESERVATORIO Y BOMBA HIDRAULICA - BOMBA - MECANICA
RESERVOIR AND FILTER WITH HIDRAULIC PUMP - PUMP - MECHANIC
RESERVOIR AND FILTER WITH HIDRAULIC PUMP - PUMP - MECHANIC

07.207

01

p2

07/10

RESERVOIR AND FILTER WITH HIDRAULIC PUMP - PUMP - MECHANIC


RSERVOIR D'HUILE ET POMPE HIDRAULIQUE - POMPE - MECANIQUE
RESERVOIR AND FILTER WITH HIDRAULIC PUMP - PUMP - MECHANIC
RESERVOIR AND FILTER WITH HIDRAULIC PUMP - PUMP - MECHANIC

33

P.N.

87390734

MOD

Q
1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

KIT DE REPARO
KIT DE REPARAO

KIT DE REPARACIN
KIT DE REPARATION

REPAIR KIT
KIT DI RIPARAZIONE

REPARATURSATZ
REPARATIONSST

TC5070

L.C.
003K

07.208

01

p1

08/10

TUBOS HIDRULICOS PARA VLVULA DE DIREO


TUBOS HIDRAULICOS PARA VALVULA DE DIRECCION
HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE
HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE

07.208

01

p1

08/10

HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE


TUYAUX HYDRAULIQUES POUR VALVE DE DIRECTION
TUBI IDRAULICI PER VALVOLA DELLO STERZO
HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE

P.N.

MOD

337208

87641478

87390784

431941

15

394374

430357

30

87526931

9511897

150018

10

150017

11

87641470

12

87641474

13

87641472

14

395782

15

1, 2

87318677

15

87641500

15

84458935

15

84053469

16

395019

17

87641468

18

9817328

19

757427

(1)
(2)
(3)
(4)

Com Trao Traseira


VENTURI
Sem Trao Traseira
SAUER DANFOS

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

COTOVELO
CODO
ELBOW
KNIESTCK
085G
COTOVELO
COUDE
GOMITO
VINKELRR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
CONECTOR HIDRUL, M18 x 1.5 x 28
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
SEO DA VLVULA
SECCIN DE VLVULA VALVE SECTION
VENTILSEGMENT
025V
SECO DE VLVULA
SECTION DE VALVE
SEZIONE VALVOLA
VENTILAFSNIT
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
HYDRAULIKVENTIL
010V
VLVULA HIDRULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
HYDRAULIKVENTIL
010V
VLVULA HIDRULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
630S
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
GARFO
HORQUETA
FORK
GABEL
3600
FORQUETA
FOURCHE
FORCA
FORK

TC5070

07.208

01

p2

08/10

TUBOS HIDRULICOS PARA VLVULA DE DIREO


TUBOS HIDRAULICOS PARA VALVULA DE DIRECCION
HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE
HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE

07.208

01

p2

08/10

HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE


TUYAUX HYDRAULIQUES POUR VALVE DE DIRECTION
TUBI IDRAULICI PER VALVOLA DELLO STERZO
HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE

P.N.

MOD

20

757426

21

9813452

22

87526948

23

84120895

24

757415

25

757416

30

43118

12

31

43138

34

412152

11

37

140015

11

38

140045

41

86548975

42

86548976

45

150014

46

150015

47

87318678

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA, M18 x 1.5
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ANEL BICNICO, 10
VIROLA
FERRULE
KLEMMHLSE
058A
VIROLA
COLLIER
GHIERA
RRRING
ANEL BICNICO, 12
VIROLA
FERRULE
KLEMMHLSE
058A
VIROLA
COLLIER
GHIERA
RRRING
KIT
KIT
KIT
SATZ
305C
KIT
KIT
KIT
ST

TC5070

07.209
TUBOS HIDRULICO
TUBOS HIDRAULICOS
HYDRAULIC TUBES
HYDRAULIC TUBES

01

p1

07/10

07.209

01

p1

07/10

HYDRAULIC TUBES
TUYAUX HYDRAULIQUE
TUBI IDRAULICO
HYDRAULIC TUBES

P.N.

MOD

84814948

430356

12

434103

87390825

87390780

335173

394372

87526787

84453641

10

84120620

11

9501819

12

87641464

13

758732

14

87641465

15

87526893

16

335174

17

337208

18

84042442

22

84120723

23

86508568

24

120056

25

120104

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
105P
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
STAHLPLATTE
015L
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE
ACUMULADOR, 1 bar
ACUMULADOR
ACCUMULATOR
DRUCKSPEICHER
037A
ACUMULADOR
ACCUMULATEUR
ACCUMULATORE
AKKUMULATOR
CONEXO DE 3 VIAS
CONEXIN DE 3 VAS
3 WAY CONNECTION
3-WEGE-VERTEILERSTCK
016R
LIGAO DE 3 VIAS
CONNEXION 3 VOIES
RACCORDO A 3 VIE
TRE-VEJS FORSKRUNING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
ANEL-TRAVA
ANILLO DE BLOQUEO
LOCKING RING
SICHERUNGSRING
051A
ANEL DE SEGURANA BAGUE DE BLOCAGE
ANELLO DI BLOCCAGGIO LSESKIVE
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
NIPLE, M24 x 1.5
BOQUILLA
NIPPLE
NIPPEL
A065
BOCAL
GRAISSEUR
NIPPLO
NIPPEL
COTOVELO
CODO
ELBOW
KNIESTCK
085G
COTOVELO
COUDE
GOMITO
VINKELRR
CONEXO DE 3 VIAS
CONEXIN DE 3 VAS
3 WAY CONNECTION
3-WEGE-VERTEILERSTCK
016R
LIGAO DE 3 VIAS
CONNEXION 3 VOIES
RACCORDO A 3 VIE
TRE-VEJS FORSKRUNING
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

TC5070

07.209
TUBOS HIDRULICO
TUBOS HIDRAULICOS
HYDRAULIC TUBES
HYDRAULIC TUBES

01

p2

07/10

07.209

01

p2

07/10

HYDRAULIC TUBES
TUYAUX HYDRAULIQUE
TUBI IDRAULICO
HYDRAULIC TUBES

P.N.

MOD

26

9706704

30

84983188

34

140015

35

322357

36

322358

37

140045

41

9706755

42

100016

43

412152

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd


PERNO
PARAFUSO
VIS
REBITE
REMACHE
REBITE
RIVET
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

BOLT
BULLONE
RIVET
RIVETTO
WASHER
RONDELLA

SCHRAUBE
BOLT
NIET
NITTE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

L.C.

140B
055R
131R

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK
MUTTER
010D
MTRIK

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK

TC5070

P263

07.210

01

p1

07/10

TUBO DE DESCARGA - ACIONAMENTO HIDRULICO - HYDRO


TUBO DE DESCARGA - ACCIONAMIENTO HIDRAULICO - HYDRO
UNLOADING AUGER - HYDRAULIC ACTUATION - HYDRO
UNLOADING AUGER - HYDRAULIC ACTUATION - HYDRO

07.210

01

p1

07/10

UNLOADING AUGER - HYDRAULIC ACTUATION - HYDRO


GOULOTTE DE VINDANGE - ACTIONNEMENT HYDRAULIQUE - HYDRO
UNLOADING AUGER - HYDRAULIC ACTUATION - HYDRO
UNLOADING AUGER - HYDRAULIC ACTUATION - HYDRO

P.N.

MOD

87526879

87526877

430357

12

396017

411320

360747

87641527

7A

758708

386215

757534

10

335135

11

335136

12

757536

13

431941

14

335172

15

757423

16

757422

17

9515820

18

412078

19

434097

25

43118

29

140015

33

412152

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BUCHSE
095B
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BSNING
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
CILINDRO HIDRULICO CILINDRO HIDRULICO HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER 188C
CILINDRO HIDRULICO VERIN HYDRAULIQUE
CILINDRO IDRAULICO
HYDRAULIKCYLINDER
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
PORCA, M14 x 1.5
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ANEL BICNICO
VIROLA
FERRULE
KLEMMHLSE
058A
VIROLA
COLLIER
GHIERA
RRRING
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
CONECTOR HIDRUL, M14 x 1.5
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
CONTRA PINO, M6.3 x 40 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK

TC5070

07.210

02

p1

07/10

TUBO DE DESCARGA - ACIONAMENTO HIDRULICO - MECNICA


TUBO DE DESCARGA - ACCIONAMIENTO HIDRAULICO - MECANICA
UNLOADING AUGER - HYDRAULIC ACTUATION - MECHANIC
UNLOADING AUGER - HYDRAULIC ACTUATION - MECHANIC

07.210

02

p1

07/10

UNLOADING AUGER - HYDRAULIC ACTUATION - MECHANIC


GOULOTTE DE VINDANGE - ACTIONNEMENT HYDRAULIQUE - MECANIQUE
UNLOADING AUGER - HYDRAULIC ACTUATION - MECHANIC
UNLOADING AUGER - HYDRAULIC ACTUATION - MECHANIC

P.N.

MOD

87605399

87605401

430357

12

396017

411320

360747

7A

758708

87641527

386215

757534

10

335135

11

335136

12

757536

13

431941

14

757423

15

434097

16

757422

17

9515820

18

335172

19

412078

25

43118

29

140015

33

412152

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BUCHSE
095B
CASQUILHO
BAGUE
BOCCOLA
BSNING
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
CILINDRO HIDRULICO CILINDRO HIDRULICO HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER 188C
CILINDRO HIDRULICO VERIN HYDRAULIQUE
CILINDRO IDRAULICO
HYDRAULIKCYLINDER
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
PORCA, M14 x 1.5
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ANEL BICNICO
VIROLA
FERRULE
KLEMMHLSE
058A
VIROLA
COLLIER
GHIERA
RRRING
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
CONTRA PINO, M6.3 x 40 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
CONECTOR HIDRUL, M14 x 1.5
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK

TC5070

07.211

01

TANQUE HIDRULICO - HYDRO


TANQUE HIDRAULICO - HYDRO
HYDRAULIC TANK - HYDRO
HYDRAULIC TANK - HYDRO

p1

03/10

07.211

01

p1

03/10

HYDRAULIC TANK - HYDRO


RESERVOIR HYDRAULIQUE - HYDRO
SERBATOIO IDRAULICO - HYDRO
HYDRAULIC TANK - HYDRO

P.N.

MOD

84982527

9706687

140046

9706685

87374486

300389

378245

393802

322358

18

10

9706690

16

11

87374488

9811704

12A

9814477

13

43127

14

9501819

15

84042442

16

84012346

17

335168

18

335170

12

(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE BELLEVILLE SPRING
TELLERFEDER
P825
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE
BELLEVILLEFJEDER
PORCA, M12, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTIGUADOR
DAMPER
DMPFER
164S
AMORTECEDOR
AMORTISSEUR
AMMORTIZZATORE
SVINGNINGSDMPER
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
RESERVATRIO DE LEO HIDR
DEP. ACEITE HIDRULICOHYDRAULIC OIL RESERVOIR
HYDRAULIKLBEHLTER 113S
RESERVATRIO DE LEORESERVOIR D'HUILE HYDR.
SERBATOIO OLIO IDRAULICO
HYDRAULIKOLIETANK
FILTRO DE LEO HIDRULICO, (12A)
FILTRO DE ACEITE HIDR. HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKLFILTER
074F
FILTRO DO LEO HIDRULICO
FILTRE A HUILE HYDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER
ELEMENTO
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENT
020E
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENT
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONEXO DE 3 VIAS
CONEXIN DE 3 VAS
3 WAY CONNECTION
3-WEGE-VERTEILERSTCK
016R
LIGAO DE 3 VIAS
CONNEXION 3 VOIES
RACCORDO A 3 VIE
TRE-VEJS FORSKRUNING
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
ANEL BICNICO
VIROLA
FERRULE
KLEMMHLSE
058A
VIROLA
COLLIER
GHIERA
RRRING
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

Fornecido somente no KIT 999508


Inclui Cabeote

TC5070

07.211

01

TANQUE HIDRULICO - HYDRO


TANQUE HIDRAULICO - HYDRO
HYDRAULIC TANK - HYDRO
HYDRAULIC TANK - HYDRO

p2

03/10

07.211

01

p2

03/10

HYDRAULIC TANK - HYDRO


RESERVOIR HYDRAULIQUE - HYDRO
SERBATOIO IDRAULICO - HYDRO
HYDRAULIC TANK - HYDRO

P.N.

MOD

19

465063

20

E-863037S71

21

84983325

23

84983476

24

140014

25

120098

27

84982958

28

9817518

29

84043513

30

87421149

31

84031924

32

421490

33

382527

10

34

86977784

35

418407

36

87605413

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
SCHELLE
BRACADEIRA
COLLIER
MORSETTO
CLAMP
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M5 x 20, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
INDICADOR
INDICADOR
INDICATOR
ANZEIGE
INDICADOR
INDICATEUR
INDICATORE
INDIKATOR
RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
ENTLFTER
RESPIRADOURO
RENIFLARD
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
O-RING
FILTRO DE LEO HIDRULICO
FILTRO DE ACEITE HIDR. HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKLFILTER
FILTRO DO LEO HIDRULICO
FILTRE A HUILE HYDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA MANGUEIRA, M25-40, Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
PARAFUSO, Hex, M8 x 60, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE

TC5070

L.C.
030M
1640
190T
265C

131R

140B
087S
145S
300S
055A

074F
030M

P729

040V
120M
030M

07.211

02

TANQUE HIDRULICO - MECNICA


TANQUE HIDRAULICO - MECANICA
HYDRAULIC TANK - MECHANIC
HYDRAULIC TANK - MECHANIC

p1

03/10

07.211

02

p1

03/10

HYDRAULIC TANK - MECHANIC


RESERVOIR HYDRAULIQUE - M,ECANIQUE
SERBATOIO IDRAULICO - MECANICA
HYDRAULIC TANK - MECHANIC

P.N.

MOD

87374486

9706687

140046

9706685

300389

378245

87526779

393802

322358

12

10

9706690

14

11

87526776

12

9811704

13

43127

14

9501819

19

465063

20

E-863037S71

21

84983325

22

84042442

23

84983476

24

140014

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE BELLEVILLE SPRING
TELLERFEDER
P825
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE
BELLEVILLEFJEDER
PORCA, M12, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTIGUADOR
DAMPER
DMPFER
164S
AMORTECEDOR
AMORTISSEUR
AMMORTIZZATORE
SVINGNINGSDMPER
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
RESERVATRIO
DEPSITO
TANK
TANK
115S
DEPSITO
RESERVOIR
SERBATOIO
TANK
FILTRO DE LEO HIDRULICO
FILTRO DE ACEITE HIDR. HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKLFILTER
074F
FILTRO DO LEO HIDRULICO
FILTRE A HUILE HYDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
SCHELLE
1640
BRACADEIRA
COLLIER
MORSETTO
CLAMP
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONEXO DE 3 VIAS
CONEXIN DE 3 VAS
3 WAY CONNECTION
3-WEGE-VERTEILERSTCK
016R
LIGAO DE 3 VIAS
CONNEXION 3 VOIES
RACCORDO A 3 VIE
TRE-VEJS FORSKRUNING
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE

TC5070

07.211

02

TANQUE HIDRULICO - MECNICA


TANQUE HIDRAULICO - MECANICA
HYDRAULIC TANK - MECHANIC
HYDRAULIC TANK - MECHANIC

p2

03/10

07.211

02

p2

03/10

HYDRAULIC TANK - MECHANIC


RESERVOIR HYDRAULIQUE - M,ECANIQUE
SERBATOIO IDRAULICO - MECANICA
HYDRAULIC TANK - MECHANIC

P.N.

MOD

25

120098

27

84982958

28

9817518

29

421490

30

382527

31

86977784

32

418407

33

87605413

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PARAFUSO, Hex, M5 x 20, 8.8, Full Thd


PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
INDICADOR
INDICADOR
INDICATOR
ANZEIGE
INDICADOR
INDICATEUR
INDICATORE
INDIKATOR
RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
ENTLFTER
RESPIRADOURO
RENIFLARD
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA MANGUEIRA, M25-40, Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
PARAFUSO, Hex, M8 x 60, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE

TC5070

L.C.

140B
087S
145S
030M

P729

040V
120M
030M

07.212

01

p1

10/08

EQUIPAMENTO HIDRULICO - AVM (AJUSTE VERICAL DO MOLINETE)


EQUIPO HIDRAULICO - AVM
HYDRAULIC EQUIPMENT - VRA
HYDRAULIC EQUIPMENT - VRA

07.212

01

p1

10/08

HYDRAULIC EQUIPMENT - VRA


QUIPEMENT HIDRAULIQUE
HYDRAULIC EQUIPMENT - VRA
HYDRAULIC EQUIPMENT - VRA

P.N.

MOD

87526927

758725

456012

433008

433101

86508570

86588450

412152

386215

10

757596

11

434097

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
ENGATE RPIDO MACHO ACOPLAMIENTO RPIDO MACHO
QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ADAPTADOR MACHO RPIDO
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M6 x 80, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG

TC5070

07.213

01

p1

08/08

COMANDO HIDRULICO - ACIONAMENTO - MECNICA


MANDO HIDRAULICO - ACCIONAMIENTO - MECANICA
HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC
HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC

07.213

01

p1

08/08

HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC


COMMANDE - ACTIONNEMENT HIDRAULIQUE - MECANIQUE
HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC
HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC

P.N.

MOD

308587

755727

755726

755720

300480

757928

755721

84078050

10

81822004

12

758551

15

140014

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PINO DE FIXAO
PASADOR DE BLOQUEO
PERNO DE FIXAO
GOUPILLE DE BLOCAGE
PISTO
PISTN
PISTO
PISTON
CORPO
CUERPO
CORPO
CORPS
CORPO
CUERPO
CORPO
CORPS
PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M10 x 12, Cup Pt
TORNILLO DE AJUSTE
PARAFUSO DE FIXAO VIS DE REGLAGE
MOLA
RESORTE
MOLA
RESSORT
LINHA
LNEA
LINHA
CONDUITE
ANEL DE PRESSO, M22, Int
ANILLO DE RESORTE
ANEL
ANNEAU D'ARRET
ESFERA
BOLA
ESFERA
BILLE
PARAFUSO
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

LOCK PIN
PERNO DI BLOCCAGGIO
PISTON
PISTONE
BODY
CORPO
BODY
CORPO

VERRIEGELUNGSSTIFT
LSETAP
KOLBEN
STEMPEL
KAROSSERIE
HUS
KAROSSERIE
HUS

081P

SET SCREW
VITE DI FERMO
SPRING
MOLLA
LINE
TUBAZIONE

STELLSCHRAUBE
STSKRUE
FEDER
FJEDER
LEITUNG
RR

P327

SNAP RING
ANELLO ELASTICO
BALL
SFERA
SCREW
VITE

SPRENGRING
LSERING
KUGEL
KUGLE
SCHRAUBE
SKRUE

054A

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

TC5070

L.C.

235S
300C
300C

100M
P258

140S
040V

07.215

01

p1

08/08

HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (COM REVERSOR)


HIDRAULICO + REV + CAAP + FL + AHM - MECANICA (CON REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

07.215

01

p1

08/08

HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

P.N.

MOD

87390755

84991053

386215

84992180

757596

434103

430356

87641567

87605412

10

434097

11

757448

12

430357

12

13

431941

14

757447

15

84814948

16

87641569

17

394372

18

456012

19

758725

20

87605396

21

87605394

27

43118

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

COMANDO
CONTROL
CONTROL
BEDIENELEMENT
189C
CONTROLO
COMMANDE
COMANDO
KONTROL
TUBO, Hydraulic
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ACUMULADOR, Hydraulic ACUMULADOR
ACCUMULATOR
DRUCKSPEICHER
037A
ACUMULADOR
ACCUMULATEUR
ACCUMULATORE
AKKUMULATOR
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
105P
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO, Hydraulic
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO, Hydraulic
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ENGATE RPIDO MACHO ACOPLAMIENTO RPIDO MACHO
QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ADAPTADOR MACHO RPIDO
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING
MANGUEIRA, Hydraulic TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TUBO HIDRULICO, Hydraulic
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO, Hydraulic
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

TC5070

07.215

01

p2

08/08

HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (COM REVERSOR)


HIDRAULICO + REV + CAAP + FL + AHM - MECANICA (CON REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

07.215

01

p2

08/08

HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

P.N.

MOD

28

86508569

29

87641489

33

140015

34

747811

35

747812

39

412152

40

308823

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8


TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
PORCA, M28 x 1.5, Cl 8 TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SCREW
VITE
BOLT
BULLONE
WASHER
RONDELLA
WASHER
RONDELLA
WASHER
RONDELLA

SCHRAUBE
SKRUE
SCHRAUBE
BOLT
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

040V

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO
NUT
DADO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK
MUTTER
MTRIK

P263

TC5070

L.C.

140B
131R
131R
131R

010D

07.215

02

p1

02/10

HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (COM REVERSOR)


HIDRAULICO + REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (CON REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)

07.215

02

p1

02/10

HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)

HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)

P.N.

MOD

87390753

84992183

386215

84992180

757596

434103

430356

87641567

87605412

10

434097

11

757448

12

430357

12

13

431941

14

757447

15

84814948

16

87641569

17

394372

18

456012

19

758725

20

87390831

21

87390829

27

43118

28

86508569

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE


HYDRAULIKVENTIL
010V
VLVULA HIDRULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ACUMULADOR
ACUMULADOR
ACCUMULATOR
DRUCKSPEICHER
037A
ACUMULADOR
ACCUMULATEUR
ACCUMULATORE
AKKUMULATOR
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
105P
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ENGATE RPIDO MACHO ACOPLAMIENTO RPIDO MACHO
QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ADAPTADOR MACHO RPIDO
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
ROHR
193T
TUBO RGIDO
TUYAU RIGIDE
TUBO RIGIDO
STIFT RR
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
ROHR
193T
TUBO RGIDO
TUYAU RIGIDE
TUBO RIGIDO
STIFT RR
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

TC5070

07.215

02

p2

02/10

HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (COM REVERSOR)


HIDRAULICO + REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (CON REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)

07.215

02

p2

02/10

HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)

HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)

P.N.

MOD

29

87641488

33

140015

34

747811

35

747812

39

412152

40

308823

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PARAFUSO
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
PORCA, M28 x 1.5, Cl 8 TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

BOLT
BULLONE
WASHER
RONDELLA
WASHER
RONDELLA
WASHER
RONDELLA

SCHRAUBE
BOLT
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

140B

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO
NUT
DADO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK
MUTTER
MTRIK

P263

TC5070

L.C.

131R
131R
131R

010D

07.215

03

p1

08/08

HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (SEM REVERSOR)


HIDRAULICO - REV + CAAP + FL + AHM - MECANICA (SIN REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)

07.215

03

p1

08/08

HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)

HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)

P.N.

MOD

87605436

84992183

386215

84992180

757596

10

434097

11

757448

12

430357

12

13

431941

14

757447

18

456012

19

758725

20

87605396

21

87605394

27

43118

28

86508569

29

87641488

33

140015

34

747811

35

747812

39

412152

40

308823

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

COMANDO
CONTROL
CONTROL
BEDIENELEMENT
189C
CONTROLO
COMMANDE
COMANDO
KONTROL
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ACUMULADOR
ACUMULADOR
ACCUMULATOR
DRUCKSPEICHER
037A
ACUMULADOR
ACCUMULATEUR
ACCUMULATORE
AKKUMULATOR
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
ENGATE RPIDO MACHO ACOPLAMIENTO RPIDO MACHO
QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ADAPTADOR MACHO RPIDO
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
PORCA, M28 x 1.5, Cl 8 TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

07.215

04

p1

10/08

HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (SEM REVERSOR)


HIDRAULICO - REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (SIN REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)

07.215

04

p1

10/08

HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)

HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)

P.N.

MOD

87605434

84992184

386215

84992180

757596

10

434097

11

757448

12

430357

12

13

431941

14

757447

18

456012

19

758725

20

87390831

21

87390829

27

43118

28

86508569

29

86980376

33

140015

34

747811

35

747812

39

412152

40

308823

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

COMANDO
CONTROL
CONTROL
BEDIENELEMENT
189C
CONTROLO
COMMANDE
COMANDO
KONTROL
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
ROHR
193T
TUBO RGIDO
TUYAU RIGIDE
TUBO RIGIDO
STIFT RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ACUMULADOR
ACUMULADOR
ACCUMULATOR
DRUCKSPEICHER
037A
ACUMULADOR
ACCUMULATEUR
ACCUMULATORE
AKKUMULATOR
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
ENGATE RPIDO MACHO ACOPLAMIENTO RPIDO MACHO
QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ADAPTADOR MACHO RPIDO
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
ROHR
193T
TUBO RGIDO
TUYAU RIGIDE
TUBO RIGIDO
STIFT RR
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
ROHR
193T
TUBO RGIDO
TUYAU RIGIDE
TUBO RIGIDO
STIFT RR
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
PORCA, M28 x 1.5, Cl 8 TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

07.215

05

p1

HIDRULICO + REV - CAAP - FL + AHM - HYDRO


HIDRAULICO + REV - CAAP - FL + AHM - HYDRO
HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - HYDRO
HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - HYDRO

11/08

07.215

05

p1

11/08

HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - HYDRO

HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - HYDRO

P.N.

MOD

87605432

386215

757596

434103

430356

87641567

87605412

10

434097

12

430357

10

13

431941

15

84814948

16

87641569

17

394372

18

456012

19

758725

20

87605396

21

87605394

27

43118

28

86508569

29

87641488

33

140015

34

747811

35

747812

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

COMANDO
CONTROL
CONTROL
BEDIENELEMENT
189C
CONTROLO
COMMANDE
COMANDO
KONTROL
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
105P
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ENGATE RPIDO MACHO ACOPLAMIENTO RPIDO MACHO
QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ADAPTADOR MACHO RPIDO
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE

TC5070

07.215

05

p2

HIDRULICO + REV - CAAP - FL + AHM - HYDRO


HIDRAULICO + REV - CAAP - FL + AHM - HYDRO
HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - HYDRO
HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - HYDRO

11/08

07.215

05

p2

11/08

HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - HYDRO

HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - HYDRO

39

P.N.

412152

MOD

Q
5

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8


TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK

TC5070

L.C.

P263

07.215/A

01

p1

09/10

HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (COM REVERSOR)


HIDRAULICO + REV + CAAP + FL + AHM - MECANICA (CON REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

07.215/A

01

p1

09/10

HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)


HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

P.N.

MOD

9577840

87641448

9577842

9577843

87641439

87641440

87641441

87641442

87641443

14

9577855

15

821189

16

821188

18

9577833

20

87641445

22

9577832

13

26

758360

30

87384218

18

31

87641444

34

758363

14

35

758361

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CORPO, Assy, Inlet


CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
COMANDO, Assy, Header w/ HHAC
CONTROL
CONTROL
BEDIENELEMENT
189C
CONTROLO
COMMANDE
COMANDO
KONTROL
CORPO, Assy, Reel
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
CORPO, Assy, Traction Variator
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
TUBO, Assy, Unload
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
DISPOSITIVO DE SEGURANA, Assy, Horiz. Reel Adj.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
SAFETY DEVICE
SICHERHEITSVORRICHTUNG
200C
DISPOSITIVO DE SEGURANA
DISPOSITIF DE SECURITEDISPOSITIVO DI SICUREZZA
SIKKERHEDSKONTROL
CORPO, Assy, Reverse CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
SEO DA VLVULA, Assy, Lateral Float
SECCIN DE VLVULA VALVE SECTION
VENTILSEGMENT
025V
SECO DE VLVULA
SECTION DE VALVE
SEZIONE VALVOLA
VENTILAFSNIT
CORPO, Assy, Unloading CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
UNID REDUO ENGRENAGEM
UNIDAD DE RED. DE ENGR.
GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE
058R
REDUTOR
REDUCTEUR
RIDUTTORE
ENHED TIL GEARREDUKTION
UNID REDUO ENGRENAGEM
UNIDAD DE RED. DE ENGR.
GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE
058R
REDUTOR
REDUCTEUR
RIDUTTORE
ENHED TIL GEARREDUKTION
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
122G
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
COMANDO PNEUMTICO, Assy
CONTROL DE AIRE
AIR CONTROL
LUFTREGLER
193C
COMANDO PNEUMTICO COMMANDE DE L'AIR
COMANDO PNEUMATICO LUFTREGULERING
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
122G
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
PORTA-ESTEPE
COMPUERTA
TAILGATE
HECKKLAPPE
194P
TAIPAL TRASEIRO
HAYON
SPONDA POSTERIORE UDSTDNINGSRIST
ANEL
ANILLO
RING
RING
045A
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
VLVULA PNEUMTICA, Assy
VLVULA NEUMTICA
PNEUMATIC VALVE
PNEUMATIKVENTIL
149R
VLVULA DE CMARA DE SOUPAPE
AR
PNEUMATIQUEVALVOLA PNEUMATICA LUFTVENTIL
LIMITADOR DE MOVIMENTO
LIMITADOR DE CARRERA TRAVEL LIMITER
WEGBEGRENZER
056L
BATENTE
LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG

TC5070

07.215/A

01

p2

09/10

HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (COM REVERSOR)


HIDRAULICO + REV + CAAP + FL + AHM - MECANICA (CON REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

07.215/A

01

p2

09/10

HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)


HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

P.N.

MOD

36

758360

37

758364

38

821395

39

758365

40

758366

41

758345

45

9577837

10

54

9577838

10

59

87384220

10

61

87382843

10

82

84991066

86

9577854

90

9577853

96

84991063

97

758357

AR

98

758358

AR

99

9577822

AR

100

758359

AR

101

9577823

AR

102

84990909

AR

103

84993850

104

84991088

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PORTA-ESTEPE
COMPUERTA
TAILGATE
HECKKLAPPE
194P
TAIPAL TRASEIRO
HAYON
SPONDA POSTERIORE UDSTDNINGSRIST
EXTENSO
EXTENSIN
EXTENSION
ERWEITERUNG
226P
EXTENSO
RALLONGE
PROLUNGA
FORLNGNING
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
EXTENSO
EXTENSIN
EXTENSION
ERWEITERUNG
226P
EXTENSO
RALLONGE
PROLUNGA
FORLNGNING
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CORPO
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
CORPO
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
JOGO DE PEAS
JUEGO DE PIEZAS
SET OF PARTS
TEILESATZ
119S
CONJUNTO DE PEAS JEU DE PIECES
KIT PARTI
RESERVEDELSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
630S
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST
SEO VLVULA HIDR SECCIN DE VLV. HIDR.HYD VALVE SECTION
HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECO VLVULA HIDRULICA
ELEMENT DISTR HYDR. SEZIONE DISTRIBUTORE VENTILDEL, HYD
HASTE
VARILLA
ROD
STANGE
090A
HASTE
TIGE
ASTA
STANG

TC5070

07.215/B

01

p1

09/10

HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (COM REVERSOR)


HIDRAULICO + REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (CON REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)

07.215/B

01

p1

09/10

HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)


HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)

P.N.

MOD

9577840

87641437

87641438

87641439

87641440

87641441

87641442

87641443

13

9577855

14

821189

15

821188

21

9577832

11

29

87384218

19

34

758363

12

38

821395

45

9577837

12

54

9577838

12

59

87384220

12

61

87382843

12

82

84991066

86

9577854

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CORPO, Assy, Inlet


CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
CORPO, Assy, Header w/ HHAC
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
CORPO, Assy, Reel
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
TUBO, Assy, Unload
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
DISPOSITIVO DE SEGURANA, Assy, Horiz. Reel Adj.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
SAFETY DEVICE
SICHERHEITSVORRICHTUNG
200C
DISPOSITIVO DE SEGURANA
DISPOSITIF DE SECURITEDISPOSITIVO DI SICUREZZA
SIKKERHEDSKONTROL
CORPO, Assy, Reverse CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
SEO DA VLVULA, Assy, Lateral Float
SECCIN DE VLVULA VALVE SECTION
VENTILSEGMENT
025V
SECO DE VLVULA
SECTION DE VALVE
SEZIONE VALVOLA
VENTILAFSNIT
CORPO, Assy, Unloading CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
UNID REDUO ENGRENAGEM
UNIDAD DE RED. DE ENGR.
GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE
058R
REDUTOR
REDUCTEUR
RIDUTTORE
ENHED TIL GEARREDUKTION
UNID REDUO ENGRENAGEM
UNIDAD DE RED. DE ENGR.
GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE
058R
REDUTOR
REDUCTEUR
RIDUTTORE
ENHED TIL GEARREDUKTION
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
122G
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
ANEL
ANILLO
RING
RING
045A
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
LIMITADOR DE MOVIMENTO
LIMITADOR DE CARRERA TRAVEL LIMITER
WEGBEGRENZER
056L
BATENTE
LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CORPO
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS

TC5070

07.215/B

01

p2

09/10

HIDRULICO + REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (COM REVERSOR)


HIDRAULICO + REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (CON REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)

07.215/B

01

p2

09/10

HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)


HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITH REVERSOR)

P.N.

MOD

90

9577853

96

9577856

97

758357

AR

98

758358

AR

99

9577822

AR

100

758359

AR

101

9577823

AR

102

84990909

AR

103

84993850

104

84991088

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CORPO
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
630S
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST
SEO VLVULA HIDR SECCIN DE VLV. HIDR.HYD VALVE SECTION
HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECO VLVULA HIDRULICA
ELEMENT DISTR HYDR. SEZIONE DISTRIBUTORE VENTILDEL, HYD
HASTE
VARILLA
ROD
STANGE
090A
HASTE
TIGE
ASTA
STANG

TC5070

07.215/C

01

p1

09/10

HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (SEM REVERSOR)


HIDRAULICO - REV + CAAP + FL + AHM - MECANICA (SIN REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)

07.215/C

01

p1

09/10

HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)


HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)

P.N.

MOD

9577840

87641448

9577842

9577843

87641439

87641440

87641442

87641443

14

9577855

15

821189

16

821188

18

9577833

20

87641445

22

9577832

11

26

755803

30

87384218

15

31

87641444

34

758363

12

35

758361

36

758360

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CORPO, Assy, Inlet


CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
COMANDO, Assy, Header w/ HHAC
CONTROL
CONTROL
BEDIENELEMENT
189C
CONTROLO
COMMANDE
COMANDO
KONTROL
CORPO, Assy, Reel
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
CORPO, Assy, Traction Variator
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
TUBO, Assy, Unloading
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
DISPOSITIVO DE SEGURANA, Assy, Horiz. Reel Adj.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
SAFETY DEVICE
SICHERHEITSVORRICHTUNG
200C
DISPOSITIVO DE SEGURANA
DISPOSITIF DE SECURITEDISPOSITIVO DI SICUREZZA
SIKKERHEDSKONTROL
SEO DA VLVULA, Assy, Lateral Float
SECCIN DE VLVULA VALVE SECTION
VENTILSEGMENT
025V
SECO DE VLVULA
SECTION DE VALVE
SEZIONE VALVOLA
VENTILAFSNIT
CORPO, Assy, Unloading CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
UNID REDUO ENGRENAGEM
UNIDAD DE RED. DE ENGR.
GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE
058R
REDUTOR
REDUCTEUR
RIDUTTORE
ENHED TIL GEARREDUKTION
UNID REDUO ENGRENAGEM
UNIDAD DE RED. DE ENGR.
GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE
058R
REDUTOR
REDUCTEUR
RIDUTTORE
ENHED TIL GEARREDUKTION
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
122G
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
COMANDO PNEUMTICO, Assy
CONTROL DE AIRE
AIR CONTROL
LUFTREGLER
193C
COMANDO PNEUMTICO COMMANDE DE L'AIR
COMANDO PNEUMATICO LUFTREGULERING
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
122G
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
EIXO
EJE
SHAFT
WELLE
016A
VEIO
ARBRE
ALBERO
AKSEL
ANEL
ANILLO
RING
RING
045A
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
VLVULA PNEUMTICA, Assy
VLVULA NEUMTICA
PNEUMATIC VALVE
PNEUMATIKVENTIL
149R
VLVULA DE CMARA DE SOUPAPE
AR
PNEUMATIQUEVALVOLA PNEUMATICA LUFTVENTIL
LIMITADOR DE MOVIMENTO
LIMITADOR DE CARRERA TRAVEL LIMITER
WEGBEGRENZER
056L
BATENTE
LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
PORTA-ESTEPE
COMPUERTA
TAILGATE
HECKKLAPPE
194P
TAIPAL TRASEIRO
HAYON
SPONDA POSTERIORE UDSTDNINGSRIST

TC5070

07.215/C

01

p2

09/10

HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - MECNICA (SEM REVERSOR)


HIDRAULICO - REV + CAAP + FL + AHM - MECANICA (SIN REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)

07.215/C

01

p2

09/10

HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)


HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - MECHANIC (WITHOUT REVERSOR)

P.N.

MOD

37

758364

38

821395

39

758365

40

758366

41

758345

45

9577837

54

9577838

59

87384220

61

87382843

82

84991066

86

9577854

90

9577853

96

9577656

97

758357

AR

98

758358

AR

100

758359

AR

101

9577823

AR

102

84990909

AR

103

84993850

104

84991088

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

EXTENSO
EXTENSIN
EXTENSION
ERWEITERUNG
226P
EXTENSO
RALLONGE
PROLUNGA
FORLNGNING
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
EXTENSO
EXTENSIN
EXTENSION
ERWEITERUNG
226P
EXTENSO
RALLONGE
PROLUNGA
FORLNGNING
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CORPO
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
CORPO
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
KIT DE SERVIO
KIT DE SERVICIO
SERVICE KIT
SERVICE-SATZ
021K
KIT DE SERVIO
KIT D'ENTRETIEN
KIT DI MANUTENZIONE SERVICEST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
630S
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST
SEO VLVULA HIDR SECCIN DE VLV. HIDR.HYD VALVE SECTION
HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECO VLVULA HIDRULICA
ELEMENT DISTR HYDR. SEZIONE DISTRIBUTORE VENTILDEL, HYD
HASTE
VARILLA
ROD
STANGE
090A
HASTE
TIGE
ASTA
STANG

TC5070

07.215/D

01

p1

06/10

HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (SEM REVERSOR)


HIDRAULICO - REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (SIN REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)

07.215/D

01

p1

06/10

HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)


HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)

P.N.

MOD

9577840

87641437

87641438

87641439

87641440

87641442

87641446

13

9577855

14

821189

15

821188

21

9577832

29

87384218

16

34

758363

10

38

821395

45

9577837

10

54

9577838

10

59

87384220

10

61

87382843

10

82

84991066

86

9577854

90

9577853

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CORPO, Assy, Inlet


CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
CORPO, Assy, Header w/ HHAC
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
CORPO, Assy, Reel
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
TUBO, Assy, Unloading
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
DISPOSITIVO DE SEGURANA, Assy, Horiz. Reel Adj.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
SAFETY DEVICE
SICHERHEITSVORRICHTUNG
200C
DISPOSITIVO DE SEGURANA
DISPOSITIF DE SECURITEDISPOSITIVO DI SICUREZZA
SIKKERHEDSKONTROL
SEO DA VLVULA, Assy, Lateral Float
SECCIN DE VLVULA VALVE SECTION
VENTILSEGMENT
025V
SECO DE VLVULA
SECTION DE VALVE
SEZIONE VALVOLA
VENTILAFSNIT
CORPO, Assy, Unloading CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
UNID REDUO ENGRENAGEM
UNIDAD DE RED. DE ENGR.
GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE
058R
REDUTOR
REDUCTEUR
RIDUTTORE
ENHED TIL GEARREDUKTION
UNID REDUO ENGRENAGEM
UNIDAD DE RED. DE ENGR.
GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE
058R
REDUTOR
REDUCTEUR
RIDUTTORE
ENHED TIL GEARREDUKTION
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
122G
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
ANEL
ANILLO
RING
RING
045A
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
LIMITADOR DE MOVIMENTO
LIMITADOR DE CARRERA TRAVEL LIMITER
WEGBEGRENZER
056L
BATENTE
LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CORPO
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
CORPO
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS

TC5070

07.215/D

01

p2

06/10

HIDRULICO - REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (SEM REVERSOR)


HIDRAULICO - REV + CAAP + FL + AHM - HYDRO (SIN REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)

07.215/D

01

p2

06/10

HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)


HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)
HYDRAULIC - REV + HHC + LF + HRA - HYDRO (WITHOUT REVERSOR)

P.N.

MOD

96

9577857

97

758357

AR

98

758358

AR

100

758359

AR

101

9577823

AR

102

84990909

AR

103

84993850

104

84991088

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
REPARATURSATZ
003K
KIT DE REPARAO
KIT DE REPARATION
KIT DI RIPARAZIONE
REPARATIONSST
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
DICHTUNGSSATZ
630S
KIT DE VEDANTE
KIT DE JOINTS
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST
SEO VLVULA HIDR SECCIN DE VLV. HIDR.HYD VALVE SECTION
HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECO VLVULA HIDRULICA
ELEMENT DISTR HYDR. SEZIONE DISTRIBUTORE VENTILDEL, HYD
HASTE
VARILLA
ROD
STANGE
090A
HASTE
TIGE
ASTA
STANG

TC5070

07.215/E

01

p1

09/10

HIDRULICO + REV - CAAP - FL + AHM - MECNICA (COM REVERSOR)


HIDRAULICO + REV - CAAP - FL + AHM - MECANICA (CON REVERSOR)
HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

07.215/E

01

p1

09/10

HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

P.N.

MOD

9577840

87641449

9577842

9577843

87641439

87641440

87641441

87641443

14

9577855

15

821189

18

9577833

22

9577832

12

30

87384218

13

31

87641444

34

758363

12

35

758361

36

758360

37

758364

38

821395

39

758365

40

758366

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CORPO, Assy, Inlet


CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
COMANDO, Assy, Header w/ HHAC
CONTROL
CONTROL
BEDIENELEMENT
189C
CONTROLO
COMMANDE
COMANDO
KONTROL
CORPO, Assy, Reel
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
CORPO, Assy, Traction Variator
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
TUBO, Assy, Unload
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
DISPOSITIVO DE SEGURANA, Assy, Horiz. Reel Adj.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
SAFETY DEVICE
SICHERHEITSVORRICHTUNG
200C
DISPOSITIVO DE SEGURANA
DISPOSITIF DE SECURITEDISPOSITIVO DI SICUREZZA
SIKKERHEDSKONTROL
CORPO, Assy, Reverse CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
CORPO, Assy, Unloading CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
UNID REDUO ENGRENAGEM
UNIDAD DE RED. DE ENGR.
GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE
058R
REDUTOR
REDUCTEUR
RIDUTTORE
ENHED TIL GEARREDUKTION
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
122G
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
GUMMIDICHTUNG
122G
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
ANEL
ANILLO
RING
RING
045A
ANEL
ANNEAU
ANELLO
RING
VLVULA PNEUMTICA, Assy
VLVULA NEUMTICA
PNEUMATIC VALVE
PNEUMATIKVENTIL
149R
VLVULA DE CMARA DE SOUPAPE
AR
PNEUMATIQUEVALVOLA PNEUMATICA LUFTVENTIL
LIMITADOR DE MOVIMENTO
LIMITADOR DE CARRERA TRAVEL LIMITER
WEGBEGRENZER
056L
BATENTE
LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
AUSGLEICHSSCHEIBE 198S
CALO DE AFINAO
CALE
SPESSORE
MELLEMLG
PORTA-ESTEPE
COMPUERTA
TAILGATE
HECKKLAPPE
194P
TAIPAL TRASEIRO
HAYON
SPONDA POSTERIORE UDSTDNINGSRIST
EXTENSO
EXTENSIN
EXTENSION
ERWEITERUNG
226P
EXTENSO
RALLONGE
PROLUNGA
FORLNGNING
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE

TC5070

07.215/E

01

p2

09/10

HIDRULICO + REV - CAAP - FL + AHM - MECNICA (COM REVERSOR)


HIDRAULICO + REV - CAAP - FL + AHM - MECANICA (CON REVERSOR)
HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)
HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

07.215/E

01

p2

09/10

HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

HYDRAULIC + REV - HHC - LF + HRA - MECHANIC (WITH REVERSOR)

P.N.

MOD

41

758345

45

9577837

54

9577838

59

87384220

61

87382843

82

84991066

86

9577854

90

9577853

103

84993850

104

84991088

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

EXTENSO
EXTENSIN
EXTENSION
ERWEITERUNG
226P
EXTENSO
RALLONGE
PROLUNGA
FORLNGNING
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
DICHTUNG
132A
VEDANTE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CORPO
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
CORPO
CUERPO
BODY
KAROSSERIE
300C
CORPO
CORPS
CORPO
HUS
SEO VLVULA HIDR SECCIN DE VLV. HIDR.HYD VALVE SECTION
HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
SECO VLVULA HIDRULICA
ELEMENT DISTR HYDR. SEZIONE DISTRIBUTORE VENTILDEL, HYD
HASTE
VARILLA
ROD
STANGE
090A
HASTE
TIGE
ASTA
STANG

TC5070

07.216
TUBOS HIDROSTTICOS
TUBOS HIDROSTATICOS
HYDROSTATIC LINES
HYDROSTATIC LINES

01

p1

07/10

07.216

01

p1

07/10

HYDROSTATIC LINES
TUYAUX HYDROSTATIQUES
TUBI IDROSTATICI
HYDROSTATIC LINES

P.N.

MOD

84036781

84999566

84074173

87526888

87526884

84998674

918797

918289

84036669

10

87390810

11

9511017

12

9511910

13

87526886

14

87605391

15

382527

16

457546

17

743318

18

367681

19

434103

20

430356

21

84814948

22

412499

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

MANGUEIRA HIDRULICATUBO HIDRULICO


HYDRAULIC HOSE
HYDRAULIKSCHLAUCH A058
MANGUEIRA HIDRULICAFLEXIBLE HYDRAULIQUE TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL, Includes oring 86598104 not illustrated
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
COTOVELO
CODO
ELBOW
KNIESTCK
085G
COTOVELO
COUDE
GOMITO
VINKELRR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TERMOSTATO
TERMOSTATO
THERMOSTAT
THERMOSTAT
096T
TERMSTATO
THERMOSTAT
TERMOSTATO
TERMOSTAT
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
ARMATUR
3300
CONECTOR
RACCORD
RACCORDO
FITTING
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
ROHR
193T
TUBO RGIDO
TUYAU RIGIDE
TUBO RIGIDO
STIFT RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
195T
TUBO
TUBE
TUBO
RR
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA MANGUEIRA, M25-40, Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
SCHLAUCHSCHELLE
P729
ABRAAD. DA MANGUEIRA
COLLIER POUR FLEXIBLEFASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PLACA DE FIXAO
PLACA DE FIJACIN
FIXING PLATE
BEFESTIGUNGSPLATTE 078B
CHAPA DE FIXAO
PLAQUE DE FIXATION
PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPNDINGSPLADE
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
105P
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M6 x 100, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

TC5070

07.216
TUBOS HIDROSTTICOS
TUBOS HIDROSTATICOS
HYDROSTATIC LINES
HYDROSTATIC LINES

01

p2

07/10

07.216

01

p2

07/10

HYDROSTATIC LINES
TUYAUX HYDROSTATIQUES
TUBI IDROSTATICI
HYDROSTATIC LINES

P.N.

MOD

23

412152

24

84022125

25

120104

26

322358

27

9706690

28

86508569

29

140040

30

120106

31

84032405

32

9578138

34

378243

35

43128

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8


TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Hex, M8 x 40, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
BRACADEIRA
COLLAR
BRACADEIRA
COLLIER
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO
SUPPORT
SUPPORTO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK
STTZE
BESLAG

P263

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

BOLT
BULLONE
BRACKET
STAFFA
CLAMP
MORSETTO
WASHER
RONDELLA

SCHRAUBE
BOLT
HALTERUNG
BESLAG
SCHELLE
CLAMP
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

140B

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

TC5070

L.C.

300S

225S
1640
131R

07.217

01

p1

11/08

TRANSMISSO HIDROSTTICA - COMPONENTES INFERIORES


TRANSMISION HIDROSTATICA - COMPONENTES INFERIORES
HYDROSTATIC TRANSMISSION - LOWER PARTS
HYDROSTATIC TRANSMISSION - LOWER PARTS

07.217

01

p1

11/08

HYDROSTATIC TRANSMISSION - LOWER PARTS


TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC TRANSMISSION - LOWER PARTS
HYDROSTATIC TRANSMISSION - LOWER PARTS

P.N.

MOD

87748192

9819078

87580775

84021707

9511910

353108

87748183

743318

457546

10

87748184

11

457573

12

87748186

13

435124

14

9511017

15

9811374

16

84818315

20

80120101

21

86508570

22

84015552

43127

23

(1)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

BOMBA HIDROSTTICA BOMBA HIDROSTTICO HYDROSTATIC PUMP


HYDROSTATIKPUMPE
156P
BOMBA HIDROSTTICA POMPE HYDROSTATIQUEPOMPA IDROSTATICA
HYDROSTATISK PUMPE
ALAVANCA
PALANCA
LEVER
HEBEL
045L
ALAVANCA
LEVIER
LEVA
ARM
CABO, Hydro control
CABLE
CABLE
KABEL
650C
CABO
CABLE
CAVO
KABEL
CONECTOR HIDRUL, 9/16"-18
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING, -219, 70 Duro, 1.296" ID x .139" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
O-RING
JOINT TORIQUE
ANELLO TOROIDALE
O-RING
MANGUEIRA, High pressure
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
COTOVELO
CODO
ELBOW
KNIESTCK
085G
COTOVELO
COUDE
GOMITO
VINKELRR
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
GEWINDEBOLZEN
210P
PINO ROSCADO
GOUJON
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
PARAFUSO
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M6 x 80, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, 7/16"-14 x 1/2", 12.9
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

No ilustrado

TC5070

07.217

01

p2

11/08

TRANSMISSO HIDROSTTICA - COMPONENTES INFERIORES


TRANSMISION HIDROSTATICA - COMPONENTES INFERIORES
HYDROSTATIC TRANSMISSION - LOWER PARTS
HYDROSTATIC TRANSMISSION - LOWER PARTS

07.217

01

p2

11/08

HYDROSTATIC TRANSMISSION - LOWER PARTS


TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC TRANSMISSION - LOWER PARTS
HYDROSTATIC TRANSMISSION - LOWER PARTS

P.N.

MOD

24

11116021

27

322358

28

140046

29

140030

30

140086

33

353308

34

9706755

35

9706690

36

9706685

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M14 x 45, 8.8, Full Thd


PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE BELLEVILLE SPRING
TELLERFEDER
P825
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE
BELLEVILLEFJEDER
TRAVA DA ARRUELA, M14ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M6 x 1, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA, M12, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

07.220

01

p1

ACIONAMENTO DO MOLINETE - MECNICA


ACCIONAMIENTO DEL MOLINETE - MECANICA
REEL DRIVE - MECHANIC
REEL DRIVE - MECHANIC

10/10

07.220

01

p1

10/10

REEL DRIVE - MECHANIC

REEL DRIVE - MECHANIC

P.N.

MOD

84814948

430356

14

434103

87526874

87526871

394373

87526873

84120890

87390786

10

87526905

11

87526911

12

84982984

13

84982985

14

457420

15

87390797

16

87390802

17

335173

18

335174

19

87526909

20

87526903

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
105P
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO HIDRULICO, Hydraulic
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO, Hydraulic
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO, Hydraulic
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO, Hydraulic
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
LUVA, Hydraulic
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
031M
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
LUVA, Hydraulic
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
031M
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
ENGATE DE ENCAIXE
ACOPLAMIENTO REVERSIBLE
PUSH-PULL COUPLING SCHNELLKUPPLUNG
P890
ADAPTADOR DE PRESSOACCOUPL. POUSSER-TIRER
ATTACCO PUSH-PULL
SKUB/TRK KOBLING
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO, Hydraulic
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
NIPLE, M24 x 1.5
BOQUILLA
NIPPLE
NIPPEL
A065
BOCAL
GRAISSEUR
NIPPLO
NIPPEL
TUBO HIDRULICO, Hydraulic
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO, Hydraulic
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR

TC5070

07.220

01

p2

ACIONAMENTO DO MOLINETE - MECNICA


ACCIONAMIENTO DEL MOLINETE - MECANICA
REEL DRIVE - MECHANIC
REEL DRIVE - MECHANIC

10/10

07.220

01

p2

10/10

REEL DRIVE - MECHANIC

REEL DRIVE - MECHANIC

P.N.

MOD

21

87605480

22

87390782

23

337208

24

394372

25

84444581

29

120056

30

412499

33

1345266C1

34

140015

35

322357

38

412152

39

9706755

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TUBO HIDRULICO, Hydraulic


TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
COTOVELO
CODO
ELBOW
KNIESTCK
085G
COTOVELO
COUDE
GOMITO
VINKELRR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
HYDRAULIKVENTIL
010V
VLVULA HIDRULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M6 x 100, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

07.220

02

p1

ACIONAMENTO DO MOLINETE - HYDRO


ACCIONAMIENTO DEL MOLINETE - HYDRO
REEL DRIVE - HYDRO
REEL DRIVE - HYDRO

04/10

07.220

02

p1

04/10

REEL DRIVE - HYDRO


REEL DRIVE - HYDRO
REEL DRIVE - HYDRO
REEL DRIVE - HYDRO

P.N.

MOD

87526871

84444581

394372

337208

87390782

335174

87526903

87526909

335173

10

84814948

11

430356

14

12

87390802

13

87390797

14

84982984

15

84982985

16

457420

17

87526911

18

87390788

19

87390786

20

87390788

21

87526873

22

394373

23

87526874

24

434103

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
HYDRAULIKVENTIL
010V
VLVULA HIDRULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
COTOVELO
CODO
ELBOW
KNIESTCK
085G
COTOVELO
COUDE
GOMITO
VINKELRR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
NIPLE, M24 x 1.5
BOQUILLA
NIPPLE
NIPPEL
A065
BOCAL
GRAISSEUR
NIPPLO
NIPPEL
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
031M
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
031M
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
ENGATE DE ENCAIXE
ACOPLAMIENTO REVERSIBLE
PUSH-PULL COUPLING SCHNELLKUPPLUNG
P890
ADAPTADOR DE PRESSOACCOUPL. POUSSER-TIRER
ATTACCO PUSH-PULL
SKUB/TRK KOBLING
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
HYDR STECKVERBINDER 020R
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
PLACA
PLACA
PLATE
PLATTE
105P
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PLADE

TC5070

07.220

02

p2

ACIONAMENTO DO MOLINETE - HYDRO


ACCIONAMIENTO DEL MOLINETE - HYDRO
REEL DRIVE - HYDRO
REEL DRIVE - HYDRO

04/10

07.220

02

p2

04/10

REEL DRIVE - HYDRO


REEL DRIVE - HYDRO
REEL DRIVE - HYDRO
REEL DRIVE - HYDRO

P.N.

MOD

30

120056

31

412499

35

140015

36

322357

37

1345266C1

41

9706755

42

412152

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8


PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M6 x 100, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE
WASHER
RONDELLA

SCHRAUBE
BOLT
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

140B

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
WASHER
RONDELLA
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
131R
FLADSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK

TC5070

L.C.

131R

P263

07.221

01

MOLINETE, AJUSTE VERTICAL


MOLINETE, AJUSTE VERTICAL
REEL, VERTICAL ADJUSTMENT
REEL, VERTICAL ADJUSTMENT

p1

09/08

07.221

01

p1

09/08

REEL, VERTICAL ADJUSTMENT


REEL, VERTICAL ADJUSTMENT
REEL, VERTICAL ADJUSTMENT
REEL, VERTICAL ADJUSTMENT

P.N.

MOD

87526855

758725

456012

433008

433101

86508570

86588450

412152

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
190T
TUBAGEM HIDRULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO
HYD. RR
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
SCHLAUCH
030M
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
ENGATE RPIDO MACHO ACOPLAMIENTO RPIDO MACHO
QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
115A
ADAPTADOR MACHO RPIDO
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M6 x 80, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK

TC5070

SECTION INDEX
Revestimentos/Decalcomanias
08.201
08.204
08.204
08.204
08.204
08.206
08.206
08.208
08.209
08.209/A
08.210
08.210

01
01
02
03
04
01
02
01
01
01
01
02

CAPS - ESTRUTURA SUPERIOR


PROTEES SUPERIORES, LD
PROTEES SUPERIORES, LD
PROTEES SUPERIORES, LE
PROTEES SUPERIORES, LE
PROTEES INFERIORES
PROTEES INFERIORES
PROTEES DO MOTOR
BLINDAGEM DO MOTOR
KIT ESCADA
DECALCOMANIAS
DECALCOMANIAS

08.201

01

CAPS - ESTRUTURA SUPERIOR


CAPO - ESTRUCTURA SUPERIOR
HOOD - UPPER STRUCTURE
HOOD - UPPER STRUCTURE

p1

07/09

08.201

01

p1

07/09

HOOD - UPPER STRUCTURE


HOTTE - STRUCTURE SUPRIEURE
HOOD - UPPER STRUCTURE
HOOD - UPPER STRUCTURE

P.N.

MOD

87606373

84991878

825361

84995885

825371

362786

10

362785

11

825355

14

412649

10

15

43140

25

140045

32

26

120070

27

43139

20

28

9706685

29

140046

30

412485

31

300388

32

120007

33

385681

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CAP DE PALHA
CUBIERTA DE PAJA
STRAW HOOD
STROHHAUBE
179S
COMPARTIMENTO DA PALHA
HOTTE DES SECOUEURS CAPPA PROTEZIONE PAGLIA
HALMSKRM
HASTE
VARILLA
ROD
STANGE
090A
HASTE
TIGE
ASTA
STANG
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
DISTANZSTCK
075D
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
BOTO DE IMPULSO
SUJETADOR
FASTENER
BEFESTIGUNGSELEMENT123B
FIXADOR
ATTACHE
DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
LUKKER
ARRUELA DE PRESSO, M5.5 x 15 x 0.5 Thk
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
P692
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
FJEDERSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 60, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PORCA, M12, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE BELLEVILLE SPRING
TELLERFEDER
P825
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE
BELLEVILLEFJEDER
PARAFUSO, Hex, M12 x 90, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
CONTRA PORCA, M4 x .7, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK

TC5070

08.201

01

CAPS - ESTRUTURA SUPERIOR


CAPO - ESTRUCTURA SUPERIOR
HOOD - UPPER STRUCTURE
HOOD - UPPER STRUCTURE

p2

07/09

08.201

01

p2

07/09

HOOD - UPPER STRUCTURE


HOTTE - STRUCTURE SUPRIEURE
HOOD - UPPER STRUCTURE
HOOD - UPPER STRUCTURE

P.N.

MOD

34

120100

10

35

140040

22

36

9706755

16

37

120104

38

322358

39

87033737

40

9706690

41

140042

20

42

378244

14

43

100016

22

44

394629

46

86508568

48

322357

50

9824840

51

322355

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8


PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
TRAVA DA ARRUELA, M10.5 x 24 x 0.2, HT
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE

TC5070

08.204

01

PROTEES SUPERIORES, LD
PROTECCIONES SUPERIOR, LD
UPPER SHIELDS, RH
UPPER SHIELDS, RH

p1

10/08

08.204

01

p1

10/08

UPPER SHIELDS, RH
PROTECTIONS SUPERIEUR, DROITE
PROTEZIONI SUPERIORE, LD
UPPER SHIELDS, RH

P.N.

MOD

84434067

84015292

87703668

9513861

9575414

84998950

10

87644659

11

84011345

12

435895

13

84995693

25

120104

26

322358

27

9706690

28

86508568

29

412649

30

9706755

31

338949

32

140045

33

100016

34

412650

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CAVILHA
HORQUILLA
U-BOLT
U-SCHRAUBE
100C
MOLA DE ENGATE
BOULON EN U
BULLONE A U
BJLESKRUE
TRAVA
CERRADURA
LOCK
SCHLOSS
120S
FECHADURA
SERRURE
BLOCCO
LS
PROTEO
PROTECCIN
SHIELD
SCHILD
224P
PROTECO
PROTECTION
PROTEZIONE
BESKYTTELSESKRM
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER
REFLETOR
REFLECTOR
REFLECTOR
REFLEKTOR
090C
REFLECTOR
CATADIOPTRE
RIFLETTORE
BAGREFLEKS
AMORTECEDOR
AMORTIGUADOR
SHOCK ABSORBER
STOSSDMPFER
036A
AMORTECEDOR
AMORTISSEUR
AMMORTIZZATORE
STDDMPER
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
P692
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
FJEDERSKIVE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Short NK, M10 x 25, Cl8.8, Full Thd
PERNO ALOMADO
CARRIAGE BOLT
SCHLOSSSCHRAUBE
P123
PARAFUSO DE CARROARIA
VIS A TETE BOMBEE
BULLONE A TESTA TONDABRDDEBOLT
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
P692
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
FJEDERSKIVE

TC5070

08.204

01

PROTEES SUPERIORES, LD
PROTECCIONES SUPERIOR, LD
UPPER SHIELDS, RH
UPPER SHIELDS, RH

p2

10/08

08.204

01

p2

10/08

UPPER SHIELDS, RH
PROTECTIONS SUPERIEUR, DROITE
PROTEZIONI SUPERIORE, LD
UPPER SHIELDS, RH

P.N.

MOD

37

412479

38

394628

42

87484968

43

140015

44

140018

45

130003

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8


PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PROTEO
PROTECCIN
SHIELD
SCHILD
PROTECO
PROTECTION
PROTEZIONE
BESKYTTELSESKRM
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M12 x 24 x 2.5
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PINO, M3.2 x 20 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT

TC5070

L.C.

140B
132R
224P
131R

131R
270C

08.204

02

PROTEES SUPERIORES, LD
PROTECCIONES SUPERIOR, LD
UPPER SHIELDS, RH
UPPER SHIELDS, RH

p1

07/10

08.204

02

p1

07/10

UPPER SHIELDS, RH
PROTECTIONS SUPERIEUR, DROITE
PROTEZIONI SUPERIORE, LD
UPPER SHIELDS, RH

P.N.

MOD

449973

87644650

9575415

14

84004732

15

84991804

16

87644649

17

87484472

18

84991805

19

9575398

87690729

86625002

84290486

22

300388

23

140046

24

9706685

25

120104

27

9706690

28

86508568

29

412649

30

9706755

20

21
20

(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
PROTEO
PROTECCIN
SHIELD
PROTECO
PROTECTION
PROTEZIONE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
ESCORA ESTABILIZADORA
COLUMNA
STRUT
BARRA RGIDA
JAMBE
AMMORTIZZATORE
GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
FIXADOR
COLLIER
FERMO
PARAFUSO, Hex, M8 x 45, 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
FIXADOR
COLLIER
FERMO
PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
RESORTE BELLEVILLE BELLEVILLE SPRING
ANILHA CNICA
RESSORT BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE
PORCA, M12, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO

At chassi no.
Aps chassi no.

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

AUFKLEBER
TRANSFER
HALTERUNG
BESLAG
HALTERUNG
BESLAG
AUFKLEBER
TRANSFER
STTZE
BESLAG
HALTERUNG
BESLAG
SCHILD
BESKYTTELSESKRM
STTZE
BESLAG

012D

STREBE
STDDMPERARME
KLAMMER
KLIPS

245P

SCHRAUBE
SKRUE
KLAMMER
KLIPS

040V

SCHRAUBE
BOLT

140B

TELLERFEDER
BELLEVILLEFJEDER
MUTTER
MTRIK

P825

SCHRAUBE
SKRUE
MUTTER
MTRIK

040V

SCHRAUBE
SKRUE

040V

FEDERSCHEIBE
FJEDERSKIVE
MUTTER
MTRIK

P692

225S
225S
012D
300S
225S
224P
300S

045F

045F

010D

010D

010D

08.204

02

PROTEES SUPERIORES, LD
PROTECCIONES SUPERIOR, LD
UPPER SHIELDS, RH
UPPER SHIELDS, RH

p2

07/10

08.204

02

p2

07/10

UPPER SHIELDS, RH
PROTECTIONS SUPERIEUR, DROITE
PROTEZIONI SUPERIORE, LD
UPPER SHIELDS, RH

P.N.

MOD

34

412650

13

35

43128

36

120100

38

394628

39

100067

40

120108

41

100005

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8


ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
FJEDERSKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
SICHERUNGSMUTTER
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
PARAFUSO, Hex, M8 x 80, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
PORCA BORBOLETA, M8 TUERCA DE MARIPOSA WING NUT
FLGELMUTTER
PORCA DE ORELHAS
ECROU A OREILLES
DADO AD ALETTE
VINGEMTRIK

TC5070

L.C.

P692

040V

140B
132R

P263

140B
021G

08.204
PROTEES SUPERIORES, LE
PROTECCIONES SUPERIOR, LI
UPPER SHIELDS, LH
UPPER SHIELDS, LH

03

p1

08/10

08.204

03

p1

08/10

UPPER SHIELDS, LH
PROTECTIONS SUPERIEUR, GAUCHE
PROTEZIONI SUPERIORE, LE
UPPER SHIELDS, LH

P.N.

MOD

84021649

9831581

87745671

10

9594461

11

84021646

12

80000336

13

87666394

21

412650

16

22

9706690

11

23

120104

24

322358

25

140069

26

9514605

27

120100

28

412649

29

9706755

30

43139

31

140045

32

100016

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
TRAVA
CERRADURA
LOCK
SCHLOSS
120S
FECHADURA
SERRURE
BLOCCO
LS
PROTEO
PROTECCIN
SHIELD
SCHILD
224P
PROTECO
PROTECTION
PROTEZIONE
BESKYTTELSESKRM
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
300S
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
P692
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
FJEDERSKIVE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA PLANA, M15 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA, M9.8 x 18.5
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
P692
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
FJEDERSKIVE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

08.204
PROTEES SUPERIORES, LE
PROTECCIONES SUPERIOR, LI
UPPER SHIELDS, LH
UPPER SHIELDS, LH

03

p2

08/10

08.204

03

p2

08/10

UPPER SHIELDS, LH
PROTECTIONS SUPERIEUR, GAUCHE
PROTEZIONI SUPERIORE, LE
UPPER SHIELDS, LH

P.N.

33

43127

34

378243

35

394628

39

87548346

40

401502

41

84014117

MOD

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8


PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
1
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
4
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
1
CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
STAHLPLATTE
015L
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE
1.11m FAIXA ANTI-DERRAPANTEBANDA ANTIDESLIZAMIENTO
ANTI-SKID STRIP
GLEITSCHUTZSTREIFEN 407S
FITA ANTI-DESLIZAMENTOBANDE ANTI-DERAPANTENASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
SKRIDSIKKER STRIMMEL
1
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER

TC5070

08.204
PROTEES SUPERIORES, LE
PROTECCIONES SUPERIOR, LI
UPPER SHIELDS, LH
UPPER SHIELDS, LH

04

p1

10/08

08.204

04

p1

10/08

UPPER SHIELDS, LH
PROTECTIONS SUPERIEUR, GAUCHE
PROTEZIONI SUPERIORE, LE
UPPER SHIELDS, LH

P.N.

MOD

87703662

435895

84011345

84015292

84995693

84434067

15

824380

16

84026833

17

87690727

18

87729403

19

9575414

20

43128

21

412650

22

9706690

23

120104

24

322358

28

412649

29

9706755

30

43139

31

140045

10

32

100016

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

PROTEO
PROTECCIN
SHIELD
PROTECO
PROTECTION
PROTEZIONE
REFLETOR, Yellow
REFLECTOR
REFLECTOR
REFLECTOR
CATADIOPTRE
RIFLETTORE
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRAVA
CERRADURA
LOCK
FECHADURA
SERRURE
BLOCCO
AMORTECEDOR
AMORTIGUADOR
SHOCK ABSORBER
AMORTECEDOR
AMORTISSEUR
AMMORTIZZATORE
CAVILHA
HORQUILLA
U-BOLT
MOLA DE ENGATE
BOULON EN U
BULLONE A U
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
FLEXIBLE
TUBO FLESSIBILE
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
DEFLETOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLECTEUR
DEFLETTORE
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
BULLONE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

SCHILD
BESKYTTELSESKRM
REFLEKTOR
BAGREFLEKS
AUFKLEBER
TRANSFER
SCHLOSS
LS
STOSSDMPFER
STDDMPER
U-SCHRAUBE
BJLESKRUE
SCHLAUCH
SLANGE
AUFKLEBER
TRANSFER
ABWEISER
AFLEDEPLADE
HALTERUNG
BESLAG
STTZE
BESLAG

224P

SCHRAUBE
SKRUE

040V

FEDERSCHEIBE
FJEDERSKIVE
MUTTER
MTRIK

P692

SCHRAUBE
SKRUE

040V

090C
012D
120S
036A
100C
030M
012D
020D
225S
300S

010D

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
FEDERSCHEIBE
FJEDERSKIVE
MUTTER
MTRIK

P692

SCHRAUBE
BOLT

140B

010D

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK

08.204
PROTEES SUPERIORES, LE
PROTECCIONES SUPERIOR, LI
UPPER SHIELDS, LH
UPPER SHIELDS, LH

04

p2

10/08

08.204

04

p2

10/08

UPPER SHIELDS, LH
PROTECTIONS SUPERIEUR, GAUCHE
PROTEZIONI SUPERIORE, LE
UPPER SHIELDS, LH

P.N.

MOD

35

394628

36

86508568

37

412479

38

87395560

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
ROHR
TUBO RGIDO
TUYAU RIGIDE
TUBO RIGIDO
STIFT RR

TC5070

L.C.
132R

040V

140B
193T

08.206
PROTEES INFERIORES
PROTECCIONES INFERIOR
LOWER SHIELDS
LOWER SHIELDS

01

p1

11/08

08.206

01

p1

11/08

LOWER SHIELDS
PROTECTIONS INFERIEUR
PROTEZIONI INFERIORE
LOWER SHIELDS

P.N.

MOD

87666410

9575414

9576599

84032092

84032197

10

86585706

11

322355

12

100012

13

120104

15

14

412650

30

15

9706690

17

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

PROTEO EXT.
PROTECCIN EXTERIOR OUTER SHIELD
PROTECO EXTERIOR PROTECTION EXTERIEURE
PROTEZIONE ESTERNA
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
TRAVA
CERRADURA
LOCK
FECHADURA
SERRURE
BLOCCO
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PIASTRA
PROTEO
PROTECCIN
SHIELD
PROTECO
PROTECTION
PROTEZIONE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 10
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
VITE
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
DADO

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

USSERER SCHUTZ
YDERSKRM
STTZE
BESLAG
SCHLOSS
LS
PLATTE
PLADE
SCHILD
BESKYTTELSESKRM

283P

SCHRAUBE
SKRUE

040V

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK

131R

SCHRAUBE
SKRUE

040V

FEDERSCHEIBE
FJEDERSKIVE
MUTTER
MTRIK

P692

300S
120S
105P
224P

010D

010D

08.206
PROTEES INFERIORES
PROTECCIONES INFERIOR
LOWER SHIELDS
LOWER SHIELDS

02

p1

08/08

08.206

02

p1

08/08

LOWER SHIELDS
PROTECTIONS INFERIEUR
PROTEZIONI INFERIORE
LOWER SHIELDS

P.N.

MOD

84992890

84992895

86507486

17

86977786

18

322357

19

9706755

20

412649

12

21

322358

22

100005

23

86508568

16

(1)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PROTEO
PROTECCIN
SHIELD
SCHILD
224P
PROTECO
PROTECTION
PROTEZIONE
BESKYTTELSESKRM
PROTEO
PROTECCIN
SHIELD
SCHILD
224P
PROTECO
PROTECTION
PROTEZIONE
BESKYTTELSESKRM
PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
PERNO ALOMADO
CARRIAGE BOLT
SCHLOSSSCHRAUBE
P123
PARAFUSO DE CARROARIA
VIS A TETE BOMBEE
BULLONE A TESTA TONDABRDDEBOLT
PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
P692
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
FJEDERSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA BORBOLETA, M8 TUERCA DE MARIPOSA WING NUT
FLGELMUTTER
021G
PORCA DE ORELHAS
ECROU A OREILLES
DADO AD ALETTE
VINGEMTRIK
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE

No ilustrado

TC5070

08.208
PROTEES DO MOTOR
PROTECCIONES DEL MOTOR
ENGINE GUARDS
ENGINE GUARDS

01

p1

08/08

08.208

01

p1

08/08

ENGINE GUARDS
PROTECTIONS MOTEUR
PROTEZIONI MOTORE
ENGINE GUARDS

P.N.

MOD

87605462

87605546

87605544

120100

86508568

10

43128

11

43139

14

322357

13

15

322358

16

140045

17

140015

18

378244

20

9706755

21

9706690

24

84983191

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ESCADA
ESCALERA
ESCADA
ECHELLE
PROTEO
PROTECCIN
PROTECO
PROTECTION
PROTEO
PROTECCIN
PROTECO
PROTECTION
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
ARRUELA PLANA, M6
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA
TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

LADDER
SCALA
SHIELD
PROTEZIONE
SHIELD
PROTEZIONE

LEITER
STIGE
SCHILD
BESKYTTELSESKRM
SCHILD
BESKYTTELSESKRM

033S

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

L.C.

224P
224P

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
WASHER
RONDELLA

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
UNTERLEGSCHEIBE
131R
FLADSKIVE

WASHER
RONDELLA
NUT
DADO
NUT
DADO
NUT
DADO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK

TC5070

131R
010D
010D
010D

08.209
BLINDAGEM DO MOTOR
PROTECCIONES DEL MOTOR
ENGINE - SHIELD
ENGINE - SHIELD

01

p1

03/10

08.209

01

p1

03/10

ENGINE - SHIELD
TOLES DU MOTEUR
ENGINE - SHIELD
ENGINE - SHIELD

P.N.

MOD

87681845

353064

84453022

10

757321

11

84994860

12

84982894

13

84982895

14

435133

15

455168

16

9576999

17

87567463

24

140014

27

9818193

30

9706755

31

9706690

33

120061

34

120062

35

86629542

36

86977786

37

120100

(a)

2
1

2
5

5X
2

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

COBERTURA
COBERTURA
COBERTURA
COUVERTURE
MOLA
RESORTE
MOLA
RESSORT
BOTO
BOTN
BOTO
BOUTON
PROTEO
PROTECCIN
PROTECO
PROTECTION
PLATAFORMA RGIDA
PLATAFORMA RGIDA
PLATAFORMA RGIDA
PLATEFORME RIGIDE
ESCADA
ESCALERA
ESCADA
ECHELLE
ESCADA
ESCALERA
ESCADA
ECHELLE
HASTE
VARILLA
HASTE
TIGE
MANGUEIRA
TUBO
MANGUEIRA
FLEXIBLE
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
LUVA
MANGUITO
MANGA
CHEMISE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M8 x 70, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

COVER
COPERTURA
SPRING
MOLLA
BUTTON
PULSANTE
SHIELD
PROTEZIONE
RIGID PLATFORM
PIATTAFORMA RIGIDA
LADDER
SCALA
LADDER
SCALA
ROD
ASTA
HOSE
TUBO FLESSIBILE
SUPPORT
SUPPORTO
BRACKET
STAFFA

ABDECKUNG
271C
AFDAEKNING
FEDER
100M
FJEDER
TASTE
120B
KNAP
SCHILD
224P
BESKYTTELSESKRM
VERSTEIFTE PLATTFORM102P
STIVPLATFORM
LEITER
033S
STIGE
LEITER
033S
STIGE
STANGE
090A
STANG
SCHLAUCH
030M
SLANGE
STTZE
300S
BESLAG
HALTERUNG
225S
BESLAG

WASHER
RONDELLA
SLEEVE
MANICOTTO
NUT
DADO
NUT
DADO

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
BUCHSE
TRYKLEJE, KOBLING
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK

131R

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO

SICHERUNGSMUTTER
LSEMTRIK

P263

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

BSN YAC527390

TC5070

L.C.

031M
010D
010D

08.209
BLINDAGEM DO MOTOR
PROTECCIONES DEL MOTOR
ENGINE - SHIELD
ENGINE - SHIELD

01

p2

03/10

08.209

01

p2

03/10

ENGINE - SHIELD
TOLES DU MOTEUR
ENGINE - SHIELD
ENGINE - SHIELD

P.N.

MOD

38

120104

39

43140

41

140016

42

140040

43

87033737

44

140045

45

322357

46

322358

47

378243

49

43127

50

378244

51

394628

52

120103

(a)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8


TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ANILHA DE RETENO RONDELLE FREIN
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT

BSN YAC527390

TC5070

08.209/A
KIT ESCADA
LADDER KIT
LADDER KIT

01

p1

07/10

08.209/A

01

p1

07/10

LADDER KIT
LADDER KIT
LADDER KIT

P.N.

MOD

84193455

84193453

84198020

84193414

100037

140017

130003

140020

10

84193419

11

325829

12

140223

13

84193456

14

84267522

Aps chassi YAC527391

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ESCADA, Upper
ESCALERA
LADDER
LEITER
033S
ESCADA
ECHELLE
SCALA
STIGE
ESCADA, Lower
ESCALERA
LADDER
LEITER
033S
ESCADA
ECHELLE
SCALA
STIGE
BRAO
BRAZO
ARM
ARM
130B
BRAO
BRAS
BRACCIO
ARM
MONT PINO E ALAVANCA CONJ. PALANCA Y PASADOR
LEVER & PIN ASSY
HEBEL-BOLZEN-BAUGRUPPE
085P
CONJ. ALAVANCA/CAVILHA
ENS. AXE+LEVIER
COMPLESSIVO LEVA E PERNO
ARM OG PIND, KPL.
PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PINO, M3.2 x 20 PASADOR
COTTER PIN
SPLINT
270C
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
COPPIGLIA
SPLITBOLT
ARRUELA PLANA, M16 x 30 x 3
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
BUCHSE
145B
MANGA
CHEMISE
MANICOTTO
BSNING
PARAFUSO, Hex, M10 x 45, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M13 x 25 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
MOLA
RESORTE
SPRING
FEDER
100M
MOLA
RESSORT
MOLLA
FJEDER
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
ABDECKUNG
265C
COBERTURA
COUVERCLE
COPERCHIO
DKSEL

TC5070

08.210
DECALCOMANIAS
CALCOMANIAS
DECALS
DECALS

01

p1

07/08

08.210

01

p1

07/08

DECALS
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALS

P.N.

MOD

87474270

87474269

84459448

87666403

87613753

87666407

266578

12

266579

30

449973

10

84011345

11

84004734

12

84004740

13

84004742

14

84004744

15

84432981

16

87387930

82031728

AR

18

87802965

19

47128460

20

14227874

17

(1)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
IDEOGRAMA
IDEOGRAMA
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
SMBOLO
EMBLEMA
SMBOLO
EMBLEMA
PORCA-MOLA, M4
PORCA-MOLA

CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
IDEOGRAMA
IDEOGRAMME
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
EMBLEMA
SYMBOLE
EMBLEMA
SYMBOLE
TUERCA DE RESORTE
ECROU A RESSORT

DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
IDEOGRAM
IDEOGRAMMA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
EMBLEM
STEMMA
EMBLEM
STEMMA
SPRING NUT
DADO MOLLA

AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
IDEOGRAMM
IDEOGRAM
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
ZEICHEN
SYMBOL
ZEICHEN
SYMBOL
FEDERMUTTER
MTRIK, FJEDER

Hydro: Q=4; Mecnica: Q=3

TC5070

L.C.
012D
012D
012D
012D
012D
012D
Z515
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
157S
157S
A074

08.210
DECALCOMANIAS
CALCOMANIAS
DECALS
DECALS

02

p1

07/09

08.210

02

p1

07/09

DECALS
DECALCOMANIE
DECALCOMANIE
DECALS

P.N.

MOD

84994814

84996643

87486181

9514259

84991030

9833018

9835494

84159399

87666406

10

87484967

11

84983542

11

84983541

84992203

12
(1)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO
DSTICO
ADESIVO, LH
DSTICO
ADESIVO, RH
DSTICO
ADESIVO
DSTICO

CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT
CALCOMANA
AUTOCOLLANT

DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA
DECAL
DECALCOMANIA

AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER
AUFKLEBER
TRANSFER

EXITUS

TC5070

L.C.
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D

SECTION INDEX
Cabine
10.201
10.203
10.205
10.205
10.207
10.208
10.210
10.212
10.213
10.218
10.219
10.219
10.220
10.220
10.220
10.221
10.221
10.221
10.221
10.221
10.222
10.223
10.224
10.226
10.229
10.230
10.231
10.231
10.231
10.231
10.235
10.236
10.236
10.239
10.239
10.240

01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
02
03
01
02
03
04
05
01
01
01
01
01
01
01
02
03
04
01
01
02
01
02
01

ELTRICO DA COLUNA DE DIREO


LIMPADOR DE PRA-BRISAS
BANCO STANDARD
BANCO DO OPERADOR
ALAVANCA DE ACELERAO DO MOTOR
COMANDO HIDRULICO - ACIONAMENTO - MECNICA
CABO HIDROSTTICO
EXTINTOR DE INCNDIO
EQUIPAMENTO ELTRICO DO TETO DA CABINE
ESCADA DA PLATAFORMA DO OPERADOR
ESCADA DA PLATAFORMA DO OPERADOR
ESCADA DA PLATAFORMA DO OPERADOR
CORRIMO E PROTEES - SEM CABINE
PLATAFORMA DO OPERADOR
PLATAFORMA DO OPERADOR
PLATAFORMA DO OPERADOR
PLATAFORMA DO OPERADOR
PLATAFORMA DO OPERADOR
PLATAFORMA DO OPERADOR
PLATAFORMA DO OPERADOR
KIT ESCADA - EXTENSO PARA RODADO DUPLO
PAINEL FRONTAL
PISO DA CABINA
CHASSI CABINE
VIDRO DA CABINE
PORTA, LE
SISTEMA DE AR CONDICIONADO
SISTEMA DE AR CONDICIONADO
SISTEMA DE AR CONDICIONADO
SISTEMA DE AR CONDICIONADO
TETO CABINE, EXTERIOR
TOLDO
TOLDO
AQUECIMENTO
AQUECIMENTO
SISTEMA DE RDIO

10.201

01

p1

ELTRICO DA COLUNA DE DIREO


ELECTRICO DE LA COLUMNA DE DIRECCION
STEERING COLUMN ELECTRICS
STEERING COLUMN ELECTRICS

10/08

10.201

01

p1

10/08

STEERING COLUMN ELECTRICS


STEERING COLUMN ELECTRICS
STEERING COLUMN ELECTRICS
STEERING COLUMN ELECTRICS

P.N.

5151033

MOD

Q
1

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

BUJO DE PLSTICO
TAMPO PLSTICO

TAPN DE PLSTICO
PLASTIC PLUG
BOUCHON EN PLASTIQUETAPPO IN PLASTICA

TC5070

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

KUNSTSTOFFSTOPFEN Z412
PLASTPROP

10.203
LIMPADOR DE PRA-BRISAS
LIMPIAPARABRISAS
WINDSCREEN WIPER
WINDSCREEN WIPER

01

p1

11/09

10.203

01

p1

11/09

WINDSCREEN WIPER
ESSUIE-GLACE
TERGICRISTALLO
WINDSCREEN WIPER

P.N.

MOD

87668506

9818920

87350526

449723

322357

120100

10

322358

11

100015

12

412655

13

100016

14

412568

15

412569

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

MOTOR DO LIMPADOR MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS


WIPER MOTOR
WISCHERMOTOR
093T
MOTOR LIMPA PRA-BRISAS
MOTEUR D'ESSUIE-GLACEMOTORINO TERGICRISTALLI
VISKERMOTOR
TIRANTE
TIRANTE
TIE-ROD
SPURSTANGE
142T
TIRANTE
TIRANT
TIRANTE
TRKSTANG
BRAO LIMPADOR
BRAZO LIMPIAPARABRISAS
WIPER ARM
WISCHERARM
134B
BRAO LIMPA PRA-BRISAS
BRAS D'ESSUIE-GLACE BRACCIO TERGICRISTALLO
VISKERARM
PALHETA LIMPADOR
RASQUETA LIMPIAPARABR.
WIPER BLADE
WISCHERBLATT
175S
ESCOVA LIMPA PRA-BRISAS
LAME D'ESSUIE-GLACE SPAZZOLA TERGICRISTALLI
VISKERBLAD
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
P692
ANILHA DE MOLA
RONDELLE ELASTIQUE RONDELLA ELASTICA
FJEDERSKIVE
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M27 x 37 x 1 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M26 x 1, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

10.205
BANCO STANDARD
ASIENTO STANDARD
STANDARD SEAT
STANDARD SEAT

01

p1

10/09

10.205

01

p1

10/09

STANDARD SEAT
SIEGE STANDARD
SEDILE STANDARD
STANDARD SEAT

P.N.

MOD

84993931

84993933

87638802

84430411

87718071

87643013

87643007

87643010

10

756365

11

308761

12

9706704

15

322358

16

378243

17

378244

20

100037

21

9706690

25

84983188

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ASSENTO, Assy, Com Cinto


ASIENTO
SEAT
SITZ
7480
ASSENTO
SIEGE
SEDILE
SDE
ASSENTO DO PASSAGEIRO, Assy
ASIENTO DEL ACOMPAANTE
PASSENGER SEAT
BEIFAHRERSITZ
085S
ASSENTO SUPLEMENTARSIEGE PASSAGER
SEDILE PASSEGGERO PASSAGERSDE
CAMISA
FORRO INTERIOR
LINER
BUCHSE
196T
TUBO ISOLANTE
CHEMISE
TUBO ISOLANTE
FORING
REVESTIMENTO
REVESTIMIENTO SUAVE SOFT TRIM
VERKLEIDUNG
115R
REVESTIMENTO
GARNITURE
RIVESTIMENTO MORBIDOPOLSTRING
PILAR
PILAR
PILLAR
SULE
115M
PILAR
MONTANT
MONTANTE
STOLPE
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
SUPORTE, LH
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
SUPORTE, RH
SOPORTE
BRACKET
HALTERUNG
225S
SUPORTE
SUPPORT
STAFFA
BESLAG
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Short NK, M8 x 25, Cl8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
040V
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
SCHRAUBE
140B
PARAFUSO
VIS
BULLONE
BOLT
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
REBITE
REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE

TC5070

10.205
BANCO DO OPERADOR
ASIENTO OPERADOR
OPERATOR'S SEAT
OPERATOR'S SEAT

02

p1

10/08

10.205

02

p1

10/08

OPERATOR'S SEAT
SIEGE OPERATEUR
SEDILE
OPERATOR'S SEAT

P.N.

MOD

84465414

84465413

84465412

84465411

84465410

84465409

84465407

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

ENCOSTO, (1-5)
RESPALDO
SEAT BACK
SITZRCKENLEHNE
050S
ENCOSTO DE BANCO
SIEGE ARRIERE
SCHIENALE
SDE, BAG
ENCOSTO, (1)
RESPALDO
SEAT BACK
SITZRCKENLEHNE
050S
ENCOSTO DE BANCO
SIEGE ARRIERE
SCHIENALE
SDE, BAG
ASSENTO DO MOTORISTA, (3-7)
ASIENTO DEL CONDUCTOR
DRIVER SEAT
FAHRERSITZ
080S
BANCO
SIEGE CONDUCTEUR
SEDILE CONDUCENTE FRERSDE
ASSENTO DO MOTORISTA, (6)
ASIENTO DEL CONDUCTOR
DRIVER SEAT
FAHRERSITZ
080S
BANCO
SIEGE CONDUCTEUR
SEDILE CONDUCENTE FRERSDE
APOIO DE BRAO, (4,5,8-19)
REPOSABRAZOS
ARMREST
ARMLEHNE
074A
APOIO DE BRAOS
ACCOUDOIR
BRACCIOLO
ARMLN
ESTRUTURA, (4,5,18,20-22)
BASTIDOR
FRAME
RAHMEN
072I
ESTRUTURA
CHASSIS
TELAIO
RAMME
SISTEMA DE REGULAGEM, (30,38-43,47)
SISTEMA DE REGULACINREGULATING SYSTEM REGELSYSTEM
072D
SISTEMA DE REGULAODISPOSITIF DE REGLAGE SISTEMA DI REGOLAZIONE
REGULERINGSANORDNING

TC5070

10.207

01

p1

01/09

ALAVANCA DE ACELERAO DO MOTOR


PALANCA DE MANDO DEL ACCELERADOR DEL MOTOR
ENGINE THROTTLE LEVER
ENGINE THROTTLE LEVER

10.207

01

p1

01/09

ENGINE THROTTLE LEVER


ENGINE THROTTLE LEVER
ENGINE THROTTLE LEVER
ENGINE THROTTLE LEVER

P.N.

MOD

87570442

87627633

87627630

87732157

300625

120104

322358

11

9706690

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
ALAVANCA
PALANCA
ALAVANCA
LEVIER
MAANETA
MANDO
BOTO
BOUTON
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
ANEL DE PRESSO, M16, Ext
ANILLO DE RESORTE
ANEL
ANNEAU D'ARRET
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SUPPORT
SUPPORTO
LEVER
LEVA
KNOB
MANOPOLA
BRACKET
STAFFA

STTZE
BESLAG
HEBEL
ARM
RUNDGRIFF
GREB
HALTERUNG
BESLAG

300S

SNAP RING
ANELLO ELASTICO

SPRENGRING
LSERING

054A

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK

TC5070

L.C.

045L
150P
225S

10.208

01

p1

07/10

COMANDO HIDRULICO - ACIONAMENTO - MECNICA


MANDO HIDRAULICO - ACCIONAMIENTO - MECANICA
HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC
HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC

10.208

01

p1

07/10

HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC


HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC
HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC
HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC

P.N.

MOD

75

87478062

77

9812083

78

757871

81

757638

82

757637

90

757905

91

9577849

93

757922

91A

9577836

96

87754660

96

84160861

101

757548

102

467823

108

426599

110

427705

116

412064

117

100012

124

120194

125

9706755

10

130

336256

130

9706690

322357

11

131

(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ALAVANCA
PALANCA
ALAVANCA
LEVIER
ADESIVO
CALCOMANA
DSTICO
AUTOCOLLANT
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
GARFO
HORQUILLA
FORQUILHA
FOURCHE
GARFO
HORQUILLA
FORQUILHA
FOURCHE
CABO
CABLE
CABO
CABLE
CABO
CABLE
CABO
CABLE
EMPUNHADURA
PERILLA
GARRA
POIGNEE DE MAINTIEN
HASTE
VARILLA
HASTE
TIGE
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
BRACADEIRA
COLLAR
BRACADEIRA
COLLIER
PINO ELSTICO
BULN DE GIRO
TROO
GOUPILLE ELASTIQUE
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTATEUR
COBERTURA
COBERTURA
COBERTURA
COUVERTURE
PARAFUSO, Hex, M4 x 16, 8.8, Full Thd
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PORCA, M4, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

LEVER
LEVA
DECAL
DECALCOMANIA
SUPPORT
SUPPORTO
FORK
FORCA; FORCELLA
FORK
FORCA; FORCELLA
CABLE
CAVO
CABLE
CAVO
HANDLE GRIP
IMPUGNATURA
ROD
ASTA
BRACKET
STAFFA
BRACKET
STAFFA
CLAMP
MORSETTO
ROLL PIN
SPINA ELASTICA
ADAPTER
ADATTATORE
COVER
COPERTURA

HEBEL
ARM
AUFKLEBER
TRANSFER
STTZE
BESLAG
GABEL
GAFFEL
GABEL
GAFFEL
KABEL
KABEL
KABEL
KABEL
HANDGRIFF
HNDGREB
STANGE
STANG
HALTERUNG
BESLAG
HALTERUNG
BESLAG
SCHELLE
CLAMP
SPANNSTIFT
SPLIT
ADAPTER
ADAPTER
ABDECKUNG
AFDAEKNING

045L

SCREW
VITE
NUT
DADO
SCREW
VITE
NUT
DADO
NUT
DADO
NUT
DADO

SCHRAUBE
SKRUE
MUTTER
MTRIK
SCHRAUBE
SKRUE
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK
MUTTER
MTRIK

040V

L.C.

012D
300S
125F
125F
650C
650C
025I
090A
225S
225S
1640
200S
001A
271C

010D
040V
010D
010D
010D

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE

At chassi no.
Aps chassi no.

TC5070

10.208

01

p2

07/10

COMANDO HIDRULICO - ACIONAMENTO - MECNICA


MANDO HIDRAULICO - ACCIONAMIENTO - MECANICA
HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC
HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC

10.208

01

p2

07/10

HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC


HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC
HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC
HYDRAULIC DRIVE - LEVER AND RODS - MECHANIC

P.N.

MOD

134

322355

136

120100

137

86508568

139

9512667

143

332401

149

757928

150

9824840

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ARRUELA PLANA, Belleville, M4


ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
CONTRA PINO, M2 x 20 PASADOR
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
BRAADEIRA DE FIO
ABRAZADERA DE CABLE
ABRAADEIRA DE CABOSSERRE-CABLES
MOLA
RESORTE
MOLA
RESSORT
ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

SCREW
VITE
COTTER PIN
COPPIGLIA
WIRE CLAMP
SERRAFILO
SPRING
MOLLA

SCHRAUBE
SKRUE
SPLINT
SPLITBOLT
KABELSCHELLE
KABELKLEMME
FEDER
FJEDER

040V

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

TC5070

L.C.

270C
118S
100M

10.210
CABO HIDROSTTICO
CABLE HIDROSTATICO
HYDROSTATIC CABLE
HYDROSTATIC CABLE

01

p1

05/08

10.210

01

p1

05/08

HYDROSTATIC CABLE
CABLE HYDROSTATIQUE
CAVI IDROSTATICO
HYDROSTATIC CABLE

P.N.

MOD

322295

335021

120100

140040

322357

9706755

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
BRAADEIRA
ABRAZADERA
BRAADEIRA
COLLIER
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

BRACKET
STAFFA
CLAMP
MORSETTO

HALTERUNG
BESLAG
KLEMME
SPNDEBND

225S

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK

TC5070

L.C.

120M

10.212
EXTINTOR DE INCNDIO
EXTINTOR
FIRE EXTINGUISHER
FIRE EXTINGUISHER

01

p1

10/08

10.212

01

p1

10/08

FIRE EXTINGUISHER
FIRE EXTINGUISHER
ESTINTORE
FIRE EXTINGUISHER

P.N.

MOD

32

468465

33

468466

45

9706755

52

86508568

74

322357

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
EXTINTOR DE INCNDIO EXTINTOR
EXTINTOR DE INCNDIO EXTINCTEUR
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M6
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

SUPPORT
SUPPORTO
FIRE EXTINGUISHER
ESTINTORE
NUT
DADO

STTZE
BESLAG
FEUERLSCHER
ILDSLUKKER
MUTTER
MTRIK

300S

SCREW
VITE

SCHRAUBE
SKRUE

040V

L.C.

055E
010D

BELLEVILLE WASHER
TELLERFEDER
A143
RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPNDSKIVE

TC5070

10.213

01

p1

EQUIPAMENTO ELTRICO DO TETO DA CABINE


EQUIPO ELECTRICO DEL TECHO DE LA CABINA
CAB ROOF ELECTRICAL EQUIPMENT
KABELSTRANG FR KABINEDACH

06/10

10.213

01

p1

06/10

CAB ROOF ELECTRICAL EQUIPMENT


FAISCEAU DU TOIT DE LA CABINE
ASSIEME CABLAGGIO DEL TETTUCIO CABINA
CAB ROOF ELECTRICAL EQUIPMENT

P.N.

MOD

338844

84430401

84430410

353147

12

9992096

9593488

9513779

9503705

84057991

10

87615233

11

87374601

12

9833801

13

9578113

14

87618016

14

84232104

15

86566989

19

260-14512

22

322355

25

100016

28

445395

14

29

84253602

(1)
(2)

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

L.C.

CASQUILHO ISOLADOR PASACABLES


GROMMET
TLLE
131A
PASSA-FIOS
PASSE-FIL
ANELLO PASSACAVO
RING
BISEL, LH
BISEL
BEZEL
BLENDE
123M
FRISO
ENCADREMENT
CORNICE
FACET
BISEL, RH
BISEL
BEZEL
BLENDE
123M
FRISO
ENCADREMENT
CORNICE
FACET
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
KLEMME
120M
BRAADEIRA
COLLIER
MORSETTO
SPNDEBND
BOTO PUSH
BOTN PULSADOR
PUSH BUTTON
DRUCKTASTE
236P
BOTO
BOUTON-POUSSOIR
PULSANTE
TRYKKNAP
CABO
CABLE
CABLE
KABEL
650C
CABO
CABLE
CAVO
KABEL
MAANETA
MANDO
KNOB
RUNDGRIFF
150P
BOTO
BOUTON
MANOPOLA
GREB
INTERRUPTOR
INT. DE LIMPIAPARABRISAS
WINDSHIELD WIPER SWITCH
SCHEIBENWISCHERSCHALTER
229S
COMANDO LIMPA PRA-BRISAS
COMMUTATEUR ESSUIE-GLACE
INTERRUTT. TERGICRISTALLI
KONTAKT, VISKER
LUZ INTERNA
LUZ INTERIOR
INTERIOR LIGHT
INNENLEUCHTE
5200
FAROL
ECLAIRAGE INTERIEUR LUCE INTERNI
INDVENDIG BELYSNING
FAROL
FARO
HEADLAMP
FRONTSCHEINWERFER 220P
FAROL
FEU
FARO
HOVEDLAMPE
LMPADA DE TRABALHO LMPARA DE TRABAJO WORK LAMP
ARBEITSLEUCHTE
219P
LUZ DE TRABALHO
FEU DE TRAVAIL
LUCE DI LAVORO
ARBEJDSLAMPE
CABO ELTRICO
CABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
ELEKTROKABEL
111C
CABO ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
KABELBAUM
4160
CABLAGEM
FAISCEAU
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
KABELBAUM
070I
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE CABLAGGIO
KABELNET
PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
KABELBINDER
P716
BRAADEIRA DE CABO BRIDE DE CABLE
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP
PARAFUSO, Cross Pan Hd, #10 x 3/4"
TORNILLO AUTORROSCANTE
SELF-TAP SCREW
SELBSTSCHN SCHRAUBE062V
PARAFUSO
VIS AUTOTARAUDEUSE VITE AUTOFILETTANTE SELVLSENDE BOLT
ARRUELA PLANA, Belleville, M4
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
131R
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
010D
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK
REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 REMACHE
RIVET
NIET
055R
REBITE
RIVET
RIVETTO
NITTE
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
AUFKLEBER
012D
DSTICO
AUTOCOLLANT
DECALCOMANIA
TRANSFER

At chassi no.
Aps chassi no.

TC5070

10.218

01

p1

ESCADA DA PLATAFORMA DO OPERADOR


ESCALERA PLATAFORMA DEL CONDUCTOR
OPERATORS PLATFORM LADDER
OPERATORS PLATFORM LADDER

07/08

10.218

01

p1

07/08

OPERATORS PLATFORM LADDER


ESCALIER DE PLATE-FORME DE CONDUITE
SCALETTA DI ACCESSO ALLA PIATTAFORMA DI GUIDA
OPERATORS PLATFORM LADDER

P.N.

MOD

87395551

87395553

87552787

140016

14

87033737

43128

10

9706690

10

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

LONA DE SUPORTE
REVESTIMIENTO DE SOPORTE
SUPPORT LINING
TRGEREINLAGE
JUNTA DE SUPORTE
GARNITURE DE SUPPORTRIVESTIMENTO DI SUPPORTO
UNDERLAG
CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
STAHLPLATTE
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE
ESTRIBO
PELDAO
STEP
SCHRITT
DEGRAU
MARCHE-PIED
GRADINO
TRINPLADE
ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
ARANDELA
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ANILHA
RONDELLE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
PARAFUSO
VIS
VITE
SKRUE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
NUT
MUTTER
PORCA
ECROU
DADO
MTRIK

TC5070

L.C.
127G
015L
116M

131R

131R

040V
010D

10.219

01

p1

06/08

ESCADA DA PLATAFORMA DO OPERADOR


ESCALERA DE LA PLATAFORMA DEL CONDUCTOR
STEERING PLATFORM LADDER
STEERING PLATFORM LADDER

10.219

01

p1

06/08

STEERING PLATFORM LADDER


STEERING PLATFORM LADDER
SCALETTA D'ACCESSO ALLA PIATAFORMA DI GUIDA
STEERING PLATFORM LADDER

P.N.

MOD

87575238

87606372

9818978

84011781

87606366

43140

9838548

10

100037

11

378243

12

43138

13

390040

14

130003

15

322358

16

9706690

17

120112

18

140045

19

379547

20

140079

27

140042

28

43139

Denominao
Denominao

Denominacion
Description

ESCADA
ESCALERA
ESCADA
ECHELLE
EXTENSO, Upper
EXTENSIN
EXTENSO
RALLONGE
AMORTECEDOR
AMORTIGUADOR
AMORTECEDOR
AMORTISSEUR
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
BUCHA
CASQUILLO
CASQUILHO
BAGUE
PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 TUERCA
PORCA
ECROU
ARRUELA PLANA, M8
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
PINO DE GARFO, M10 x 35EJE CON CABEZA
PINO DE FORQUILHA
AXE DE CHAPE
CONTRA PINO, M3.2 x 20 PASADOR
TROO DE ABRIR
GOUPILLE FENDUE
ARRUELA DE PRESSO, M8
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PORCA, M8, Cl 8
TUERCA
PORCA
ECROU
PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS
ARRUELA DE PRESSO, M10
ARANDELA BELLEVILLE
ANILHA CNICA
RONDELLE BELLEVILLE
PINO DE GARFO, M10 x 60EJE CON CABEZA
PINO DE FORQUILHA
AXE DE CHAPE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
ARANDELA
ANILHA
RONDELLE
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
PARAFUSO
VIS

Description
Descrizione

Bezeichnung
Beskrivelse

LADDER
SCALA
EXTENSION
PROLUNGA
SHOCK ABSORBER
AMMORTIZZATORE
SUPPORT
SUPPORTO
BRACKET
STAFFA

LEITER
STIGE
ERWEITERUNG
FORLNGNING
STOSSDMPFER
STDDMPER
STTZE
BESLAG
HALTERUNG
BESLAG

033S

BOLT
BULLONE
BUSHING
BOCCOLA
NUT
DADO
WASHER
RONDELLA

SCHRAUBE
BOLT
BUCHSE
BSNING
MUTTER
MTRIK
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

140B

BOLT
BULLONE
CLEVIS PIN
PERNO A TESTA PIANA
COTTER PIN
COPPIGLIA

SCHRAUBE
BOLT
GABELBOLZEN
GAFFELBOLT
SPLINT
SPLITBOLT

140B

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
NUT
DADO

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
MUTTER
010D
MTRIK

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

BELLEVILLE WASHER
RONDELLA BELLEVILLE
CLEVIS PIN
PERNO A TESTA PIANA
WASHER
RONDELLA

TELLERFEDER
A143
BELLEVILLE-SPNDSKIVE
GABELBOLZEN
P694
GAFFELBOLT
UNTERLEGSCHEIBE
131R
FLADSKIVE

WASHER
RONDELLA

UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE

131R

BOLT
BULLONE

SCHRAUBE
BOLT

140B

TC5070

L.C.

226P
036A
300S
225S

095B
010D
131R

P694
270C

140B

10.219

01

p2

06/08

ESCADA DA PLATAFORMA DO OPERADOR


ESCALERA DE LA PLATAFORMA DEL CONDUCTOR
STEERING PLATFORM LADDER
STEERING PLATFORM LADDER

10.219

01

p2

06/08

STEERING PLATFORM LADDER


STEERING PLA