Sucesiones y Probabilidades

Dsxqwhv gh Fofxor gh Suredelolgdghv LL
Dqwrqlr Oxlv Pduwqh} Ulfr

<03<04<<:
qglfh Jhqhudo
4 Hvwuxfwxudv vreuh odv txh vh
414 Vxfhvlrqhv gh frqmxqwrv 1
415 Oplwhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
416 Odv hvwuxfwxudv 1 1 1 1 1 1
417 Fodvhv hqjhqgudgdv 1 1 1 1
418 Ho fdvr l ' U 1 1 1 1 1 1 1
419 Ho frqmxqwr gh Fdqwru 1 1
41: Frqmxqwrv surgxfwr 1 1 1 1
41; Ho fdvr l ' U? 1 1 1 1 1 1
41< Hmhuflflrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ghqhq
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
phglgdv
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
:
:
47
6<
87
99
9:
:3
:;
;4
QGLFH JHQHUDO
qglfh gh Iljxudv
414 Ho vhqr gh xq qjxor srvlwlyr %/ phglgr hq udgldqhv/ vreuh od
flufxqihuhqfld xqlgdg1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
415 Sduwh gh od jufd gh od ixqflq gho hmhpsor 414151 1 1 1 1 1 1
416 Fodvhv/ idploldv | frohfflrqhv1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
417 Vxfhvlq gh frqmxqwrv prqwrqd fuhflhqwh1 Fdgd wuplqr frq0
wlhqh do dqwhulru1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
418 Fdgd frqmxqwr gh od vxfhvlq gho hmhpsor 4141; frqwlhqh do
dqwhulru1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
419 Vxfhvlq prqwrqd ghfuhflhqwh gh frqmxqwrv1 Fdgd wuplqr
hvw frqwhqlgr hq ho dqwhulru1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
41: Fdgd frqmxqwr gh od vxfhvlq gho hmhpsor 4141< hvw frqwhqlgr
hq ho suhfhghqwh1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
41; Ho fhur shuwhqhfh d wrgrv orv wuplqrv gh od vxfhvlq gh frq0
mxqwrv gho hmhpsor 4141431 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
41< Orv frpsohmrv m5m ? vrq dtxhoorv fx|d uhsuhvhqwdflq hq ho
sodqr vh kdood hq ho lqwhulru gh xqd flufxqihuhqfld gh udglr ?
frq fhqwur hq ho ruljhq gh frrughqdgdv1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4143 Hq xqd vxfhvlq fuhflhqwh/ odv lqwhuvhfflrqhv (? frlqflghq frq
orv uhvshfwlyrv ? / plhqwudv txh odv xqlrqhv 7? vrq wrgdv ljxd0
ohv d 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4144 Hq xqd vxfhvlq ghfuhflhqwh/ odv xqlrqhv 7? frlqflghq frq orv
uhvshfwlyrv ? / plhqwudv txh odv lqwhuvhfflrqhv (? vrq wrgdv
ljxdohv d ( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4145 Od vxfhvlq E? hv glvmxqwd sru vx sursld frqvwuxfflq1 1 1
4146 Sduwh gh od jufd gh od vxfhvlq @? ' E? ? 1 1 1 1 1 1 1 1

4147 Sduwh gh od jufd gh od vxfhvlq @? ' E? n ? 1 1 1 1 1
4148 Uhodflrqhv hqwuh xqd vxfhvlq | odv vxfhvlrqhv dvrfldgdv gh
vxsuhprv h qprv1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4149 Ho frqmxqwr hvw lqfoxlgr hq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
414: H{suhvlq gh frpr xqlq glvmxqwd1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
8
1 ;
1 <
1 44
1 45
1 46
1 46
1 47
1 48
1 4<
1 55
1
1
1
1
56
58
59
63
1 64
1 75
1 76
QGLFH GH ILJXUDV
414; Od glihuhqfld vlpwulfd gh grv frqmxqwrv hv ho frqmxqwr irupdgr
sru orv sxqwrv txh shuwhqhfhq vor d xqr gh hoorv1 1 1 1 1 1 1 1 77
414< Od xqlq gh | hv glihuhqfld vlpwulfd gh 7 | gh
_ 1 Od glihuhqfld hvw irupdgd sru orv sxqwrv txh
shuwhqhfhq d | qr shuwhqhfhq d od lqwhuvhfflq _ 1 1 1 1 1 79
4153 Lqwhuvhfflq gh | 2 phgldqwh xqlq | glihuhqfld1 1 1 1 1 1 83
4154 Uhodflrqhv hqwuh odv glihuhqwhv hvwuxfwxudv gh frqmxqwrv1 1 1 1 1 88
4155 Lpdjhq lqyhuvd r frqwudlpdjhq gh xq hohphqwr1 1 1 1 1 1 1 1 1 94
4156 Glylvlq gho lqwhuydor xqlgdg hq qxhyh sduwhv ljxdohv1 1 1 1 1 1 9;
4157 Ho delhuwr frqwlhqh dojq lqwhuydor U&c? 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :3
4158 Loxvwudflq gh odv surslhgdghv ; | < gho whruhpd 41:14 sdud ho
fdvr gh surgxfwrv gh lqwhuydorv1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :5
4159 Xqd dsolfdflq gh hohfflq ghqlgd vreuh od fodvh i ! ' c 2c j1 :7
415: Ho sdudohohsshgr xqlgdg hq U21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :<
Fdswxor 4
Hvwuxfwxudv vreuh odv txh vh
ghqhq phglgdv
414
Vxfhvlrqhv gh frqmxqwrv
Frphq}dprv hvwd vhfflq ghqlhqgr ho frqfhswr gh idplold/ dpsoldphqwh

xwlol}dgr d or odujr gh hvwh | rwurv fdswxorv1
Ghqlflq 41414 +Idplold, Vhd U xq frqmxqwr1 Vh oodpd idplold gh hoh0
phqwrv gho frqmxqwr f frq qglfhv hq ho frqmxqwr U d wrgr sdu EUc s / grqgh
s hv xqd dsolfdflq txh dvrfld d fdgd hohphqwr 5 U xq hohphqwr % 5 f1
Sdud vlperol}du wdo idplold xwlol}dprv dojxqd gh odv qrwdflrqhv i% ! 5 Uj r
E% ! 5 U r/ pv frqflvdphqwh/ i% jMU r E% MU 1
Od qrflq gh idplold hv xqd dpsoldflq gho frqfhswr gh frqmxqwr1 Hq hvwh
vhqwlgr/ wrgr frqmxqwr f sxhgh frqvlghuduvh frpr xqd idplold> edvwd wrpdu
ho plvpr frqmxqwr frpr frqmxqwr gh qglfhv= U ' f/ | frpr dsolfdflq od
lghqwlgdg= _ G f $ f1 Hv pv/ fxdqgr od dsolfdflq s hv lq|hfwlyd/ hv
srvleoh lghqwlfdu xqd idplold E% MU frq ho frqmxqwr lpdjhq gh od dsolfdflq
s EU1
Hmhpsor 41414 Vhd U ho frqmxqwr gh orv qphurv uhdohv1 Vhd wdpelq U ' U
ho frqmxqwr gh qglfhv1 Od dsolfdflq lghqwlgdg hq U
_ G U } % $ _ E% ' % 5 U/
+414,
kdfh gho frqmxqwr gh orv qphurv uhdohv xqd idplold E% MU frq qglfhv hq
U1 Frpr glfkd dsolfdflq hv lq|hfwlyd/ srghprv kdfhu ho dexvr gh qrwdflq=
U ' E% MU 1
:
;FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

Hq od sufwlfd/ sdud ghqlu frpsohwdphqwh d xqd idplold gh hohphqwrv
gh f frq qglfhv hq U/ hv vxflhqwh gdu od dsolfdflq s hqwuh ho frqmxqwr
gh qglfhv U | ho frqmxqwr f1 Sru rwur odgr/ od qrwdflq i% ! 5 Uj uhvxowd
frqixvd |d txh sxhgh lqwhusuhwduvh frpr xq frqmxqwr4 1 Sru hvwd ud}q/ d od
krud gh ghqrwdu xqd idplold gh hohphqwrv gh f frq qglfhv hq U/ suhihulprv
od irupd E% ! 5 U | vx yduldqwh frqflvd E% MU 1
Hmhpsor 41415 Vhd U ho frqmxqwr gh orv qphurv uhdohv % gh od irupd
Od dsolfdflq
Z
% ' & / grqgh & 5 ]1
2
+415,
s G U $ U/
+416,
ghqlgd sru s E% ' ti? %/ ghwhuplqd xqd idplold gh hohphqwrv gh U frq qgl0
fhv hq U1 Gh dfxhugr frq odv frqvlghudflrqhv gho suudir dqwhulru/ hvfulelprv
Eti? %%MU r elhq E c fc c fc c fc c fc c 5 sdud ghqrwdu d hvwd idplold1
Hq hihfwr/ od qrwdflq iti? %!% 5 Uj hv dpelj d sxhv sxhgh uhsuhvhqwdu ho
frqmxqwr ic fc j +ho fxdo hv ho uhfruulgr r lpdjhq gh od dsolfdflq s | frpr
vwd qr hv lq|hfwlyd/ wdo uhfruulgr qr sxhgh lghqwlfduvh frq od idplold,1
r =1
sen x
3
2
Iljxud 414= Ho vhqr gh xq qjxor srvlwlyr %/ phglgr hq udgldqhv/ vreuh od

flufxqihuhqfld xqlgdg1
Hmhpsor 41416 Vhdq U | f grv frqmxqwrv1 Xqd jufd C hv xq vxefrqmxqwr
gho surgxfwr fduwhvldqr U f/ wdo txh sdud wrgr hohphqwr 5 U h{lvwh xq
4
5
\ |d khprv vhdodgr txh xqd idplold qr hv xq frqmxqwr vlqr xq frqfhswr pv jhqhudo1

Hvwrv vrq orv ydoruhv txh sxhgh dgrswdu ho vhqr gh xq powlsor gh 5 1
4141 VXFHVLRQHV GH FRQMXQWRV
<
qlfr % 5 f gh irupd txh Ec % 5 C1 Wrgd dsolfdflq s G U $ f qrv ghqh

xqd jufd qlfd=
Cs ' iEc % !s E ' %j
+417,
|/ uhfsurfdphqwh/ wrgd jufd C ' iEc % c j Uf ghqh xqd dsolfdflq
qlfd phgldqwh
sE ' %1
+418,
Dv sxhv/ frpr wrgd idplold txhgd hvwdeohflgd phgldqwh xqd dsolfdflq/ sr0
ghprv frqvlghudu xqd idplold gh hohphqwrv gh xq frqmxqwr f frq qglfhv hq
rwur frqmxqwr U/ frpr xqd jufd C U f1
0.5
-10
-5
10
-0.5
-1
Iljxud 415= Sduwh gh od jufd gh od ixqflq gho hmhpsor 414151

Odv idploldv frq odv txh wudedmdprv vrq idploldv gh frqmxqwrv1 Sdud gh0
qluodv dghfxdgdphqwh vh qhfhvlwd sduwlu gh xq frqmxqwr suhyldphqwh ghqlgr1
Vhd l wdo frqmxqwr/ qr ydfr/ do txh ghqrplqdprv hvsdflr6 | vhd z El ho frq0
mxqwr gh wrgdv vxv sduwhv +vxefrqmxqwrv,1 D orv hohphqwrv gh l orv oodpdprv
sxqwrv | orv qrwdprv frq ohwudv julhjdv plqvfxodv/ suhihuhqwhphqwh // frq
r vlq dmrv7 1 D orv vxefrqmxqwrv gh l +hvwr hv/ d orv hohphqwrv gh z El, orv
qrwdprv/ frpr hv xvxdo/ frq ohwudv odwlqdv pd|vfxodv frpr c c hwf1/ frq
6
7
Dxqtxh vx qdwxudoh}d qr vhd jhrpwulfd

vxeqglfhv/ vxshuqglfhv/ dfhqwrv/ hwf1
43FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

r vlq dmrv1 Hvwh hvsdflr | ho frqmxqwr gh vxv sduwhv vrq pdufr gh uhihuhqfld
hq wrgr hvwh fdswxor1
Ghqlflq 41415 +Idplold gh frqmxqwrv, Vhdq l h U grv frqmxqwrv1 Ho
sdu EUc s / grqgh s hv xqd dsolfdflq gh U hq z El/ hv xqd idplold gh frq0
mxqwrv frq qglfhv hq U1
Hmhpsor 41417 Vhd l ' U2 | vhd U ' T +frqmxqwr gh orv udflrqdohv,1 Od
dsolfdflq
sE^ ' d^ c ô o^ c ^d / grqgh ^ 5 T
+419,
ghqh xqd idplold gh vxefrqmxqwrv gh U2 frq qglfhv hq T1
Hmhpsor 41418 Vhd l ' ikc qc c c 2j1 Dupdprv txh
Eikj c ikc qj c >
+41:,
hv xqd idplold gh sduwhv gh l1 Hq hihfwr/ edvwd wrpdu frpr frqmxqwr gh

qglfhv= U ' ic 2c j | frpr dsolfdflq s G U $ z El/ gdgd sru s E '
ikj/ s E2 ' ikc qj/ s E ' >1
Frphqwdulr 41414 +Fodvh/ idplold | frohfflq, Orv wuplqrv fodvh/ id0
plold | frohfflq dsduhfhq frpr vlqqlprv hq flhuwd olwhudwxud pdwhpwlfd1
Vlq hpedujr/ hq hvwrv dsxqwhv orv wudwdprv frpr hvhqfldophqwh glihuhqwhv1
Xqd fodvh sxhgh hqwhqghuvh frpr xq frqmxqwr fx|rv hohphqwrv vrq d vx yh}
frqmxqwrv r elhq +hq ho vhqwlgr gh Yrq Qhxpdqq | Ehuqd|v, frpr xq remhwr
pdwhpwlfr qr ghqlgr/ frq od surslhgdg gh txh vl E% hv xq suhglfdgr xql0
yhuvdo8 / h{lvwh xqd fodvh sdud od txh glfkr suhglfdgr hv yolgr1 Xqd idplold
vh ghwhuplqd/ frpr |d khprv phqflrqdgr/ frq xqd dsolfdflq |/ qdophqwh/
xqd frohfflq hv xq wlsr gh idplold grqgh wrgrv orv hohphqwrv vrq glihuhqwhv1
Hq pxfkdv rfdvlrqhv/ hpsohdprv orv wuplqrv fodvh | frohfflq gh frqmxq0
wrv lqglvwlqwdphqwh1 Hvwr hv srvleoh ghelgr d txh xqd idplold gh frqmxqwrv
frq hohphqwrv glihuhqwhv wlhqh/ qhfhvduldphqwh/ txh ghqluvh d wudyv gh xqd
dsolfdflq lq|hfwlyd |/ sru wdqwr/ lghqwlfdprv9 od idplold frq ho frqmxqwr
s EU/ ho fxdo hvw irupdgr sru frqmxqwrv | hv sru hoor xqd fodvh1
Fxdqgr ho frqmxqwr gh qglfhv U gh xqd idplold hv ho frqmxqwr gh orv
hqwhurv srvlwlyrv: / vh glfh txh wdo idplold hv xqd vxfhvlq1
8
Xq suhglfdgr S +{, hv xqlyhuvdo vl od yduldeoh { sxhgh dgrswdu frpr ydoru fxdotxlhu

remhwr pdwhpwlfr1
9
Yhu do uhvshfwr ho whufhu suudir gh hvwd vhfflq1
:
Wdpelq vh sxhgh frqvlghudu ho frqmxqwr gh orv qdwxudohv frq r vlq ho fhur1
44
Iljxud 416= Fodvhv/ idploldv | frohfflrqhv1

Ghqlflq 41416 +Vxfhvlq, Vhd ]n ho frqmxqwr gh orv hqwhurv srvlwlyrv1
Xqd vxfhvlq r vhfxhqfld lqqlwd gh hohphqwrv gh xq frqmxqwr f hv wrgd
idplold E]n c s 1 Sdud ghqrwdu xqd vxfhvlq hvfulelprv E%? ?M]n r/ pv vlp0
solfdgdphqwh/ E%? 1 Fdgd hohphqwr %? gh od vxfhvlq uhfleh ho qrpeuh gh
wuplqr1
Hmhpsor 41419 Vhd f ' U1 Od dsolfdflq
s E? '
c grqgh ? 5 ]n c
?
+41;,

ghqh xqd vxfhvlq gh qphurv uhdohv txh qrwdprv sru ? 1
Hmhpsor 4141: Od vxfhvlq gdgd sru

? ' fc c c ?2 / vlhqgr ?
+41<,
hv xqd vxfhvlq gh vxefrqmxqwrv gh ]1 Hq hihfwr/ wrgrv vxv wuplqrv vrq

sduwhv gho frqmxqwr gh orv hqwhurv1 D vdehu/
' ifc j c 2 ' ifc c 2c c ej c ' ifc c 2c c ec Dc Sc .c Hc bj c 1 +4143,
Dghpv/ frpr wrgrv orv hohphqwrv gh od vxfhvlq vrq glihuhqwhv/ vh wudwd gh
xqd frohfflq gh frqmxqwrv1
Hq hvwd vhfflq qrv fhqwudprv hq odv vxfhvlrqhv gh frqmxqwrv | vxv sur0
slhgdghv1 Qxhvwud sulphud revhuydflq hv txh ho frqmxqwr gh odv sduwhv gh l
sxhgh rughqduvh sru phglr gh od lqfoxvlq1 Hvwh rughq hv vor sdufldo shur
shuplwh ghqlu od prqrwrqd1

Ghqlflq 41417 +Vxfhvlq prqwrqd fuhflhqwh, Vhd l xq frqmxqwr qr
ydfr | vhd E? xqd vxfhvlq gh sduwhv gh l1 Ghflprv txh od vxfhvlq hv
prqwrqd fuhflhqwh +fuhflhqwh r prqwrqd qr ghfuhflhqwh, vl hv ? ?n
sdud wrgr ? 1
Iljxud 417= Vxfhvlq gh frqmxqwrv prqwrqd fuhflhqwh1 Fdgd wuplqr frq0

wlhqh do dqwhulru1
Ho vlperolvpr lqfoxvlyr vh hqwlhqgh hq vhqwlgr qr hvwulfwr1 Hv
ghflu/ sxhgh gduvh wdqwr od lqfoxvlq hvwulfwd frpr od ljxdogdg1
Ghqlflq 41418 +Vxfhvlq hvwulfwdphqwh fuhflhqwh, Vh glfh txh xqd
vxfhvlq E? gh sduwhv gh l hv prqwrqd hvwulfwdphqwh fuhflhqwh +hvwulfwd0
phqwh fuhflhqwh,/ vl sdud wrgr ? hv ? ?n | ? 9' ?n 1
Hmhpsor 4141; Vhd l ' U1 Phgldqwh od ixqflq

s E? ' fc
/ frq ?
?
+4144,
rewhqhprv xqd vxfhvlq prqwrqd hvwulfwdphqwh fuhflhqwh gh vxefrqmxqwrv

gh od uhfwd uhdo1 Dv hv/ |d txh

/ sdud wrgr ? 1
?
?n
Hvwd ghvljxdogdg shuplwh dvhjxudu sdud wrgr ? / od lqfoxvlq

fc
fc
/
?
?n

1 Revuyhvh txh ' >1

frq fc ? 9' fc ?n
+4145,
+4146,
46
Iljxud 418= Fdgd frqmxqwr gh od vxfhvlq gho hmhpsor 4141; frqwlhqh do dqwh0
ulru1
Ghqlflq 41419 +Vxfhvlq prqwrqd ghfuhflhqwh, Vhd l xq frqmxqwr
qr ydfr | vhd E? xqd vxfhvlq gh sduwhv gh l1 Ghflprv txh od vxfhvlq
hv prqwrqd ghfuhflhqwh +ghfuhflhqwh r prqwrqd qr fuhflhqwh, vl sdud wrgr
? hv ?n ? 1
Frpr hq od ghqlflq 41417/ od lqfoxvlq vh hqwlhqgh hq vhqwlgr qr hvwulfwr1
Iljxud 419= Vxfhvlq prqwrqd ghfuhflhqwh gh frqmxqwrv1 Fdgd wuplqr hvw

frqwhqlgr hq ho dqwhulru1
Ghqlflq 4141: +Vxfhvlq hvwulfwdphqwh ghfuhflhqwh, Vh glfh txh xqd
vxfhvlq E? gh sduwhv gh l hv prqwrqd hvwulfwdphqwh ghfuhflhqwh +hvwulf0
wdphqwh ghfuhflhqwh, vl sdud wrgr ? hv ?n ? | ? 9' ?n 1
Hmhpsor 4141< Od vxfhvlq gh vxefrqmxqwrv gh od uhfwd uhdo ghqlgd sru

? ' c / grqgh ? /
+4147,
?

hv hvwulfwdphqwh ghfuhflhqwh1 Wrgrv orv frqmxqwrv gh od vxfhvlq vrq glvwlq0
wrv; | dsolfdqgr 4145 uhvxowd txh

c c / sdud wrgr ? /
+4148,
?n
?
vlhqgr od lqfoxvlq hvwulfwd1
Iljxud 41:= Fdgd frqmxqwr gh od vxfhvlq gho hmhpsor 4141< hvw frqwhqlgr hq
ho suhfhghqwh1
Odv vxfhvlrqhv fuhflhqwhv | ghfuhflhqwhv +hvwulfwdphqwh r qr, vh djuxsdq
edmr od ghqrplqdflq frpq gh prqwrqdv1
415
Oplwhv
Do ljxdo txh rfxuuh hq odv vxfhvlrqhv gh qphurv uhdohv/ hv lqwhuhvdqwh gh0

whuplqdu gh dojxqd irupd ho frpsruwdplhqwr gh xqd vxfhvlq gh frqmxqwrv d
phglgd txh ? fuhfh1 Sdud hoor hpsohdprv ho frqfhswr gh oplwh sulqflsdo/ hq
vxv yduldqwhv gh oplwh vxshulru h lqihulru1 Frpr qr vxsrqhprv od h{lvwhqfld
gh xqd hvwuxfwxud wrsrojlfd suhyld vreuh ho frqmxqwr z El/ od ghqlflq gh
orv hvwrv oplwhv kd gh edvduvh hq lghdv h{foxvlydphqwh frqmxqwlvwdv1
Ghqlflq 41514 +Fdudfwhul}dflq gh Fkxqj gho oplwh lqihulru, Vhd
l xq frqmxqwr qr ydfr | vhd E? xqd vxfhvlq gh sduwhv gh l1 Ho oplwh lq0
ihulru gh E? hv ho frqmxqwr gh sxqwrv gh l txh shuwhqhfhq d fdvl wrgrv< orv
frqmxqwrv gh od vxfhvlq1 Sdud ghqrwdu ho oplwh lqihulru gh E? hvfulelprv
*4 ?u ?
;
<
Hv ghflu/ vh wudwd gh xqd frohfflq1

Hv ghflu/ d wrgrv vdoyr/ txl}v/ xq qphur qlwr1
+4149,
4151 OPLWHV
r elhq
48
*4? 1
+414:,

*4 ?u ? ' / 5 l!<6 5 ]n G / 5 ? ;? 6
+414;,
Hq vperorv/ uhvxowd=
Hmhpsor 41514 Sdud od vxfhvlq gh lqwhuydorv gh od uhfwd uhdo gdgd sru

c
vl ? hv lpsdu
? ' 3 ?
+414<,
vl ? hv sdu
? c
frpsuredprv txh ho fhur shuwhqhfh d wrgrv orv frqmxqwrv gh od vxfhvlq +yhu
jxud 41;, |/ hq frqvhfxhqfld/ shuwhqhfh do oplwh lqihulru gh hvwd vxfhvlq1
Hv pv/ dupdprv txh *4 ?u ? ' ifj1 Hq hihfwr/ vl wrpdprv xq qphur
srvlwlyr %f/ srghprv kdoodu vlhpsuh xq hqwhur srvlwlyr lpsdu 6 gh irupd
txh 6 %f1 Dv/ glfkr srvlwlyr %f qr shuwhqhfh d qlqjq frqmxqwr c ?
frq ? lpsdu | pd|ru txh 61 Hvwr lpsolfd txh %f qr shuwhqhfh do oplwh
lqihulru gh E? sxhvwr txh qr shuwhqhfh d xqd lqqlgdg gh wuplqrv gh od
vxfhvlq1 Dqorjdphqwh/ vl +f hv xq qphur qhjdwlyr/ srghprv kdoodu xq
hqwhur srvlwlyr sdu r wdo txh +f 3r 1 Dv/
glfkr
qphur qhjdwlyr +f qr

shuwhqhfh d qlqjq frqmxqwr gh od irupd ? c frq ? sdu | pd|ru txh r1
Hvwr lpsolfd txh +f qr shuwhqhfh do oplwh lqihulru gh E? | txhgd suredgr
txh vor ho fhur sxhgh shuwhqhfhu d glfkr oplwh lqihulru1
Iljxud 41;= Ho fhur shuwhqhfh d wrgrv orv wuplqrv gh od vxfhvlq gh frqmxqwrv

gho hmhpsor 4141431

Ghqlflq 41515 +Fdudfwhul}dflq gh Fkxqj gho oplwh vxshulru, Vhd
l xq frqmxqwr qr ydfr | vhd E? xqd vxfhvlq gh sduwhv gh l1 Ho oplwh
vxshulru gh E? hv ho frqmxqwr gh sxqwrv gh l txh shuwhqhfhq d lqqlwrv
frqmxqwrv gh od vxfhvlq1 Sdud ghqrwdu ho oplwh vxshulru gh E? hvfulelprv
r elhq
*4 tT ?
+4153,
*4?
+4154,
Hq vperorv/ uhvxowd=
*4 tT ? ' i/ 5 l!/ 5 ? sdud lqqlwrv ?j 1
Ho oplwh lqihulru hvw frqwhqlgr hq ho oplwh vxshulru |d txh wrgr sxqwr
gho hvsdflr l txh vh hqfxhqwud hq fdvl wrgrv orv frqmxqwrv ? vh kdood hq xqd
lqqlgdg gh hoorv1
Hmhpsor 41515 Od vxfhvlq gho hmhpsor 41514 yhulfd *4 tT ? ' oc o1
Suredprv hvwd dupdflq1 Hv hylghqwh txh ho fhur shuwhqhfh do oplwh vxshulru
|d txh shuwhqhfh do oplwh lqihulru1 Vl f %f / hqwrqfhv %f shuwhqhfh d
wrgrv orv ? frq ? sdu1 Vl hv % f/ hqwrqfhv %f shuwhqhfh d wrgrv orv
? frq ? lpsdu1 Hq ghqlwlyd/ wrgr %f 5 oc o shuwhqhfh d xqd lqqlgdg
gh frqmxqwrv gh od vxfhvlq E?1
Orv oplwhv vxshulru h lqihulru gh xqd vxfhvlq gh frqmxqwrv vlhpsuh h{lvwhq
+sxhghq vhu ydfrv, |/ hq rfdvlrqhv/ sxhghq frlqflglu1
Ghqlflq 41516 +Vxfhvlq frqyhujhqwh, Vhd l xq frqmxqwr qr ydfr |
vhd E? xqd vxfhvlq gh sduwhv gh l1 Ghflprv txh E? hv frqyhujhqwh vl |
vor vl
*4 ?u ? ' *4 tT ? 1
Hq wdo fdvr/ hvfulelprv *4 ? sdud ghqrwdu do frqmxqwr frpq1
Hmhpsor 41516 Od vxfhvlq gho hmhpsor 41514 qr hv frqyhujhqwh |d txh vx
oplwh lqihulru | vx oplwh vxshulru qr frlqflghq1
Odv fdudfwhul}dflrqhv gh Fkxqj txh khprv gdgr gho oplwh vxshulru h
lqihulru qr vrq px| pdqhmdeohv1 D frqwlqxdflq/ gdprv rwudv ghqlflrqhv
htxlydohqwhv edvdgdv hq rshudflrqhv frq frqmxqwrv gh od vxfhvlq1 Shur dqwhv/
hv qhfhvdulr h{whqghu dojxqdv rshudflrqhv evlfdv hqwuh frqmxqwrv +xqlq
h lqwhvhfflq, frq ho q gh dsolfduodv d fxdotxlhu idplold1
4151 OPLWHV
4:
Ghqlflq 41517 +Xqlq gh orv hohphqwrv gh xqd idplold, Vhd E MU
xqd idplold gh sduwhv gh l1 Ghqlprv od xqlq gh wrgrv orv frqmxqwrv gh gl0
fkd idplold frpr ho frqmxqwr irupdgr sru dtxhoorv sxqwrv / txh shuwhqhfhq
do phqrv d xq frqmxqwr gh od idplold1 Hq vperorv=
^
' i/ 5 l!< 5 U G / 5 j 1
+4155,
MU
Hvwd ghqlflq hv frqvlvwhqwh hq yluwxg gho d{lrpd gh od xqlq43 1

Ghqlflq 41518 +Lqwhuvhfflq gh orv hohphqwrv gh xqd idplold, Vhd E MU
xqd idplold gh sduwhv gh l1 Ghqlprv od lqwhuvhfflq gh wrgrv orv frqmxq0
wrv gh glfkd idplold frpr ho frqmxqwr irupdgr sru dtxhoorv sxqwrv / txh
shuwhqhfhq d wrgrv orv frqmxqwrv gh od idplold1 Hq vperorv=
_
' i/ 5 l!/ 5 ; 5 Uj 1
+4156,
MU
Od h{lvwhqfld gh hvwh frqmxqwr hvw jdudqwl}dgd vlq qhfhvlgdg gh qlqjq

d{lrpd |d txh vh wudwd gh xq vxefrqmxqwr gh fxdotxlhud gh orv frqmxqwrv gh
od idplold1
Frphqwdulr 41514 +Frpsohphqwdulr gh od xqlq h lqwhuvhfflq gh xqd idplold,
Vl xq sxqwr / 5 l qr shuwhqhfh d qlqjq / hqwrqfhv kd gh shuwhqhfhu d
wrgrv orv frpsohphqwdulrv S 1 Hvwr vljqlfd txh
#
$S
^
_
'
S 1
+4157,
MU
Dqorjdphqwh/ vh wlhqh txh
MU
MU
$S

'
MU
S 1
+4158,
Sru rwur odgr/ vl ho frqmxqwr gh qglfhv hv ydfr U ' >/ sduhfh qdwxudo kdfhu
ho frqyhqlr
^
' >1
+4159,
M
Sru hoor/ sdud pdqwhqhu odv uhodflrqhv 4157 | 4158 kd gh vhu

_
' l1
M
43
+415:,
Vl & hv xq frqmxqwr fx|rv hohphqwrv vrq frqmxqwrv [> \> === / hqwrqfhv h{lvwh xq
frqmxqwr fx|rv hohphqwrv vrq orv txh shuwhqhfhq sru or phqrv d xqr gh orv frqmxqwrv
[> \> === gh &1
4;FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

Fxdqgr od idplold hv xqd vxfhvlq E? / vxhoh hpsohduvh od qrwdflq
^"
?'? r od qrwdflq ^?M]n ? sdud ghvljqdu d od xqlq gh wrgrv vxv wu0
plqrv | od qrwdflq _"
?'? r _?M]n ? sdud od lqwhuvhfflq1
Frphqwdulr 41515 +Xqlq h lqwhuvhfflq gh xqd fodvh, Vhd xqd fod0
vh gh vxefrqmxqwrv gh l +hv ghflu xq frqmxqwr fx|rv hohphqwrv vrq sduwhv gh
l,1 Vh sxhgh ghqlu od xqlq | od lqwhuvhfflq gh orv frqmxqwrv gh od fodvh gh
pdqhud dqorjd d od xqlq h lqwhuvhfflq gh hohphqwrv gh xqd idplold1 Dv/
uhvxowd txh
^
' i/ 5 l!< 5 G / 5 j c
+415;,
M
_
' i/ 5 l!/ 5 ; 5 j
+415<,
M
Revuyhvh txh hpsohdprv vperorv gho wlsr Iudnwxu= c c chwf/ sdud ghqrwdu
d fodvhv gh frqmxqwrv1
Sdud odv fodvhv ydfdv whqhprv orv plvprv frqyhqlrv txh sdud odv idploldv
frq frqmxqwrv gh qglfhv ydfrv +yhu ho frphqwdulr 41514,1 Dv/ whqhprv txh
^
' >/
+4163,
M
_
M
' l1
+4164,
Hmhpsor 41517 Od xqlq gh orv frqmxqwrv gh od vxfhvlq gh sduwhv gh F gdgd

sru
? ' i5 5 F! m5m ?j
+4165,
hv ho sodqr frpsohmr1 Hv ghflu/
"
^
?'
? ' F1
+4166,
Hmhpsor 41518 Od lqwhuvhfflq gh wrgrv orv frqmxqwrv gh od vxfhvlq gho

hmhpsor 41517 hv ho glvfr delhuwr xqlgdg=
"
_
?'
? ' i5 5 F! m5m j /
+4167,
|d txh vor orv sxqwrv gh hvwh glvfr shuwhqhfhq d wrgrv orv wuplqrv gh hvwd
vxfhvlq1
4151 OPLWHV
4<
Iljxud 41<= Orv frpsohmrv m5m ? vrq dtxhoorv fx|d uhsuhvhqwdflq hq ho

sodqr vh kdood hq ho lqwhulru gh xqd flufxqihuhqfld gh udglr ? frq fhqwur hq ho
ruljhq gh frrughqdgdv1
Whruhpd 41514 +Oplwh lqihulru frq rshudflrqhv gh frqmxqwrv, Vhd E?
xqd vxfhvlq gh sduwhv gho hvsdflr l1 Hqwrqfhv
*4 ?u ? '
" _
"
^
?' &'?
& 1
+4168,
Suxhed1 Hq sulphu oxjdu/ ghqlprv xqd vxfhvlq dx{loldu phgldqwh

(? '
"
_
&'?
& 1
+4169,
Hv ghflu/ ho wuplqr ?0vlpr (? hv od lqwhuvhfflq gh wrgrv orv frqmxqwrv gh

od vxfhvlq ghvgh ? hq dghodqwh1 Sru hmhpsor/ (2 ' 2 _ _ 1
Vxsrqjdprv txh / 5 *4 ?u ? 1 Hq wdo fdvr/ kdoodprv do phqrv xq
6 5 ]n wdo txh / 5 ? sdud wrgr ? 61 Hylghqwhphqwh/ hvwr vljqlfd txh
/ 5 6 _ 6n _ ' (6 1
Sru wdqwr/
/ 5 ^"
?' (? '
" _
"
^
?' &'?
& 1
+416:,
+416;,
V
W"
Khprv suredgr od lqfoxvlq *4 ?u ? "
?' &'? & 1 Uhfsurfdphqwh/
vhd
" _
"
^
/5
& 1
+416<,
?' &'?

Sru od ghqlflq gh xqlq/ h{lvwh do phqrv xq frqmxqwr (o '
txh / 5 (o 1 Hvwr lpsolfd txh
/ 5 o _ on _
W"
&'o & wdo

+4173,
| / vh kdood hq fdvl wrgrv orv wuplqrv ghVod vxfhvlq

| shuwhqhfh do oplwh
" W"
lqihulru gh vwd1 Hvwr suxhed od lqfoxvlq ?' &'? & *4 ?u ? 1 Gh od
greoh lqfoxvlq vh vljxh od ljxdogdg/ whuplqdqgr dtx qxhvwud ghprvwudflq1
Whruhpd 41515 +Oplwh vxshulru frq rshudflrqhv gh frqmxqwrv, Vhd E?
xqd vxfhvlq gh sduwhv gho hvsdflr l1 Hqwrqfhv
*4 tT ? '
" ^
"
_
?' &'?
& 1
+4174,
Suxhed1 Frpr hq od ghprvwudflq gho whruhpd 41514/ xwlol}dprv xqd vxfh0

vlq dx{loldu ghqlgd phgldqwh
7? '
"
^
&'?
& 1
+4175,
Fdgd wuplqr ?0vlpr gh hvwd vxfhvlq dx{loldu hv od xqlq gh wrgrv orv

frqmxqwrv gh od vxfhvlq ghvgh ? hq dghodqwh1 Sru hmhpsor/ sdud ? ' hv
7 ' ^ e ^ 1
Vhd / 5 *4 tT ? 1 Hqwrqfhv / shuwhqhfh d xqd lqqlgdg gh wuplqrv gh
od vxfhvlq1 Hvwr vljqlfd txh vl frqvlghudprv xq hqwhur srvlwlyr fxdotxlhud
,/ vlhpsuh kdoodprv do phqrv rwur hqwhur ^ : , wdo txh / 5 ^ 1 Hv ghflu/
/ 5 7? '
"
^
&'?
| gh dtx
/5
& / sdud wrgr ?

" ^
"
_
?' &'?
& 1
+4176,
+4177,
W
V"
Khprv W
suredgr
od lqfoxvlq *4 tT ? "
1 Uhfsurfdphqwh/
?
' &'?
V
V&"
"
"
vl / 5 ?' &'? & / hqwrqfhv shuwhqhfh d wrgr 7? ' &'? & |/ hq frqvh0
fxhqfld/
d xqd lqqlgdg gh frqmxqwrv gh od vxfhvlq1 Hvwr suxhed
W" shuwhqhfh
V"
txh ?' &'? & *4 tT ? 1 Od greoh lqfoxvlq qrv oohyd d od ljxdogdg
exvfdgd | dtx whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1
Hvwdv ghqlflrqhv gh oplwhv vxshulru h lqihulru vh sxhghq xwlol}du sdud
frpsuredu txh wrgd vxfhvlq gh frqmxqwrv prqwrqd hv frqyhujhqwh1
4151 OPLWHV
54
Whruhpd 41516 +Frqyhujhqfld gh odv vxfhvlrqhv fuhflhqwhv, Vhd E?

xqd vxfhvlq prqwrqd fuhflhqwh gh sduwhv gh l1 Dupdprv txh hv frqyhu0
jhqwh frq
"
^
*4 ? '
? 1
+4178,
?'
Suxhed1 Xwlol}dqgr ho whruhpd 41514/ uhvxowd txh

*4 ?u ? '
" _
"
^
&
?' &'?
+4179,
Dkrud elhq/ frpr E? hv prqwrqd fuhflhqwh/ vh fxpsoh txh ? ?n

sdud wrgr ? 1 Hq frqvhfxhqfld/
(? '
"
_
&'?
& ' ? / sdud wrgr ? 1
Hv ghflu txh
*4 ?u ? '
"
^
?'
(? '
"
^
?'
? 1
+417:,
+417;,
Sru rwur odgr/ gh dfxhugr frq ho whruhpd 41515/ vdehprv txh

*4 tT ? '
Frpr 7? '
V"
&'? & '
V"
" ^
"
_
?' &'?
&
+417<,
&' & ' 7 sdud wrgr ? vh vljxh txh
*4 tT ? '
"
_
?'
7? ' 7 '
"
^
?'
? 1
+4183,
Od ljxdogdg gh orv oplwhv vxshulruVh lqihulru qrv oohyd d frqfoxlu txh od vxfh0
vlq hv frqyhujhqwh frq *4 ? ' "
?' ? 1 Dtx whuplqd od ghprvwudflq1
D sduwlu gh dkrud sdud ghqrwdu d xqd vxfhvlq prqwrqd fuhflhqwh E?
txh frqyhujh d / hvfulelprv ? % 1
Hmhpsor 41519 Vhd od vxfhvlq E? gh sduwhv gho sodqr frpsohmr/ gdgd sru

? ' 5 5 F! m5m
1
+4184,
?
Hvwd vxfhvlq hv fuhflhqwh |d txh ? ?n

/ sdud wrgr ? 1 Ho oplwh
gh hvwd vxfhvlq hv

"
"
^
^
? '
5 5 F! m5m
' i5 5 F! m5m j 1
+4185,
?
?'
?'

A1 A2 A3 K = A1
A2 A3 K = A2
A3
A2
............
A1
A1 A2 A3 K = A2 A3 A4 K = K
Iljxud 4143= Hq xqd vxfhvlq fuhflhqwh/ odv lqwhuvhfflrqhv (? frlqflghq frq

orv uhvshfwlyrv ?/ plhqwudv txh odv xqlrqhv 7? vrq wrgdv ljxdohv d 7 1
Whruhpd 41517 +Frqyhujhqfld gh odv vxfhvlrqhv ghfuhflhqwhv, Vhd E?
xqd vxfhvlq prqwrqd ghfuhflhqwh gh sduwhv gh l1 Dupdprv txh hv frq0
yhujhqwh frq
"
_
? 1
+4186,
*4 ? '
?'
Suxhed1 Ho fdufwhu ghfuhflhqwh gh E? qrv shuplwh dupdu txh

(? '
"
_
&'?
& '
"
_
&'
& ' ( sdud wrgr ? 1
+4187,
Dsolfdqgr ho whruhpd 41514 uhvxowd txh

*4 ?u ? '
"
^
?'
(? '
"
^
?'
( ' ( '
"
_
?'
? 1
Dqorjdphqwh/ hv
7? '
"
^
&'?
& ' ? sdud wrgr ? 1
+4188,
\ dsolfdqgr ho whruhpd 41515/ rewhqhprv

*4 tT ? '
" ^
"
_
?' &'?
& '
"
_
?'
7? '
"
_
?'
? 1
+4189,
4151 OPLWHV
56
A1 A2 A3 .. = A2 A3 A4 K = A3 A4 A5 K = K
A2
........ A3
A1
A1 A2 A3 K = A1
A2 A3 A4 K = A2
Iljxud 4144= Hq xqd vxfhvlq ghfuhflhqwh/ odv xqlrqhv 7? frlqflghq frq orv
uhvshfwlyrv ? / plhqwudv txh odv lqwhuvhfflrqhv (? vrq wrgdv ljxdohv d (1
Od ljxdogdg gh orv oplwhv
W" lqihulru | vxshulru lpsolfd txh od vxfhvlq hv frq0
yhujhqwh frq *4 ? ' ?' ?1 Khprv whuplqdgr od ghprvwudflq1
Sdud ghvljqdu xqd vxfhvlq ghfuhflhqwh E? frq oplwh vh xvd od qrwd0
flq ? & 1
Hmhpsor 4151: Od vxfhvlq ghqlgd phgldqwh

? ' 5 5 F! m5m n
?
+418:,
hv xqd vxfhvlq prqwrqd ghfuhflhqwh gh sduwhv gho sodqr gh Jdxvv44 1 Hq
hihfwr/ hv n ?n
n ? / sdud wrgr ? 1 Vx oplwh hv ho frqmxqwr
"
_
?'
? '
"
_
?'
5 5 F! m5m n
?
' i5 5 F! m5m j 1
+418;,
Revhuydprv txh ho oplwh rewhqlgr frlqflgh frq ho oplwh gh od vxfhvlq fuh0

flhqwh gho hmhpsor 415191
Hq rfdvlrqhv/ hv wlo glvsrqhu gh vxfhvlrqhv irupdgdv sru frqmxqwrv glv0
mxqwrv45 1 Hv ghflu/ vxfhvlrqhv E? wdohv txh _ ' > sdud wrgr 9' 1
Dxqtxh hvwr qr vlhpsuh hv srvleoh/ v txh srghprv frqvwuxlu rwud vxfhvlq
E? d sduwlu gh od vxfhvlq gdgd/ gh irupd txh E? vhd glvmxqwd | od xqlq
gh wrgrv orv frqmxqwrv gh dpedv vxfhvlrqhv vhd od plvpd1
44
45
Hvwd hv rwud ghqrplqdflq gho sodqr frpsohmr1

R idploldv irupdgdv sru frqmxqwrv glvmxqwrv1

Whruhpd 41518 +Vxfhvlq gh frqmxqwrv glvmxqwrv dvrfldgd d xqd gdgd,
Vhd l xq frqmxqwr qr ydfr | vhd E? xqd vxfhvlq gh sduwhv gh l1 Od vx0
fhvlq E? gdgd sru

? '
vl ? '
V?3
? &' & vl ? 2
hv xqd vxfhvlq
irupdgd sru frqmxqwrv glvmxqwrv fx|d xqlq
V"
flgh frq ?' ? 1
+418<,
V"
?' ? frlq0
Suxhed1 Hq sulphu oxjdu/ od vxfhvlq

E? V
uhvxowd glvmxqwd sru vx sursld
V"
frqvwuxfflq1 Sureduhprv txh ?' ? ' "
?' ? 1 Hq hihfwr/ vhd / 5
V
"

1
Kdooduhprv
do
phqrv
xq
hqwhur
srvlwlyr
o/ wdo txh / 5 o 1 Hvwr
?' ?
vljqlfd txh ho vxefrqmxqwr gh qglfhv

U ' 5 ]n !/ 5
+4193,
hv qr ydfr sxhv o 5 U1 Hq yluwxg gh od exhqd rughqdflq gh orv hqwhurv
srvlwlyrv/ wrgr vxefrqmxqwr qr ydfr wlhqh xq hohphqwr pqlpr1 Sru hoor/
* ? sdud ? r1
h{lvwh r ' 4? U | wlhqh od surslhgdg gh txh / 5 r shur / 5
Hq ghqlwlyd/
r^
3
/ 5 r
& ' r
+4194,
V"
&'
V
V"
| gh dtx/ / 5 ?'V? 1 Khprv suredgr od lqfoxvlq "
?
' ?
?' ? 1
"
Vhd dkrud / 5 ?' ? 1 Kdooduhprv xq hqwhur srvlwlyr ^ wdo V
txh / 5
^ 1 Sru ghqlflq gh ^ / V
vh wlhqh txhV / 5 ^ | gh dtx / 5 "
?' ?1
"
Khprv suredgr od lqfoxvlq "

|
whqhprv
od
ljxdogdg1
Hvwr
?' ?
?' ?
whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1
H{lvwhq wlohv uhodflrqhv hqwuh orv oplwhv vxshulru h lqihulru gh odv vxfh0
vlrqhv gh frqmxqwrv | orv oplwhv dqorjrv gh flhuwdv vxfhvlrqhv ixqflrqdohv1
Sdud hvwdeohfhu wdo uhodflq/ frqvlghududprv/ hq sulphu oxjdu/ ho frqmxqwr
gh orv qphurv uhdohv U mxqwr frq grv vperorv= n4 +pv lqqlwr, | 4
+phqrv lqqlwr,46 frq od surslhgdg vljxlhqwh= 4 % n4/ sdud wrgr
% 5 U1 D frqwlqxdflq/ h{whqghprv ho d{lrpd gho vxsuhpr d hvwh frqmxqwr
| ghqlprv ho oplwh vxshulru h lqihulru gh xqd vxfhvlq gh qphurv uhdohv1
Sdud whuplqdu/ ghqlprv orv oplwhv vxshulru h lqihulru gh odv vxfhvlrqhv gh
ixqflrqhv xwlol}dqgr odv vxfhvlrqhv gh qphurv uhdohv1
46
Ho vperor gh lqqlwr 4 vh kd xvdgr hq hvwd vhfflq | hq od dqwhulru hq xq vhqwlgr

glihuhqwh do dfwxdo1 Hq hihfwr/ vor qrv shuplwd gh pdqhud fprgd h{suhvdu ho owlpr
hqwhur srvlwlyr1
4151 OPLWHV
58
Iljxud 4145= Od vxfhvlq E? hv glvmxqwd sru vx sursld frqvwuxfflq1

Ho frqmxqwr U^ i4c n4j frq od surslhgdg gh rughq dqwhulru/ uhfleh ho
qrpeuh gh uhfwd uhdo dpsoldgd r vlvwhpd dpsoldgr gh orv qphurv uhdohv |
e
vh vlperol}d frq dojxqd gh odv qrwdflrqhv UW c U r U1
Ho d{lrpd gho vxsuhpr dgplwh xqd yhuvlq pv srwhqwh hq od uhfwd uhdo
dpsoldgd1 Dv/ frqvlghudprv ho vxsuhpr | ho qpr gh xq frqmxqwr dfrwdgr
gh od irupd xvxdo/ plhqwudv txh ho vxsuhpr gh xq frqmxqwr qr dfrwdgr vx0
shulruphqwh hv n4 | ho qpr gh xq frqmxqwr qr dfrwdgr lqihulruphqwh hv
41
Ghqlflq 41519 +Vxfhvlq gh vxsuhprv, Vhd E@? xqd vxfhvlq gh q0
phurv uhdohv1 Ghqlprv od vxfhvlq dvrfldgd gh vxsuhprv hq od uhfwd dp0
soldgd phgldqwh
K? ' tT i@& !& ?j
+4195,
Od vxfhvlq EK? sxhgh whqhu wuplqrv ljxdohv d n4 r 4
Hmhpsor 4151; Vhd od vxfhvlq @? ' E? ? 1 Od vxfhvlq dvrfldgd gh vx0
suhprv hv

&
K? ' tT E !& ? 1
+4196,
&
Yhdprv dojxqr gh vxv wuplqrv=

&
K ' tT E !& ' tT c c c c ' /
&
2 e
2

&
K2 ' tT E !& 2 ' tT
c c c c ' c
&
2 e D
2
+4197,
+4198,

&
K ' tT E !& ' tT c c c c ' 1
&
e D S
e
+4199,
0.4
0.2
10
12
14
16
18
20
-0.2
-0.4
-0.6
-0.8
-1
Iljxud 4146= Sduwh gh od jufd gh od vxfhvlq @? ' E? ? 1

Hmhpsor 4151< Vhd od vxfhvlq @? ' ?21 Od vxfhvlq dvrfldgd gh vxsuhprv
hv frqvwdqwhphqwh ljxdo d n41 Hq hihfwr/
K ' tT ic ec bc Sc j ' n4/
+419:,
K2 ' tT iec bc Sc 2Dc j ' n4/
+419;,
K ' tT ibc Sc 2Dc Sc j ' n4/
+419<,

Ghqlflq 4151: +Vxfhvlq gh qprv, Vhd E@? xqd vxfhvlq gh qph0
urv uhdohv1 Ghqlprv od vxfhvlq dvrfldgd gh qprv hq od uhfwd dpsoldgd
phgldqwh
S? ' ?u i@& !& ?j 1
+41:3,
4151 OPLWHV
5:
Wdpelq od vxfhvlq ES? sxhgh whqhu wuplqrv lqqlwrv1

Hmhpsor 415143 Frqvlghuhprv od vxfhvlq @? ' E? ? gho hmhpsor 4151;1
Od vxfhvlq dvrfldgd gh qprv hv

&
S? ' ?u E !& ? 1
+41:4,
&
Dtx whqhprv dojxqrv gh vxv wuplqrv=

&
S ' ?u E !& ' ?u c c c c ' /
&
2 e

&
S2 ' ?u E !& 2 ' ?u
c c c c ' /
&
2 e D

S ' ?u E& !& ' ?u c c c c ' 1

&
e D S

+41:5,
+41:6,
+41:7,
Hq od uhfwd uhdo dpsoldgd wrgdv odv vxfhvlrqhv prqwrqdv wlhqhq oplwh1

Vl hvwq dfrwdgdv hvwh oplwh hv qlwr | vl qr hvwq dfrwdgdv ho oplwh hv dojxqr
gh orv vperorv= n4c 41 D sduwlu gh dkrud/ ghflprv txh xqd vxfhvlq hv
frqyhujhqwh vl vx oplwh hv qlwr r n4c 41 Hq fdvr gh txh qr whqjd oplwh
vh glu txh hv glyhujhqwh1
Whruhpd 41519 +Frqyhujhqfld gh odv vxfhvlrqhv gh vxsuhprv h qprv,
Vhd E@? xqd vxfhvlq gh qphurv uhdohv1 Odv vxfhvlrqhv gh vxsuhprv
h qprv
K? ' tT i@& !& ?j
+41:8,
S? ' ?u i@& !& ?j
+41:9,
vrq frqyhujhqwhv hq od uhfwd uhdo dpsoldgd1

Suxhed1 Frpr sdud wrgr hqwhur srvlwlyr ? hv
i@?n c @?n2 c j i@? c @?n c j /
+41::,
vh ghgxfh txh
K?n ' tT i@?nc @?n2 c j tT i@? c @?n c j ' K? 1
+41:;,
Sru or wdqwr/ od vxfhvlq gh vxsuhprv EK? hv prqwrqd ghfuhflhqwh | frqyhujh

hq U1 Vx oplwh hv ho ydoru ?u iK? !? 5 ]n j1

Dqorjdphqwh/ gh od lqfoxvlq 41:: vh ghgxfh txh
S?n ' ?u i@?nc @?n2c j ?u i@? c @?n c j ' S?
+41:<,
| od vxfhvlq gh qprv hv fuhflhqwh | frqyhujhqwh hq od uhfwd dpsoldgd1 Vx

oplwh hv tT iS? !? 5 ]n j1 Hvwr whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1
D frqwlqxdflq/ h{srqhprv dojxqdv uhodflrqhv hqwuh od vxfhvlq E@? | odv
vxfhvlrqhv dvrfldgdv gh vxsuhprv h qprv1
Whruhpd 4151: +Dfrwdflq | frqyhujhqfld gh od vxfhvlq gh vxsuhprv,
Od vxfhvlq gh vxsuhprv EK? wlhqh dojq wuplqr qlwr vl | vor vl od vx0
fhvlq E@? hvw dfrwdgd vxshulruphqwh1 Sru rwur odgr/ vl EK? hvw dfrwdgd
lqihulruphqwh/ hqwrqfhv *4 K? hv qlwr | vl EK? qr hvw dfrwdgd lqihulruphq0
wh/ hqwrqfhv | vor hqwrqfhv *4 K? ' *4 @? ' 41
Suxhed1 Vxsrqjdprv txh K6 hv qlwr1 Hq wdo fdvr/ r ' tT i@& !& 6j hv
xq qphur uhdo | vh wlhqh od dfrwdflq @& r sdud wrgr & 61 Orv wuplqrv
@c @2 c c @63 wdpelq vrq uhdohv/ sru or txh wrpdqgr
6 ' 4@ i@c @2c c @63 c rj
+41;3,
vh ghgxfh txh @? 6 sdud wrgr ?1 Hvwr suxhed txh E@? hvw dfrwdgd
vxshulruphqwh1 Uhfsurfdphqwh/ vl E@? hvw dfrwdgd vxshulruphqwh | hv
xqd gh vxv frwdv vxshulruhv/ vh wlhqh txh sdud wrgr hqwhur srvlwlyr ?/ orv
frqmxqwrv i@& !& ?j vrq qr ydfrv | hvwq dfrwdgrv vxshulruphqwh sru 1
Sru hoor/ kdq gh whqhu vxsuhpr hq od uhfwd uhdo1 Hvwr suxhed txh wrgrv orv
wuplqrv gh EK? vrq qlwrv1
Vl od vxfhvlq gh orv vxsuhprv EK? hvw dfrwdgd lqihulruphqwh +uhfrughprv
txh hv ghfuhflhqwh, hqwrqfhv wlhqh oplwh qlwr1 Hq fdvr frqwudulr/ hv *4 K? '
4 |/ gdgr _ f/ h{lvwh do phqrv xq hqwhur srvlwlyr ?f wdo txh
tT i@& !& ?fj _1
+41;4,
Hv ghflu/ @? _ sdud wrgr ? ?f1 Hvwr vljqlfd txh *4 @? ' 41 Uhfsur0
fdphqwh/ vl hv *4 @? ' 4/ vh ghgxfh txh od vxfhvlq gh orv vxsuhprv qr hvw
dfrwdgd lqihulruphqwh | *4 K? ' 41 Dtx whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1

Hmhpsor 415144 Hv iflo frpsuredu txh od vxfhvlq @? ' E? n ? hvw
dfrwdgd1 Hq hihfwr/

?
' n
m@? m ' E n
2 sdud wrgr ? 1
+41;5,
?
?
4151 OPLWHV
5<
Gh dfxhugr frq ho whruhpd 4151: hvwr lpsolfd txh od vxfhvlq gh vxsuhprv

hvw irupdgd sru qphurv uhdohv1 Orv wuhv sulphurv wuplqrv gh od vxfhvlq
EK? vrq=

e

&
K ' tT E n
!& ' tT 2c c c ' c +41;6,
&
2
2

e D

K2 ' tT E& n

!& 2 ' tT
c c c ' c +41;7,
&
2 e
2

e D S
D
K ' tT E& n
!& ' tT c c
c ' +41;8,
&
e D
e
D D . .

Vh suxhed txh EK? ' 2 c 2 c e c e c S c S c | uhvxowd xqd vxfhvlq
ghfuhflhqwh
| dfrwdgd lqihulruphqwh oxhjr *4 K? ' ?u 2 c 2 c De c De c .S c .S c ' 1
Sdud od vxfhvlq gh qprv h{lvwh xq whruhpd dqorjr do whruhpd 4151:1
Whruhpd 4151; +Dfrwdflq | frqyhujhqfld gh od vxfhvlq gh qprv,
Od vxfhvlq gh qprv ES? wlhqh dojq wuplqr qlwr vl | vor vl od vxfhvlq
E@? hvw dfrwdgd lqihulruphqwh1 Sru rwur odgr/ vl od vxfhvlq gh qprv hvw
dfrwdgd vxshulruphqwh/ hqwrqfhv vx oplwh hv xq qphur uhdo1 Vl qr hv dv/
vx oplwh hv n4 |/ hqwrqfhv | vor hqwrqfhv/ *4 @? ' n41
Suxhed1 Vxsrqjdprv txh So hv qlwr1 Hvwr txlhuh ghflu txh , ' ?u i@& !& oj
hv xq qphur uhdo |/ hq frqvhfxhqfld/ @& , sdud wrgr & o1 Wrpdqgr
| ' 4? i@ c @2c c @o3 c ,j /
+41;9,
hv @? | sdud wrgr ?1 Hv ghflu/ E@? hvw dfrwdgd lqihulruphqwh1 Uhfsurfd0

phqwh/ vl od vxfhvlq E@? hvw dfrwdgd lqihulruphqwh | u hv xqd gh vxv frwdv
lqihulruhv/ sdud fdgd ? 5 ]n ho frqmxqwr i@& !& ?j hv qr ydfr | hvw dfr0
wdgr lqihulruphqwh sru u1 Gh hvwd pdqhud/ wrgrv orv frqmxqwrv wlhqhq qpr
hq od uhfwd uhdo | od vxfhvlq gh orv qprv ES? hvw irupdgd sru wuplqrv
uhdohv1
Vl od vxfhvlq gh qprv hvw dfrwdgd vxshulruphqwh +uhfrughprv txh hv
fuhflhqwh, hqwrqfhv wlhqh oplwh qlwr1 Vl qr hv dv/ vh wlhqh *4 S? ' n4 |/
gdgr 5 : f/ srghprv kdoodu do phqrv xq D 5 ]n wdo txh
?u i@& !& oj : 51
+41;:,
Hvwd uhodflq lpsolfd txh @? : 5 sdud wrgr ? D | od vxfhvlq @? frqyhujh

d n41 Vl ixhud *4 @? ' n4/ hqwrqfhv od vxfhvlq gh qprv qr hvwdud
dfrwdgd vxshulruphqwh | *4 S? ' n41 Od ghprvwudflq kd whuplqdgr1

Hmhpsor 415145 Dsolfdqgr ho whruhpd 4151; d od vxfhvlq gho hmhpsor 415144/
uhvxowd txh od vxfhvlq dvrfldgd gh qprv hvw irupdgd sru qphurv uhdohv=

e e S
S? ' 2c c c c 1
+41;;,
D
Vh wudwd gh xqd vxfhvlq
| dfrwdgd
fuhflhqwh
vxshulruphqwh/ sru or txh vx
e
e
S
oplwh hv *4 S? ' tT 2c c c D c ' 1
1.5
0.5
10
12
14
16
18
20
-0.5
-1
-1.5
-2

Iljxud 4147= Sduwh gh od jufd gh od vxfhvlq @? ' E? n ? 1
Hvwdeohflgdv hvwdv surslhgdghv/ sdvdprv d ghqlu orv frqfhswrv gh oplwh
vxshulru h lqihulru sdud xqd vxfhvlq gh qphurv uhdohv1
Ghqlflq 4151; +Oplwh vxshulru gh xqd vxfhvlq gh qphurv uhdohv,
Vhd E@? xqd vxfhvlq gh qphurv uhdohv1 Ghflprv txh ho oplwh vxshulru gh
hvwd vxfhvlq hv ho oplwh hq od uhfwd dpsoldgd gh od vxfhvlq gh vxsuhprv
EK? 1 Hq vperorv=
*4 K? ' *4 tT @? ' *4 tT @&
? &D?
+41;<,
4151 OPLWHV
64
Ghqlflq 4151< +Oplwh lqihulru gh xqd vxfhvlq gh qphurv uhdohv,

Vhd E@? xqd vxfhvlq gh qphurv uhdohv1 Ghflprv txh ho oplwh lqihulru gh
hvwd vxfhvlq hv ho oplwh hq od uhfwd dpsoldgd gh od vxfhvlq gh qprv ES? 1
Hq vperorv=
*4 S? ' *4 ?u @? ' *4 ?u @&
+41<3,
? &D?
Hmhpsor 415146 Ho oplwh vxshulru gh od vxfhvlq gho hmhpsor 415144 hv

*4 K? ' *4 tT @? ' / plhqwudv txh vx oplwh lqihulru hv *4 S? ' *4 ?u @? '
1 Revuyhvh txh vrq glvwlqwrv1
Vxsrqjdprv txh E@? qr hvw dfrwdgd vxshulruphqwh1 Hq hvh fdvr/ gh
dfxhugr frq ho whruhpd 4151: whqhprv txh od vxfhvlq gh vxsuhprv EK? qr
wlhqh qlqjq wuplqr qlwr1 Frqfuhwdphqwh/ K? ' tT i@& !& ?j ' n4
sdud wrgr ? 5 ]n 1 Ho oplwh vxshulru vhu wdpelq n41 Dqorjdphqwh/ vl od
vxfhvlq E@? qr hvw dfrwdgd lqihulruphqwh/ vhu S? ' ?u i@& !& ?j ' 4
sdud wrgr hqwhur srvlwlyr ?1 Sru hoor/ *4 ?u @? ' 41
SI
(bn ) Trminos
finitos
lim sup an es real
Acotada
superiormente
(an )
NO
(bn ) Trminos
infinitos
lim sup an = +
SI
(cn )
Trminos
finitos
lim inf an es real
(cn )
Trminos
infinitos
lim inf an =
Acotada
inferiormente
NO
Iljxud 4148= Uhodflrqhv hqwuh xqd vxfhvlq | odv vxfhvlrqhv dvrfldgdv gh

vxsuhprv h qprv1
Hmhpsor 415147 Vhd od vxfhvlq @? ' ? ti? ?Z
1 Hvwd vxfhvlq qr hvw dfr0
wdgd ql vxshulru ql lqihulruphqwh1 Sru hoor/ hv

&Z
K? ' tT & ti?
!& ? ' n4/ sdud wrgr ?
+41<4,

| ho oplwh vxshulru hv wdpelq n41 Dqorjdphqwh/

&Z
S? ' ?u & ti?
!& ? ' 4/ sdud wrgr ?

| sru wdqwr *4 ?u @? ' 41
+41<5,

Hqwuh ho oplwh vxshulru | ho oplwh lqihulru gh xqd vxfhvlq gh qphurv
uhdohv h{lvwh xqd lqwhuhvdqwh uhodflq1
Whruhpd 4151< +Uhodflq hqwuh oplwh vxshulru h lqihulru, Vhd E@? xqd
vxfhvlq gh qphurv uhdohv1 Vh wlhqh txh
*4 ?u @? ' *4 tT E@? 1
+41<6,
Suxhed1 Vdehprv txh sdud xq frqmxqwr gh qphurv uhdohv 7 hv flhuwd od

uhodflq ?u 7 ' tT E747 1 Gh hvwd pdqhud/ frpr od ghqlflq gh oplwh
lqihulru hv

*4 ?u @? ' tT ?u i@& !& ?j !? 5 ]n /
+41<7,
vh sxhgh dsolfdu od uhodflq do frqmxqwr gh ghqwursdud frqvhjxlu od ljxdogdg

tT ?u i@& !& ?j !? 5 ]n ' tT tT iE@& !& ?j !? 5 ]n
+41<8,
Do frqmxqwr gh ixhud gho vhjxqgr plhpeur gh 41<8 oh dsolfdprv od uhodflq
?u 7 ' tT E7 +ghgxflgd wulyldophqwh gh qxhvwud sulphud uhodflq, sdud
oohjdu d

tT tT iE@& !& ?j !? 5 ]n ' ?u tT iE@& !& ?j !? 5 ]n 1
+41<9,
n
Frpr *4 tT E@? ' ?u itT iE@& !& ?j !? 5 ] j/ txhgd suredgr
ho whruhpd1
H{lvwhq dojxqdv surslhgdghv pv gh odv vxfhvlrqhv gh vxsuhprv h qprv
txh qrv sduhfh lpsruwdqwh uhvhdu1
Whruhpd 415143 +Frqglflrqhv gh oplwh vxshulru qlwr, Vhd E@? xqd
vxfhvlq gh qphurv uhdohv1 Vrq htxlydohqwhv=
41 *4 tT @? ' @ 5 U1
51 Vh fxpsohq odv grv frqglflrqhv vljxlhqwhv=
+d, Sdud fdgd % : @/ h{lvwh do phqrv xq ?f 5 ]n / wdo txh @? % sdud
wrgr ? ?f 1
+e, Sdud fdgd + @ | fdgd hqwhur srvlwlyr 6/ h{lvwh rwur hqwhur
srvlwlyr R 6/ wdo txh @R : +1
47
V vh hqwlhqgh frpr ho frqmxqwr gh orv rsxhvwrv gh orv hohphqwrv gh V1
4151 OPLWHV
66
Suxhed1 Vxsrqjdprv txh hv *4 tT @? ' @ 5 U1 Hq hvh fdvr/

@ ' ?u tT i@& !& ?j c ? 5 ]n 1
+41<:,
Sru od ghqlflq gh qpr/ gdgr % : @ srghprv kdoodu flhuwr hqwhur srvlwlyr

?f wdo txh
tT i@& !& ?fj %1
+41<;,
Hvwr lpsolfd txh @? % sdud wrgr ? ?f1 Gho plvpr prgr/ vl wrpdprv
+ @/ hqwrqfhv
tT i@& !& ?j : +/ sdud wrgr ? /
+41<<,
| gh dtx/ sru ghqlflq gh vxsuhpr/ wrpdqgr xq hqwhur srvlwlyr fxdotxlhud

6/ vlhpsuh h{lvwh rwur hqwhur srvlwlyr R 6/ wdo txh @R : +1 Hvwr suxhed
txh lpsolfd 21
Uhfsurfdphqwh/ vxsrqjdprv txh vh gdq +d, | +e, gh 51 Xq ud}rqdplhqwr
lqyhuvr gho dqwhulru qrv oohyd d frqfoxlu txh hqwrqfhv *4 tT @? ' @ 5 U1 Dv
2 lpsolfd | hvwr whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1
Whruhpd 415144 +Frqglflrqhv gh oplwh lqihulru qlwr, Vhd E@? xqd
vxfhvlq gh qphurv uhdohv1 Vrq htxlydohqwhv=
41 *4 ?u @? ' K 5 U1
51 Vh fxpsohq odv grv frqglflrqhv vljxlhqwhv=
+d, Sdud fdgd % K/ h{lvwh do phqrv xq ?f 5 ]n / wdo txh @? : % sdud
wrgr ? ?f 1
+e, Sdud fdgd : K | fdgd hqwhur srvlwlyr 6/ h{lvwh rwur hqwhur
srvlwlyr R 6/ wdo txh @R 1
Suxhed1 Hv dqorjd d od dqwhulru | vh ghmd d fdujr gho ohfwru1
Hmhpsor 415148 Vhd od vxfhvlq @? ' E? 2??n 1 Ydprv d frpsuredu/
xwlol}dqgr orv whruhpdv 415143 | 415144/ txh vx oplwh vxshulru hv 2 | vx oplwh
lqihulru 21 Hpsh}dprv frq od suxhed sdud ho oplwh vxshulru1 Gdgr 0 : f/
srghprv kdoodu xq hqwhur srvlwlyr ?f / wdo txh
E?
2? n
2 n 0 sdud wrgr ? ?f1
?
+41433,
Sdud hoor/ sduwlprv gh odv ghvljxdogdghv

E?
2? n
2? n

2 n 01
?
?
+41434,

Vor xwlol}dprv odv grv owlpdv
2? n
2? n 2?
2? n
2 n 0c
2 0c
01
?
?
?
+41435,
Vlpsolfdqgr/ uhvxowd
0c ? : 1
+41436,
?
0

'
Gh hvwd pdqhud/
edvwd
wrpdu
?
f
0 n 1 Dv/ vl hv 0 ' fc ff/ ghehprv
k
l
xwlol}du ?f ' fcff

n ' ff sdud txh vh g od ghvljxdogdg= E? 2??n
2c ff sdud ? ff +ho ohfwru sxhgh frpsuredu txh hvwd ghvljxdogdg hv
flhuwd,1 Vhd dkrud 2 01 Sdud hvwh ydoru/ | sdud fdgd hqwhur srvlwlyr 6/
hqfrqwudprv rwur hqwhur srvlwlyr R 6/ wdo txh
ER
2? n
: 2 0
R
+41437,
Dv hv/ |d txh wrgrv orv wuplqrv txh rfxsdq xq oxjdu sdu vrq pd|ruhv txh
21 Sru hoor/ hv vxflhqwh wrpdu R frpr xq sdu pd|ru txh 6 sdud txh od
ghvljxdogdg 41437 vhd flhuwd1 Hvwr suxhed txh *4 tT @? ' 21 Ghprvwudprv
dkrud txh ho oplwh lqihulru hv 21 Vhd 0 : f/ kdoodprv ?f 5 ]n gh irupd
txh
2? n
E?
: 2 0 sdud wrgr ? ?f1
+41438,
?
Hq hihfwr/ pxowlsolfdqgr sru dperv plhpeurv gh od ghvljxdogdg dqwhulru
rewhqhprv
2? n
2 n 01
+41439,
E?n
?
D hvwd ghvljxdogdg vh oh sxhgh
dsolfdu ho plvpr surfhvr txh hq 41434 sdud
rewhqhu/ frpr dqwhv= ?f ' 0 n 1 Vhd dkrud 2 n 01 Frpr wrgrv orv
wuplqrv txh rfxsdq xq oxjdu lpsdu vrq phqruhv txh 2/ hv vxflhqwh wrpdu
sdud fdgd hqwhur srvlwlyr 6/ ho sulphu hqwhur lpsdu R 6/ sdud txh vh
fxpsod
2? n
ER
2 n 01
+4143:,
R
Khprv suredgr txh *4 ?u @? ' 21
Whruhpd 415145 +Oplwh vxshulru h lqihulru | sxqwrv gh djorphudflq,
Ho oplwh vxshulru gh xqd vxfhvlq gh qphurv uhdohv E@? hv ho pd|ru gh vxv
sxqwrv gh djorphudflq/ plhqwudv txh ho oplwh lqihulru hv ho phqru gh vxv
sxqwrv gh djorphudflq1
4151 OPLWHV
68
Suxhed1 Uhfrughprv txh xq sxqwr R 5 U hv gh djorphudflq gh xqd vxfh0

vlq gh qphurv uhdohv E@? / vl | vor vl hv dgkhuhqwh d fdgd frqmxqwr gh od
edvh gh owur gh Iufkhw48 gh glfkd vxfhvlq1 Vhd i@& !& ?j xq frqmxqwr
gh glfkd edvh gh owur | vhd
K? ' tT i@& !& ?j 1
+4143;,
Hqwrqfhv/ K? hv dgkhuhqwh d hvwh frqmxqwr +sru od ghqlflq gh vxsuhpr, | ho

ydoru
*4 tT @? ' ?u iK? !? ' c 2c j
+4143<,
hv dgkhuhqwh d wrgrv orv frqmxqwrv iK? j |/ sru wdqwr/ dgkhuhqwh d wrgrv orv
frqmxqwrv gh od edvh gh owur1 Dghpv hv ho pd|ru frq hvwd surslhgdg/ |d
txh wrgr ydoru pv judqgh qr hv qpr gh od vxfhvlq EK? 1 Gh irupd dqorjd
vh suxhed txh ho oplwh lqihulru hv ho phqru gh orv sxqwrv gh djorphudflq1
Qxhvwud ghprvwudflq whuplqd dtx1
Whruhpd 415146 +Frqglflrqhv gh frqyhujhqfld, Xqd vxfhvlq E@? hv
frqyhujhqwh vl | vor vl *4 tT @? ' *4 ?u @? 1
Suxhed1 Vdehprv txh xqd vxfhvlq hv frqyhujhqwh vl | vor vl wlhqh xq qlfr
sxqwr gh djorphudflq1 Sru hoor/ wdo sxqwr vhu ho pd|ru +*4 tT @? , | ho
phqru +*4 ?u @? , d xq wlhpsr |/ hq frqvhfxhqfld= *4 tT @? ' *4 ?u @? 1
Ho hqxqfldgr gho whruhpd txhgd dv ghprvwudgr1
Xqd yh} hvwdeohflgdv odv surslhgdghv gh orv oplwhv vxshulru h lqihulru gh
odv vxfhvlrqhv gh qphurv uhdohv/ sdvdprv d fdudfwhul}du odv vxfhvlrqhv gh
ixqflrqhv uhdohv1
Ghqlflq 415143 +Vxfhvlq ixqflrqdo | vxfhvlq gh qphurv uhdohv,
Vhd Es? xqd vxfhvlq gh ixqflrqhv uhdohv ghqlgdv vreuh ho plvpr frqmxqwr
qr ydfr l1 Sdud fdgd / 5 l vh sxhgh frqvlghudu xqd vxfhvlq gh qphurv
uhdohv phgldqwh Es? E/1
Hv ghflu/ frqvwuxlprv frq fdgd / gho grplqlr frpq xqd vxfhvlq gh
qphurv uhdohv1
Hmhpsor 415149 Od h{suhvlq
s? E/ '
48
E/ ? c grqgh / 5 U | ? 5 ]n /
?-
+41443,
Hvwd edvh gh owur hvw irupdgd sru orv frqmxqwrv Vq @ idn !n qj1 Revuyhvh txh
vrq orv plvprv frqmxqwrv txh hpsohdprv sdud ghqlu ho oplwh vxshulru h lqihulru1

ghqh xqd vxfhvlq gh ixqflrqhv frq grplqlr wrgd od uhfwd uhdo1 Vl kdfhprv
/ ' f/ uhvxowd xqd vxfhvlq gh qphurv uhdohv=
s? Ef '
E?
/ vlhqgr ? ' c 2c
?-
+41444,
Ghqlflq 415144 +Oplwh vxshulru gh xqd vxfhvlq ixqflrqdo, Vhd Es?

xqd vxfhvlq gh ixqflrqhv uhdohv frq ho plvpr grplqlr l1 Ho oplwh vxshulru
gh od vxfhvlq ixqflrqdo hv od ixqflq frq ydoruhv hq od uhfwd dpsoldgd gdgd
sru
E*4 tT s? E/ ' *4 tT Es? E/ / sdud fdgd / 5 l1
+41445,
Ghqlflq 415145 +Oplwh lqihulru gh xqd vxfhvlq ixqflrqdo, Vhd Es?
xqd vxfhvlq gh ixqflrqhv uhdohv frq ho plvpr grplqlr l1 Ghflprv txh ho
oplwh lqihulru gh hvwd vxfhvlq hv od ixqflq frq ydoruhv hq od uhfwd dpsoldgd
ghqlgd sru
E*4 ?u s? E/ ' *4 ?u Es? E/ / sdud fdgd / 5 l1
+41446,
Hv fodur txh odv vxfhvlrqhv ixqflrqdohv vrq xq wlsr sduwlfxodu gh idploldv

gh ixqflrqhv1 Sdud vwdv kd| flhuwdv ghqlflrqhv txh hv lpsruwdqwh frqrfhu1
Ghqlflq 415146 +Vxsuhpr gh xqd idplold ixqflrqdo, Vhd Es MU xqd
idplold gh ixqflrqhv uhdohv frq ho plvpr grplqlr l1 Vh glfh txh od ixqflq
r E/ ' tT is E/ ! 5 Uj / sdud fdgd / 5 l/
+41447,
hv ho vxsuhpr gh od idplold gh ixqflrqhv1

Ghqlflq 415147 +qpr gh xqd idplold ixqflrqdo, Vhd Es MU xqd id0
plold gh ixqflrqhv uhdohv frq ho plvpr grplqlr l1 Vh glfh txh od ixqflq
6 E/ ' ?u is E/ ! 5 Uj / sdud fdgd / 5 l/
+41448,
hv ho qpr gh od idplold gh ixqflrqhv1

Hq od sufwlfd/ odv ixqflrqhv vxsuhpr h qpr gh xqd idplold Es MU vh qr0
wdq vl qr kd| frqixvlq/ uhvshfwlydphqwh/ sru tT is ! 5 Uj h ?u is ! 5 Uj/
reyldqgr od yduldeoh1
Fxdqgr xqd ixqfrq uhdo s G l $ U hv frqvwdqwh h ljxdo d &/ vh hvfuleh
s ' &1 Sru hmhpsor/ vl hv s E/ ' sdud wrgr // hvfulelprv s ' 1
Dvrfldgr d fdgd vxefrqmxqwr gho hvsdflr l kd| xqd ixqflq uhdo txh
oodpdprv fdudfwhuvwlfd gho vxefrqmxqwr hq fxhvwlq1 Hvwd ixqflq yd d vhu
ho phglr sru ho fxdo ydprv d uhodflrqdu orv oplwhv vxshulru h lqihulru gh
odv vxfhvlrqhv gh frqmxqwrv frq orv oplwhv vxshulru h lqihulru gh vxfhvlrqhv
ixqflrqdohv1
4151 OPLWHV
6:
Ghqlflq 415148 +Ixqflq fdudfwhuvwlfd, Vhd l xq frqmxqwr qr ydfr

| vhd xqd sduwh gh glfkr frqmxqwr1 Vh ghqh od ixqflq fdudfwhuvwlfd r
lqglfdgrud gh / frpr od ixqflq frq ydoruhv uhdohv=

vl / 5
U E/ '

+41449,
f vl / 5
*
Hmhpsor 41514: Vhd ho lqwhuydor xqlgdg gh od uhfwd uhdo l ' dfc o1 Ho vxe0
frqmxqwr ' i/ 5 dfc o !/ 5 Tj wlhqh od vljxlhqwh ixqflq lqglfdgrud

vl / 5 T
U E/ '
1
+4144:,
f vl / 5
*T
Wdo ixqflq hvw ghqlgd vreuh ho lqwhuydor xqlgdg1
D frqwlqxdflq/ h{srqhprv dojxqdv surslhgdghv gh odv ixqflrqhv fdudf0
whuvwlfdv1
Whruhpd 415147 +Surslhgdghv gh od ixqflq fdudfwhuvwlfd, Vhdq |
grv vxefrqmxqwrv gho hvsdflr l1 Vh wlhqh txh
41 ' vl | vor vl U ' U 1
51 Ul ' 1
61 U ' f1
71 Ul3 ' U 1
81 UK ' U U 1
91 U n UK ' U n U 1
:1 U3 ' U E U 1
;1 U U / 1
<1 Vl E MU hv xqd idplold gh sduwhv gh l1 Hqwrqfhv UKMU ' ?u iU ! 5 Uj1
431 Vl E MU hv xqd idplold gh sduwhv gh l1 Hqwrqfhv UMU ' tT iU ! 5 Uj1
Suxhed1 Odv ghprvwudflrqhv gh odv flqfr sulphudv surslhgdghv | gh odv
surslhgdghv : | ; vrq vhqfloodv | vh ghmdq d fdujr gho ohfwru1 Xwlol}dqgr odv
surslhgdghv 7 | 8 | odv oh|hv gh Gh Prujdq/ yhprv txh
U ' UES KS S ' Ul3ES KS ' US US ' Ul3 Ul3 1
+4144;,

Hq hvwh sxqwr/ dsolfdprv gh qxhyr 7 | uhvxowd=
Ul3 Ul3 ' E U E U ' U n U U U 1
+4144<,
Hvwr suxhed od surslhgdg 91 D frqwlqxdflq/ ghprvwudprv

od surslhgdg :1
W
Vhd E MU xqd idplold gh sduwhv gh l1 Ho frqmxqwr MU hvw irupdgr sru
orv sxqwrv gho hvsdflr l txh shuwhqhfhq d wrgrv orv frqmxqwrv gh od idplold
+yhu od ghqlflq 41518,1 Sru wdqwr/ sdud / 5 l gdgr/ vx ydoru hq od ixqflq
fdudfwhuvwlfd hv

vl / 5 sdud wrgr 5 U
UKMU E/ '
1
+41453,
f vl < 5 U/ wdo txh / 5
*
Sru rwur odgr/ sdud glfkr / 5 l/ ho frqmxqwr iU E/ ! 5 Uj wlhqh frpr
pqlpr +|/ sru wdqwr/ frpr qpr, ho ydoru f vl | vor h{lvwh do phqrv xq
qglfh 5 U wdo txh / 5
* | wlhqh frpr pqlpr ho ydoru vl | vor vl / 5
sdud wrgr 5 U1 Hvwr vljqlfd txh
UKMU E/ ' ?u iU E/ ! 5 Uj 1
+41454,
Khprv suredgr od surslhgdg <1 Gh irupd dqorjd vh suxhed od surslhgdg 43

| qxhvwud ghprvwudflq whuplqd dtx1
Hvwdprv hq frqglflrqhv gh hqxqfldu xq uhvxowdgr gh judq lpsruwdqfld1
Whruhpd 415148 +Ixqflrqhv lqglfdgrudv | oplwhv sulqflsdohv, Gdgd xqd
vxfhvlq E? gh sduwhv gh l1 Vh yhulfd txh
41 U*4 tT ? ' *4 tT U? 1
51 U*4 ?u ? ' *4 ?u U? 1
Suxhed1 Vhd / 5 l1 Hqwrqfhv vl
U*4 tT ? E/ ' /
+41455,
hv / 5 *4 tT ? 1 Sru hoor / shuwhqhfh d xqd lqqlgdg gh frqmxqwrv gh od

vxfhvlq | hvwr vljqlfd txh od vxfhvlq EU? E/ wlhqh xqd lqqlgdg gh xqrv1
Hv ghflu/ hv xq sxqwr gh djorphudflq | qhfhvduldphqwh ho pd|ru sru or
txh
E*4 tT U? E/ ' *4 tT U? E/ ' 1
+41456,
Vxsrqjdprv txh U*4 tT ? E/ ' f1 Hq wdo fdvr/ / shuwhqhfh d xq qphur
qlwr gh frqmxqwrv gh od vxfhvlq/ gh grqgh od vxfhvlq EU? E/ wlhqh xqd
4161 ODV HVWUXFWXUDV
6<
lqqlgdg gh fhurv | xq qphur qlwr gh xqrv1 Hvwr lpsolfd txh ho qlfr

sxqwr gh djorphudflq hv ho fhur | gh dtx
E*4 tT U? E/ ' f1
+41457,
Khprv suredgr 4/ sdud suredu 5 vh vljxh xq ghvduuroor dqorjr1 Od ghprv0

wudflq whuplqd dtx1
Frurodulr 415149 Vhd E? xqd vxfhvlq gh frqmxqwrv frqyhujhqwh d 1 Hq0
wrqfhv
U*4 ? ' *4 U? 1
+41458,
Suxhed1 Frpr *4 ? ' / vh wlhqh txh *4 tT ? ' *4 ?u ? ' 1
Dsolfdqgr orv whruhpdv 415148 | 415147 vh wlhqh
U ' U*4 tT ? ' *4 tT U? /
+41459,
U ' U*4 ?u ? ' *4 ?u U?
+4145:,
Sru hoor/
U ' U*4 ? ' *4 tT U? ' *4 ?u U? ' *4 U?
+4145;,
Ho frurodulr txhgd dv suredgr1
416
Odv hvwuxfwxudv
Odv hvwuxfwxudv frq odv txh wudedmdprv vrq hvwuxfwxudv dojheudlfdv grqgh odv
rshudflrqhv suhvhqwhv vrq odv rshudflrqhv evlfdv gh frqmxqwr1 Vx hohfflq vh
ixqgdphqwd hq od srvlelolgdg gh h{whqghu xqd phglgd 49 ghvgh xqd hvwuxfwxud
vhqflood d rwud pv frpsolfdgd1 Hq wrgd od vhfflq +frpr |d phqflrqdprv
hq odv dqwhulruhv, wudedmdprv frq xq frqmxqwr xqlyhuvdo l/ qr ydfr/ do txh
oodpdprv hvsdflr1
Ghqlflq 41614 +Z0vlvwhpd, Xqd fodvh / qr ydfd/ gh vxefrqmxqwrv gh
l hv xq Z0vlvwhpd +r Z0vlvwhpd vreuh l, vl hv fhuudgd sdud od lqwhuvhfflq
qlwd1 Hv ghflu/ vl yhulfd
;c 5 / hv _ 5 1
49
+4145<,
Hq ho fdswxor vljxlhqwh suhflvdprv ho frqfhswr gh phglgd1 Hq sulqflslr/ gluhprv txh

xqd phglgd hv xqd ixqflq ghqlgd vreuh xqd fodvh txh fxpsoh flhuwdv surslhgdghv1

Od hvwuxfwxud gh Z0vlvwhpd hv oodpdgd wdpelq sulphud hvwuxfwxud gh
G|qnlq1 Pv dghodqwh/ yhprv od vhjxqgd hvwuxfwxud gh G|qnlq | odv uhodflr0
qhv hqwuh vwdv | rwudv hvwuxfwxudv1
Hqwhqghprv ho wuplqr fodvh frpr vlqqlpr gh frqmxqwr gh frqmxqwrv1
Hv ghflu/ frpr fxdotxlhu vxefrqmxqwr gh z El4: 1
Hmhpsor 41614 Vhd l xq frqmxqwr qr ydfr1 Vh glfh txh xqd fodvh - gh
sduwhv gh l hv xqd wrsrorjd vl frqwlhqh do ydfr | do frqmxqwr l | dghpv
hv fhuudgd sdud od xqlq gh fxdotxlhu wlsr4; | sdud od lqwhuvhfflq qlwd1
Hylghqwhphqwh/ wrgd wrsrorjd hv xq Z0vlvwhpd1
Ghqlflq 41615 +Vhpldqloor, Xqd fodvh & gh vxefrqmxqwrv gh l hv xq
vhpldqloor +r vhpldqloor vreuh l, vl fxpsoh odv frqglflrqhv vljxlhqwhv=
41 Ho frqmxqwr ydfr shuwhqhfh d &/
51 Od fodvh & hv xq Z0vlvwhpd1
61 Sdud wrgr | sdud wrgr / shuwhqhflhqwhv d &/ vx glihuhqfld
sxhgh h{suhvduvh frpr xqlq glvmxqwd gh xqd idplold qlwd gh hohphq0
wrv gh &1 Hvwr hv/ h{lvwh xqd idplold E7 Mtc2cc? wdo txh 7 5 &/ sdud
wrgr 5 U/ _ ' > ; 9' | ^?' ' 1
Orv vhpldqloorv vrq/ sxhv/ xq wlsr gh Z0vlvwhpdv txh frqwlhqhq do frqmxqwr
ydfr | grqgh od glihuhqfld gh grv fxdohvtxlhud gh vxv hohphqwrv hv xqlq qlwd
| glvmxqwd gh hohphqwrv gh od plvpd fodvh1
Hmhpsor 41615 Od fodvh gh orv lqwhuydorv dfrwdgrv gh od uhfwd uhdo ghvfulwd
sru
& ' io@c Ko ! 4 @ K n4j
+41463,
hv xq vhpldqloor1 Dv hv/ |d txh ho ydfr hv xq hohphqwr gh glfkd fodvh +vh
rewlhqh kdflhqgr @ ' K,1 Od lqwhuvhfflq gh grv lqwhuydorv gh & hv wdpelq
xq lqwhuydor gh od plvpd fodvh | od glihuhqfld gh grv lqwhuydorv gh & sxhgh
srqhuvh frpr xqlq qlwd gh lqwhuydorv glvmxqwrv gh hvwd plvpd fodvh +yhu
jxudv vljxlhqwhv,1
Fdvr 4= Lqwhuydorv glvmxqwrv1

4:
Yhu do uhvshfwr ho Frphqwdulr 41414

Frq hvwr txhuhprv ghflu txh od xqlq gh fxdotxlhu idplold gh vxv hohphqwrv wdpelq
shuwhqhfh d od fodvh1
4;
74
Fdvr 5= Lqwhuvhfflq qr ydfd vlq lqfoxvlq wrwdo1
Fdvr 6= Lqfoxvlq wrwdo gho plqxhqgr hq ho vxvwudhqgr1
Fdvr 7= Lqfoxvlq wrwdo gho vxvwudhqgr hq ho plqxhqgr1

Hmhpsor 41616 Od fodvh gh wrgrv orv lqwhuydorv dfrwdgrv +delhuwrv/ fhuudgrv/
vhpldelhuwrv/ hwf1, hv wdpelq xq vhpldqloor1 Od suxhed gh hvwd dupdflq
hv vlplodu d od gho hmhpsor 41615 | vh ghmd d fdujr gho ohfwru1
Frphqwdulr 41614 Ho wuplqr vhpldqloor vh hpsohd wdpelq sdud ghvljqdu
xqd hvwuxfwxud dojheudlfd elrshudflrqdo1 Hq wdo hvwuxfwxud vh frqvlghud xq
frqmxqwr qr ydfr | grv rshudflrqhv ghqlgdv vreuh o/ gh irupd txh uhvshfwr
d od sulphud gh hoodv glfkr frqmxqwr hv xq prqrlgh deholdqr/ uhvshfwr d od
vhjxqgd xq vhpljuxsr | od vhjxqgd rshudflq hv glvwulexwlyd uhvshfwr d od
sulphud sru dperv odgrv1 Orv vhpldqloorv gh frqmxqwrv qr vh fruuhvsrqghq
frq hvwd hvwuxfwxud1
H{lvwh xqd ghqlflq gh vhpldqloor htxlydohqwh d od ghqlflq 416151
Whruhpd 41614 +Ghqlflq htxlydohqwh gh vhpldqloor, Vhd & xqd fod0
vh gh sduwhv gh l1 Vrq htxlydohqwhv=
41 Od fodvh & hv xq vhpldqloor1
51 Vh fxpsohq odv surslhgdghv vljxlhqwhv=
+d, Ho ydfr shuwhqhfh d &1

+e, Od fodvh & hv xq Z0vlvwhpd1
+f, Vl sdud c 5 &/ vh fxpsoh txh / hqwrqfhv srghprv
kdoodu xqd idplold qlwd glvmxqwd E Mt2ccc? gh hohphqwrv gh
&/ wdo txh od xqlq ^?' ' 1
Suxhed1 Vxsrqjdprv txh & hv xq vhpldqloor1 Hq yluwxg gh od ghqlflq
41615/ hvwr lpsolfd txh vh fxpsohq +d, | +e, gh 51 Suredprv txh wdpelq vh
gd +f,1 Hq hihfwr/ vhdq | grv hohphqwrv gh & wdohv txh 1 Hq hvh
fdvr/ hv
' ^ E /
+41464,
grqgh od xqlq hv glvmxqwd +yhu jxud 4149,1
Iljxud 4149= Ho frqmxqwr hvw lqfoxlgr hq 1

Dsolfdqgr od frqglflq 6 gh od ghqlflq 41615/ kdooduhprv xqd idplold
qlwd | glvmxqwd E Mt2ccc? gh hohphqwrv gh &/ txh fxpsoh
' ^?'2 1
+41465,
Vor uhvwd vxvwlwxlu hq 41464 sdud rewhqhu ' ^?' 1 Khprv suredgr txh
lpsolfd 21 Yhdprv ho uhfsurfr frq xqd dujxphqwdflq vlplodu1 Hylghqwh0
phqwh/ +d, | +e, gh 5 vrq odv plvpdv frqglflrqhv txh 4 | 5 gh od ghqlflq
416151 Vor txhgd suredu txh +f, lpsolfd 61 Dv hv/ sxhvwr txh vl |
shuwhqhfhq d & | wrpdprv vx glihuhqfld / srghprv hvfulelu +yhu jxud
414:,1
' E _ ^ E /
+41466,
Hvwd xqlq hv glvmxqwd | hvw irupdgd sru hohphqwrv gh &1 Dsolfdqgr
dkrud +f, gh od ghqlflq 41615/ frqfoxlprv txh h{lvwh xqd idplold qlwd |
glvmxqwd E Mt2ccc? gh hohphqwrv gh & sdud od txh
' ^?'2 1
+41467,
Vxvwlwx|hqgr od h{suhvlq gh hq 41466 | oodpdqgr ' E _ / vh

wlhqh ' ^?' 1 Khprv suredgr txh 2 lpsolfd | dtx whuplqd qxhvwud
ghprvwudflq1 1
Rwur uhvxowdgr lpsruwdqwh/ ixqgdphqwdgr hq ho whruhpd 41614 hv ho vl0
jxlhqwh1
76
Iljxud 414:= H{suhvlq gh frpr xqlq glvmxqwd1

Whruhpd 41615 +Ghvfrpsrvlflq hq xq vhpldqloor, Vhd & xq vhpld0
qloor gh sduwhv gh l | vhdq E Mtc2cc? xqd idplold qlwd | glvmxqwd gh
hohphqwrv gh hvwh vhpldqloor | 5 &/ gh irupd txh sdud wrgr
5 ic 2c c ?j1 Srghprv kdoodu rwud idplold qlwd | glvmxqwd gh hohphqwrv
n&
gh &/ E Mt?ncc?n& / wdo txh ' ^?'
1
Suxhed1 Od suxhed vh kdfh sru lqgxfflq vreuh ?1 Sdud ? ' / whqhprv
xqd idplold qlwd | glvmxqwd frq xq vor hohphqwr/ / | xq frqmxqwr 5 &
/ txh yhulfdq od uhodflq 1 Dsolfdqgr ho dsduwdgr +f, gho whruhpd
41614 frqfoxlprv txh h{lvwh xqd idplold qlwd | glvmxqwd E Mt2cc? gh hoh0
phqwrv gh &/ wdo txh ' ^?' 1 Hvwr suxhed qxhvwud dupdflq sdud
? ' 1 Vxsrqjdprv txh hv flhuwd sdud ? | frqvlghuhprv xqd idplold glvmxqwd
E Mtc2cc?n gh hohphqwrv gho vhpldqloor txh yhulfdq sdud wrgr
5 ic 2c c ? n j1 Hqwrqfhv/ dsolfdqgr od klswhvlv gh lqgxfflq d orv
sulphurv ? frqmxqwrv gh od idplold/ kdoodprv txh h{lvwh rwud idplold qlwd |
glvmxqwd E MtccR gh hohphqwrv gho vhpldqloor &/ wdo txh
' ^ 2 ^ ^ ? ^ ^ ^ R1
+41468,
Frqvlghudprv od lqwhuvhfflq gh orv frq ho frqmxqwr ?n/ hv ghflu/ orv

frqmxqwrv ?n _ / ' c c R1 Frpr dperv rshudqgrv vrq hohphqwrv gho
vhpldqloor &/ vx lqwhuvhfflq wdpelq shuwhqhfh d glfkr vhpldqloor1 Dghpv/
?n _ sdud ' c c R sru or txh srghprv dsolfdu gh qxhyr
ho whruhpd 41614 | dupdu txh sdud fdgd ' c c R/ h{lvwh xqd idplold
glvmxqwd E& &Mtcc? gh hohphqwrv gh &/ txh fxpsoh=
# ?
$
^
' E?n _ ^
& 1
+41469,
&'
Vxvwlwx|hqgr fdgd hq od uhodflq 41468 vh rewlhqh

# R #
# ?
$$$
^
^
' ^ 2 ^ ^ ? ^
E?n _ ^
&
1
'
&'
+4146:,

Rshudqgr hq 4146: frqvhjxlprv od h{suhvlq
# R
$ # R # ?
$$
^
^ ^
' ^ 2 ^ ^ ? ^
E?n _ ^
&
1 +4146;,
'
Shur frpr hv hylghqwh txh
' &'
VR
' E?n _ ' ?n vh wlhqh od ljxdogdg
' ^ 2 ^ ^ ? ^ ?n ^
# R # ?
^ ^
' &'
$$
&
+4146<,
Txhgd dv suredgr sdud ? n | hvwr whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1

Yhdprv dkrud xqd hvwuxfwxud pv frpsohwd | gh judq xwlolgdg1
Ghqlflq 41616 +Dqloor, Xqd fodvh / qr ydfd/ gh sduwhv gho hvsdflr l
hv xq dqloor +r elhq/ xq dqloor vreuh l, vl fxpsoh=
41 Od fodvh hv xq Z0vlvwhpd1
51 Sdud wrgr c 5 / od glihuhqfld vlpwulfd 7 shuwhqhfh d 1
Uhfrughprv txh od glihuhqfld vlpwlfd hqwuh grv frqmxqwrv | hv ho
frqmxqwr 7 @E ^ E ' E ^ E _ 1
Iljxud 414;= Od glihuhqfld vlpwulfd gh grv frqmxqwrv hv ho frqmxqwr irupdgr

sru orv sxqwrv txh shuwhqhfhq vor d xqr gh hoorv1
Frphqwdulr 41615 Ho wuplqr dqloor vh xwlol}d wdpelq sdud ghvljqdu d xqd
hvwuxfwxud dojheudlfd irupdgd sru xq frqmxqwr qr ydfr . | grv rshudflrqhv=
n | / ghqlgdv vreuh glfkr frqmxqwr/ gh irupd txh E.c n hv xq juxsr deh0
oldqr/ E. ifj c hv xq vhpljuxsr | ho surgxfwr hv glvwulexwlyr uhvshfwr d
od vxpd sru dperv odgrv1 Vl ho surgxfwr hv frqpxwdwlyr vh glfh hqwrqfhv txh
ho dqloor hv frqpxwdwlyr1 Ho ohfwru sxhgh frpsuredu txh wrgr dqloor gh
78
vxefrqmxqwrv hv wdpelq xq dqloor frqpxwdwlyr hq ho vhqwlgr h{sxhvwr/ grq0

gh ho sdsho gh vxpd or kdfh od glihuhqfld vlpwulfd | ho sdsho gh surgxfwr od
lqwhuvhfflq1
Xq dqloor gh Erroh hv xq dqloor . grqgh wrgr hohphqwr % fxpsoh odv
surslhgdghv % n % ' f | % % ' %1 Frpr sdud wrgr frqmxqwr hv 7 ' >
| _ ' / wrgr dqloor gh frqmxqwrv hv xq dqloor gh Erroh1
Srghprv fdudfwhul}du xq dqloor phgldqwh rwudv surslhgdghv1
Whruhpd 41616 +Sulphud ghqlflq htxlydohqwh gh dqloor, Vhd xqd
fodvh/ qr ydfd/ gh sduwhv gho hvsdflr l1 Vrq htxlydohqwhv=
41 Od fodvh hv xq dqloor1
51 Od fodvh hv fhuudgd4< sdud od xqlq qlwd/ od lqwhuvhfflq qlwd | od
glihuhqfld1
Suxhed1 Vxsrqjdprv txh hv xq dqloor1 Hq wdo fdvr/ vhu fhuudgd sdud
od lqwhuvhfflq |d txh wrgr dqloor hv xq Z0vlvwhpd1 Dsolfdqgr od lqgxfflq/
vh ghpxhvwud iflophqwh txh wdpelq hv fhuudgd sdud od lqwhuvhfflq gh xq
qphur qlwr gh vxv hohphqwrv1 Sru rwur odgr/
^ ' E 7 7 E _
+41473,
' 7 E _
+41474,
or txh lpsolfd txh hv fhuudgd sdud od xqlq | od glihuhqfld1 Gh qxhyr/

dsolfdqgr od lqgxfflq srghprv ghprvwudu txh hvwd fodvh hv fhuudgd sdud od
xqlq gh xq qphur qlwr gh vxv hohphqwrv1 Hvwr suxhed txh lpsolfd 21
Wulyldophqwh/ 2 lpsolfd | qxhvwur whruhpd txhgd ghprvwudgr1
Hmhpsor 41617 Vhd l xq frqmxqwr fxdotxlhud1 Ho frqmxqwr gh vxv sduwhv
z El hv xq dqloor1 Hq hihfwr/ z El hv fhuudgr sdud wrgdv odv rshudflrqhv gh
frqmxqwr1
Frpr frqvhfxhqfld lqphgldwd gho whruhpd 41616 wrgr dqloor hv vhpldqloor1
Frurodulr 41617 Wrgr dqloor hv xq vhpldqloor1
4<
Vl [ hv xq vxefrqmxqwr gh X | hv xqd rshudflq ghqlgd hq X / vh glfh txh [ hv

fhuudgr sdud glfkd rshudflq vl sdud wrgr {> {3 shuwhqhflhqwh d [ hv { {3 5 [1
Iljxud 414<= Od xqlq gh | hv glihuhqfld vlpwulfd gh 7 | gh _ 1

Od glihuhqfld hvw irupdgd sru orv sxqwrv txh shuwhqhfhq d | qr
shuwhqhfhq d od lqwhuvhfflq _ 1
Suxhed1 Frpr hv qr ydfr | fhuudgr sdud od glihuhqfld vlpwulfd/ vh wlhqh
txh vl 5 hv
> ' 7 5
+41475,
Hvwr vljqlfd txh ho ydfr hv xq hohphqwr gh wrgr dqloor1 Sdud whuplqdu/ wrgr
dqloor hv xq Z0vlvwhpd | gdgrv c 5 hv 5 / or txh lpsolfd txh od
glihuhqfld gh grv gh vxv hohphqwrv sxhgh srqhuvh frpr xqlq qlwd | glvmxqwd
gh hohphqwrv gh od plvpd fodvh1 D vdehu/ wulyldophqwh ' 1 Dtx
whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1
Ghqlflq 41617 +Xqlgdg hq xq dqloor, Xq dqloor wlhqh xqlgdg vl h{lv0
wh . 5 wdo txh . _ ' sdud wrgr 5 1
Whruhpd 41618 +Xqlgdg | p{lpr hq xq dqloor, Vhd xq dqloor gh
sduwhv gh l1 Vrq htxlydohqwhv=
41 Ho dqloor wlhqh xqlgdg1
51 Ho dqloor srvhh xq p{lpr sdud ho rughq lqgxflgr sru od lqfoxvlq1
Suxhed1 Vxsrqjdprv . hv od xqlgdg gho dqloor 1 Hq wdo fdvr/ hv . _ '
sdud wrgr hohphqwr gh glfkr dqloor1 Hvwr vljqlfd txh . sdud wrgr 1
Gh hvwh pdqhud/ ho frqmxqwr . hv ho p{lpr sdud ho rughq lqgxflgr sru od
lqfoxvlq1 Hvwr suxhed txh lpsolfd 21 Uhfsurfdphqwh/ vl hv . xq p{lpr
sdud ho rughq lqgxflgr hq ho dqloor sru od lqfoxvlq/ hqwrqfhv . sdud
wrgr 5 | gh dtx/ . _ ' sdud wrgr 5 1 Hvwr suxhed txh 2
lpsolfd | dtx whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1
Hv srvleoh uhvwulqjlu dq pv odv frqglflrqhv txh gheh fxpsolu xqd fodvh
sdud vhu xq dqloor1
Whruhpd 41619 +Vhjxqgd ghqlflq htxlydohqwh gh dqloor, Vhd xqd
fodvh/ qr ydfd/ gh sduwhv gho hvsdflr l1 Vrq htxlydohqwhv=
7:
51 Od fodvh hv fhuudgd sdud od xqlq qlwd | od glihuhqfld1
Suxhed1 \d suredprv hq ho whruhpd 41616 txh wrgr dqloor hv fhuudgr sdud
od xqlq qlwd | od glihuhqfld1 Yhdprv ho uhfsurfr1 Vxsrqjdprv txh xqd
fodvh hv fhuudgd sdud od xqlq qlwd | od glihuhqfld1 Frpr od glihuhqfld
vlpwulfd vh ghqh xwlol}dqgr xqlq qlwd | glihuhqfld/ od fodvh wdpelq
vhu fhuudgd sdud od glihuhqfld vlpwulfd1 Ilqdophqwh/ gh od uhodflq
_ ' E
+41476,
vh vljxh txh od fodvh wdpelq hv fhuudgd sdud od lqwhuvhfflq qlwd1 Gh

dfxhugr frq od ghqlflq 41616 hvwr vljqlfd txh wdo fodvh hv xq dqloor1 Qxhvwud
ghprvwudflq dfded hq hvwh sxqwr1
Frphqwdulr 41616 Vh oodpd fodq gh sduwhv gh xq frqmxqwr l d wrgd fodvh
qr ydfd gh sduwhv gh hvwh frqmxqwr txh vhd fhuudgd sdud od xqlq qlwd | od
glihuhqfld1 Ho whruhpd 41619 qrv lqglfd txh fodq | dqloor gh frqmxqwrv vrq
vlqqlprv1
Ghqlflq 41618 +ojheud, Xqd fodvh D gh sduwhv gho hvsdflr l hv xq
ojheud +r ojheud vreuh l, vl fxpsoh odv frqglflrqhv=
41 Ho hvsdflr l shuwhqhfh d D1
51 Vl 5 D/ hqwrqfhv S 5 D1
61 Od fodvh D hv xq Z0vlvwhpd1
Uhfrughprv txh od qrwdflq S kdfh uhihuhqfld do frpsohphqwdulr gh /
hv ghflu/ S ' l 1 Srghprv gdu xqd ghqlflq htxlydohqwh d od dqwhulru
vlq pv txh frqvlghudu d od fodvh fhuudgd sdud od xqlq qlwd hq oxjdu gh sdud
od lqwhuvhfflq qlwd1
Whruhpd 4161: +Sulphud ghqlflq htxlydohqwh gh ojheud, Xqd fod0
vh D gh sduwhv gho hvsdflr l hv xq ojheud vl fxpsoh odv frqglflrqhv=
41 Ho hvsdflr l shuwhqhfh d D1
51 Vl 5 D/ hqwrqfhv S 5 D1
61 Od fodvh D hv fhuudgd sdud od xqlq qlwd1

Suxhed1 Vxsrqjdprv txh od fodvh D hv xq ojheud1 Hqwrqfhv vh gdq wulyldo0
phqwh odv frqglflrqhv 4 | 5 gho whruhpd/ plhqwudv txh 6 vh vljxh gh
^ ' ES _ S S 1
+41477,
Uhfsurfdphqwh/ vl xqd fodvh fxpsoh 4/5 | 6 gho whruhpd/ vh wlhqh txh hv

fhuudgd sdud od lqwhuvhfflq sxhv
_ ' ES ^ S S 1
+41478,
Hq ghqlwlyd/ vh wudwd gh xq ojheud | od ghprvwudflq frqfox|h dtx1

Xq ojheud qr hv pv txh xq dqloor frq xqlgdg . ' l1
Whruhpd 4161; +Vhjxqgd ghqlflq htxlydohqwh gh ojheud, Vhd D xqd
fodvh gh sduwhv gho hvsdflr l1 Vrq htxlydohqwhv=
41 Od fodvh D hv xq ojheud1
51 Od fodvh D hv xq dqloor frq xqlgdg . ' l1
Suxhed1 Vxsrqjdprv txh od fodvh D hv xq ojheud1 Hq hvh fdvr/ gh dfxhugr
frq od ghqlflq 41618 frqwlhqh do hvsdflr l/ hv fhuudgd sdud od lqwhuvhfflq
| sdud ho sdvr do frpsohphqwdulr1 Sru rwur odgr/ gh dfxhugr frq ho whruhpd
4161: hv fhuudgd sdud od xqlq1 Vl suredprv txh hv fhuudgd sdud od glihuhqfld/
hqwrqfhv gh dfxhugr frq ho whruhpd 41616/ hv xq dqloor1 Vhdq | grv
frqmxqwrv gh od fodvh D1 Vh wlhqh txh
' _ S
+41479,
| hvwr suxhed txh hv fhuudgd sdud od glihuhqfld/ oxhjr hv xq dqloor grqgh l

hv xqlgdg1 Uhfsurfdphqwh/ vl D hv xq dqloor frq xqlgdg . ' l/ hqwrqfhv hv
xq Z0vlvwhpd | dghpv
S ' l 5 D/ sdud wrgr 5 D1
+4147:,
Hv ghflu/ vh wudwd gh xq ojheud1 Hvwr whuplqd qxhvwud ghprvwudflq

Sdud dfdedu/ gdprv rwud fdudfwhul}dflq gh odv ojheudv gh frqmxqwrv1
Whruhpd 4161< +Whufhud ghqlflq htxlydohqwh gh ojheud, Vhd D xqd
fodvh gh sduwhv gho hvsdflr l1 Vrq htxlydohqwhv=
51 Od fodvh D hv qr ydfd | fhuudgd sdud od xqlq qlwd/ od lqwhuvhfflq
qlwd/ od glihuhqfld | ho sdvr do frpsohphqwdulr1
7<
Suxhed1 Vxsrqjdprv txh D hv xq ojheud1 Hqwrqfhv hv qr ydfd | fhuudgd

sdud od xqlq qlwd/ od lqwhuvhfflq qlwd | od glihuhqfld |d txh vh wudwd gh
xq dqloor +yhu ho whruhpd 4161;,1 Frpr frqwlhqh do hvsdflr l vhu wdpelq
fhuudgd sdud ho sdvr do frpsohphqwdulr sxhvwr txh S ' l1 Hvwr vljqlfd
txh lpsolfd 21 Uhfsurfdphqwh/ wrgd fodvh D qr ydfd | fhuudgd sdud odv
rshudflrqhv gh xqlq qlwd/ lqwhuvhfflq qlwd/ glihuhqfld | sdvr do frpsoh0
phqwdulr hv xq Z0vlvwhpd txh frqwlhqh do hvsdflr l1 Hq hihfwr/ vl 5 D/
hqwrqfhv ^ S ' l 5 D1 Khprv suredgr txh 2 lpsolfd | dtx dfded
qxhvwud ghprvwudflq1
Od hvwuxfwxud gh ojheud hv od pv frpsohwd hq fxdqwr d rshudflrqhv gh
frqmxqwr qlwdv1 Shur/ tx kd| gh odv rshudflrqhv qr qlwdv frpr odv xqlrqhv
h lqwhuvhfflrqhv qxphudeohvB Sdud uhvsrqghu d hvwd suhjxqwd/ frqvlghudprv
odv oodpdgdv j0hvwuxfwxudv1
Ghqlflq 41619 +j0dqloor, Xqd fodvh gh sduwhv gh l hv xq j0dqloor +r
j0dqloor vreuh l, vl yhulfd=
51 Od fodvh hv fhuudgd sdud od xqlq qxphudeoh1VHv ghflu/ vl E? hv
xqd vxfhvlq gh hohphqwrv gh / vh fxpsoh txh "
?' ? 5 1
Frphqwdulr 41617 Fxdqgr xqd fodvh frqwlhqh do ydfr | hv fhuudgd sdud
od xqlq qxphudeoh wdpelq hv fhuudgd sdud od xqlq qlwd1 Sureduhprv hvwd
dupdflq1 Vhd E Mtc2cc6 xqd idplold qlwd gh hohphqwrv gh 1 Od
idplold

sdud ' c 2c c 6
f '
+4147;,
> sdud ' 6 n c 6 n 2c
hv xqd idplold qxphudeoh gh hohphqwrv gh txh yhulfd
"
^
'
f '
6
^
'
1
+4147<,
Gh hvd pdqhud/ vl wrgd xqlq qxphudeoh shuwhqhfh d od fodvh / hv hylghqwh

txh od xqlq gh orv hohphqwrv gh wrgd idplold qlwd wdpelq shuwhqhfh d glfkd
fodvh1
Hvwh uhvxowdgr hv dsolfdeoh d orv j0dqloorv sxhvwr txh do vhu dqloorv frqwlh0
qhq do ydfr +|d txh wdpelq vrq vhpldqloorv, | vrq fhuudgrv sdud od xqlq
qxphudeoh1
Orv j0dqloorv vrq fhuudgrv sdud od lqwhuvhfflq qxphudeoh1

Whruhpd 416143 +Fodxvxud gh xq j0dqloor sdud od lqwhuvhfflq qxphudeoh,
Wrgr j0dqloor hv fhuudgr sdud od lqwhuvhfflq qxphudeoh1
Hvwr hv/ vl E?
W
hv xqd vxfhvlq gh hohphqwrv gh / vx lqwhuvhfflq "

?' ? shuwhqhfh d 1
Suxhed1 Hv vxflhqwh h{suhvdu od lqwhuvhfflq qxphudeoh xvdqgr odv rshud0
flrqhv gh xqlq | glihuhqfld1 Hq hihfwr/
"
_
?'
? '
"
^
?'
?
" ^
"
^
' '
E
+41483,
Sdud mxvwlfdu hvwd h{suhvlq sduwlprv gho fdvr qlwr frq ? ' 21 Hv ghflu/
hvfulelprv od lqwhuvhfflq gh grv frqmxqwrv | 2 / xwlol}dqgr od xqlq | od
glihuhqfld +yhu jxud 4153,=
_ 2 ' ^ 2 EE 2 ^ E2
+41484,
Iljxud 4153= Lqwhuvhfflq gh | 2 phgldqwh xqlq | glihuhqfld1

Sdud ho fdvr ? ' uhvxowd pv frpsolfdgr/ shur vljxh od plvpd sdxwd=
_ 2 _ ' ^ 2 ^ EE 2 ^ E ^ E2 ^
^ E2 ^ E ^ E 21
+41485,
Revhuydprv txh od lqwhuvhfflq gh wuhv frqmxqwrv hv ljxdo d od xqlq gh hvwrv
wuhv frqmxqwrv phqrv od xqlq gh wrgdv odv glihuhqfldv txh vh sxhgdq kdfhu
grv d grv/ lpsruwdqgr ho rughq | vlq uhshwlu frqmxqwr hq ho plqxhqgr |
vxvwudhqgr1 Jhqhudol}dqgr hvwd h{suhvlq oohjdprv d 41483 | ho whruhpd
txhgd ghprvwudgr1
Xqd frqvhfxhqfld lqphgldwd gho flhuuh sru xqlrqhv h lqwhuvhfflrqhv qx0
phudeohv hv txh hq wrgr j0dqloor ho sdvr do oplwh gh vxfhvlrqhv prqwrqdv
wdpelq hv xq surfhvr fhuudgr1 Hv ghflu/ vl E? hv xqd vxfhvlq prqwrqd
fuhflhqwh gh frqmxqwrv gho j0dqloor / wdo txh ? % / hqwrqfhv shuwhqhfh d
| vl E? hv xqd vxfhvlq prqwrqd ghfuhflhqwh gh frqmxqwrv gh / wdo txh
84
? & / hqwrqfhv wdpelq shuwhqhfh d 1 Hvwd surslhgdg gh flhuuh sru

sdvr do oplwh qr hv h{foxvlyd gh orv j0dqloorv1 Dtxhoodv fodvhv txh od srvhhq
vh oodpdq fodvhv prqwrqdv1
Ghqlflq 4161: +Fodvh prqwrqd, Xqd fodvh/ qr ydfd/ [ gh sduwhv gh
l hv xqd fodvh prqwrqd +fodvh prqwrqd vreuh l, vl sdud fdgd vxfhvlq
prqwrqd gh frqmxqwrv gh [/ vx oplwh wdpelq hv xq frqmxqwr gh [1
Gh dfxhugr frq hvwd ghqlflq/ orv j0dqloorv vrq fodvhv prqwrqdv1 Hv
pv/ srghprv suredu txh kd| xqd pd|ru uhodflq hqwuh hvwrv frqfhswrv1
Whruhpd 416144 +Ghqlflq htxlydohqwh gh j0dqloor, Vhd xqd fodvh
qr ydfd gh sduwhv gh l1 Vrq htxlydohqwhv=
41 Od fodvh hv xq j0dqloor1
51 Od fodvh hv dqloor | fodvh prqwrqd1
Suxhed1 Hv fodur txh lpsolfd 2/ sxhvwr txh wrgr j0dqloor hv xq dqloor |
fhuudgr sdud odv xqlrqhv h lqwhuvhfflrqhv qxphudeohv1 Yhdprv ho uhfsurfr1
Vxsrqjdprv txh hv dqloor | fodvh prqwrqd | txh E? hv xqd vxfhvlq gh
hohphqwrv gh 1 Irupdprv od vxfhvlq dx{loldu
? '
?
^
'
1
+41486,
Hvwd vxfhvlq hv fuhflhqwh | vx oplwh frlqflgh frq od xqlq gh orv frqmxqwrv

gh od vxfhvlq E?
*4 ? '
"
^
?'
? '
" ^
?
^
?' '
'
"
^
?'
? 1
+41487,
Frpr hv xqd fodvh prqwrqd/ hvwh oplwh shuwhqhfh d |/ hq frqvhfxhqfld/

ho dqloor hv fhuudgr sdud odv xqlrqhv qxphudeohv1 Hvwr vljqlfd txh 2
lpsolfd | dtx whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1
Ghqlflq 4161; +j0ojheud, Xqd fodvh D gh sduwhv gh l hv xqd j0ojheud
+r j0ojheud vreuh l, vl yhulfd=
51 Od fodvh D hv fhuudgd sdud od xqlq qxphudeoh1

Xwlol}dqgr ho plvpr ud}rqdplhqwr txh sdud orv j0dqloorv/ vh ghpxhvwud
txh wrgd j0ojheud hv fhuudgd sdud od lqwhuvhfflq qxphudeoh1
Whruhpd 416145 +Sulphud ghqlflq htxlydohqwh gh j0ojheud, Vhd D
xqd fodvh qr ydfd gh sduwhv gh l1 Vrq htxlydohqwhv=
41 Od fodvh D hv xqd j0ojheud1
51 Od fodvh D hv ojheud | fodvh prqwrqd1
Suxhed1 Od ghprvwudflq hv dqorjd d od gho whruhpd 416144 | vh ghmd d
fdujr gho ohfwru1
Frphqwdulr 41618 Hylghqwhphqwh/ wrgd j0ojheud qr hv pv txh xq j0
dqloor frq xqlgdg . ' l1 Sdud suredu hvwr edvwd xwlol}du od vhjxqgd gh0
qlflq htxlydohqwh gh ojheud +yhu ho whruhpd 4161;,1 Dghpv/ wrgd j0ojheud
hv fhuudgd sdud od xqlq h lqwhuvhfflq qxphudeoh |/ gh dfxhugr frq ho fr0
phqwdulr 41617 vhu fhuudgd sdud od xqlq qlwd1
Xqd hvwuxfwxud uhodflrqdgd frq od gh j0ojheud hv od hvwuxfwxud gh b0
vlvwhpd/ wdpelq oodpdgd vhjxqgd hvwuxfwxud gh G|qnlq1
Ghqlflq 4161< +b0vlvwhpd, Xqd fodvh T/ qr ydfd/ gh sduwhv gh l vh
oodpd b0vlvwhpd +b0vlvwhpd vreuh l, vl fxpsoh odv vljxlhqwhv frqglflrqhv=
41 Ho hvsdflr l | ho ydfr shuwhqhfhq d T1
51 Sdud wrgr c 5 T/ od glihuhqfld wdpelq shuwhqhfh d T1
61 Od fodvh T hv fhuudgd sdud ho sdvr do oplwh gh vxfhvlrqhv fuhflhqwhv1
Hv fodur txh wrgd j0ojheud hv xq b0vlvwhpd1 Vlq hpedujr/ qr wrgr b0
vlvwhpd hv xqd j0ojheud1 Hv qhfhvdulr txh glfkr b0vlvwhpd vhd dghpv fh0
uudgr sdud od lqwhuvhfflq +hv ghflu xq Z0vlvwhpd,1
Whruhpd 416146 +j0ojheudv | hvwuxfwxudv gh G|qnlq, Vhd T xqd fod0
vh gh vxefrqmxqwrv gh l1 Vrq htxlydohqwhv=
41 Od fodvh T hv xq b0vlvwhpd | xq Z0vlvwhpd1
51 Od fodvh T hv xqd j0ojheud1
86
Suxhed1 Suredprv txh lpsolfd 21 Hq hihfwr/ vxsrqjdprv txh T hv xq

Z0vlvwhpd | xq b0vlvwhpd1 Hqwrqfhv/ sru ghqlflq gh Z0vlvwhpd/ glfkd fodvh
hv fhuudgd sdud od lqwhuvhfflq | sru ghqlflq gh b0vlvwhpd hv l 5 T | gdgr
5 T hv S ' l 5 T1 Hq ghqlwlyd/ khprv suredgr txh T hv xq ojheud1
Vhd dkrud E? xqd vxfhvlq gh hohphqwrv gh T1 Srghprv xwlol}du gh qxhyr
od vxfhvlq dx{loldu E
V?" ghqlgd sru 414861 Hvwd vxfhvlq hv fuhflhqwh | wlhqh
od plvpd xqlq txh ?' ? / sru or txh
"
^
?'
? '
"
^
?'
? 5 T1
+41488,
Sru wdqwr/ T hv xq ojheud fhuudgd sdud od xqlq qxphudeoh/ hv ghflu/ xqd

j0ojheud1 Ho uhfsurfr hv wulyldo1 Od ghprvwudflq whuplqd hq hvwh sxqwr1
Xqd wulex gh frqmxqwrv gh l hv xqd fodvh '/ qr ydfd/ gh vxefrqmxqwrv gh l
fhuudgd sdud od xqlq qxphudeoh | ho sdvr do frpsohphqwdulr1 Vh frpsuxhed
frq idflolgdg txh hvwdv frqglflrqhv htxlydohq d od ghqlflq gh j0ojheud1
Whruhpd 416147 +Vhjxqgd ghqlflq htxlydohqwh gh j0ojheud, Vhd '
41 Od fodvh ' hv xqd j0ojheud1
51 Od fodvh ' hv xqd wulex gh frqmxqwrv1
Suxhed1 Vxsrqjdprv txh ' hv xqd j0ojheud1 Hvwr vljqlfd/ hq yluwxg gh
od ghqlflq 41618/ txh hv qr ydfd +|d txh do vhu ojheud frqwlhqh do hvsdflr
l, | fhuudgd sdud ho sdvr do frpsohphqwdulr | od xqlq qxphudeoh1 Hq
ghqlwlyd/ vh wudwd gh xqd wulex gh frqmxqwrv1 Hvwr suxhed txh lpsolfd 21
Sdud suredu ho uhfsurfr hv vxflhqwh ghprvwudu txh ' frqwlhqh do hvsdflr l
| hv xq Z0vlvwhpd +frpr/ sru ghqlflq/ wrgd wulex hv fhuudgd sdud ho sdvr do
frpsohphqwdulr/ hvwdv grv frqglflrqhv txh qrv idowdq dvhjxudq txh vh wudwd
gh xq ojheud,1 Dv hv/ |d txh wrgd wulex gh frqmxqwrv hv qr ydfd | kdoodprv
do phqrv xqd sduwh gho hvsdflr l txh shuwhqhfh d '1 Oxhjr vh yhulfd txh
l ' ^ S 5 ' | gh dtx lS ' > 5 '1 Vhd E Mtc2cc6 xqd vxfhvlq qlwd
gh hohphqwrv gh '1 Ghqlprv od vxfhvlq lqqlwd Et hq ' phgldqwh

S sdud ' c 2c c 6
t '
1
+41489,
> sdud ' 6 n c 6 n 2c
Hqwrqfhv/ gh od fodxvxud gh ' sdud od xqlq qxphudeoh | ho sdvr do frpsoh0
phqwdulr | gh od ljxdogdg
# " $S # 6
$S
6
^
^
_
S
t '
'

+4148:,
'
'
'

vh frqfox|h txh ' hv fhuudgd sdud od lqwhuvhfflq qlwd +hv ghflu/ hv xq Z0
vlvwhpd,1 Hvwr suxhed txh 2 lpsolfd | dtx dfded qxhvwud ghprvwudflq1
Whruhpd 416148 +Whufhud ghqlflrq htxlydohqwh gh j0dojheud, Vhd D
41 Od fodvh D hv xqd j0ojheud1
51 Od fodvh D hv qr ydfd | fhuudgd sdud od xqlq h lqwhuvhfflq qxphud0
eohv | sdud ho sdvr do frpsohphqwdulr1
Suxhed1 Od ghprvwudflq hv vhqflood | vh ghmd d fdujr gho ohfwru1
Wrgd fodvh txh srvhh od hvwuxfwxud gh j0ojheud wdpelq srvhh ho uhvwr
gh hvwuxfwxudv1 Hq hihfwr/ vh wudwd wdpelq gh xq j0dqloor +yhu frphqwdulr
41618,/ gh xq ojheud +yhu od ghqlflq 4161;, | gh xqd fodvh prqwrqd +yhu
ho whruhpd 416145,1 Dkrud elhq/ wrgr j0dqloor hv xq dqloor +yhu od ghqlflq
41619,/ wrgr dqloor xq vhpldqloor +yhu ho frurodulr 41617, | wrgr vhpldqloor hv
xq Z0vlvwhpd +yhu od ghqlflq 41614,1
417
Fodvhv hqjhqgudgdv
Hq pxfkdv rfdvlrqhv glvsrqhprv gh xqd fodvh gh vxefrqmxqwrv txh qr srvhh

xqd hvwuxfwxud ghqlgd1 Hvwr qr hv xq revwfxor lqvdoydeoh sxhv srghprv
ghprvwudu txh vlhpsuh h{lvwh rwud fodvh txh lqfox|h d od gh sduwlgd | txh
srvhh od hvwuxfwxud uhtxhulgd1
Whruhpd 41714 +Hvwuxfwxudv lqfox|hqgr d xqd fodvh, Vhd xqd fod0
vh/ qr ydfd/ gh vxefrqmxqwrv gh l1 Dupdprv txh vlhpsuh h{lvwh do ph0
qrv xqd j0ojheud +uhvshfwlydphqwh Z0vlvwhpd/ vhpldqloor/ dqloor/ ojheud/
j0dqloor/ fodvh prqwrqd, txh frqwlhqh d 1
Suxhed1 Wrgd fodvh gh sduwhv gh l hv xq vxefrqmxqwr gh z El | glfkr
frqmxqwr hv xqd j0ojheud +| frpr khprv phqflrqdgr hq ho owlpr suud0
ir gh od vhfflq dqwhulru/ hv wdpelq xq vhpldqloor/ xq dqloor/ xq ojheud/
xq j0dqloor | xqd fodvh prqwrqd,1 Hq hihfwr/ hv qr ydfr | fhuudgr sd0
ud od xqlq qxphudeoh | ho sdvr do frpsohphqwdulr1 Hvwr whuplqd qxhvwud
ghprvwudflq1
Kd| xqd lpsruwdqwh glihuhqfld hqwuh od hvwuxfwxud gh vhpldqloor | ho uhvwr
gh hvwuxfwxudv phqflrqdgdv hq ho whruhpd 417141 Hq orv vhpldqloorv vh h{ljh
xqd frqglflq dglflrqdo d od fodxvxud sdud flhuwdv rshudflrqhv +yhu frqglflq
6 gh od ghqlflq 41615,1 Sru hoor od lqwhuvhfflq gh ydulrv vhpldqloorv vreuh l
qr hv qhfhvduldphqwh xq vhpldqloor1 Vlq hpedujr/ sdud ho uhvwr gh hvwuxfwxudv
vreuh l phqflrqdgdv/ vx lqwhuvhfflq hv xqd hvwuxfwxud gho plvpr wlsr1
4171 FODVHV HQJHQGUDGDV
88
Iljxud 4154= Uhodflrqhv hqwuh odv glihuhqwhv hvwuxfwxudv gh frqmxqwrv1

Whruhpd 41715 +Fodxvxud gh hvwuxfwxudv sdud od lqwhuvhfflq, Vhd E MU
xqd idplold gh Z0vlvwhpdv vreuh l +uhvshfwlydphqwh/ dqloorv/ ojheudv/ j0
dqloorv/ fodvhv prqwrqdv r j0ojheudv,1 Vx lqwhuvhfflq
_

+4148;,
MU
hv wdpelq xq Z0vlvwhpd vreuh l +uhvshfwlydphqwh dqloor/ ojheud/ j0dqloor/

fodvh prqwrqd r j0ojheud,1
Suxhed1 Hq wrgdv odv hvwuxfwxudv phqflrqdgdv vh kd h{ljlgr ho flhuuh sdud
flhuwdv rshudflrqhv gh frqmxqwr +qlwdv r qxphudeohv,1 Gh hvwd pdqhud/ vl
fdgd hv
Wfhuudgd sdud flhuwd rshudflq qlwd B | wrpdprv | shuwhqh0
flhqwhv d MU / vh vljxh txh | shuwhqhfhq d fdgd | sru od fodxvxud

gh hvwd fodvh sdud glfkd rshudflq/ W
B wdpelq shuwhqhfh d fdgd |/
sru wdqwr/ shuwhqhfh d od lqwhuvhfflq MU 1 Ho ud}rqdplhqwr hv dqorjr
sdud odv rshudflrqhv qxphudeohv1 Hvwr whuplqd od ghprvwudflq1
\d khprv ylvwr hq ho whruhpd 41714 txh sdud xqd fodvh gdgd vlhpsuh
srghprv hqfrqwudu xqd fodvh txh od frqwhqjd | srvhd dojxqd gh odv hvwuxf0
wxudv phqflrqdgdv hq od vhfflq 4161 Vlq hpedujr/ hvwr hv lqvxflhqwh sru
ghpdvldgr jhqhudo1 Ho whruhpd 41715 qrv shuplwh dqdu xq srfr pv sxhv
frpr frurodulr dvhjxud od h{lvwhqfld gh xqd fodvh pqlpd txh frqwlhqh d
od fodvh gdgd | srvhh xqd hvwuxfwxud gh Z0vlvwhpd/ dqloor/ ojheud/ j0dqloor/
fodvhv prqwrqd r j0ojheud1
Frurodulr 41716 +Fodvh hqjhqgudgd, Vhd xqd fodvh gh sduwhv gh l1
H{lvwh xq Z0vlvwhpd +uhvshfwlydphqwh dqloor/ ojheud/ j0dqloor/ fodvh prq0
wrqd r j0ojheud, txh frqwlhqh | hv ho pqlpr hq vhqwlgr lqfoxvlyr frq wdo
hvwuxfwxud1
Suxhed1 Vhd E MU od idplold gh odv fodvhv txh wlhqhq od hvwuxfwxud gh
Z0vlvwhpd +uhvshfwlydphqwh dqloor/ ojheud/ j0dqloor/ fodvh prqwrqd r j0
ojheud, | frqwlhqhq d 1 Hvwd idplold hv qr ydfd |d txh
W z El hv xqr gh
vxv hohphqwrv +yhu ho whruhpd 41714,1 Od lqwhuvhfflq MU hv wdpelq
xq Z0vlvwhpd +uhvshfwlydphqwh dqloor/ ojheud/ j0dqloor/ fodvh prqwrqd r
j0ojheud, | fxdotxlhu Z0vlvwhpd +uhvshfwlydphqwh dqloor/ ojheud/ j0dqloor/
fodvh prqwrqd r j0ojheud, txh frqwhqjd d qhfhvduldphqwh lqfox|h d glfkd
lqwhuvhfflq1 Hvwr suxhed ho frodulr1
D od fodvh pqlpd txh frqwlhqh d | srvhh od hvwuxfwxud uhtxhulgd vh oh
oodpd Z0vlvwhpd +uhvshfwlydphqwh dqloor/ ojheud/ j0dqloor/ fodvh prqwrqd r
j0ojheud, jhqhudgd r hqjhqgudgd sru 1 Hv fodur txh wdo hvwuxfwxud jhqhudgd
hv qlfd1 Hq orv suudirv vljxlhqwhv hvwxgldprv od irupd gh hvwdv fodvhv
jhqhudgdv sdud flhuwrv fdvrv sduwlfxoduhv1
Whruhpd 41717 +Dqloor jhqhudgr sru xq vhpldqloor, Vhd & xq vhpld0
qloor vreuh l1 Ho dqloor hqjhqgudgr sru & hv od fodvh gh odv xqlrqhv qlwdv |
glvmxqwdv gh hohphqwrv gh &1
Suxhed1 Vhd od fodvh gh odv xqlrqhv qlwdv | glvmxqwdv gh hohphqwrv gho
vhpldqloor &1 Hv hylghqwh txh ho vhpldqloor hvw lqfoxlgr hq 1 Vl hv rwur
dqloor txh frqwlhqh d &/ hqwrqfhv kd gh frqwhqhu d wrgdv odv xqlrqhv qlwdv
gh orv hohphqwrv gh & +yhu ho whruhpd 41616, |/ sru wdqwr/ frqwlhqh d od fodvh
1 Vl suredprv txh hv xq dqloor/ hqwrqfhv hv ho dqloor pqlpr/ hq vhqwlgr
lqfoxvlyr/ txh frqwlhqh d & 1 Sdud kdfhu hvwd suxhed xvdprv od vhjxqgd
8:
ghqlflq htxlydohqwh gh dqloor +yhu whruhpd 41619,1 Hq sulphu oxjdu/ vhdq

| grv hohphqwrv gh 1 Sru ghqlflq/
'
?
^
'
c '
6
^
'
/
+4148<,
grqgh orv | vrq hohphqwrv gho vhpldqloor & | glvmxqwrv grv d grv +hv
ghflu/ _ & ' >/ sdud wrgr 9' & | _ o ' >/ sdud wrgr 9' o,1 Od
xqlq gh | hv ho frqmxqwr
#?
$ #6
$
^
^
^ '
^
1
+41493,
'
'
Hylghqwhphqwh/ ^ hv xqlq qlwd gh glvmxqwrv gho vhpldqloor &1 Yhdprv

dkrud od glihuhqfld1 Frpr sdud Lc Tc ` l/ vh yhulfd od ljxdogdg
EL ^ T ` ' EL ` ^ ET ` /
Uhvxowd txh
'
#?
^
'
$

#6
^
'
$

'
?
^
'
#

#6
^
'
+41494,
$$

+41495,
Wdpelq vh yhulfd od ljxdogdg

L ET ^ ` ' EL T _ EL `
+41496,
or txh qrv shuplwh srqhu 41495 frpr

#?
$ #6
$
$$
#6
$
? #
? #_
6
^
^
^
^
^

'
'

'

E 1
'
'
'
'
' '
+41497,
Orv hohphqwrv vh sxhghq h{suhvdu frpr xqlq qlwd | glvmxqwd gh
hohphqwrv gho vhpldqloor & sxhvwr txh wrgrv orv | orv shuwhqhfhq d
glfkr dqloor1 Dv whqhprv
'
o
^
r '
Mr c grqgh Mr 5 & | Mr _ Mro&o& ' >/ sdud Ec 9' Eoc &
Hvwr reoljd d hvfulelu 41497 frpr

3 3
44
$
o
? #_
6
? _
6
^
^
^
C C
'
E '
Mr DD 1
' '
' ' r '
+41498,
+41499,

Ilqdophqwh/ gh od ljxdogdg
3
4
$ # o
$
# o
$
# o
o
6

2
6
_
^
^
^
^
C
M& D '
M& _
M&2 _ _
M&6 '
' r '
'
r '
oco^
2 cco6
r cr2 ccr6
r2'
r6'

Mr _ Mr22 _ _ Mr6
/
6
+4149:,
vh oohjd d od h{suhvlq
3 3
44
$
o
? _
6
? #oco^
2 cco6
^
^
^

C C
Mr DD '
Mr _ Mr22 _ _ Mr6
1
'
6
' ' r '
' rcr2ccr6
+4149;,
Frpr orv Mr vrq hohphqwrv gh &/ vx lqwhuvhfflq ( ' Mr _Mr22 _ _Mr6
6
shuwhqhfh wdpelq d & / txhgdqgr

3 3
44
$
o
? _
6
? #oco^
?
2 cco6
^
^
^
^

2
6
C
C
D
D
'
Mr
'
( 1
Mr _ Mr2 _ _ Mr6
'
' ' r '
' rcr2ccr6
+4149<,
Sru frqvwuxfflq/ orv frqmxqwrv ( vrq glvmxqwrv grv d grv1 Hvwr vljqlfd
txh od glihuhqfld hv xqlq qlwd gh glvmxqwrv gho vhpldqloor & sru or
txh shuwhqhfh d 1 Khprv suredgr txh hv qr ydfd | fhuudgd sdud od
lqwhuvhfflq qlwd | od glihuhqfld/ oxhjr hv xq dqloor1 Hvwr whuplqd qxhvwud
ghprvwudflq1
Hmhpsor 41714 Vhd & ho vhpldqloor gho hmhpsor 41615=
& ' io@c Ko ! 4 @ K n4j 1
Ho dqloor jhqhudgr sru & frqvlvwh hq od xqlq qlwd glvmxqwd gh lqwhuydorv
dfrwdgrv vhpldelhuwrv sru od l}txlhugd1 Dv sxhv/ ho frqmxqwr ofc o ^ o2c o hv
xq hohphqwr gh glfkr dqloor1
Vdehprv txh xq ojheud hv xq dqloor frq xqlgdg . ' l +yhu ho whruhpd
4161;,1 Sru wdqwr/ vl ho hvsdflr l shuwhqhfh d xq vhpldqloor &/ hqwrqfhv ho
dqloor hqjhqgudgr sru hvwh vhpldqloor hv xq ojheud sxhv frqwlhqh do hvsdflr1
Dqorjdphqwh/ vl l hv xqlq qlwd gh hohphqwrv gh &/ wdpelq vhu xq ojh0
eud ho dqloor jhqhudgr sru &/ sxhv |d khprv ylvwr txh wdo dqloor frqwlhqh d orv
hohphqwrv gho vhpldqloor1 Hq jhqhudo/ ho hvsdflr l qr wlhqh sru tx shuwhqhfhu
do vhpldqloor r vhu xqlq qlwd glvmxqwd gh vxv hohphqwrv1 Hvwd flufxqvwdqfld
reoljd d gdu fdudfwhul}dflrqhv pv jhqhudohv gho ojheud jhqhudgd sru xqd
fodvh gdgd1
'
8<
Hmhpsor 41715 Ho dqloor gho hmhpsor 41714 qr wlhqh do hvsdflr l ' U frpr
xqr gh vxv hohphqwrv1 Wdpsrfr hv srvleoh txh od xqlq qlwd gh lqwhuydorv
gh hvh wlsr g oxjdu d wrgd od uhfwd uhdo1 Revhuydprv txh qr vh wudwd gh xq
ojheud sxhv qr frqwlhqh d orv frpsohphqwdulrv gh wrgrv vxv hohphqwrv1 Hq
sduwlfxodu/ sdud ' ofc o hv S ' o4c foôc n4d | vwh qr hv xq lqwhuydor
dfrwdgr1
Whruhpd 41718 +ojheud hqjhqgudgd sru xqd fodvh, Vhd xqd fodvh
gh sduwhv gh l1 Vhdq odv fodvhv gh frqmxqwrv
' i 5 z El ! ' lc 5 r S 5 j /
+414:3,
2 ' i 5 z El ! lqwhuvhfflq qlwd gh orv hohphqwrv gh j / +414:4,

' i 5 z El ! xqlq qlwd gh hohphqwrv glvmxqwrv gh 2 j +414:5,
Dupdprv txh hv ho ojheud hqjhqgudgd sru
Suxhed1 +----frpsohwdu hvwd ghprvwudflq----,
Orv j0dqloorv | odv j0ojheudv vrq hvwuxfwxudv px| frpsolfdgdv gh jhqhudu
hq xq qphur qlwr gh hwdsdv1 Sru hoor/ uhfxuulprv d fdudfwhul}dflrqhv txh
qrv shuplwhq frpsuredu txh xqd ghwhuplqdgd fodvh hv od j0ojheud jhqhudgd
sru rwud +jhqhudophqwh hvd rwud wlhqh xqd hvwuxfwxud gdgd,1 Ho vljxlhqwh
whruhpd qrv pxhvwud od frlqflghqfld gh od j0ojheud | od fodvh prqwrqd
jhqhudgdv sru xq ojheud1
Whruhpd 41719 +Whruhpd gh odv fodvhv prqwrqdv sdud ojheudv, Vhd
D xq ojheud gh sduwhv gh l1 Dupdprv txh od j0ojheud jhqhudgd sru D |
od fodvh prqwrqd hqjhqgudgd sru D frlqflghq1
Suxhed1 Vhdq [ ED | j ED od fodvh prqwrqd | od j0ojheud/ uhvshf0
wlydphqwh/ jhqhudgdv sru D1 Frpr D j ED | wrgd j0ojheud hv fodvh
prqwrqd +yhu ho whruhpd 416145, vh frqfox|h txh [ ED j ED1 Hq hihfwr/
[ ED hv od pqlpd fodvh prqwrqd txh lqfox|h d od fodvh D/ oxhjr hvw
lqfoxlgd hq fxdotxlhu rwud fodvh prqwrqd txh lqfox|d d od fodvh D1
Qrv idowd frpsuredu txh vh gd od lqfoxvlq uhfsurfd j ED [ ED1
Sdud hoor/ hv vxflhqwh suredu txh od fodvh [ ED hv xqd j0ojheud/ sxhv
hqwrqfhv frqwlhqh d od j0ojheud pqlpd j EDtxh lqfox|h d od fodvh D1 Dkrud
elhq/ frpr [ ED hv xqd fodvh prqwrqd vor qhfhvlwd vhu xq ojheud sdud
ghprvwudu txh vh wudwd gh xqd j0ojheud +gh qxhyr hvwr hv frqvhfxhqfld gho
whruhpd 416145,1 Ho surfhglplhqwr txh ydprv d xvdu sdud suredu hvwr vh vxhoh
oodpdu ho pwrgr gh orv frqmxqwrv exhqrv1 Frqvlvwh hq frqvlghudu xqd fodvh

gh frqmxqwrv txh fxpsodq odv frqglflrqhv exvfdgdv | frpsuredu txh glfkd
fodvh frlqflgh frq od gh sduwlgd1
Frpr D hv xq ojheud/ frqwlhqh do hvsdflr l +yhu od ghqlflq 41618,1
Dv txh [ ED wdpelq frqwlhqh do hvsdflr l1 Vl [ ED hv fhuudgd sdud od
glihuhqfld | od xqlq qlwd hqwrqfhv hv xq dqloor frq xqlgdg . ' l | vh wudwd
gh xq ojheud1 Hvwr qrv shuplwh ghqlu od fodvh gh orv frqmxqwrv exhqrv
phgldqwh
J ' i 5 [ ED ! c c ^ 5 [ ED sdud wrgr 5 [ EDj 1
+414:6,
Od fodvh J hv xqd fodvh prqwrqd lqfoxlgd hq [ ED1 Hq hihfwr/ vhd E? xqd
vxfhvlq fuhflhqwh gh hohphqwrv gh J1 Odv vxfhvlrqhv E? c E? ^ vrq
wdpelq fuhflhqwhv sdud wrgr 5 [ ED | hvwq irupdgd sru hohphqwrv gh
glfkd fodvh prqwrqd1 Sru hoor
#"
$
"
^
^
? '
E? 5 [ ED c
+414:7,
?'
#"
^
?'
?'
$
?
^ '
"
^
?'
E? ^ 5 [ ED 1
+414:8,
Od vxfhvlq E ? hv ghfuhflhqwh | wdpelq hvw irupdgd sru hohphqwrv

gh J1 Vh wlhqh txh

"
^
?'
? '
"
_
?'
E ? 5 [ ED 1
+414:9,
V
Hvwr vljqlfd txh "
?' ? shuwhqhfh d J | vwd hv fhuudgd sdud ho sdvr do
oplwh gh vxfhvlrqhv fuhflhqwhv1 Dqorjdphqwh/ vh suxhed txh J hv fhuudgd
sdud ho sdvr do oplwh gh vxfhvlrqhv ghfuhflhqwhv gh vxv hohphqwrv1
Frpr J hv fodvh prqwrqd/ edvwd suredu txh D J sdud txh vh g od
lqfoxvlq [ ED J1 Frpr od lqfoxvlq uhfsurfd J [ ED hv hylghqwh/
hvwr qrv oohyd d od ljxdogdg J ' [ ED1 Wdo ljxdogdg vljqlfd txh od fodvh
prqwrqd hv xq ojheud sxhv hqwrqfhv wrgrv vxv frqmxqwrv vrq exhqrv1
Vhd 5 D1 Ghqlprv ho frqmxqwr
J ' i 5 [ ED ! c c ^ 5 [ EDj 1
+414::,
Hvwh frqmxqwr hv xqd sduwh gh [ ED | vh glihuhqfld gh J hq txh vh wrpd xq

frqmxqwr mr 1 Hv iflo frpsuredu txh D J 1 D frqwlqxdflq/ frq xqd
dujxphqwdflq vlplodu d od hpsohdgd sdud J vh suxhed txh J hv xqd fodvh
prqwrqd1 Shur vl hv fodvh prqwrqd h lqfox|h do ojheud D vh gd wdpelq od
94
lqfoxvlq [ ED J 1 Dvl txh [ ED ' J 1 Hvwd ljxdogdg txlhuh ghflu txh
fdgd frqmxqwr gho ojheud D yhulfd odv frqglflrqhv sdud hvwdu hq J | hv
flhuwd od lqfoxvlq D J1 Hvwr suxhed txh J ' [ ED | od fodvh prqwrqd
hv xq ojheud sru or txh vh wudwd gh xqd j0ojheud | vh fxpsoh j ED [ ED
| od ljxdogdg j ED ' [ ED1 Hvwr whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1
H{lvwh xq whruhpd vlplodu sdud orv dqloorv1
Whruhpd 4171: +Whruhpd gh odv fodvhv prqwrqdv sdud dqloorv, Vhd
xq dqloor vreuh l1 Od fodvh prqwrqd hqjhqgudgd sru | ho j0dqloor hqjhq0
gudgr sru frlqflghq1
Suxhed1 Od ghprvwudflq hv dqorjd d od gho whruhpd 41719 | vh ghmd d fdujr
gho ohfwru
Odv frqwudlpjhqhv +r lpjhqhv lqyhuvdv, gh odv dsolfdflrqhv frqvhuydq
odv rshudflrqhv frqmxqwlvwdv | odv uhodflrqhv gh lqfoxvlq1 Hvwr hv wlo d od krud
gh wudvodgdu hvwuxfwxudv gh xq frqmxqwr d rwur phgldqwh xqd dsolfdflq1
Iljxud 4155= Lpdjhq lqyhuvd r frqwudlpdjhq gh xq hohphqwr1

Whruhpd 4171; +Frqvhuydflq gh hvwuxfwxudv sru frqwudlpjhqhv, Vhd
s G l $ l2 xqd dsolfdflq | vhd xqd fodvh gh sduwhv gh l2 frq hvwuxf0
wxud gh Z0vlvwhpd +uhvshfwlydphqwh dqloor/ ojheud/ j0dqloor/ fodvh prqwrqd
r j0ojheud,/ hqwrqfhv od fodvh gh vxv frqwudlpjhqhv

s 3 E ' s 3 E ! 5
+414:;,
hv wdpelq xq Z0vlvwhpd +uhvshfwlydphqwh dqloor/ ojheud/ j0dqloor/ fodvh pr0
qwrqd r j0ojheud,1

Suxhed1 Vxsrqjdprv txh hv xq Z0vlvwhpd vreuh l2 | vhdq f h t grv
hohphqwrv gh s 3 E1 Kdooduhprv hqwrqfhv / 5 wdohv txh f ' s 3 E
h t ' s 3 E1 Gh hvwd pdqhud/
f _ t ' s 3 E _ s 3 E ' s 3 E _ 1
+414:<,
Frpr ho frqmxqwr _ shuwhqhfh d od fodvh +qr roylghprv txh hv fhuudgd

sdud od lqwhuvhfflq qlwd, vh frqfox|h txh f _ t 5 s 3 E1 Hvwr suxhed
txh s 3 E hv wdpelq xq Z0vlvwhpd1
Vhd xq dqloor vreuh l2 1 Hq wdo fdvr/ hv xq Z0vlvwhpd fhuudgr sdud od
glihuhqfld vlpwulfd1 Hpsohdqgr od plvpd dujxphqwdflq txh hq ho suudir
dqwhulru/ frqfoxlprv txh s 3 E hv xq Z0vlvwhpd1 Vhdq f h t grv hohphqwrv
gh s 3 E1 Hqwrqfhv/ f ' s 3 E h t ' s 3 E sdud flhuwrv c 5 1
Frpr vdehprv txh vl hv
s 3 E ' s 3 E s 3 E /
+414;3,
uhvxowd txh od glihuhqfld vlpwulfd gh f h t hv

f 7t

' s 3 E 7 s 3 E ' s 3 E ^ s 3 E s 3 E _ s 3 E '
' s 3 E ^ s 3 E _ 1
+414;4,
Frpr _ ^ srghprv dsolfdu 414;3 sdud rewhqhu

f 7 t ' s 3 EE ^ E _ ' s 3 E 7
+414;5,
Shur hv xq dqloor sru or txh 7 shuwhqhfh d |/ hq frqvhfxhqfld/

f 7 t 5 s 3 E1 Khprv suredgr txh s 3 E hv xq dqloor1 Odv surslhgdghv
s 3 El2 ' l/
s 3
#"
^
s 3
?'
$
?
#"
_
?'
'
$
?
'
"
^
?'
+414;6,
s 3 E? /
+414;7,
s 3 E?
+414;8,
"
_
?'
| xq ud}rqdplhqwr dqorjr do hpsohdgr/ shuplwhq suredu ho uhvwr gho whruhpd1

Hvwr whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1
Rwud frqvhfxhqfld lpsruwdqwh gh od frqvhuydflq gh odv rshudflrqhv frq0
mxqwlvwdv hq odv frqwudlpjhqhv hv ho vljxlhqwh whruhpd1
96
Whruhpd 4171< Vhd s G l $ l2 xqd dsolfdflq | vxsrqjdprv txh hv

xqd fodvh gh sduwhv gh l2 1 Hqwrqfhv/ od fodvh gh odv frqwudlpjhqhv gh od
j0ojheud jhqhudgd sru | j0ojheud jhqhudgd sru od fodvh gh odv frqwudlp0
jhqhv gh frlqflghq1
Suxhed1 Vhd s 3 Ej E od fodvh gh odv lpjhqhv lqyhuvdv gh od j0ojheud jh0
qhudgd sru | vhd j Es 3 E od j0ojheud jhqhudgd sru s 3 E1 Ho whruhpd
txh txhuhprv suredu vh h{suhvd hq od irupd =s 3 Ej E ' j Es 3 E1 Frpr
s 3 Ej E hv xqd j0ojheud +yhu ho whruhpd 4171;, | vh wlhqh txh j E/
srghprv dupdu txh
s 3 E s 3 Ej E 1
+414;9,
Hvwd uhodflq qrv oohyd d od vljxlhqwh=

j s 3 E s 3 Ej E /
sxhvwr txh j Es 3 E hv od j0ojheud pqlpd txh frqwlhqh d s 3 E | fxdo0
txlhu rwud j0ojheud txh frqwhqjd d s 3 E od lqfox|h1 Vor qrv uhvwd suredu
od lqfoxvlq uhfsurfd= s 3 Ej E j Es 3 E1 Sdud hoor ydprv d xvdu gh
qxhyr ho pwrgr gh orv frqmxqwrv exhqrv1 Vhd

' ' 5 j E !s 3 E 5 j s 3 E 1
+414;:,
Hv ghflu/ ' hv xq vxefrqmxqwr gh j E irupdgr sru orv hohphqwrv gh hvwd
j0ojheud vreuh l2/ wdohv txh vx lpdjhq lqyhuvd hvw hq od j0ojheud vreuh
l jhqhudgd sru s 3 E +' hv ho frqmxqwr exhqr,1 Vl suredprv txh ' hv
xqd j0ojheud txh frqwlhqh d / hqwrqfhv j E ' | vhu flhuwd od ljxdogdg
j E ' '/ gh grqgh s 3 Ej E j Es 3 E1 Hq hihfwr/ frpr sdud fdgd
5 hv s 3 E 5 s 3 E j Es 3 E/ vh sxhgh dupdu txh '1
Wdpelq/ frpr l 5 j Es 3 E +ho hvsdflr hv hohphqwr gh wrgd j0ojheud
vreuh o,/ uhvxowd

s 3 El2 ' l 5 j s 3 E /
+414;;,
| hvwr lpsolfd txh l2 5 '1 Vhd 5 '/ vx frpsohphqwdulr S wdpelq
shuwhqhfh d '1 Dv hv/ |d txh

S
s 3 ES ' s 3 El2 ' s 3 El2 s 3 E ' l s 3 E ' s 3 E
+414;<,
S
| gh dtx vh vljxh txh Es 3 E 5 j E1 Frqvlghuhprv dkrud xqd vxfhvlq
E? gh hohphqwrv gh '1 Hqwrqfhv/ s 3 E? 5 j Es 3 E sdud wrgr ? | gh
od ljxdogdg
#"
$
"
^
^

s 3
? '
s 3 E? 5 j s 3 E
+414<3,
?'
?'

V
vh frqfox|h txh s 3 E "
?' ? 5 '1 Khprv suredgr txh ' hv xqd j0ojheud
| hvwr whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1
Xqd gh odv j0ojheudv pv lpsruwdqwhv hv od oodpdgd j0ojheud gh Eruho1
Ghqlflq 41714 +j0*dojheud gh Eruho, Vhd Elc - xq hvsdflr wrsrojlfr1
Vh oodpd j0ojheud gh Eruho dvrfldgd d od wrsrorjd - d od j0ojheud jhqhudgd
sru orv frqmxqwrv gh glfkd wrsrorjd +hv ghflu/ od hqjhqgudgd sru orv delhu0
wrv,1 Vh qrwdu sru El | vxv hohphqwrv vh oodpduq frqmxqwrv gh Eruho r
eruholdqrv1
Hmhpsor 41716 Vhd - od wrsrorjd xvxdo gh od uhfwd uhdo1 Vdehprv txh wrgr
delhuwr gh od uhfwd uhdo hvw irupdgr sru xqlq qxphudeoh glvmxqwd gh lqwhuyd0
orv delhuwrv1 Od j0ojheud gh Eruho dvrfldgd d hvwd wrsrorjd hv od hqjhqgudgd
sru hvwrv delhuwrv | vh qrwd sru 1 Gh hvwd pdqhud/ ho frqmxqwr ' ofc d
hv xq eruholdqr1
Frphqwdulr 41714 Sureduhprv txh od j0ojheud hvw hqjhqgudgd sru fxdo0
txlhud gh odv vljxlhqwhv fodvhv=
U ' io@c Kd !@ Kc @c K 5 Uj /
+414<4,
U2 ' io@c Ko !@ Kc @c K 5 Uj /
+414<5,
U ' id@c Kd !@ Kc @c K 5 Uj c
+414<6,
Ue ' id@c Ko !@ Kc @c K 5 Uj /
+414<7,
UD ' io4c Kd !K 5 Uj /
+414<8,
US ' io@c n4d ! @ 5 Uj /
+414<9,
U. ' io4c Ko !K 5 Uj /
+414<:,
UH ' id@c n4d ! @ 5 Uj 1
+414<;,
Hq hihfwr/ hv fodur txh od fodvh U gh orv lqwhuydorv delhuwrv dfrwdgrv hvw lq0
foxlgd hq od wrsrorjd xvxdo gh od uhfwd uhdo1 Sru wdqwr/ od j0ojheud jhqhudgd
sru U hvw lqfoxlgd hq 1 Hq vperorv/ j EU 1 Frpr wrgr delhuwr hv
xqlq qxphudeoh gh lqwhuydorv delhuwrv glvmxqwrv/ orv delhuwrv gh od wrsror0
jd xvxdo - hvwq lqfoxlgrv hq j EU 1 Do vhu od pqlpd j0ojheud txh
lqfox|h d -/ vh wlhqh txh j EU 1 Od greoh lqfoxvlq oohyd d od ljxdogdg
j EU ' 1
Od fodvh U2 hvw irupdgd sru lqwhuydorv dfrwdgrv vhpldelhuwrv sru od l}0
txlhugd1 Fdgd xqr gh hvwrv lqwhuydorv sxhgh srqhuvh frpr lqwhuvhfflq qx0
phudeoh gh lqwhuydorv delhuwrv=

"
_
o@c Ko '
@c K n
1
+414<<,
?
?'
98
Hvwr vljqlfd txh od fodvh U2 hvw lqfoxlgd hq / sru or txh od j0ojheud

jhqhudgd sru U2 hvw lqfoxlgd hq 1 Hq vperorv/ j EU2 1 Sdud suredu
od lqfoxvlq uhfsurfd/ revhuydprv txh wrgr lqwhuydor delhuwr sxhgh srqhuvh
frpr xqlq qxphudeoh gh lqwhuydorv dfrwdgrv vhpldelhuwrv sru od l}txlhugd=

"
^
o@c Kd '
@c K
1
+41533,
?
?'
Oxhjr wrgr delhuwr gh - hvw lqfoxlgr hq j EU2 1 Frpr hv od pqlpd
j0ojheud txh lqfox|h d orv delhuwrv gh od wrsrorjd xvxdo/ vh kd gh gdu od
lqfoxvlq j EU21 Od greoh lqfoxvlq lpsolfd od ljxdogdg ' j EU2 1
Gh prgr dqorjr do hpsohdgr sdud U2 vh suxhed txh ' j EU1 Yhdprv
dkrud txh ' j EUe1 Hq hihfwr/ wrgr lqwhuydor fhuudgr | dfrwdgr sxhgh
srqhuvh frpr lqwhuvhfflq qxphudeoh gh delhuwrv=

"
_
d@c Ko '
1
+41534,
@ cKn
?
?
?'
Sru wdqwr/ od fodvh Ue hvw lqfoxlgd hq od j0ojheud | gh hvwd lqfoxvlq vh
vljxh txh j EUe 1 Wdpelq wrgr lqwhuydor delhuwr dfrwdgr sxhgh srqhuvh
frpr xqlq qxphudeoh gh fhuudgrv | dfrwdgrv=

"
^
1
+41535,
o@c Kd '
@ n cK
?
?
?'
Hvwd ljxdogdg lpsolfd txh - j EUe / gh grqgh j EUe 1
Xq lqwhuydor delhuwr qr dfrwdgr sru od l}txlhugd sxhgh srqhuvh hq od iru0
pd=
"
^
o4c Kd '
oK ?c Kd 1
+41536,
?'
Dv txh UD | gh dtx j EUD 1 Sdud suredu od lqfoxvlq uhfsurfd/

revhuydprv txh wrgr lqwhuydor vhpldelhuwr sru od ghuhfkd d@c Kd c @ K/ sxhgh
rewhqhuvh frpr=
d@c Kd ' Eo4c @d ^ Eo4c KdSS 1
+41537,
Frpr wrgr lqwhuydor delhuwr dfrwdgr uhvxowd gh

"
^
o@c Kd '
@ n cK
?
?'
+41538,
vh vljxh txh wrgr lqwhuydor delhuwr dfrwdgr o@c Kd shuwhqhfh d j EUe1 Sru hoor/
wrgr delhuwr gh od wrsrorjd xvxdo wdpelq kd gh shuwhqhfhu d j EUe | hv

flhuwd od lqfoxvlq - j EUD / gh grqgh wdpelq vh gd j EUD1 Ghmdprv
do ohfwru od wduhd gh frpsuredu txh odv fodvhv USc U. h UH wdpelq jhqhudq od
j0ojheud gh Eruho1
Xq uhvxowdgr lqphgldwr gh odv ghprvwudflrqhv dqwhulruhv hv txh wrgr lq0
whuydor gh od uhfwd uhdo hv xq eruholdqr | wdpelq vrq eruholdqrv orv frpsoh0
phqwdulrv/ xqlrqhv +qlwdv r qxphudeohv,/ lqwhuvhfflrqhv +qlwdv r qxphud0
eohv, | glihuhqfldv gh lqwhuydorv1 Dkrud elhq/ qr wrgr vxefrqmxqwr gh U hv
xq eruholdqr1
418
Ho fdvr l ' U
Do frplhq}r gh od vhfflq 416 frphqwdprv txh odv hvwuxfwxudv gh frqmxqwrv

vh wrpdq frq od lghd gh h{whqghu xqd phglgd ghvgh xqd vhqflood d rwud pv
frpsolfdgd1 Hq or txh vljxh/ wrpdprv ho fdvr gh orv qphurv uhdohv sdud
prvwudu gh irupd lqwxlwlyd odv oqhdv jhqhudohv txh gheh whqhu xqd h{whqvlq
gh hvwh wlsr1
Od phglgd53 d frqvlghudu hv od orqjlwxg1 Hq ho fdvr gh xq lqwhuydor dfrwdgr
U U gh fxdotxlhu wlsr +fhuudgr/ delhuwr/ vhplfhuudgr/ hwf1, | frq h{wuhprv
@ | K/ vx orqjlwxg vh ghqh frpr od glihuhqfld K @1 Hq vperorv=
mUm ' K @/
+41539,
grqgh mUm hv od qrwdflq sdud od orqjlwxg gho lqwhuydor U1

Revuyhvh txh vl ho lqwhuydor vh uhgxfh d xq sxqwr/ hqwrqfhv vx orqjlwxg
hv fhur1
Hmhpsor 41814 Fxo hv od orqjlwxg gho lqwhuydor oc foB Sxhv/ gh dfxhugr
frq or h{sxhvwr hq ho suudir dqwhulru/ gheh vhu
moc fom ' f E ' 1
+4153:,
Ydoru txh frlqflgh frq qxhvwud lghd gh orqjlwxg hq od uhfwd1

Hmhpsor 41815 Vl dsolfdprv od ghqlflq gh orqjlwxg do lqwhuydor d2c 2o '
i2j/ rewhqhprv
mi2jm ' 2 2 ' f1
+4153;,
Vdehprv txh od fodvh gh wrgrv orv lqwhuydorv dfrwdgrv B hv xq vhpldqloor
+yhu hmhpsor 41616,1 Dvl txh xwlol}dqgr 41539 whqhprv ghqlgd xqd orqjlwxg
sdud wrgrv orv hohphqwrv gh B1
53
Hq ho fdswxor vljxlhqwh yhuhprv txh od orqjlwxg hv xqd phglgd1
4191 HO FRQMXQWR GH FDQWRU
9:
Xqd sulphud dpsoldflq vxujh fxdqgr frqvlghudprv odv xqlrqhv glvmxqwdv

| qlwdv gh lqwhuydorv1 Wdohv xqlrqhv ghehq whqhu frpr orqjlwxg od vxpd
V gh odv
orqjlwxghv gh orv lqwhuydorv txh odv frpsrqhq1 Hq vperorv/ vl ' ?' U /
frq U& _ Uo ' >/ sdud wrgr & 9' o/ hqwrqfhv
mm '
?
[
'
mU m 1
+4153<,
Gh dfxhugr frq ho whruhpd 41717 ho dqloor jhqhudgr sru xq vhpldqloor frqvlv0

wh hq od fodvh gh odv xqlrqhv qlwdv | glvmxqwdv gh hohphqwrv gho vhpldqloor1
Qxhvwud dpsoldflq gh od phglgd gh od orqjlwxg +4153<, sduhfh/ sxhv/ dsolfd0
eoh do dqloor EB jhqhudgr sru ho vhpldqloor B gh orv lqwhuydorv dfrwdgrv1 Vlq
hpedujr/ kd| xqd glfxowdg1 Ghehprv suredu txh glihuhqwhv xqlrqhv glvmxq0
wdv txh gdq oxjdu do plvpr frqmxqwr gho dqloor EB wdpelq gdq oxjdu do
plvpr ydoru sdud od orqjlwxg gh 1 Hvwd flufxqvwdqfld txhgd ghprvwudgd hq
srvwhulruhv fdswxorv1
Xqd vhjxqgd dpsoldflq gho frqfhswr gh orqjlwxg vh rewlhqh sdud ho sdvr
do oplwh gh vxfhvlrqhv gh frqmxqwrv gho dqloor EB1 Hq hihfwr/ sdud wrgd
vxfhvlq E? gh hohphqwrv gho dqloor/ wdo txh *4 ? ' / uhvxowd ud}rqdeoh
ghqlu=
*4 m? m ' mm 1
+41543,
Hvwd ghqlflq gh orqjlwxg sxhgh dsolfduvh d wrgd fodvh prqwrqd txh frq0
whqjd do dqloor EB sxhvwr txh/ frpr |d khprv ylvwr/ wdohv fodvhv prqwrqdv
vrq fhuudgdv sdud ho sdvr do oplwh gh odv vxfhvlrqhv fuhflhqwhv | ghfuhflhqwhv1
Sduwlfxoduphqwh/ sxhgh dsolfduvh do j0dqloor jhqhudgr sru EB/ |d txh wrgr
j0dqloor hv dqloor | fodvh prqwrqd +yhu ho whruhpd 416144,1 Ilqdophqwh/ frpr
U'
"
^
?'
o?c ?d /
+41544,
uhvxowd txh hvwh j0dqloor hqjhqgudgr frlqflgh frq od j0ojheud j E EB +yhu
ho frphqwdulr 41618,1 Sru rwur odgr/ vdehprv txh od j0ojheud gh Eruho hq
od uhfwd uhdo hvw jhqhudgd sru fxdotxlhu fodvh gh lqwhuydorv dfrwdgrv/ sru or
txh hvw lqfoxlgd hq wrgd j0ojheud hqjhqgudgd sru B1 Sduwlfxoduphqwh/
frpr B j E EB vh vljxh txh j E EB | od h{whqvlq gh od orqjlwxg
sduhfh dsolfdeoh d wrgrv orv eruholdqrv gh od uhfwd1
419
Ho frqmxqwr gh Fdqwru
Sdud frqvwuxlu ho frqmxqwr gh Fdqwru sduwlprv gho lqwhuydor xqlgdg dfc o gh od

uhfwd uhdo1 Ghqwur gh glfkr lqwhuydor vh kdood od idplold gh lqwhuydorv ghqlgd

sru

& 2 &
c
c frq & ?3 1
+41545,
U&c? '
?
?
Hv ghflu/ gdgr ? frqvlghudprv orv lqwhuydorv gh od irupd U&c? frq & frpsuhq0
glgr hqwuh | ?31 Sru hmhpsor sdud ? ' 2/ whqhprv

2
e D
. H
Uc2 ' 2 c 2 c U2c2 ' 2 c 2 c Uc2 ' 2 c 2 1
+41546,

Wdohv lqwhuydorv vh rewlhqhq gh od glylvlq gho lqwhuydor xqlgdg hq 2 ' b
sduwhv ljxdohv +yhu jxud 4156,1
Iljxud 4156= Glylvlq gho lqwhuydor xqlgdg hq qxhyh sduwhv ljxdohv1

D frqwlqxdflq/ sdud fdgd ?/ hihfwxdprv od xqlq gh orv ?3 lqwhuydorv
gh od idplold 41545=
?3
^
U&c? 1
+41547,
a? '
&'
Sru hmhpsor/ sdud ? ' 2/ uhvxowd

a2 '
&'
U&c2 ' Uc2 ^ U2c2 ^ Uc2 1
+41548,
Hq od jxud 4156 wdo xqlq sxhgh revhuyduvh iflophqwh1 Dkrud/ xqlprv orv
a? rewhqlgrv hq 41547=
"
^
a'
a? 1
+41549,
?'
Ilqdophqwh/ ho frqmxqwr gh Fdqwru fruuhvsrqgh do frpsohphqwdulr gh a uhv0

shfwr gh dfc o1 Hv ghflu/
' dfc o a1
+4154:,
Ho frqmxqwr gh Fdqwru hv fhuudgr |d txh vx frpsohphqwdulr uhvshfwr d dfc o
hv a | vwh hv delhuwr sru vhu xqlq qxphudeoh gh delhuwrv1 Dghpv/ hvw
dfrwdgr sru or txh vhu frpsdfwr1
4191 HO FRQMXQWR GH FDQWRU
9<
Ho frqmxqwr gh Fdqwru hv xq eruholdqr |d txh uhvxowd gh od glihuhqfld gh

grv eruholdqrv +frqfuhwdphqwh a hv eruholdqr sru vhu xqlq gh delhuwrv,1
Xqd irupd dowhuqdwlyd gh fdudfwhul}du do frqmxqwr gh Fdqwru sdvd sru od
h{suhvlq hq edvh 6 gh orv sxqwrv gho lqwhuydor xqlgdg dfc o1 Vdehprv txh
fdgd % gh glfkr lqwhuydor sxhgh srqhuvh hq od irupd
%'
"
[
?'
%? 3? / grqgh %? 5 ifc c 2j 1
+4154;,
Orv sxqwrv % 5 a vh fdudfwhul}dq srutxh hq vx ghvduuroor 4154; orv frhflhqwhv

%? vrq qhfhvduldphqwh 1 Hvwr txlhuh ghflu txh/ sdud orv sxqwrv gho frqmxqwr
gh Fdqwru/ kdoodprv xq ghvduuroor 4154; grqgh orv %? vrq f r 21 Sru hmhpsor/
2 5 |d txh srghprv hvfulelu

2
' 2 3 n f 32 n f 3 n 1

+4154<,
Wdpelq hv 5 sxhvwr txh
' 3 n f 32 n f 3 n ' f 3 n 2 32 n 2 3 n / +41553,

| od vhjxqgd uhsuhvhqwdflq vor frqwlhqh %? ljxdohv d f r d 21
Ho frqmxqwr gh Fdqwru wlhqh ho fduglqdo gho frqwlqxr1 Sdud suredu hvwd
dupdflq/ frqvlghudprv ho ghvduuroor hq edvh 5 gh orv sxqwrv gho lqwhuydor
dfc o/ +suhulhqgr sdud orv fdvrv grqgh whqjdprv pv gh xqd uhsuhvhqwdflq/
od uhsuhvhqwdflq lqghqlgd,/ hv ghflu=
%'
Od dsolfdflq
"
[
?'
%? 23? / grqgh %? 5 ifc j 1
s G dfc o $ /
+41554,
+41555,
ghqlgd sru
#"
$
"
[
[
s
%? 23? '
+? 3? / vlhqgr +? ' f vl %? ' f h +? ' 2 vl %? '
?'
?'
+41556,
hv lq|hfwlyd | dsolfd ho lqwhuydor dfc o hq s Edfc o/ ho fxdo hv xq vxefrqmxqwr
surslr gh 1 Hvwr vljqlfd/ txh wlhqh xq vxefrqmxqwr surslr + s Edfc o,
htxlsrwhqwh54 d dfc o |/ hylghqwhphqwh/ dfc o wlhqh xq vxefrqmxqwr surslr +,
54
Xq frqmxqwr D hv htxlsrwhqwh d rwur E r frruglqdeoh/ vl hv srvleoh kdoodu xqd el|hfflq

i = D $ E1
:3FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

htxlsrwhqwh d 1 Dsolfdqgr ho Whruhpd gh Ehuqvwhlq/ vh wlhqh hqwrqfhv txh
ho fduglqdo gh hv ho fduglqdo gh dfc o1 Frpr ho lqwhuydor xqlgdg wlhqh ho
fduglqdo gho frqwlqxr/ wdpelq wlhqh ho fduglqdo gho frqwlqxr1
Ho frqmxqwr gh Fdqwru qr frqwlhqh d qlqjq lqwhuydor delhuwr sru or txh vx
lqwhulru hv ydfr1 Hq hihfwr/ vl hv xq delhuwr lqfoxlgr hq dfc o frq orqjlwxg
B : f/ vh wlhqh txh sdud ho hqwhur srvlwlyr ? wdo txh 2? B/ ho delhuwr fruwd
d dojq lqwhuydor U&c? sru or txh qr sxhgh hvwdu frqwhqlgr hq +yhu jxud
4157,1
Iljxud 4157= Ho delhuwr frqwlhqh dojq lqwhuydor U&c? 1

Frphqwdulr 41914 Ho Whruhpd gh Ehuqvwhlq +r gh Fdqwru0Ehuqvwhlq, vh
hqxqfld gh od vljxlhqwh pdqhud=
Vhdq | grv frqmxqwrv duelwudulrv1 Vl hq h{lvwh xq vxefrqmxqwr
htxlsrwhqwh d | hq h{lvwh xq vxefrqmxqwr htxlsrwhqwh d / orv
frqmxqwrv | vrq htxlsrwhqwhv1
41:
Frqmxqwrv surgxfwr
Ho surgxfwr fduwhvldqr gh grv frqmxqwrv hv xq qxhyr wlsr gh rshudflq gh

frqmxqwr txh wlhqh lpsruwdqwhv dsolfdflrqhv1
Ghqlflq 41:14 +Surgxfwr fduwhvldqr, Vhdq | grv frqmxqwrv1 Ho
frqmxqwr gh wrgrv orv sduhv rughqdgrv E@c K/ grqgh @ 5 | K 5 vh oodpd
surgxfwr fduwhvldqr gh | | vh qrwd sru 1
Hmhpsor 41:14 Vhdq ' U | ' ]1 Ho surgxfwr fduwhvldqr U ] hvw
irupdgr sru wrgrv orv sduhv rughqdgrv E%c &/ wdohv txh % hv uhdo | & hv hqwhur1
Dv/ EZc 2 5 U ] shur E2c Z 5
* U ]1
Frphqwdulr 41:14 +Sdu rughqdgr, Ho frqfhswr gh sdu rughqdgr hv ho ixq0
gdphqwr gh od ghqlflq gh surgxfwr fduwhvldqr1 Xq sdu rughqdgr vh rewlhqh
41:1 FRQMXQWRV SURGXFWR
:4
fxdqgr hq xqd sduhmd gh hohphqwrv glvwlqjxlprv xqr +txh oodpdprv sulph0

ur, gh rwur +txh oodpdprv vhjxqgr,1 Sdud hvwdeohfhu hvwh frqfhswr srghprv
xwlol}du od whrud gh frqmxqwrv1 Dv/ gluhprv txh xq sdu rughqdgr E%c + hv ho
frqmxqwr
ii%j c i%c +jj 1
+41557,
Hvwd ghqlflq qrv shuplwh hvwdeohfhu od surslhgdg ixqgdphqwdo gh orv sduhv
rughqdgrv= grv sduhv rughqdgrv E%c +/ Ec vrq ljxdohv vl | vor vl % ' h
+ ' 1 Ho ohfwru sxhgh frpsuredu iflophqwh hvwh h{wuhpr1
D frqwlqxdflq h{srqhprv dojxqdv surslhgdghv gho surgxfwr fduwhvldqr
Whruhpd 41:14 +Surslhgdghv gho surgxfwr fduwhvldqr, Vhdq c c |
( frqmxqwrv1 Vh wlhqh txh=
41 Ho surgxfwr fduwhvldqr hv ydfr vl | vor vl dojxqr gh orv frqmxqwr
r hv ydfr1
51 Vl ho surgxfwr fduwhvldqr hv qr ydfr/ hqwrqfhv (
htxlydoh d | ( 1
61 Ho surgxfwr fduwhvldqr hv glvwulexwlyr uhvshfwr d od xqlq sru dperv
odgrv1 Hv ghflu/ E ^ ' E ^ E | E ^ '
E ^ E 1
71 Ho surgxfwr fduwhvldqr hv glvwulexwlyr uhvshfwr d od lqwhuvhfflq sru dp0
erv odgrv1 Hv ghflu/ E _ ' E _E | E _ '
E _ E 1
81 E _ E ( ' E _ E _ (1
91 E _ E ( ' E ( _ E 1
:1 E ' E E 1
;1 E E ( ' EE E ( ^ EE E _ ( ^
^ EE _ E (1
<1 E E ( ' EE ^ E E (1
Srghprv jhqhudol}du sru lqgxfflq ho frqfhswr gh sdu rughqdgr1
Iljxud 4158= Loxvwudflq gh odv surslhgdghv ; | < gho whruhpd 41:14 sdud ho
fdvr gh surgxfwrv gh lqwhuydorv1
Ghqlflq 41:15 +?0sod r ?0wxsod , Vhdq c 2 c c ? frqmxqwrv1 Xqd
?0sod hv xq sdu rughqdgr fx|r sulphu hohphqwr hv od E? 0sod E%c %2 c c %?3
frq % 5 sdud ' c 2c c ? | fx|r vhjxqgr hohphqwr hv %? frq
%? 5 ? 1 Hvwr hv
E%c %2 c c %? ' EE%c %2c c %?3 c %? 1
+41558,
Hvwd ghqlflq jdudqwl}d txh grv ?0sodv E% c %2c c %? / E+ c +2 c c +?

vrq ljxdohv vl | vor vl % ' + sdud wrgr 5 ic 2c c ?j1 Dghpv/ qrv
shuplwh jhqhudol}du wdpelq ho surgxfwr fduwhvldqr d xq qphur qlwr gh
frqmxqwrv1
Ghqlflq 41:16 +Surgxfwr fduwhvldqr gh xq qxphur qlwr gh frqmxqwrv,
Vhdq c 2c c ? frqmxqwrv1 Ho surgxfwr fduwhvldqr 2 ? hv ho
frqmxqwr gh wrgdv odv ?0sodv E% c %2c c %? frq % 5 sdud ' c 2c c ?1
Hmhpsor 41:15 Vhd U ho frqmxqwr gh orv qphurv uhdohv1 Vh ghqh U U U
frpr ho frqmxqwr gh wrgdv odv 0sodv +r whuqdv, E%c %2c % grqgh % 5 U sdud
' c 2c 1 Deuhyldgdphqwh/ hvfulelprv U U U ' U1
Ho surgxfwr fduwhvldqr gh xq qphur qr qlwr gh frqmxqwrv hv pv frp0
solfdgr gh hvwdeohfhu1
Ghqlflq 41:17 +Surgxfwr fduwhvldqrVgh xqd idplold gh frqmxqwrv,
Vhd E MU xqd idplold gh frqmxqwrv | vhd MU od xqlq gh orv hohphqwrv
:6
gh glfkd idplold1 Vx surgxfwr fduwhvldqr vh ghvljqd sru

\

MU
+41559,
| frqvlvwh hq xq frqmxqwr fx|rv hohphqwrv vrq odv idploldv E@ MU rewhqlgdv
holjlhqgr xq hohphqwr @ hq fdgd V
1 Hv ghflu/ hv ho frqmxqwr gh sduhv EUc s /
grqgh s hv xqd dsolfdflq gh U hq MU / wdo txh s E 5 sdud fdgd 5 U1
Ho ydoru s E uhfleh ho qrpeuh gh 0vlpd frrughqdgd gh EUc s 1
Ghqlflq 41:18 +Qrwdflrq srwhqfldo, Vhd E MU xqd idplold gh frq0
mxqwrv wdo txh '
Tsdud wrgr 5 U +hv ghflu/ wrgrv orv vrq ljxdohv,1 Ho
surgxfwr fduwhvldqr MU vh qrwd dkrud phgldqwh
U
+4155:,
| frqvlvwh hq ho frqmxqwr fx|rv hohphqwrv vrq odv idploldv E@ MU wdohv txh
@ 5 sdud wrgr qglfh 5 U1 Vh wudwd/ sxhv/ gho frqmxqwr gh sduhv EUc s /
grqgh s hv xqd dsolfdflq gh U hq 1
Hmhpsor 41:16 Vhd l ' U2 | vhd U ' iERc ^ 5 T2!f R ^j1 Sdud fdgd
ERc ^ shuwhqhflhqwh d U vhd ho frqmxqwr
ERc^ ' dRc ô dfc o 1

Ho surgxfwr fduwhvldqr gh od idplold ERc^ ERc^MU hv ho frqmxqwr
\
ERc^MU
ERc^ '
+4155;,
q
r

@ERc^ ERc^MU !@ERc^ 5 ERc^ sdud fdgd ERc ^ 5 U 1 +4155<,

Dv/ od idplold Rn2 ^ c ERc^MU hv xq hohphqwr gh glfkr surgxfwr fduwhvldqr

|d txh Rn2 ^ c 5 dRc ô dfc o/ sdud fdgd ERc ^ 5 U1 Revhuyh ho ohfwru
txh wdo
R
n^
idplold hv/ pv suhflvdphqwh/ ho sdu EUc s frq s EERc ^ ' 2 c 1
Hmhpsor 41:17 Vhd od idplold E M]n / grqgh ' U sdud wrgr hqwhur
srvlwlyr 1 Ho surgxfwr fduwhvldqr gh hvwd idplold hv ho frqmxqwr
U]
+41563,
| hvw irupdgr sru wrgdv odv dsolfdflrqhv s G ]n $ U1 Hv ghflu/ vh wudwd

gho frqmxqwr gh wrgdv odv vxfhvlrqhv uhdohv1
Ghqlflq 41:19 +Dsolfdflrq gh frqmxqwr, Xqd dsolfdflq s vh glfh gh
frqmxqwr vl vx grplqlr hv xqd fodvh gh frqmxqwrv1

Hmhpsor 41:18 Vhd od fodvh ' iij c ic 2j c ic 2c j c j1 Od dsolfdflq
s G $ U
+41564,
ghqlgd sru s Eic 2c c ?j ' ?2 hv xqd dsolfdflq gh frqmxqwr

Ghqlflq 41:1: +Dsolfdflrq gh hohfflrq, Vhd E MU xqd frohfflq gh
vxefrqmxqwrv gh l | vhd ' i ! 5 Uj od fodvh dvrfldgd d wdo idplold +yhu
ho frphqwdulr 41414,1 Xqd dsolfdflq
s G $ l
+41565,
vh glfh txh hv gh hohfflq vl yhulfd od surslhgdg=

s E 5 / sdud wrgr 5 U1
+41566,
Hv ghflu/ vl od lpdjhq gh fdgd frqmxqwr gh od fodvh hv xq hohphqwr gh

glfkr frqmxqwr 1
Iljxud 4159=
Xqd dsolfdflq gh hohfflq ghqlgd vreuh od fodvh
i ! ' c 2c j1
Hmhpsor 41:19 Sdud od fodvh gho hmhpsor 41:18/ od dsolfdflq
s G $ U
+41567,
ghqlgd sru s Eic 2c c ?j ' ? hv xqd dsolfdflq gh hohfflq1 Hq hihfwr/ ho

hqwhur srvlwlyr ? shuwhqhfh do frqmxqwr ic 2c c ?j/ sdud fdgd ?1
:8
Whruhpd 41:15 +Surgxfwr fduwhvldqr | dsolfdflrqhv gh hohfflrq, Vhd

55
E MV
U xqd frohfflq gh frqmxqwrv fx|d fodvh dvrfldgd hv ' i ! 5 Uj
| vhd MU
T ho frqmxqwr xqlq gh orv hohphqwrv gh glfkd fodvh1 Ho surgxfwr
fduwhvldqr MU sxhgh ghqluvh frpr ho frqmxqwr gh odv dsolfdflrqhv gh
hohfflq
^
s G i ! 5 Uj $
1
+41568,
MU
Suxhed1
Sru od ghqlflq 41:17/ fdgd hohphqwr
T
V gho surgxfwr fduwhvldqr
MU hv xqd idplold E@ MU gh hohphqwrv gh MU / frq @ 5 sdud
fdgd 5 U1 Hylghqwhphqwh/ hvwd idplold vh sxhghVrewhqhu frpr lpdjhq gh
xqd dsolfdflq gh hohfflq s G i ! 5 Uj $ MU 1 Uhfsurfdphqwh/
wrgd dsolfdflq gh hohfflq gh od irupd dqwhulru gd oxjdu d xqd idplold
T txh
yhulfd odv frqglflrqhv sdud vhu xq hohphqwr gho surgxfwr fduwhvldqr MU 1
Hq uhvxphq/ hv htxlydohqwh ghwhuplqdu ho surgxfwr fduwhvldqr phgldqwh od
ghqlflq 41:17 r phgldqwh ho frqmxqwr gh odv dsolfdflrqhv gh hohfflq gh od
irupd h{sxhvwd1 Hvwr whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1
Hq ho Whruhpd 41:14 ylprv txh ho surgxfwr fduwhvldqr gh xq sdu gh frq0
mxqwrv qr ydfrv hv wdpelq qr ydfr1 Dkrud elhq/ sdud ho fdvr gh xqd idplold
qr ydfd gh frqmxqwrv qr ydfrv dvhjxudu txh vx surgxfwr fduwhvldqr hv qr yd0
fr qr hv qdgd iflo1 Sdud ghprvwudu hvwh h{wuhpr xvdprv ho oodpdgr d{lrpd
gh hohfflq1
D{lrpd 41:14 +D{lrpd gh hohfflrq, Sdud wrgr frqmxqwr f h{lvwh/ do ph0
qrv/ xqd dsolfdflq gh z Ef > hq f wdo txh/ sdud fdgd 5 z Ef >
vh yhulfd txh E 5 1
Vxsxhvwd od ydolgh} gh glfkr d{lrpd ghprvwudprv ho vljxlhqwh whruhpd1
Whruhpd 41:16 +Surgxfwr fduwhvldqr qr ydflr, Ho surgxfwr fduwhvldqr
gh xqd idplold qr ydfd gh frqmxqwrv qr ydfrv hv qr ydfr1
Suxhed1 Vhd E MU xqd idplold qr ydfd frq 9' > sdud wrgr qglfh
5 U1 Vl od idplold hv xqd frohfflq/ hqwrqfhv lghqwlfdprv fdgd
V hohphqwr
gho surgxfwr fduwhvldqr frq xqd dsolfdflq s G i ! 5 Uj $ MU sdud
od txhVhv s E 5 sdud wrgr qglfh +yhu ho whruhpd 41:15,1 Kdflhqgr
f ' MU / srghprv jdudqwl}du/ sru ho d{lrpd gh hohfflq/ txh h{lvwh do
phqrv xqd gh wdohv dsolfdflrqhv1 Hq hihfwr/ kdeu xqd dsolfdflq
#
$
^
^
Gz
$
c
+41569,
MU
55
Yhu do uhvshfwr ho frphqwdulr 414141
MU

V
gh irupd txh E 5 sdud wrgd sduwh qr ydfd gh MU 1 Frpr sru
klswhvlv/ fdgd
hv qrydfr/ vh vljxh txh od uhvwulfflq gh d od fodvh
V
i ! 5 Uj z MU hv od dsolfdflq s gh hohfflq exvfdgd1
Vl od idplold E MU qr hv xqd frohfflq/ ho surgxfwr fduwhvldqr
vh sxhgh
V
ghwhuplqdu frpr ho frqmxqwr gh dsolfdflrqhv s G U V
$ MU wdohv txh
s E 5 sdud wrgr 5 U1 V
Vhd ho frqmxqwr U MU / ho fxdo hv qr
ydfr sxhvwr txh wdqwr U frpr MU vrq qr ydfrv1 Ho d{lrpd gh hohfflq
jdudqwl}d od h{lvwhqfld gh xqd dsolfdflq
#
$
^
^
G z U $ U c
+4156:,
MU
MU
V
wdo txh hv E 5 sdud wrgd sduwh / qr ydfd/ gh U MU 1 Od uhvwulfflq
gh d od fodvh iij ! 5 Uj hv xqd dsolfdflq
^
} G iij ! 5 Uj $ U
+4156;,
MU
txh yhulfd } Eij 5 ij 1 Ilqdophqwh/ dvljqdqgr d fdgd gho

frqmxqwr ij od vhjxqgd sur|hfflq gh }/ vh frqvljxh od dsolfdflq s gh
hohfflq exvfdgd=
s E ' Z2 E} Eij 1
+4156<,
Hvwr whuplqd qxhvwud ghprvwudflq1
Ho surgxfwr fduwhvldqr gh xqd idplold gh frqmxqwrv dgplwh odv vljxlhqwhv
surslhgdghv1
Whruhpd 41:17 Vhd E MU xqd idplold gh frqmxqwrv | vhd xq frqmxqwr
gdgr1 Vh wlhqh txh=
V
V
41 MU ' MU 1
V

V
51
MU ' MU 1
W
W
61 MU ' MU 1
W

W
71
MU ' MU 1
Whruhpd 41:18 Vhdq E MU | E Ma grv idploldv gh frqmxqwrv1 Vh yhul0
fdq odv vljxlhqwhv surslhgdghv=
V
V
V
41

MU
Ma ' EcMU fa E 1

51
W
MU
W
Ma '
::
Ec MU fa
E 1
Suxhed1 Ghprvwudprv od surslhgdg 4| ghmdprv

od 5 sdud
od suxhed gh V

V
V
ho ohfwru1 Vhd % ' E@c K 5
MU
Ma / hqwrqfhv @ 5 MU |
V
K 5 Ma 1 Hvwdv uhodflrqhv gh shuwhqhqfld vljqlfdq txh h{lvwhq do phqrv
xq f 5 U | do phqrv xq f 5 a/ wdohv txh @ 5 f | K 5 f 1 Hq ghqlwlyd/
h{lvwh do phqrv xq sdu Ef c f 5 U a/ gh irupd txh E@c K 5 f f 1 Hvwr
lpsolfd txh
^
% ' E@c K 5
E
+41573,
Ec MU fa
V
V
V
| vh gd od lqfoxvlq

EcMU fa E 1 Uhfsur0

MU V
Ma
fdphqwh/ vhd % ' E@c K 5 EcMU fa E 1 H{lvwh hqwrqfhv do phqrv xq
Ef c f 5 U a sdud V
ho txh hv E@c KV5 f f / oxhjr @ 5 f | K 5 f 1
Hvwr lpsolfd txh @ 5 MU | K 5 Ma | gh dtx
% ' E@c K 5
#
^
MU
$

#

Ma
$

V
+41574,
V
Khprv suredgr od lqfoxvlq EcMU fa E

MU
Ma 1
Od greoh lqfoxvlq oohyd d od ljxdogdg | od ghprvwudflq gh 4 txhgd whuplqdgd1
Whruhpd 41:19 Vhdq E MU | E MU grv idploldv gh sduwhv gh l/ wdohv txh
sdud wrgr 1 Hqwrqfhv vh fxpsoh txh
\
MU

MU
1
+41575,
T
Suxhed1 Vhd % 5 MU 1 Hq hvwh fdvr/ % hv xqd idplold EUc s wdo txh
s E 5 sdud wrgr 5 U1 Frpr / sdud wrgr 5 U/ vh frqfox|h
T txh
wdpelq s E 5 / sdud wrgr 5 U1 Hvwr vljqlfd txh % ' EUc s 5 MU
| od lqfoxvlq txhgd ghprvwudgd1

Whruhpd 41:1: Vhd Ec EcMU fa xqd idplold gh sduwhv gh l1 Hqwrqfhv
_\
MU Ma
Ec '
\_
MU Ma
Ec 1
+41576,
:;FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

W T
T
Suxhed1 Vhd % 5 MU Ma Ec 1 Hqwrqfhv % 5 Ma Ec sdud wrgr 5 U
1 Hvwr vljqlfd txh % hv xqd idplold Eac s / wdo
W txh s E 5 Ec sdud wrgr
5 a | sdud wrgr 5 U1 Dv txh s E 5 Ma EcW
sdud wrgr 5 U |
gh dtx % hv xqd idplold EUcT}/ wdo
c sdud wrgr
Ma ET
W txh } E ' s E 5 W
5 U1W Hq ghqlwlyd/ % 5 MU Ma Ec 1 Od lqfoxvlq MU Ma Ec
T
MU Ma Ec txhgd suredgd1 Od lqfoxvlq uhfsurfd vh suxhed gh irupd
dqorjd | ho whruhpd txhgd dv ghprvwudgr1
Whruhpd 41:1; Vhdq E MU | E MU grv idploldv gh vxefrqmxqwrv gh l1
Vh yhulfd txh
#
$ #
$
\
\
\
_
'
E _ 1
+41577,
MU
MU
MU
Suxhed1 Kdjdprv a ' ic 2j | frqvlghuhprv od idplold frq qglfhv hq a=

s E ' E MU c s E2 ' E MU 1
+41578,
Dsolfdqgr d hvwd idplold ho whruhpd 41:1:/ whqhprv

2 \
_
' MU
Ec '
2
\_
MU '
Ec '
MU
E _ 1
+41579,
Ho whruhpd txhgd ghprvwudgr1
41;
Ho fdvr l ' U?
Hq ho hvsdflr U? frqvlghudprv od fodvh gh orv sdudohohsshgrv gh od irupd=

o@c Mo '
?
\
'
o@ c K o / grqgh @ K sdud wrgr ' c 2c c ?1
+4157:,
Hvwd fodvh hv xq vhpldqloor grqgh srghprv frqvlghudu xqd phglgd txh ood0
pdprv yroxphq | txh ghqlprv dv=
\
Eo@c Mo '
EK @ 1
+4157;,
MU
Hmhpsor 41;14 Ho frqmxqwr

' ofc o ofc o
+4157<,
hv xq sdudohohsshgr hq U2 / fx|r yroxphq ydoh

E ' E f E f ' 1
+41583,
41;1 HO FDVR l ' U
:<
Iljxud 415:= Ho sdudohohsshgr xqlgdg hq U2 1

Whruhpd 41;14 Od fodvh
+
,
?
\
o@ c K o ! @ K sdud wrgr ' c 2c c ?
&? ' o@c Mo '
'
+41584,
hv xq vhpldqloor vreuh U? 1
Suxhed1 Hq sulphu oxjdu/ vl kdfhprv @ ' K sdud dojq 5 ic 2c c ?j/
rewhqhprv ho frqmxqwr ydfr1 Sru hoor > 5 &? 1
Vhdq orv sdudohohsshgrv
'
?
\
'
o@ c K o c '
?
\
'
oS c _ o 1
Vx lqwhuvhfflq hv/ gh dfxhugr frq ho whruhpd 41:1;/

# ?
$ # ?
$
?
\
\
\
_ '
o@ c K o _
oS c _ o '
Eo@ c K o _ oS c _ o 1
'
'
'
+41585,
+41586,
Od lqwhuvhfflq o@ c K o _ oS c _ o hv xq lqwhuydor gho plvpr wlsr=

o@ c K o _ oS c _ o ' o% c + o sdud wrgr 5 ic 2c c ?j 1
+41587,
Hvwr lpsolfd txh

_ '
?
\
'
| od fodvh &? hv xq Z0vlvwhpd1
Eo@ c K o _ oS c _ o '
?
\
'
o% c + o
+41588,
;3FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

Od glihuhqfld sxhgh srqhuvh hq od irupd=
# ?
$ # ?
$ ##?3
$
$
\
\
\
'
o@ c K o
oS c _ o '
o@ c K o o@? c K? o
##
'
?\
3
'
$ '
oS c _ o
'
oS? c _? o 1
+41589,
Srghprv dsolfdu dkrud od surslhgdg < gho whruhpd 41:14 d od h{suhvlq dqwhulru
sdud rewhqhu
###?3
$ #?3
$$
$
\
\
'
o@ c K o
o@ c K o
o@? c K? o ^ +4158:,
^
##?'
3
\
'
$
oS c _ o
'
Eo@? c K? o oS? c _? o 1
Od sulphud sduwh gh od h{suhvlq 4158:=

#?3
$ #?3
$
\
\
o@ c K o
o@ c K o
'
+4158;,
'
sxhgh vrphwhuvh d od xqd ghvfrpsrvlflq dqorjd d od gh 41596 | dsolfuvhoh

gh qxhyr ho dsduwdgr < gho whruhpd 41:141 Od vhjxqgd sduwh gh 4158:=
#?3
$
\
oS c _ o Eo@? c K? o oS? c _? o /
+4158<,
'
sxhgh srqhuvh frpr

#?3
$
#?3
$ # o
$
?
\
\
^
oS c _ o Eo@? c K? o oS? c _? o '
oS c _ o
o%&? c +&? o /
'
'
&? '
+41593,
grqgh orv lqwhuydorv o%&? c +&? o vrq glvmxqwrv grv d grv1 Hq hihfwr/ frpr ylprv
hq ho hmhpsor 41615/ od glihuhqfld o@? c K? o oS? c _? o sxhgh srqhuvh frpr xqlq
glvmxqwd gh lqwhuydorv gh hvd plvpd irupd1 Dsolfdqgr od surslhgdg 4 gho
whruhpd 41:17 d 41593/ uhvxowd=
#?3
$ # o
$
$
$
o? ##?\
3
?
\
^
^
oS c _ o
o%&? c +&? o '
oS c _ o o%&? c +&? o
'
&? '
&? '
'
+41594,
41<1 HMHUFLFLRV
;4
Dv/ od vhjxqgd sduwh gh 4158: hv xqlq glvmxqwd gh sdudohohsshgrv gh U? 1

Sdud qr dodujdu ghpdvldgr hvwd ghprvwudflq/ gluhprv txh dsolfdqgr od lq0
gxfflq d od sulphud sduwh gh 4158: oohjdprv d suredu txh hv xqlq
glvmxqwd gh sdudohohsshgrv1 Qxhvwud ghprvwudflq dfded dtx1
Ho dqloor E&? jhqhudgr sru &? frqvlvwh hq odv xqlrqhv qlwdv | glvmxqwdv
gh hohphqwrv gho vhpldqloor &? 1 Srghprv h{whqghu d hvwh dqloor ho yroxphq
phgldqwh ho plvpr surfhvr txh xwlol}dprv
V hq ho fdvr l ' U +yhu od vhfflq
418 gh hvwh fdswxor,1 Hv ghflu/ vl ' ?' / frq 5 &? sdud wrgr
5 ic 2c c ?j | dghpv _ ' >/ sdud wrgr 9' / hqwrqfhv
E '
?
[
'
E 1
+41595,
Wdpelq srghprv h{whqghu ho yroxphq d orv oplwhv gh odv vxfhvlrqhv gh

frqmxqwrv irupdgdv frq hohphqwrv gho dqloor1 Hq hihfwr/ sdud wrgd vxfhvlq
E? gh hohphqwrv gho dqloor E&? ghqlprv

*4 ? ' *4 E? 1
+41596,
Hylghqwhphqwh/ wrgd fodvh prqwrqd txh frqwhqjd do dqloor E&? wlhqh gh0
qlgr ho yroxphq phgldqwh 415961 Dv/ ho j0dqloor hqjhqgudgr sru E&? hv
fodvh prqwrqd | frqwlhqh do dqloor E&? sru or txh dgplwh od ghqlflq
gh yroxphq 415961 Sdud dfdedu/ uhvxowd txh U? hv xqlq qxphudeoh gh sdud0
ohohsshgrv/ oxhjr ho j0dqloor jhqhudgr sru E&? frlqflgh frq od j0ojheud
jhqhudgd sru E&? | srghprv h{whqghu od phglgd gh yroxphq d wrgrv orv
frqmxqwrv gh hvwd j0ojheud1
Vhd od j0ojheud gh Eruho hq U? 1 Vh sxhgh suredu txh ' j E&? |
hvwr qrv oohyd d dupdu txh j E E&? / sru or txh ho yroxphq vh sxhgh
h{whqghu d wrgrv orv eruholdqrv gh U? 1
41<
Hmhuflflrv
41 Vhdq E MU xqd idplold gh sduwhv gh xq frqmxqwr f | E Ma xqd
idplold gh sduwhv gh xq frqmxqwr t 1 Fdofxodu od xqlq | od lqwhuvhfflq
gh od idplold E MUc Ma gh sduwhv gh f t frq od d|xgd gh odv
lqwhuvhfflrqhv | odv xqlrqhv gh odv idploldv phqflrqdgdv do sulqflslr1
Vroxflq=
Gh dfxhugr frq ho whruhpd 41:18/ whqhprv
^
^
^
E '

/
MUcMa
MU
Ma
+41597,

_
E '
MUcMa
MU

Ma
1
+41598,
51 Vhd E MU xqd idplold gh sduwhv gh xq frqmxqwr f> vh yhulfd hqwrqfhv
txh z E z Ef sdud wrgr 5 U1 Vrq yhugdghudv odv uhodflrqhv
#
$
^
^
z
'
z E /
+41599,
#
MU
MU
MU
$

'
MU
z E B
+4159:,
61 Vhdq f h t grv frqmxqwrv | Ef MU xqd idplold gh sduwhv gh f fx|d

xqlq hv ho frqmxqwr f1 Sdud fdgd 5 U/ vh vxsrqh gdgd xqd dsol0
fdflq s gh f hq t 1 Prvwudu txh odv grv frqglflrqhv vljxlhqwhv vrq
htxlydohqwhv= d, vh yhulfd txh s E% ' s E% sdud wrgr % 5 f _ f /
fxdohvtxlhud txh vhdq c 5 U> e, h{lvwh xqd dsolfdflq s gh f hq t / od
fxdo/ sdud wrgr 5 U frlqflgh frq s hq f1 Od dsolfdflq s hv hqwrqfhv
qlfd +vh glfh txh s vh rewlhqh sru dpdojdpd gh odv s ,1
71 Vh oodpd uhfxeulplhqwr gh xq frqmxqwr f d wrgd idplold EL MU gh
sduwhv gh f fx|d uhxqlq hv ho frqmxqwr f1 Gdgrv grv uhfxeulplhqwrv
EL MU / ET Ma gh f/ vh glfh txh ho vhjxqgr hv pv qr txh ho sulphur
vl/ sdud wrgr qglfh 5 a/ h{lvwh xq qglfh 5 U/ wdo txh vh yhultxh
T L 1 Prvwudu txh gdgrv grv uhfxeulplhqwrv fxdohvtxlhud gh f/
h{lvwh xq whufhur pv qr txh orv grv sulphurv1
81 Vhdq E MU / E Ma grv idploldv gh sduwhv gh xq plvpr frqmxqwr f1
Suredu txh
#
$ #
$
^
^
^
^
'
E ^ /
+4159;,
MU
MU
MU
MU
Ma
$

$

Ma
_
$

Ma
#
_
Ma
c MU a
$

'
$

'
$

'
c MU a
_
c MU a
^
c MU a
E _ /
+4159<,
E _ /
+415:3,
E _ 1
+415:4,
41<1 HMHUFLFLRV
;6
91 Vhdq E? | E? grv vxfhvlrqhv gh frqmxqwrv1 Frqvlghuhprv E? /

grqgh 2? ' ? | 2?3 ' ? sdud fdgd hqwhur srvlwlyr ?1 Fdofxodu
*4 tT ? | *4 ?u ? 1
:1 Vhdq E? | E? grv vxfhvlrqhv gh frqmxqwrv1 Suredu txh vh yhulfdq
+d, *4 tT E? _ ? *4 tT ? _ *4 tT ? /
+e, *4 tT E? ^ ? ' *4 tT ? ^ *4 tT ? /
+f, *4 ?u ? ^ *4 tT ? *4 tT E? ^ ? 1
;1 Fdofxodu *4 tT ? | *4 ?u ? sdud odv vljxlhqwhv vxfhvlrqhv gh frq0
mxqwrv=

+d, ? ' ?c ?n
? /
+e, ? ' d?c n4d/
k
k
?
+f, ? ' fc E3? n? 1
<1 H{lvwh dojxqd j0ojheud lqqlwd qxphudeohB
Vroxflq=
Od uhvsxhvwd hv qr1 Sdud suredu hvwh h{wuhpr ud}rqduhprv sru uhgxf0
flq do devxugr1 Vhd f xq frqmxqwr fxdotxlhud | vxsrqjdprv txh D
hv xqd j0ojheud lqqlwd qxphudeoh vreuh f1 Sdud fdgd % 5 f srgh0
prv kdoodu ho phqru/ hq vhqwlgr lqfoxvlyr/ gh orv frqmxqwrv gh D txh
frqwlhqhq d %1 Hq hihfwr/ ghqlhqgr
F E% ' i 5 D!% 5 j
+415:5,
rewhqhprv xqd fodvh qxphudeoh | qr ydfd gh hohphqwrv gh D +do vhu

xq vxefrqmxqwr gh xq frqmxqwr qxphudeoh vhu wdpelq qxphudeoh,/
|d txh l 5 F E%1 Dghpv/ od lqwhuvhfflq
_
.% '

+415:6,
ME%
hv ho pqlpr frqmxqwr gh od j0ojheud txh frqwlhqh d % sxhv hv lqwhu0

vhfflq qxphudeoh gh hohphqwrv gh od j0ojheud1 Od plqlpdolgdg gh .%
kdfh txh fxdotxlhu rwur frqmxqwr gh D txh qr or frqwhqjd vhd glvmxqwr
frq o1 Hq sduwlfxodu/ vl + 5 f hv wdo txh .+ 9' .% / hqwrqfhv .% | .+
vrq glvmxqwrv1

Od idplold ' i.% !% 5 fj hv qxphudeoh sru or txh kdooduhprv xq
frqmxqwr U qlwr r lqqlwr qxphudeoh | xqd el|hfflq s G U $ txh
qrv shuplwh kdfhu gh xq frqmxqwr frq qglfhv ' i. ! 5 Uj/ wdo
txh . 9' . sdud wrgr 9' V1 Ilqdophqwh/ sdud fdgd sduwh U
ghqlprv ho frqmxqwr . ' M . | od dsolfdflq
} G z EU } $ . 5 f
+415:7,
hv xqd el|hfflq/ or txh qrv reoljd d txh f vhd qlwr vl U hv qlwr r

f lqqlwr qr qxphudeoh vl U hv lqqlwr qxphudeoh1 Hq wrgr fdvr/ kd|
xqd frqwudglfflq txh vh vdoyd vl qxhvwud klswhvlv gh qxphudelolgdg
lqqlwd sdud D hv idovd1
431 Ghwhuplqdu od j0ojheud gh Q txh hvw jhqhudgd sru orv vxefrqmxqwrv
gh Q txh frqwlhqhq d wrgrv orv sulprv1
ud}rqdgdphqwh vl hvwq
Ghflglu

hq hvwd j0ojheud orv frqmxqwrv D | S 1
Vroxflq=
Vhd od fodvh irupdgd sru orv vxefrqmxqwrv gh Q txh frqwlhqhq d wrgrv
orv sulprv1 Od xqlq | od lqwhuvhfflq qxphudeoh gh hohphqwrv gh hv
wdpelq xq hohphqwr gh 1 Wdpelq hv Q 5 1 Hvwr vljqlfd txh
vl ddglprv d orv frpsohphqwdulrv gh fdgd xqr gh vxv hohphqwrv
whqguhprv xqd j0ojheud txh gheh vhu od jhqhudgd sru
sxhvwr txh hv
od pqlpd txh lqfox|h d glfkd fodvh1 Ho frqmxqwr D qr shuwhqhfh d
j E |d txh qr frqwlhqh d wrgrv
orv sulprv +gh khfkr vor frqwlhqh do
D,/ plhqwudv txh ho frqmxqwr S v shuwhqhfh d od j0ojheud jhqhudgd
sru sxhvwr txh qr frqwlhqh d qlqjq sulpr1
441 Vhd f ' i@c Kc Sc _j1 Frpsuredu txh od fodvh gh frqmxqwrv
' i>c i@j c iKj c i@c Kj c iSc _j c i@c Sc _j c iKc Sc _j c i@c Kc Sc _jj
irupd xqd j0ojheud vreuh f1
Vroxflq=
Frpr od fodvh hv qr ydfd/ edvwdu frpsuredu txh hv fhuudgd sdud
od xqlq qxphudeoh | ho sdvr do frpsohphqwdulr1 Hq hihfwr/ mxqwr frq
fdgd frqmxqwr gh vh kdood vx frpsohphqwdulr | odv xqlrqhv qlwdv
gh hohphqwrv gh gdq oxjdu d hohphqwrv gh / sru or txh odv xqlr0
qhv qxphudeohv wdpelq gduq oxjdu d hohphqwrv gh sxhvwr txh vrq
uhlwhudflq gh odv xqlrqhv qlwdv do vhu od fodvh qlwd1
451 Vhd ' xqd j0ojheud gh vxefrqmxqwrv gh l | s G l $ U xqd dsolfdflq
wdo txh s 3 Eo4c %o 5 '/ sdud fdgd % 5 (/ grqgh ( hv xq vxefrqmxqwr
ghqvr hq U1 Suredu txh s 3 E 5 ' sdud fdgd 5 1
41<1 HMHUFLFLRV
;8
Vroxflq=
Vhd R 5 U1 Vdehprv txh od fodvh
U. ' io4c Ro !R 5 Uj
+415:8,
jhqhud od j0ojheud gh Eruho hq od uhfwd uhdo1 Sru rwur odgr/ frpr

( hv ghqvr hq U/ srghprv kdoodu xqd vxfhvlq fuhflhqwh gh sxqwrv
gh ( frqyhujhqwh
d R1 Hq hihfwr/ sdud fdgd ? 5 Q wrpdprv %? 5

( _ R ? c R 1 Hvwd hohfflq shuplwh od ljxdogdg
o4c Rd '
Sru hoor/ whqhprv
s 3 Eo4c Rd ' s 3
#"
_
?'
"
_
?'
o4c %? o 1
$
o4c %? o
'
"
_
?'
+415:9,
s 3 Eo4c %? o 1 +415::,
Frpr fdgd o4c %? o shuwhqhfh d od j0ojheud ' vh frqfox|h txh s 3 Eo4c Rd 5
' | gh dtx s 3 EU. '1 Hq sduwlfxodu/ hvwr vljqlfd txh od j0ojheud
jhqhudgd sru s 3 EU. kd gh hvwdu frqwhqlgd hq '1 Sdud dfdedu/ yhprv
txh

s 3 E ' s 3 Ej EU. ' j s 3 EU. '/
+415:;,
grqgh khprv dsolfdgr ho whruhpd 4171<1
461 Prvwudu frq xq hmhpsor txh od xqlq gh j0ojheudv qr hv ojheud1 Sur0
edu txh od xqlq gh xqd vxfhvlq fuhflhqwh gh j0ojheudv hv ojheud1
Vroxflq
Vhd ho frqmxqwr f ' i@c Kc Sc _j1 Odv vljxlhqwhv fodvhv vrq j0ojheudv
vreuh f
D ' i>c fc i@c Kj c iSc _jj c
+415:<,
D2 ' i>c fc i@c Kc Sj c i_jj 1
+415;3,
Vx xqlq hv od fodvh
D ^ D2 ' i>c fc i@c Kj c i@c Kc Sj c iSc _j c i_jj
+415;4,
txh qr hv xqd ojheud vreuh f sxhvwr txh od xqlq i@c Kj ^ i_j '
i@c Kc _j qr shuwhqhfh d od fodvh1
xqd vxfhvlq fuhflhqwh gh j0ojheudv vreuh xq frqmxqwr l |
Vhd ED? V
vhd X ' "
?' D? od xqlq gh wrgrv orv hohphqwrv gh hvwd vxfhvlq1

Dupdprv txh X hv xq ojheud1 Hq hihfwr/ ho frqmxqwr l shuwhqhfh
d X sxhvwr txh l 5 D? sdud wrgr ?1 Vl 5 X/ hqwrqfhv h{lvwh do
phqrv xq ?f 5 ]n / wdo txh 5 D?f 1 Hvwr vljqlfd txh S 5 D?f |/
hq frqvhfxhqfld/ S 5 X1 Ilqdophqwh/ vhdq | grv hohphqwrv gh
X/ kdoodprv ?f c ? 5 ]n / wdohv txh 5 D?f | 5 D? 1 Frpr od
vxfhvlq ED? hv fuhflhqwh/ edvwd wrpdu ' 4@ E?fc ? sdud dvhjxudu
txh _ 5 D 1 Dv sxhv/ _ 5 X1 Khprv suredgr txh od fodvh X
frqwlhqh d l/ hv fhuudgd sdud ho sdvr do frpsohphqwdulr | od lqwhuvhfflq
| hv/ sru wdqwr/ xq ojheud +yhu od ghqlflq 41618,1
471 Ghwhuplqdu ho ojheud D txh jhqhud od frohfflq gh orv vxefrqmxqwrv
qlwrv gh xq frqmxqwr f qr qxphudeoh1 Ghwhuplqdu od j0ojheud jhqh0
udgd sru D1 Hvwxgldu ho plvpr sureohpd hq ho fdvr gh txh f vhd xq
frqmxqwr lqqlwr qxphudeoh1
481 Ghvfulelu od j0ojheud gh Q hqjhqgudgd sru ' i Q!;? 5 c 2? 5 j

Sucesiones y Probabilidades

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sucesiones y Probabilidades

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dsxqwhv gh Fofxor gh Suredelolgdghv LL

Dqwrqlr Oxlv Pduwqh} Ulfr

Frphq}dprv hvwd vhfflq ghqlhqgr ho frqfhswr gh idplold/ dpsoldphqwh

;FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

Iljxud 414= Ho vhqr gh xq qjxor srvlwlyr %/ phglgr hq udgldqhv/ vreuh od

\ |d khprv vhdodgr txh xqd idplold qr hv xq frqmxqwr vlqr xq frqfhswr pv jhqhudo1

4141 VXFHVLRQHV GH FRQMXQWRV

qlfr % 5 f gh irupd txh Ec % 5 C1 Wrgd dsolfdflq s G U $ f qrv ghqh

Iljxud 415= Sduwh gh od jufd gh od ixqflq gho hmhpsor 414151

Dxqtxh vx qdwxudoh}d qr vhd jhrpwulfd

43FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

hv xqd idplold gh sduwhv gh l1 Hq hihfwr/ edvwd wrpdu frpr frqmxqwr gh

Xq suhglfdgr S +{, hv xqlyhuvdo vl od yduldeoh { sxhgh dgrswdu frpr ydoru fxdotxlhu

4141 VXFHVLRQHV GH FRQMXQWRV

Iljxud 416= Fodvhv/ idploldv | frohfflrqhv1

hv xqd vxfhvlq gh vxefrqmxqwrv gh ]1 Hq hihfwr/ wrgrv vxv wuplqrv vrq

45FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

Iljxud 417= Vxfhvlq gh frqmxqwrv prqwrqd fuhflhqwh1 Fdgd wuplqr frq0

rewhqhprv xqd vxfhvlq prqwrqd hvwulfwdphqwh fuhflhqwh gh vxefrqmxqwrv

Hvwd ghvljxdogdg shuplwh dvhjxudu sdud wrgr ?  / od lqfoxvlq

1 Revuyhvh txh  ' >1

4141 VXFHVLRQHV GH FRQMXQWRV

Iljxud 419= Vxfhvlq prqwrqd ghfuhflhqwh gh frqmxqwrv1 Fdgd wuplqr hvw

47FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

Do ljxdo txh rfxuuh hq odv vxfhvlrqhv gh qphurv uhdohv/ hv lqwhuhvdqwh gh0

Hv ghflu/ vh wudwd gh xqd frohfflq1

Hmhpsor 41514 Sdud od vxfhvlq gh lqwhuydorv gh od uhfwd uhdo gdgd sru

Iljxud 41;= Ho fhur shuwhqhfh d wrgrv orv wuplqrv gh od vxfhvlq gh frqmxqwrv

49FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

Hvwd ghqlflq hv frqvlvwhqwh hq yluwxg gho d{lrpd gh od xqlq43 1

Od h{lvwhqfld gh hvwh frqmxqwr hvw jdudqwl}dgd vlq qhfhvlgdg gh qlqjq

Dqorjdphqwh/ vh wlhqh txh

Sru hoor/ sdud pdqwhqhu odv uhodflrqhv 4157 | 4158 kd gh vhu

4;FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

Hmhpsor 41517 Od xqlq gh orv frqmxqwrv gh od vxfhvlq gh sduwhv gh F gdgd

Hmhpsor 41518 Od lqwhuvhfflq gh wrgrv orv frqmxqwrv gh od vxfhvlq gho

Iljxud 41<= Orv frpsohmrv m5m ? vrq dtxhoorv fx|d uhsuhvhqwdflq hq ho

Suxhed1 Hq sulphu oxjdu/ ghqlprv xqd vxfhvlq dx{loldu phgldqwh

Hv ghflu/ ho wuplqr ?0vlpr (? hv od lqwhuvhfflq gh wrgrv orv frqmxqwrv gh

53FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

&'o & wdo

| / vh kdood hq fdvl wrgrv orv wuplqrv ghVod vxfhvlq

Suxhed1 Frpr hq od ghprvwudflq gho whruhpd 41514/ xwlol}dprv xqd vxfh0

Fdgd wuplqr ?0vlpr gh hvwd vxfhvlq dx{loldu hv od xqlq gh wrgrv orv

& / sdud wrgr ? 

Whruhpd 41516 +Frqyhujhqfld gh odv vxfhvlrqhv fuhflhqwhv, Vhd E? 

Suxhed1 Xwlol}dqgr ho whruhpd 41514/ uhvxowd txh

Dkrud elhq/ frpr E?  hv prqwrqd fuhflhqwh/ vh fxpsoh txh ?  ?n

& ' ? / sdud wrgr ?  1

Sru rwur odgr/ gh dfxhugr frq ho whruhpd 41515/ vdehprv txh

&'? & '

&' & ' 7 sdud wrgr ?  vh vljxh txh

*4 tT ? '

Hvwd vxfhvlq hv fuhflhqwh |d txh ? ?n

55FDSWXOR 41 HVWUXFWXUDV VREUH ODV TXH VH GHILQHQ PHGLGDV

Iljxud 4143= Hq xqd vxfhvlq fuhflhqwh/ odv lqwhuvhfflrqhv (? frlqflghq frq

Suxhed1 Ho fdufwhu ghfuhflhqwh gh E?  qrv shuplwh dupdu txh

& ' ( sdud wrgr ?  1

Dsolfdqgr ho whruhpd 41514 uhvxowd txh

& ' ? sdud wrgr ?  1

\ dsolfdqgr ho whruhpd 41515/ rewhqhprv

hv xqd vxfhvlq prqwrqd ghfuhflhqwh gh sduwhv gho sodqr gh Jdxvv44 1 Hq

Revhuydprv txh ho oplwh rewhqlgr frlqflgh frq ho oplwh gh od vxfhvlq fuh0

Hvwd hv rwud ghqrplqdflq gho sodqr frpsohmr1

Frphq}dprv hvwd vhfflq ghqlhqgr ho frqfhswr gh idplold/ dpsoldphqwh

qlfr % 5 f gh irupd txh Ec % 5 C1 Wrgd dsolfdflq s G U $ f qrv ghqh

Iljxud 415= Sduwh gh od jufd gh od ixqflq gho hmhpsor 414151

Hvwd ghvljxdogdg shuplwh dvhjxudu sdud wrgr ? / od lqfoxvlq

1 Revuyhvh txh ' >1

Hvwd ghqlflq hv frqvlvwhqwh hq yluwxg gho d{lrpd gh od xqlq43 1

Suxhed1 Hq sulphu oxjdu/ ghqlprv xqd vxfhvlq dx{loldu phgldqwh

&'o & wdo

& / sdud wrgr ?

Whruhpd 41516 +Frqyhujhqfld gh odv vxfhvlrqhv fuhflhqwhv, Vhd E?

Dkrud elhq/ frpr E? hv prqwrqd fuhflhqwh/ vh fxpsoh txh ? ?n

& ' ? / sdud wrgr ? 1

&'? & '

&' & ' 7 sdud wrgr ? vh vljxh txh

*4 tT ? '

Suxhed1 Ho fdufwhu ghfuhflhqwh gh E? qrv shuplwh dupdu txh

& ' ( sdud wrgr ? 1

& ' ? sdud wrgr ? 1

Ho vperor gh lqqlwr 4 vh kd xvdgr hq hvwd vhfflq | hq od dqwhulru hq xq vhqwlgr

Iljxud 4145= Od vxfhvlq E? hv glvmxqwd sru vx sursld frqvwuxfflq1

Iljxud 4146= Sduwh gh od jufd gh od vxfhvlq @? ' E? ? 1

K2 ' tT iec bc Sc 2Dc j ' n4/

K ' tT ibc Sc 2Dc Sc j ' n4/

Wdpelq od vxfhvlq ES? sxhgh whqhu wuplqrv lqqlwrv1

S ' ?u E& !& ' ?u c c c c ' 1

K? ' tT i@& !& ?j

S? ' ?u i@& !& ?j

Sru or wdqwr/ od vxfhvlq gh vxsuhprv EK? hv prqwrqd ghfuhflhqwh | frqyhujh

| od vxfhvlq gh qprv hv fuhflhqwh | frqyhujhqwh hq od uhfwd dpsoldgd1 Vx

K2 ' tT E& n

hv @? | sdud wrgr ?1 Hv ghflu/ E@? hvw dfrwdgd lqihulruphqwh1 Uhfsurfd0

Hvwd uhodflq lpsolfd txh @? : 5 sdud wrgr ? D | od vxfhvlq @? frqyhujh

Ghqlflq 4151< +Oplwh lqihulru gh xqd vxfhvlq gh qphurv uhdohv,

Suxhed1 Vxsrqjdprv txh hv *4 tT @? ' @ 5 U1 Hq hvh fdvr/

Sru od ghqlflq gh qpr/ gdgr % : @ srghprv kdoodu flhuwr hqwhur srvlwlyr

| gh dtx/ sru ghqlflq gh vxsuhpr/ wrpdqgr xq hqwhur srvlwlyr fxdotxlhud

Hqwrqfhv/ K? hv dgkhuhqwh d hvwh frqmxqwr +sru od ghqlflq gh vxsuhpr, | ho

Ghqlflq 415144 +Oplwh vxshulru gh xqd vxfhvlq ixqflrqdo, Vhd Es?

hv ho qpr gh od idplold gh ixqflrqhv1

Ghqlflq 415148 +Ixqflq fdudfwhuvwlfd, Vhd l xq frqmxqwr qr ydfr

hv / 5 *4 tT ? 1 Sru hoor / shuwhqhfh d xqd lqqlgdg gh frqmxqwrv gh od

lqqlgdg gh fhurv | xq qphur qlwr gh xqrv1 Hvwr lpsolfd txh ho qlfr

U ' U4 ?u ? ' 4 ?u U?

Iljxud 4149= Ho frqmxqwr hvw lqfoxlgr hq 1

Vxvwlwx|hqgr od h{suhvlq gh hq 41466 | oodpdqgr ' E _ / vh

Iljxud 414:= H{suhvlq gh frpr xqlq glvmxqwd1

Frqvlghudprv od lqwhuvhfflq gh orv frq ho frqmxqwr ?n/ hv ghflu/ orv

Vxvwlwx|hqgr fdgd hq od uhodflq 41468 vh rewlhqh