THU TUONG CHINH PHU «© CONG HOA XA HOLCHU NGHIA VIET NAM — Doc lip - Ty do - Hanh phic 86: 568/QD-TTs. HaNgt, ngay 08 thing 4 nile 2013 QUYET DINE Phé duyét @idu chink Quy hoach phat trién giao théng van fai thank phé H3 Chi Mioh dén nim 2020 va tim mhin sau adm 2020 THO TUGNG CHiNH PHO (CSn cir Ludt td chize Chinh pha ngiy 25 thang 12 nfm 2001; Xét 48 nghi cla BO Giao thong vin tai (08 wink sb 1279/TTr-BGTYT ngay 08 thing 02 nim 2013) vé Diéu chinh quy hogch phat trién giao thong van tai thanh phé Hé-Chi Minh dén nam 2020 va tim nhin sau nm 2020, QUYET DINH: Diéu 1, Phé duyét Didu chinh quy hogch phat win giao théng van tai thanh phé Hd Chi Minh dén nfm 2020 va tm nbin sat aim 2020 voi nhimg, ni dung eho yéu sau: QUAN BIEM PHAT TRIEN 1. Phat trién giao théng vin tdi thnh pho Hé Chi Minh phi hop voi quy hoach phat trién kinh té - x0 héi cua thanh pho Hd Chi Minh cing nhu chién luge, quy hoach phit trién giao thong véin tai quéc gia va ata cae dia phuong, 26 ligm quan. 2. Phat trién giao théng van tAi thanh phd H8 Chi Minh phai gin lign vai dia Ly eta ving dé ¢ém bao giao chang thufin tién gida thinh phd Hé Chi Minh -véi cde d6 th ¥@ tink trong khu Yue, voi ed nude vi quis te, 3. Phit wién mang ludi két clu ba cing giao théng ding b3, bén vimg, i dip img nhu cfu di lai thugin tign cla ngudi dan, chil dong ime phé +v6i bién 4éi khi h@u va nuée bién dang. Chi trong bio tri dé kchal thac tigt dé ning [ge két edu ha tng gio thang hién 8, dau tw e6 trong dim cde cing twinh quan trong bie thiét mang tinh 61 phi déng vai ted dng lye phit eign 18+ xB Gi 4. Nang cao chit lugng van ti, chd trong vao gise thing v§n tai hanh bach céng cong Khéi luong kd, han ché & nhiém mdi trrémg, si dung nding Iuong bigu qua, dy manh img dung eéng nghé vin tai vién tién, dc Digt Ia vin tdi da phuong thirc va logistics.5. Bam bio tinh khoa hge, hgp ly va kha thi, dip img durge cic yéu elu trade mit va dink hudmg Iu dai, Huy ding moi nguda lye trong va ngoai nue, khuyén khich mai thanh phan kinh t8 tham gia diu wr phat wiéa giao thong van ti duc nhieu hin thee, thu hit du tu nude ngodi vi héi ahap quéc té, ciing cé an ninh quéc phéng va phat trién bén ving. 6, Ue tign dinh quy dat hop ly dé phat trién két cdu ha ting giao thong, ing cudng céng tic quan ly hin lang an ton giao thdag, han, ché tién ti gidm thién din tic va tai nan giao théng. Dio tao phat trién nguén chin yc, tg dung khoa hoc céng nghé tién tiém ya ting cudng hop tac quéc té trong phat trién giao théng vén t8i thanh pho Ho Chi Minh. 1. MYC TIEU PHAT TRIEN 1, Muye tigu dén nam 2020 a) Vé vain tai: Dip tng nhu edu vén tai voi chét tung ngay cing cao, gid cd hop ly dam bao an toan, tién loi, kiém ché tién t6i gidm lai nan giao théng va hans ché 6 nhiém méi trudng trén co sé 0 chite van tii hop ly va phat huy loi thé cha thanh phé Hé Chi Minh; timg bude phat trién van tai dng ong khéi Iuong én, v§n tai da phuong thitc, dich vy logistics. Céc chi tiéu cu thé nur sau: - Giao thang céng céng (xe buyt, dudng sit 46 thj, taxi): Thi phiin dim man te 20% + 25%; = Giao théng cd nban (6 t6, xe may, xe dap): Thi phan dam han tir 72% = 77%; - Céic loai hinh giao théng khée: Thi phan dm nhén & mite 3%, b) Vé két cfu ha ting giao théng: Co ban dau ur hé théng gise théng dudmg b> chinh bao gim: Truc dung hudng tim, during xuyén tim va vanh dai dé dam nhgn vai tro van ti wong, néi thinh va phim bé giao théng tir ndi - ngoai thanh, Xay dung ei | = 2 tuyén during b6 trén cao. Bai vai ede tuyén dudmg tre chinh 46 thi hign hi tién hank edi wo ning cép 90 = 100% phin mat duong dé ting niing lye thong xe. Cée truc durimg tryc chink d6 th) xay dymg mei phai dim bio 19 gidi quy hoach va tiéu chudn cap duimg, ‘Thue hign dau tu xdy dung tir 2+ 3 tuyén dudng sit dé thi dé dap img nhu edu van ti hanh khdch cdng céng. Thyc hign di dai cdc khu bén cing trén séng SAi Gon, Phat trién ding bp hé thé: sing bién vi IMdng. vao eang; wu tién dau tw ede bén eang bién chinh (khu bi ang Cat Lai, khu bén cang trén séng Nha Bé, khu ben cing Higp Phuse) dé dap ting nhu cdu van ti cba khu vue.‘Ci tao, ming edp va hoan thanh dua vao clip ky thuit ofc ludng tuyén vin tdi chy néi dja; nang cdp va dau tu 26 chidu sdu cfc cdng sing; x8y dung ede bén du khdch phye vy cho vin tai hank khach va du lich, _ Cai tao, nding edp Cang hing khang quée 18 Tan Son Nhat dé dat cong sudt 23,5 tiga hank khdch/nSm va 600,000 tia hing how/ndm vao nam 2015. Bau tr xy dymg Cang hang khéng quée Long Thanh dé dap ting nhu céu trong timg thi ky. 2, Dinh nréng phat trién sau nam 2020 Théa man duoc nhu clu vgn tdi va dich Wy van tdi ciia x hGi véi chit lueng cae, dat tiga chudn quée té, gid thin hop If va canb tranh, chanh chéng, an toan; két néi thuan én gitta cdc phwong thite van tai, gita thank phé H8 Chi Minh véi cde 46 thj vé tinh, véi e& nade wa quéc #2. Chi tiéu ew thé nhur sau: - Giao théng cing cong (xe bust, duémg sit a8 thi, taxi): Bén nim 2030, thj phan dam nhin tir 35% + 45%, sau ndim 2030 tir 50% = 60%; = Giao théng cd nbn (6 té, xe may, xe dap): Dén nim 2030, thi phéin dam nhin tir 51% * 61%, sau nm 2030 tir 35% = 45%; ~ Céc logi hinh giao théng khde: Dén nim 2030, thi phan dam nhan sé 6 mite 4%, sau niin 2030 khoang 5%. ‘Co ban hoan thign va hign dai hoa mang lui két edu ha ting giao thong, Tigp tuc xdy dumg ede edng trinh kér cdu ha ting khic theo quy hogch. UL QUY HOACH PHAT TRIEN 1. Dudng 66 a) Cac ruc cao tbe: Xay dumg, hoan thin diu wr ede tryc cao tdc cd mling lye théng xe Ién. - Cao tée thanh phé Hé Chi Minh - Long Thénh - Dau Gi khoang 35 km, quy md 6~ 8 Lin xe; - Cao té¢ thinh phé H8 Chi Minh - Thi Diu M@t - Chon Thanh, chiéu dai khoing 69 ken, quy md 6~ 8 lan xe; - Cao tés thinh phé Hé Chi Minh - Méc Bai, chiéu dai khong 53 km, guy mé-4 = 6 Lin xe; ~ Cao tée Bén Lite - Long Thanh, chidu dai khoang 58 km, quy mé 6 + 8 lin xe; = Cao téc Bién Hoa - Viing Tau, chiéu dai khoding 76 km, quay mé 6 + 8 Han xe; = Ning cp, mé rdng quy mé 8 lin xe wyén cae tac think pho Ho-Chf Minh - Trung Luong, chiéu dai khodng 40 km vao thai diém nhat dinh, chidu daib) Cac tuyén quéc la: Cai tao, nang cp cde quéc 16 hudng tim, ~ Quée Ig 1 phia Bic, dogn nit giao Tram 2 - nei Ba Ving Tau, chiéu di khoding 7,5 km, quy md 10 lin xe, tiéu chun dudmg 6 t6 cép I: ~ Qude 19 1 phia Nam, doan ait glao An Lac - Vinh dai 4 (Bén Lic), ‘chidu di khoang 16,5 km, quy mo 8 lan xe, tiéu chuiin duémg 6 18 cdp [, = Quée 16 1, doan niit giao Tram 2 - mit giao An Lac (Vanh dai 2), chidu dai khong 34,0 km, quy mé 8 lan xe, tiéu chun dutmg phé chinh chit yeu; ~ Quée I 1K, edu Héa An - niit giao Linh Xun, chiéu dai khoang 10,2 km, quy m6 8 Lin xe, tidu chun dudmg, 6 16 ep Ti; ~ Quéc 1 13: + Doan ned or Binh Phude (Vanh dai 2) - Th Dau Mét, chiéu dai Khoang 13,5 km, quy mé 8 lan xe, fu chuiln dueomg 6 t6 clip I; + Bogn nga tw Binh Phude (anh dai 2) - khu vite n6i thanh, chigu dai Khoang 6,0 kin, quy mé 6 lan xe, tiéu chudin duéng phé chinh thir yéu; = Quéc Ig 22, doan nit giao An Suong - Cu Chi (Vinh dai 4), chiéu dai khoaing 31,0 km, quy mé 10= 12 lan xe, tiéu-chun dug 4 16 ep I; = Quéc 16 54: ++ Bogn Vinh dai 2 - thi trin Can Giuge, chigu dai khodng 15,0 km, guy mé 6 lin xe, tiéu.chuan durimg 6 18 cap TI, + Dogn Vanh dai 2 - khu ve néi thanh duge cdi tao, nang dp thanh dugg phé chinh thir yu, chiéu dai 3 km, quy mé 4 = 6 lin xe. Xay dymg tuyén song hanh, chiéu dai khong 7.4 km, quy mé 4 = 6 lin xe. ¢) Cac tuyén duéng vinh dai: - Xay dymg khép kin duimg Wanh dai 2 véi chiéu dai khoang 64,0 km, quy md 6~10 Lin xe, tiga chudn duémg phd chinh theo oie diém Khéng ché: Neg tu Gé Dua - nga tu Binh Phudc - nga tur An Suong - ct trye xuyén tam Déng - Tay - duéng Neuyén Van Linh - cau Pho MY - cat during cao t thanh ph H8 Chi Minh = Long Thanh - Diu Gidy - cat xa I F@ NOi tgi ndt giao Binh Thai - nga tur G6 Dus; += Xly dung dung Vinh dai 3 vél chidu dai khodng 89,0 km, quy m6 6 +8 lan xe, tigu chudn duimg cao tic due phé duyét theo Quyét dink sb 1697/QD-TTg ngdy 28 thing 9 nfm 2011 cia Thi tudmg Chinh phi, ©6 cp nhdt diéu chinh quy m4 mat eit ngang doan My Phude - Tan Van la 32 m, hgp xdy dug cao téc Vanh dai 3 trén cao;» Xiy dug duvng, Vanh dai 4 v6i chidu dai Khong 198,0 km, quy mo 6 = 8 lan xe, tiéu chudn dug cao the duge phé duyét theo Quyét dinh 86 1698/QD-TTp ngay 28 thing 9 ném 2011 eta Thi twdng Chinh phi. Ci tuyén duimg tye chinh 4 th, - Xay dymg hon chin va kéo dai. trac duimg Déng - Tay vé phia Nam néi ra dudng Vinh dai 3, chiéu dai toan wyén khoding 30,7 km, quy mo 6 +10 lan xe, - Xay dymg hoin chinh trae duémg Bae - Nam tir An Suong dén Khu céng nghigp Higp Phwéc, chidu d8i toan tuyén khodng 34,0 km, quy mé 4 = 8 Tan xe; = Nay dymg hoan chinh trys duémg Pham Van. Dang — Bech Ding va ‘Hang Ha - Truémg Son - Hoang Vin Thy - Thoal Nege Hiiu - Vanh dai trong, kéo dén dutmg Nguyén Van Linh, chidu dai toan tuyén khoang 30,0 km, quy m6 4=8 lan xe; _ + Xay dmg moi tuyén dudng ni quéc 19 | (nuit giao Tram 2} - Vanh dai 3, ehidu dai Khoing khoing 6,0 km, quy mé 6 lan xe, tiéu chuan dudmg pho chinh 43 thi, = Cai 1g0, ning cao ning lye théng xe cdc dug phé chinh trong n6i dé phi hop vi guy hogch chung xay dumg dé thi da duye duyét thea huéng hen ché gidi phéng mat bing, phit hop véi diéu kign cy thé eba timg tuyén dvong ‘voi (rén 90 tuyén va ting chiéu dai khoang 441 km. ) Cac tuyém dudg trén cao: Xay dung hé théng duémg trén cao gdm 5 tuyén, tong chidu dai 70,7 kin, quy mé 4 lan xe, bao gom: = Tuyén 6 1: Tirmiit giao Céng Héa theo duing Céng Hoa - Tran Quée Hoan - Phan Thic Duyén - Hoang Van Thy - Phan Ding Luu - Phan Xich Long - Phan Xich Long (néi dai) - giao v6i duimg Dign Bign Phi. Tal day, tuyén téch 01 nhdnh Jén xudng tei Khu vue nit giao duting Digna Bién Phu, mhanh con Igi s8 kéo dai theo dung Ned Tat To - két the tude edu Phi An. Chidu dai khoang 9,5 kin; Tuyén 56 2: Giao voi duimg trén cao sd 1 tai atit giao Lang Cha Cé - Bai: Thi Xuan - vj ti cdu 36S teéa kénh NhiGu Lec - Thj Nghé - hém 36 656 Cach Mang Théng Tém - Bic Hai - hém sb 2 Thién Phude - hém 36 654 Au Gq - dgc theo cng vién Dim Sen - rach Rau Trau - duéng Chién Large - Huong 19 2, két thie tai dim giao véi qudc 16 I (Vinh dai 2), Chiu dai khoang 11,8 km;~ Tuyén sé 3: Giao véi tuyén sé 2 tai dudng Thanh Thai - Ly Thai Té - Neuyén Van Cir - rach Ong Lon - Nguyn Vin Linh. Chiéu dai khoang 8,1 km; ~ Tuyén sé 4: Bit dau tty quéc 16 1 (giao véi tuyén trén cao sé 5) - Vuon. Lai - yurot séng Vam Thuét tai vj tri rach Lang va duéng sit Bac Nam (tei khu. vwe cfu Den) - duémg Phan Chu Trinh quy hoach kéo dai que Khu vie chun cu Mf Phude rai ndi vio duéng Dign Bin Phi, giso véi tuyén s6 1, Chieu dai khodng 7,3 km; + Tuyén s6 5; Di tring duémg Vanh dai 2 (quéc 16 1) tir not giao ‘Tram 2 dn mit giao An Lae. Chiéu dai khoang 34,0 km. 4) Cae nit giao théng: Cai tao, xdy dumg mdi 102 nit giao théng chinh khde mite vip tung ten cfc duéng van dai, cic duimg buréng, tam, cée during phd chinh ndi d6, & cic vif oé didu kign va e6 nln cdu wu tién 1 ehie thinh eée nét gino leén thong, Cai tg0, mé rng 34 nit giao chinh ding mic. Cai tz0, chinh trang céc mit giao edn Igi, e) Cac cdu Ién, him vugt séng: _ Xay dung mdi 34 elu, OL him vugt sing v6i quy mo cae cau, ham cing cdp véi dudmg. Cu thé, cde cau, hdm vuot song én nur sau: ~ Séng Nha Bé: Xay dug méi O01 cau; - Song Long Tau: Xay dung méi 01 ciu; = Séng Thi Vai: Xay dung méi 01 cdu; + Séng Dang Nai: Xay dmg moi 09 cau; + Séng Sai Gan: Xay dymg mdi 14 cau, OL him; ~Kénh Dai, kénh Té, kénh Chg Dém, rach Ong Lem, rach X6m Ci, rach Céc: Kay cimg méi 08 cdu, g) Cae dudne tinh: Xay dung, cai tao ede dudmg tinh hién tai 48 3 tre ede quée 16 hudng tim bao gdm: = Duémg mé moi phia Tay - Bic, doan Vanh dai 2 - Hau Nghia, chigu dai boing 19,8 km, quy mé 6 lin xe; ~ Buing tinh 15, doan céng vién phin mém Quang Trung - clu Bén Stic, chidu dai khong 41,0 km, guy mé 4 ~ 6 lan xe;= Budng tinh 10 (duéng Trin Vin Gidu), doan Vanh dai 2 - Die Hoa, chiéu dai khoang 22,4 km, guy mé 6 lan xe; - Bying tinh 10B, doan dung Tén Lia - clu Tan Tao, chiéu dai khoang 5,0 km, quy m6 6 lan xe; _ = Bung tinh 14 (dung Phan Van Hi), down Vink dai 2 - Wanh dai 4, chidu dai khodng 22,3 km, quy mé 6 lin xe; = Duong tinh 16 (duimg Lé Van Khwong), doan Vanh dai 2 - Dudng tinh 8, chiéu dai khoang 16,0 km, quy md 6 lan xe; = Duimg tinh 12 (@wdng Ha Huy Gidp), doan Vinh dai 2 - Cau Pho Long, chigu dai khong 7,3 km, quy mé 6 [an xe; __- Budng song hanh Hai Huy Gidp, dogn Nguyén Osnh - Duding tinh 12, chigu dai khodng 4,0 km, quy mé 6 Fan xe; - Puimg néi dai xudng cing Phuse An, doan tir cao tée Ben Lite - Long Thanh - edng Phuée An, chiéu dai 4,8 ken, quy mé 6 lin xe. fh) Gieo thang tinh: Sip xép Iai toan b6 hé théng ede diém, bén, bli dd xe cho phi bap, dim bao trdt tyr an ton giao théng, han ché in té& giao théng cling nhir dim bao mf quan dé thj theo nguyén the: ~ Uu tién dank qu dt hop ly 48 phat tién giao thing tinh; céc cing. trinh xy dumg, méi phai 6 ty 1é qu¥ dat hgp ly dink cho giao théng Unk; - Un tign six dyng mot phlin quy dat dinh che giao théng tink tr cde nha méy sin xudt, xi nghiép, co quan... khi di doi ra khdi trung tém thank phd (phia trong dudmg, Vanh dai 2); - Dign tich dit cia cdc bén xe ei khi di chuyén phdi gift Iai lam diém trung chuyén, diém di cudi xe buyt va gitt lai mgt phin digs tieh dinh cho giao théng tinh; - Téng dign tich bén bai khoang 1.146 ha, bao gdm: + Cai tao, xay dung, chuyén edng nang bén bii dé binh thank 07 bin xe khich lign tinh véi dign tich khoang 79 ha. Bé tri 22 bén xe buyt gom 11 bén xe buyt chinh va #1 bén xe buyt khu vue véi dién tich khodng 30 ha. Quy hhoach 20 bén xe 6 thing héa 6 cia ngB ra vio ndi dé va én during Vinh dai 2 phyc wu tp két hing héa tir cae tink dén dé sau db chuyén tiép vio nGi dé hode chuyén tigp ra cing va nguge lai, dign tich khong 305 ha, Cli t90, xdy dymg mdi 3 bén hang héa, dign tich 130 ha. Téng dign tich cho cée ben khoang 544 ha;+ Cai tao, xay dung méi 17 bai ky thugit cho xe buyt v6i dign tich Rhoang 51 ha. Bé tri 15 bai dau xe taxi voi dign tich khoang 31 ha, Quy hoach 42 bai 8 xe 6 t0 v6i dign tick khoang 520 ha cho xe tai vi xe con, wu tién bd tri cde bai d3 xe 6 t8 doc theo duéng Vanh dai 2, tai ede vi tri ra vio ngi 46. Téng, dign tich cho ede bai khoding 602 ha; i) Giao thang néng thén: Hoan thign dutng giao thng dén try sé Uy ban nbn din x8 va hg théng giao théng néng thén theo ding Quyét dinh s6 800/QD-TTg ngdy 44 thang 6 nam 2010 cia ‘Thi tuéng Chinh phd va Quyét dinh s6 1509/QD-BGTVT ngay 08 thing 7 nim 2011 eta B6 Giae thang van tai 2. Barong sit a) Budng sit quée gia: = Tuyén during sft: Quy hogch cdc tuyén dudng sit quéc gia huéng tim, duding fién kai boa, khO duémg 1.435 mm nhur sau: + Cai tao, nang cap tuyén dudng sit Bie - Nam kbu vite thinh phé H@ Chi Minh dogn Tring Bom - Héa Hung, trong 6 xdy dyng méi tayén tranh thinh phé Bign Héa vé phia Nam wa dogn Binh Trigu - Héa Hung thanh dudng sittrén cao, chigu dai khodng 41,0 km; + Nghién ciru xdy dung méi tuyén duimg sit tc dO cao thinh phd 1H Chi Minh - My Tho - Cin The (dinh frrdng kéo dai dén Ca Mau), két ndi ‘v6i dudng sat Bac - Nam tai ga An Binh, chigu dai khoang 174,0 km; + Xdy dumg tuyén dug sit Bién Hoa - Viing Tau, trung chuyén hang, voi duémg st Bic - Nam tai ga Tring Bom mdi, két nai dutmg, sit ‘Trang Bom - Ha Hung tai ga Bién Hida méi, chigu dai khong 107,0 kr; + Nehién cu diu te méi tuyén dudmg, sit thank phd HS Chi Minh « Tay Ninh (dinh huréng kéo dai lén oita khdu M@e Bai via Xa Mat), két noi voi duimg sit thinh phé Hd Chi Minh - My Tho - Can Th tai ga Tan Chanh Higp, chiéu dai khong 139,0 kan; + Nghién ciu xy dymg mdi tuyéa, duémg sit Di An - L6c Ninh néi Campuchia (duimg sat Xuyén A), két ndi voi dudmg sit Bic - Nam tai ea Di An, chiéu dai khodng 128,0 km; | Nghién et xay dumg méi wyén dudmg sit we 44 cao thiah phd Hé Chi Minh ~ Nha Trang véi ga dau tai Tha Thiém, chidu dai qua khu vise tir thanh phé HO Chi Minh dn Cang hang khong quée té Long Thanh (Béing Nai) khong 33,0 km;+ Nehign oie xy dung mdi tuyén dudmg sit nhe Tho Thiém - Cang hing Khéng quae 1é Long Thinh vdi diém di tgi ga Th Thiém, chiéu 431 khoang 37,0 kim; + Nghién eta xy dumg méi tuyén dug sit chuyén dung néi tir dung, sit quée gia ti Cang Higp Phudc, chiéu dai khong 38,0 km. - Ga dudng sit: Nghién etry, dau tu xy dumg méi ode ga trong khu dau mdi dudmg sat thank phé Hé Chi Minh, bao gm: + Ga khich: Ga khich kj thugt phia Bic (ga Binh Trigu voi dién tich khong 41,0 ha), ga khéch trung tém (ga Sai Gon véi digm tfch khoang 6,14 ha) va ga khéch ky thudt phia Nam (ga Tan Kién véi diga tich khang 75,0 ha bao gdm cd. dién tich ga hang héa va cang can [CD Tan Kign). Ky dung moi ga Thi Thiém cho wyén duéng sit thinh phé Hé Chi Minh - Nha Trang, tuyén dung sit nhe Tha Thiém - Céng hing khéng Quéc té Long Thanh, dign tich ga Thi Thiém khoang 17,2 ha; ede tram khdch cho tau ngoai 6 trén dogn during, sit trén cao Binh Tri Hoa Hung, cling hur trén cac doan Tin Kign - Mj Tho, Binh Trigu - Bién Hoa, Di An - Chénh Luu (thude mayan Dj An - Lée Ninh), Tan Chiinh Higp - Tring Bang (thuge tuyén thank phd Ha Chi Minh - Tay Ninh). Xéy dumg mdi cde ga trén myén dudmg slit thanh phé H8 Chi Minh - My Tho - Cin Tho dogn tir An Binh - Tan Kién theo ‘Vanh dai bao gdm céc ga: Vinh Pho (dign tich khodng 4,70 ha), Thank Xuan (dign tich khoang 3,2 ha), Tan Chinh Higp (dién tich kboang 1,74 ha), ‘Vinh Lac (dign tich khoing 5,8 ha). Téng dign tich ede ga khoang 154,8 ha; + Ga hang: Ga lap tau va bai hang An Binh (dign tich khodng 71,0 ha), ga hang héa Tring Bom trung chuyén gitka dudmg sét khé 1.000mm va dudr ‘sit khd 1.435 tim (dign tich Khong 27,2 ha), ga hing héa Phude Tan - ga noi ray vio TCD Long Binh (dign tieh khoang 8,4 ha), ga Tién eang Thi Vai - ga va va nit container vio eum cing Thi Vai, Céi Mép (dign tich khoang 16,7 ho); ga hing héa va cing can ICD Tan Kién; ga hang héa Long Binh - la ga noi ray xudng cing Higp Phude wa phuc vy xép dé hing héa cho eae eum céng nghiép Bén Lire, Long An (dign tich khong 15,0 ba). Tong dign tich cdc ga khodng 138,2 ha, b) Dutng sit d6 thi: Xay dung 08 tuyén xuyén tim va vanh khuyén ndi ede trung tam chinh eda than phd, chi yéu di ngdm trong ndi dé, bao gém: ~ Tuyén 96 1: Bén Thanh - Sudi Tién, chidu di khodng 19,7 km; nghién ctu kéo dai téi thinh phé Bién Héa - tinh Déng Nai va tinh Binh ‘Duong nhw sau: + Kéo dai thash phé Bién Hoa - tinh Ping Nai: Tir ga Sudi Tién, di doe theo quéc 1d | dén ng 3 Cho Sat, thinh phd Bién Hoda;+ Kéo dai dén Binh Duong: Tir ga Suéi Tiga - MY Phude - Tan ‘Van - Duémg XTI - ga trung tim (Khu lién hep Céng nghiép - Dé thj - Dich vy Binh Duong), - Tuyén sé 2; Dé thi Tay Bae (huyén Ca Chi) - quéc 16 22 - Bén xe Tay Ninh ~ Trodmg Chioh - (ahénh vio Depot Tham Luong) - Céch Mang Thang Tam - Pham Héng Thai - Lé Lai - Bén Thanh - Thi Thiém, chiéu dai khong 48,0 kms - Tuyén 36 3a: Bén Thanh - Pham Ngi Lio - Ng 6 Cong Hoa - ‘Hong Vuong - Hong Bang - Kinh Duong Vuong - Depot Tan Kin - ea ‘Tan Kién, chiéu dai khoang 19,8 km, Nghién etru kéo dai tuyén s6 3a két ni ‘thanh pha Tan An (tink Long An) tir ga Hung Nhom di doe theo quée 16 1; - Tuyéa sé 3b: Nga 6 Cong Hoda - Nguyén Thj Minh Khai - X6 Viét Nahé Tinh - quée 19 13 - Higp Binh Phude, chiéu dai khedng 12,1 km. Nghién ctu két ndi véi thj xa Tha Diu Mét (tinh Binh Duong) tt ga Higp Binh vi di doe quée 16 13, két néi vei tuyén duomg st 43 thj sO 1 ota tinh Binh Duong; + Tuyén sé 4: Thanh Xuan - Ha Huy Giap - Nguy€a Oanh - Nguyén Kigm - Phan Dinh Phing - Hai Ba Tramg - Bén Thanh - Nguyén Thai Hoc - Tén Bin - Nguyén Hiw Tho - Khu d6 thi Higp Phuse, chigu dai khoang 36,2 km; + Tuyén sé 4b: Ga Céng vign Gia Dink (tuyén sé 4) - Nguyén Thai Son - Hang Ha - Cng hang khéng quoc té Tn Son Nhat - Truémg Son ~ Céng vin Hoang Vain Thy - Ga Lang Cha Ca (tuyén sé 5), chigu dai khoding 3,2 km; - Tuyén s6 5: Bén xe Cin Giude mii - quée 16 $0 - Ting Thién Virong - Phi Déng Thién Vuong - Ly Thuémg Kiét - Hoang Vin Thy - Phan Dang Lim - Bach Bang - Dign Bién Pha - cdu Sai Gdn, chiéu dai khoding 26,0 km; - Tuyéh sé 6: BA Queo - Au Co - Lily Bén Bich - Tin Héa Déng - Vong xoay Phii Lam, ehiéu dai khoang 3,6 km. Quy hogeh xy dmg 07 Depot nhur sau: Sudi Tién - diém tich khoang 27,7 ha (tuyén 96 1), Tham Luong - dién tich khodng 25 ha (tuyéa so 2), Tin Kign - dign tich khodng 26,5 ha (tuyén sé 3a), Higp Binh Phurdc - dign tich khoang 20,0 ha (tuyén s6 3b), Thanh Xuan - dign tich kho’ing 27,0 ha, Nha Bé - dign tich khoang 20,0 ha (myén sé 4), Ba Phude - dign tich khoang: 32,0 ha (tuyén sé 5), ting dign tich cde Depot Khodng 158.2 ha va cdc ga during, sit d6 thi: Ga trung tim (Ga Bén Thanh), Ga néi ray vi ga du ndi gira cée tuyén (ga Ba Queo , ga Nga 6 Cang Héa; ga Lang Cha Ca...), Ga tring gian: Trung binh vir 700 m dén 2.000 m bé-tri Ot ga.¢) Duding sit dé thi khde: Xdy dumg 03 tuyén xe dign mat dat hoge dudmg sit mbt ray (Tramway haiic Monorail), bao gam: + Tuyén xe dign mat dat s6 1; Ba Son - Tén Dae Thing - Cong ruin Mé Linh - V8 Van Kiét - L¥ Chiéu Hoang - Bén xe Mién Tay hign hitu, chiéu dai khoang 12,8 km. Dinh huéng kéo dai tir Ba Son dén ku 46 thi Binh Quéi (Thanh Ba - Binh Thanby, = Tuyén Monorail s6:2: Quéc I 50 (quan 8) - Nguy€n Van Linh - Tran Ni ~ Xuén Thiyy (qué 2)- Khu 46 thi Binh Qudi (Thanh Ba - Binh Thanh); Binh Inréng két néi tuyén dudmg sit d6 thi sé 3a, chiéu dai khoang 27,2 kin; - Tuyéi Monorail s6 3: Nea ta (Phan Van Tri - Nguyén Oanh) - Phan Van Tri - Quang Trung - Céng vién phan mém Quang Trung - Té Ky - ga Tan Chanh Higp, chiéu dai khoang 16,5 km. Xay dung 03 Depot cho cdc tyén xe dign m§t dit hoc Monorail pins sau; Bén xe Mién Tay, dign tich khang 2,1 ha (tuyén xe dign mat dit s6 1); dong Nguyén Van Linh, dién tich Khodng 5,9 ha (tuyén Monorail so 2); duimg Tan Chink Higp, dign tich khoang 5,90 ha (tuyén Monorail sd 3). Téng dig tich 4c Depot khodng 13,9 ha. 3. Hé thing xe buyt nhanh Xay dung 6 tuyén xe buyt nhanh (BRT), bao gém: - Tuyén BRT sé 1: Theo dgi I V6 Van Kigt - Mai Chi Tho, ebiéu dai Athoang 20,5 ken; = Tuyén BRT s6 2: Theo dung Nguyén Van Linh tir Bén xe Mién Tay mméi téi cau Pho M9, chigu dai khoang 24,0 km; Tuyén BRT s6 3: Doe theo duémg Vinh dai 2 tir nga tr An Suong dén Bén xe Mién Tay méi, chigu dai khoang 19,0 km; - Tuyén BRT sé 4: Theo trac duvmg Tin Son Nhét - Binh Loi (sou khi urge dua vao khai théc) tir daémg Kha Van Can dén Cong vién Chién Thing, chiéu dai khoang 14,5 km; - Tuyén BRT s6 5: Theo truc durimg Thosi Ngge Hin - Vanh dai trong - néi dai ra dwémg Nguyén Van Linh (sau khi_mé réng, hoan thiga dua vio khai théc) tir ng@ ti Bon X8 dén dung Nguyén Vin Linh, chiéu dai khodng 8,7 km; 3 Tuyén BRT sé 6: Doc theo ding Quang Trung (sau khi md rng, hoan thign dua vio khai théc), theo huéng tuyén Monorail s@ 3, ehiéu dai khoang 8.5 km; "Trong d6, khi ede tyén xe dign mit dit 36 1, Monorail 36 2 va 36 3 duge dau ty hodin thin va dua vao khai thie, sé thay thé ede tuyén BRT 6 1, 2va 6, Céc wyén BRT khéc sé nghién clu d@u tu xy dumg oan ctr vao thye: trang phat tidn ha ting ky thugt giao thong va nhu cau di lei. 4, Duong bién a) Lung tau bién: ~ Ludng Sai Gon - Vong Tau: Cai tao mét s6 dean cong gdp, duy tri dé siu -va hé thdng bdo hiéu hang hai luéng Long Tau cho tau trgng t4i 30.000 DWT Iai dung thy triéu ra vde ca ban ngay va ban dém; - Luéng Soai Rap: Giai doan dén nim 2015 dap tng che tiu trong tai dén 30.000 DWT day tai va 50.000 DWT gidm tai. Trong giai doan tigp theo, tigp tue nghién ci nao vét cho tu trong tai dén 50,000 DWT day tai va chu trén 50.000 DWT giam tai. b) Cang bién: - Cang thanh phd Hé Chi Minh ld cdng ting hop Quée gia, dau méi khu ve. (loai 1), gém ede khu bén ehinh: Kin bén irén song Sai Gon; khu bén Cat Lai wen séng Déng Nai; khu bén trén séng Nh Bé; khu bén Higp Phuse tén séng, Soai Rap; khu bén cdg thuge tinh Long An, Tién Giang trén song Soat Rap. ~ Quy hoach chi tiét cho ec khu bén chife nang chinh nhw sau: + Khu bén cang trén séng Sai Gdn: Bao gdm 11 bén cdng/eau cing cho tu cé trong tdi tir 20.000 - 30,000 DWT hoat dong, Khu bén nay thye hign di doi chuyén di cong ning theo Quyét dinh 6 791/QD-TTg ngay 12 thang 8 nam 2005 ca Thi tuémg Chink phi; chuyén 46i m@t phan bén Khanh Héi Jam bén khéch ni dja va trang tam dich vy hang hai, Nhimg bén cing chua di bi chi cai tge nang cp, khong mé rong; + Kbu bén cang Cat Lai (sing Dang Nai): Bao gdm 09 bén cing/cau cing cho Wu ¢6 trong thi dén 30,000 DWT hoat déng. Day [i khu bén container chinh cla cang trong giai dogn trade mat; + Khu bén cing Nha Bé (s6ng Nhi Ba): Bao gdm 10 bén eiing/ctu cing cho tu c trong tai ti 20.000 + 30.000 DWT. Quy hegch cai tao ning cap (khéng mo réng) cdc bén trén s6ng Nha Bé cho tiu trong tai dén 30.000 DWT, Quy hoach x4y dung méi bén khich che tiu $0.000 GRT tai Phi Thugn (ha lu cdu Pha My); n+ Khu bén cang Hiép Phurde (song Soai Rap): La khu bén chinh cia cing trong tuong lai, chi yéu lim hang téng hop container cho tau c6 trong tai 50.000 DWT va tau container 4.000 TEU; co mét s6 bén chuyén ding cho du c6 trong tai tir 20,000 - 30.000 DWT phuc vu trye tip eo si cong nghigp ka + Khu bén cing Long An, Tién Giang (trén s6ng Soai Rap): Cac bén véi chife ning la khu bén téng hop, dich vu déu khi, khu bén ehuyén dung LPG tigp nhan tiu trong tai dén 30,000 DWT va lén hon phi hgp véi kbd ning ludng tau, ¢) Cling ean: - Khu vue Dang - Bic thinh phd Hé Chi Minh: Xay chmg cang can [CD Tring Bom vei cng sudt théng qua khoang 6 trigu TEU/nam, phyc vy hang, héa chit yeu qua cum edng BA Ria - Viing Tau va thanh phé Hé Chi Minh; «Khu vye Tay - Nam thinh phé Hé Chi Minh: Hinh thinh easg éan [CD Tan Kién véi céng sudt théng qua khodng 1,7 tiga TEU/nam, phyc vu hang héa cha yéu qua cym cang thanh phé Hé Chi Minh, Ba Ria - Ving Tau va cing Titn Giang, $5, Dudmg thoy ndi dia a) Ludng tuyén duimg thiy ndi dia: * Cac tuyén lién tinh: - Thanh phé Hé Chi Minh di céc tinh mién Tay (éng bang sng Clu Long): + Thanh phé H6 Chi Minh - CA Mau - Ha Tién (Kién Luong), chigu dai khodng 320,0 km, tigu chudn sng edp TIL; + Thanh pbé Hé Chi Minh - Bang Thip Muwi - Ter gide Long Xuyén chiéu dai khedng 288,0 kin, tigu chudin séng cp TIL - Thanh phé H8 Chi Minh i cac tinh mién Déng: + Thanh phd H8 Chi Minh - Bién Hoa (Bing Nai), chiéu dai khong 53,0 km, ti@u chudn sdng edp I cho séng Béng Nai va cp IT song Sai Gin: 4+ Thanh phd 8 Chi Minh - Binh Duong (Thi Dau Mge), chiéu dai khodng 85,7 km tinh tir clu Sai Gon, tigu chudn s6ng cap TIL - Thanh phé Hé Chi Minh di cae tinh Tay Bic thinh pho H6 Chf Minh chidu dai khoding 44,0 km, tiéu chudn song cap TV - cap V. 3* Céc tuyén ndi tét va lién két ni thanh vai khu wye eng bien méi + Cac tuyén néi tat + Tuyén tach Chiée « rgch Trau Trau.~ séng Tic, chiéu dai khoang 14,0 km, tidu chuan séng cp IV; + Tuyén rach Gidng Ong Té - rech Dang Trong - rach Chiég, chidu dai khoang 7,4 km, tiu chuiin sng efp TV; + Tuyén ndi tit Thi Vai - Dang bing séng Clu Long, chiéu dai khodng, 17,6 km, tigu ehudin séng edp I'V- cdp V. ét ndi think - khu cng bién Go Dau - - Cae tuyén Vai + Tuyén séng Bén Lite - séng Thj Vai, chiéu dai khodng 61,2 km, tigu chuan séng cip Vi; + Tuyén kénh Té - séng Thj Vai, chidu dai khoding 52,2 km, tiéu chuan séng cap IV, - Céc tuyén fién két nGi thanh - khu cding bién Higp Phurée: + Tuyén rach Dia - song Nha Bé, chidu dai khodng 9,8 km, tiéu ehudn sng cp IV; + Tuyén rach Gng Lém 2 = séng Soai Rap, chiéu dai khoang 9,0 km, tiéu chuan séng cap LV; tap, chiéu dai khoang 8,2 km, tiéu chuin + Tuyén rach Dai - séng Soai Rap, chiéu dai khodng 9,0 km, 1i@u chudn, séng elip VI; _+ Tuyén rach Dita - séng Soai Rep, chiéu dai khoang 11,3 km, tiéw chun sng efp VI. = Tuyén Vanb dai ngoai, chidu dai khodng 45,0 km, tiéu chun séng clip VI. + Cac tuyén nGi thinh: - Tuyén Vanh dai trong: Chigu dai khoding 30,0 km (khdng ké doan séng, ‘Sai Gon), tigu chuan tuyén séng cp V; - Tuyén tye Bong - Tay: + Tuyén sng Sai Gn - sing Chg Dém Bén Lite, chidu dai khodng 13,4 km, tiéu chudn s6ng edp TI; 4_+ Tuyén rgch Bén Nghé - kénh Tau Hi, ehiéu dai khoding 12,1 km, tiéu chuan sing cdp V. - Cae tuyén rigng 18: Tuyén Lé Gém - Ong Buéng chiéu dai khoang 3.0 km, tiéu chudn sdng cap VI; kénh Nj ang sé 1 chiéu dai khoang 0,4 km, sd 2 chiéu dai khodng 0,4 km, song. 3 chiéu dai khong 0,4 km, kénh Thanh Da ebiéu dai khong 1,3 km, tiéu chun séng cap V. két ndi thanh ving ven: - Tuyén noi dé - ven dé: Séng Sai Gin (Bén Bgch Ding) - én Ben Duge (Cé Chi), chiéu dai khoang 38,0 km, tiéu chudn séng ede V; * Cao tuyén ~ Tuyén ngi thinh - khu du lich Cin Gidr: Séng Sai Gon (Bén Bgeh Bang) - bén du lich Bén Xanh (xa Long Ha), ciéu chuan séng cp ML b) Cang durimg thy ndi dia: - Sip xép cang hing hda, hanh khiich «én wyén Kénh Te; - Chinh trang va sip xép hoat déng khu edng Tnrdng Tho tén rach Dao thug dja ban phudng Trung Tho, quin Thi Dée; - Tiép wc xdy dymg va hoan thign cdc cing hang héa during sing: Cang Phi Dink cho tau ¢6 trong tai 3.000 tin va cong. out 2.000.000 tdn/néim (phuing 16, quin 8), cng Long Bink (phudng Long Binh, quan 9) cho tau ob trong tai 2.( 000 tin va cong, suit 1.700.000 tana; ~ XAy dumg mai eng hang héa: Cang Nhon Bite (huyén Nha Bé) cho tu 6 trong ti 3.000 tin va céng sudt 1.200.000 tin/nam; = Quy hogch cdi tgo mot phan Cang Sai Gon tgi vj tri Bén Nha Rang, Khanh Héi thanh céng hanh khach du lich eo nhé va tung tim dich vy bing by = Quy hoach xy dmg cang hanh khéch du lich tai xa Long Hée, huyén Cin Git ©) Bén thy ndi dia: ~ Cai tao va sap xép lai khu bén tau khich Bach Ding; ~ Quy hoach cde bén hang béa trén tuyén Vanh dai ngoai va phis bée Thanh pho; ~ Quy hogeh ce bén khéch tai ede true kénh Tau Hi, kénh Té -kénh Bai va sng Sai Gon, = Sip xép Iai hg thdng ofc bén hang héa, bén banh khiach.6. Quy hoach hé théng cing hing khéng __~ Cai tao, nang edp Cing hing khéng quée té Tan Som Nhat dé dat céng suait 23,5 trigu hinh Khachéndm va 600,000 tan hang héa/ndm vie nam 2015; _ 7 Lap diy én di tw xdy dung Cing hing khéng quée té Long Thénh, tink Dang Nai dé 4 thé trign khai xy dymg sau nam 2015. 7. Cac trang tam diéu khién giao thong thanh phé Bd sung thém chic nang quin IY giao théng céng.cGng chung va hé théng ‘giao théng théng minh cho toan thanh phd, dy kién tai vi tr Céing vién 23 - 9 {cho toan b} céc phuong thirc van tii) va xy dumg mdi 01 trung tim digu ‘hién van tai hanh khach cong céng, du kién tai { bén xe mién Tay ed. 8. Céc cing trinh uu tién dau tw Cée edng tink wu tién du tu Ia ede e6ng trinh nim giai quyét muc tiéu két ndi ding bg mang hrdi ket cdu ha tang giao thong, la dong Ive phat trién giao théng van tai thinh phé Hé Chi Minh giai doan nfim 2013 - 2020. (Chi tiét trong Phu luc 1-1 vé Phy luc 1-2 kém theo} 9, Bam bao an toan giao théng ~ Hoan thién hé théng phap lugt, kign todn t6 chite quan ly an toan giao théng tir trung uong dén dja phuong hucng t6i dam bao tt ty an toan giao thing mét cdch bén ving. Cdn phén cip manh mé cho dja phuong v2 cong td quan ly, céng tée tun tra, kiém sodt wa xir lf vi pham ért ty an todn giao thong; Ting cirng va ndng cao higu qua cdng tée tuyén truyén, phd bign, gido duc két hop véi ting curing cng tac cudmg ché thi hanh phdp ludt vé trét tr an todn giao thong; + Phat trién hg thong két cdu ha ting giao théng phai dim bao hinh lang an toan, phai duge thém dinh vé an todn giao théng gin v6i wige xy dymg. cic nit giao va wir ly diem den trén tuyén, = Ning cao chit luong dao tao, sét hach va quan If ngudi. didu khién pbwong tiga van ti; chit long kiém dinh phuong tién co gidi; - Tang curimg cng tie otra hd, eu man dé giam thidu thiét hgi do tai nan giao thang gay ra. 10. Bao v¢ méi wiring va dét sir dung cho giao thing, a) Bdo ve mai trudmg: « Hoan thign cdc tléu chudn, quy dinh bao vé mi tratmg trong xy dyng, khai thé ede c6ng trinh giao théng. Ting evong cdng tde tuyén truytn pho bién gido-dyc va cuémg ché thi hanh phap lugt bao vg mdi trudmg;, 6- Thue hign dinh gid ic dng: ‘ich hop, lng ghép cde yéu th bién dai khi hu, nude bién ding, sir dung nding lrgng tiet kiém va hiéu qua tir khi lip quy hoach. Gidm sit thumg xuyén vige thye hign cde quy dinh vé béo vé moi trugng cde dy dn xy dung va khai thac céng trinh giao théng: uu tién ap dung ede eng nghé méi thin thign méi trvng, nhfim gidm thiéu the dng tiga eye dén mai trutng; = Cle cng trinh giao théng vA phirong tign vn tai phai c6 tiéu chudn kj thudl va chat Iuong ddim bao vei yéu cau vé bio vg méi truimg: Xiiy dug hé thing giao thong eéng cdng hign dai két hop véi sit dung nhién ligu higu qua trong hoat d@ng giao thang dé gidm thiéu 6 nhiém méi tung. b) Nhu cu dat str dung: Dy kién quy dat danh cho hé théng ket c4u ha ting giao thong thanh phd Hi Chi Minh dén nim 2020 khoang 22.305 ha chiém 22,3% qué dat xiy dyng cia Thanh phd, trang dé: - Pat dinh cho giao thang during b}, khong bao gém giao théng tinh khoang 18.015 ha; = Bit danh cho giao théng tinh khoang 1.146 ha; = Dit dinh cho giao théng dung sit khoang 1.320 ha; = Dat dink cho giao théng duimg bién va dung thiy ndi dia khodng 1.008 ha; = Bat din cho cing hang khéng Khoang 816 ha. 11. Cac giai phap, chink séch cha yeu a) Giai phap, chinh séch phat trién van tai: - Ulu tién tp trang dau ty phat trién wn tai hanh khéch d6 th), de bigt la vin ti kbdi lirgng Ion, dng thi kiém sodt sy phat trién phuong tign e&:nhéin; = Bai mdi phuong tién, céng nghé, trang thiét bi dich vu win ti, uu tién phat trién véin tdi container, da phuong thite va dich vy logistics dé digu tiét hop If gitta cde phuong thie van tai. TO chite cde du méi van ti dé gikm thiéu lugng xe trung chuyén di vio trung tim Thinh phé gy in tic giao théng; - Giai doan ngan han can giai quyét cdc vin dé gém: Cac bign phép tang. curing hé théng kiém sol tin higu giao théng; cai thién diéu kign ede nit giao; quan ly ohu eau giao thong; edi chign thiét bj an toan giao théng, bé thong kidm soat 48 xe, diéu kign van hanh cho xe buyt: chuong trinh gidio due vé an toan giao théng; hé thong kiém tra xe ca gidi;= Giai doan trung va dai han quy hogeh hé théng giao théng thong minh (ITS) véi ede bé théng nbw; Din duémg; tha phi dign ti; try gitip di xe an toan; tdi wu héa quan ly giao théng: ving cuimg higu qua quan ly duéng; tro sip cho giao théng céng Ong; tre gidp cho ngudi di 6; tre gitip cho nhimg trung hgp khdn cap... b) Giai phap, chinh sch phat trién két cdu ha ing giao thing: = Uy ban nhan dan thanh phd H6 Chi Minh chi ti, phéi hop véi cde dia ‘phuong trong ving cling cdc B4, nginh lig quan vgn dung céc cor ché, chinh sdich va cdc hinh thirc huy dng nguén vin duci moi bink thie nhu: Nguén ‘vén eda dia phuong, xdy dung - khai thdc - chuyén gizo (BOT), hgp tée cing tu (PPP), chuyén nhugng quyén kinh doanh khai théc, khai thie quy dét vi ede dich vu lién quan, ngan sdch nh nude (bao gém ca ODA), phat hinh trai phigu Chink phi dé dau tur phat teién ket edu ha tang giao théng; - Dé khai the hét nang lye, higu qua cde cong tinh giao théng trén dia bin, viée xy dung ning cfp cde Bug trinh giao théng phai tudn Uni quy hoach chuyén nganh, quy hoach ving; ~ Tang eung sir phi hop gia thinh phd H8 Chi Minh va cée dia phuomg lign quan tao burée dt pha trong dau tu ket edu ba ting giao théng dén ném 2020, tao nén sy lign két thinh phé Hd Chi Minh va edc dja phvong lign quan, cing nhu gitta cdc phuong thir viin tai, giam ach tic giao théng dé thi - Ut tin danh quy dat hop ly cho phat tién két edu ha ting giao thong, ‘vn tai giai dogn nim 2013 ~ 2020 cing nhur giai dogn sau nm 2620, dic bigt chit trong quy dat danh cho giao théng tinh; - Trién khai chi tiét ede quy hoach vé giao théng: Nut giao thng, giao théng tinh...; - Wéi ede: diy dn trién khai trong Thanh phd, cao dé xay dumg toi thiéu cdn tuan thi thea Quyét dinh 66 24/QD-TTg ngdy 06 thang 01 nim 2010 eta Th tues Chinh phi vé phé duyét diéu chinh Quy hoch chung xéy dumg thanh phé Hé Chi Minh dén nam 2025; déi véi cdc dy dn xy dymg ngodi Thanh phé, thy vao cp céng trinh, quy mé di an dé xem xét va Iya chon phi hop vdi kich ban mye nude bién ding do Bé Tai nguyén va MGi trudng cang bo; - Tang cudng edng tac quan ly bao ti hg théng két edu ha ting giao théng, dink phin vén thich ding cho cdng the quan ly bao te ‘Didu 2. TS chite thyc hién L. Trach nhiém eda Uy ban nhén din thank phé Hé Chi Minh va Uy ban nhdn dan ede tinh lién quan: 18~ Sau khi Quy hogch diéu chink duge phé duyét, ‘Uy ban nhan dan thanh phé H8 Chi Minh va Ly ban nhdin din ede tink cé lig quan chiu tréel nhiém céng bé quy hogch, xc dinh chi gidi dét dank cho giao thing va quan ly nhlim tninh tinh trang chéng lin trong edp phép xay dung; - Quin ly quy dit dinh cho giao théng nhém dim bao tinh kha thi cia Quy hogch 14 yéu cau cip bach trong diéu kign 46 thj hoa nhanh chéng ti ‘Thanh pho; - Déi y¥6i mang ludi duing sit do thi (Metro), ngoai vige quan ly chi gidi trén di, Uy ban nhan din Thanh phé chi dao cic Sé, Ban, nginh va chinh quyén 80 tai od ligm quan quan ly chit che vide quy bosch ya cap phép xy dung cdc nha cao ting, cde cng trinh cd méng su chiém dung léng at ngim doe hanh lang tyén Metro, xae dinh va quan ly quy dat dink cho Depot cho dudmg sit d6 thi; ~ Tin hank ra sodt diéu chink cdc quy hogch, ede dy din trén dia bin phit hop véi ndi dung cia Quyét dinh nay; + Phéi hgp véi céc Bd: Ké hogch va Bau tu, Tai chink, Giao thang vin ti cée nganh lién quan xde dinh ede ngudn vin dau ty va xy dung cdc co ché, chinh séch phi hop 48 dim bao tinh kha thi cia Quy hogch digu chinh duge duyét: - Tién hanh ngay eae Quy hoach chi tiét c6 tién quan dén giao théng nhu: Quy hogch chi tit nat giao théng, Quy hoach gio thong tinh... quyét dinh quy mé cde cng trinh xdy dyng theo quy hoach diéu chinh; - Trong truémg hap ein b8 sung, diéu chin quy hogch, Uy ban mbfin clin thinh phé H8 Chi Mink va Uy ban han din ede tinh ¢6 lién quan phdi hyp vi BO Giso thong vin ti va cdc BG, nginh lin quan trinh Thi tuéng (Chin phii xem xét, quyét dinh; - Thuong xuyén ehi dao kiém tra, thanh tra vide quan Ij, str dung quy dt dinh che giao théng, dim bao vige sit dung dat ding mue dich, ating quy hoach, Trrimg hop phat hign vi pham phai kién quyét thu héi nhim dim bio qui dat cho phat trién giao théng, 2. Trach nhiém cita Bé Giao théng van tai | Chit tri, phéi bgp véi cfc BG, nginh, Uy ban nbén dan thanh phd Hi Chi Minh va Uy ban nhan dn ede tinh ¢6 fién quan thye hién ciic dy én phat trién giao théng van tai quéc gia trén dia bin theo Quy hogeh dusye duyét, Diu 3. Quyft diah nay c6 higu Iye thi hank ké tir may ky ben. anh, thay thé Quyét dinh sé 101/QB-TTg ngdy 22 thing 01 nam 2007, cdo mi dung trai véi Quyét dink nay déu bai bo. 19Didu 4, Cc BO trvdng, Thi trudng co quan ngang B6, Thi trong eo quan thude Chinh phi, Chi teh Oy ban mhan dan think phd HO Chi Minh, Cha tich Uy ban nhin din cde tinh: Binh Duong, Ding Nai, Tay Ninh, Long An, Ba Ria - Vilng Tau chiu teach nhiém thi hank Quyet dinh nay./ Noi nlign: THO TUGNG ~ Ban Bit Trang wong Diag - Thaituéng, ede PhS Thi treme Chih phi; - Che 89, es quan ngang BG, oo quan hubs CP; - HBND, UBND cic tioh, TP tre thude TW; Van png. Trung wong vi ss Ban eis Ding = Yin ptog Tne Bh Vin png Cho ch oe “HT dbne in fev ce ly ban eb Be i + Visping Qube i sbi din can, iy [Vide Hat obi dan ceo; ru “ae le Nguyén Tain Ding ~ Oy ban Gilim sit i chin Quée gia; = Nga hing Chinh sich bis + Nin hing Phat tign Vide Nass: * UBTW Mit tin TS quée Viet Nam; Co quan Trang usta et che dn thd; = VPCP: BICN, ec PCN, Try ly TICE, cng TTBT, ie Wo, Coe, dom vi trv thibe, Cong Bio; Lana: Wi thi, KITS (3), de 20Phy lye Iam theo Quydr djnh sd 368/QD-TTg hg 4 mam 2013 eile Tie exeimg Chinh pha) Phy Iyc 1-1: Danh mye dy an wu tién giai dogn 2013 - 2015 Quy mi Cao tbc thin phd 118 Chi Minh - Long Think - 1 | Ddu Gidy-(eini doan 1, dogn nic giao An Phii- Cao tbe, quy mé 4 lan xe “Vinh dai 2) 1S thi cha yéu, quy md 8 lan xe —_ BS thi cha yeu, guy md 8 Binxe Dé thi ch yeu, quy md [6 lin xe Doan elu Ong Lanh - ding Nam Van Linh | 9 I stin xe a ‘Doan ndi ra cao tée thanh phd HO Chi Minh ~ Trang Lyons (ahénh Tan Tao - Cho Dim) _ ‘Dé thi clu yeu, quy m6. 6+ 8 Lin xe On. pil, quy mo 10 lin xe 6 thj thé yeu, quy ma + faa xe 5 | Daring Long Dinh Ca{atl ‘Tén e6ng trink/Dy in {¥ [Daring tink hi |g in 1S ‘Dudmg song hank Ha Huy Gilp [GIAO THONG TINH i | Han xe Tuyén BRT sé 2 ti bén sxe Mien Tay theo during Nguyén Van Linh dén clu Phéi MY ‘Tuydn BRT 86 4 tir Kha Van Cin dé Cong viga Chién Thing 1 | Didoi nha case Bason “Bén xe fién tinh ‘Clic didm bai dé xe theo tigu chudn dO thi Xe buyt nhanh Xe buyt nhanh 30,000 DWT di iy tai (50,000 DWTPhy lye 1-2: Danh mye dyn wu tidn giai dogn 2016 - 2020 ‘Tén cong trinh/Dy An Quy mb | DUONG BO ‘Duimg cao toe ) | Cao tbe, quy md 4 lan xe _| €a0 te, quy mé 4 1am ~ [Oedp 1, 10712 lin xe | | Cao the, quy mé6+8 linxe ~Tir dung Neuyén Van Linh - edu Bi Chiém (giaidoan 3) = Tired Ba Chim - ins cig nghigp Fiep Pade [84 thj cha yeu, quy ma Duing Rha Van Can (nit giao Kha Van Cn ~ Dé thi thie yeu, quy md 2 | nit giao Linh Xuan) _[alinxe | 3 | Paimetioh 9 es su, quy m6 4 Duong ‘Lily Ban Bich (Huong 16 14) - Tan Ha | eal su, guy me 5 | Dube ee “Thi Thip (NguySa Vin Linh | D0 thi thir ys, quy md 3 | Hjot Tan Pat) _[atinxe 6 Duing Binh Long (Huong 163: “Tiraga tw #6 thi thir yéu, quy md én XE - Tan Kj Tén Quy) ___|atinxe 7 | Buti B How (Vt si2- vit gio Pin) iém - Nguy€n Oak, D6 thi thir yeu, quy mo 4 lin xe | puing Vurbn La H que 12- cin Bin Than) °|B6 thi ther yeu, quy me 4 an xesit Tén edng trinb/Dy an Quy mi 10 | Burtng tinh 7 u eeacrase mye aia nea ume) 12. | Budng vong cung phia Tay Bde 13. | Budng Trin Xuan Sogn - Pham Thé Hién 14 | Duong Bite Tho (26 Thing 3) i _ 15 | Bung Ly ‘Thudng Ki Te Dutng Ner Trang Long Dudng tinh § 18 | Buémg Phan Anh | 19 | Dudng Lé Van Luong | ‘Dung Au Ca-Lé Dai Hanh - Thun Kigu - Chau Van Liém Da thj thr yéu, quy md 4.lan xe Dé th thi yéu, quy md Dé thi thir yeu, quy m6 4 Jan xe Dé th) ther yéu, quy md Als | 6 thi thi yeu, quy md 4 lin xe BO thi thit yéu, quy md | 4 lin xe BS thi thir yeu, quy mo 4 lin xe DO thj thir yéu, quy mo | 4 lan xe 21 | Dudng khu dé thj méi Thi Thiém ‘BO thi thir yéu, quy mo | 4 in xe ‘Tuyen 36 4: Tir quée I6 1 - Varin Lai - phusimg 13, 2. | quin Binh Thanh - Phan Chu Trinh - Bign | Bign Phii 2. |Tuyin digit 5 this62 (dow {ipa} | Dime si d0ibi | 3 | Tayi ste 6 59nd lye), bg Quy mé 4 Hain xe Duong sit 46 thiSTT ___ Téneding trinh/Dy dn € L — 2 | Bénxe Thi Thiém _ 3 |Bénxe Thanh Xuan 4 | Bénxe NgiTGa_ 5 jehién cira ngo vét luong Soai Rap it ng bien _ | Céng ting hop Nb be [3 | Cing Higp | UONG THUY NOI PI “Luding tuyén ditng thy Gi dja aaa | Eubng Sng thanh agian Minh - Ca Man - “Sing clip m Luding song thinh phd Hé Chi Minh- Dang 2 | thip Muar » Tie Gide Long Xuyén ee | é . \ vas ak ing edp 1 (Dong Nai) va 3 Tuyén th thanh ae HO chit Minh - Bign Hoa ping cdp I! ($21 Gn) [DUONG HANG KHONG _ bing king quée té Long Th rePhy le 2-1: Quy hoach giao thong during b§ dén nim 2020 va sau nam 2020 T~ a) ME | city | MS | Sn | : sears cit | cip srt Téndwing | Diém eudt z= some |-tetee _ — oa) [1 | Duing cao tie 365,6 Fao tie thank phd 11 Chi 0 eae ‘Vinh dai 3 ss | 1400 | Caorbe Cao the Béa Le Long | Binh Chant 5 2 | Think (anh dai 3) 58.0 | 1200 | Caoide (Cao tbe thin phb HO Chi . 3. | Minh -Long ‘Thanh | 733e PSN 550 | 1400 | Caorwe |” | Diu city ‘Gao the thanh phd HO-Chi | Nuie giao Cho 5 ae as trngLaong | 490 | 1000 | Coote Nit giao Cag | Nt gis Tan Be ty | Tusda nai 7 [he 95 | 900 | gnyte Z Nut gine qube ay Nit giao Che | Doni = Tuyén ohio .: oN f 0 | Tuya 2 Des a “Nin at | 900 | a yan t Sees i pi ns ca Nit giao G3 | oe | 5. [stink Thi DdaM6e~ [Chom Thinh | Dua Vink | 69,0 | 60.0 | ony ' Chon Thinh asi 2) jaan [ae Be Ella Has Vig Hea | Vink ait | 760 | 100 | Crowe [i | Burimg quic 16 - . ra ; ‘i Ngiba Ving | Nest Team ow | 1 Qube 1 pita Be Tan 2 as | 38 | cpt | ‘ca Ni Ba thi 2 | Qube tb 1 ‘NatghaoTram? [NEES | 70 | 70 | yd : ‘Nit giao An O18 : 3. | Quée 1g | phia Nam enone Lee | igs) 200 | cdot jen | Duong : Clu Nhj Thiéa | " Da thi Duing lest 30 | 40,0 | shitgéu |? [eee I Buing VThitda cin | low Nguyéa Vin | Giuge-Long | 150 | 40.0 | of Link An 7 . = aw | § | Seng ink que 50 - | 7% oa 3 at a 6 | Qués 18 1K __ |i Haan [Vann ai | 10,2 ouDiimdiu str Ten during, ~ Th xa Thi 7 | aude 18 [pane Vik dai 2 Nitgise An 8 | Quiel6 22 tm |Dwing viah dai t a | Mann dai 2 Lec | Wan Linh BS thi ci yu Ngoyén Vin | gem A 134 | 120.0 Linh ks ; Wit giao Gd [pict | aa wo | ao | | Quy mb 6 = 8 lin xe (oan MY j 2 | Wanh dai 3 Phade~ Tan Van, st dung eit | 89,2. | 32+74,5 | Cao tbe - ____| phip duimg trén c20) x | 3_| Van dai ¢ mb 6-3 Min. xe 197.6 _| 67°74,5 | Cao tbo TV _| Downg trye chink as 41,9 | __| | 30 Nét gieo Khe. | HB? ved Nguyen Thai | 110 | 60,0 fan Ci x rye dng Phy Vin | — fibng- Boch Dang va | Noe giao Hang Hax(vauh dai-ngosi | Newyés Thi ‘Treing Son | | Buk Lei-Tan Son} Som _| ee + Hudng dubng Hang Ha 08 w= Thee bay = jNeoeHia Vash dst > + Hugg dubag Boch Ding trang -Neuyfn Van Linh | Tsing Som [Nec Biy Hita | _ Nagi nein Xai hits | MB sTT ‘Ten dud i im cub ae % idm dia | Didm cubs a hane ¢ 7 . (a) | et [ saa" f Nitgico An - | Suong (qude | NedbuAnCe) 44 | 60,0 | 61) aL Narva duce [HamPee | at | 350 Phym ng | Cin Ong a a 12 | 400 . [Ciudng Linn | Hoang Dieu 05 | 460 | pang 2 | Trpe Bile + Nam [Hoang Digu | Tén Dan 03 | 40.0 | chayéu |reamin [SHRED] | a50 GlakéshT? |Nouyda vin | 28 | 600 Linh. Dut; Nasyéavan [Winhdaia | 165 | 60,0 Linh L_. | eae | Ngtbe Ga | Mica Thi 3, | Tre Bong ~ Tay ns = ie | ows _ Him Thi eh yeu Thiém LaGim 98 fs 42,0 |_| La Gi Virhaais | 15,0 | 60,0 _| Busbmg mdi ude 16 ‘Ne giag Team DOey | vanheai3s 2 Vinkesis | 80 | 565 | ona y 5 | Bring msi dé Quy howe j aaie ion [¥ _| Budmg trén cao I 0,7 . | ‘Tuyda so 1: Tihindt gige Cong Hoa Tring Chinb, di theo | 1 ding Cémg Hda - Trin Quée Hoan - Phan Thc Duyén = a8 as | Boh | 1 | ploang Wan Thy - Phan Xtch Long - Phan Xich Long abi dai | S| ohayeu = NgO Tht 78 nd dai -Ng6 The Te _| “Tuyen of 2: Gioo véi tuyén 5G | tal rut giao Ling Cha Ca - Bai Thi Xuin - club Steen lank Nhiu Loe - Thi Neh ~ | both 2. | hém 656 Céch Mang Thing Tm -ie Hai -béms62Thiéa | 18 | 315 | hk yeu ‘Phurde ~hém 28 654 Au Co ~oing viga Dim Sen - rech Bi “Trin va kt det qude}6 1 | | “Tuy ob 3: Bit db did gino v6l dime wn exo 35 2 i bow a | vjartdubag Thich Th&- Ly Thi TA-Neuyda Van ctr | 8] 31S | cha du rach Ong Lin « Neugén Vin Lint = Ese “T Chita . a eit | Clip sit én during itm atu | pido eudi | aa | | qoame km) | @ | | [Tuya sd 4: Tit quée 16 1 i theo dudng Vuem Lai - Phan ~ 4 | Chu Trinh - chung ca MY Phude -Dign Riga Phi nbivio | 73° | 315 aun sb 4 5 | Tuyén s6 5: Tir nit giso Tram 2 dén Ng ba An Lac 340 315 VI_| Dug tinh - tea _ 1 | During Gat 12 Che Phatong | vinhés2 | 74 | 400 as ‘Duong song hich Wa Huy | Giaedwing |, | }6 2 Giip tah it. | Newnan | 40 | 350 | toy - oh Ow Boga duing To ky ae | 400 | cin 3 | Dudng tinh 1S 4 Boan duong Trinh Thj Miéng | 4,5 35,0 eu - al + Down dudng DS Van Diy 33,0 tpn | 4 ht ‘Thi Trin Hu Bth utrag mo moi pia Ty = : r oa 4 |e Nahin Long | Visi dat2 0 | et | | | Tal Tein Boe | Vinh dai Toe S| Buéeng tinh 10 Hoa-Long | @huTin na | aaa | ae te) L | ep | Prong Ten ow 6 | Patna it 10 chitin To | Pye st | 369 | aon 7 | Duxbag tint 16 Puimgtinn s | Vanhd&i2 | 163 | aoo | 3° | Buing Duyés | chupinxay | 13,5 | 400 | 8 | Dudag Rime She Ba —_ chplaxty | visbais | 228 | 1200 | i | 2 : DO th 9 | Buimg tn 14 Vaahasi2 —|vinnasi | 225 | 400 | chusta ; | | ‘Buimg 19 | Bute nit cai wing cng foes CingPhuse | gg | 99 | lid ha Phude An Tua An " Ok stag fob - nghigp TONG CONG 16203,Phy luc 2-2: Quy hogeh hg thang nit giao dén nam 2020 va sau nim 2020 ‘Dyng thie | ign tich | str _ ‘Tén mit gino titeis ia) |_A_| GIAO DUONG VANH par VOI TUYEN TRUC 1.0040 i ing vin 7 ig __ 2997 | Budng tinh 15 - Nak giao Quang Trung Quée 16 22 Nit gino An Suong Butmg tik | pease NTE Bie abi Vinh dai 3 - ‘Van dai 2 Bute Bin Ti nl | Gabe 16 50 17 | Budng Chick Huma x 18 _| Buimg trac Bic » Nam img Bi Bing Bod Bruin ti Coo tbe thdoh phd {18 Chi Mink - Long Thanh - Diu Gidy 24_ [xa 16 HaNGE _[Daing Vinh dui 3 giao wi [4 [Qube bik ‘| Geo the thin pS 18 Col Mink “That DE Met | eis babe a A Gute 8 m - 10‘Tén wit giao Cao ihe than PRONG ChI Miah -MGCBR ube 191 hin Nam Cao the thank ph8 H8 Chi Bung vong cung Tay Bac ‘Minh phia Nam (cao tc Bae - Nam ‘Minh phia Nam (quéc ONG) Cao the think ph HB Chi S Chora Tha 12 [Qude 5 1 phia Be” “Tig vio Ging hig Hhdag aude Long Thai ‘Cap tic Bign Hod Ving Tau ‘Busing tinh 757 yg inh 765 Biatmg tinh 7 - a Bhudmg tinh 742 ‘Dung tinh 741 Bug tah 72 Biudng tinh 15 ‘Busta tah 14‘Ten nat giao [7 | Baring vio efng Phude An {9 | Ha- Vong Tau B | CACNET GIAO TRONG NOIDO ‘Tan Son Nhit- Bink Loi -Thogi Ngge Hau - Vanh dai trong - Nguyén Van Linh i Baring Nuyda Vie nk Nit glao Khe mie Ride ie giao Song iH ‘Spurs Kin -Pinn $00 vi Bb tinh 13 ) 801 voi gate 19 32 [18 | Huong 1 80 vai dome hit nd 9 |Home £6 808 vei dudmg tin 10‘dige tich Tin nit giao Dudng vio che Nut gino cing mike Naa siu Phi Dong Ly Thwimg Kigt- Ba Thing Hi Nguyén Trai - Trin Pha An wong - Trin Ph Na Trang Long - C8 Quang Bish Na Trang Long - Phan Van Tr Hida Bink - Huong 19 14 Dinh Tién Hoang, Bién Pha TONG CONGPhy Iye 2-3: Quy hogch hg thong cau lon, hii dén nim 2020 va sau nim 2020 [ ‘During vio elu __Ghi chit [Gio eB Tie Looe Thish [Cha liad, ian ee | ‘Sing Ling Tae Cu Pharée Khai Gao te Bn Lite - Long Think Lira mdi, 8 Lim xe ino the Bén Life = Long Think Cha im moi, 8 liaxe | 2 3 ing, as Qube IK | ‘a Da Gao the thin phd 6 Chi Mile [3 [eta bbag Not | sag Thin = Db iby, "| Cha Tha Bigs (pial doan 2) [Patna van dai 7 [Chu Nhon Trgct 1 ‘Buimg Vinh dai 3 ‘Ging Tha Fa (Binh Due) = 8 | (Chu Thanh Héi "pag Nai : _ 9 Cea an Ba- Biga Hida Sia iia Ci lao Sage Bing = Huong 197 lim mei # Tin xe Loe [CaPet at _(Déing Nai) fh ida Lid Daring Gn 726 - Submg dich 768_| Chih mai, Vax TButngsdt Tho Thiém-Nhon Track | Cu lim mei, ~San bay Long 7 img sit di ‘Burlng oft think phd [18 Chi Mink Cau lim mi, Nhs _Stvimag sit dai i lam mei, Deieea ele Ne | ang sit doi = a 2 | Chu Phi Cuong _ 3 _| Che Binh Fhuée [Chu Blah Trew i as 3 gS = 7 ~Buring tinh 12 8 [clu mea i Ngo Ta TS 9 [ChuPhaMy ~Birimg: Van dai 2 [107 | he Tha Thiém 1 “Trys Déng Tay Prtag Tin Som Nhit = Binh Lai(te Giet | ‘Bia do Thanh Ba- Thi Bite” Chu Then mei, 4 Ha Ne ~_Betiag Tin Bite Tiving g tinh 1 | udng aay hoach - Binh Duras T Dung sat thinh pb Hé Chi Mink 4 [Glu temtth = Mg Tho ~ Can Tho 25 | Chu Binh Loi ‘Pung sit Bile Nam | 26 | Ham Thi Thigsa 2 Bntng sic €6 thi 36 2 [Vi | Rénb Dai, Kénh Té, kénh Chey BGm, rash. Sea rae Xm Ci, 1 ai a [4 i | 3) Clu awn Van | 6 | Clu Tin Thuga Tr | 7_| Clu Bink 3 Qu whiga hau Cag the thinh phi 3 Chi Mink - Che hign hiw _—Tamg Luong | Vinh dai 3 (Chiu lim moi, 6 - # an xe ‘Vann dai 2 chest Ld Goin = Kenly Bi ‘Duin Haale oi Mink Cin ThoPhy luc 2-4: Quy hogch hé théng giao théng tink én nim 2020 va sau nim 2020 sIT TEN BEN - BAL vyTRe BAI KY THUAT XE BUYT 1 [an ng Rt Bink Bang ania Hip Binh Pode (Vinh Bi) J 3_| Hep Tie Xa 195 Cea r B 1 | Bin xe Mign Dong 2 | Bén xe Sudi Tidn (idn Bong t méap 3 a Bén xe Sing Tie (Mitn Ding Zi) Bln xe Mién Tay (di) Bin xe Da Paute ; Gute ip 50- Bink! cheat | Thi Nh) Hise Man _ Bén xe Ng Tu Ga BEN XE BUYT Bin xe buyt chinh Béaxe Midn TayTEN REN - BAL viTri DIEN TICH | ha) KAD! fagng lim Chg Tha Thiém Gana qui 2) GaHoa Hing ‘Bia xe buyt khu ve |_| Bénxe Tan Binh (bin xe Tay Ninh off) Bén xo bast Quin 4 Tin Bia “Bink Thanh | ‘Ben xe buyt Ci Chi [Ba xe bye He Mon Bin xebujt Thi Bike Ben xe buyt Nha BE Bin ne bust Cin Git | Cong viga Lé Vaa Tim Ging Trutmg Lam Son Chag via 23 thing (Cong vida Tao Dan CL [Quang TrungTEN BEN - BAL vert Tén Binh “Tou ite (qude 16 1K) | - Nha Be 7 Nhe Re : Nha Be ie ~ Nha Be ‘Bish Tri Bag 1 (ting vung) 32 | Bink Tri Dang 2 ond “a _ __{Hluong 16 2) se 33 | Nam Sai Gon 3 wart | — — Bin Chai _(Wtoh dai 2) | Bm “Binh Chink [10,00 ‘Hée Man 15,00, — ‘Ch Chi 10,00 Ch 20,00) ect 10,00 = Ca Chi 18,00 GiGi 10,00 42_| Long Hoa cao ‘Mit s6 bai dd xe kc, bd (ri thém trong ede bén xe ién tink ¥ iin g. Vin dai 2 tai cde vj tri duimg huss tin un 12 130 | Baiag inh 1SDIBN TICH [2 ‘Thanh vi Phi Hitw) ‘Song Tie (Phung Long Tnring, Trutag Hip Phage} Binh Chan 1 (Xa ‘Tan Kie ‘Binh Chan 2 Gxa Tan Kidny Le 12 CB is 13" ‘Thi Bite 1 (Phuimg Tam Binh) 16 | Thi Bike 2 (Phiating Linh T i7 wt as Oar int Faung 2 ~ 0 _| Thi Bie 6 (Gym Ging nghiep Binh Chie L_¢ Uni TANG HOA, [Tiakién Tha Dic (gabe 1 IK} TONG CONG 1.141,03 19Phy lye 2-5: Quy hogeh hg ting cing bien én nam 2020 vit sau nim 2020 Tifatrang | (Quy hoach phat reign pan 2015 | Din 2020 ‘s | Cong | TT | Tén cing | pies | oe ous pt a S igh nine | oie | CoS DWH) phn oo! | TH covery - sam) T_| Khu bén cng trén sing Sil Gon [1 jeg | ja | container | | | (Clu cng Nha Bong vi 2 | may Bong tau sia chia Ba Son [dw | of la cing SH rrr Tes) > | Gen |. 4583 |ooce | Téasber | 525 |'p'900| $28 i le pa 1000) Cape Rings Rhioh | 2531] - | tough} - | - | - | - | oe Hoi ae OP el ning Chsebu béa TOE aac | 10.000 10.000: om 20,52 Téagher | 5.25 | So.90| 525 | 50000 | H =e f Ben cing Tan + i000] - | = | pieai rita cine ws rset sy tao 5 Nene | 30.000; 7" | 30.000 Bia cing Ong j g | oy Liga doank 15.000) 95 15.0006) phittrida Tip | 20.000| © | 20.000 [ansbivicr_| 7 | Cinsing BLE] | 17 |Gas sataia_| bs | Chvetne Bid i: . Chuyéa Che sing Na ding ding 9 | miy Tau bigs | 14,26 | 10,000 | SESE 10.060 10.000 Sai Gon ied | Hassel ais | eiila fu — r Chuyn 1 Beaere 724 | 20,000 | Tinghop | 1,20 [20000] - | - | sie zs si “ bestest " ning 11 |Bérednene | 6.00 | s,000 | Téngtyp | 1,53 | 30.000 | 30.000 | Did 1 1 20Hign trang, ‘Quy hoach pitt trign Den20is | pinz00 ‘ ng | COME Cong Gh ‘TT } Ten cing pin | Go| SBE | sult |e eau] suit 7 mage | tis | niog | ati Jeosan| tJ creas) | j DWT) phan boat Tee) |OMTY pha | OVD _ sai) | nam) | | TL | Khu bén céng tran song Dang Nat Bén edag Ting | 1 | hop Quée tite | - = | Téngbyp | 6,14 | 30.000] 6,14 | 30.000 pene Bi lf | ps Cf cing Tram Chuyea: 2 | nghién Xi ming, 20,000 | ding xi | 3,42 |20000) 3,42 | 20.000 pene a 3 | Bén cling Pos oe - Clu cing Petes | ‘Bén cing Tin Clu eating Xi ming Seo Mai (Hotei Vies Ns ‘BE cing kink ‘cSng nghigp Cat - - Lai iL Cling tren sing Nha Be Béntiukhich | Phat Thusin bi cing Din | thos varNavieu’ | 1520 | 10900 1,20 | 19.000 (Chu ediag Nba miy déngtiu | 6,00 | 6.500 Shipmacine | auT Higa trang ‘Quy hogch phat erién - | én 2015 én 2020 TT | Tene: ce Cong | Cine Cong Ghi n cling Dio | ga | ong | @!E | ctan) ME lege] cht Hh wT) | phin logi | Tre own Chega (own ‘Tani Tan! | nim) nim) | - Clu cing Nha 4 | miyDongaa | 5,06 | 5.000 5.000 An PhO Bineing Ting 9 | hop Nha BE 5 © Hee ‘Ciucing Tong 25.000 | 6 |kbo xing ain | 9400 |= | eon ___ | NRABE | 30.000 | 7 | Clusing gon | 5:000- 5.000- Petechim 490 | 35.000 25.000 ‘Chu cing VE 8 |i | 19,900 10,000 [| Glueing King | : | ~ 9 | du Cong ty 245 | 15.000 15.000 | 0,90 | 15.000 Lim Tai Chin ‘Chu eang xing 1 10 | Savarese | 7 = 15000] = | 15.000 1V | Khu bén eing trén sing Xoai Rap Bén cing Tong T } ‘Cong ty Co | | t Kim Kf Z - | Téngtep | 030 | 30000] 2,5 | 30000 Thanh phd Hb Chi Mink | | |__| _ Cau cing Tram “Chayén } | 2 |nghién Ximing | 3,70 | 1000] ding xi | 0,50 | 15.9090] 0,50 | 13.000 | cotee ring ‘Che cong Trae bP Ghyén 3 | mphidn Ximiing | - + | ding xi | 141 | 15,000| 1,41 | 15.009 _|TeingLong | Jing __| | Chu ging Tram Chuyéa 1 + | nehin Xi mang 20.000 | ding i 20.000 20.000 Fico “ing a) __|Container Treng | 2200 | 30.000 ‘am. “Hign trang hi ‘TT | Téneing Difn ad wich | ower) = |__| Cha cing Tran 5 | nghigm Xi ming | 41,33 | 20.000 Chifon || ‘Bln cing Tan 6 | Cing Hige ! Phuso 4 . ——_|— ‘Chu cing Nit 7 | may din Higp Phuxge | Cha cing Xi 8 | Sear son 0.89 |20.000] 0,89 | 20.000 Beacing | - 9 Container | 11,00 | 50.000 | 16,50 | 50.000 nahi Boe itt Tica! (Chu gang Trem Xi ming, Hs Long, ‘Bin cing Tong bop Bén cing Tin ‘Tain Dong 50.000 | Bn cing Sit Gin - Hep rach Chim Trén 1.000 - 1.09 = z = | Heeb 3.000 3.000 Khu cing Ha hau i “G0 |20:000-1 25 gy |300000- 17 | Hip Pause Beog bee | 650 |'Socaa| 2% | so.ona ¥_ [Khu bén cing tink Long An, Tien Giang tr _ Kim ben cing - 1 | de ning be rw Tog bap‘Hign trang Quy hoach phat trign, [_ ben 2005) ‘Ben 2020 Cine Cing hi aie . | ce | Cong AE ERE nee | au | ing alt co tan Fe criay| ht WD) phan toai | THE owry| Tee? | wT tm) nam) | Cu cng du 5.000 - ? | ki Vinabenny | me __| 2.00 ‘Bén cling Quéc | 30.000 - | [>| tungas i TBag hop 15.30 |'so.000 | Bénsang dem | li 4 | ning thugng lint ‘Tong hop ool RR fu Chayen ‘Bia xing din 20.000 20.000 5 | bgp Phicos yg sing ‘Céc bln tng Tag hep, 20.000 - 20,000 -} 6 | hop, chuyén siege 60.000 saoao ding khae | [__ ding Sai Ting ting bop Tog hen b0.000 20,000 -| 7 cy | = Ven.coa| > [0000 dling bial 28