Vous êtes sur la page 1sur 153

ALBUM AMICORUM

DE
GIRARD THIBAULT
Fort commun au XVIme et XVIIme, les Album Amicorum, littralement Registre
damis, regroupent autographes, dessins, blasons, ddicaces, pomes ou simples textes
destination du propritaire du carnet, rdigs par ceux quil rencontra aux cours de ses
voyages, par des lves, ou par simplement des personnes apprcies ou reconnues.
Gerard Thibault commena recueillir et rassembler les expressions damiti quil lui
tait exprim vraisemblablement quand il quitta pour la premire fois Amsterdam pour
Clves, vers fin 1615.
Compos de 114 folios ainsi que dune feuille libre, cet Album Amicorum est
actuellement conserv la Bibliothque Nationale des Pays-Bas sous la cote 133L4.
La numrisation des documents ci-dessous a t ralise par la Bibliothque
Nationale des Pays-Bas et accessible au publique via http://www.kb.nl/en. Les documents
sont numriss et classs par auteur.
Pour plus dinformation concernant cet Album Amicorum, consultez Gerard Thibault
en zijn Academie de lEspe crit par le professeur H. De La Fontaine Verwey, publi en
1977 ; ou sa traduction Franaise Gerard Thibault et son Acadmie de lEspe disponible
ici :
http://fr.scribd.com/doc/186260966/Gerard-Thibault-Et-Son-Academie-de-l-Espee

Le prsent document regroupe lintgralit des folios avec inscription. Une


transcription ainsi quune traduction franaise de lAlbum sont prvus.
Bonne lecture.

Alexandre GUIDOUX

Sommaire du contenu
Rfrencement fait par :
Joh. E. Eiias, De vroedschap van Amsterdam 1578 -1795. Haarlem 1903-05 ;
P.Leendertz Jr, Uit den Muiderkrinq . Haarlem 1935, et J. G. van Dillen, Het oudste
aandeelhoudersregister van de Kamer Amsterdam der Oost-lndische Compagnies Gravenhage 1958.
Si les personnes ne sont pas nes, maries ou dcdes Amsterdam, ce sera prcis.
Les pages non cites de l'album sont vides.
Page

Folio

1v
2r

pome latin par Gisbertus Moring.


Gisbertus Moring de Vianen, enregistre Leyde le 12 Novembre
1618. 20 ans (philosophie).

4v
5
6
7

Ode en l'honneur de l'art chevaleresque d'armes et de Lord Geraert


Thibault.
Sign: Dirck van Sterbergen, capitaine et matre d'armes de l'Universit
de la ville de Leiden, le 17 Fvrier 1623. Avec blason et la devise.

pome anonyme espagnol.

16

13v
14
15

Pome: Recht als het vroolijck sap der vruechtmaeckende wijn


Sign: Nicolaes van der Laen, C. van Hogelande, Jan van Mathenesse.
Ce pome est le mme que celui de Bredero, A mon Seigneur Tibout
.

25

18r

sonnet Espagnol par Caspar Castao.

31

18v
19

Pome de Johannes Damius: geoefend meester in wapenen tot


Haerlem, presentclick synde capiteyn, schepen, end thresorier der
zelver stede.
Suivi par le sonnet lof vanden Heer Johannes Damius.

32

21v
22r

sonnet Espagnol par Luys Mendez de Carmona, matre d'armes


Ecija. Janvier 1618. crit par Thibault lui-mme.

35

23v

Sonnet par Theodoor Rodenburg. 17 aot 1617.

37

24v

sonnet Espagnol par le Dr Pedro Alvares.

38

sonnet Espagnol par Pedro Lopez, tudiant portugais de Pacheco.

39

Sonnet par Anna Roemer Visscher.

40

pome franais se terminant avec les armoiries et la devise de Pierre


de Quadt de Isengardten. 1617.

42

ode latine par Raban Alhardus von Terchen.

51

9, 10,
11, 12,
12a-r

25r
25v
26r
27v,
28, 29,
30, 31
32v
33r

34r

Blason de Isaac Coymans. Amsterdam, le 14 Dcembre 1615.


Isaac Coymans, 1581 (Hambourg) -1640, marchand, pouse de
Wijntge Reynst en 1620. Elias 11, p.760.

53

35v
36r

Inscription en latin de Petrus Panhuysen. Avec blason et devise.


Pieter Panhuysen d'Anvers, pouse Maria Godin Amsterdam, 1613.
Van Dillen, p.255.

54

Blason sans nom

56

pome nerlandais par Carlo Helduvier. Amsterdam. Avec blason et


devise.

57

41v
42r

Inscription en nerlandais par Pieter Jansz de Snoeck. Amsterdam, le 3


Dcembre 1615. Avec blason et la devise. Pieter Jansz Snoeck, frre
du Dr Acgidius Snoeck. Elias 1, p. 96.

62

43

Sonnet Espagnol anonyme.

64

45v
46r

inscription latine de Joannes de Veer. Amsterdam, le 1er Dcembre


1615. Avec blason et la devise.
Dr Jan de Veer, 1592-1617, 1611-1617 secrtaire, clibataire. Elias 1,
p. 51.

65

47v
48r

Inscription en latin Petrus Pauw. 7 septembre 1615. Avec blason et


devise. M. Pieter Pauw, 1594.1663 (Den Haag), pouse Walburg van
Wel. Elias 1, p. 91.

67

48v
49
50

pome latin de Ch. Bartolotti ab Heuvel. Leiden 11 Novembre 1617.


Avec blason de Joannes Baptista et Christianus Bartolotti.
Au dbut, calligraphie en forme de fleur, au bout de la laisse les lettres
GIRARDUS.
Jan Baptist Bartolotti (van den Heuvel), 1590 (Hambourg) -1624, fils de
Guillielmo et Margaretha Peis, enregistre Leyde le 19 mai 1608
(littrature), maison firmant Bartolotti, pouse Leonora Hellemans en
1612 (elle se remarie avec PC Hooft en 1627). Elias 1, p. 387 ;
Leendertz, p. 19, 56, 59.
Christianus Bartolotti, 1597 (Hamhurg) - 1617 (Leiden), fils de
Guillielmo et Margaretha Thibaut, inscrit Leiden le 12 novembre 1615
(Droit), assassin aprs avoir termin ses tudes en 1617. Son album
amicorum tait dans la bibliothque van Sypesteyn (enchres de
Londen 1825, n 522). Leendertz, p. 56,

69

52v
53r

inscription latine de Ghysberrus Campen. Avec blason.


Probablement Gijsbert van Campen, begr. (enterre) Le 3 mai 1617,
clibataire. R.K.

74

54v

inscription en latin par S. Van der Does. 1er dcembre. 1615.


Simon Van der Does Willemsz, 1584-1652, ngociant et armateur,
1618 avocats, mari en 1605 Maria Bultel. Elias 1, p. 324.

76

55

Pome en latin de Johanes Nicolaus Telon. Juris utriusque D.

77

56r

Blason de Giovanni Benoits. Amsterdam, 1 Dcembre 1615

79

Feuillet libre insr entre les folios 55V et 56r.


Inscription en latin d Anna Maria A. Schurman. 25 Aout 1623

80

37r
38
39
40r

57v
58
59
60r

pome nerlandais, sign par Adriaen van Nieulandt. Avec blason et


devise.
Adriaen van Nieulandt, 1587 (Anvers) - 1658, peintre, mari Vaes
Catrijna, tait ami avec Bartolotti de. Leendertz. p. 62.

81

62r

Blason et devise de Baltr. de Moucheron. Amsterdam, 14 dcembre


1615.
Balthasar de Moucheron, 1587 (Arnemuiden), marchand de l'Archange,
mari en 1619 Cornelia Vanbroeckhoven.

87

63v
64r

sonnet en nerlandais de Lamhertus Van den Bogaerdt. Amsterdam,


28 novembre. 1615. Avec blason et devise.

88

64v,
65, 66,
67, 68r

pome latin par Albertus Neubauer. Avec blason.


Palestrae Magister de George Willem et Joachim Sigismond de
Brandebourg.

90

68v

inscription en latin par Henricus van Ryssel. Amsterdam, le 4


Dcembre. 1615.

98

69v
70r

inscription en latin par Hulbertus Van der Burgh. Amsterdam, le 1er


Dcembre.
Anno Dionysiano 1615. Avec blason et devise. Dr Albert Coenraetsz
Burgh, 1593.1647, minent marchand et Dyer, 1618 avocats, se marie
avec Anna Wolphaerts van Diemen en 1618. Elias 1, p. 327.

99

71v
72r

inscription en latin par Jacobus C. Hooft. Amsterdam, le 4 Dcembre


1635. Avec blason et devise.
Jacobus Cornelisz Hooft, 1593-1640, frre de PC Hooft, marchand,
pouse Jannetge Willemsdr. Pauw. En 1629, Elias 1, p. 303.

101

73v
74r

inscription en latin par Samuel Sautinus. Amsterdam, 11 dcembre


1615. Avec blason et devise.
Samuel Sautijn, 1593-1632, marchand et prparateur de Sulfer, se
marie avec Maria Van der Straten en 1626. Elias 11, p.575.

103

75v
76
77r

pome latin par Benedictus Schaeck. Amsterdam, 13 dcembre 1615.


Avec blason.
Bente ou Benedictus Schaeck, seigneur de Anckeveen, 1587-1661,
marchand, pouse Elizabeth Dircksdr. Sperwer en 1615. Elias I, p. 252.

105

78v

pome italien de Nicolas Sohier. Amsterdam, le 6 Dcembre. 1615.


Nicolas Sohier, 1590.1642, marchand, pouse Suzanna Hellemans en
1621, le constructeur de la Maison des ttes. Leendertz, p. 43.

109

79
80
81v

pome latin par Johannes Schenck Lismannus.

110

81r

Blason de Carlo Hellemans. Amsterdam 10 Dcembre. 1615.


Carel Hellemans, 1595 (Hambourg) -1652 (Deurne), le frre de
Suzanne, l'pouse du Nicolas Sohier, et Leonora, pouse de Jan
Baptist Bartolotti, pouse de Catharina Quingetti en 1613, 1596
(Anvers) - 24 juli 1615. Son deuil ne l'empche pas partir de siger
l'album? Pour ses mariages plus tard, voir Leendertz, p. 44.

115

82v
83r

inscription latine de Mathisius van Beeck. 8 dcembre. 1615. Avec


Blason et devise.

116

Mathijs van Beeck, van Aken, probablement fils de Joost van


Beeck.Van DilIen, p. 137. Ami de Massa, le Blon et Vallet. Sa veuve,
Catharina Coninx s'est remari en 1639 Utrecht Jan Pietersz Quin

84v
85r

inscription en nerlandais par Daniel et Giovanni van Geel. Amsterdam,


10 dcembre. 1615. Avec blason et devise.
Jean van Gheel, seigneur de Spanbroeck, 1589 -?, Marchand en Italie
et au Levant, se marie en 1623 Lampsins Elisabeth. Fait un testament
le 20 Juin 1618 avec son frre Daniel.

118

86v

inscription latine de Samuel van Peene. Non dat.


Samuel van Peene reoit procuration en 1627 de Suzanna van avez,
veuve de Adriaen Thibaut (voir la note 14, page 7). D'autres membres
de cette famille de Van Dillen.

120

87v
88r

inscription en latin par Coeimans Josphe. Amsterdam 10 Dcembre


1615. Avec blason et devise.
Joseph Coymans, seigneur de Bruchem et Nieuwwaal, 1591
(Hambourg), marchand, constructeur de la Coymanshuis, pouse
Dorothea Berck, dame dAlblasserdam 1616. Elias 1, p. 762.

121

89
90r

pome latin par Maximilianus van den Wouwere. Avec blason et devise.

123

92
93
94r

pome nerlandais, sign par Lambert van Someren, suivie d'un


sonnet, sign par la mme personne. Avec blason.
Lambert van Someren, matre d'escrime.

126

95
96

pome nerlandais, sign par Cornelis van Heusden. Amsterdam, le 1


dcembre 1615.
Cornelis Cornelisz van Heusden, matre d'escrime.

131

99
100

pome latin par Albertus Nenbauer, Cleve, 17 Fvrier 1617.

135

104v
105r

pome nerlandais par Jan Van der Beek Sijmonsz. 17 dcembre.


1615. Avec blason.
Johannes Van der Beeck Symoonis, alias Johannes Torrentius, c.
1589.1644, peintre, mari en 1612 Neeltgen van Campen.

139

105v
106r

Sonnet en franais(acrostiche) de Michel Le Blon. Avec Blason et


devise.
Michel le Blon, 1597 (Francfort) 1658, graveur.

141

108v
109r

pome nerlandais, sign par Jan Ysbrantsz. Amsterdam, dc. 17


1615. Avec blason et la devise.
Jan Ysbrantsz Kieft, 1588-1636, fils de Ysbrant Willemsz Kieft, se marie
en 1617 Maritje van Bronchorst. Elias 1, p. 186,187

143

110v
111
112
113
114r

pome franais par N. Vallet. Amsterdam, le 15 Dcembre 1615. Avec


gravure pour les planches de son cole de danse avec des sorts.
Nicolas Vallet, matre de musique, voire la note 37, page 20.

145

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

Centres d'intérêt liés