Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
percorsi 30
IN CERAMICA
Gianni Arnaudo
Pop reloaded
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
percorsi 30
IN CERAMICA
Gianni Arnaudo
Pop reloaded
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
PERCORSI IN CERAMICA
revue de signes et dimages
zeitschrift fr graphik und design
directeur responsable
verantwortlicher Direktor
Mauro Manfredini
directeur artistique
Art Direktor
Cristina Menotti, Fabio Berrettini
coordination ditoriale et redaction des textes
Verlagskoordination und Textredaktion
Livio Salvadori, Alfredo Zappa
impression
Druck
Tecnostampa Industria Grafica Recanati
Taxe perue
Gebhr bezahlt
En couverture Im Einband
Gianni Arnaudo
Maligno Industria Arredamenti
Peveragno, Cuneo
sommaire
06 GRAND PRIX 2013 - 2015
La dixime dition est dj entre dans le vif du sujet
10
12
14
16
GIANNI ARNAUDO
PRODUITS
Casalgrande Padana
Via Statale 467, n. 73
42013 Casalgrande (Reggio Emilia)
Tel. +39 0522 9901
Ai sensi del D.LGS. n. 196/2003, la informiamo
che la nostra Societ tratta elettronicamente
ed utilizza i suoi dati per linvio di informazioni
commerciali e materiale promozionale.
Nei confronti della nostra Societ potr pertanto
esercitare i diritti di cui allart. 13 della suddetta
legge (tra i quali cancellazione, aggiornamento,
rettifica, integrazione).
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 982 del 21 Dicembre 1998.
54 Granitoker Steeltech
58 Granitoker Marmoker
62 NEWS
inhalt
08 GRAND PRIX 2013 - 2015
Die zehnte Veranstaltung bringt es auf den Punkt
10
36
38
38
GIANNI ARNAUDO
PRODUKTE
56 Granitoker Steeltech
61 Granitoker Marmoker
63 NEWS
Un POP intemporel
Unvergnglicher POP
grandprix
tenth edition
2013/2015
6) Percorsi in ceramica 30
Daniel Libeskind
Lectio Magistralis
Grand Prix 2010-2012
(7
noch zwlf Monate bis zum auf den 31. Dezember 2015
8) Percorsi in ceramica 30
Gagnants
Grand Prix 2010-2012
www.grandprixcasalgrandepadana.com verfgbar.
CASALGRANDE PADANA
(9
Gianni Arnaudo
Pop reloaded
Maligno Industria
Arredamenti
Peveragno, Cuneo
GIANNI ARNAUDO
Parcours
dun concept pop
Fossano
Stabilimento Maina Panettoni
LE RUBAN ROUGE
Finalement, Charlie Bucket a
gagn une chocolaterie, mais
Willy Wonka a eu quelque
chose dencore bien mieux :
une famille.
Et il y avait une chose qui tait
absolument certaine : la vie
navait jamais t aussi douce
Extrait du film
Charlie et la chocolaterie
de Tim Burton
Projet Utilities
Mauro Fruttero
Projet Installation lectrique
Sergio Degiovanni
Projet Installation de Climatisation
EQ Ingegneria
Entreprise de construction
Zumaglini & Gallina
Portes et fentres
Frea & Frea, Bertolotto Porte
Prfabriqus
Isocell
Matriel cramique
sols et murs dintrieur raliss en grs
crame Granitoker srie Metallica, Inox ;
sols dextrieur en grs crame Pietre
Native srie Amazzonia, Dragon Grey
ressources.
fondamentalement anti-musale.
CASALGRANDE PADANA
(13
GIANNI ARNAUDO
Barolo
Cantina Tenute Sandra
CONTENEUR ET CONTENU
Nous continuons boire
du mauvais vin avec le seul
souci que les verres soient
en cristal
Mirco Stefanon
Matre de louvrage
Tenute Sandra
Projet architectural
et direction artistique
Gianni Arnaudo
Projet des structures
Roberto Mellano, Studio Simete
Entreprise de construction
g.b. costruzioni srl
Portes et fentres
Frea & Frea
Revtement extrieur
Woodn
Matriel cramique
sols et murs dintrieur prvus en
grs crame Granitoker srie Newood,
Beige
de la superproduction, de la superconsommation, de la
CASALGRANDE PADANA
(15
GIANNI ARNAUDO
Gianni Arnaudo
Sest diplm en 1971 la
Facult dArchitecture de lcole
polytechnique de Turin, o il
est aujourdhui professeur de
technologie environnementale.
Cest dans cette facult, dans le
cadre du congrs international
Utopia e/o Rivoluzione, o
les radicaux dArchigram
prsentrent, en 1969, le
Cushicle, lhabitacle nomade
cr par Michael Webb. Dans ce
climat, la carrire professionnelle
dArnaudo commena au sein
du Studio 65, dont il fut un des
principaux animateurs entre
1970 et 1975. Cest l que
prennent forme ses premiers
projets darchitecture radicale,
qui se concrtiseront avec la
collaboration avec lentreprise
Gufram. Il saffirmera sur le
plan international grce
des expositions comme New
Domestic Italian Landscape,
organise par Emilio Ambasz
en 1972 au MoMA de New
York. Dautres ouvrages de
cette priode, comme les
fauteuils Bocca, Capitello et
Attica, sont insrs dans les
collections permanentes de
muses importants, comme
le Denver Museum of Modern
Art, le Vitra Museum Ble, le
Muse des Arts Dcoratifs du
Louvre, le Muse National dArt
Moderne du Centre Pompidou
Paris et le Metropolitan Museum
New York. Son premier
ouvrage architectural, ralis en
collaboration avec le Studio 65
est le lotissement Flash Back
Borgo San Dalmazzo (Cuneo). Ce
projet qui obtiendra la couverture
du magazine Domus, tmoigne
du langage original dArnaudo,
fond sur un intrt profond pour
la recherche, lexprimentation
et les rapports avec le cadre
social et territorial.
Depuis lors, longue est la liste
des uvres et des ouvrages
raliss, individuellement ou en
partenariat, et elle comprend
des btiments publics, des
tablissements scolaires,
des grandes surfaces, des
muses, des centres de
sport, des tablissements
industriels, des caves vinicoles
et beaucoup encore. Parmi eux:
la Champagnerie LamborghiniContact (Monte-Carlo), les
bureaux des jeux olympiques
(Atlanta), le centre de sport de
Montral (Canada), les bureaux
du Consulat du Japon (MonteCarlo), la cave vinicole Terre
da Vino de Barolo (prsente
lexposition Le Cattedrali
del Vino la XIIe dition de la
Biennale de Venise), le nouvel
aroport de Cuneo, le Muse
de la Rpublique du Cap-Vert et
le Museum Design Hotel du
Chteau de Montaldo Torinese.
Il a rcemment ralis
lagrandissement de
ltablissement industriel de
lentreprise de confiserie Maina
Fossano et celui des Tenute
Sandra Barolo, la toute
premire cave Pop au monde.
Cette dernire, pense comme
deux botes superposes et
dsaxes, place au milieu
des vignobles, a fait lobjet
dune confrence de presse au
pavillon italien de la XIIIe dition
de la Biennale de Venise. ce
sujet, il faut souligner que les
uvres de Gianni Arnaudo ont
particip aux Xe, XIe, XIIe, XIIIe
et XIVe ditions de la Biennale
dArchitecture de Venise.
Il sest galement occup de
lamnagement dexpositions
au retentissement international,
comme par exemple Pop
Design - Fuori scala, fuori luogo,
fuori schema lors du Torino
World Design Capital.
Fruit de nombreuses
collaborations avec
dimportantes entreprises
du secteur du design et de
lameublement, le fauteuil
Va Pensiero, le divan You
welcome, tout comme la table
au design original, Djeuner sur
larbre, prsente au Salone
del Mobile de Milan en 2005
et la Biennale du Design
de Saint-tienne en 2006,
qui fait aujourdhui partie de
la Collection Permanente du
Centre Pompidou. Son intense
production est reprsente dans
le livre Opacit e trasparenza
(Arca Edizioni), qui recueille
ses ouvrages depuis la fin
des annes 90 et tmoigne
des nombreuses expositions
que dimportantes institutions
culturelles lui ont consacres,
comme le Centre Pompidou Muse National dArt Moderne
Paris, le Powerhouse Museum of
Modern Art Sidney, le Centre
Culturel Frac du Nord-Pas-deCalais, le Muse National dArt
Moderne Brest, la Biennale
de Saint-tienne, et non des
moindres, le Fonds rgional dart
contemporain Dunkerque.
Parmi ses ouvrages les plus
rcents, on peut signaler ceux
sur le Pop Art Design, au Vitra
Museum de Ble, au Louisiana
Museum de Copenhague, au
Moderna Museet de Stockholm
et au Barbican Center de
Londres. Il a galement reu de
nombreuses reconnaissances,
comme par exemple le Dedalo
Minosse, Prix International
dArchitecture, qui lui a t
dcern en 2004, 2006 et
2008.
Racconigi, Cuneo
Complesso industriale V2
Elettronica
COMME UN ASTRONEF
Quel est notre cap, capitaine ?
Seconde toile droite et tout
droit jusquau matin.
Dialogue extrait de
Star Trek VI
Ltablissement industriel V2
est constitu dune usine de
composants lectroniques
de haute prcision. Un
des problmes qui ont
caractris la conception a
t dharmoniser le conteneur
industriel au contexte
historique et paysager de
grande importance, en tenant
compte des choix imposs par
le matre de louvrage, comme
lutilisation dune structure
prfabrique et la dfinition
de surfaces agences selon
une rigoureuse logique de
production laquelle les
formes architecturales ont d
CASALGRANDE PADANA
(17
la volont de partir la
conqute de nouveaux
espaces - grce aux capacits
qui, galement pendant les
moments de crise, permettent
de saffirmer ceux qui
dmontrent de la crativit
et une diffrente manire
denvisager lentreprise.
Matre de louvrage
V2 Elettronica spa
Projet et direction artistique
Gianni Arnaudo
Matriel cramique
sols dintrieur raliss en grs
crame Pietre Native, srie Pietra di
Luserna
GIANNI ARNAUDO
Grinzane Cavour
Stabilimento industriale
Dromont
UN VERNIS DE MODERNIT
Peindre nest pas une
opration esthtique
Pablo Picasso
Matre de louvrage
Dromont spa
Projet et direction artistique
Gianni Arnaudo
Matriel cramique
revtements de sols et murs
dintrieur des zones de travail et
des espaces directionnels raliss en
grs crame Granitogres srie Marte
CASALGRANDE PADANA
(19
GIANNI ARNAUDO
Extrait de Le camarade
de Cesare Pavese
CASALGRANDE PADANA
(21
GIANNI ARNAUDO
Cest sur ces bases que Gianni Arnaudo, charg du projet, a conu
le nouvel tablissement vitivinicole Terre da Vino, et cest avec succs
quil a su conjuguer son approche innovante avec les exigences
fonctionnelles et sociales dun territoire unique.
Ltablissement couvre une surface denviron 5.000 m2 et se caractrise
par une nette distinction entre le btiment directionnel et ltablissement
de production. Le premier sinspire clairement la typologie des
anciennes fermes rurales des Langhe, avec des volumes compacts, des
murs enduits la chaux et des faades aux grandes baies vitres qui
refltent les vides traditionnels des granges. De mme, la transposition
temporelle des treillis en bois, qui taient autrefois utiliss dans les
fermes pour faire scher le mas, a permis de reproposer le thme
en juxtaposant la faade une trame en lamellaire sur laquelle les
gerbes de mas crent, en automne, une faade ventile authentique et
Matre de louvrage
Terre da Vino spa
Projet et direction
artistique
Gianni Arnaudo
Direction des travaux
Paolo Bormida
Collaborateur
la Direction
des travaux
Prospetto
dangolo
Ezio Bogliolo
per Terre da Vino
Projet des structures
Marcello Durbano
Projet utilities
Studio Agnelli
Matriel cramique
revtements de sols et
murs dintrieur de la cave,
de la zone de production,
des zones de transit et de
service, raliss en grs
crame Granitogres srie
Granito 1, Nebraska et
Granitoker srie Metallica,
Inox
Planimetria
Planimetria
Prospetto Nord-Est
CASALGRANDE PADANA
(23
GIANNI ARNAUDO
CASALGRANDE PADANA
(25
GIANNI ARNAUDO
Le paysage de la pense
Lart dpasse les limites dans
lesquelles le temps voudrait
le comprimer et indique contenu
du futur
Vasilij Kandinskij
CASALGRANDE PADANA
(27
GIANNI ARNAUDO
Matre de louvrage
Castello Di Montaldo srl
Projet, cration
et direction artistique
Gianni Arnaudo
Direction des travaux
Giovanni Pierro
Entreprise
ED.AR.T.
Matriel cramique
revtements des sols et murs
des salles de bains, des espaces
collectifs et de runion, de la salle
de repas, du centre de bien-tre,
des espaces fonctionnels, des zones
de transit et de distribution, et autres
locaux raliss en grs crame
Pietre Native srie Meteor, Gris
Pianta piano terra
Pianta sottotetto
CASALGRANDE PADANA
(29
GIANNI ARNAUDO
CASALGRANDE PADANA
(31
GIANNI ARNAUDO
La forme de lidentit
Peu sont les marques lies au monde du design qui peuvent vanter
Adriano Olivetti
CASALGRANDE PADANA
(33
GIANNI ARNAUDO
Prospetto Est
Prospetto Nord
(35
GIANNI ARNAUDO
Fossano
Werk Maina Panettoni
DAS ROTE BAND
Letztendlich hatte Charlie
Bucket eine Schokoladenfabrik
erhalten.
Willi Wonka hatte aber etwas
noch besseres bekommen:
eine Familie.
Und eine Sache war
vollkommen klar: das Leben
war noch niemals ser
gewesen.
Aus dem Film
Die Schokoladenfabrik,
Regie Tim Burton
Um der zunehmenden
Marktnachfrage gerecht zu
werden, hat die berhmte
Swarenindustrie
ber 6 Millionen Euro in
die Potenzierung ihres
Produktionszentrums in
Fossano investiert. Die
Manahme betrifft nicht nur
den Produktionsbereich,
sondern erstreckt sich
auch auf die Sanierung der
Leitungsbereiche, der Bros
und des Lagerverkaufs. Auch
in diesem Fall bedient sich
Gianni Arnaudo nicht nur seines
konsolidierten Hintergrundes
im Bereich der Planung von
Rahme ist das Werk, das den Multipli nicht nur graphisch
Sware.
CASALGRANDE PADANA
(37
GIANNI ARNAUDO
Weinkeller
Cantina Tenute Sandra
BEHLTER UND INHALT
Wir trinken weiterhin sehr
schlechten Wein und geben
dabei darauf Acht, dass die
Kelche aus Kristall sind.
Mirco Stefanon
Auftraggeber
Tenute Sandra
Architektonisches Projekt
und knstlerische Leitung
Gianni Arnaudo
Projekt der Strukturen
Roberto Mellano, Studio Simete
Bauunternehmen
g.b. costruzioni srl
Fenster und Tren
Frea & Frea
Auenverkleidung
Woodn
Keramikmaterialien
Fubden und Verkleidungen fr
den Innenbereich aus Feinsteinzeug
Granitoker, Serie Newood, Beige
CASALGRANDE PADANA
(39
GIANNI ARNAUDO
Gianni Arnaudo
Machte seinen
Hochschulabschluss im Jahr
1971 an der Fakultt fr
Architektur des Polytechnikums
Turin, an der er heute als
Dozent fr Umwelttechnologie
ttig ist. Es handelt sich um
dieselbe Fakultt, an der die
radikale Gruppe Archigram
im Jahr 1969 im Rahmen
der internationalen Tagung
Utopie und/oder Revolution die
von Michael Webb erfundene
Nomadenzelle prsentierte.
In diesem Klima begann
die berufliche Laufbahn von
Arnaudo im Studio 65, in dem
er in den Jahren 1970 bis
1975 eine der wesentlichen
Triebkrfte war. Hier nahmen
seine ersten Projekte der
radikalen Architektur Gestalt
an, die sich
anhand
Grinzane Cavour
Fabrikanlage Dromont
NEUE GLASUR
Malen ist kein sthetisches
Verfahren
Pablo Picasso
Dromont ist ein Unternehmen,
das mechanisch und
elektronisch hochprzise
Maschinen zur Verpackung
von frbenden Industrielacken
herstellt, die sowohl fr die
groen Montagelinien der
multinationalen Unternehmen
CASALGRANDE PADANA
(41
GIANNI ARNAUDO
Racconigi, Cuneo
Industrieanlage V2 Elettronica
WIE EIN RAUMSCHIFF
Die Route, Herr Kapitn?
Am zweiten Stern rechts
und dann immer geradeaus
bis zum Morgen.
Dialog aus Star Trek VI
Die Industrieanlage V2
besteht aus einer Fabrik zur
Herstellung von hochprzisen
Elektronikteilen.
Eines der Probleme bei
der Planung war die
Harmonisierung des
Industriebehlters mit
einem historischen und
landschaftlichen Rahmen
von erheblicher Bedeutung.
Dabei mussten einige von
der Auftraggeberschaft
auferlegte Entscheidungen
bercksichtigt werden, wie
CASALGRANDE PADANA
(43
GIANNI ARNAUDO
Das Dorf Barolo ist ein uerst faszinierender und schner Ort. Vom
Um den Barolo-Wein
zu trinken, bentigt man
drei Nasen.
CASALGRANDE PADANA
(45
GIANNI ARNAUDO
den Traditionen des Ortes und dem Entwurf seiner Zukunft einzunehmen.
Das neue Weinbaugebiet Terre da Vino entstand unter diesen
Voraussetzungen und Gianni Arnaudo, dem Kurator des Projektes, ist es
hervorragend gelungen, seinen angeborenen innovativen Elan mit den
funktionellen und sozialen Bedrfnissen eines einzigartigen Territoriums in
Einklang zu bringen. Die Niederlassung umfasst eine Oberflche von zirka
5.000 m und ist durch eine klare Abgrenzung des Leitungsgebudes zum
Gebude der Produktionsanlage gekennzeichnet. Ersteres inspiriert sich
eindeutig an der Typologie der altertmlichen Landhuser der Langhe, mit
kompakten Volumen, mit Kalk verputzen Mauerwerken und mit einigen
groflchigen Glasscheiben, die im Fassadendesign die traditionellen
Hohlrume der Heuschuppen anklingen lassen. Aber das ist nicht alles. Die
zeitliche Verschiebung der Holzgitter, die einstmals auf den Bauernhfen
zur Trocknung von Mais verwendet wurden, hat ein Wiederaufgreifen des
folgenden Themas neben der Fassade ermglicht: ein Lamellenraster, auf
dem im Herbst die Maisbndel getrocknet werden, die eine einfache und
mehrfarbige hinterlftete Fassade kreieren. Die Produktionsanlage wurde
hingegen so konzipiert, dass sie sich entschieden von der anonymen und
der landschaftsplanerisch rcksichtslosen rechteckigen Scheune abhebt,
und die gekrmmten Linien, die die Dachprofile definieren, kommunizieren
mit der umgebenden Hgellandschaft. Mit seiner stark sinnbildliche Wirkung
und der Funktion als symbolische Brcke zwischen der Weisheit der
Vergangenheit und dem zukunftsorientierten Willen des Unternehmens,
durchquert ein zirka 800 Meter langer Luftweg das gesamte Unternehmen
und macht den Rundgang der Besucher zu einem unvergesslichen
Erlebnis. Gleichzeitig erffnet er die Mglichkeit, die Produktionsphasen zu
bewundern (von der Weinherstellung bis zur Abfllung in die Flasche), ohne
dabei die Ttigkeit der Arbeiter zu stren. Aufgrund seiner Inhalte wurde das
Projekt im Jahr 2012 auf der XIII. Architektur-Biennale in Venedig prsentiert,
deren Kurator David Chipperfield war.
CASALGRANDE PADANA
(47
Auftraggeber
Terre da Vino spa
Projekt und knstlerische Leitung
Gianni Arnaudo
Bauleitung
Paolo Bormida
Mitarbeiter der Bauleitung
Ezio Bogliolo for Terre da Vino
Strukturprojekt
Marcello Durbano
Projekt Utilities
Studio Agnelli
Keramikmaterialien
Fubden und Verkleidungen aus
Feinsteinzeug fr den Innenbereich
von Weinkellern, Produktions-,
Transit- und Dienstleistungsbereichen,
Serie Granito 1, Nebraska und
Granitoker, Serie Metallica, Edelstahl
GIANNI ARNAUDO
Wenige Kilometer von Turin entfernt hinter dem Hgel von Superga und
Vasilij Kandinskij
Landolfo gelegt wurden. Die heutigen berreste aus dem 18. Jahrhundert
CASALGRANDE PADANA
(49
GIANNI ARNAUDO
CASALGRANDE PADANA
(51
GIANNI ARNAUDO
Nicht viele Marken aus der Designbranche knnen auf eine mehr als
Adriano Olivetti
die Bereiche der Innenarchitektur und des Designs beleben. Maligno konnte auf
CASALGRANDE PADANA
(53
Auftraggeber
Maligno Industrie
Arredamenti
Projekt und knstlerische
Leitung
Gianni Arnaudo
Keramikmaterialien
Fubden aus Feinsteinzeug
fr den Innenbereich
von Transit-, Vertriebs-,
Funktions- und
Aufenthaltsbereichen sowie
Treppen, Granitoker, Serie
Metallica, Edelstahl
PRODUITS PRODUKTE
Granitoker Steeltech
54) Percorsi in ceramica 30
steeltech rame
lappato
cm 90x90 - 36x36
steeltech beige
naturale/matt
cm 90x90 - 36x36
Typologie du produit :
ligne Granitoker, grs crame.
Classification :
Groupe B1a entirement grs
(UNI EN 14411, ISO13006).
Formats :
90x90 cm et sous-multiples.
paisseur :
mm 10,5.
Coloris :
gris, beige, cuivre.
Finitions :
surface naturelle et ponce.
Caractristiques dimensionnelles
et qualit de surface :
tolrances minimes pour le 1er choix
(UNI EN ISO 10545-2).
Absorption deau :
d 0,1% (UNI EN ISO 10545-3).
Rsistance la flexion :
N/mm2 5060 (UNI EN ISO 10545-4).
Rsistance au gel :
garantie (pour toutes les normes).
Rsistance lattaque chimique
(acide fluorhydrique exclu) :
aucune altration (UNI EN ISO 10545-13).
Rsistance lusure et labrasion :
leve (UNI EN ISO 10545-7).
Dilatation thermique linaire :
6x10-6 (UNI EN ISO 10545-8).
Rsistance aux taches :
garantie (UNI EN ISO 10545-14).
Rsistance des couleurs la lumire :
aucune variation (DIN 51094).
Applications :
sols et murs dintrieur et dextrieur,
sols surlevs, faades ventiles,
revtements de faade.
Domaines dintervention :
btiments rsidentiels, publics et
de services, locaux commerciaux, secteur
tertiaire, nouvelles constructions
et rnovations.
CASALGRANDE PADANA
(55
PRODUITS PRODUKTE
Produkttyp:
Linie Granitoker, Feinsteinzeug.
Klassifizierung:
Gruppe B1a vollstndig gesintert
(UNI EN 14411, ISO13006).
Formate:
90x90 cm und Unterformate.
Dicke:
10,5 mm.
Farben:
grau, beige, Kupfer.
Oberflche:
natrlich und anpoliert.
Abmessungen und ueres
Erscheinungsbild:
enge Toleranzen bei 1. Wahl
(UNI EN ISO 10545-2).
Wasseraufnahme:
d 0.1% (UNI EN ISO 10545-3).
Biegefestigkeit:
N/mm2 5060 (UNI EN ISO 10545-4).
Frostbestndigkeit:
garantiert (jede Norm).
Chemikalienbestndigkeit
(ausgenommen Fluorwasserstoff):
keine Vernderung (UNI EN ISO 10545-13).
Verschlei- und Abriebbestndigkeit:
hoch (UNI EN ISO 10545-7).
Lineare Wrmeausdehnung:
6x10-6 (UNI EN ISO 10545-8).
Fleckbestndigkeit:
garantiert (UNI EN ISO 10545-14).
Licht- und Farbechtheit
keine Vernderung (DIN 51094).
Anwendungen:
Bden und Wnde in Innenund Auenbereichen, erhhte
Bden, hinterlftete Wnde,
Fassadenverkleidungen.
Einsatzbereiche:
Wohnungsbau, ffentliche und
Dienstleistungsgebude, Gewerbebau,
Neubauten wie auch Umstrukturierungen.
Alle Granitoker-Fliesen werden nach
nationalen und auslndischen Normen
geprft und zertifiziert und erweisen
hhere Qualittswerte als vorgeschrieben.
steeltech rame
naturale/matt
cm 90x90 - 36x36
steeltech beige
lappato
cm 90x90 - 36x36
CASALGRANDE PADANA
(57
PRODUITS PRODUKTE
Granitoker Marmoker
58) Percorsi in ceramica 30
Caractristiques techniques
et performances
CASALGRANDE PADANA
Typologie du produit :
ligne Granitoker, grs crame.
Classification :
Groupe B1a entirement grs
(UNI EN 14411, ISO13006).
Formats :
60x120 cm et sous-multiples.
paisseur :
10,5 mm.
Coloris :
Statuario Grigio, Giallo Striato, Bardiglio Bianco,
Pulpis Tortora, Olimpo, Rosato, Canova, Zebrino,
Breccia Argento, Nero Creta, Statuario Oro,
Saint Laurent, Asiago, Crema Select, Bardiglio
Imperiale, Birimbau, Travertino Santa Caterina,
Travertino Beige, Travertino Romano, Travertino
Miele, Travertino Noce.
Finition :
surface naturelle et satine.
Caractristiques dimensionnelles
et qualit de surface :
tolrances minimes pour le 1er choix
(UNI EN ISO 10545-2).
Absorption deau :
d 0,1% (UNI EN ISO 10545-3).
Rsistance la flexion :
N/mm2 5060 (UNI EN ISO 10545-4).
Rsistance au gel :
garantie (pour toutes les normes).
Rsistance lattaque chimique
(acide fluorhydrique exclu) :
aucune altration
(UNI EN ISO 10545-13).
Rsistance lusure et labrasion :
leve (UNI EN ISO 10545-7).
Dilatation thermique linaire :
6x10-6 (UNI EN ISO 10545-8).
Rsistance aux taches :
garantie (UNI EN ISO 10545-14).
Rsistance des couleurs la lumire :
aucune variation (DIN 51094).
Applications :
sols et murs dintrieur et dextrieur,
sols surlevs, faades ventiles,
revtements de faade.
Domaines dintervention :
btiments rsidentiels, publics et de services,
locaux commerciaux, secteur tertiaire, nouvelles
constructions et rnovations.
Toutes les dalles Granitoker sont testes
et certifies selon les normes nationales et
internationales, qui en confirment une qualit
suprieure aux standards requis.
(59
PRODUITS PRODUKTE
marmoker zebrino
lappata
cm 60x120 - 24x48
CASALGRANDE PADANA
(61
NEWS
CASALGRANDE PADANA
(63