Cablofil en Español

=K7Jx9D?
97
INNOVATORS IN CABLE MANAGEMENT
=K7
Jx9D?97
97 8 BE < ? B
Fej[dY_W
bW iebkY_d ]beXWb

I_ij[cWifehjWYWXb[iZ[WbjWYWb_ZWZ
8ehZ[Z[i[]kh_ZWZ[nYbki_le
I_ij[cWiZ[\_`WY_dh|f_Zei
:Wjei
FheY[iei
'
H[dZ_c_[dje c[Y|d_Ye o [bYjh_Ye Z[ Wbje

d_l[b
7fb_YWY_ed[i#:[iWhhebbeieij[d_Xb[
$$$$$$$$$$$$&*
H[i_ij[dY_Wc[Y|d_YW
$$$$$$$$$$$$&,
C[jWb[iojhWjWc_[djeiZ[ikf[h\_Y_[
$$$$$$$$$$$$&.
I[]kh_ZWZW]heWb_c[dj_Y_W
$$$$$$$$$$$$'&
9ecfWj_X_b_ZWZ[b[YjhecW]dj_YW
$$$$$$$$$$$$'(
9edj_dk_ZWZ[bYjh_YW#Fk[ijWWj_[hhW
$$$$$$$$$$$$'*
9WXb[iZ[[d[h]W
$$$$$$$$$$$$',
;\_Y_[dY_W:7J7YWXb_d]
$$$$$$$$$$$$'.
9WXb[iZ[\_XhWfj_YW
$$$$$$$$$$$$'/
9WXb[iZ[ZWjei[dYeXh[
$$$$$$$$$$$$(&
7if[YjeidehcWj_lei
$$$$$$$$$$$$((
H[i_ij[dY_WWb\k[]e
$$$$$$$$$$$$(*
Fhej[YY_dYedjhW_dY[dZ_ei0i_ij[cW;P#FWj^
$$$$$$$$$$$$(,
H[\[h[dY_Wi
$$$$$$$$$$$$)(
>[hhWc_[djWiZ[WokZWWbWjecWZ[Z[Y_i_ed[i
$$$$$$$$$$$$))
;if[Y_\_YWY_ed[i
$$$$$$$$$$$$)*
7fb_YWY_ed[i
I;9JEH9EC;H9?7B
=dheîVaZh
8ZcigdhXdbZgX^VaZh
D[^X^cVh$=diZaZh
8ZcigdhYZYVidh$EVgfjZhiXcda\^Xdh
BjhZdh
:hXjZaVh$Jc^kZgh^YVYZh
?D:KIJH?7I8I?97I
B^cVh$8VciZgVh
6XZgd
8ZbZcid
EZigdfjb^XV
EZigaZdn\Vh
<ZcZgVX^cYZZcZg\V
?D<H7;IJHK9JKH7I
6ZgdejZgidh
:hiVX^dcZh
IcZaZh
EjZciZh
:hiVY^dh
IZaZXdbjc^XVX^dcZh
?D:KIJH?7I:;JH7DI<EHC79?D
Fjb^XV$;VgbVXji^XV
6jidbkâ$7^ZcZhYZZfjêd
K^Yg^d$BVYZgV$IZmiâ$EVeZa
6\gdVa^bZciVg^V
IgViVb^ZcidYZV\jVhngZh^YjVaZh
7VgXdh$EaViV[dgbVh
6iZcX^cCdidYdhadhh^hiZbVhedgiVXVWaZhYZgZ_âaVhdcZfj^kVaZciZh#AVhXVgVXiZghi^XVhbZX{c^XVh!ZaXig^XVh!aVhegjZWVh!aVhXZgi^XVX^dcZh!aVdg\VcôVX^cYZaVXVa^YVYidiVa!
aVh gZXdbZcYVX^dcZh bZcX^dcVYVh Zc ZhiV \jV iXc^XV had hZ gZZgZc V 867AD;>A n cd hZ ejZYZc igVhaVYVg Zc c^c\c XVhd V digdh egdYjXidh h^bâVgZh d ^bîVX^dcZh#
:[iWhhebbeieij[d_Xb[
C|i Wbb| Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i h[]bWc[djWh_Wi e
febj_YWi"[bZ[iWhhebbeieij[d_Xb[[ikddk[leceZe
Z[l_ZWfWhWjeZeibeiW][dj[iZ[dk[ijhWieY_[ZWZ$
BW ][ij_d Z[ kd fheo[Yje _dZkijh_Wb" Yec[hY_Wb e
Z[_d\hW[ijhkYjkhW"i[_diYh_X[WfWhj_hZ[WêhW[d
kdWb]_YWZ[h[if[jeZ[bc[Z_eWcX_[dj[oZ[bei
\WYjeh[i^kcWdei$JejWbc[dj[YediY_[dj[Z[[ijei
dk[leih[jei"978BE<?Bi[Yecfhec[j[WfheY[iei
h[ifediWXb[i [d iki i_j_ei o eh]Wd_pWY_ed[i" f[he
jWcX_dYedikiieY_ei"fWhWYedijhk_hkdYecfhec_ie
ZkhWZ[he$
=;IJ?D:;B7I<78H?97I0?IE'*&&'
HZch^WâôVX^cYZaeZghdcVaedgaV\Zhi^c
bZY^dVbW^ZciVaYZadhhî^dh
GZYjXX^c YZ aVh bdaZhi^Vh hdcdgVh
bZY^VciZXVW^cVhYZ^chdcdgôVX^c
EdgXZciV_Z YZ gZX^XaV_Z YZ adh gZh^Yjdh
^cYjhig^VaZhhjeZg^dgVa*%!h^cdXjaiVX^c
8VeiVX^c![âigVX^cnigViVb^ZcidYZadh]jbdh
8dcigda YZa Xdchjbd YZ V\jV " X^gXjîd YZ
gZ[g^\ZgVX^cXZggVYd
:?I;yE:;BEIFHE:K9JEI
IWbkZoc[Z_eWcX_[dj[
6XZgdh&%%gZX^XaVWaZh
Dei^bôVX^c YZa '% YZa Xdchjbd YZ bViZg^Vh
eg^bVh
GZYjXX^cYZaV]jZaaVYZXVgWdcdYZaVegdYjXX^c
nYZaigVchedgiZ
IgViVb^Zcidh YZ hjeZg[^X^Z n VXXZhdg^dh Zc
Xdc[dgb^YVYXdcaVY^gZXi^kVGd=H
C;@EH;<?9?;D9?7;D;H=xJ?97
9ZhVgdaad XdchiVciZ YZ adh egdXZhdh n YZ aV
egdYjXi^k^YVY">HD.%%&
Dei^bôVX^c YZ adh i^Zbedh YZ ^chiVaVX^c n YZa
XdchjbdYZZcZg\VYjgVciZaVdWgV
GZYjXX^c YZa Xdchjbd ZaXig^Xd \gVX^Vh V jcV
bZ_dgkZciâVX^cYZadhXVWaZh
aVhgZXdbZcYVX^dcZhbZcX^dcVYVhZcZhiV\jViXc^XVhadhZgZZgZcV867AD;>AncdhZejZYZcigVhaVYVgZcc^c\cXVhdVdigdhegdYjXidhh^bâVgZhd^bîVX^dcZh#
H[i_ij[dY_Wc[Y|d_YW
BW\kdY_dfh_dY_fWbZ[kdi_ij[cWfehjWYWXb[iYedi_ij[Wdj[jeZe[dfhefehY_edWhkdiefehj[
Z[YWXb[i[\_YWp"h[i_ij[dj[oZkhWZ[he$
BWi YWhWYj[hij_YWi c[Y|d_YWi Z[ jeZei bei fheZkYjei o WYY[ieh_ei ied iec[j_ZWi W kdWi
fhk[XWii[]dbWi[n_][dY_Wic|i[ijh_YjWiZ[bWdehcW_dj[hdWY_edWb9;?,'+)-$
97H=7FH9J?97:;I;=KH?:7::;
BEII?IJ;C7IFEHJ7978B;I
FHK;87I:;97H=709ED<?=KH79?D:;
B7FHK;87I;=DB7DEHC79;?,'+)-
AVXVg\VVYb^h^WaZ!fjZhZ^cY^XVZcadhXVi{ad\dh!
XdggZhedcYZVaVXVg\V\VgVciôVYVfjZejZYZhZg
hdedgiVYVedg867AD;>A#HZigViVYZjcVXVg\VfjZ
hZY^hig^WjnZjc^[dgbZbZciZnhZZmegZhVZcYVC$b#
AVcdgbVVjidgôVjcV[aZX]VYZ&$&%%YZaVhZeVgVX^c
ZcigZhdedgiZh#867AD;>AZhb{hZm^\ZciZnaVa^bîV
V&$'%%!jcV\VgVciVYZhZ\jg^YVYnYZZhii^XV#
6h!eVgVjcVhZeVgVX^cZcigZhdedgiZhYZ'bZigdh!
b^ZcigVhfjZaVcdgbVVjidgôVjcV[aZX]VYZ'%bb!
867AD;>Aa^bîVkdajciVg^VbZciZaV[aZX]VV&%bb#
8VYVgZ[ZgZcX^VYZadhh^hiZbVhedgiVXVWaZhhZ]V
egdWVYdXdcaVXdc[^\jgVX^cgZfjZg^YV!Xdcjc^dcZh
hîjVYVhZc&$*YZaVhZeVgVX^cZcigZhdedgiZh#AV
[aZX]VhZb^YZZcaVeVgiZXZcigVaYZaVhZeVgVX^c
ZcigZhdedgiZh#AVXVg\Veg{Xi^XVYZhZ\jg^YVY8EH
ZhZakVadgb{hYZh[VkdgVWaZZcigZ/
AVXVg\VfjZXgZVjcV[aZX]V^\jVaVa&$'%%#
AVXVg\VYZgjeijgVY^k^Y^YVedg&!,hâV[aZX]VYZ
&$'%%cdegdkdXVYVdh#
CF54 PG, EZ, GC

140,0
CF 54/50 a 100
120,0
CF 54/150
Carga (kg/m)
CF 54/200
100,0
CF 54/300
CF 54/400 a 500
80,0
CF 54/600
I;=KH?:7:
60,0
40,0
20,0
0,0
1500 1600
1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
:c XVhd YZ hdWgZXVg\V

^bedgiVciZ! aV ZhigjXijgV
YZ aV gZ_âaV hZ YZ[dgbV Zc
]VbVXV#
Distancia (mm)
AV[aZX]VZhegdedgX^dcVaVaVXVg\V!aVXVg\VVYb^"
h^WaZZcZa&$&%%hZdWi^ZcZbjaiêa^XVcYdedgYdh
adhkVadgZhYZadhcdbd\gVbVhZcZa&$'%%#
867AD;>AZhZmXajh^kVbZciZ
jc hdedgiZ YZ XVWaZh n Zc
c^c\cXVhdhZYZWZjiâôVg
eVgVXVb^cVghdWgZZa#
97H=7FH9J?97:;I;=KH?:7::;BEIIEFEHJ;I
AdhhdedgiZhYZeVgZYhZXVgVXiZgôVcedghjXVg\VVYb^h^WaZZc
YVC#
AdhhdedgiZhXda\VciZhhZXVgVXiZgôVcedghjeVgYZidgh^cVYb^h^WaZh
ZcYVC#b#
IdYdhadhhdedgiZh867AD;>AhZ]VcegdWVYdXdcVggZ\adVaVcdgbV
8:>+&*(,nXjbeaZchjh^cY^XVX^dcZh#
;ZhaVXVg\VZcYVCfjZhZVea^XVVahdedgiZ#
YZhaVY^hiVcX^VZcigZZaZ_ZYZahdedgiZXda\VciZnaVXVg\V#
BZhZabdbZcidZcYVC#bfjZhZVea^XVVahdedgiZXda\VciZ#
H[]bWiZ[Y|bYkbe0
<jejWb3<'!<(!<)<YWh]WWZc_i_Xb[Z[biefehj[Yeb]Wdj[
CjejWb3<'$Z'!<)$Z)<($Z(<fWhWZc_i_Xb[Z[biefehj[Yeb]Wdj[
F(&&&
> ;nYbki_l_ZWZ0(+Z[WêhheYedF(&&&i[fWhWY_d[djh[iefehj[iZ[(c[jheiWfb[dWYWfWY_ZWZ
:aZ\^gaVhZeVgVX^cZmXajh^kVYZ867AD;>AXdc'bZigdhZcigZhdedgiZheZgbîZV]dggVg]VhiVjc'*YZadh
hdedgiZhiVcidZcaVXdbegVXdbdZcaV^chiVaVX^cgZheZXidVaVhZeVgVX^cigVY^X^dcVaYZ&!*b#
&"+c
'"+c
(c
&"+c
(c
(c
EVgVdWiZcZgZhiZgZhjaiVYd!Zaeg^bZgigVbdhZa^bîVkdajciVg^VbZciZV&!*bZigdhn!YZhejh!aVhZeVgVX^c
ZcigZhdedgiZhZhYZ'bZigdh#6h!aVhjc^dcZhhZZcXjZcigVch^ZbegZVjcVY^hiVcX^VYZ%!*bYZjchdedgiZ!
ZhYZX^g!bjnXZgXVYZaVY^hiVcX^Vei^bV%!)b#
:ajhdYZZhiVXdc[^\jgVX^c!XdbW^cVYdXdcZaXdcigdaYZaVeZcZigVX^cYZaVhdaYVYjgVYZaVhgZ_âaVh!\VgVciôV
jcVY^hiVcX^VYZ'bZigdhZcaV\VbVZhigZaaVYZ867AD;>A8;*)YZ*%bbV*%%bbYZVcX]jgV#
K8?979?D:;B7IKD?ED;IYWie][d[hWbl|b_ZefWhWjeZeibeiiefehj[i
EVgV dei^bôVg Za gZcY^b^Zcid YZ aV ^chiVaVX^c! aV ZaZXX^c YZ aVh jc^dcZh Zh iVc ^bedgiVciZ Xdbd aV YZ
hj jW^XVX^c Zc Za igVbd# AVh jc^dcZh 867AD;>A hZ ]Vc Y^hZVYd n egdWVYd eVgV Wg^cYVg gZcY^b^Zcidh
bZX{c^Xdh n ZaXig^Xdh ZaZkVYdh# 8dc Za [^c YZ hVXVg egdkZX]d YZ Zhid eaZcVbZciZ! Xdck^ZcZ gZheZiVg aVh
gZXdbZcYVX^dcZhh^\j^ZciZh/
Edh^WaZ
ei^bV
B%(
B%+
&%%YZEG:HI68>DC:H#
8dadXVgaVjc^cVA$*VZhaVbZ_dg
hdajX^c#
Egd]^W^YV
H^cZbWVg\d!,%YZEG:HI68>DC:H#
:aXdZ[^X^ZciZfjZhZYZWZVea^XVgVaVXVg\VVYb^h^WaZh^
aVXdadXVX^cYZjc^dcZhhZgZVaôVZcA$'ZhYZ%!,#

CjcXVhZYZWZhjeZgedcZgaVjc^cn
ZahdedgiZ#

K8?979?D:;BEIIEFEHJ;I
8VbW^dhYZc^kZaZhnYZY^gZXX^dcZh/
AdhhdedgiZhYZWZchZgXdadXVYdhVciZhYZXVYVejcidYZ^c[aZm^cZcaVigVnZXidg^VYZah^hiZbVedgiVXVWaZh#
HZgZXdb^ZcYVXdadXVgjchdedgiZZcaVZcigVYVnZcaVhVa^YVYZaVhXjgkVhZc{c\jadgZXid#EVgVadhXdYdhXdc
jc\gVcgVY^d!hZYZWZegZkZgaV^chiVaVX^cYZjchdedgiZYZgZ[jZgodZcaVeVgiZXZcigVaYZaVXjgkV#
C[jWb[iojhWjWc_[djeiZ[ikf[h\_Y_[
;i kd fheXb[cW h[Ykhh[dj[ Z[ jeZWi bWi Wfb_YWY_ed[i
c[j|b_YWi0 kdW Yehhei_d \k[hW Z[ Yedjheb fk[Z[ ikfed[h
kdWZ[j[h_ehWY_dZ[bh[dZ_c_[djeoh[ZkY_hbWZkhWY_dZ[
bW_dijWbWY_d$
Beii_ij[cWifehjWYWXb[i[ij|dX|i_YWc[dj[[nfk[ijeiWbW
Yehhei_d Wjcei\h_YW$ 7i fk[i" [b WcX_[dj[ [d [b YkWb i[
[dYk[djhW[bi_ij[cWfehjWYWXb[i[i[bYh_j[h_efh[fedZ[hWdj[
[d bW [b[YY_d Z[b jhWjWc_[dje Z[ ikf[h\_Y_[ e Z[b j_fe Z[
WY[he$
AVXdggdh^cVibdh[g^XVYZadhbZiVaZhZhjcVgZVXX^c
fjb^XVZcigZZa]^ZggdYZaVXZgdnZadm\ZcdYZaV^gZ
d YZa V\jV XdcYZchVX^c YZ aV ]jbZYVY! aajk^V d
hVae^XVYjgVh#:agZhjaiVYdZhaVVeVg^X^cYZaXdbejZhid
fjb^Xd;ZD=(!b{hXdcdX^YdXdbdm^Yd#
79;HEIH;L;IJ?:EI
AVegdiZXX^c\Vak{c^XVYZadhVXZgdhZhjcegdXZY^b^Zcid
YZhVXg^[^X^d#:ao^cX!VaZcigVgZcXdciVXidXdcZaV\ZciZ
dm^YVciZ! hZ igVch[dgbV Zc ]^Ygdm^XVgWdcVid YZ o^cX
WaVcXdn!YZZhiZbdYd!egdiZ\ZZaVXZgd#

MRecomendado
U Posible
6bW^ZciZ{X^YddVaXVa^cd
6bW^ZciZVa^bZciVg^d
Ambiente halogenado
Acero inoxidable
Metal unido
AVXdggdh^cgZhjaiV

Cromo
Zinc
Acero
Aluminio
Latn
Nquel
Cobre
YZ jc [ZcbZcd

Z a Z X i g d f j b ^ X d
YZW^Yd V aV Y^[Z"
Acero inoxidable 0
gZcX^V YZ ediZcX^Va
Nquel
180
Zm^hiZciZ ZcigZ
Cobre
320 140
0
Y^hi^cidh bZiVaZh!
Latn
400 220 80
0
d ZcigZ jc bZiVa n
Acero
750 570 430 350 0
aVh ^bejgZoVh fjZ
Aluminio
840 660 520 440 90
0
Xdci^ZcZ!XjVcYdhZ
Cromo
950 770 630 550 200 110 0
Zinc
1.150 970 830 750 400 310 200 0
XdcZXiVc ZaXig^"
XVbZciZ# =Vn fjZ
Las diferencias de potencial se expresan en milivoltios.
Por debajo de la lnea roja, la corrosin afecta al metal en cuestin. iZcZgZcXjZciVZhiZ
[ZcbZcdeVgVjcVei^bVZaZXX^cYZadhhdedgiZh!aV
idgcâaZgVnadhWdgcZhYZejZhiVVi^ZggV!nVhZ\gZhZ
YZaVXdbeVi^Wâ^YVYYZadhigViVb^ZcidhYZhjeZg[^X^Z/
Metal en cuestin
EZ
M
U
U

>chiVaVX^c^ciZg^dg!
M
VbW^ZciZcdgbVa
>chiVaVX^cZmiZg^dg!

VbW^ZciZjgWVcd
>cYjhig^Vhfjb^XVh!
VbW^ZciZZmeadh^kdhcîgVYdh!
[did\gV[V!YZXdgVX^c

6bW^ZciZbVg^cd!V\gZh^kd!
hja[jgdhdXdcXZcigVX^cYWâ
9EHHEI?D=7BLD?97
GS
PG
GC
DC
M
U
U
U
U
U
U
U

M
U
304L 316L
F=%=I0]WblWd_pWY_dYedj_dkWWdj[iZ[
PG
\WXh_YWY_dfeh[bfheY[Z_c_[djeI[dZp_c_h
CdgbVE<gZ_âaV/:C&%'))"'
GS
CdgbV<HVXXZhdg^dh/:C&%(',
6ciZh YZ aV [VWg^XVX^c! hZ Vea^XV jc gZkZhi^b^Zcid
YZo^cXVaVhX]VeVhdaVhgZ_âaVhYZVXZgdbZY^VciZ
^cbZgh^cXdci^cjV#IgVhZhiZegdXZhd!ZaVheZXidYZ
aVhe^ZoVhZha^hdn\g^h#
;b[Yjhep_dYWZeZ[ifkiZ[\WXh_YWY_d
CdgbV:C&'('.
Adhh^hiZbVhedgiVXVWaZh![VWg^XVYdhVeVgi^gYZgZ_âaVhYZ
VXZgdWgjid!hZYZXVeVcnhZhjbZg\ZcZcjcZaZXigaîd
fjZ Xdci^ZcZ o^cX# :a eVhd YZ jcV Xdgg^ZciZ ZaXig^XV
egdkdXVZaZaZXigdo^cXVYd#HZdWi^ZcZjcVheZXida^hd!\g^h
b{hdbZcdhVojaVYdnb{hdbZcdhWgâaVciZZc[jcX^c
YZae=YZaWVdZaZXigdai^XdjiâôVYd#:aXdadgnZaWgâad
cdgZeZgXjiZccêdhî^kVbZciZc^cZ\Vi^kVbZciZZcaV
gZh^hiZcX^VVaVXdggdh^cYZagZkZhi^b^Zcid#
EZ
>Fhej[YY_dYedj_dkW
>_Zhn_ZeZ[p_dY
Sistemas portacables
Accesorios
k
;P%F=
;P%=I
k

=9
=9%:9
k )&*B)',B

)&*B
k

)',B
)',B
9|jeZe<[
deZePd
8jVcYdhZXdgiVjch^hiZbVedgiVXVWaZh!ZaXdgiZYZ
jcVgZ_âaVcdbdY^[^XVaVegdiZXX^c/aVhXjX]âaVhYZaV
XôVaaVVXiVhdWgZaVXVeVYZo^cXnhZXgZVjcVXajaV
\Vak{c^XVegdiZXidgV#
=WblWd_pWZe[dYWb_[dj[Z[ifkiZ[\WXh_YWY_d
CdgbV:C>HD&)+&
Adhh^hiZbVhedgiVXVWaZhdVXXZhdg^dh![VWg^XVYdhV
eVgi^gYZX]VeVhdgZ_âaVhYZVXZgdWgjid!YZhejhYZa
egdXZhdYZYZhZc\gVhVYdnYZXVeVYdhZhjbZg\Zc
ZcjcWVdYZo^cX[jcY^Yd#:aXdc_jcidYZaVe^ZoV
fjZYVgZXjW^ZgidedgjcV^bedgiVciZXVeVYZo^cX#
9ZZhiZbdYd!hZXdch^\jZjcVheZXid\g^hXaVgd
a^\ZgVbZciZgj\dhd#
GC
CDI6/adhgVhigdhWaVcXdhfjZejZYZcVeVgZXZgZcaVhjeZg[^X^Z
XdbdXdchZXjZcX^VYZaV[dgbVX^cYZ]^Ygm^XVgWdcVidYZo^cX
cdgZeZgXjiZcZcaVgZh^hiZcX^VVaVXdggdh^c#HZigViVYZaegde^d
eg^cXê^dYZaVegdiZXX^c\Vak{c^XV#
DC
=[ec[j

<ZdbZiZhjcigViVb^ZcidVWVhZYZo^cXnVajb^c^d!
h^c Xgdbd K> ]ZmVkVaZciZ Zc Xdc[dgb^YVY Xdc aV
Y^gZXi^kVGd=H#
8dc jcV egdiZXX^c Zfj^kVaZciZ V <8! hZ jiâôV Zc
eZfjZdh VXXZhdg^dh n jc^dcZh XdbeaZ_dh fjZ hZ
YZWZc\VakVcôVgbZY^VciZjcWVd#
;fen_Ye
AVe^cijgVVWVhZYZgZh^cVhhZVea^XVVadhh^hiZbVh
edgiVXVWaZhedgedakdZaZXigdhi{i^Xdn!ajZ\d!hZXdXZ
Va]dgcd#6YZb{h!hZejZYZhda^XîVgXjVafj^ZgXdadg
G6A#:hiZiêdYZe^cijgV!fjZhZjiâôVW{h^XVbZciZ
edgbdi^kdhZhii^XdhnXdcaV[^cVa^YVYYZ[VXâîVgaV
adXVaôVX^cYZadhX^gXjîdhZaXig^Xdh!egZhZciVjcV
ZmXZaZciZgZh^hiZcX^VVaVXdggdh^c#
1500
316L
1400
acero al
carbono
acero
inox
1200
1000
EZ
200
100
304L
x4
316L
Bruto
PG
400
300
Bruto
GC
decapado
& pasivado
304L
x5
cY^XZhYZaVhegjZWVhZcX{bVgVYZc^ZWaVhVa^cV!WVhZ&%%/:O
decapado
& pasivado
800
600
79;HEI?DEN?:78B;I
:cVbW^ZciZheVgi^XjaVgbZciZV\gZh^kdhcdZhcZXZhVg^d
VXijVgZcZagZkZhi^b^Zcid!h^cdZcZaegde^diêdYZ
VXZgd# 867AD;>A ]V ZaZ\^Yd Ydh VXZgdh ^cdm^YVWaZh
VjhiZci^Xdh!(%)An(&+A!edghjZaZkVYVgZh^hiZcX^V
VaVXdggdh^cfjZhZXdch^\jZ!ZcigZdigdh[VXidgZh!
\gVX^Vh V hj edgXZciV_Z ZmigZbVYVbZciZ WV_d YZ
XVgWdcdaVAh^\c^[^XVadlXVgWdc!WV_dXdciZc^Yd
ZcXVgWdcd#
304L 7Y[he_den_ZWXb[)&*BCdgbV:C&%%--"'
6>H>(%)AM'8gC^&-#%.&#)(%,
EgZhZciV jcV WjZcV gZh^hiZcX^V V aV Xdggdh^c/
V\jVh YjaXZh! Vibh[ZgVh cVijgVaZh! egdYjXidh
Va^bZciVg^dhZmXZeidbdhiVoVnk^cdWaVcXd#
7Y[he_den_ZWXb[)',BCdgbV:C&%%--"'
6>H>(&+AM'8gC^Bd&,#&'#'&#))%)
AVegZhZcX^VYZbda^WYZcd]VXZfjZhZV^chZch^WaZ
VaVXdggdh^c^ciZg\gVcjaVgnfjZhZVZheZX^VabZciZ
^cY^XVYd eVgV adh hZXidgZh fjb^Xd n Va^bZci^X^d!
ZahZXidgYZadhZmeadh^kdhcîgVYdh!adhiVaaZgZhYZ
igViVb^ZcidhYZXdgVi^kdhnadhVbW^ZciZh]Vad\ZcVYdh
[adgnXadgd#
316L
>KdWif[Yje\kdZWc[djWb0b_cf_[pWZ[bei
WY[hei_den_ZWXb[i
EVgVegdadc\VgaVk^YViâYZaegdYjXidn!edgiVcid!
eVgVfjZaV^chiVaVX^chZVYjgVYZgV!]VnYdhZiVeVh
fjZhdc^begZhX^cY^WaZh/
;bfheY[ieZ[Z[YWfWZeXdc{X^YdfjZ!egZXZY^YdYZ
jcYZhZc\gVhVYd!Za^b^cVidYdhadhXdciVb^cVciZh#
;bfheY[ieZ[fWi_lWZe!fjZXgZVVgi^[^X^VabZciZ
jcVeZaXjaVYZm^YdYZXgdbdhdWgZaVhjeZg[^X^Z
YZaVXZgd#
AVh egjZWVh YZ gZh^hiZcX^V V aV Xdggdh^c Xdc
c^ZWaVhVa^cVnH%'Y^m^Ydhja[g^XdYZbjZhigVcaV
^bedgiVcX^VYZZhidhYdhigViVb^Zcidh#
H^cigViVb^Zcid
9ZXVeVYdn
eVh^kVYd
H^cigViVb^Zcid
9ZXVeVYdneVh^kVYd
:aYZXVeVYdnZaeVh^kVYdXdc[^ZgZcVaVXZgd^cdm^"
YVWaZYZ867AD;>AjcVheZXid\g^hbjnXaVgdnbjn
bViZ#
I[]kh_ZWZW]heWb_c[dj_Y_W
BWi[]kh_ZWZZ[beifheY[ieiZ[fheZkYY_d_dZkijh_WbZ[Wb_c[djei[iZ[_cfehjWdY_Wl_jWb$BW
^_]_[d[Z[bWibd[WiZ[fheZkYY_d[ikdWd[Y[i_ZWZ_cf[h_eiW$;bc|icd_cefheXb[cWh[bWj_le
WbWb_cf_[pWfk[Z[ikfed[hfhZ_ZWiZ[[nfbejWY_doj[d[hh[f[hYki_ed[iZhWc|j_YWi[dbWiWbkZ
Z[bWif[hiedWiobW_cW][dZ[bW[cfh[iW$
:?H;9J?L7I>799F
AVhY^gZXi^kVh=688E=VoVgY6cVanh^h8gî^XVa8dcigda
Ed^ci!Vc{a^h^hYZg^Zh\dhnejcidhYZXdcigdaXgi^Xdh
YZ[^cZcbidYdhneg^cXê^dhYZ\Zhi^cgZaVi^kdhV
aVhZ\jg^YVYhVcîVg^VYZadhVa^bZcidh#:aXdc_jcid
YZaegdXZhdYZ[VWg^XVX^cZhi{hj_ZidVjcVc{a^h^h
YZiVaaVYdnegd\gZh^kd#8VYVZiVeVYZadhegdXZhdh
hZhdbZiZVjcZhijY^dh^hiZb{i^XdeVgVYZiZXiVgadh
edh^WaZhejcidhXgi^XdhnZa^b^cVgXjVafj^ZgeZa^\gd
ediZcX^Va#
I;=KH?:7:7B?C;DJ?9?778IEBKJ7
AVZhigjXijgVVW^ZgiVYZ867AD;>A.%YZigVcheVgZcX^V
YZgZ_âaVgZYdcYVna^hVnZaWdgYZYZhZ\jg^YVYhdaYVYd
Zc I b^c^bôVc aV hjeZg[^X^Z YZ gZiZcX^c YZ edakd d
gZh^Yjdh#
AV igVcheVgZcX^V YZ 867AD;>A! XjnV ^chiVaVX^c hZ
ejZYZ gZVaôVg iVcid ]dgôdciVabZciZ Xdbd YZ aVYd!
XdbW^cVYV Xdc jcV hZeVgVX^c ei^bV YZ adh XVWaZh!
\VgVciôV jc Xdcigda hZcXâad YZ aV ^chiVaVX^c n hj
a^be^ZoV#8jVafj^ZgYZhVggdaadWVXiZg^VcddYZVc^bVaZh
hZYZiZXiVYZ^cbZY^Vid#
AVZa^b^cVX^cYZXjVafj^Zgedh^WaZXdciVb^cVX^cVh
Xdbd YZ aVh egda^[ZgVX^dcZh cd YZhZVYVh hZ gZVaôV
bZY^VciZ hdeaVYd! Vhe^gVX^c d aVkVYd Zcg\^Xd! YZ
[dgbVh^hiZb{i^XVdYZhejh^cheZXX^c#
IdYdh adh VXXZhdg^dh hdedgiZh YZ eVgZY!
hZeVgVYdgZh! jc^dcZh hZ ]Vc Y^hZVYd
Xdc Za dW_Zi^kd ZmXajh^kd YZ b^c^bôVg aVh
hjeZg[^X^ZhYZgZiZcX^c#
9ZaVYd
8dc hj bdciV_Z YZ aVYd! aV ZhigjXijgV YZ

8VWad[âb^c^bôVaVhjeZg[^X^ZYZgZiZcX^c
YZedakdngZh^Yjdh#
HdWgZigVchedgiVYdgZhYZX^ciV
&%
I?IJ;C77:7FJ78B;
8dchjVbea^V\VbVnadhbaiêaZhVXXZhdg^dhh^c
idgcâad!867AD;>AcdcZXZhîVe^ZoVhZheZX[^XVhnhZ
VYVeiVg{e^YVbZciZVXjVafj^ZgiêdYZbdciV_Z#
I;HL?9?E:;FH?C;H79B7I;
867AD;>A!aYZgbjcY^VaZch^hiZbVhedgiVXVWaZh
YZ gZ_âaV! [VWg^XV adh egdYjXidh ZaZ\^Ydh edg adh
\gVcYZhcdbWgZhYZahZXidgV\gdVa^bZciVg^dnZhi{
g{e^YVbZciZY^hedc^WaZeVgVZajhjVg^d!iVcidZcaVh
dWgVhXdbdZcaVY^hig^WjX^c#
Adh^c\Zc^ZgdhZheZX^VaôVYdhVXdchZ_VcZcaVZaZXX^c
YZ aVh \VbVh n Za bdYd YZ ^chiVaVX^c! Z ^cXajhd
Y^hZVc_jcidVa^c\Zc^ZgdjcVhdajX^cZheZX[^XV#
:ci^cVhnhâdh
:KH78?B?:7:=7H7DJ?P7:7
867AD;>Ad[gZXZYdh\VbVhYZVXZgdh^cdm^YVWaZhWV_dh
ZcXVgWdcd(%)An(&+A!YZXVeVYdhneVh^kVYdhYZhejh
aV[VWg^XVX^c!fjZhZ^YZci^[^XVcVaVeZg[ZXX^cbZY^VciZ
Xaêh#
AVZaZkVYVgZh^hiZcX^VYZ
ZhiVh VaZVX^dcZh [gZciZ
V aV Xdggdh^c Xdbd
XdchZXjZcX^VYZegdXZhdh
d hdajX^dcZh a^be^VYdgVh
\VgVciôVjcV^chiVaaVX^c
YjgVYZgVneZgbVcZciZ#
HdaYVYdhZcWVcXVYVh
&&
9ecfWj_X_b_ZWZ[b[YjhecW]dj_YW
FWhW[dj[dZ[hbW9;Ci[Z[X[[ijkZ_Wh[b\[dc[deZ[bWYedjWc_dWY_d[b[YjhecW]dj_YW[djh[kdW\k[dj[
Z[f[hjkhXWY_ed[ioiklYj_cW$

B7IH;=B7I:;EHE
<;DC;DE
AVheZgijgWVX^dcZhZaZXigdbV\ci^XVhhdcaVhfjZZbîZ
jcV[jZciZfjZXdciVb^cVVjcVkXi^bV#:abZY^dYZ
igVchb^h^cYZaVheZgijgWVX^dcZhZaZXigdbV\ci^XVh
ZhaaVbVYdVXdeaVb^Zcid#AdhegdWaZbVhYZ8:Bhad
VeVgZXZcXjVcYdadhigZhVXidgZh![jZciZ!VXdeaVb^Zcid
nkXi^bV!Xdc[ajnZc#EVgVXdchZ\j^gjcVWjZcV8:B
h^beaZbZciZXdch^hiZZchjeg^b^gdZcY^hb^cj^gaV
^c[ajZcX^VYZjcdYZZhidhigZhV\ZciZh#
Kd i_ij[cW fehjWYWXb[i c[j|b_Ye" i_ fh[i[djW kdW
[nY[b[dj[Yedj_dk_ZWZ[bYjh_YWoi_[ij|_dj[]hWZW[dbW
h[Z[gk_fej[dY_WbZ[cWiWZ[bW_dijWbWY_d"Z_ic_dko[
[b_cfWYjeZ[bWYefbWc_[djeofWhj_Y_fWZ[[ij[ceZe
WbWYehh[YjW9;CZ[bW_dijWbWY_d[bYjh_YW$
Fuente
Acoplamiento
Vctima
GZheZiVgZaeg^cXê^d
YZhZeVgVX^cYZadh
XVWaZhYZZcZg\VnYZ
YVidh
cdgbV:C*%&,)"'
8gjoVgadhY^[ZgZciZh
\gjedhYZXVWaZhnX^g"
XjîdhZc{c\jadgZXid
<VgVciôVgaV
Xdci^cj^YVYZaXig^XV/
h^hiZbVhedgiVXVWaZh
bZi{a^Xdhnjc^dcZh
:_ZbeadYZ[jZciZh/kVg^VYdgZhYZ[gZXjZcX^Vh!iZa[dcdh
bkâZh!gVndh!XVWaZhYZZcZg\V
:_ZbeadYZkXi^bVh/^c[dgb{i^XV!Zfjêdh!XVWaZhYZYVidh
B7IEBK9?D978BE<?B
Hj ZhigjXijgV VW^ZgiV [VXâîV Za Xdcigda YZ aV

Y^hedh^X^cYZadhXVWaZh#
Hj[VXâ^YVYYZXdadXVX^cnhjZhigjXijgVbZi{a^XV
\VgVciôVc jcV ZmXZaZciZ Xdci^cj^YVY ZaXig^XV Zc
idYdhadhXVhdh/jc^dcZh!XjgkVh!XVbW^dhYZc^kZa!
eVhdYZeVgZYZh###
HjZhigjXijgVVW^ZgiVY^hb^cjnZadh[ZcbZcdhYZ
Y^V[dcV#
FHK;87I9;C
AVhegjZWVh!gZVaôVYVhedgYdh ;N9;B;DJ;
aVWdgVidg^dh ^cYZeZcY^ZciZh n
VXgZYîVYdh! 6:B8 BZY^YVh n
8:I>B!YZbjZhigVcaVXdcig^Wj"
X^c edhî^kV YZ 867AD;>A V aV H[dZ_c_[dje9;Cfj_ce
8:BYZaV^chiVaVX^c#
9edjhebl_ikWbZ[Z_ifei_Y_dZ[beiYWXb[i
8dcZXiVg
adhh^hiZbVh
edgiVXVWaZhVjcV
gZYYZbVhVXVYV
&*'%b
:c aV cdgbV :C *%&,)"' hZ ZheZX^[^XVc aVh Y^hiVcX^Vh YZ
hZeVgVX^cZc[jcX^cYZaiêdYZXVWaZhYZYVidh!YZaVXVci^YVY
YZXVWaZhYZZcZg\VnYZaiêdYZh^hiZbVedgiVXVWaZh#9Z[dgbV
egZYZiZgb^cVYV!aVY^hiVcX^VYZ'%XbfjZhZgZXdb^ZcYVZcaV
kZgh^cVciZg^dgYZaVcdgbVZhjcV^cY^XVX^chZcXâaVngVodcVWaZ#
AdhYZiVaaZhXdcXgZidhZhi{cY^hedc^WaZhegZk^VeZi^X^cVcjZhigd
hZgk^X^diXc^Xd#
FEI?8B;
ATENCIN
Rendimiento equivalente al sistema portacables de

rejilla, pero con un control visual limitado
Jams juntar cables de energa y datos
;bi_ij[cWfehjWYWXb[ic[j|b_Ye978BE<?B"WbWh[ZZ[fk[ijWWj_[hhW"fWhj_Y_fW[dbWeXj[dY_dZ[kd
[nY[b[dj[d_l[bZ[9;C[dkdW_dijWbWY_d[bYjh_YW$
&'
9ED<?=KH79?D:;B7'7FHK;870
9WXb[ Z[ ZWjei [d kd YWcfe [b[YjhecW]dj_Ye
[nj[hde
Jc XVWaZ YZ YVidh JIE YZ XViZ\dgV *Z! XdadXVYd
Zc jcV X{bVgV VcZXd^XV V^haVYV! hZ hdbZiZ V jc
XVbedZaZXigdbV\ci^XdhZkZgdVgi^[^X^VafjZh^bjaV
eZgijgWVX^dcZhZaZXigdbV\ci^XVh#
8VYVhZXX^cYZah^hiZbVedgiVXVWaZh!XdcZXiVYVVaV
i^ZggV!hZhdbZiZVegjZWV/
9WXb[i_diefehj[c[j|b_Ye0
h[\[h[dY_W
9WXb[[d978BE<?B
9WXb[[dY^WfWf[h\ehWZW
9ED<?=KH79?D:;B7(7FHK;870
9WXb[iZ[ZWjeifWhWb[beiWkdYWXb[Z[[d[h]W
Jc XVWaZ YZ YVidh JIE YZ XViZ\dgV +! XdadXVYd Zc
jcV X{bVgV VcZXd^XV V^haVYV! hZ hdbZiZ V jc XVbed
ZaZXigdbV\ci^Xd\ZcZgVYdedgjcXVWaZYZZcZg\V#HZ
ZhijY^VcadheVg{bZigdhh^\j^ZciZh/
8dcZm^cVaVi^ZggVYZah^hiZbVedgiVXVWaZh
9^hiVcX^VYZhZeVgVX^c/%!&%!'%!(%Xb
IêdYZh^hiZbVedgiVXVWaZh/gZ_âaV!X]VeVeZg[dgVYV!
X]VeVX^Z\VXdciVeV
H^hiZbVhedgiVXVWaZhhZeVgVYdh
H^hiZbVhedgiVXVWaZhXdbjcZhXdcdh^chZeVgVYdgZh
HZhdbZi^ZgdcVegjZWVjcidiVaYZ&&-Xdc[^\jgVX^dcZh#
9h[WY_dZ[kdWf[hjkhXWY_d[b[YjhecW]dj_YW
c[Z_Wdj[_do[YY_dZ[Yehh_[dj[[d[bYWXb[Z[
fej[dY_W
9WXb[[d978BE<?BYedjWfW
C[Z_ZWZ[bWf[hjkhXWY_d][d[hWZW[d[bYWXb[Z[ZWjei
9ecfWhWY_dZ[bW_d\bk[dY_WZ[)Z[bWi''.Yed\_]khWY_ed[i
Perturbacin en el
cable en dBV
Frecuencia
> H[ikbjWZei[_dj[hfh[jWY_ed[i0
AVh^beaZXdbeVgVX^cYZaVhbZY^YVhYZaVhY^[ZgZciZh
Xdc[^\jgVX^dcZh YZ h^hiZbVh edgiVXVWaZh! kVgâaVh
ZaZXigdhdaYVYVhnX]VeV!Xdcnh^ciVeV!XjVci^[^XVaV
Xdcig^WjX^cVaV8:BYZaVhZXX^c#
;ijWi fhk[XWi Z[ck[ijhWd gk[ bei i_ij[cWi
fehjWYWXb[iZ[h[`_bbWoY^WfWe\h[Y[d[bc_ice[\[Yje
`WkbWZ[<WhWZWo$
:hiVhegjZWVhbjZhigVcfjZhadXjZciV/
JiâôVgjch^hiZbVedgiVXVWaZhbZi{a^Xd
8dcZXiVgVaVi^ZggVZah^hiZbVedgiVXVWaZh
JiâôVgZkZcijVabZciZjcViVeV
Adh h^hiZbVh edgiVXVWaZh cd bZi{a^Xdh EK8!
bViZg^Va XdbejZhid cd hdc Z[^XVXZh [gZciZ V aVh
> H[ikbjWZei[_dj[hfh[jWY_ed[i0
;ijW i[]kdZW i[h_[ Z[ fhk[XWi Yed\_hcW [b [\[Yje
Wj[dkWZehZ[beii_ij[cWifehjWYWXb[ic[j|b_Yeih[`_bbW
eY^WfW"Yedei_djWfW$
:hiVhegjZWVhXdc[^gbVcfjZ!eVgVXdchZ\j^gjcVWjZcV
8:B!hZYZWZ/
JiâôVgjch^hiZbVedgiVXVWaZhbZi{a^Xd
8dcZXiVgZah^hiZbVedgiVXVWaZhVaVi^ZggVYZaV^chiVaVX^c
:hiVhegjZWVh^cY^XVcaV^bedgiVcX^VYZadhXgîZg^dh
h^\j^ZciZh/
GZheZiVgaVhY^hiVcX^VhYZhZeVgVX^c
JiâôVgYdhh^hiZbVhedgiVXVWaZhY^[ZgZciZh
HZeVgVgaVhgZYZhbZY^VciZjchZeVgVYdgVYZXjVYd
?Vb{hXdbeVgi^gjcXVcVaZcigZXVWaZhYZZcZg\V
nXVWaZhYZYVidh
&(
9edj_dk_ZWZ[bYjh_YW
DeY_d\kdZWc[djWbd[Y[iWh_WfWhWbWi[]kh_ZWZZ[bWif[hiedWiobeiX_[d[i"bWYedj_dk_ZWZ
[bYjh_YWfWhj_Y_fWjWcX_d[dbWYehh[YjW9;CZ[kdW_dijWbWY_d[bYjh_YW$
:;<?D?9?D
9EDJ?DK?:7:;Bx9JH?97FHE87:7
AVXdci^cj^YVYZaXig^XVYZjch^hiZbVZhaVVeiîjY
YZZhiZeVgVXdcYjX^gaVXdgg^ZciZZaXig^XV#8VYV
h^hiZbVhZXVgVXiZgôVedghjgZh^hiZcX^VG#
H^G2%/Zah^hiZbVZhjcXdcYjXidgeZg[ZXid
H^GZh^c[^cîd/Zah^hiZbVZhjcV^haVciZeZg[ZXid
8jVcidb{hYWâZhaVgZh^hiZcX^VYZjch^hiZbV!
bZ_dgZhhjXdci^cj^YVYZaXig^XV#
?DJ;HxI :; KD7 ;N9;B;DJ; 9EDJ?DK?:7:

;Bx9JH?97
EdcZgVjcb^hbdediZcX^VaZaXig^XdXVYVZaZbZcid
YZa h^hiZbV edgiVXVWaZh eZgbîZ ZkVXjVg aVh
Xdgg^ZciZhYZYZ[ZXidZkZcijVaZh!nedgadiVcid/
978BE<?B
8dbegdWVYdh!adhZaZbZcidhYZ867AD;>AhdWgZeVhVc
aVhZm^\ZcX^VhYZaVcdgbV8:>+&*(,!fjZ^bedcZ
jcVgZh^hiZcX^Vb{m^bVYZah^hiZbVedgiVXVWaZhYZ
*b$b#
Kd_ed[i978BE<?B
AVcdgbV8:>+&*(,^bedcZVaVjc^cjcVgZh^hiZcX^V
b{m^bVYZ*%b#AVegjZWVXdch^hiZZc]VXZgeVhVg
jcVXdgg^ZciZZaXig^XVZcZah^hiZbVh^hiZbV
edgiVXVWaZh jc^dcZhnZcbZY^gaVgZh^hiZcX^VYZ
aVjc^c
9ed\_]khWY_dZ[bWifhk[XWi
=WhWdj_pWhbWi[]kh_ZWZZ[bWif[hiedWiobeiX_[d[i0
[l_jWdZejeZeh_[i]eZ[[b[YjheYkY_d
I_dkd_ed[i3F;B?=HE
<'c
Kd_ed[i3I;=KH?:7:

H;IKBJ7:E:;B7IFHK;87I
9edjh_Xk_hWbWYehh[YjW9;CZ[kdW_dijWbWY_d0
W_ibWdZe Z[ bW Yehh_[dj[ [b \bkè Z[ hk_Ze YWkiWZe feh bWi
f[hjkhXWY_ed[i
F[hjkhXWY_d[b[YjhecW]dj_YW
BW
[ijhkYjkhW
c[j|b_YWZ[bi_ij[cW
fehjWYWXb[iWXiehX[
kdW fWhj[ Z[ bWi
f [ h j k h X W Y _ e d [ i
[b[YjhecW]dj_YWi
obWijhWdi\ehcW[d
\bkèZ[hk_Ze
&)
%!-'bYZegdbZY^deVgVaVhjc^dcZh867AD;>A!
ZhYZX^g!YZ*%V-%kZXZhbZ_dgfjZaVZm^\ZcX^V
cdgbVi^kV#
IdYVhaVhjc^dcZh867AD;>A ]Vch^YdegdWVYVhn
]dbdad\VYVh#
AdhgZhjaiVYdhXdbeaZidhYZZhiVhegjZWVhZhi{c
Y^hedc^WaZhedgh^beaZeZi^X^cVcjZhigdhZgk^X^d
iXc^Xd
6iZcX^c!adhh^hiZbVhedgiVXVWaZhbZi{a^Xdh
gZkZhi^YdhXdcZedm^XdcdXdcYjXZcaVXdgg^ZciZ#
Fk[ijWWj_[hhW
DeY_d_dZ_ieY_WXb[Z[bWYedj_dk_ZWZ[bYjh_YW"bWfk[ijWWj_[hhW'Z[kdW_dijWbWY_d[i
d[Y[iWh_WoeXb_]Wjeh_WfWhWbWi[]kh_ZWZZ[beiX_[d[iobWif[hiedWi$7Z[c|i"Yedjh_Xko[
Z[cWd[hW[\_YWpWbW9;C$
(1)
iVbW^chZaaVbVgZYYZbVhV
:;<?D?9?D
AVgZYYZejZhiVVi^ZggVhZXdchiîjnZedgZaXdc_jcid
YZaVheVgiZhbZi{a^XVhYZjcZY^[^X^dXdcZXiVYVhZcigZ
ZaaVh/k^\jZiVh!XVcVaôVX^dcZh!h^hiZbVhedgiVXVWaZh
bZi{a^Xdh! VgbVodcZh bZi{a^Xdh YZ adh VeVgVidh!
iVcidhZaZbZcidhfjZi^ZcZcfjZZhiVgXdcZXiVYdh
ZcigZZaadheVgVVhZ\jgVgaVZfjêdiZcX^Va^YVYYZaV
gZYYZejZhiVVi^ZggV#
L;DJ7@7I:;KD7H;:;GK?FEJ;D9?7B
:;FK;IJ77J?;HH7
AV gZY ZfjêdiZcX^Va YZ ejZhiV V i^ZggV [jcX^dcV
Xdbdjch^hiZbVYZXVcVaôVX^dcZhfjZZkVXjVaVh
ZkZcijVaZh Xdgg^ZciZh YZ YZ[ZXid n aVh Xdgg^ZciZh
eVg{hîVh]VhiVaVi^ZggV#
:hideZgbîZ/
EgdiZ\ZgVaVheZghdcVhnadhW^ZcZh#
DWiZcZgjcc^kZaYZgZcY^b^Zcid8:BhVi^h[VXidg^d#
978BE<?B?DJ;=H7:E;DB7H;::;J?;HH7
EVgV hVXVg egdkZX]d YZ aVh kZciV_Vh YZ hZ\jg^YVY n
YZ 8:B! adh h^hiZbVh edgiVXVWaZh bZi{a^Xdh YZWZc
ZhiVg XdcZXiVYdh V aV i^ZggV YZ aV ^chiVaVX^c XVYV
&*bZigdh#
EVgV jcV adc\îjY ^c[Zg^dg V &* bZigdh! ]Vn fjZ
XdcZXiVg adh h^hiZbVh edgiVXVWaZh bZi{a^Xdh V aV
i^ZggVZcXVYVZmigZb^YVY#
:c Z[ZXid! eVgV ZkVXjVg XdckZc^ZciZbZciZ aVh
Xdgg^ZciZhZkZcijVaZhYZYZ[ZXidnYZgj^Yd!hZi^ZcZ
fjZ XZggVg Za X^gXjîd ZaXig^Xd gZVaôVYd edg Za
h^hiZbVedgiVXVWaZh#
FWf[bZ[bYedZkYjehZ[fhej[YY_d0ZaXdcYjXidgYZ
egdiZXX^cZhjcbZY^dhZcXâadnZ[^XVoeVgVXdcZXiVgZa
h^hiZbVedgiVXVWaZhVaVgZYYZi^ZggV#
Conductor de
proteccin
Tierra
Conductor de tierra
Piqueta de tierra
799;IEH?EI7FHEF?7:EI
6ciZhYZcVYV!Za^chiVaVYdgi^ZcZfjZYZiZgb^cVgaV
hZXX^cYZaXdcYjXidgYZegdiZXX^c#867AD;>Aegd"
edcZjcVVbea^V\VbVYZVXXZhdg^dhVYVeiVYdh/
=h_\[gk_f0 XdcZXiVYdg YZ Vaj"
b^c^dfjZeZgbîZjcVXdcZm^c
VaVi^ZggVhZcXâaVnZXdcb^XV
eVgVjcXdcYjXidgYZegdiZXX^c
YZhZXX^cYZ+V(*bb'#
=h_\[gk_f (0 ;{Xâ YZ ^chiVaVg
n Xdc YdWaZ hZ\jg^YVY Zc adh
XdcYjXidgZhYZegdiZXX^dcZhYZ
+V(*bb'YZhZXX^c#
8ehd[ X_c[jWb0 XdcZXiVYdg

W^bZi{a^XdeVgVjcVXdcZm^cV
aVi^ZggVhZ\jgVnYjgVYZgVeVgV
XdcYjXidgZh YZ egdiZXX^c YZ
&+!(*n*%bb'#
Iefehj[ Z[ Xehd[ ! Xehd[
X_c[jWb0eVgVjcVXdcZm^cVaV
i^ZggVhZ\caVhZheZX^[^XVX^dcZh
iXc^XVhb{hZm^\ZciZh#
&*
9WXb[iZ[[d[h]W
;b jhWdifehj[ Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ fheleYW fhZ_ZWi feh YWb[djWc_[dje$ BW [ijhkYjkhW WX_[hjW
Z[ 978BE<?B b_c_jW [ij[ YWb[djWc_[dje o ][d[hW kd Wêhhe ikijWdY_Wb [d bei Yeijei Z[
[nfbejWY_d$
9EDIJ7J79?D
8jVcYd eVhV Xdgg^ZciZ ZaXig^XV! Za VabV YZa XVWaZ YZ XdWgZ d YZ
Vajb^c^d hZ XVa^ZciV# AV a^WZgVX^c YZ XVadg! aaVbVYV Z[ZXid ?djaZ!
ZhYZW^YVVaVgZh^hi^k^YVYYZabViZg^Va!fjZi^ZcZZhiVegde^ZYVYYZ
dedcZghZVaeVhdYZjcVXdgg^ZciZZaXig^XV#
:hiVgZh^hi^k^YVYVjbZciVXdcaViZbeZgVijgV#AVa^WZgVX^cYZXVadg!
h^Zha^bîVYV!VjbZciVaViZbeZgVijgVVbW^ZciZn!edgadiVcid!aV
gZh^hi^k^YVYnaVgZh^hiZcX^V#HZi^ZcZfjZegdedgX^dcVgb{hediZcX^V
n\VhiVgZcZg\VeVgVdWiZcZgZaeVhdYZXdgg^ZciZYZhZVYd#
AVgZh^hiZcX^VGYZjcXdcYjXidgXVWaZZhegdedgX^dcVaVaVgZh^hi^k^YVY
RYZabViZg^Va!VaVhZXX^cH!nVaVadc\îjYA#G2RmA

H
EdiZcX^V E Y^hêVYV edg Za Z[ZXid ?djaZ/ E 2 G m > ' YdcYZ > Zh aV
^ciZch^YVYYZaVXdgg^ZciZ#
AVgZh^hi^k^YVYYZjcXVWaZVjbZciVZc
[jcX^cYZaViZbeZgVijgV
IEBK9?ED;I
6jbZciVgaVhZXX^cYZadhXVWaZheVgVY^hb^cj^ghjgZh^hiZcX^V#
KZciâVgadhXVWaZheVgVa^bîVghjXVaZciVb^Zcid#
8dcjcVZhigjXijgVVW^ZgiVVa.%!867AD;>AZhaVhdajX^cb{h
XZgXVcVYZjcXVWaZVaV^gZa^WgZ!nZcbjX]dhXVhdh!aVhcdgbVhad
Xdch^YZgVcXdbdiVa#AVcdgbV^ciZgcVX^dcVa8:>+%(+)egdedgX^dcV
^cY^XVX^dcZh eg{Xi^XVh VXZgXV YZ aV hZXX^c YZ adh XVWaZh fjZ hZ
i^ZcZcfjZjiâôVgZc[jcX^cYZabdYdYZXdadXVX^c#
FHK;87I9ECF7H7J?L7I:;=7D7D9?7;D;H=xJ?97
EVgV XdbeVgVg aV Xdcig^WjX^c YZ adh Y^hi^cidh iêdh YZ h^hiZbVh
edgiVXVWaZh eVgV Za gZcY^b^Zcid YZ adh XVWaZh! hZ gZVaôVc aVh
h^\j^ZciZhegjZWVhZcZaA8>:AVWdgVidg^d8ZcigVaYZaVh>cYjhig^Vh
:aXig^XVh#
AdhXVWaZhYZZcZg\VZhi{cVa^bZciVYdhedgjcVXdgg^ZciZXdchiVciZ#
HZXdbeVgVZaXdchjbdZcZg\i^XdYZaVhY^hi^ciVhXdc[^\jgVX^dcZh#
AdhgZhjaiVYdhYZaVhegjZWVhYZadhY^hi^cidhXdchjbdhhjhiVcX^VaZh
ZcigZh^hiZbVhVW^Zgidhnh^hiZbVhXZggVYdh#
:ah^\j^ZciZ\g{[^XdbjZhigVZahdWgZXdchjbdZaXig^Xd\ZcZgVYdedg
aVZaZXX^cYZah^hiZbV]VhiVZa(,#
9^[ZgZcX^VYZegY^YVhedgZ[ZXid?djaZXdc867AD;>AXdbdgZ[ZgZcX^V
9^V\gVbVYZGZcY^b^Zcid:cZg\i^Xd
120%
100%
Energa til
Energa perdida
100 %
96 %
80%
91 %
78 %
77 %
60%
63 %
63 %
40%
20%
0%
-20%
-40%
-60%
&+
Cablofil
-4%
Bandeja
perforada
-9%
Cablofil
+ tapa
- 22 %
Bandeja
perf + tapa
- 23 %
Bandeja
PVC
- 37 %
Tubo
metlico
- 37 %
Canal
metlico
7f[iWhZ[bei[gk_feiZ[fhej[YY_d[bYjh_YWZ[bWih[Z[i"Wd[n_ij[dh_[i]ei^kcWdeio
cWj[h_Wb[ih[bWY_edWZeiYed[bjhWdifehj[Z[bW[d[h]W$978BE<?B_dj[]hW[bZec_d_eZ[
[ijeih_[i]eiYediefehj[iZ[YWXb[iWZWfjWZeio[\_YWY[i$
;B9EHJE9?H9K?JE
JcXdgidX^gXjîdZhZagZhjaiVYdYZjcVXdcZm^cVXX^YZciVaZcigZYdhejcidhYZjc
X^gXjîdZaXig^XdXdcY^hi^cidediZcX^Va#
:heZa^\gdhdeVgVaVhZ\jg^YVYYZadhW^ZcZhnYZaVheZghdcVh#
HZ\cYdcYZhZjW^XV!ejZYZVaXVcoVgjcV^ciZch^YVYbjnVaiVnhjZaZhZgZadg^\ZcYZ
^cXZcY^dh#
8VjhVheg^cXêVaZhYZadhXdgidX^gXjîdh/
YZiZg^dgdYZadhV^haVciZhedgZckZ_ZX^b^Zcid!YZh\VhiZdX]dfjZbZX{c^Xd
gjeijgVYZjcXdcYjXidg
XVYVd^cigdYjXX^cYZjcV]ZggVb^ZciVXdcYjXidgVZcjcX^gXjîd
LW_dW
;dlebl[dj[
W_ibWdj[
7bcWZ[YeXh[
eZ[Wbkc_d_e
FHK;87I:;9EHJE9?H9K?JE
EVgVVXZeiVgaViZch^cbZX{c^XVYZ867AD;>AZc[gZciZYZaVha^bîVX^dcZh\ZcZgVYVhedgjc
XdgidX^gXjîd!hZgZVaôVcegjZWVhZcjcaVWdgVidg^d^cYZeZcY^ZciZgZXdcdX^Yd/96BHIG6#
AVhegjZWVhXdch^hiZcZcXgZVgjceg^bZgXdgidX^gXjîdfjZegdYjXZjcVgZejah^cbjijV
nZaZXigdbV\ci^XVZcigZadhXVWaZhYZZcZg\V#
:ah^hiZbVedgiVXVWaZhhZhdbZiZVjcVha^bîVX^dcZhbZX{c^XVhbjn[jZgiZhYjgVciZjc
eZfjZd^chiVciZXZgXVYZjchZ\jcYd#:aegdXZhdhZgZeîZeVgVYZbdhigVgaV^ciZ\g^YVY
ZhigjXijgVa YZ 867AD;>A n hj XVeVX^YVY YZ hj[g^g digd XdgidX^gXjîd# ;^cVabZciZ! hZ
egVXi^XVcegjZWVhVY^X^dcVaZhZcbZY^d]bZYdeVgVkZg^[^XVgaVeZg[ZXiV^ciZ\g^YVYYZ
adhXVWaZh#
AVhY^hi^ciVhegjZWVhhZgZVaôVcXdc(c^kZaZhhjXZh^kdhYZXdgg^ZciZhYZXdgidX^gXjîd/
,%`6!Zfj^kVaZciZVjcV[jZgoVYZgZejah^cYZ&(%%YVC
&%%`6!Zfj^kVaZciZVjcV[jZgoVYZgZejah^cYZ',%%YVC
&(%`6!Zfj^kVaZciZVjcV[jZgoVYZgZejah^cYZ)*%%YVC
BViZg^Va jiâôVYd/ 8;&%*$)*% YZ
( bZigdh! jc^c V &$*Z YZa VjbZcid
Xdc*jc^dcZhg{e^YVhnjcVjbZcid
YZ&!*bZigdh#
8dc[^\jgVX^c YZa h^hiZbV/ ( XVWaZh
YZ ediZcX^V bdcdXdcYjXidgZh YZ
(-bbYZY^{bZigdhZjcZcXdcVcâadh
YZV_jhiZXVYV+%%bb#
VciZhYZaVegjZWV
YjgVciZaVegjZWV
YZhejhYZaVegjZWV
9ED9BKI?D
AVhegjZWVhbjZhigVcjcVVjhZcX^VYZYZ[dgbVX^cgZh^YjVaYZah^hiZbVedgiVXVWaZh! Fhk[XW

XjnV ZhigjXijgV YZ gZ_âaV XdbejZhiV YZ kVgâaVh ZaZXigdhdaYVYVh VWhdgWZ adh a^bîZh ?dj[di_ZWZ

-&aW
[h^XdhYZjcVXdgg^ZciZYZXdgidX^gXjîd^bedgiVciZ#
AV^ciZ\g^YVYnaVedh^X^cYZadhXVWaZhhZbVci^ZcZc!aVY^hedc^Wâ^YVYYZaVgZYhZ '&&aW
XdchZgkV#
')&aW

K^YZdY^hedc^WaZZc/lll#XVWada#Xdb
Fhk[XW'
Fhk[XW(
a
a
&,
;\_Y_[dY_W:7J7YWXb_d]
;bZec_d_eZ[bWYecfb[`_ZWZobW][ij_dZ[bWi_dijWbWY_ed[i:WjWh[gk_[h[kdYWXb[WZe[\_YWp
o[lebkj_le$
:[WYk[hZeYedbWidehcWi"978BE<?B\WY_b_jW[bZ_i[e"bWeh]Wd_pWY_d"bWZ_ijh_XkY_dobW
i[]kh_ZWZZ[beiZ_ij_djeii_ij[cWiZ[YWXb[WZe$
I;=KH?:7:;?DJ;=H?:7::;BEI:7JEI
EVgVXdchZgkVgaVhXVgVXiZghi^XVhYZigVchb^h^c
YZ adh XVWaZh YZ YVidh! Zh cZXZhVg^d gZheZiVg aV
[jcYVYZadhXVWaZh!aV\ZdbZigVYZhjhZXX^cn
Z_ZgXZga^bîVX^dcZhbZX{c^XVhbZY^YVhVeVgi^gYZ
aV^chiVaVX^c#
AdhXVWaZhi^ZcZcfjZhZgXdadXVYdhXdcbjX]dXj^YVYd
Zcadhh^hiZbVhedgiVXVWaZhZcaj\VgYZhZgi^gVYdh0Za
jhdYZadhVXXZhdg^dhYZY^XVYdhXdbdZa;6H"GDAA:G
a^bîVadhZ[ZXidhYZidgh^cnadhgdoVb^Zcidh#
:a WdgYZ YZ hZ\jg^YVY hdaYVYd Zc I YZ 867AD;>A
n aV [dgbV gZYdcYZVYV YZ adh XVWaZh VhZ\jgVc aV
XdadXVX^cYZadhXVWaZh#
:cXVeVhdZcbVhdh!ZhcZXZhVg^dVegZiVgadhXVWaZh
Xdc bdYZgVX^c h^c ]ZggVb^ZciVh# 867AD;>A
gZXdb^ZcYV Za jhd YZ adh h^hiZbVh ;6HI>: d
867AD<G>E#
Edghj[aZm^Wâ^YVYcVijgVa!867AD;>AgZheZiVadhgVY^dh
YZXjgkVijgVgZXdbZcYVYdhedgadhXdchigjXidgZh#
EVgV aVh hVa^YVh YZ XVWaZh! Za VXXZhdg^d 9:K&%%
\VgVciôVjcgVY^dbc^bdYZ*%bb#
AVZhigjXijgVbZX{c^XVYZah^hiZbVedgiVXVWaZhnhj
eZg[ZXiVXdci^cj^YVYZaXig^XV^ciZ\gVYVVjcVgZYYZ
bVhVYZXVa^YVY!ajX]VcYZbVcZgVZ[^XVoXdcigVaVh
&-
7DJ;D?C?;DJEO;LEBK9?D:;B7
C
?DIJ7B79?D
AVigVcheVgZcX^VYZ867AD;>A[VXâîVaV^YZci^[^XVX^c!
aVY^hig^WjX^cnZaXdcigdaYZaVhgZYZh#:aZheVX^d
Y^hedc^WaZeVgVVVY^gcjZkdhXVWaZhZhk^h^WaZnZhi{
VXXZh^WaZ#
AVadXVaôVX^cYZadhX^gXjîdh\gVX^VhVXaêhYZ
^YZci^[^XVX^cdXdcjcgZkZhi^b^ZcidZedm^XdVXZaZgV
aV^chiVaVX^cYZaVhgZYZh#
:EC?D?E:;BEI9EIJEI
867AD;>A!ZXdcb^XdVhjVYfj^h^X^cng{e^YdYZ
XdadXVg! hZ ^chiVaV Zc idYVh aVh Xdc[^\jgVX^dcZh!
[VahdhhjZadh![VahdhiZX]dh!\VW^cZiZhYZXVWaZVYd!
gZheZiVcYdVadhegZhjejZhidhYZ^ckZgh^c#
AV VYVeiVWâ^YVY YZa h^hiZbV VW^Zgid gZYjXZ adh
XdhidhYZbVciZc^b^Zcid#
9WXb[iZ[\_XhWfj_YW
;bZ[iWhhebbeZ[bWi\_XhWifj_YWidWY[Z_h[YjWc[dj[Z[bWZ[cWdZWYh[Y_[dj[Z[_dj[hYWcX_ei
Z[ ZWjei h|f_Zei [djh[ bei Z_ij_djei j[hc_dWb[i$ Ik _dckd_ZWZ W bWi f[hjkhXWY_ed[i
[b[YjhecW]dj_YWioikiYWhWYj[hij_YWiZ[jhWdic_i_dZ[bWi[Wb^WY[dgk[i[W[biefehj[
_Z[WbZ[bWijhWdic_i_ed[iYedYWkZWbWbje$
:;<?D?9?D
9ECFEI?9?D:;KD978B;:;<?8H7FJ?97
AV[^WgVei^XVZhjcXVWaZYZXg^hiVabjnYZa\VYdZc
ZacXaZdYZaXjVak^V_Vjc[aj_dajb^cdhd!fjZZckV
adhYVidhY^\îVaZh#
:a [VXidg YZ igVchb^h^c YZ jcV [^WgV ei^XV!
egdedgX^dcVYd Zc YZX^WZaZh Y7! YZ[^cZ aV XVa^YVY
YZaVigVchb^h^cYZadhYVidh#
AVh dcYVh ei^XVh hZ

egdeV\VcZcZacXaZd
ei^Xd! YZ hâ^X^d! YZ
XjVgod [jcY^Yd d YZ
ea{hi^Xd# :a Y^{bZigd
YZa cXaZd kVg^V YZ
*%bV'%%b#
HWoeZ[bkp
J?FEI:;<?8H7FJ?97
> <_XhWfj_YWcedeceZe
:a cXaZd Zh bjn [^cd n eZgbîZ jcV
egdeV\VX^cYZa[aj_dajb^cdhdXVh^ZcacZV
gZXiV# :hiZ iêd YZ [^WgV hZ jiâôV bjX]d
eVgV hZgk^X^dh YZ iZaZXdbjc^XVX^dcZh!
XdcZm^dcZh YZ Y^hiVcX^Vh bjn Vbea^Vh
kVg^dh `b! n Zc adh WVX`WdcZh aîZgVabZciZ
Zhe^cV YdghVa/ XZcigd cZjg{a\^Xd YZ jcV gZY YZ
VaidXVjYVa#
Categoras
OS1
Dimetro
9/125 m
Caudal
10 Gbits/s
Pasabanda
25 Gbits.km
> <_XhWfj_YWckbj_ceZeYediWbjeZ[dZ_Y[
:acXaZdZhb{hVbea^dXdbeVgVYdXdcaV
kV^cV# :hiZ iêd YZ [^WgV Zh bjn Z[^XVo Zc
aVhY^hiVcX^VhXdgiVh!eZgdhZjiâôVedXd#
> <_XhWfj_YWckbj_ceZeYed]hWZ_[dj[Z[dZ_Y[
:acXaZdnaVkV^cVXdchiîjnZcXVeVhYZ
Xg^hiVaZhhjXZh^kVh#HZjiâôVbjX]deVgV
aVhY^hiVcX^VhbZY^Vh!aVhgZYZhadXVaZhn
aVhhZXX^dcZheg^cXêVaZhZcadhZY^[^X^dh#
Categoras
OM1
OM2
OM3
Dimetro
62,5/125 m
62,5/125 m, 50/125 m
50/125 m
Caudal
De100 Mbits/s a 1Gbits/s
1 Gbits/s
10 Gbits/s
Pasabanda a 850 nm
200 MHz.km
500 MHz.km
1500 MHz.km
Pasabanda a 1350 nm
500 MHz.km
500 MHz.km
500 MHz.km
AVkV^cVei^XVa^bîV
H[l[ij_c_[dje
Z[fhej[YY_d
aVhdcYVhei^XVhZc
Za cXaZd/ Za gVnd
YZ ajo hZ egdeV\V
bZY^VciZgZ[aZm^dcZh
hjXZh^kVh YZ aVh
LW_dWfh_cWh_W
eVgZYZh [dgbVYVh
DYb[e
LW_dWfj_YW
edgaVkV^cVei^XV#
fj_Ye

:agZkZhi^b^ZcidYZegdiZXX^c!\ZcZgVabZciZjcV
XVeVYZea{hi^XdYZ'*V&%%%b^XgVh!Xdc[^ZgZVaV
[^WgVjcVhegde^ZYVYZhbZX{c^XVhcdiVWaZh#
L;DJ7@7I
:abdYdYZigVchb^h^cb{h[^VWaZnb{hhZ\jgd
8VjYVaYZ^c[dgbVX^cbjnVaid!]VhiV&%%<W$h
6iZcjVX^c YWâ YZ aV hZVa/ igVchedgiZ hdWgZ
aVg\VhY^hiVcX^Vhk{a^YdeVgVaV[^WgVbjai^bdYd
>cbjc^YVYXdcigVaVh^ciZg[ZgZcX^VhZaZXigdbV\ci^XVh
C^c\jcVgVY^VX^cZaZXigdbV\ci^XV
9^hXgZX^cYZaVXdcZm^cZ^ck^daVWâ^YVY
GZh^hiZcX^VVaVXdggdh^c
&.
9WXb[iZ[ZWjei[dYeXh[
;bZ[iWhhebbeZ[bWij[Ydebe]WiZ[YWXb[iZ[ZWjeii[WY[b[hWo[bkieZ[bWih[Z[iZ[Wbje
YWkZWbi[[nfWdZ[Wkdh_jce[nfed[dY_Wb$978BE<?Bi[^W_cfk[ijeZ[cWd[hWdWjkhWbYece
[biefehj[_Z[WbZ[beiYWXb[iZ[ZWjei[dYeXh[YWXb[iYeWn_Wb[iofWh[ijh[dpWZei$
DK;LEI ;IJD:7H;I F7H7 DK;LEI
H;D:?C?;DJEI
F7HJH;DP7:E
KdW YWj[]ehW XVgVXiZgôV Za c^kZa YZ gZcY^b^Zcid

YZ jc hdad XdbedcZciZ/ jc XVWaZ! jc XdcZXiVYdg
d ^cXajhd jc XdgYc# Edg Z_Zbead! jc XVWaZ hZg{
bVgXVYd XVi# + h^ eVhV Xdc mîd aVh egjZWVh
gZfjZg^YVhedgaVXViZ\dgV+#
:hiZ iêd YZ XVWaZ Zh Za b{h ZmiZcY^Yd Zc aV iZaZ"
[dcVneVgVaV^c[dgb{i^XVZcaVhgZYZhadXVaZh#Adh
eVgZh!Xdchiîj^Ydhedg']âdhYZXdWgZigZcoVYdh
ZcigZZaadh!Zhi{cV^haVYdhjcdhYZdigdhbZY^VciZ
jcea{hi^XdnhZaaVYdhedgjcV[jcYV#
KdW YbWi[ XVgVXiZgôV Za c^kZa YZ gZcY^b^Zcid YZ

jcVXdcZm^c[dgbVYVedgkVg^dhXdbedcZciZhedg
Z_Zbead!XVWaZ XdcZXiVYdg#AVXaVhZcdh^gkZeVgV
XVgVXiZgôVg jc XdbedcZciZ! h^cd eVgV YZ[^c^g Za
c^kZaYZgZcY^b^ZcidYZjcV^chiVaVX^c#
K%KJF Jch]^ZaYZY Il^hiZY EV^g/

eVgZh igZcoVYdh cd VeVciVaaVYdh
XdcjcV[jcYVcdWa^cYVYV#
:ab{hjiâôVYdZcidYdZa
bjcYdnZab{hZXdcb^Xd#
Categora
Cat 5
Cat 5e
Cat 6
Cat 6a
Cat 7
Cat 7a
Clase
D
D
E
Ea
F
Fa
Caudal
100 Mbits/s
100 Mbits/s
1 Gbits/s
10 Gbits/s
10 Gbits/s
10 Gbits/s
Frecuencia
100 Mhz
155 Mhz
250 Mhz
500 Mhz
600 Mhz
1000 Mhz
8jVcYdhZZhiVWaZXZcaVhZheZX^[^XVX^dcZhiXc^XVh!
Zh cZXZhVg^d XdcXgZiVg Za iêd YZ Vea^XVX^c fjZ
hZ YZhZV dWiZcZg! Vh Xdbd aV XViZ\dgV YZ adh
XdbedcZciZhfjZ]VnfjZ^chiVaVg#
978B;9E7N?7B
EdXd Xdhidhdh n [{XâZh YZ bVcêjaVg! adh XVWaZh
XdVm^VaZhWa^cYVYdhhZjiâôVcZcaV^c[dgb{i^XV!Zc
aV^cYjhig^VnZcaV^chigjbZciVX^c!eVgVigVchbî^g
hZVaZhg{e^YVh!Y^\îVaZhnYZWV_dc^kZa#
<%KJF;dâZYIl^hiZYEV^g/eVgZh
igZcoVYdhXdcjcV[jcYVWa^cYVYV#
HdWgZidYdhZjiâôVZc;gVcX^V
I%<JFeI#IJFHXgZZcZYH]^ZaYZY
Il^hiZY EV^g/ eVgZh igZcoVYdh n
VeVciVaaVYdhZcjcV
[jcYVWa^cYVYV#:heZX^VabZciZ
hZjiâôVZc6aZbVc^V#
EVgVfjZhZVZ[^XVoXdcigVaVheZgijgWVX^dcZh
ZaZXigdbV\ci^XVh!ZaWa^cYV_ZYZadhXVWaZh;IE
nH;IEi^ZcZfjZZhiVgXdcZXiVYdVaVi^ZggVedg
XVYVjcVYZhjhZmigZb^YVYZh#
<kdZWZ[fhej[YY_d
Jh[dpWZec[j|b_Ye
7_ibWdj[[bYjh_Ye
>_beZ[YeXh[
'%
<?78?B?:7:O:KH78?B?:7:
BWiZeicWoeh[ifh[eYkfWY_ed[iZ[bkikWh_eiedbW\_WX_b_ZWZobWZkhWX_b_ZWZZ[bWi_dijWbWY_ed[i$
FWhWc[Z_hbWYedjh_XkY_dfei_j_lWZ[978BE<?B"WdYkWdZe[ij|ieXh[YWh]WZeZ[YWXb[i"i[^W
h[Wb_pWZekdWYWcfWWZ[fhk[XWi$
>Fhk[XWi_dZ[f[dZ_[dj[i
AV[^cVa^YVYZhZciZcYZgZcYZiVaaZadhZ[ZXidhedhî^kdhVXdgiddVaVg\deaVodYZajhdYZ867AD;>AeVgV
XVWaZh8Vi*Zn8Vi+[gZciZVjchdedgiZigVY^X^dcVaXdc[dcYdeaVcd#867AD;>A]V]ZX]degdWVghjhh^hiZbVh
edgiVXVWaZhedgZaaVWdgVidg^d>ciZgiZÌZhi^c\HZgk^XZh!Y^k^h^cYZ:IA!aYZgbjcY^VaZchZgk^X^dYZegjZWVh!
^cheZXX^dcZhnXZgi^[^XVX^dcZh#
> C[Z_ZWi
EVgV aVh Ydh h^\j^ZciZh egjZWVh! adh eVg{bZigdh YZ XVgVXiZghi^XVh YZ adh XVWaZh C:MI! ;A:M! A8A!
6iZcjVX^c!GZijgcAdhh###hZb^YZcZcY^hi^ciVhXdc[^\jgVX^dcZh#:aeVg{bZigdeg^cXêVafjZhZgZi^ZcZeVgV
gZVaôVgaVhXdbeVgVX^dcZhZhZaGZijgcAdhhYZWâîVb^ZcidYZgZ[aZm^c/hZigViVYZYZiZgb^cVgaVgZ\jaVg^YVYYZ
^beZYVcX^VYZaXVWaZ#8VYV^ggZ\jaVg^YVYegdkdXVjcgZidgcdYZaVhZVa]VX^Vhj[jZciZ#
> Fhk[XWZ[\_WX_b_ZWZXWèYWh]W
.% bZigdh YZ XVWaZh 8Vi *Z n 8Vi + hZ egjZWVc
h^c XVg\V! n ajZ\d hZ hdbZiZc V jcV a^bîVX^c
bZX{c^XV! Zfj^kVaZciZ V jcV bVhV YZ )% XVWaZh
VeâVYdh# AV XdbeVgVX^c YZ aVh bZY^YVh YZ
GZijgcAdhhYZXVYVXdc[^\jgVX^cYZiZgb^cVaV
^c[ajZcX^VYZahdedgiZ#
H[ikbjWZei0
AVh egjZWVh bjZhigVc fjZ eVgV jc XVWaZ YZ
8ViZ\dgV*ZdYZ8ViZ\dgV+hdbZi^YdVjcVXVg\V
YZ)%XVWaZhfjZgZedhVcZca!cd]Vnc^c\jcV
Y^[ZgZcX^VYZXdbedgiVb^Zcid^bedgiVciZZcigZZa
h^hiZbVedgiVXVWaZh867AD;>AnjchdedgiZXdc
[dcYdeaVcd#
978BE<?B
deYWh]WZe
978BE<?B
YWh]WZe
Ikf[h\_Y_[fbWdW
deYWh]WZW
Ikf[h\_Y_[fbWdW
YWh]WZW
> Fhk[XWZ[ZkhWX_b_ZWZXWèYWh]W
EVgVXdcdXZgaVZkdajX^cZcZai^Zbed
YZ jcV ^chiVaVX^c YZ XVWaZh YZ YVidh!
hZgZVaôVcaVhb^hbVhegjZWVhXdcjcV
h^bjaVX^cYZZckZ_ZX^b^ZcidYZ&*Vdh!
^che^gVYVZccdgbVhbâîVgZhYg{hi^XVh/
adh XVWaZh n hj hdedgiZ hZ hdbZiZc V
'%% X^Xadh YZ [jZgiZh kVg^VX^dcZh YZ
iZbeZgVijgVhYZ")%8V -*8YjgVciZ
jceZg^dYdYZ'hZbVcVh#
H[ikbjWZei0
:aXVWaZfjZgZedhVZc867AD;>A!h^hiZbVVW^ZgidnkZciâVYd!dWi^ZcZbZ_dgZhgZhjaiVYdhYZgZcY^b^ZcidfjZ
jch^hiZbVXdc[dcYdeaVcdnXZggVYdZcZafjZZaXVadgcdhZejZYZY^hêVg#
AdhgZhjaiVYdhYZiVaaVYdhZhi{cY^hedc^WaZhedgh^beaZeZi^X^cVcjZhigdhZgk^X^diXc^Xd
'&
7if[YjeidehcWj_lei
BW\WXh_YWY_dobWkj_b_pWY_dZ[bWii_ij[cWifehjWYWXb[ih[ifedZ[WkdWh[]bWc[djWY_d
[ijh_YjWofh[Y_iW$978BE<?BjhWXW`WieXh[bWidehcWi[dl_]ehoWi[]khWbWYed\ehc_ZWZZ[
ikifheZkYjei$
:_\[h[dY_W[djh[kdWZ_h[Yj_lWokdWdehcW
JcVY^gZXi^kVYZ[^cZaVacZVYZXdcYjXiVVhZ\j^g
iZc^ZcYd Zc XjZciV jc Ydb^c^d Zc aVh Zm^\ZcX^Vh
gZaVi^kVh V W^ZcZh n eZghdcVh! eZgd cd Zmea^XV
XdcXgZiVbZciZXdbdXjbea^gaV/ZhiZZhZaeVeZafjZ
i^ZcZcaVhcdgbVh#
B7I:?H;9J?L7I
AVh Y^gZXi^kVh fjZ hZ Vea^XVc Y^gZXiVbZciZ V adh
h^hiZbVhedgiVXVWaZhhdcaVhh^\j^ZciZh/
AV9^gZXi^kVYZ7V_VIZch^c'%%+$.*$8:YZcdb^cVYV
97I!VciZg^dgbZciZ,($'($8::
AV9^gZXi^kV.($+-$8::!aaVbVYVBVgXVYd8:
>:_h[Yj_lW9;C./%)),%9;;WXhe]WZWfeh
bW:_h[Yj_lW(&&*%'&.%9;
AV9^gZXi^kV8:B'%%)$&%-$8:V[ZXiVZmXajh^kVbZciZ
VadhZaZbZcidhVXi^kdhZhYZX^g!XgjoVYdhedgjcV
Xdgg^ZciZdhdbZi^YdhVjcViZch^c#
:a h^hiZbV edgiVXVWaZh! fjZ Zh edg YZ[^c^X^c
jc ZaZbZcid eVh^kd! cd hZ kZ V[ZXiVYd edg ZhiV
Y^gZXi^kV#
H^cZbWVg\d!XdcZXiVYdXdggZXiVbZciZVaVgZYYZ
bVhV! Za h^hiZbV edgiVXVWaZh bZi{a^Xd Xdcig^WjnZ
YZ bVcZgV edhî^kV V aV XdggZXiV 8:B YZ aV
^chiVaVX^c#
>BWZ_h[Yj_lW:8J
AV 9^gZXi^kV YZ 7V_V IZch^c 97I '%%+$.*$8:
VgbdcôVaVhaZ\^haVX^dcZhYZadh:hiVYdhb^ZbWgdh
nXjWgZadhW^ZcZhYZXdchjbdnYZZfjêdYZhi^cVYdh
VhZgjiâôVYdhZcadhh^\j^ZciZhabîZhYZiZch^c/
9Z*%V&%%%Kdai^dhZcXdgg^ZciZVaiZgcV
9Z,*V&*%%Kdai^dhZcXdgg^ZciZXdci^cjV
>BWZ_h[Yj_lWCWhYWZe9;
AV Y^gZXi^kV .($+-$8::! XdcdX^YV Xdbd 9^gZXi^kV
BVgXVYd8:!bdY^[^XVaV9^gZXi^kVYZ7V_VIZch^c
eVgVadhVhjcidhgZaVi^kdhVadhegdXZY^b^ZcidhYZ
ZkVajVX^cnbVgXVYdYZaVXdc[dgb^YVY#
B7:?H;9J?L7He>I
AV Y^gZXi^kV '%%'$.*$8: GZhig^Xi^dc d[ =VoVgYdjh
HjWhiVcXZh!aaVbVYVGd=HegZiZcYZa^bîVgZajhd
YZ hZ^h hjhiVcX^Vh eZa^\gdhVh eadbd! bZgXjg^d!
XVYb^d! Xgdbd ]ZmVkVaZciZ! eda^WgdbdW^[ZcâZh
E77 n eda^WgdbdY^[ZcâZiZgdh E79:# :cig Zc
k^\dgZa&YZ_ja^dYZ'%%+#
Adhh^hiZbVhedgiVXVWaZhhZZmXajnZcYZaXVbedYZ
ZhiVY^gZXi^kV!h^cZbWVg\d!adhegdYjXidh867AD;>A
cdXdci^ZcZcc^c\jcVYZaVhhjWhiVcX^VhfjZVejciV
ZhiVY^gZXi^kV#
''
DEHC7I
BW dehcW 9;? ,' +)-" i_ij[cWi fehjWYWXb[i o i_ij[cWi Z[ [iYWb[hW Z[ YWXb[i fWhW
_dijWbWY_ed[i[bYjh_YWi"Z[\_d[bWiYWhWYj[hij_YWiZ[beii_ij[cWifehjWYWXb[i$
>BWdehcW9;?,'+)-
:hiVcdgbVYZ[^cZaVhXdc[^\jgVX^dcZhYZaVhegjZWVh
bZX{c^XVhfjZhZi^ZcZcfjZgZVaôVgZcadhh^hiZbVh
edgiVXVWaZh! adh hdedgiZh YZ eVgZY! adh hdedgiZh
Xda\VciZh n YZb{h VXXZhdg^dh# IVbW^c YZ[^cZ aVh
Zm^\ZcX^VhnbZidYdad\VhYZegjZWVhYZXdci^cj^YVY
ZaXig^XV fjZ i^ZcZc fjZ hVi^h[VXZg adh h^hiZbVh
edgiVXVWaZhnaVhjc^dcZh#
IdYdh adh gZcY^b^Zcidh bZX{c^Xdh n ZaXig^Xdh YZ aV \VbV

867AD;>AhZ]VcegdWVYdh^\j^ZcYdadhbidYdhYZegjZWVfjZ
hZYZhXg^WZcZcZhiVcdgbV#
;BC7H97:E9;
AVcdgbV8:>+&*(,YZadhh^hiZbVhedgiVXVWaZhZh
aVcdgbVegdYjXidfjZYZ[^cZaVhegZhXgêX^dcZhn
egjZWVheVgVadhh^hiZbVhedgiVXVWaZhnYZZhXVaZgVh
eVgVXVWaZh#8dbdc^XVcdgbVVgbdcôVYVVc^kZa
ZjgdeZd! Zh aV gZ[ZgZcX^V eVgV bVgXVg 8: Zc adh
egdYjXidh!Xdbdade^YZaV97I#
=dn! idYdh adh h^hiZbVh edgiVXVWaZh n VXXZhdg^dh

YZ867AD;>AXjbeaZcaVhcdgbVhZjgdeZVh#EVgV
^YZci^[^XVg ZhiZ Xjbea^b^Zcid! adh egdYjXidh hZ
bVgXVcXdcZaad\diêd#
9;HJ?<?979?ED;I:;978BE<?B
>HD.%%&
'(
H[i_ij[dY_WWb\k[]e
BWi[]kh_ZWZ"kdWZ[bWifh_dY_fWb[ifh[eYkfWY_ed[i Z[ jeZei" fWiW feh [b YedeY_c_[dje Z[b
YecfehjWc_[djeZ[bei[gk_fei[bYjh_Yei\h[dj[Wb\k[]e$;bi_ij[cWfehjWYWXb[i978BE<?B
[ikdi_ij[cWgk[i[^WfheXWZeYedn_jeoYkcfb[jeZeibeih[gk_i_jeiZ[bWi[]kh_ZWZYedjhW
_dY[dZ_ei$
DEHC7:?D*'&(#'(
9ED<?=KH79?D:;B7IFHK;87I
AV cdgbV VaZbVcV 9>C )&%'"&' Zh aV gZ[ZgZcX^V#

IdYVkV cd Zm^hiZ jcV cdgbV ZjgdeZV hdWgZ aV
gZh^hiZcX^VVa[jZ\d#:cZhiVcdgbVhZZheZX^[^XVfjZZa
h^hiZbVXdbeaZidYZh^hiZbVhedgiVXVWaZh!VXXZhdg^dh
nXVWaZhhZYZWZ]VWZgegdWVYdZcjc]dgcdXdcjcV
adc\îjYbc^bVYZ(b!YjgVciZjceZgdYdYZ(%!+%
.%b^cjidhVjcViZbeZgVijgVYZ]VhiV&#%%%8#
:khWY_d
>ecebe]WY_d
>)&c_d
> ,&c_d
>90 min
;)&
;,&
;/&
:adW_Zi^kdYZaVegjZWVXdch^hiZZckVa^YVgZaXdggZXid
[jcX^dcVb^ZcidYZah^hiZbVZaXig^Xdn\VgVciôVg
fjZadhYVidhkîVaZhâjb^cVX^cYZZbZg\ZcX^V!
kZciâVYdgZh! hVa^YVh YZ ZbZg\ZcX^V! VaVgbV YZ
^cXZcY^dh gZh^hiZc Za i^Zbed cZXZhVg^d eVgV
dg\VcôVgZagZhXViZZcXVhdYZ^cXZcY^d#

78EH7JEH?EI ?D:;F;D:?;DJ;I
B
H;9EDE9?:EI
:a aVWdgVidg^d >chiîji [g 7Vjhid[[Z! BVhh^kWVj
7gVcYhX]jio>7B7nZaaVWdgVidg^d;>G:Hhdc
dg\Vc^hbdhgZXdcdX^YdheVgVgZVaôVgaVhegjZWVh
nZbî^gadhXZgi^[^XVYdhXdggZhedcY^ZciZh#8j^YVcYd
YZfjZaVhXdcY^X^dcZhYZaVhegjZWVhYZhXgîVhZc
aVcdgbV)&%'"&'[jZgVcgZheZiVYVh#

')
6ciZhYZaVegjZWV
AdhegdYjXidhZhi{cYVgYZ867AD;>A]VceVhVYdXdc
mîdaVhegjZWVhh^ciZcZgfjZYZhVggdaaVgjcVXdhidhV
\VbV ZheZX[^XV# AVh Xdc[^\jgVX^dcZh fjZ jiâôV
867AD;>AhdchdajX^dcZhXdcYdhVaXVcXZh&#'*%
bbn&#*%%bbnXdcjcVXVg\Vb{m^bVVYb^h^WaZ
fjZdhXâVZcigZ'`\$bn'%`\$b#:a^cXgZbZcid
YZaViZbeZgVijgVhZZ[ZXiVh^\j^ZcYdaVXjgkVYZ
iZbeZgVijgV:I@fjZYZ[^cZaVcdgbV9>C)&%'"&'#
AVegjZWV:.%cdXVa^[^XVjch^hiZbVedgiVXVWaZhYZ
[dgbV^cigchZXV!h^cdaVVhdX^VX^cYZ867AD;>AXdc
jcbdYZadnjc[VWg^XVciZYZXVWaZhYZiZgb^cVYd#
:hidcdhadbjZhigVaVXdbeaZ_^YVY!h^cdiVbW^c
aV eZgi^cZcX^V
Y Z Z h i V h
egjZWVhZcaVh
fjZnVhZ]Vc
egdWVYd Xdc
mîd Y^kZghdh
iêdhYZXVWaZh#
AVh egjZWVh
h Z g Z V a ^ o V c
hdWgZeVgZhYZ
XVWaZh#
:hcdgbVafjZ!YZhejhYZaVegjZWV!ZaVheZXidYZa
h^hiZbVedgiVXVWaZhhZVhdgegZcYZciZ#AVhegde^ZYVYZh
bZX{c^XVhYZadhXVWaZhnh^hiZbVhedgiVXVWaZhhZ
]Vck^hidVaiZgVYVh!eZgd]VcXjbea^Ydhj[jcX^c/
\VgVciôVgfjZaV^chiVaVX^cgZh^hiZVadaVg\dYZjc
eZgdYdYZiZgb^cVYd#
9jgVciZaVegjZWV
9ZhejhYZaVegjZWV
978BE<?BYk[djWYedbWY[hj_\_YWY_d;/&fWhWdkc[heiWiYed\_]khWY_ed[igk[YkXh[dbWid[Y[i_ZWZ[i
Z[bjhWdifehj[Z[ZWjeil_dYkbWZeiWbWi[]kh_ZWZZ[X_[d[iof[hiedWi[dYWieZ[_dY[dZ_e$
7Yedj_dkWY_di[h[Ye][ddk[l[Yed\_]khWY_ed[ih[fh[i[djWj_lWiZ[bWic|iZ[l[_dj[fheXWZWi$
9Wh]Wib_][hWi
I;-
I;-
I;8;*)$*%
8:F&%%
8;(%$&%%
J8*%
8;*)$*%
8B*%MA
86I(%
G'&H
&'%%bb
8;*)$*%
'`\$b
&'%%bb
8;*)$*%
*`\$b
&'%%bb
*`\$b
8;(%$&%%
9Wh]Wic[Z_Wi
I;-
I;-
I;8;*)$)%%
'%`\$b
8;*)$&%%
8HC&*%
8HC8&*%k(%%
I;&%
'%`\$b
8;*)$(%%
8;*)$&*%
8;*)$*%
&`\$b
8HC'%%
I;&'
8;*)$&%%k'%%
8;(%$'%%
*`\$b
8;*)$(%%
*`\$b
8;(%$'%%
8HC)%%
G)&H
&'*%bb
&%`\$b
8;*)$&%%k'%%
YZ&`\$b
V'%`\$b
&'%%bb

8;*)$*%k)%%
8;(%$'%%
&'*%bb
&%`\$b
8;*)$&%%k(%%
9Wh]Wif[iWZWi
8;*)$(%%
&%`\$b
I;-$&%$&'
E;G:9;
8J*%%
8;*)$)%%
8)&H'%%
8)&H*%%
I;-$&%$&'
8;*)$(%%
8;&%*$)%%
8;*)$&*%
'%`\$b
E)&HYZ(%%V
&%%%
I;&'
E)&HYZ(%%V
&%%%
8;*)$)%%
8)&H*%%
8J*%%
8)&H)%%
:9;+%%
8;&%*$)%%
8;*)$)%%
8)&H*%%
8J*%%
8;*)$)%%
'%`\$b
&'%%bb

8;*)$(%%
YZ&`\$b
V'%`\$b
8;&%*$)%%
8)&H*%%
&'*%bb
8;*)$&%%k)%%
&%`\$b
&'*%bb
&%`\$b
8;*)$&%%k)%%
'*
Fhej[YY_dYedjhW_dY[dZ_ei
;b Yedjheb Z[b h_[i]e Z[ _dY[dZ_e iWblW ckY^Wi l_ZWi o [l_jW Yedi_Z[hWXb[i ZWei
cWj[h_Wb[i$
BWfh[l[dY_dZ[bei_dY[dZ_ei[i[bYecfed[dj[[i[dY_WbZ[bWi_dijWbWY_ed[i[bYjh_YWi$
;b eX`[j_le Z[ bei Z_i[WZeh[i [if[Y_Wb_pWZei Yedi_ij[ [d Wi[]khWh [ijWi _dijWbWY_ed[i
h[if[jWdZebWih[]bWiZ[bWfhej[YY_dfWi_lW$
B7IH;=B7I:;B7FHEJ;99?D9EDJH7?D9;D:?EI
9bWi_\_YWhbWiZ_ij_djWi
pedWi
:[j[d[hbWfhefW]WY_d
Z[b\k[]e"
:a Xdc[^cVb^Zcid YZa [jZ\d

a^bîV hj egdeV\VX^c Zc Za
Xdc_jcidYZaZY^[^X^d#
[VkdgZX^YVedgaVhVeZgijgVh
ZcaVeVgZYnaV^c[aVbVWâ^YVY
YZaVkV^cVYZadhXVWaZh#JcV
kZgYVYZgVgZYcZjg{a\^XV!adh
XVWaZhZmi^ZcYZcZa^cXZcY^d
edgidYdZaZY^[^X^d#
H[ijWXb[Y[hbW
[ijWdgk[_ZWZZ[bei
YecfWhj_c_[djei
YZaVhY^hi^ciVhodcVh#
AV ^ciZ\g^YVY YZ jcV eVgZY
XdgiV[jZ\dhXgjoVYVedgXVWaZh
ZaXig^Xdh i^ZcZ fjZ ZhiVg
dWa^\Vidg^VbZciZ gZhiVWaZX^YV
bZY^VciZjcegdYjXidXdgiV[jZ\d
YZjc\gVYdhjeZg^dgd^\jVaVa
YZaVY^X]VeVgZY#
IEBK9?ED;I
>9ehjW\k[]ejhWZ_Y_edWb[i0
ZhejbVh n eVhiVh XdgiV[jZ\d# I^ZcZc Za
^cXdckZc^ZciZfjZeVgVVVY^gXVWaZhcZXZhîVc
YZhigj^g aV XVeV XVaV[ViZVYV# 6 [VaiV YZ hj
gZXdchigjXX^c! cd XjbeaZ V aV ^ciZ\g^YVY n aV
Xdc[dgb^YVYgZfjZg^YV#
>;bi_ij[cWYehjW\k[]e;P#FWj^!
jcV^ccdkVX^cYZ867AD;>A#
De
'+
d
Ye
\eh
c[
\e
ed
hc
;bi_ij[cW;P#FWj^
BW[lebkY_dYedijWdj[Z[bWi_dijWbWY_ed[i[bYjh_YWioZWjWYec[n_][iebkY_ed[iZ[YehjW\k[]e
gk[ i[ WZWfj[d \|Y_bc[dj[$ ;P#FWj^" bW iebkY_d YehjW\k[]e Z[ 978BE<?B YecfW]_dW Wb
c_icej_[cfebWi[n_][dY_Wih[bWY_edWZWiYed[bkieZ[kd[Z_\_Y_eceZ[hdeobWi[n_][dY_Wi
h[]bWc[djWh_WiZ[bWfhej[YY_dYedjhW_dY[dZ_ei$
FHEJ;99?D9EDJH7?D9;D:?EI=7H7DJ?P7:7
C7DJ;D?C?;DJEO;LEBK9?D
9ZhYZ Za b^hbd bdbZcid YZ aV ^chiVaVX^c YZ adh
bYjadh :O"EVi] Z ^cXajhd VciZh YZa eVhd YZ adh
XVWaZh!aVZhejbV^cijbZhXZciZegZ^chiVaVYVZcadh
bYjadh\VgVciôVaVegdiZXX^cXdgiV[jZ\d#:abYjad
ZhdeZgVi^kdXdcXjVafj^ZgedgXZciV_ZYZdXjeVX^c#
:cidYVhaVhZiVeVhYZaegdnZXid!Za^chiVaVYdgn!Zc
ai^bV ^chiVcX^V! Za jhjVg^d! VegdkZX]Vc ZhiZ eVhd
Y^c{b^XdeVgVVVY^gdgZi^gVgXVWaZhh^cfjZZa\gVYd
YZXdgiV[jZ\dhZkZVcjcXVVaiZgVYd#
:a bYjad XdgiV[jZ\d :O"EVi] Xdci^ZcZ jcV ZhejbV

^cijbZhXZciZ egZ^chiVaVYV fjZ gZVXX^dcV YZ [dgbV
Zhedci{cZVVeVgi^gYZadh&,,8(*%;dXdcZaXdciVXid
Y^gZXidYZaVaaVbV#
:cbZcdhYZjcb^cjid!ZakdajbZcYZaVZhejbVhZ
bjaiêa^XVedg&+!gZaaZcVadh]jZXdh!hZZcYjgZXZnhZaaV
ZaeVhVbjgdh#
AVZhiVcfjZ^YVYXdgiV[jZ\dYZaVeVgZYhZgZhiVWaZXZ
n hZ YZi^ZcZ aV egdeV\VX^c YZa ^cXZcY^d/ adh W^ZcZh
fjZYVcegdiZ\^YdhnaVZkVXjVX^chZYZhVggdaaVXdcidiVa
hZ\jg^YVY#
FHEJ;99?D:;B7IF;HIED7I
6YZb{hYZegZkZc^gZah^c^Zhigd!aV[dgbVXdckZmVYZaV
ZhejbV^cijbZhXZciZhZVYVeiVVadhXVWaZh!a^bîVZa
XVjYVaYZ[j\Vnb^c^bôVaVegdeV\VX^cYZadh]jbdh
[gdhfjZa^WZgVaV^\c^X^cYZa[jZ\d#
6eVgi^gYZadh&,,8!aVZmeVch^cg{e^YVYZaVZhejbV
^cijbZhXZciZdWhigjnZZaeVhVbjgdhidiVabZciZ!Za
eVhdYZ\VhZhim^XdhfjZYVWadfjZVYdnaVhkVhhZ
XdchZgkVc#
9ED<EHC?:7:=7H7DJ?P7:7
EgdWVYdedgadhbVndgZhaVWdgVidg^dh^cYZeZcY^ZciZh!
Zah^hiZbV:O"EVi]XjbeaZidYVhaVhcdgbVhZck^\dg
n]VgZX^W^YdadhXZgi^[^XVYdhXdggZhedcY^ZciZh#
AV \ZdbZigV YZ adh bYjadh \VgVciôV aV eZg[ZXiV
VYZXjVX^cZcigZZacbZgdYZXVWaZhnaVXVci^YVYYZ
egdYjXid^cijbZhXZciZ#
AV bdYjaVg^YVY YZa h^hiZbV VhZ\jgV aV hZeVgVX^c
[h^XVYZaVhgZYZhnaVadXVaôVX^cYZadhX^gXjîdh#
9ECE:?:7: :; KIE ;D 7KI;D9?7 :;

I?D?;IJHE
AVha{b^cVhXdckZmVhYZadhbYjadhhZVYVeiVcVaV
eZg[ZXX^cVaV[dgbVYZadhXVWaZh!cdYZ_Vcc^c\c
]jZXdZk^YZciZ!a^bîVcZaXVjYVaYZV^gZV%!+,8;BV
'%EVnViZcVcaVXdciVb^cVX^cVXhi^XVYZ)*Y7#
:a Y^hZd ZmXajh^kd YZ adh bYjadh! XdbW^cVYd Xdc
aVh eaVXVh YZ VXVWVYd! d[gZXZ jc VheZXid Zhii^Xd
^cXdbeVgVWaZ#:aXdadggd_dG6A(%%&hZ^ciZ\gVZcadh
XY^\dhYZXdadgZhYZaVajX]VXdcigV^cXZcY^dh#
A{b^cVhXdckZmVh
:hii^XV
',
KDI?IJ;C77:7FJ78B;OHF?:E
AV \VbV :O"EVi] Y^hedcZ YZ ( iVbVdh YZ bYjadh

YdiVYdhXdcjcV\gVcXVci^YVYYZVXXZhdg^dh^ciZa^\ZciZh
fjZ VhZ\jgVc jcV ^chiVaVX^c g{e^YV n hZcXâaV! h^c
]ZggVb^ZciVhc^cZXZh^YVYYZXjVa^[^XVX^cZheZX[^XV#
Eda^kVaZciZ!Zah^hiZbVhZVYVeiVVidYdiêdYZeVgZYZh/
bjgdhnhjZadhYZ]dgb^\c!diVW^fjZha^\Zgdh#=Vn
Y^hedc^WaZhZmiZch^dcZheVgVadhbjgdhZheZhdh#
:EC?D?E:;BEI9EIJ;I
:ah^hiZbV:O"EVi]ZhaVhdajX^caVb{hZXdcb^XV
YZa bZgXVYd edg aV bVcêjaVX^c n Za VVY^Yd YZ
XVWaZh#
:O"EVi]ZhiVc[{XâYZ^chiVaVgfjZcdgZfj^ZgZjcV
bVcdYZdWgVZheZX^VaôVYV#
:c [VhZ YZ bVciZc^b^Zcid! VVY^g d fjîVg
XVWaZh hZ gZVaôV V kdajciVY! h^c XVjhVg
YVdh! h^c edakd c^ XVhXdiZh! n h^c gj^Yd#
CdZhcZXZhVg^dgZXdchiîj^gZa\gVYdYZXdgiV[jZ\d!nV
fjZcjcXVhZVaiZgV#
9ZhYZaVheg^bZgVh^ciZgkZcX^dcZhZcaVh^chiVaVX^dcZh!
ZagZidgcdYZaV^ckZgh^cZhi{VhZ\jgVYd#
Adh bYjadh hZ ejZYZc YZhbdciVg n hZ VWgZc eVgV

VVY^gXVWaZh#
'-
>9Wiei[if[Y\_YeiZ[Wfb_YWY_ed[icWh_dWi
DEHC7IO9;HJ?<?979?ED;I
EgdWVYVedgaVWdgVidg^dh^cYZeZcY^ZciZh!aVZ[^XVX^V
YZadhbYjadhXdgiV[jZ\d:O"EVi]XjbeaZadhgZ"
fj^hîdhYZaVhcdgbVh#
>7fb_YWY_ed[i[ij|dZWh
:[\_d_Y_d
:a \gVYd YZ XdgiV[jZ\d YZ jc egdYjXid hZ b^YZ
bZY^VciZZakVadgb{hYWâYZZcigZ/
AVZhiVcfjZ^YVY:!ZhidZh!ZaeZgdYdb^cYjgVciZ
ZafjZWadfjZVZaeVhdYZaVaaVbV#
AV^ciZ\g^YVY>!ZhidZh!ZaeZgdYdb^cYjgVciZZa
fjZa^bîVV&-%8ZaVjbZcidYZaViZbeZgVijgV#
EX`[j_le
9ZiZgb^cVgZa\gVYdYZXdgiV[jZ\dhYZadhbYjadh
:O"EVi]#
FhejeYebe
8dchigjXX^c YZ jcV eVgZY YZ ZchVnd Zc jc
]dgcd#
>chZgX^cYZadhbYjadhh^\j^ZcYdaVhXdc[^\jgVX^dcZh
gZfjZg^YVh#
H^bjaVX^cYZjc^cXZcY^dbZY^VciZZa^cXgZbZcid
YZaViZbeZgVijgVh^\j^ZcYdjcVXjgkVYZ[^c^YVedg
aVcdgbV#
KZg^[^XVX^cYZaV^ciZ\g^YVY>bZY^VciZaVbZY^X^c
YZaViZbeZgVijgVYZaaVYdcdZmejZhid#
KZg^[^XVX^ck^hjVaYZaVZhiVcfjZ^YVY:#
;`[cfbe0jcegdYjXidfjZgZh^hiVYdh]dgVhhZXaVh^[^XVg{
Xdbd:>&'%#
>H[ikbjWZei[d\kdY_dZ[bWidehcWi0
Zona
Norma
Clasificacin
Europea
EN1366-3
EI120
Britnica
BS 476: Parte 20
EI60
Alemana
DIN 4102-9
S90, es decir EI90
Rusa
NPB (
) 237-97
IET90, es decir EI90
Estadounidense ASTM E814 (UL1479) Clasificacin F: 4 h, es decir E240

CdiV/aVhY^[ZgZcX^VhZcaVhXaVh^[^XVX^dcZhhZZmea^XVcedgadh
Y^[ZgZciZh egdidXdadh fjZ ZhiVWaZXZc aVh Y^kZghVh cdgbVh#

IVW^fjZhbZi{a^XdhYZabjgdYZZchVndYZaL;G8
EX`[j_le
EVgV aV XdchigjXX^c cVkVa n YZ Xdc[dgb^YVY Xdc
aV cdgbV ^ciZgcVX^dcVa >BD! gZhdajX^c 6,*) &-!
YZiZgb^cVgZa\gVYdYZXdgiV[jZ\dYZadhbYjadh
:O"EVi] ^chiVaVYdh Zc jc iVW^fjZ bZi{a^Xd YZ
cVkd#
FhejeYebe
8dbeVgVWaZVaYZegjZWVhVciZg^dgZh!ZmXZeidedgaV
eVgZYYZegjZWV!fjZZhjcVeVgZYbZi{a^XV#
AVXaVh^[^XVX^c6YZ[^cZZcb^cjidhZa\gVYdYZ
XdgiV[jZ\dYZaiVW^fjZYZaVhXdchigjXX^dcZhcVkVaZh
XdbeVgVWaZVaV^ciZ\g^YVY>#
H[ikbjWZei
AVh egjZWVh Z[ZXijVYVh Zc Za LVgg^c\idc ;^gZ
GZhZVgX] 8ZciZg L;G8 n kVa^YVYVh edg 7jgZVj
KZgîVh7KXaVh^[^XVcadhbYjadh:O"EVi]Xdbd
6+%ejZciZniVW^fjZ0YZX`VcYWja`]ZVY#
>8Whh[hW\d_YWoYWkZWbZ[\k]W
BW YbWi_\_YWY_d IJ9 HdjcY IgVchb^hh^dc 8aVhh
YZ[^cZ! YZ Xdc[dgb^YVY Xdc aV cdgbV 6HIB
:.%! aV ZhiVcfjZ^YVY VXhi^XV YZ adh egdYjXidh
XdgiV[jZ\dh#
AVViZcjVX^chdcdgVYZadhbYjadh:O"EVi]ZhYZ
)*Y7#
BW YbWi_\_YWY_d B YZ[^cZ! YZ Xdc[dgb^YVY Xdc aV
cdgbV6HIB:-&)!ZaXVjYVaYZ[j\VYZadhegdYjXidh
XdgiV[jZ\dh#
:a XVjYVa YZ V^gZ YZ adh bYjadh :O"EVi] Zh YZ %!+,
8;BV'%EV#
'.
?dijWbWY_dZ[bi_ij[cW;p#FWj^
EVgVad\gVgjcV^chiVaVX^cXdgiV[jZ\dXdggZXiV!hZYZWZaaZkVgVXVWdaVhZiVeVhh^\j^ZciZh/
&#9Z[^c^X^cYZaiêdncbZgdYZbYjadhZc[jcX^cYZacbZgdYZXVWaZhkZgaViVWaVh^\j^ZciZ
'#>YZci^[^XVX^cYZaiêdYZeVhVbjgdh/iVW^fjZa^\Zgd!eVgZYYZ]dgb^\cdhjZadYZ]dgb^\c
(#&#KZg^[^XVX^cYZaVgZhZgkVZm^hiZciZ
(#'# :aZXX^c YZ aVh ]ZggVb^ZciVh Zc [jcX^c YZa bViZg^Va h^ZggV! h^ZggV YZ XVbeVcV d XdgdcV YZ Y^VbVciZ n
gZVaôVX^cYZaVVWZgijgV
)#HZaZXX^cYZeaVXVhYZVXVWVYdXdcaVVnjYVYZaVhiVWaVhh^\j^ZciZh
?DIJ7B79?DCKH7B
Mdulo 22
Ref.
EZDP 22
mm
'(
TABIQUES SECOS
o H[i[hlWZ[bWi_[hhW
;njhWYY_di_[hhW
Z[YWcfWdW
Cdigo
Kit
250518
Solamente se vende en kit

mdulo + 2 placas
mm
o 45x45 mm
52 mm
Cantidad de
mdulos
Instalacin
Placas* y accesorios
Cdigo
TABIQUES SECOS
o H[i[hlWZ[bWi_[hhW
;njhWYY_di_[hhW
Z[YWcfWdW
PARED HORMIGN
o H[i[hlW
;njhWYY_d
75
EZP133R
250210
o 80 x 80 mm
103 mm
o 80 x 80 mm
103 mm
EZP133CW
250240
o 80 x 80 mm
103 mm
o 80 x 80 mm
103 mm
EZP133W
250110
o 80 x 80 mm
o 80 x 80 mm
EZP233W
250120
o 80 x 155 mm o 80 x 155 mm
EZP333W
250130
o 80 x 230 mm o 80 x 230 mm
EZP433W
250140
o 80 x 305 mm o 80 x 305 mm
EZP733W
250170
o 80 x 535 mm o 80 x 535 mm
EZD33E
250078
RCM33E
250206
75
EZD 33
Cdigo: 250018
mm
Cables
ya situados
267
mm
o 45x45 mm
Cables
ya situados
(&
Mdulo 33
*+
PARED HORMIGN
o H[i[hlW
;njhWYY_d
+.
Mdulo 44
353
Cantidad
de mdulos
Instalacin
Placas*
EZP144W
Cdigo
250230
TABIQUES SECOS
o H[i[hlWZ[bWi_[hhW
;njhWYY_di_[hhW
Z[YWcfWdW
PARED DE HORMIGN
o H[i[hlW
;njhWYY_d
o 120x105 mm o 120x105 mm
152 mm
154 mm
Cables
ya situados
118
o 120 x 105 mm
102
EZD 44
Cdigo: 250058
mm
,-
1a5
mm
EZP544W
250250
o 120 x 206 mm
o 120 x 308 mm
o 120 x 410 mm
o 120 x 511 mm
.,
AVheaVXVhhZkZcYZcedgeVgZh#
(%
97F79?:7:CN?C7:;BEIC:KBEI
de los cables (mm)
3,5 4,5
5,5
7,5
10
14
Mdulos
16
18
21
22
24
26
29
32
38
48
60
70
75
Cantidad mxima de cables
EZDP22
58
30
20
17
11
10
EZD33
280 140
99
75
51
45
29
12
10
EZD44
654 331 224 178 127 107 73
33
23
19
13
11
6gg^WVZcaViVWaVegdedgX^dcVjcVZhi^bVX^cYZacbZgdb{m^bdYZXVWaZhfjZhZejZYZXdadXVgZcXVYVbYjad#
:cZaXVhdYZjcVgZcdkVX^cZcaVfjZadhXVWaZhnVZhic^chiVaVYdhZcZaeVhVbjgdh!adhbYjadhhZedYg{cXVaV[ViZVgY^gZXiVbZciZZcaVeVgZY#
?DIJ7B79?D:;F?IE
Mdulo
Cdigo
EZD 33
Mdulo
250018
Cdigo
EZD 44
Instalacin
Instalacin
250058
Mdulo
Cdigo
EZDG 444
250098
EZD
444 MB
EZD444MB
250088
CM250058
Cantidad de
mdulos
Cantidad de
mdulos
Instalacin
Cantidad de
mdulos
Placas*
EZP133K
Placas*
EZP144F
Placas*
Cdigo
250220
Cdigo
250260
Cdigo
SUELO
o H[i[hlW#;njhWYY_d
o 80 x 80 mm
103 mm
SUELO
o H[i[hlW#;njhWYY_d
o 120x105 mm
154 mm
SUELO
o H[i[hlW
4 mdulos + 1 placa
o 150x450 mm
48
EZG844
250280
o 300x450 mm
4,8,12 o 16
EZG1644
250290
o 610x450 mm
118
353
408
AVheaVXVhhZkZcYZcedgjc^YVYZh#
H[i[hlW0bVgXddVgbVocYZhi^cVYdVgZhZgkVgZaaj\VgfjZdXjeVg{cadhY^kZghdhiêdhYZVWZgijgVhejZgiVh!kZciVcVh!
XVcVaôVX^dcZh!ZiX#YjgVciZaVXdchigjXX^cYZaVZhigjXijgVYZjcZY^[^X^d0WadfjZhYZeda^Zhi^gZcd!bVgXdhYZbVYZgV#
;njhWYY_dZ[j[ij_]ei0deZgVX^cfjZXdch^hiZZchVXVgjcVegdWZiVYZjcVeVgiZYZjcVdWgV#:hiVdeZgVX^chZhjZaZ
egVXi^XVgXdcaVVnjYVYZjcVXdgdcVYZY^VbVciZ#
(&
H[\[h[dY_Wi
7B=KD7IH;<;H;D9?7I
>I[YjehYec[hY_Wb
>?d\hW[ijhkYjkhWi
=dheîVaBVcX]ZhiZgGdnVa>c[^gbVgn>c\aViZggV
>@:6!6jX]Vc!=H78!7CEEVg^WVh
LdgaYIgVYZ8ZciZgYZ7gjhZaVh7a\^XV
9Zaa8Vaa8ZciZgYZ:Ybdcidc8VcVY{
=diZaH]ZgVidc!IdggZ7jg_YZ9jWV^
Jc^kZgh^YVYYZHV^ci"Adj^h:hiVYdhJc^Ydh
I'YZaVZgdejZgidYZBm^Xd9;Bm^Xd
:hiVX^cYZGdbV>iVa^V
IcZaZhYZabZigdYZHnYcZn6jhigVa^V
EjZciZO]^kde^hcnYZBdhXGjh^V
:hiVY^d@^c\h9dX`6gZcVYZA^kZgedda>c\aViZggV
9ZjihX]ZIZaZ`db!IZabZm
>?dZkijh_WiX|i_YWi
>?dZkijh_WiZ[jhWdi\ehcWY_d
B^cVYZXVgWc7aVXÌ]jcYZg:hiVYdhJc^Ydh
;{Wg^XVYZLdakZg^cZIjWZh8VcVY{
;{Wg^XVYZ8ZbZm!>iVaXZbZci^
Aj`dâGjh^V
CdWaZ9gâa^c\HZgk^XZhH^c\Vejg
BZg^Y^ZcHdaVg:cZg\nEVg`!H^ZbZchL^cYEdlZg
7VnZg=ZVai]XVgZ!HVcd[^6kZci^h
;dgY$BV\cV8dge!7dbWVgY^ZgIgVchedgiVi^dc
CZhia!9VcdcZ!JcâZkZg!BVhiZg[ddYh
8]Vci^ZghYZa6iaVci^fjZ;gVcX^V
6hiâaZgdhcVkVaZhYZ<YVchÈdadc^V
BIBZbWgVIZX9^cVbVgXV
;CFH;I7IGK;9ED<?7D;D978BE<?B
7[hefk[hje Z[ >[Wj^hem" J[hc_dWb + J+ ?d]bW#
j[hhW
AVIZgb^cVa*!fjZXZcigVaôVidYVhaVhdeZgVX^dcZhYZ
7gî^h]6^glVnh!XjZciVXdcigZhhViaîZheVgVadhfjZhZ
]VccZXZhîVYdb{hYZ*%%`bYZh^hiZbVedgiVXVWaZh
YZhYZaVhhVaVhVW^ZgiVhVaeWa^Xd!aVhhVaVhiXc^XVh!
aVhX^ciVhigVchedgiVYdgVhYZZfjêV_ZhdadhicZaZh
YZabZigd#
AV XVa^YVY Xdci^cjV ejZYZ ad\gVghZ c^XVbZciZ edg
Za XVbW^d YZ XdhijbWgZh! n h^ZbegZ jiâôVgZbdh Za
egdYjXid fjZ YV b{h kVadg Va Xa^ZciZ# XdbZciV Gdc
=VaYVcZ!_Z[ZYZaVXVa^YVYnYZaYZhVggdaadXdchiVciZ
edg6bZX7jâY^c\VcY;VXâî^ZhHZgk^XZh#
('
9[djheZ[\WXh_YWY_doZ_ijh_XkY_d
D[ijbD[ifh[iieI$7$
EVgV jc XV[ ZmXZeX^dcVa! bViZg^VaZh ZmXZeX^dcVaZh
CZhia CZhegZhhd ]V Xdchigj^Yd V[jZgV YZ aV X^jYVY
YZ6kZcX]Zh###jc[aVbVciZXZcigdYZ[VWg^XVX^cfjZ
XjZciVXdcjcVeaViV[dgbVad\hi^XV####867AD;>A]V
eVgi^XêVYdZcZhiVVkZcijgV#
867AD;>AbZ]VXdckZcX^Yd#HjbdciV_ZZhhZcXâad
ng{e^Yd#:cigZdigVhXdhVh!VegZX^dZheZX^VabZciZadh
eZfjZdh VXXZhdg^dh YZ bdciV_Z! aVh hjheZch^dcZh#
Hdc bjn Zg\dcb^Xdh# N Xdbd Za i^Zbed Zh ad b{h
^bedgiVciZ! Za egdYjXid V\gVYV V idYdh/ edg jc aVYd!
Va ^chiVaVYdg edg aV
h^bea^X^YVYn!edgdigd!
Va _Z[Z edg aV gVe^YZo
YZ^chiVaVX^c#V[^gbV
?VXfjZh HX]VglVii!
gZhedchVWaZYZ^chiVaV"
X^cZaZXigdiXc^XVYZa
ZY^[^X^dCZhegZhhd#
>[hhWc_[djWiZ[iefehj[WbWjecWZ[Z[Y_i_ed[i
978BE<?B^WZ[iWhhebbWZe)^[hhWc_[djWiZ[iefehj[WbWjecWZ[Z[Y_i_ed[ifWhW]k_WhW
beikikWh_ei[dYWZW[jWfW"Z[iZ[[bZ_i[eobWdec[dYbWjkhW^WijWbWb_ijWZ[cWj[h_Wb$
#978BEIE<J0h[Yec[dZWY_dZ[bWiebkY_d
#978BE97:0Z_i[eZ[beifbWdeiZ[_dijWbWY_d
#[#97JBE=E0h[Wb_pWY_dZ[ZeYkc[djWY_djYd_YWoieb_Y_jkZZ[YejWY_d[dbd[W
978BE97:ZhjcXdbeaZbZcideaj\"^cZcidYVh
aVhkZgh^dcZhYZ6JID869#KZgYVYZgVW^Wa^diZXVYZ
idYVhaVhhdajX^dcZh867AD;>A!Y^hZVaVhhZXX^dcZh
YZadhh^hiZbVhedgiVXVWaZhYZgZ_âaVXdc^cY^XVX^dcZh
YZiVaaVYVh!aV^ciZ\gVZcZaeaVcYZY^hZd\ZcZgVaYZa
ZY^[^X^dn\ZcZgVjcVa^hiVYZiVaaVYVYZadhegdYjXidh
egZhXgîdhnaVhXVci^YVYZhcZXZhVg^Vh#
;#97JBE=E gZV\gjeV idYdh adh egdYjXidh n

egdedgX^dcVidYVhaVh^cY^XVX^dcZhiXc^XVhcZXZhVg^Vh#
Adh egdYjXidh hZaZXX^dcVYdh n aVh XVci^YVYZh
^cY^XVYVh! hZ \ZcZgV Vjidb{i^XVbZciZ jcV
YdXjbZciVX^c iXc^XV VhdX^VYV Xdc jcV a^hiV
XjVciîVi^kV fjZ hZ ejZYZ bVcYVg Zc acZV edg jcV
hda^XîjYYZXdiVX^c#
978BEIE<J Zh jcV ]ZggVb^ZciV YZ

gZXdbZcYVX^cfjZ\jVZcaVhgZ[ZgZcX^VhfjZjiâôVg
eVgVjcbZ_dggZcY^b^Zcid!Zc[jcX^cYZaVhZXX^c
YZah^hiZbVedgiVXVWaZhnYZhjhZm^\ZcX^VhiXc^XVh#
<ZcZgVaVa^hiVXdbeaZiVYZadhegdYjXidhjiâôVYdhZc
XVYVhZXX^cYZaVXdcYjXX^c#
HZejZYZcYZhXVg\VgYZ[dgbV\gVijîVZclll#XVWada#Xdb
((
;if[Y_\_YWY_ed[iZ[beiiefehj[iZ[YWXb[iZ[
[d[h]WoZ[ZWjei
Beii_ij[cWifehjWYWXb[iZ[h[`_bbWZ[WY[he[b[YjheiebZWZeiZ[X[di[hYed\ehc[iWbWZ[i#
Yh_fY_doWbh[dZ_c_[djeZ[iYh_jeWYedj_dkWY_d$
:;I9H?F9?D
" Adh h^hiZbVh edgiVXVWaZh YZWZc hZg [VWg^XVYdh Xdc kVgâaVh d VaVbWgZh YZ VXZgd! hdaYVYdh n eaZ\VYdh ]VhiV
XdchZ\j^ghj[dgbV[^cVa#
"IdYdhadhh^hiZbVhedgiVXVWaZhYZWZchZg[VWg^XVYdhXdcjcWdgYZYZhZ\jg^YVYadc\îjY^cVahdaYVYdZcI!ZmXZeid
ZcZaXVhdYZabdYZadYZ(%m*%#
"AVbVaaVYZadhh^hiZbVhedgiVXVWaZhYZWZhZgYZ*%bbm&%%bb#
"AVhY^bZch^dcZh^ciZgcVhYZadhh^hiZbVhedgiVXVWaZhYZWZchZgaVhh^\j^ZciZh/
6aijgVhiâZhYZ(%bb!*)bb!&%*bbn&*%bb
6cX]jgVhiâZh^ciZg^dgZhYZ*%bb!&%%bb!&*%bb!'%%bb!(%%bb!)%%bb!)*%bb!*%%bbn+%%bb
eVgVaVhVaijgVhYZ(%bbn*)bb
6cX]jgVhiâZh^ciZg^dgZhYZ&%%bb!&*%bb!'%%bb!(%%bb!)%%bbn*%%bbeVgVaVhVaijgVhYZ&%*bbn&*%bb
JhWjWc_[djeiZ[ikf[h\_Y_[Z[beii_ij[cWifehjWYWXb[ioWYY[ieh_eiYed[YjWZei
AVZaZXX^cYZaigViVb^ZcidYZhjeZg[^X^ZYZWZgZVaôVghZZc[jcX^cYZaVbW^ZciZYZjhd#
AVhXdchZXjZcX^Vhedhî^kVhYZXVYVigViVb^ZcidYZhjeZg[^X^ZnYZXVYViêdYZVXZgd^cdm^YVWaZYZWZcYZbdhigVghZ
bZY^VciZaVejWa^XVX^cYZegjZWVhYZXdggdh^cZcX{bVgVYZc^ZWaVhVa^cVCHgZVaôVYVhXdcVggZ\adVaVcdgbV
:C.'',/
":aZXigdo^cXVYdYZhejhYZ[VWg^XVX^cZcXdc[dgb^YVYXdcaVcdgbV:C&'('./bc^bdYZ&'%]XdcCH#
"<VakVcôVX^cZcXVa^ZciZYZhejh[VWg^XVX^cZcXdc[dgb^YVYXdcaVcdgbV:C>HD&)+&/bc^bdYZ(+%]XdcCH#
"6XZgd^cdm^YVWaZ(%)ACdgbV:C&%%--"'6>H>(%)A"M'8gC^&-#%.dVXZgd^cdm^YVWaZ(&+ACdgbV:C&%---"'
"6>H>(&+A"M'8gC^Bd&,#&'#'YZhZc\gVhVYd!YZXVeVYdneVh^kVYd/bc^bdYZ,*%]XdcCHeVgVZa(%)AnYZ
&#%%%]XdcCHeVgVZa(&+A#
"6h^b^hbd!adhVXZgdh^cdm^YVWaZhi^ZcZcfjZhZgegdWVYdhVjcbc^bdYZ&%X^XadhZhYZX^g!&%YVhd')%]Zc
ZchVndhXdcHD'YZ@ZhiZgc^X]gZVaôVYdhXdcVggZ\adVaVcdgbV9>C*%%&-#
H;D:?C?;DJE
I_ij[cWifehjWYWXb[i0
"IdYVhaVh[dgbVhYZah^hiZbVedgiVXVWaZhXjgkVh!XVbW^dhYZc^kZanYZVcX]dhZg{cgZVaôVYdhZcZaegde^d
aj\VgYZ^chiVaVX^c!h^\j^ZcYdaVh^cY^XVX^dcZhYZa[VWg^XVciZ#
"AVYZ[aZm^cXVgVXiZghi^XVYZah^hiZbVedgiVXVWaZhYZWZhZg!Xdbdb{m^bd!^\jVaV&$'%%YZaVY^hiVcX^VZcigZ
YdhhdedgiZhnhZYZWZhdbZiZgVegjZWVYZXdc[dgb^YVYXdcaVcdgbV8:>+&*(,#
"Adhh^hiZbVhedgiVXVWaZhYZWZchZgY^hZVYdhXdcjcVaXVcXZei^bdYZ'bgZheZiVcYdaVdXjeVX^cb{m^bV
fjZVjidg^XZZa[VWg^XVciZ#
" AVh XdchZXjZcX^Vh edhî^kVh YZa h^hiZbV edgiVXVWaZh gZheZXid V aV ViZcjVX^c YZ aVh ^ciZg[ZgZcX^Vh
ZaZXigdbV\ci^XVh YZWZc hZg YZbdhigVYVh bZY^VciZ egjZWVh gZVaôVYVh edg aVWdgVidg^dh ^cYZeZcY^ZciZh
]dbdad\VYdhedg8D;G68#
" AV [^VWâ^YVY YZa h^hiZbV edgiVXVWaZh eVgV adh XVWaZh YZ Xdbjc^XVX^c YZ XViZ\dgV *Z n XViZ\dgV + YZWZ
YZbdhigVghZbZY^VciZegjZWVhgZVaôVYVhedgjcaVWdgVidg^dVegdWVYd#
"AdhbdciV_ZhZheZX[^XdheVgVaVgZh^hiZcX^VVa[jZ\dYZWZchZgdW_ZidYZjcXZgi^[^XVYd:(%":.%Zbî^Ydedgjc
aVWdgVidg^dVegdWVYd!YZXdc[dgb^YVYXdcaVhegjZWVhYZhXgîVhZcaVcdgbV9>C)&%'"&'#
"JcaVWdgVidg^d^cYZeZcY^ZciZYZWZegdWVgaVgZh^hiZcX^VYZah^hiZbVedgiVXVWaZh[gZciZVXdgidX^gXjîdh#
"JcaVWdgVidg^dYZegjZWVh^cYZeZcY^ZciZhYZWZegdWVgaVhXdchZXjZcX^Vhedhî^kVhYZaXdchjbdZcZg\i^XdYZa
h^hiZbVedgiVXVWaZh#
Kd_ed[i0
" Adh Y^[ZgZciZh igVbdh YZ adh h^hiZbVh edgiVXVWaZh hZg{c VhZbWaVYdh ZcigZ Zaadh ZmXajh^kVbZciZ Xdc adh
h^hiZbVhYZjc^cg{e^YVdadhh^hiZbVhXdcidgcâadYZiêd8:'*$8:(%Y^hZVYdh!egdWVYdhbZX{c^XVbZciZn
hjb^c^higVYdhedgZa[VWg^XVciZYZh^hiZbVhedgiVXVWaZh#
"AVgZh^hiZcX^VZaXig^XVYZaVhjc^dcZhcdYZWZhjeZgVgadh*%bnYZWZhZgegdWVYVZcXdc[dgb^YVYXdcZa
egdXZY^b^ZcidfjZhZYZhXg^WZZcaVcdgbV8:>+&*(,#
Iefehj[i0
" Adh h^hiZbVh edgiVXVWaZh hZg{c ^chiVaVYdh ZmXajh^kVbZciZ Xdc hdedgiZh! XdchdaVh d hdedgiZh Xda\VciZh
Y^hZVYdh!egdWVYdhbZX{c^XVbZciZnhjb^c^higVYdhedgZa[VWg^XVciZYZh^hiZbVhedgiVXVWaZh#AVhXVeVX^YVYZh
YZXVg\VYZaVhXdchdaVhnadheVgZhYZadhhdedgiZhXda\VciZhYZWZchZgegdWVYdhZcXdc[dgb^YVYXdcaVcdgbV
8:>+&*(,#
9ed[n_dfk[ijWWj_[hhW0
AVhejZhiVhVi^ZggVXVYV&*bZigdhYZWZchZggZVaôVYVhXdcWdgcZhW^bZiVadYZiêd<g^[ZfjêgZXdbZcYVYdh
negdWVYdhedgZa[VWg^XVciZ#
:hiZiZmidZhi{Y^hedc^WaZZc[dgbVidLdgYE8nhZejZYZYZhXVg\VgYZhYZcjZhigVe{\^cVLZW/lll#XVWad[â#Xdb
()
;if[Y_\_YWY_ed[ifWhW[bYWbW\Wj[WZe
YehjW\k[]eZ[beifWieiZ[YWXb[i
BW_dj[]h_ZWZZ[kdWfWh[ZYehjW\k[]eYhkpWZWfehYWXb[i[bYjh_YeiZ[X[i[hh[ijWXb[Y_ZW
eXb_]Wjeh_Wc[dj[c[Z_Wdj[kdfheZkYjeYehjW\k[]eZ[kd]hWZeikf[h_ehe_]kWbZ[bWZ_Y^W
fWh[Z$BeifheZkYjeiYehjW\k[]eZ[X[di[hYed\ehc[iWbWZ[iYh_fY_doWbh[dZ_c_[djeZ[iYh_je
WYedj_dkWY_d$
:;I9H?F9?D
" :a egdYjXid XdgiV[jZ\d YZWZ hZg jc bYjad [dgbVYd edg jcV XV_V bZi{a^XV Xdc ZhejbV ^cijbZhXZciZ
egZ^chiVaVYVneaVXVhhZaaVciZh#:aegdYjXid^cijbZhXZciZYZWZhZgYdha{b^cVhYZZhejbVYZ[dgbVXdckZmV#
8dadXVYVh Zc XVYV aVYd YZa ^ciZg^dg YZ aV XV_V! aVh a{b^cVh Z_ZgoVc jcV egZh^c XdchiVciZ h^c d Xdc XVWaZh!
^cYZeZcY^ZciZbZciZYZhjhXVci^YVYZh#
"AVhY^bZch^dcZhZmiZgcVhYZadhbYjadhXdgiV[jZ\dhYZWZchZgaVhh^\j^ZciZh/
Va#mVc#ma#/&&)bbm&%'bbm(*(bb
Va#mVc#ma#/,*bbm,*bbm'+,bb
Va#mVc#ma#/(,bbm(,bbm'+,bb
":hidhbYjadhedYg{cVWg^ghZeVgVeZgbî^gZabdciV_ZZcjcV^chiVaVX^cZm^hiZciZ#
"EdYg{chZgjiâôVYdh^cY^k^YjVabZciZdnjmiVejZhidh#
":aeVhdYZadhXVWaZhi^ZcZfjZhZg]ZX]dVedhiZg^dg^nh^cVaiZgVgZcc^c\cXVhdaV^ciZ\g^YVYYZaV^chiVaVX^c
XdgiV[jZ\d#
"AVXV_VYZWZ\VgVciôVgaVXdci^cj^YVYZaXig^XVYZaV^chiVaVX^c#:aegdYjXidiZcYg{jcY^hedhî^kdYZXdcZm^c
YZaXVWaZVaVgZYYZbVhV#
H;D:?C?;DJE
9ehjW\k[]ei
":aegdYjXid^cijbZhXZciZYZWZ^beZY^gZaeVhdZcXVhdYZ^cXZcY^d#
"AVXVeVX^YVYXdgiV[jZ\dhYZaegdYjXidYZWZZhiVg]dbdad\VYVYZXdc[dgb^YVYXdcaVhcdgbVhh^\j^ZciZh/
CdgbVZjgdeZV/:C&(++"(
CdgbVVaZbVcV/9>C)&%'".
CdgbZWgî{c^XV/7H),+/EVgiZ'%
CdgbVZhiVYdjc^YZchZ/6HIB:-&)JA&),.
;IF;9?<?979?D
EVgV \VgVciôVg aV ]dbd\ZcZ^YVY YZ aVh ^chiVaVX^dcZh XdgiV[jZ\d! Za egdYjXid ZheZX^[^XVYd Zh :O"EVi]!
YZhVggdaaVYdedg867AD;>A#
:hiZiZmidZhi{Y^hedc^WaZZc[dgbVidLdgYE8nhZejZYZYZhXVg\VgYZhYZcjZhigVe{\^cVLZW/lll#ZoeVi]"hdaji^dc#Xdb"
lll#XVWada#Xdb
(*
7c[h_YWi
6g\Zci^cV
7gVhâ
8VcVYV
8]âZ
8dadbW^V
8dhiV"G^XV
BZm^Xd
EZgj
JH6
KZcZojZaV
lll#Vg\Zci^cV#XVWada#Xdb
lll#XVWada#Xdb#Wg
lll#XVWada#XV
lll#XVWada#Xa
lll#XdadbW^V#XVWada#Xdb
lll#XVWada#Xd#Xg
lll#XVWada#Xdb#bm
lll#eZgj#XVWada#Xdb
lll#XVWada#jh
lll#XVWada#Xdb#kZ
7i_W%C_ZZb[;Wij
7Vc\aVYZh] lll#WVc\aVYZh]#XVWada#Xdb
7gjcZ^
lll#WgjcZ^#XVWada#Xdb
8]^cV
lll#XVWada#Xc
:b^gViZh
lll#XVWada#VZ
=dc\"@dc\ lll#XVWada#]`
>cY^V
lll#XVWada#^c
>cYdcZh^V
lll#^cYdcZh^V#XVWada#Xdb
>gVc
lll#^gVc#XVWada#Xdb
>gVf
lll#^gVf#XVWada#Xdb
?VeVc
lll#XVWada#_e
@VoV`]hiVc lll#`VoV`]hiVc#XVWada#Xdb
@jlVî
lll#`jlVî#XVWada#Xdb
AZWVcdc
lll#aZWVcdc#XVWada#Xdb
BVaVnh^V
lll#bVaVnh^V#XVWada#Xdb
E]âêe^cZh lll#e]âêe^cZh#XVWada#Xdb
HVjY^6gVW^V lll#XVWada#hV
H^c\VedgZ
lll#XVWada#h\
Hdji]@dgZV lll#`dgZV#XVWada#Xdb
HgÂVc`V
lll#hgâVc`V#XVWada#Xdb
Hng^V
lll#hng^V#XVWada#Xdb
IV^lVc
lll#XVWada#Xdb#il
I]VâVcY
lll#i]VâVcY#XVWada#Xdb
K^ZicVb
lll#k^ZicVb#XVWada#Xdb
7\h_YW
6a\Zg^V
6c\daV
:\nei
@ZcnV
A^WnV
BdgdXXd
CVb^W^V
C^\Zg^V
Hdji]6[g^XV
Ijc^h^V
lll#XVWada#Yo
lll#Vc\daV#XVWada#Xdb
lll#Z\nei#XVWada#Xdb
lll#`ZcnV#XVWada#Xdb
lll#a^WnV#XVWada#Xdb
lll#XVWada#bV
lll#cVb^W^V#XVWada#Xdb
lll#c^\Zg^V#XVWada#Xdb
lll#XVWada#Xd#oV
lll#ijc^h^Z#XVWada#Xdb
&'$%."G8H9>?DC7*+'%%*)),"&*B
lll#XVWada#Zj
lll#XVWada#Vi
lll#XVWada#Wn
lll#XVWada#WZ
lll#Wdhc^V#XVWada#Xdb
lll#XVWada#W\
lll#XgdVi^V#XVWada#Xdb
lll#XVWada#Xo
lll#XVWada#Y`
lll#Zhidc^V#XVWada#Xdb
lll#caVcY#XVWada#Xdb
lll#XVWada#[g
lll#XVWada#YZ
lll#XVWada#\g
lll#XVWada#]j
lll#XVWada#^h
lll#XVWada#^Z
lll#XVWada#î
lll#XVWada#ak
lll#XVWada#ai
lll#XVWada#ca
lll#cdglVn#XVWada#Xdb
lll#XVWada#ea
lll#XVWada#ei
lll#XVWada#gd
lll#XVWada#gj
lll#XVWada#Xd#gh
lll#XVWada#h`
lll#XVWada#h^
lll#XVWada#Zh
lll#XVWada#hZ
lll#XVWada#X]
lll#XVWada#Xdb#ig
lll#XVWada#Xdb#jV
lll#XVWada#Xd#j`
EY[Wd_W
6jhigVa^V
lll#XVWada#Xdb#Vj
CZlOZVaVcY lll#XVWada#Xd#co
?dj[hdWj_edWb
LdgaYl^YZ
lll#XVWada#Wô
AVhi^c[d#
lll#XVWada#^c[d
Dg\VcôVi^dc lll#XVWada#dg\
INNOVATORS IN CABLE MANAGEMENT
w w w. c a b l o f i l . c o m
(&'-.%
;khef[
:jgdeZ
6jhig^V
7ZaVgjh
7Za\^jb
7dhc^V
7ja\Vg^V
8gdVi^V
8oZX]GZe#
9ZcbVg`
:hidc^V
;^caVcY
;gVcXZ
<ZgbVcn
<gZZXZ
=jc\Vgn
>XZaVcY
>gZaVcY
>iVan
AVik^V
Aî]jVc^V
CZi]ZgaVcYh
CdglVn
EdaVcY
Edgij\Va
GdbVc^V
Gjhh^V
HZgW^V
HadkV`^V
HadkZc^V
HeV^c
HlZYZc
HlîoZgaVcY
Ijg`Zn
J`gV^cZ
J@

Cablofil en Español

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cablofil en Español

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

=K7Jx9D?

INNOVATORS IN CABLE MANAGEMENT

bW iebkY_d ]beXWb

H[dZ_c_[dje c[Y|d_Ye o [bYjh_Ye Z[ Wbje

CF54 PG, EZ, GC

1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500

:c XVhd YZ hdWgZXVg\V

YZ jc [ZcbZcd

8dc hj bdciV_Z YZ aVYd! aV ZhigjXijgV YZ

 Hj ZhigjXijgV VW^ZgiV [VX^a^iV Za Xdcigda YZ aV

Rendimiento equivalente al sistema portacables de

Jams juntar cables de energa y datos

 ?DJ;HxI :; KD7 ;N9;B;DJ; 9EDJ?DK?:7:

8ehd[ X_c[jWb0 XdcZXiVYdg

AVh dcYVh ei^XVh hZ

De100 Mbits/s a 1Gbits/s

KdW YWj[]ehW XVgVXiZg^oV Za c^kZa YZ gZcY^b^Zcid

KdW YbWi[ XVgVXiZg^oV Za c^kZa YZ gZcY^b^Zcid YZ

K%KJF  Jch]^ZaYZY Il^hiZY EV^g/

IdYdh adh gZcY^b^Zcidh bZX{c^Xdh n ZaXig^Xdh YZ aV \VbV

=dn! idYdh adh h^hiZbVh edgiVXVWaZh n VXXZhdg^dh

AV cdgbV VaZbVcV 9>C )&%'"&' Zh aV gZ[ZgZcX^V#

:a Xdc[^cVb^Zcid YZa [jZ\d

:a bYjad XdgiV[jZ\d :O"EVi] Xdci^ZcZ jcV ZhejbV

9ECE:?:7: :; KIE ;D 7KI;D9?7 :;

AV \VbV :O"EVi] Y^hedcZ YZ ( iVbVdh YZ bYjadh

Adh bYjadh hZ ejZYZc YZhbdciVg n hZ VWgZc eVgV

S90, es decir EI90

IET90, es decir EI90

Estadounidense ASTM E814 (UL1479) Clasificacin F: 4 h, es decir E240

Solamente se vende en kit

Cantidad mxima de cables

654 331 224 178 127 107 73

;#97JBE=E gZV\gjeV idYdh adh egdYjXidh n

978BEIE<J  Zh jcV ]ZggVb^ZciV YZ

INNOVATORS IN CABLE MANAGEMENT

Vous aimerez peut-être aussi

=K7Jx9D?

bW iebkY_d ]beXWb

H[dZ_c_[dje c[Y|d_Ye o [bYjh_Ye Z[ Wbje

:c XVhd YZ hdWgZXVg\V

YZ jc [ZcbZcd

8dc hj bdciV_Z YZ aVYd! aV ZhigjXijgV YZ

Hj ZhigjXijgV VW^ZgiV [VX^a^iV Za Xdcigda YZ aV

?DJ;HxI :; KD7 ;N9;B;DJ; 9EDJ?DK?:7:

8ehd[ X_c[jWb0 XdcZXiVYdg

AVh dcYVh ei^XVh hZ

KdW YWj[]ehW XVgVXiZg^oV Za c^kZa YZ gZcY^b^Zcid

KdW YbWi[ XVgVXiZg^oV Za c^kZa YZ gZcY^b^Zcid YZ

K%KJF Jch]^ZaYZY Il^hiZY EV^g/

IdYdh adh gZcY^b^Zcidh bZX{c^Xdh n ZaXig^Xdh YZ aV \VbV

=dn! idYdh adh h^hiZbVh edgiVXVWaZh n VXXZhdg^dh

AV cdgbV VaZbVcV 9>C )&%'"&' Zh aV gZ[ZgZcX^V#

:a Xdc[^cVb^Zcid YZa [jZ\d

:a bYjad XdgiV[jZ\d :O"EVi] Xdci^ZcZ jcV ZhejbV

9ECE:?:7: :; KIE ;D 7KI;D9?7 :;

AV \VbV :O"EVi] Y^hedcZ YZ ( iVbVdh YZ bYjadh

Adh bYjadh hZ ejZYZc YZhbdciVg n hZ VWgZc eVgV

;#97JBE=E gZV\gjeV idYdh adh egdYjXidh n

978BEIE<J Zh jcV ]ZggVb^ZciV YZ