Vous êtes sur la page 1sur 42

Lendroit du dcor

Quelques lieux de tournage marquants du cinma

Martin Gladu

TABLE DES MATIRES


Avant-propos
* Le Chteau de lOumde (La piscine, Two for the Road)
* Le Paty (Swimming Pool)
* Chteau la Canorgue (A Good Year)
* Chteau Renard (Manon des sources et Jean de Florette)
* Castello degli Schiavi (The Godfather)
* Le Chteau du Calaou (Milou en Mai)
* Le Grand Saint Lger (Un dimanche la campagne)
* Le Mas de Chastelas (La collectionneuse et Je vous aime)
* Chteau Bodeau (Tous les matins du monde)
* Lcluse de Baugey (Les valseuses)
* La petite maison en face du 40 avenue de Paris Cucq (Les valseuses)
* La rue Arthur-Honegger Valence (Les valseuses)
* Le Salon de th de la Digue, Place du Petit Enfer Luc-sur-Mer (Les valseuses)
* La Bote Tifs Valence (Les valseuses)
* Les Fauries prs dHostun (Les valseuses)
* Le Chteau de la Gaude (ou Pavillon de la Gaude) (Le chteau de ma mre)
* Les Ursins Montherod (en Suisse) (Les petites fugues)
* Les tangs de la Dombes (Les enfants du marais)
* Le carrefour de la route Cavaillon et de la route Saint-Rmy Plan dOrgon (Heureux qui comme
Ulysse)
* L'Arc de Triomphe de Glanum Saint-Rmy-de-Provence (Heureux qui comme
Ulysse)
* Place de la Poste (rue de la Poste) Roussillon (Heureux qui comme Ulysse)
* Bourne Wood (Farnham, Surrey) (Gladiator)
* Le Port des Petits Bateaux de la plage Notre-Dame de lle de Porquerolles (Pierrot le fou)
* Quai du Menayre Castelnaudary (Une glace avec deux boules ou je le dis maman)
* Le chemin en pingle prs de la D60 Lioux, entre les lieux-dit Les Sarrires lest et
Gallas louest (Lt meurtrier)
* Le Parc de la mairie de Pons (La tte en friche)
* Ferme La Contre de Baudoin au lieu-dit Baudoin Alluyes (Alexandre le bienheureux)
* LEspace Lac de Talloires (sur le chemin du Ponton) (Le genou de Claire)
* Curragh Plains, County Kildare (Irlande) (Braveheart)
* Les bords de la River Nevis (prs de Fort William en Irlande) (Braveheart)
* Manoir Sainte-Anne dit Chteau du Guric et sa chapelle Sainte-Anne (La petite Lili)
* Le Chteau de Saint-Am (Bilitis et Le gendarme en balade)
* La ferme Reverdy (Un crime au paradis)
* Chteau de Lestaubire (Marie Poupe)
* La ferme de Laoueillaou (Le bonheur est dans le pr)
Localisation
Crdits photos
Remerciements
propos de lauteur

AVANT-PROPOS

Vest bien connu, le cinma savre une faon abordable et scuritaire de voyager.
videmment, certains endroits nous plaisent et nous attirent davantage que dautres : rien de
plus normal.
Or la lourde technique cinmatographique maquille, travestit voire, rinvente ces lieux quelle
investit le temps de crer sa magie. Lidentification des lieux de tournage devient alors un
dfi auquel sattaquent plusieurs cinphiles entts. Ces derniers privilgieront un cinma
naturaliste abondant en scnes extrieures.
Le prsent ouvrage clbre certains de mes lieux de tournage prfrs et lhistoire de leurs
noms. Va sans dire que le choix des lieux, des scnes et des uvres dcoule dune slection
personnelle. Mon but est de faire dcouvrir (ou redcouvrir) non seulement les uvres en
question mais lorigine des noms de lieux qui les ont hbergs le temps de quelques plans.
a tourne !

Photo de couverture : Vue arienne de Saint-Tropez (par Starus). Un nombre incalculable de films
ont t tourns dans cette ville et ses environs, dont Lanne des mduses, Les biches, Bilitis, Et Dieu cra la
femme, La piscine, Two for the Road et Les sous-dous en vacances.

Le Chteau de lOumde
Vue sur lanse de Bonne Terrasse

Films : La piscine de Jacques Deray et Two for the Road de Stanley Donen
Scne(s) : Toutes les scnes la villa et toutes celles autour de la piscine

fitue dans le quartier hupp de lOumde Ramatuelle (sur le chemin lOumde Nord),

cette maison de matre du 19ime sicle bnficie dune protection patrimoniale. Elle est
flanque du petit chemin rural dit de Val de Limbert. Val de Limbert est un lieu-dit situ prs du
quartier de lOumde. Certains auteurs ont mis lhypothse quen 1395 le village de
Ramatuelle, alors situ Val de Limbert, dans un endroit qui porte encore le nom de Villevieille, fut ruin par Raymond de Turenne puis reconstruit sa place actuelle. On trouverait
donc au Val de Limbert, prs du jas de l'ancien seigneur, les ruines du village que de Turenne
aurait dtruit.
LOumde est un ruisseau qui coule sur la commune de Ramatuelle. Son nom vient de
lomeda signifiant lormaie. La terminaison de provenant du latin etum, un suffixe
couramment utilis en botanique, confirme cette origine.
La maison offre une vue imprenable sur le massif des Maures et lanse de Bonne Terrasse.
Oui, je suis retourn dans cette maison, la Loumde (sic), et j'ai mme souhait l'acheter
tant elle tait magnifique. Je ne sais plus pourquoi, mais a ne s'est pas fait a dit Alain
Delon. On aurait affirm lmission Bons baisers de la cte d'Azur du 25 dcembre 2012 sur
France 5 que son propritaire tait Eddie Barclay. Or ce nest pas le cas : la villa du clbre
producteur se trouvait au cap Camarat. Lactuel propritaire du Chteau de lOumde serait
Thodore Schneider, le directeur gnral de Breitling SA.
Deray tourne La piscine en 1968 en pleine Affaire Markovic pour laquelle Delon est
entendu. Il runit le populaire acteur et son ancienne flamme, Romy Schneider. Le tournage
a entretenu la curiosit de la presse scandale en jouant, bien malencontreusement, sur une
vidente confusion entre les acteurs et les personnages qu'ils incarnaient. De mme, le
spectateur pouvait se demander, en assistant la projection, si ralit et cinma
n'interfraient pas entre la vie des vedettes et la reprsentation qu'en donnait le film.

Le Paty
Parc naturel rgional du Lubron

Film : Swimming Pool de Franois Ozon


Scne(s) : Toutes les scnes la villa et toutes celles autour de la piscine

fi Oppde, prs de la route du Four Neuf, se trouve Le Paty, une jolie proprit que lacteur

amricain Robert Burns a habite pendant prs de dix ans. Construite en 1990 avec les
pierres dune vieille grange jadis situe sur la proprit, la maison fait 310 mtres carr et
compte cinq chambres. Le terrain est de 4 hectares, et la piscine fait 16 mtres par 8 mtres.
Spacieuse et confortable, la chambre des matres, qui bnficie dune large terrasse, fait 26
mtres carr.
Le tournage de Swimming Pool a dbut la fin du mois de mai 2002. Interrog sur la
symbolique de la piscine, Franois Ozon rpondit :
J'ai pour ma part souvent film l'eau, mais plus souvent l'ocan que j'associais la dsinhibition, ou
une certaine angoisse. Ici, la piscine m'intresse pour son ct plastique, mais aussi pour l'aspect
enfermement de l'eau. Une piscine, contrairement l'ocan, est quelque chose de faonnable, de
matrisable. Ici, la piscine est l'espace de Julie. Elle est comme un cran de cinma, sur lequel on
projette des choses et sur lequel un personnage pntre. Sarah Morton met beaucoup de temps
rentrer dans cette piscine : elle ne peut le faire que lorsque Julie devient son inspiration, et lorsque la
piscine est enfin propre.

Variante de l'ancien franais patis (ou pati) signifiant pturage, un paty est un pr mis en
pture.
Oppde apparat ds le 11ime sicle. Le toponyme vient vraisemblablement du mot oppidum
(ville fortifie gauloise, sur un lieu gnralement en hauteur), ce qui correspondrait bien au
site d'Oppde-le-Vieux, qui est le vieux village perch d'Oppde.
Swimming Pool est librement inspir du film La piscine de Jacques Deray (ci-dessus). Le
personnage quincarne Ludivine Sagnier avait au dpart t imagin pour un garon.

Chteau la Canorgue
Parc naturel rgional du Lubron

Film : A Good Year de Ridley Scott


Scne(s) : Toutes les scnes au chteau et toutes celles dans le vignoble

_a Siroque de loncle Henry (Albert Finney) est en ralit le Chteau la Canorgue. Situ sur

la Route du Pont Julien Bonnieux, le domaine doit son nom aux nombreuses canalisations
souterraines, ou mines, que les Romains avaient construites pour capter leau. Ces anciennes
mines d'eau sont toujours utilises pour la captation et le transport d'eau vers le chteau et
ses jardins o l'on peut admirer de superbes fontaines aux sculptures de Neptune et de
dauphins.
Le domaine a vraisemblablement t la proprit des Mry de la Canorgue, une famille noble
originaire dItalie tablie Bonnieux vers le dbut du 16ime sicle. Cest dailleurs le pape
Benot XIV qui rigea en titre de comt le fief de la Canorgue en 1747. Les actuels
propritaires du domaine sont Jean-Pierre et Nathalie Margan, la cinquime gnration de
cette famille de vignerons possder le Chteau. Jean-Pierre Margan est dailleurs le premier
dans la rgion avoir obtenu une certification en agriculture biologique.
En provenal, canonge (ou canorgue) signifie chanoine; dsoeuvr, mendiant et canorga
chanoinie . Une premire attestation provient de Nmes, cannonegue (1175), plus tard
canorgue Avignon, Toulouse, Albi, etc. toujours avec le sens de chanoine. Le chanoine avait
droit jadis des revenus de certaines terres quon lui payait annuellement. Dans le sud
Aveyron, on utilisait le mot canourgues pour dsigner les Gitans ou Romanichels (sans doute
dans le sens de fainants, sens qui serait driv de chanoine).
Bonnieux est cit en 1103 sous le nom de Castrum Bonils.
Rsident du Lubron depuis plusieurs annes comme son ami Peter Mayle (qui a cris A
Good Year), Ridley Scott a t dbout par le tribunal administratif de Nmes en 2010.
Drang par ses voisins aviculteurs, le rput cinaste tentait de bloquer plusieurs projets
autoriss par la commune dOppde concernant leur ferme.

Chteau Renard
La Sainte-Beaume

Film : Manon des sources et Jean de Florette de Claude Berri


Scne(s) : Toutes les scnes aux Romarins

Tu sud du minuscule village de Riboux, au lieu-dit Chteau Renard, se trouve la bastide

des Romarins du film de Berri. Or ne cherchez pas Riboux au gnrique. Nous avions
expressment demand quil ny figure pas! explique la mairesse Suzanne Arnaud. Nous
avons t contacts un an avant le tournage. Lquipe du film demandait lautorisation de
planter des oliviers. Ils sont rests neuf mois Chteau Renard, le temps de voir passer les
quatre saisons.
En plus du passage des saisons, la nature sauvage, les grands espaces et les paysages vierges
font de Riboux un endroit des plus attirant pour les randonneurs. Notons galement que la
rgion, qui regorge en cavits de tout genre, offre plusieurs sites de splologie.
On retrace lorigine de Riboux dans les anciennes chartes Tribols (1037), Ribuls (1081),
Ribulus (1096), Ribols (1150), et Ribolis (1399). Son tymologie renverrait au latin ripula
(petite rive). Le torrent de Cuque dcoule des montagnes de Cuges et arrose le bassin du
terroir. Il prend sa source au-dessous du Saint-Pilon, passe Riboux et parcours deux
myriamtres dans le territoire de Cuges, nous apprends le Dictionnaire topographique de
l'arrondissement de Marseille de Jean Anselme Bernard Mortreuil.
Sur la carte de Cassini, la bastide porte le nom de Jas de la Renardire, ce qui laisse croire que
son origine tient davantage la prsence de lanimal que dun ancien propritaire dnomm
Renard.
Accessible que par une seule route, Riboux est une des plus petites communes de France
en terme de dmographie (34 habitants en 2011). Elle est accroche au versant sud du Massif
de la Sainte-Beaume. La bastide, elle, est situe 420 mtres daltitude.

Castello degli Schiavi


La Riviera di Taormina

Film : The Godfather de Francis Ford Coppola


Scne(s) : Rsidences de Don Tommasino et de Vito Corleone. Meurtre dAppollonia.

_e

Chteau des Esclaves se dresse parmi les orangeraies odorantes de la Riviera di


Taormina. Il est situ sur la Strada Provinciale 71i (ou Via Balada). Ceinture de hauts murs, la
villa se trouve en fait prs de la rserve naturelle de Fiumefreddo di Sicilia et de la ville de
Taormina. Construit par le rput architecte sicilien Giovanni Battista Vaccarini entre 1750
et 1756 comme rsidence dt du prince de Palagonia, Francesco Ferdinando Gravina,
ldifice est typique du baroque rural sicilien. Son actuel propritaire, Franco Platania, est un
descendant de la grande famille noble des Gravina Cruillas.
Certains opinent que le nom du chteau viendrait des deux statues prisonnires de son
enceinte, alors que dautres lattribuent plutt une mauvaise prononciation de sa
dnomination originale, Casteddu di Scavi , dans le dialecte sicilien.
En ce qui a trait au nom de la commune de Fiumefreddo di Sicilia, celui-ci signifie rivire
froide, une rfrence aux neiges de lEtna qui viennent refroidir les courants de la rivire
Fiumefreddo.
La lgende veut que la petite chapelle prs du chteau ait t construite suite aux raids
des pirates qui ont kidnapp les anciens propritaires, Dr Gaetano et Rosalia Palmieri. Dr
Palmieri aurait sauv le jeune fils du prince de Palagonia atteint dune maladie grave. En
guise de remerciement, le prince lui aurait donn un lopin de terre sur lequel le gentil docteur
fit construire un palace. Sauf quun jour des pirates dbarqurent et kidnapprent le couple
Palmieri. Avant que les pirates ne puissent rejoindre leur bateau, ils furent intercepts par un
groupe de jeunes villageois qui les libra.

Le Chteau du Calaou
Le Savs

Film : Milou en Mai de Louis Malle


Scne(s) : Toutes les scnes au chteau

fi Saint-Lizier-du-Plant, au carrefour de la D176 et de la D222, se trouve le Chteau du


Calaou, proprit de la famille de Bon depuis plusieurs gnrations. Bti en 1620 par
Alexandre de Bon, seigneur de Savignac-le-Roy et avocat au Parlement de Toulouse, le
chteau est une merveille en briques rose toulousaine et en pierres. En 1781, on y construit la
salle de l'An IX et l'Orangerie (par Louis Joseph de Bon et termines par son frre Louis
Lonard de Bon, cuyer du Roi d'Espagne et reconnu par le Roi de France Premier Marquis
de Bon). Puis, en 1824, ce dernier ordonne la construction de la chapelle Savignac del Rey
situe 500 mtres de l'alle du chteau.

La famille de Bon a figur au capitoulat. Elle a donn deux chevaliers l'ordre de Malte en
1741 et en 1750 et un conseiller au parlement de Toulouse de 1749 1753. La noblesse de
Bon, qui a entretenu pendant plusieurs annes le chteau des comtes de Comminges LIsleen-Dodon, tait intimement lie celle des Castillon de Saint-Victor.
Saint-Lizier-du-Plant, autrefois Saint-Jean-du-Plant, tait un parage entre le Roi de France
et les Hospitaliers de Saint Jean de Jrusalem.
Lorigine du nom Calaou est difficile retracer. Il pourrait venir du bas latin caballarius
(chevalier) ou du gascon cauat (cheval), lequel serait issu du latin caballu.
Le toponyme Lizier est une variante du nom commun lisier. Il doit son nom Nathan le
fourchu, un dsormais clbre pirate qui se fit jeter par-dessus bord par son quipage avec
un coffre attach autour du cou. En effet, le malheureux avait aval la cl du coffre pour ne
pas avoir partager lor quil y contenait. Alors qu'il se noyait, une baleine qui chassait l'avala
par inadvertance. Nathan, qui stait accroch la glotte de l'animal, ne fut dlivr que
quelques jours plus tard par des baleiniers. Dsireux de rcuprer son or, il se fit ouvrir le
ventre pour rcuprer la cl, et lorsque cela fut fait, il dcida de le faire manger par une
dizaine de cochons du Plant en pensant les racheter ultrieurement de leur propritaire. Or
lorsque Nathan ouvrit les cochons, il n'y trouva pas une once du prcieux mtal. Au
printemps, quand les paysans panchrent le lisier des btes, ils y trouvrent lor. Et cest de
l que la commune prendra son nom.

Le Grand Saint Lger


Calme et srnit
Film : Un dimanche la campagne de Bertrand Tavernier
Scne(s) : Toutes les scnes la villa

_a commune de Villers-en-Arthies est compose dun village et de cinq hameaux : les


Mares, Villeneuve, le Tremblay, la Goule et Chaudray et dune extension au lieu-dit Saint
Lger.
Ds 768, Villare est mentionne dans une charte de Ppin le Bref. En 1060, on signale une
chapelle et une ferme au milieu des bois sous le vocable de Saint Lger des Bois.
Puis, en 1157, Villerium apparat dans les textes des archevques et du pape. Hugues,
archevque de Rouen, accorde la chapelle de Saint Lger avec dmes, bnfices et revenus
aux Bndictins qui dpendent de l'abbaye de Saint Germain des Prs. En 1384, dans les
biens de cette abbaye, on trouve : St Ligier en Artie, un prior o il y a un prieur religieux
et un de nos compagnons, une maison toute dtruite par les guerres (celle de 100 ans), sant
auprs des boiz Jusqu'au dbut du 20ime sicle, dans les registres de l'tat civil, on citait
les carts du Petit et du Grand St Lger, des Cavires, de la Grenouillre, du Clos du Bois, le
hameau du Grand Chemin et la Maison des Bois.
En ce qui a trait au Grand Saint Lger, celui-ci est mentionn ds 768 titre de prieur
dpendant de labbaye de Saint-Denis. Il tait cit sous Villare mansos duo (Villers deux
maisons).
Jean Rochefort relate lhistoire de ce lieu empreint de calme et de srnit :
Le prieur ne fut pas toujours habit en permanence par les religieux. Les btiments mal entretenus
taient dans un tat lamentable au 17ime sicle. Pourtant en 1658, Dom Bernard Audebert, prieur, les
bailla ferme pour 9 ans, Jean Doute, laboureur Villers. Le preneur sengageait faire sa
rsidence lesdits lieux baills, payer les dmes, les taxes extraordinaires du Clerg de France,
fournir 500 livres tournois par an faire clbrer chaque dimanche une messe basse dans la
chapelle.
Une fois ou deux lan, deux religieux venaient inspecter le prieur. Le fermier devait les
hberger une huitaine de jours avec leurs domestiques et leurs chevaux.
Le dnombrement du 20 mai 1768 prsentait un ensemble en piteux tat : une chapelle
nglige depuis longtemps () une ferme compose dun corps de logis, dune grange, de plusieurs
toits porcs, dune table, dun fournil. Lacte se terminait par la remarque suivante : Il ny a pas
de terres fortes, le sol est spongieux et graveleux.
En 1789, le 8 fvrier, le tout est lou pour 1 000 livres par an au sieur Sarrazin, laboureur
Chaussy. Il nen jouira pas longtemps. La Bastille est prise le 14 juillet 1789. la Rvolution, le
prieur est liquid en deux lots.
Le 8 fvrier 1791, 4 arpents, au lieu-dit Les Hautes Comptes, furent vendus pour 525 livres Ren
Le Roy, greffier de la municipalit de Mantes, pour tienne Pinel Vtheuil. Le 8 septembre 1791,

10

un corps de ferme, circonstances et dpendances avec une chapelle, enclav dans 11 arpents de
petites bruyres et de mchants bois, et 75 perches de jardin furent adjugs Jacques Bailly,
marchand de chevaux Vtheuil. Ainsi finit ce prieur.
Aux alentours de lanne 1830, il y eut une sucrerie au Grand St Lger. Jai eu entre les mains
des factures (1829-1830) de la Raffinerie de Villers Lieu-dit St Lger prs et par Magny (Seine et
Oise). Le sucre tait vendu sous forme de pains de 5 6 kg.
Sur la matrice cadastrale de 1823, au folio 375, M. Roger de Villers Alexandre, comte de
Villers, est le propritaire.

Le peintre Franois Rivoire (1842-1919) a habit cette grande rsidence de style NouvelleOrlans durant plusieurs annes. Le hameau dans lequel est situe la maison comportait jadis
un prieur relevant de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prs, lequel fut dtruit au cours de la
Rvolution.
Saint Lger fut canonis par un concile dvques en 681. Il tait lvque dAutun. Saint
Lger ou Lger d'Autun ou Lodegard (en latin Leodegarius) est la francisation du germanique
Leudgari, de leud (peuple, gens) et gari (lance).

11

Le Mas de Chastelas
Les plages de Gassin

Film : La collectionneuse dric Rohmer et Je vous aime de Claude Berri


Scne(s) : Toutes les scnes la villa

fitu dans le quartier Bertaud Gassin, le Mas tait reli jadis la seigneurie de Bertaud,

dont la trace remonte au 14ime sicle. la suite du morcellement des 300 hectares de lancien
domaine du Seigneur de Bertaud, Grard Racine et Dominique Sulitzer rachetaient en 1967
la magnanerie du 18ime sicle et un parc de 3 hectares. Convertit en htel, ltablissement
ouvrit ses portes au public en 1967 et devint rapidement le lieu de sjour de prdilection des
ttes daffiche du cinma, du thtre, de la chanson et de la littrature. Il compte aujourdhui
parmi les premiers htels de luxe de Saint-Tropez.
Surplombant les vignobles du domaine de Bertaud Blieu et au milieu du parc complant
dun platane centenaire, de chnes, deucalyptus, de mimosas et darbres de Jude, cette
btisse provenale du 18ime sicle propose latmosphre de charme de ses sols en vieille terre
cuite jusquaux plafonds poutres et chevrons apparents.
Le domaine a t tour tour la proprit de Franois de Castellane, marquis de Grimaud et
de Saint-Juers, de Jean Antiboul, lieutenant en l'Amiraut de Frjus, de Marie Louise
Philomne Thaneron de Bertaud (pouse de Joseph Jules Maurice Pessonneaux du Puget)
ainsi que de Louis de Pessonneaux du Puget (1866-1937) et de son beau-frre Norbert
Janmot (1867-1941). Ce dernier, qui tait Chevalier de la Lgion dhonneur en 1920, le
vendra la Socit Franaise des torpilles Whitehead pour sinstaller dans le Mas quil transformera
pour y accueillir ses amis peintres et crivains, dont lillustre Colette. Mort sans descendance,
le Mas est vendu en 1943 Claude et Louise Lematre qui loccuperont jusqu'en 1966 avant
de le vendre au couple Racine-Sulitzer, qui leur tour sen spareront en 1992 au profit des
propritaires actuels, les Pujos.
Mas, du latin mansus, signifie le lieu o lon sjourne, la maison. Chastelas signifie chteau. Le
toponyme Gassin, pour sa part, viendrait de Guardia Sinus, signifiant le gardien du golfe.
Rohmer entretenait une correspondance avec des ornithologues qui le renseignrent sur
les oiseaux du sud faire entendre dans le film.

12

Chteau Bodeau
Lieu historique

Film : Tous les matins du monde dAlain Corneau


Scne(s) : Toutes les scnes chez Monsieur de Sainte-Colombe

fi deux kilomtres de Rougnat, au lieu-dit Le Courtioux, sur les bords du Cher, se dresse

Chteau Bodeau, une forteresse du 15ime sicle dote dun pont-levis et de deux tours
mchicoulis. Ce chteau tait autrefois une des cinq places-fortes qui dfendaient la frontire
entre Chambon-sur-Voueize et Auzances. Il a appartenu en partie et alternativement aux
Bochard, aux Jomat et aux Ligonds. Le chanteur lyrique dorigine belge Jos van Dam et
son pouse Christiane Dumont en seront les heureux propritaires jusquen 2012, anne o
ils le vendront aux surs Weber (Stephanie et Susannah) qui oeuvrent convertir ses 200
acres en sanctuaire animal.
La famille de Chteaubodeau, qui porte le nom patronymique de Bochard, est originaire de
Chteaubodeau. En 1500, Jean Bochard et son pouse, Anne de Jomat, taient co-seigneurs
du fief et du chteau. En 1534, Gabriel de Chteaubodeau, religieux de l'ordre de SainteRadegonde, tuteur des enfants mineurs de son frre Gilbert, vendit la terre et le chteau
Franois de Ligonds, mari de sa nice, Jeanne de Chteaubodeau. Les de Chteaubodeau
furent maintenus nobles en 1667. La branche ane de cette famille sest teinte la fin du
18ime sicle.
Franois de Ligonds tait gouverneur de la ville de Carignan en Pimont et lieutenant pour
le roi. Il pousa Jeanne de Chteau-Bodeau le 11 mai 1523, fille de Gilbert de ChteauBodeau. Sbastien du Ligonds, fils du prcdent, pousa Gabrielle de Jomat le 10 avril 1570,
fille de Jacques de Jomat, seigneur en partie de Chteau-Bodeau. Il reut plusieurs
gratifications. Jacques du Ligonds, fils du prcdent, se distingua en qualit dofficier
suprieur de cavalerie. Il avait lestime particulire du roi Henri IV. Puis vint son clbre fils,
Gaspard, qui habita la forteresse avec sa famille. Il fut dcor plusieurs fois durant son
illustre carrire militaire. Son propre fils, Jacques, hrita du titre de marquis de ChteauBodeau, puis, Franois, et enfin le fils de ce dernier, George, qui se fixa au chteau afin de se
livrer lducation chevaline. La seigneurie de Chteau-Bodeau appartenait encore en 1789
la famille de Ligonds.
Bodeau serait un diminutif de Baud (du bas latin baldus).

13

Lcluse de Baugey
Le canal de Bourgogne

Film : Les valseuses de Bertrand Blier


Scne(s) : Toutes les scnes au canal

riges sur le canal de Bourgogne, entre Pont dOuche et Veuvey-sur-Ouche, lcluse de


Baugey (numro 21) et sa maison clusire charment par leur simplicit. Lensemble est situ
sur la rue Larrey Dupont, prs de la Combe Peugeot. Le hameau Ferme de Baug se trouve
proximit.

La source de Baugey alimente le bief 22 de Veuvey. Un bief est une section, en gnral
artificialise, d'un cours d'eau ou d'un canal entre deux cluses, deux chutes d'eau ou deux
rapides.
Selon Origine et formation des noms de lieu dHippolyte Cocheris, baugium, qui signifie hutte, serait
lorigine des toponymes Baugey, Baug et Baugy.
Baugey fut aussi le nom dune ancienne seigneurie en Bourgogne.

14

La petite maison en face du 40 avenue de Paris Cucq


Stella-Plage

Film : Les valseuses de Bertrand Blier


Scne(s) : Chez Jacqueline

ae la cherchez plus, elle est l la maison de Jacqueline (Isabelle Huppert), deux pas de la
plage, bien cache dans les dunes.

Cucq est compos de trois entits gographiques : le village de Cucq, le hameau de Trpied
et la station balnaire de Stella-Plage, o Blier a dailleurs tourn dautres plans pour Les
valseuses.
sa fondation, le village tait situ sur une dune, un monticule quelconque. Lorigine de
loronyme viendrait donc du prceltique signifiant hauteur, colline. Cela dit, son origine
pourrait aussi venir du latin cuc (ou cucque) signifiant lieu fortifi.
Quant au toponyme Stella-Plage, il fait videmment rfrence la forme toile (stella signifie
toile en latin) de son plan urbain radioconcentrique, dont la conception par l'architecte
parisien Charles Plumet remonte 1914.
Blier reviendra Stella-Plage en 2005 pour y filmer Monica Belluci dans Combien tu
m'aimes ?

15

La rue Arthur-Honegger Valence


Valence, ville ancienne

Film : Les valseuses de Bertrand Blier


Scne(s) : La vire en chariot

_a scne mmorable de la vire en chariot qui ouvre le film sest droule sur la rue Arthur-

Honegger Valence. Mais, mesdames, sachez que vous navez rien craindre y circuler; les
Valentinois veillent sur vous. Que tous les zazous, petits voyous et autres fauteurs de trouble
soient prvenus : si vous tes pris en flagrant dlit troubler la paix, on vous rasera le crne
( La Bote Tifs, cela va de soi).
En apparence anodine, la rplique Si tu leur faisais une coupe de cheveux ces zazous !
est en fait un clin dil au dcret vichyste qui ordonnait la rcupration des cheveux pour la
confection de pantoufles. Anti-conformistes de nature, ces jeunes gens que lon appelait les
zazous dsobissaient en gardant les cheveux longs.
Arthur Honegger (1892-1955), qui navait rien dun zazou, est un compositeur suisse ayant
fait partie du groupe des Six. Plusieurs hodonymes avoisinants commmorent des
compositeurs de musique srieuse (Reynaldo Hahn, Franz Liszt, Giuseppe Verdi, etc.)
Colonie romaine sous Jules Csar, Valencia, qui signifie la vaillante ou la vigoureuse en latin,
sera plus tard connue sous le nom de Valena en occitan.
Qualifis dingrables par Blier, Miou-Miou, Patrick Dewaere et Grard Depardieu
donnent du fil a retorde au ralisateur, agissant dans la vie comme dans le film. Ils sont
effectivement plusieurs avoir rapport que le trio infernal prenait souvent la poudre
descampette pour aller faire la fte. Miou-Miou, qui tait lamoureuse de Dewaere
lpoque, affirmera dailleurs quelques annes plus tard : Dans ce film, je ne suis pas une
comdienne interprtant un rle, je suis moi () Jai connu cette vie aventureuse.

16

Le Salon de th de la Digue, Place du Petit Enfer Luc-sur-Mer


Sword Beach

Film : Les valseuses de Bertrand Blier


Scne(s) : Festin dhutres au restaurant

\l ny a que Bertrand Blier pour crire un texte sur la mnopause dune ex-dtenue. Cette
scne des plus singulires a t filme Place du Petit Enfer Luc-sur-Mer, plus prcisment au
trs chaleureux Salon de th de la Digue.
La paroisse laquelle appartient Luc-sur-Mer sest jadis vue contrainte de constituer un
cimetire protestant. Celui-ci fut tabli mi-chemin du village et du bord de mer. Aprs la
rvocation de l'dit de Nantes qui mit fin aux guerres de religions , ce lieu fut surnomm
le Petit Enfer. Lors de la Seconde Guerre mondiale, il sera dlivr le 7 juin 1944 par la 41st
Royal Marine Commando.
Le nom de la localit est attest sous la forme Lu en 1077 et serait issu de lancien franais luc
(bois), attest sous la forme luz, terme issu du latin lucus, de mme sens.
tonnement, Patrick Dewaere ne sera recrut que la veille du premier jour de tournage.
Comme lacteur, Blier croyait que le rle de Pierrot ne correspondait pas son temprament.
Grard Depardieu, quant lui, tait ce point convaincu quil se prsentait quotidiennement
dans les bureaux de production parisiens pour exprimer sa motivation obtenir le rle.
Enfin, cest grce Jeanne Moreau que Les valseuses a pu voir le jour : le casting de la clbre
actrice est venu rassur les investisseurs, qui ont dbloqu l'argent manquant pour produire
le film.

17

La Bote Tifs Valence


Valence, ville ancienne

Film : Les valseuses de Bertrand Blier


Scne(s) : Pierrot et Jean-Claude dambulent. Marie-Ange se prend un pruneau dans la jambe

Wevenu une sorte de lieu culte depuis la sortie du film, le 26 rue de Biberach Valence est

immanquable grce sa large enseigne circulaire de couleur rouge vif. Avis aux intresss, de
charmantes shampouineuses aux doigts de fes y prodiguent toujours leurs bons soins.
Toponyme consonance germanique, Biberach signifie leau du castor. Biberach (du latin
Biberacum) est une ville dAllemagne. Biber signifie castor en allemand. Le Biber est une rivire
la frontire de la Suisse et de lAllemagne.
Tifs est tir de largot (cheveux).
Blier a tourn dautres scnes sur cette rue, notamment celle o Pierrot (Patrick
Dewaere) et Jean-Claude (Grard Depardieu) empruntent la DS du propritaire du salon
de coiffure le temps de leur balade du dimanche.

18

Les Fauries prs dHostun


La valle dHostun

Film : Les valseuses de Bertrand Blier


Scne(s) : Petit djeuner interrompu par les gendarmes

Weux gendarmes sur des bcanes et il nen fallait pas plus pour que nos deux larrons en

cavale dguerpissent la vitesse de lclair. Lenseigne commerciale Caf A. Didier que lon
entrevoit dans le film na pas t invente pour les fins du film : un caf-bar tenu par la
famille Didier sy trouvait nagure.
Camp en pleine campagne normande, le lieu-dit Les Fauries se trouve sur la D532.
Fauries est un toponyme driv de lancien franais faure (forgeron), dsignant soit le lieu o
se trouve une forge, soit le domaine appartenant un dnomm Faure. Faurie est une forme
romane issue du latin fabrica.
Blier a d rcrire la fin du film juge trop sombre par les distributeurs amricains (dans
le scnario original, la DS dans laquelle roulent les trois personnages principaux percute
violemment un rocher).

19

Le Chteau de la Gaude (ou Pavillon de la Gaude)


Bagatelle

Film : Le chteau de ma mre dYves Robert


Scne(s) : Chez lancien colonel

fitue

Aix-en-Provence, au lieu-dit Capou, dans le quartier des Pinchinats, cette


luxueuse rsidence est le chteau du noble balafr dans le film de Robert. L'ensemble des
faades et toitures du chteau, la chapelle, la terrasse avec ses motifs dcoratifs, le parc la
franaise (qui porte le joli nom de Bagatelle), y compris les fontaines, les bassins et tous les
lments sculpts qui le dcorent font tous partie dun arrt datant de 1963.
Le chteau a appartenu lvque de Namur, Charles-Franois-Joseph Pisani de la Gaude
(1743-1826). Il tient son nom du pre de ce dernier, Joseph-Csar de Pizani, seigneur de la
Gaude (un petit village prs de Vence), du Puget et de Saint-Vincent du Var. Oblig
d'migrer pendant les premires annes de la rvolution pour sauver ses jours, CharlesFranois-Joseph rentra en France sous le consulat de Bonaparte qui le transfra l'vch de
Namur, le 5 fvrier 1804.
Le domaine a galement t la proprit successive des de Lubires et des Arlatan de Lauris.
Le marquis d'Arlatan tait la tte d'une grosse fortune qui n'tait patrimoniale
qu'en partie. Cela lui permit dacheter la proprit en 1813. Pisani la rnova en 1750, puis la
famille Lubires en prit possession. Aprs divers propritaires, le domaine, qui tait alors
labandon, fut acquis en 1938 par le baron de Vitrolles qui restaura le chteau et le
jardin avant de cder lensemble au neveu de Shimon Pres (qui, depuis, s'est tu dans un
accident). Il a ensuite t repris par le propritaire d'un laboratoire pharmaceutique.
Le rsda des teinturiers, la gaude tait utilise pour sa belle couleur jaune.
Quelques mois avant sa nomination lvch de Namur par le Premier Consul
Bonaparte, Monseigneur Pisani de la Gaude est sans fortune : tous ses biens ont t
confisqus et mis sous squestre. En dpouillant de ses biens Monseigneur Pisani, la
Rvolution avait dshonor celui qui jusque-l avait servi l'glise et la France comme vque
de Vence. Ainsi, pour Pisani, c'tait tout le moins un point d'honneur que de rclamer un
retour rapide de ses biens confisqus, ou du moins une partie d'entre eux. Habile
ngociateur, il obtint gain de causeet le poste dvque de Namur en prime.

20

Les Ursins Montherod (en Suisse)


La campagne vaudoise

Film : Les petites fugues dYves Yersin


Scne(s) : Toutes les scnes la ferme
Chez nous, il n'y a que de belles images disait Gilbert Wahlen, dont la famille s'est occup
des Ursins pendant 53 ans. Et il a raison ! Les images bucoliques qua su capter le ralisateur
Yves Yersin respirent lair de la campagne...et tout ce qui vient avec.
Toutes les scnes la ferme o travaille ce bon vieux Pipe (Michel Robin) ont t tournes
aux Ursins. Une trentaine de personnes y sont restes plus d'un mois pour tourner les
extrieurs. Les scnes en intrieur ont eu lieu Chavornay.
Le domaine a t la proprit de la famille de Morsier de 1709 2003. Cest DanielAlexandre (1712-1803), fils de Jean-Franois, lieutenant de Mons, qui y construisit la ferme
et la maison. Le btiment principal a t reconstruit par ses petits-enfants vers 1832. En
1837, la ferme appartient l'hoirie de Jean-Alexandre de Morsier (1748-1832). Son fils Frank
de Morsier (Marc-Franois, 1803-1890) agrandit le btiment par un corps transversal au
nord-ouest. En 1890, suite au dcs de Frank et un arrangement de famille, Adolphe de
Morsier (1838-1896) hrite de la proprit. C'est son fils Gaston (1869-1935) qui cre les
chambres mansardes en 1909. Le domaine passe ensuite aux mains d'Alexandre de Morsier
(1905-1988) avant dtre vendu en 2003.
Ursin est un prnom masculin. Il vient du latin Ursinus signifiant ours.
On peut admirer sur les lieux une pierre cuelle datant de 3 000 800 ans avant JsusChrist.

21

Les tangs de la Dombes


La Dombes et le Bugey

Film : Les enfants du marais de Jean Becker


Scne(s) : Toutes les scnes chez Garris et Riton

_Ain abonde en paysages luxuriants. Le plus vivant dentre eux est certainement celui que

constituent les tangs de la Dombes. Essentiels la faune et la flore de la rgion du mme


nom, les tangs font de ce patrimoine humide un des plus apprcis des visiteurssurtout
sils sont adeptes de la pche la grenouille.
Ltymologie du mot Dombes est controverse. Pour certains, ce nom viendrait dun nom
germanique Tumpel ou Dumpel ou Dumphfel signifiant tang, pour dautres il viendrait plutt
de Dumus signifiant buisson. Quoi quil en soit, le toponyme apparat au 7ime sicle sous la
forme de Terra de Dumbis , d'o le s final.
Les tangs sont de conception humaine : ils ont t creuss en majeure partie par des
moines Bndictins et Chartreux. Le premier tmoignage indiscutable de la prsence des
tangs en Dombes remonte 1230, date laquelle la charte de fondation de la Chartreuse de
Poleteins fait tat dun tang donn par Marguerite de Beaujeu qui lavait fait construire.

22

Le carrefour de la route Cavaillon et de la route Saint-Rmy Plan


dOrgon
Scne mmorable

Film : Heureux qui comme Ulysse dHenri Colpi


Scne(s) : Le gendarme simpatiente

Th, la fameuse scne du gendarme et son kpi ! Une vritable pice danthologie. Elle a t
tourne Plan dOrgon, plus prcisment au carrefour des routes Cavaillon et Saint-Rmy. Ces
deux villages sont galement reprsents dans dautres plans du film, tout comme le sont La
Camargue, le Bac de Barcarin Salin-de-Giraud, les Baux-de-Provence, les arnes dArles,
Fontvieille et La Crau.
Le toponyme Plan est assez commun en France. Il dsigne, en provenal, une plaine ou un
plateau, surtout un plateau calcaire sec.
La forme la plus ancienne (atteste en 1114) est de Orgono, qui reprsente Orgus, un
anthroponyme gaulois, et le suffixe -onem.
Ne cherchez pas Le Flamant Rose sur le coin de la rue, il est 100 mtres plus loin.

23

L'Arc de Triomphe de Glanum Saint-Rmy-de-Provence


Lieu historique

Film : Heureux qui comme Ulysse dHenri Colpi


Scne(s) : Pause djeuner pain et saucisson

Vlass monument historique, larc municipal de Glanum se dresse sur la commune de

Saint-Rmy-de-Provence. Il fait 12,5 mtres de longueur, 5,5 mtres de largeur et 8,6 mtres
de hauteur. Dinfluence grecque, sa construction par les Romains se voulait une clbration
de la chute de Marseille. Avec le cnotaphe de Glanum, voisin de quelques mtres, il forme
ce que les locaux appellent communment les Antiques . Le cnotaphe rend hommage
des Gaulois de grande famille les fameux Julii qui avaient gagn la citoyennet romaine
par leur service dans larme de Jules Csar. Il porte la ddicace leurs parents de la part de
Sextius, Lucius, Marcus, fils de Caus, de la famille des Julii.
La fondation de la ville de Glanum remonte au Premier ge du Fer, avec un amnagement
de pente au-dessus d'une source sacre que l'on suppose avoir t trs tt un lieu de culte
associ au dieu de leau, Glan (ou Glanis).
On crit le nom de la commune Sant Romieg de Provena en provenal selon la norme
classique et Sant Roumi di Prouvno selon la norme mistralienne.
Le film a t un chec financier lors de sa sortie.

24

Place de la Poste (rue de la Poste) Roussillon


Scne mmorable

Film : Heureux qui comme Ulysse dHenri Colpi


Scne(s) : Chez Firmin et Mathilde
Nous sommes tous fait de la mme matire scriait Antonin (Fernandel) chez le
marchal-ferrant. Cette scne mmorable chez ce brave Firmin (Lucien Barjon) nous permet
de mieux comprendre la complexit du personnage et sa dcision de contrevenir aux ordres
de son patron. Le local en question est situ Place de la Poste sur la rue de la Poste (devant lOffice
de tourisme). Le petit balcon en fer forg do apparat Mathilde (Hlne Tossy) y est toujours.
Comme la majorit des constructions de la rgion, la couleur ros du recouvrement extrieur
de la maison provient du pigment naturel de locre, abondante sur la commune et ses
environs. Ce ton chaud et vibrant donne un cachet des plus singulier larchitecture de ces
modestes demeures.
Le toponyme Roussillon vient de Ruscino, un oppidum romain deux kilomtres l'est de
Perpignan. La commune est cite en 989 sous de Rossillione. On lcrit Rossilhon en
provenal selon la norme classique et Roussihoun selon la norme mistralienne.
Samuel Becket, qui tait engag dans la Rsistance, se rfugia Roussillon en 1942. Le
clbre dramaturge irlandais y crivit son roman Watt. L'association La Maison Samuel-Beckett
a dailleurs amnag une maison d'crivain dans la villa du chemin de la Bergre qu'a occupe
Beckett durant la guerre.

25

Bourne Wood (Farnham, Surrey)


Scne mmorable

Film : Gladiator de Ridley Scott


Scne(s) : Bataille contre les barbares

duelle entre en matire choc que la scne douverture de Gladiator ! Le sol humide, les
chevaux de bataille, les machines de guerre dpoque, la fort lugubre, les hordes barbares.
La table est mise pour un affrontement historique dont lissue sera le contrle de cette
contre nordique appele Germania.
Le thtre de cette bataille sanglante, cest Bourne Wood dans le Surrey, un bois compos
principalement de pin sylvestre et de bouleau blanc. Depuis 1999, lendroit est devenu un
lieu de tournage trs pris des cinastes. La dcision de la Forestry Commission de qualifier le
site de "nationally strategic film industry resource" na certainement pas nuie.
Le bois de Bourne tient son nom des torrents saisonniers de la rivire Wey, lesquels sont
connus localement sous lhydronyme The Bourne. Ltymologie du mot bourne renvoie
dailleurs au domaine aquatique.
Bourne Wood fait partie de la Alice Holt Forest. Nul de sait si Scott connaissait
lexistence dune importante fabrique de cramique sous lre romaine au moment de choisir
ce site comme lieu de tournage.

26

Le Port des Petits Bateaux de la plage Notre-Dame de lle de


Porquerolles
Archipel des les dHyres

Film : Pierrot le fou de Jean-Michel Godard


Scne(s) : Toutes les scnes la plage de galets

carseme de hauts fonds et pourvue d'une petite jete ds le dbut du 18

ime

sicle, cette
anse enchanteresse est dsigne du nom charmant de Port des petits bateaux sur la carte
de Cassini. Elle servait autrefois de point de dbarquement aux annexes des flottes de
passage, pour faire aiguade. Il y a maintenant les ruines d'un petit dbarcadre, qui tait en
service au dbut du 20ime sicle et qui tait jadis utilis par la garnison militaire. En
remontant de quelques mtres, on trouve la maison de Pierrot le fou , un ancien btiment
militaire qui marquait, fin 19ime sicle, l'entre dun champ de tir pour la marine.
Amde Aufauvre a cru retrouver lorigine du nsonyme dans la dsinence gallo-romaine olla
(poterie). Le nom de Port-Olles, devenu Porquerolles au fil du temps, se justifierait par les
nombreuses dcouvertes faites dans lle de poteries diverses. Dautres croient plutt que le
nom vient des porcs sauvages (sangliers), qui autrefois taient nombreux dans les halliers de
lle.
Vers 1890, le propritaire de l'le, Jean De Roussen, a t expropri de l'extrmit est de
l'le afin que lon y construise le champ de tir.

27

Quai du Menayre Castelnaudary


Le canal du Midi

Film : Une glace avec deux boules ou je le dis maman de Christian Lara
Scne(s) : Vanessa et Lolo gambadent sur les rives du canal

Xn 1982, le ralisateur Christian Lara tourna une trs courte mais trs belle scne o ses

deux hrones gambadent sur la rive dun cours deau bord darbres matures. Ce cours deau
paisible, cest le canal du Midi. Avec le canal de Bourgogne (voir Les valseuses ci-dessus), il est
un des plus jolis cours deau artificiels de France.
D'abord nomm canal royal en Languedoc , les rvolutionnaires le rebaptisrent canal du
Midi en 1789. Inscrit sur la liste du patrimoine de lhumanit de l'UNESCO, cet uvre de
Pierre-Paul Riquet est aussi surnomm canal des Deux-Mers , car il fournit une voie
navigable de l'ocan Atlantique la mer Mditerrane.
Selon le Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des Troubadours de Franois Just Marie
Raynouard, un menayre (ou menaire ou menador) est un conducteur, un meneur. Cette
dfinition est confirme par le Dictionnaire dtymologie daco-romane dAlexandre de Cihac.
Quant au nom de la commune de Castelnaudary, celui-ci tient dans une contraction de deux
mots, le premier dorigine occitane, castlno, signifiant chteau nouveau, et le second
dorigine basque, harri, signifiant pierre.

28

Le chemin en pingle prs de la D60 Lioux, entre les lieux-dit Les


Sarrires lest et Gallas louest
La falaise de la Madeleine

Film : Lt meurtrier de Jean Becker


Scne(s) : Pause cigarette cycliste

Vomment ne pas tre pris dmotions devant ce paysage du Midi dans lequel Mickey
(Franois Cluzet), en danseuse sur son vlo, rejoint liane (Isabelle Adjani) qui dambule sur
un petit chemin. En arrire-plan se dresse la majestueuse falaise de la Madeleine, longue de 7
kilomtres et d'une hauteur de 80 mtres.
La Toponymie gnrale de la France dErnest Ngre donne un historique exhaustif du toponyme :
Lioux est cit en 960 sous la forme Leuca, puis Leux au 12ime sicle, Lueux en 1277 et enfin
Lhieous vers 1350. Son origine tient dans lanthroponyme gaulois, Leucus, lequel sousentend sa forme plurielle, Leucis (terris), qui signifie aux terres de Leucus .
Leuca signifie brillant ou clair en gaulois. On le rencontre dans le nom de tribu des Leuques
et dans l'pithte gauloise de Mars Leucotius.
Les cigales que lon entend dans le film ont t ajoutes au mixage.

29

Le Parc de la mairie de Pons


Scne mmorable

Film : La tte en friche de Jean Becker


Scne(s) : Toutes les scnes au parc

Vomme ils sont touchants, ces chers Germain (Grard Depardieu) et Margueritte (Gisle

Casadesus), assis sur leur banc de parc compter les pigeons. Ces derniers sont les heureux
rsidents du Parc de la mairie de Pons, nomm ainsi cause de sa proximit avec la mairie de
ladite ville.
Beaucoup de choses ont t crites sur lorigine de nom de la ville de Pons :
D'un accord gnral, le nom de la ville serait tout simplement issu du bas latin Pontes, signifiant les
ponts. En fait, l'origine du nom de la ville dcoulerait simplement de sa fonction de passage sur la
Seugne. l'origine, les ponts qui enjambaient la Seugne et ses nombreux bras de rivire durent tre
des constructions en bois, composes soit de madriers, soit de rondins juxtaposs, afin de faciliter le
passage des charrettes, comme cela se pratiquait habituellement dans des rgions de marais. Ces
constructions en bois se nommaient alors pontis, terme d'origine latine qui a donn le mot actuel. Le
nom de la localit est attest au dbut de l'poque mdivale sous les formes latinises de Pontus,
ensuite durant le Moyen-ge Pontem, Ponto (dbut du 12ime sicle), puis Pontz au 14ime sicle. (Source :
Wikipedia)

M.A. Gautier, dans Statistique du dpartement de la Charente-Infrieure, livre les dtails de lorigine
du toponyme en relevant qu' Aelius Pontius, petit-fils du grand Pompe, en a jet les
fondements, et lui a donn son nom . On aurait dailleurs fait la dcouverte d'une colonne
romaine dans la ville sur laquelle tait grave : AELIVS PONTIVS NEPOS
POM.MAG.TVML. , signifiant Aelius Pontius, petit-fils du grand Pompe, a fait lever ce
tertre ou tombeau.
Depuis les annes 1950, la ville de Pons a pour surnom la cit des biscuits .

30

Ferme La Contre de Baudoin Alluyes


La Beauce

Film : Alexandre le bienheureux dYves Robert


Scne(s) : Toutes les scnes la ferme

Vest bien connu, la campagne ce nest pas fait pour les fainants. Dure, dure, la vie de

fermierLe film est en fait une visite au Pays de Cocagne dAlexandre, ce Beauceron
devenu veuf dont lunique souci est dhonorer les Snque, Russell, Moustaki, Lafargue,
Stevenson et tous les autres qui font lapologie de la paresse et de loisivet au grand dam de
ses amis et voisins.
Le grenier de la France , la Beauce est rpute pour ses cultures cralires et la richesse de
ses sols, lesquels sont composs de limons dposs l lors de lre glaciaire. Ce qui est
cependant moins connu, cest que la Beauce dispose de la source en eau souterraine la plus
tendue dEurope. En effet, sa vaste nappe phratique, qui stend sur six dpartements, est
la seconde en importance (en terme de rserves) aprs celle de la Plaine du Rhin.
La dnomination latine Avallocium fut impose par les Romains vers 450. Puis, on la rebaptisa
Avallovicus. Nous trouvons dans les anciennes chartes du Moyen-ge Aluia (en 1070) et Aloya
(en 1300), qui signifient chemin couvert ou chemin de ronde dune place fortifie. Des
manuscrits postrieurs lui donnent le nom de Sancta Maria de Alluveis (terrain dalluvion).
Pour sa part, Baudoin (ou Baudouin) vient du latin Balduinus, qui est un diminutif de Baldus.
Le Loir, un cours deau de 317,4 kilomtres de longueur qui traverse 98 communes
rparties sur quatre dpartements, passe quelques mtres de la ferme.

31

LEspace Lac de Talloires (sur le chemin du Ponton)


Panorama du Lac dAnnecy

Film : Le genou de Claire dric Rohmer


Scne(s) : Toutes les scnes la maison de Madame Walter et celles sur la rive du lac

hne averse en fin daprs-midi. Une rotule aguichante. Une main dhomme, celle de
Jrme (Jean-Claude Brialy), se pose doucement sur le genou de Claire (Laurence de
Monaghan), qui pleure. Rohmer son meilleur.

La maison du film qui depuis a t convertie en restaurant a une histoire des plus
singulire.
Ltat Franais ne lui permettant pas de recevoir des tudiants franais son cole,
lducateur amricain Donald MacJannet dcide damener ses propres tudiants en France.
Cest ainsi que le Camp MacJannet verra le jour. Jouissants dun panorama couper le souffle,
les camps LAiglon (pour les garons) et Alouette (pour les filles) deviennent rapidement un
succs. Or le dclenchement de la Seconde Guerre mondiale impose un arrt des activits :
MacJannet dcide de mandater les Quakers lentretien des lieux. Ces derniers convertiront
temporairement les btiments en camp de rfugis. Le Camp MacJannet rouvrira ses portes
aux jeunes si tt la guerre termine.
Ltymologie du toponyme Talloires est obscure. Cela dit, on trouve dans les archives
plusieurs tymons : Talgurium (en 867), Talgeria (en 879), Talgariam (en 916), Tallueriis (en
1016), Talueriis (en 1031), et Tallueriarum (en 1344). Le nom est dorigine inconnue, peut
tre un mot d'origine celtique signifiant tourn vers la lune.
Talloires serait la villa nomme Talgurium qui apparat dans un diplme de Lothaire II, roi de
Lorraine et arrire-petit-fils de Charlemagne, du 17 janvier 867, date laquelle il la cde son
pouse Tietdberge.
La filiale franaise de la socit bostonienne Gillette a lou pendant plusieurs annes les
btiments du Camp MacJannet durant la saison morte afin de fournir aux athltes olympiques
un lieu o sentraner. Se faisant, elle souhaitait que la prsence dathltes beaux et en sant,
et surtout rass de prs, allait motiver les jeunes franais se procurer leurs produits. Elle
achtera la proprit en 1963 pour plus tard la convertir en Center for the Study of Human
Ecology.

32

Curragh Plains, County Kildare (Irlande)


Scne mmorable

Film : Braveheart de Mel Gibson


Scne(s) : Recration de la bataille du pont de Stirling
Every man dies. Not every man really lives (...) They may take our lives. But they will never
take our freedom! Grandiose. Tout comme la plaine de plus de 5 000 miles acres quest The
Curragh, laquelle bnficie de sa propre loi, la Curragh of Kildare Act de 1969. Lendroit est
reconnu pour trois types dactivits : lentranement militaire, lentranement hippique et le
pacage des moutons.
Curragh vient de lirlandais currach (17ime sicle) signifiant marais (ou tourbire) en mannois.
Les scnes tournes Curragh Plains recrent la bataille du pont de Stirling du 11 septembre
1297, bataille importante en ce quelle permettra William Wallace de rallier derrire lui la
noblesse dans la Premire Guerre dindpendance de lcosse.
Le ministre irlandais de la culture de lpoque, Michael D Higgins, aurait convaincu
Gibson de tourner son film en Irlande en lui garantissant des incitatifs financiers et de
nombreux figurants.

33

Les bords de la River Nevis (prs de Fort William en Irlande)


Lieu nigmatique

Film : Braveheart de Mel Gibson


Scne(s) : Fte du mariage. Fermette des Wallace.

clusieurs scnes ont t filmes en ce lieu nigmatique. Il se situe sur les bords de la rivire
Nevis, laquelle coule dans la valle nomme Glen Nevis, prs de la ville de Fort William.
Bien que plusieurs constructions aient t ajoutes au dcor naturel pour le tournage, la
beaut du lieu nen demeure pas moins sauvage et mystique. En plus de Braveheart, on y a
tourn les films Highlander, Harry Potter et Rob Roy.

Nevis vient de Nibheis, qui se traduit par malicieux ou venimeux. Or il existe une autre
interprtation : Beinn Nibheis serait un driv de loronyme beinn namh-bhathais. Namh
signifie nuages ou cieux, et bhathais dessus de la tte. Selon cette interprtation, Ben Nevis se
traduirait donc par la montagne avec la tte dans les nuages .

34

Manoir Sainte-Anne dit Chteau du Guric et sa chapelle Sainte-Anne


Lle aux Moines

Film : La petite Lili de Claude Miller


Scne(s) : Toute les scnes LEsprance

_a proprit du Guric situe au lieu-dit du mme nom et constitue dun enclos, dun

jardin, dune chapelle, dune fontaine de dvotion et dune charreterie est mentionne en
1532. Elle appartenait alors Louise de Qulen (ou Quelan) et Olivier d'Arradon, seigneur
de Kerran (ou Kerdran) en Arradon. En 1534, Jehan de Qulen la vend Jehan de
Cambout. La proprit sera ensuite acquise en 1669 par Henry Daviers, un riche marchand
de Vannes. Les familles relies ce dernier, les Daviers (via sa fille Olive qui pousa
Grgoire Guillo du Bodan en 1678), les Lauzer de Larmor (via Antoine Louis Marie Lauzer
de Larmor qui pousa, en 1782, Marie Franoise Guillo du Bodan, fille de Jean Vincent II
Guillo du Bodan) et les Guillo Du Bodan, en seront copropritaires jusqu' la Rvolution, se
partageant l'indivision. Les derniers Guillo Du Bodan nen seront propritaires quen 1846.
Lun deux, Joseph-Ange Guillo Du Bodan (1693-1755) sest enrichi dans la traite des Noirs.
Reconstruit la fin du 18ime sicle, Le Guric a connu cinq propritaires successifs depuis la
mort du dput Charles Guillo Du Bodan en 1897 dont Fernand Payen, btonnier de Paris
et l'un des trois dfenseurs du marchal Ptain. Les actuels propritaires (depuis 1969) sont
Marc et Isabelle Bigot.
Julien Danielo nous rapporte la vie professionnelle dun des membres de la famille Guillo du
Bodan :
Lavocat Grgoire Guillo Dubodan (1648-1716) sinstalle sur le port [de Vannes] la fin du 17ime
sicle et destine deux de ses enfants une carrire ngociante. Jean-Baptiste Guillo Dubodan (16791718) est lan de la famille. Il commence sa carrire en 1705, il pratique larmement, correspond
avec des ngociants installs Bordeaux, Nantes, Amsterdam et Cadix. Cest lun des rares ngociants
possder louvrage de rfrence de Savary sur Le parfait ngociant, il a connaissance des nouvelles
mthodes de comptabilit et de paiement tels la lettre de change et le livre de compte partie double.
Il emploie de jeunes commis en recevant en pension des enfants issus dautres familles ngociantes
comme Mathieu Morice. En mme temps, il acquiert quelques charges honorifiques en tant que
marguillier de la fabrique St Patern. Lui aussi se constitue un rseau de sociabilit par des mariages
arrangs, notamment avec la famille Lauzer de Larmor avec qui il possde la terre et la maison du
Guric en lle-Aux-Moines. Celle-ci est reconstruite la fin du XVIIIime sicle.

La construction de la chapelle Sainte-Anne remonte la fin du 17ime sicle. Cest dans celleci que laspirant cinaste Julien (Robinson Stvenin) fait la projection de son film. Elle
comprend : un choeur augment d'une abside au 19ime sicle, un bnitier vasque, une
fontaine du dbut du 19ime sicle et des communs construits vers 1800, rallongs vers le sud
au milieu du 19ime sicle. Un petit chemin, la Voie communale du bourg la Pointe de Brouel,
termine son trace devant la porte de la chapelle.
Bien quaucun indice srieux nindique quils sy soient installs (en raison des raids vikings),
lle aux Moines tient son nom des moines de labbaye Saint-Sauveur de Redon, lesquels
reurent cette terre en 854 du roi de Bretagne Erispo. Il fit ce don en dposant son gant

35

dans la main de labb Conwoion, lendroit appel Cancell, nous apprend la charte
numro 70 du cartulaire. cette poque, le nsonyme tait Crialeis (croix courte).
Au cours de la Rvolution franaise, la commune porta provisoirement le nom d'Isle-duMorbihan. Son nom breton est Enez Manach (le au moine).
Du germanique waran (protection) et rik (chef, roi), Guric est tymologiquement celui qui
protge son chef . En ce sens, lancien manoir de Payen porte bien son nom !
Le chteau a accueilli dans lentre deux guerres plusieurs membres du Conseil de la 3ime
rpublique.

36

Le Chteau de Saint-Am
Film culte

Film : Bilitis de David Hamilton et Le gendarme en balade de Jean Girault


Scne(s) : Toutes les scnes la rsidence des jeunes filles

_e Chteau de Saint-Am est une somptueuse demeure de quinze chambres faisant partie
du patrimoine historique et culturel de la commune de Ramatuelle. Sa superficie totale est de
40 775 m2 (1 170 m2 habitable et 39 605 m2 jardin). Elle a t difie en 1917 sur les ordres de
Victor Larue, le fondateur des Brasseries et Glacires de lIndochine et de Sabeco. La maison Larue
Frres a dbut Saigon vers 1875 avec une petite fabrique de glace qui, peu peu, est
devenue l'une des affaires les plus importantes de la colonie : production de 12 18 tonnes
par jour et vente un prix de 0,06$ le kilogramme. En plus de fournir la glace sur les navires
franais, Larue Frres produisait des boissons gazeuses.

Passionn de botanique, Victor Larue fit installer dans le vaste parc des serres, des fabriques
de jardin, des roseraies, des pices deau ainsi quune grande pergola. En 1938, le domaine de
45 hectares est rachet au neveu et hritier de Larue, monsieur Palanque, par une famille
dorigine libanaise, les Nehm, qui y construisirent une grande volire. Aprs une trentaine
dannes dabandon, partir de 1969, lorsque la famille Nehm sen spare au profit dun
promoteur immobilier grenoblois, la proprit fait ensuite lobjet dune restauration
complte. La rnovation des vitraux intrieurs sera alors confie lartiste italien Carlo
Roccella.
Am de Remiremont (560-628) tait un moine bndictin, un mystique et un ermite.
David Hamilton habite la mme maison (vieille de plus de 800 ans) sur les hauteurs de
Ramatuelle depuis 1962.

37

La ferme Reverdy
La France des campagnes

Film : Un crime au paradis de Jean Becker


Scne(s) : Toutes les scnes la ferme

Vlasse monument historique, la ferme Reverdy est situe au hameau de Tyr, Saint-

Julien-sur-Bibost. Elle porte le nom de ses anciens propritaires, les Reverdy, qui lont
habite durant 170 ans. En effet, la ferme a t la proprit de cette digne famille
dagriculteurs durant quatre gnrations. Le dernier Reverdy, Adrien, est dcd en 1987. Il
l'a lgue des associations caritatives qui l'ont leur tour vendue une SCI, actuellement
propritaire.
Voici la description quen donne la base de donnes Mrime :
Grande ferme cour ferme caractristique de la rgion nord des monts du Lyonnais, dont l'intrt
est encore accru par la prsence d'un dcor intrieur remarquablement prserv. La maison
d'habitation fait face l'curie et la grange. Au nord-est se trouve le pressoir. Le plus ancien
document mentionnant la maison date de 1540. Au 17ime sicle, trois proprits sont runies pour
n'en former qu'une. D'importants travaux sont entrepris vers 1822-1823. Le dcor peint, intrieur et
extrieur, les boiseries, permettent de mieux comprendre la vie des habitants.

Tyr est nomm Theria dans Le cartulaire de labbaye de Savigny (1853). Au cours de la
Rvolution, Saint-Julien-sur-Bibost est renomm provisoirement Le Fruitier-sur-Bibost.
Un crime au paradis est une nouvelle version de La poison de Sacha Guitry, qui tait le film
de chevet de lacteur Jacques Villeret.

38

Chteau de Lestaubire (dit Chteau neuf)


Superbe rsidence de luxe

Film : Marie Poupe de Jol Sria


Scne(s) : Chez Claude

_'armorial du Prigord attribue la famille Loreilhe les fiefs de Lestaubire, de La Font, de

La Vaysse et des Cabannes. Les Loreilhe de Lestaubire apparaissent en ce lieu au cours du


17ime sicle. Jacques Loreilhe en est le seigneur en 1784. Au dbut du 19ime sicle, Anne
Loreilhe, fille de Pierre lie Loreilhe et de Suzanne Sanfourche, hrite du domaine. Son
poux, Jean Briand, qui rside au lieu des Briands, l'change en 1819 Marie Sanfourche,
veuve Loreilhe (elle avait pous Jacques Barthlmy Loreilhe de Lestaubire en 1769),
contre des terres Vlines. Le domaine comprend alors : une maison de matre, une
boulangerie, une cour, un jardin, un btiment pour Colon, une grange, une table, des terres
bois et le Moulin de Lestaubire. Cette ancienne demeure se prsente sous la forme d'un
corps de logis encadr par deux lgantes tourelles carres sur lesquelles se greffent deux
ailes en retour. Une grande galerie couverte d'une toiture supporte par une colonnade longe
le corps de logis principal. En 1962, le tnement de Lestaubire appartient Franois
Dubois, juge de Beauregard, et son frre Joseph, tous deux hritiers des Loreilhe.
La famille Cansie, allie aux Loreilhe (Pierre Cansie tait le fils de George Cansie et de
Marie Elisabeth Mr Loreilhe de Lestaubire), fit lever la fin du 19ime sicle le chteau
neuf de Lestaubire sur la commune de Douville. Son architecture noclassique qualifie
de faux Napolon dans le film est particulirement reprsentative de cette poque.
Outre sa qualit de nom dhabitat, lorigine de Lestaubire demeure toutefois nbuleuse.
Les Loreilhe taient protestants.

39

La ferme de Laoueillaou
La France des campagnes

Film : Le bonheur est dans le pr dtienne Chatiliez


Scne(s) : Toutes les scnes la ferme

_e Laoueillaou fait son cinma. En effet, cest dans ce lieu champtre que Francis (Michel
Serrault) trouvera le bonheur auprs de sa seconde famille.

Situe au lieu-dit du mme nom, cette ferme de la commune de Biran a de quoi rendre
heureux lhomme le plus blas. Elle en a tellement quon aurait le got de tout plaquer et de
sy installer pour faire llevage des canards. Et que dire du panorama, ces vastes champs, ces
prs bucoliques et ces boiss luxuriants que sont la Coume de Biran et Ptarot. Cest
couper le souffle !
Laoueillaou (ou laoueillau) signifie brebis en patois gascon. Selon Bndicte et Jean-Jacques
Fni, Biran viendrait du patronyme latin Burus, suivi du suffixe -anum, qui fut
vraisemblablement le propritaire du domaine situ en ce lieu l'poque gallo-romaine.

40

LOCALISATION
* Le Chteau de lOumde, Ramatuelle, Provence-Alpes-Cte dAzur, Var, Draguignan,
Saint-Tropez
* Le Paty, Oppde, Provence-Alpes-Cte dAzur, Vaucluse, Apt, Bonnieux
* Chteau la Canorgue, Bonnieux, Provence-Alpes-Cte dAzur, Vaucluse, Apt, Bonnieux
* Chteau Renard, Riboux, Provence-Alpes-Cte dAzur, Var, Toulon, Le Beausset
* Castello degli Schiavi, Fiumefreddo di Sicilia, Sicile, Catane
* Le Chteau du Calaou, Saint-Lizier-du-Pant, Midi-Pyrnes, Gers, Auch, Lombez
* Le Grand Saint Lger, Villers-en-Arthies, le-de-France, Val dOise, Pontoise, Magny-enVexin
* Le Mas de Chastelas, Gassin, Provence-Alpes-Cte dAzur, Var, Draguignan, SaintTropez
* Chteau Bodeau, Rougnat, Limousin, Creuse, Aubusson, Auzances
* Lcluse de Baugey, Veuvey-sur-Ouche, Bourgogne, Cte dOr, Beaune, Bligny-surOuche
* La petite maison en face du 40 avenue de Paris Cucq, Nord, Pas-de-Calais,
Montreuil, Montreuil
* La rue Arthur-Honegger Valence, Rhne-Alpes, Drme, Valence
* Le Salon de th de la Digue, Place du Petit Enfer Luc-sur-Mer, Basse Normandie,
Calvados, Caen, Douvres-la-Dlivrande
* La Bote Tifs Valence, Rhne-Alpes, Drme, Valence
* Les Fauries, Hostun, Rhne-Alpes, Drme, Valence, Bourg-de-Page
* Le Chteau de la Gaude (ou Pavillon de la Gaude), Aix-en-Provence, Provence-AlpesCte dAzur, Bouches-du-Rhnes, Aix-en-provence
* Les Ursins Montherod, Vaud, Morges
* Les tangs de la Dombes, Rhne-Alpes, Ain
* Le carrefour de la route Cavaillon et de la route Saint-Rmy Plan dOrgon,
Provence-Alpes-Cte dAzur, Bouches-du-Rhnes, Arles, Plan dOrgon
* L'Arc de Triomphe de Glanum Saint-Rmy-de-Provence, Provence-Alpes-Cte
dAzur, Bouches-du-Rhnes, Arles, Saint-Rmy-de-Provence
* Place de la Poste (rue de la Poste) Roussillon, Provence-Alpes-Cte dAzur,
Vaucluse, Apt, Gordes
* Bourne Wood, Farnham, Surrey, Royaume-Uni
* Le Port des Petits Bateaux de la plage Notre-Dame de lle de Porquerolles,
Provence-Alpes-Cte dAzur, Var, Hyres
* Quai du Menayre Castelnaudary, Languedoc-Roussillon, Aude, Carcassonne
* Le chemin en pingle prs de la D60 Lioux, entre les lieux-dit Les Sarrires lest
et Gallas louest, Provence-Alpes-Cte dAzur, Vaucluse, Apt, Gordes
* Le Parc de la mairie de Pons, Poitou-Charentes, Charente-Maritime, Saintes, Pons
* Ferme La Contre de Baudoin au lieu-dit Baudoin Alluyes, Centre, Eure-et-Loir,
Chteaudun, Bonneval
* LEspace Lac de Talloires, Rhnes-Alpes, Haute-Savoie, Annecy, Annecy-le-Vieux
* Curragh Plains, County Kildare, Irlande
* Les bords de la River Nevis (prs de Fort William), Irlande
* Manoir Sainte-Anne dit Chteau du Guric et sa chapelle Sainte-Anne, le aux
Moines, Bretagne, Morbihan, Vannes

41

* Le Chteau de Saint-Am, Ramatuelle, Provence-Alpes-Cte dAzur, Var, Draguignan,


Saint-Tropez
* La ferme Reverdy, Saint-Julien-sur-Bibost, Rhnes-Alpes, Rhone, Lyon, LArbresle
* Chteau de Lestaubire, Douville, Aquitaine, Dordogne, Bergerac, Villamblard
* La ferme de Laoueillaou, Biran, Midi-Pyrnes, Gers, Auch, Jegun

Crdits photos (en ordre dapparence) : Socit Nouvelle de Cinmatographie/Tritone


Cinematografica,
Nytimes.com,
themakeuptraveller.blogspot.com,
Tazbahn,
Panoramio.com, zankyou.fr, rodorando.over-blog.com, chastelas.com, delcampe.net, Google
Street View, Panane Urbex Street Team, C.A.P.A.C./SN Prodis/Universal Pictures France,
Calvados-tourisme.com, C.A.P.A.C./SN Prodis/Universal Pictures France, Google Street
View, Gaumont/Productions de la Guville/TF1 Films/Centre National de la
Cinmatographie, Film et Vido Collectif SA/Filmkollektiv Zurich/France 3/Les Films
2000/Socit Suisse de Radiodiffusion et Tlvision, France 3 Cinma/Films Christian
Fechner/Rhone-AlpsFilms/Union Gnrale Cinmatographique, Cit Films/Gafer/Terra
Film Producktion, Cit Films/Gafer/Terra Film Producktion, Google Street View, Ben
Gamble, Films George de Beauregard/Rome Paris/ Socit Nouvelle de
Cinmatographie/TF1
Films
Production,
ICE3/K.J.B.
Prod./France
3
Cinma/StudioCanal/DD Prod., Les Films de la Colombe/Productions de la
Guville/Madeleine Films, dca.lib.tufts.edu, Icon Productions/Ladd Company,
aboutfortwilliam.com, fr.topic-topos.com, montecarlo-realestate.com, le-lyonnais.org,
Europa-hollidays.com, Canal+/Tlma.

Remerciements : Fabrice pour son super site web (www.l2tc.com), Tazbahn pour son il
de lynx et Stphane Aleixandre pour le titre de cet ouvrage.

propos de lauteur
Spcialiste de ldition musicale et ancien musicien professionnel, Martin Gladu est
galement traducteur, rdacteur et recherchiste pigiste. Ses propres recherches examinent la
notion de comptence discursive spcialise, soit lusage de terminologies et de stratgies
discursives idiomatiques certaines communauts ducatives et professionnelles.

42