Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
25 noiembrie 2014
DE
ALEGERE
LIMBII
IN
CARE
SE
DESFASOARA
PROCEDURA ARBITRALA
Dezbaterea arbitrajului se va face in limba aleasa de catre parti, prin conventia de
arbitraj sau, in lipsa unei asemenea alegeri, in limba contractului din care s-a nascut litigiul
sau intr-o limba de circulatie internationala stabilita de tribunalul arbitral, daca este cazul.
Problema are relevanta in cazul arbitrajului international.
LIBERTATEA DE ALEGERE A LOCULUI ARBITRAJULUI
Daca este vorba despre arbitrajul ad-hoc, locul arbitrajului este stabilit de parti. In
absenta alegerii partilor, el va fi stabilit de tribunalul arbitral. Locul arbitrajului
institutionalizat, este, de regula, la sediul curtii de arbitraj. In cazul in care partile solicita,
este posibil ca tribunalul arbitral sa incuviinteze ca sedintele de arbitraj sa aiba loc
altundeva decat la sediul arbitrajului. Intr-un asemenea caz, important este sa retinem ca
relevant (din perspectiva faptului ca competenta instantei judecatoresti, daca este cazul, se
determina in functie de locul arbitrajului) ramane sediul arbitrajului.
LIBERTATEA DE ALEGERE A DURATEI ARBITRAJULUI
Una dintre caracteristicile arbitrajului care determina alegerea sa ca alternativa de
catre parti o reprezinta posibilitatea de a fixa, de a limita in timp durata arbitrajului.
De principiu, durata este cea stabilita de catre parti. La fel de bine, partile pot decide
sa nu fixeze o asemenea durata arbitrajului. In lipsa unor prevederi speciale in conventia de
arbitraj, durata acestuia prevazuta de lege este de 6 luni, in arbitrajul intern, respectiv de
12 luni in arbitrajul international.
25 noiembrie 2014
25 noiembrie 2014
Cel putin una dintre parti sa fi declarat, in scris, sub sanctiunea decaderii, la
primul termen de judecata la care partile au fost legal citate, ca intelege sa invoce
caducitatea. Daca nu s-a intamplat acest lucru, se va considera ca partile au
inteles sa renunte la acest beneficiu. S-ar putea intampla ca partile sa nu fi
prevazut niciun termen sau sa fi prevazut chiar ele un termen, sau la primul
termen de judecata sa nu fi precizat niciuna din ele ca intelege sa se prevaleze de
caducitate => la finele termenului se va intampla nimic, daca nu s-a judecat, el
continuand sa se judece pana la finele acestuia. Simplul fapt ca s-au scurs cele 6
luni prevazute de lege nu face sa se produca niciun efect.
In arbitrajul ad-hoc, odata ce una dintre parti solicitase aplicarea caducitatii, dupa
expirarea lui, potrivit art. 568 NCPC, se va pronunta o hotarare prin care se va constata ca
arbitrajul a devenit caduc, cu exceptia situatiei in care partile declara in mod expres ca
25 noiembrie 2014
renunta la caducitate. Asa cum partile au solicitat sa se faca aplicarea acestei sanctiuni,
partile pot la fel de bine sa renunte la ea.
Nerespectarea vointei partilor de catre tribunalul arbitral (orice ar insemna vointa
partilor invocarea sau renuntarea la caducitate) poate sa constituie o cauza de anulare a
sentintei arbitrale. Art. 608 alin. (1) lit. e): hotararea a fost pronuntata dupa expirarea
termenului arbitrajului, desi una dintre parti a declarat ca intelege sa invoce caducitatea, iar
partile nu au fost de acord cu continuarea judecatii, potrivit art. 568 alin. (1) si (2).
B. Cu privire la arbitru
Sub acest aspect, nerespectarea termenului arbitrajului de catre arbitri poate
constitui un motiv de angajare a raspunderii acestora. In acest sens, art. 565 lit. b) spune ca:
Arbitrii raspund, in conditiile legii, pentru prejudiciul cauzat, daca, fara motiv justificat, nu
participa la judecarea litigiului, ori nu pronunta hotararea in termenul stabilit de conventia
arbitrala sau de lege (tot in ipoteza in care partile nu au renuntat la caducitate).
COMPETENTA TRIBUNALULUI ARBITRAL
Intinderea competentei tribunalului arbitral poate fi privita din 3 perspective:
Din punct de vedere material, competenta tribunalului arbitral este una speciala si
limitata la ceea ce partile au convenit sa supuna arbitrajului; o a doua limita deriva
din domeniul arbitrabilitatii si daca ar fi convenit mai mult, domeniul
arbitrabilitatii este cel care limiteaza vointa partilor. Aspecte ce deriva din cele
precizate:
-
25 noiembrie 2014
25 noiembrie 2014
verifica propria competenta art. 554 NCPC fiind sediul materiei. Astfel, potrivit alin. (1):
Instanta judecatoreasca isi va verifica propria competenta si se va declara necompetenta
numai daca partile sau una dintre ele solicita aceasta, invocand conventia arbitrala. Facand
verificari, ne-am putea gasi intr-una din situatiile prevazute de alin. (2), unde se prevad
cazurile in care, desi este vorba despre o conventie de arbitraj, instanta de judecata ramane
in continuare competenta:
-
lit. b) conventia arbitrala este lovita de nulitate sau este inoperanta (asa cum
este configurata nu ar permite constituirea tribunalului arbitral;
25 noiembrie 2014
25 noiembrie 2014
Sa constate ca nu este competent. Art. 579 NCPC: isi declina competenta printr-o
hotarare impotriva careia nu se poate formula actiune in anulare. Isi declina
competenta, adica, intr-un inteles comun, stabileste ca nu este competent si se
dezinvesteste. Nu este vorba de declinare in sens juridic, este vorba de o
respingere a cererii ca nefiind de competenta sa. Tribunalul arbitral pronunta,
practic, o decizie finala asupra acestui aspect, neexistand o cale prin care sa fie
reanalizata decizia tribunalului arbitral, nu poate fi formulata calea de atac.
Singura cale de atac impotriva unei hotarari arbitrale nu este incidenta in acest
caz, dupa cum spune, in mod expres, textul citat. Este vorba despre o jurisdictie
speciala, care a stabilit ca este necompetent.
25 noiembrie 2014
cel corespunzator art. 132, articol care permite numai declinarea de competenta
de la instanta judecatoreasca catre un organ cu atrbutii jurisdictionale. Cei care
au sustinut teza declinarii au invocat chiar acest articol, dublat de principiul
simetriei;
-
CONFLICTUL DE COMPETENTA
Ar putea aparea daca a fost sesizata instanta judecatoreasca, si ea, dupa caz, a
declinat competenta catre arbitrajul institutionalizat, iar acesta a constatat ca este
necompetent. Daca instanta judecatoreasca a respins cererea, fiind vorba despre un
arbitraj ad-hoc, iar cand partile au constituit tribunalul arbitral, acesta a stabilit ca este
necompetent, daca a fost sesizat mai intai tribunalul arbitral si el a constatat ca este
necompetent, constatand, apoi, ca este necompetenta si instanta judecatoreasca, intr-un
asemenea caz, potrivit art. 135 alin. (3), conflictul de competenta ivit intre o instanta
judecatoreasa si un alt organ cu activitate jurisdictionala, se solutioneaza de catre instanta
judecatoreasca ierarhic superioara instantei in conflict, solutie consacrata si de art. 554 alin.
(3) NCPC.
PROCEDURA PROPRIU-ZISA DE JUDECATA
Procedura este, in principiu, cea aleasa de catre parti, cum doresc ele. In subsidiar
cea aleasa de tribunalul arbitral, daca nu, cea prevazuta in Cartea a IV-a NCPC. In cazul
arbitrajului institutionalizat, ca principiu, se vor aplica regulile arbitrajului institutionalizat,
partile putand alege alte reguli, acestea devenind aplicabile daca tribunalul arbitral
agreeaza aceasta solutie.
PRINCIPIILE PROCEDURII ARBITRALE
25 noiembrie 2014
Asa cum rezulta din art. 575 NCPC, sunt aplicabile si in procedura arbitrala
principiile fundamentale ale procesului civil. Acestea sunt enumerate in art. 575 alin. (2)
NCPC. Si in cazul arbitrajului exista o etapa scrisa si etapa dezbaterilor.
ETAPA SCRISA
Aceasta etapa debuteaza cu cererea de arbitrare sau actiunea arbitrala. Continutul
cererii de arbitrare este reglementat de art. 571 NCPC, respectiv din art. 27 din Regulile de
Arbitraj ale Curtii de Arbitraj de la Bucuresti. In mod esential, cererea de arbitrare trebuie
sa cuprinda conventia de arbitraj, de altfel aceasta trebuind sa fie atasata cererii de
chemare in judecata. De asemenea, cel putin in cazul arbitrajului ad-hoc, cererea de
arbitrare trebuie sa includa numele, prenumele si domiciliul membrilor tribunalului
arbitral, nu si in cazul arbitrajului institutionalizat.
INTAMPINAREA
Este reglementata de art. 573 NCPC, respectiv de art. 31 din Regulile de Arbitraj ale
Curtii de Arbitraj de la Bucuresti. In cazul arbitrajului ad-hoc, se va preciza numele,
prenumele, domiciliul membrilor tribunalului arbitral, daca este vorba despre un arbitraj
ad-hoc. Aceasta cerinta nu este obligatorie in cazul arbitrajului institutionalizat.
COMUNICAREA
Intampinarea se comunica reclamantului de catre parat, in cazul arbitrajului ad-hoc.
De asemenea, va comunica reclamantului intampinarea si in cadrul arbitrajului
institutionalizat, depunand la sediul curtii de arbitraj dovada de comunicare. Intrucat
procedura arbitrajului nu este una foarte puternic formalizata, sanctiunea nedepunerii
intampinarii nu este cea din dreptul comun, adica decaderea, pana la primul termen de
infatisare putand fi propuse si invocate exceptii. Poate fi formulata si o cerere
reconventionala odata cu intampinarea, sau cel mai tarziu pana la primul termen de
judecata.
25 noiembrie 2014