Plaovic - Elementi Glume

Rdmir Plvi - LMNI GLUM
Rdmir Plvi
LMNI GLUM
SDR
PVDM PKRNJ V BIBLIK......................9
LMNIM......................................................................12
PI D..................................................................................14
I UVD.....................................................................................16
II M..................................................................................28
III RDNJ - ZBIVNJ........................................................49
IV PNJ - USRDSRNJ............................................65
VBE Z ILUSRCIU RISKIH IZLGNJ........76
PSBNI D............................................................................81
U V D......................................................................................83
V NLIZ...............................................................................85
VI SLBNJ MII....................................................95
VII SNJ ISIN I VR............................................100
VIII UNURNJ SCNSK SMSNJ...............109
IX DNSI I PRILGVNJ.......................................114
X MCINLN PMNJ...........................................124
XI PDSVS.........................................................................134
SUMRNI PRGLD.............................................................138
LI PZRIN SVRNJ UMNS?..................140
NPMN............................................................................149
Prdgvr prvom izdnju

PVDM PKRNJ V BIBLIK
Pzrini ivt u n zmlji sv intrsntnii. Iz gdin u
gdinu sv vi nih prfsinlnih pzrit. Br mtrskih
drutv dstig nslunu visinu. tvrn su nv pzrin
kl, mu njim i visk, s univrzittskim rngm, prv u istrii
n kultur. mtri s sv prfsinlizuu i s usphm s
psvuu glumkm pzivu. Publik puni pzrin dvrn vi
ng ikd i zidnj nvih pzrinih zgrd prblm prd kim
st svi ni i vliki i vi grdvi. Drv rzvu pzrin
umtnsti pklnj nvu pnju. Drutvni pl glumc
pdignut visk. li u prksi pzring ivt, tk rznvrsn i
biln, dn nrit ndst. Ndst strun pzrin
litrtur. Prktini pzrini rdnici, rditlji pr svg, n scni
stvruu sv umtnik zmisli, li prirdu, gnzu i sttsku
pltfrmu tih umtnikih zmisli n m d upzn n sm n
msvni gldlc, ng ni vk d struk. Rditljski plnvi s,
ddu pinju d tmpu, li ni t pvrmn tmpnj
rditljskih plnv sm pdinih rditlj n d mgunst
d s ir vnst upzn s snvnim shvtnjim i tnjm svih
nih istknutih pzrinih rdnik. vlju s, u psldnj vrm,
plmnit lj izvsnih nih pzrit d svim prdstvm
bl izvstn psbn stil, d frmiru lic svg pzrit k
izrz svih sbnih umtnikih shvtnj. li u tkvim sluvim
ni ir vnst ni pzrini strunjci nmu prilik d s bli i
drni upznu s mtdskm i sttskm snvm d k
pzrit plzi u izgrivnju svg stil. Iz prks pzring rd
sv s, i z publiku i z pzrin rdnik, vlju prblmi
kim s usmn rsprvlj, li s rsprvlj bz dvljn sigurnih
pdtk, n snvu npuzdnih utisk. Mng pitnj s
pstvlju li n njih nm dgvr. Pzrini prktiri vrl rtk
bvljuu nki nikk n bvljuu ni lnk iz kih bi s mgl
d zkljui t su njihv glvn tnj u pzrinm rdu, mnj
10
iz njihvg krug, krug pzrinih prktir, dlz pvdi z

stvrniu trtsku, principilnu diskusiu pdinim pzrinim
pitnjim, z nu pldnu brbu miljnj k din m d
unprdi nu pzrinu umtnst u clini, d pdign n niv d
kg bi n, ini nm s, u dnnjm uslvim mgl d d.
v biblitk trb, prvi put vk rgnizvn,
bvljivnjm triskih rsprv iz blsti pzrin umnsti, d u
izvsn mri ppuni pmnuti ndsttk. snvni prvc ki
blvti trtsk rdv v biblitk zsniv s n
iskustvim prvrnim u prksi Nrdng pzrit u Bgrdu. N
t nin biblitk plziti d dinstvn umtnik pltfrm i
slui dinstvnm cilju. li, plzi d dinstvnih snvnih
id, biblitk istvrmn imti z svrhu d s bri prtiv
svkg blnskg i numtnikg umrtvljvnj pzrin tri,
prtiv svg t u nj dgmtsk, z nv, svstrn rzv trtsk
pdlg n pzrin umtnsti, iv i stvrlki uslvljn nm
scilistikm stvrnu.
Vliki i vm bgt rzv mtrskg pzrit u n zmlji
ni , svkk, strunu pm u izdnjim v biblitk. Niv
mtrskg pzrit mi i dlj d s pdi sm k mtri
budu istinski zintrsvni z bitn pzrin prblm, k
pruvu t prblm, k ul svsn npr d i sv krisni i
dgvrni rd slbd d rzn imprvizci i stihinsti, k,
dnm ri, n zpstv zbiljnu studiu kk u strunm
usvrvnju tk i u priprmnju prdstv. Prst niv n
mtrsk glum nminvn mr dknuti u ivtu ng
prfsinlng pzrit i stvrn dprinti pdiznju n pt
pzrin kultur. t pmi mtrim biblitk ngrit
vditi run.
Rdktri biblitk, lnvi Drmskg v Nrdng pzrit
u Bgrdu, pinju v sv ps s punim snjm
dgvrnsti ku uzimu n sb. ni uvk biti gtvi d, k
ztrb i vn tum pzici biblitk k clin i svkg dl
k u nju ulzi psbn. Svku diskusiu p pitnjim k s budu
trtirl u v biblitci rdktri prihvtiti k priliku vi d s
principilnm brbm miljnj d d t sigurniih snvnih
11
rintci z pldn rzvitk n pzrin umtnsti.

Rdkcini dbr:
Hug Kln, Rdmir Plvi,
Miln kvi, Brslv Brzn
12
Prdgvr drugm izdnju

LMNIM
v izlgnj lmnt glum nmnjn su prvnstvn
nvim kdrvim ki l d s psvt glumkm pzivu.
K snv z v trisk nliz glumkg stvrnj
slui nm sistm Stnislvskg. bruui nlitiki glumk
stvrltv, Stnislvski pli tmlj izgrivnju glumc ng
blik i ng kvlitt k tri svrmn pzrit. Njgv sistm
sdri sv n lmnt ki su nphdni z umtnik stvrnj n
scni. Bz bzir u k s srdini pdiz nvi glumki kdr,
njgv vspitnj mr biti zsnvn n principim k
pstvi Stnislvski u svm Sistmu. Mutim, Sistm n trb
shvtiti k nt sttin, nprmnljiv, utvrn dnm zuvk i
z sv. n iv, dinmin sil k u svm rzvu sti nv
zmh, prilgvui s nvim uslvim rdi rvnj nvih
prblm. Zhvljuui t sv sbini, Sistm ptpm
izgrivnj glumc i u srdinm k imu drug uslv rd n
t ih iml srdin u k stvr Stnislvski. Pri tm i
tkvm primnjivnju Sistm n pdl izvsnim nminvnim
mdifik-cim, uslvljnim spcifinim sbinm srdin, li n
n zdiru u njgv bitn sstk. Imui prd im n
spcifin uslv, kristi s pritm i svim linim iskustvm, i
mi sm u vm svm izlgnju l-mnt glum bili prinuni d
izvrim nphdn mdifikci. izmn svd s uglvnm n
drukiu pdlu gr i nrit isticnj nih prti k su u nim
uslvim rd d prvnstvng zn.
13
14
PI D
15
16
I UVD
U vm nm triskm izlgnju pi m d prtpstvk
d pzrini rd, pzrin stvrnj umtnst, umtnik
stvrnj. Dns s vi n sprv u prsvnim zmljm i d
prizntih trtir d pzrin stvrltv umtnst, li s
mgu uti miljnj d pzrini rd sm vtin. I zbg tg,
ik mi u ptpunsti usvm d pzrin stvrnj umtnst,
plzim u svm izlgnju d t prtpstvk, kk bism dcni
pkuli d prvdm i dkm njnu tnst. Plzi, dkl, d
t prtpstvk, mi m trtirti pzrini rd istim srdstvim i
istim pstupkm k i svk drug umtnik dlnj.
lnt i znt u umtnikm stvrnju. - N svk
umtnik tvrvini sn s rzlikuu dv snvn dl k su,
ik vrl prisn musbn pvzn, ipk tlik rznlik mu
sbm d s vrl lk uvu. R zntskm i duhvnm dlu
dn umtnik tvrvin.
U svkm umtnikm stvrnju psti dn niz snvnih
prblm u svlivnju sm mtri. skup prblm m
uglvnm d svld svki il intligntn vk. n t s
m nuiti. N primr, kd u pitnju slik: crt, pznvnj
prspktiv, thnik slgnj b - sv su t lmnti ki s mgu
nuiti. li, rzumljiv d svlivnj tih lmnt ni u ist
vrm dkz d nk pst i slikr. d ki pkzu klik
svldn sm mtri n dn umtnik tvrvini nziv
s zntskim dlm umtnikg stvrnj. Drugi d, duhvni d
dn umtnik tvrvin sdri lmnt ki su vi ili mnj
snvni sstci ng t bin nzivm tlnt. D stnm n
primru slik. u bi duhvni d bi: izbr lmnt, vz tih
lmnt kmpnvnj i prnnj rsplnj, snj k
u tm trnutku dminirl umtnikm. Izbr lmnt, dbirnj,
17
pkzu ukus umtnik, ki njmu svstvn, ik s k t

pznt i n izgru i rzvi iskustvm i rdm. Vzivnj,
kmpnvnj tih lmnt pkzu tnnst, stljivst smg
umtnik. Prn-nj rsplnj, snj k u tm trnutku
vldl umtnikm, d bu, stvr snvni tn clg dl. Svi ti
lmnti, sv t sbin rzviu s, mgu s unprivti, li s n
mgu stvriti k ih vk nm u sbi.
Iz svg t nprd rn izlzi d zntski d nphdn
strn svk umtnik tvrvin, duhvni d njn nminvni
prduslv.
Psmtrui pzrin stvrnj pd prtp-stvkm d k
sm pli, i u njmu mm d rzlikum t dv snvn dl.
Pd zntskim dlm pzrin umtnsti mgl bi s rzumti
svlivnj nih prblm ki st u vzi s glsm, gvrnim
rgnm, tlm i izrzm tl i kntrlm fizikg prt. Vldnj
tim lmntim ps ki m d s nui u ptpunsti, i
svlivnj tih lmnt nphdn ptrbn z stvrnj n
pzrnici. Drugi d, duhvni d pzrin umtnsti bi bi
stvrlki rd mt, trprnj nrvnih cntr pri divljvnju i
izrvnju drnih snj, usrdsrn prniknut pnj,
kntrl clkupng psihikg prt. d zhtv tk vlik
rd d bi s njim vldl, li s n m di d rzultt k n
pst z t nriti uslvi u smm vku - tlnt.
Fizthnik i psihthnik. - Rdi svlivnj lmnt i
zntskg i duhvng dl u umtnikm pzrinm stvrnju
sluim s ninim k m nzvti "fizthnik" i
"psihthnik". su uglvnm putvi kim s dlzi d svsng
svlivnj clkupn mtri, t. d ptpung vldnj svim
fizikim i psihikim prtm. Sm p sbi rzumljiv d
fizthnik, t. svlivnj zntskg dl, mng stbilni, vr i
drni ng psihthnik. Sti dbr izgrnu fizthniku
br dvstruk lk ng prni psihik putv, t. svldti
psihthniku. I dk s kd fizthnik m uglvnm d gvri
ptim i stlnim principim, dtl s kd psihthnik mr d vdi
mng run i individulnim sklnstim pdinc. K t
18
pznt, ljudsk prird dstvu pvzn i lk u stvrnim,

ivtnim divljvnjim: dstvu sm p sbi. Sv rdnj, svi
pkrti dlz dnstvn, izvruu s prviln i bz npr.
Mutim, u pzrinm stvrnju ptrbn dbiti divljvnj
ssvim drn vrst i u trnutku ssvim drnm. Zni d s n
mm slniti n smstln dlvnj n psihik prird.
Mrm prni pugv ki ns dvsti d t spsbnsti d
pkrm svu unutrnju prirdu nk kk mi hm i kd mi
hm. U tm t dstvum u drnim blicim i utvrnim
trnucim i li nv tk pzring stvrnj. I zbg tg
svlivnj psih-thnik i nti, li i nznnii d glumkg
priprmnj. Cilj vih izlgnj d s lk svlivnj
psihthnik.
ri i snvni zkni stvrnj. - Ik umtnst
ptpun slbd divljvnj, ipk u nj, u njnm stvrnju,
pst izvsni zkni. ri im z cilj d izvri nlizu svih
lmnt umtnikg dl iz kih n sstvljn i d n snvu
t nliz frmir izvsn princip, zkn umtnikg stvrnj.
Ik su, prfrzirui ri strg psnik, sv tri siv i mutn,
ivt hrst zln i sn, ipk bz njih umtnik stvrnj gtv
nmgu. k bi t r izgldl isuvi tk, m s u blm
bliku ri: bz trisk pdlg umtnik stvrnj umnjn z
pdst md i vi prcnt. Prktin, knkrtn gvri,
trisk nlizirnj u stvri zni: misliti pslu u nirm smislu
t ri i prnlziti bitn sstk stvrltv. Prirdn d n
psti nidn kci ljudskg duh u k mis, nvii izrz
ljudsk duhvn dltnsti, n bi bil zstupljn u pun mri. P
ik psti prividn suprtnst izmu ljudskih kci k bin
nzivm spntnim i instinktivnim i kci k blvm
misnm bm, ipk vz mu njim dlk prisni i ng
t izgld n prvi pgld. Ubin shvtnj d su u umtnsti
iskljuiv zstupljni mtivni, t zni spntni i instinktivni
lmnti, ni ptpun prvdn. Pri svim tim umtnikim
izrvnjim m s prvilnm nlizm utvrditi d mis
vlikm kliinm uln u njihv stvrnj. I zbg tg
19
stvrnj umtnikg dl bz dvljn trisk priprm sm

lutnj. Sznvti snvn zkn zni u stvri prdviti, smim
tim i uklnjti sv n t suvin ili nptrbn. zni utdti
sbi put ki zbilzi i n vdi prv u bitnst dl. Zbg tg i
trisk nliz pzring umtnikg stvrnj ndhdn
svkm ki s vzu z pzrit.
Mutim, izuztn sbnsti pzring stvrnj sputvu
trisk izlgnj i in g ndvljn ptpunim. tim
sbnstim pzring stvrnj bi gvr dcni, zsd
ukzum sm n t d trisk izlgnj glumkg stvrnj
st u stvri trsirnj put ki trb d dvd mldg glumc k
prvilnm rvnju prblm pzring stvrltv. risk
izlgnj iznsi snvn, bitn kcnt n kim piv glumk
stvrltv. n ukzu n prvc kim trb d s kr mis
dng glumc pri nlizirnju njgv umtnsti. prvi pug, nin
ki g dvsti ptpunm svlivnju svih tih prblm, zvisi d
individulnih sklnsti umtnik, i n dun d g sm prn.
Prm tm, trisk izlgnj snvnih lmnt glum trb
shvtiti k putkz kim m s psluiti dcni, n prktinm
pslu, ispituui sb i sv dl, d nm izlz i rnj svih
prblm.
sbnsti pzring stvrnj. - Dv izuztn sbin
pzring umtnikg stvrnj dvu tu vrstu stvrltv d
svkg drugg umtnikg dlvnj. Prv sbnst li u tm d
sm umtnik istvrmn i tvrc i mtril ki s bru.
Svk drug umtnst im instrumnt, ru, mtril n km d
kg i prk kg umtnik izgru sv dl. Glumc sm sbi
mtril. dvstv nm izvsn nrit sbnsti
pzrinm stvrnju. Drug sbnst glumkg stvrltv
ssti s u tm d glumc umtnik n m d izvri nkndnu
krkturu svg umtnikg dl. Svk stvrnj n pzrnici
stvrnj nv, stvrnj tg trnutk, stvrnj pd nritim
uslvim, ki su drni spcifinim zknim pzring rd. N
m s sutrdn psl prdstv izvriti isprvk nidng dtlj,
nidng dli ng t dt n t prdstvi, k t t m,
20
rcim, slikr, psnik, vr d uini n svm dlu. pt s n

kntrli dl izgru iskustv i vri nprdk, rzumljiv d bi
mrl d psti mgunst kntrlisnj i u pzrinm stvrnju,
k s li usvrvnj. I zist, i u pzrinm stvrnju psti
kntrl, i u tm i li drug sbnst glumkg stvrltv: d
s kntrl mr d vri i din m d vri u smm trnutku
stvrnj. bitn sbin glumk umtnsti nl i zhtv d
glumc i izvsn psihik sbnsti k nidn drug umtnst n
tri d svih prdstvnik. Glumc mr d rzvi i dvstv sv
psihik prird. t. spsbnst d u istm trnutku i stvr i vri
kntrlu, t. d n tm izgru svu umtnst. Rzumljiv d s
vd rdi vrl slnim psihikim pvm, i zbg tg
trisk izlgnj primrn d sm uk n glvn i snvn
lmnt, put k svlivnju tih lmnt mr individuln d
tri svki pdini umtnik glumc.
Iz tih sbnsti glumkg stvrnj prizlzi nv
tk u utvrivnju i cnjivnju rzultt umtnikih pzrinih
npr. N pst utvrn mril, drn nrm prm kim bi
s vril prnj ng t s stvr. U drugim umtnstim
umtnik dl st, ili br psti trg njmu, i n s m
prditi s drugim dlim ist vrst. Kd pzrin umtnsti tg
nm. Sv im mi rsplm u pgldu prnj sniv s n
vrl slbim pdlgm. Nim n snjim divljvnjim k
su svrmnici pnli s pdinih krci izvsnih pzrinih
tvrc piv glvni slnc z prnj. k t pznt,
ljudsk snj su vrl lbiln. Iz iskustv znm d n t nm u
mldim dnim izzivl grinu i d dcni prdstvlj blg,
ktkd i rdsn uspmn. u primnju umtnikih snzci mi
brz zbrvljm sv dirktni utisk ki iznsim iz pzrit. Pri
dcniim snjim mi gldm i vidim n sm sv uzbunj
k sm dbili pri primnju umtnikg dl, n sm svu linu
rkciu, v i c n kvir ki bi k ns. I b t kvir ini
d s n snj dl. N utisk slbi, rzbi s, pr n
lmnt ki n st u npsrdn vzi s smim diivljm t
sm g imli primui umtnik stvrnj u pzritu. Zbg tg su
sv snj n prl umtnik tvrc i njihv tvrvin n scni
21
ndvljn puzdni slnc, ndvljn prcizn mril.

Ist tk prnj k bism inili psm-trui rd i
stvrnj rniih pzrit u drugim srdinm s stvrnjm nih
pzrit su psni i t. Uzmim z primr Hudstvni
ttr. pzrit k dns nsumnjiv prdstvlj vrhunc
dmt umtnikg stvrnj n scni. n nsumljiv nistii
izrz dsldn sprvdn i stvrn umtnik kncpci
tkzvkg rlistikg prvc. li bi bil nv pgrk
pvrvti d s prdstv Mskvskg hudstvng ttr m
npsrdn prnti m u ku drugu srdinu, p i u nu. N sm
zbg tg t t md thniki vrl tk, r nm ndstu
pdinni glumki kvlitti kim rsp-l Mskvski
hudstvni ttr, ng i zt t t nmgu i iz ssvim drugih,
dubkih psihlkih rzlg. Stvrnj dng pzrit, nim, n
zvisi sm d individulng, slung sklp njgvg nsmbl
ng d lmnt, rznlikih lmnt ki l u mntlittu
srdin u k t pzrit stvr. Psti ptpun zknsk
drnst u km smru i u kim grnicm m d stvr dn
pzrit. t, t drnst iskljuu bnln prnnj dn
izgrn frm iz dng pzrit u drug.
Zbg tih sbnsti pzring stvrnj, zbg t nmgunsti
prnj, rd u pzritu vrl tn. st nm, dkl, k
din mgu srdstv z mrnj: ispitvnj in utisk t sm
ih imli d gldnj pdinih prdstv, i t, rzum s, rltivn
vrdnsti. Intnzitt nih utisk , prm tm, rltivn mr
visin umtnik tvrvin.
Sv t klnsti in trisk izlgnj nd-vljn ptpunim.
Mrm s zdvljiti ispitivnjm glvnih lmnt glumkg
rd, v n izlgnj imu z prdmt, uglvnm, sm
psihthniku, k mguu izgrivnj filzfi glumkg
stvrnj. Psihthnik, nim, buhvt sv duhvn sstk
glumkg rd i n t nin pru mtril z ispitivnj uzrk i
psldic u tm stvrltvu. n im d slui k priprm z
dcnii smstln rd, ki svki pdinc glumc prm svim
indivi-dulnim sklnstim mi d rzvi u tku svg stvrnj u
pzritu.
22
Zblud u dnsu n pzrit. - Rznvrsn zl i zblud

nvljuu n pzrit. Mgu s pdliti, uglvnm, n dv
ktgri: drutvnsciln i umtnik. drutvnscilnim
zbludm n bi trbl ni gvriti. ivim u vrmnu k
nsumnjiv uspti d ih skr i ptpun iskrni. Ipk npminjm
d dns nih ms prm pzritu bi primitivn. Ljudi iz
pzrit bili su trtirni k nzbiljni, k nslidni, k grni
drugg rd. Rd u pzritu smtrn n k kulturn
mnifstci, v k dklirnj. vrmn su prl, nv
db izm-ni iz snv sv t.
Zblud k pripdu ktgrii umtnikih nvlj zhtvu
vu pnju. Nrsprstrnjni zl prizlzi iz uvrnj d z
glumki rd u pzritu ni ptrbn nikkv prthdn priprm.
uvrnj pstl i psti n sm kd ljudi izvn pzrit
ng i kd ljudi ki prilz pzritu i rd u njmu. zblud
pristkl iz ptpung npznvnj i pzrit i umtnsti upt.
Rsuuui n nlgin nin, nsici tih zblud stvrili su v
zkljuk: pt s n scni rd stvri k s rd i u ivtu gvri, hd, sdi, pi, - t, prm tm, n zhtv nikkvu
prthdnu priprmu. Sv su t rdnj k zn svki ivi vk, i n
m d ih bvlj i n pzrnici, pt ih v bvlj svkdnvn i
nprkidn u ivtu. Ni ptrbn nrit pdvliti d tkv
shvtnj nmgun, li trb isti d su iz njg prizil
bzbrn nvlj i zblud, i n su ttil pzrit kk splj
tk i iznutr. Spljn nvlj uglvnm s svd n t d su izvr
svg mlvvug stv prm pzritu, d su izvr svg
ptcnjivnj i rd i ljudi u pzritu. Iznutr, vm zbludm
pzrit tn mng t. Vliki br glumc zbg tkvg
vrvnj uniti svu bdrnst pnkd k i d 75%. Mngi
bdrni ljudi dvli su k krnji rzultt svg stvrltv dn
bdn, dn prcnt umtnikg stvrnj n pzrnici. P tm
slbm rzulttu svg dlnj ni su vrl slini rv sgrnim
pim. kv pi gutu grmn kliin griv, li nvi d
tplt dlzi s dimm u vzduh. sn d tkv tt ni sm
tt pdinn, individuln, ng n zdir dubk u sm
23
pzrit i cl srdini duzim dn vliki d njn stvrlk

mi.
bln u igri. - Bz bzir d li n t s rdi n pzrnici
umtnst ili sm nzvi - umtnst mu biti ri dcni,
bln blst k cru u pzritim svih vrst. nv
psnst z umtnik stvrnj, nv i nt zl. 3ntlisk,
blnsk igr blst d k pt k pzrit k nguu visku
umtnst. I sm tvrc Mskvskg hudstvng ttr,
Stnislvski, nvi brc prtiv bln, mr s vrmn n
vrm d prizn njgvu usnu m. bln , u prnju s
blstim, slin krvnm blnju. Sm p izvsnim zncim,
prilin nutrlnim, m d s zkljui d u rgnizmu nstl
izvsn prmn, ktkd vrl kbn. Stril bln pvn i
tim t n st tnn, tk uljiv, vrl s tk tkriv, t
uklnj.
Pzrini blni nstu n rzn nin. Pnkd t blik
dng snj k dnm bil istinski divlj. Dcni t
blik, prnsn u drug klnsti i pd drugim uslvim, pst
przn ljutur bz sdr. i nsrni klnst pd
km pst dn bln. Im drugih, mng tih i nsrniih
blik. bln m d nstn pr svg, nsrnim dbirnjm.
Glumc rgistru dnu ivtnu pvu. n utvrdi, n primr, d s
pri plu trprnj tn i ritm disnj pkru p dn izrzit
kriv linii. Zbg lg ukus n u sv intrprtcii tu krivu
liniu, k u prirdi rgnsk i u kntinuittu, prtvr u dnu
izlmljnu liniu vrtlmng izgld. Ztim, bln m d s
prns i nsvsn s gnrci n gnrciu. dn dbr glumc u
dnm drnm trnutku prn blik z dn snj.
NJgvi sldbnici, n ulzi u dublj istrivnj i n pkuvui
d iv snj k su dvl d tg blik, prst hvtu zvrn
frm i prns ih k blnsk izrz "upt" z snj t vrst.
K t s vidi iz vg primr, pmnj gtvih blik u
glumkm stvrnju n sm t ni puzdn slnc z prnj
i stvrltv, ng m vrl lk d s izvitpri u bln. bln,
dnm ru, pst n vrl rzliit nin i, t glvn,
24
mngbrn . n tnk, pnkd i grub, pnkd nvidljiv

tnn, k t sm rkli, vrl tk uklnjiv. D bi tk bil
v, uklnjnj bln uslvljn stvrnjm nvg blik ki
trb d d n njgv mst. Kk stvrnj smg nvg
blik, prvg izrz, vm tk sm p sbi, n pst t
kd prd sbm im d ptisn dnu ukrnjnu lu nviku k
vld grmnim prstrnstvm pzrin scn.
blici igr ki n spdu u umtnik stvrnj. - Usld
ndsttk prviln trisk pdlg, zbg rvg ukus,
pgrng shvtnj umtnsti i stlih zblud, u pzritim
psti nklik nin igr z k s sigurnu mm ri d
nmu nikkv vz s umtnu. kvi nini igr, ki nisu
umtniki, pst i pst dug u svim pzritim. Bz
psnsti d budm ptuni z psimizm, s punm uvrnu
mm ri d s n pzrnicm vrl ml i vrl rtk vidi prv
umtnst. Nvu pdrku z t igr bz umtnik vrdnsti nlz
glumci u injnici d nm tk rvih pzrit i glumc ki n bi
imli svu publiku. N psti n svtu tk rv glumc ki n bi
n nkg d mu izrzi zhvlnst z duvljnj k mu
izzv svm igrm. Istin nm ni tk dbrg glumc z iu s
igru n bi ul mkr dn r pkud.
Pst uglvnm tri vrst igr, s itvim nizm pdvrst,
kim s m gvriti k nmu t n spd u umtnst.
su:
Prv, imprvizvnj, ili igr duvljnj ("igr d src" p
Stnislvskm). U pzrinm ziku imprvizvnj zn
prizvljn, slun ddvnj bil u tkstu, bil u rdnjm. d
njih nvi pt kmiri. li imprvizvnj zn i igru "p
znsu". Glumci ki nisu vini ni sklni slidnm rdu slnju s
n tkzvn ndhnu, k trb d ih pmilu u tku prdstv.
ni kuu d ih "nt" pns i d izrz nisti trprnj
sv du, u nprfinjnim bli-ku, z vrm sm prdstv. Z
tk nt, rzum s, ni im ptrbn prthdn priprmni rd.
dlimin m d bud tn. M d s dsi d u tku prdstv
ni dn trnutk istg umtnikg ndhnu. Biv i t
25
pktkd. li t bin sm dn trnutk i psl njg dlzi

pd, ki tr vm dug. Svtli, sluni trnutk ni u km sluu
n m d tkupi itvu igru, itvu ulgu, itv v, itv dl.
Md im ljudi ki su sklni d z dn trnutk zns zbrv
n duinu ivtng pstnj, li k t i mgu i dzvljn u
privtnm ivtu, n m biti mgu i ni dzvljn u
umtnikm stvrnju. Umtnik dl-nj , k izuztni dr
prird, dbr cl zdnic i n sm i n m biti izln
udljiv igri pdinc.
Drug vrst tkv igr k n spd u umtnst, vrl st
pv, st
diltntizm
("diltntsk krvljnj" p
Stnislvskm). U tu grupu dlz glumci ki svm igrm l d
pku i pkzuu kk prdstvlju. vrst igr nsi nziv zt
t nrs-prstrnjni mu diltntim. Glumci s tkvm
igrm smtru d ni dvljn gvriti nrmlnim, prirdnim
tnm, pkzivti sv rsplnj ednstvnim pkrtm, v sv
sv izrz pretvru u dnu nmt-ljivu grimsu. Prtrivnj i
bnln izrvnj dmi-niru tkvm igrm. u uglvnm u
pitnju rutin, u rvm smislu t ri i slb ukus.
Nzd, tr snvn vrst rv igr sm-pokzivnj,
("kspltci umtnsti" p Stnislvskm). nk vrst
kktri s pzrnic. n k im lp ng ukzu n njih s
pdium. Mukrc ki im pritn gls uiv u dv bl tn i
krz clu ulgu str s sm d njih suv. i glumci
uptrbljvu, kspltiu pzrnicu u svrh k nmu nig
zdnikg s umtnu.
tri grup rv igr, k snvni blici numtnikg rd n
pzrnici, s svim svim vrintm i kmbincim i s nm
tkm blu - blnm, prdstvlju nv zl i nvi trt
z umtnik stvrnj u pzritu.
Umtnst prdstvljnj i umtnst privljvnj. - Pst
sm dv vrst prv, ist umtnsti u pzritu. su umtnst
privljvnj i umtnst prdstvljnj. Kd ns s, ssvim
prvdn, sti n stnvitu d trb rzviti i ngvti umtnst
privljvnj, n dmh npminjm d zbg tg n trb
26
pdcnjivti ni umtnst prdstvljnj, k ni zbg g drugg, n

br zbg tg t i t umtnst.
Pzrit privljvnj sniv svu umtnst n stvrnju
svg, istinitg umtnikg divljvnj tkm sm i svk
prdstv. Ptrbn bnjnj grnj rnic su sld: r
"sv" zni npsrdn, nvrn u tm trnutku, nbnvljn i
npnvljn, drugim rim: n svk prdstvi i u svkm
trnutku izzvti u sbi dgvru snj, n kristiti i
dnsiti sm blik krz k t snj bil izrn kd sm
g nkd n prbi ili nk prl prdstvi bili izzvli. "Istinit
umtnik divljvnj" zni: istinit pkrtnj svih nrvnih
cntr ki su u trprnju i u stvrnm ivtu pri istim klnstim
i istim snjim, li t pkrtnj prputn krz dn
drn, nrit istilit (filtr), tk d su kvlitti tih nrvnih
vibrci stli isti s kvlittim stvrnih ivtnih divljvnj
sm slbii u intnzittu (ini) i njihv trnj kr. Dkl,
ist vrst, isti kvlitt, li smnjn intnzitt i umnjn trnj, i p
prvilu v plstik izrnsti. vd ptrbn npmnuti d
ivtn, stvrn istin ni istvtn s umtnikm istinm.
Umtnik istin mr d bud vrvtn, ubdljiv, li istvrmn
n mr i d izzv snj lpg kd ng ki prim, t st,
n snj k u vku izziv svk umtnik dl. Zbg tg
dirktn prnnj ivtn istin u umtnst nmgu. n
t ini rzliku izmu ftgrfi i umtnik slik. n pzrnici
v sm grninst prstr i vrmn in tkvu rdnju dirktng
prnnj nmgunim. Iz tg nrzlikvnj ivtn i
umtnik istin stvril s pmtnj u trtisnju stilvim igr i
rlistinsti u pzritu. vm pitnju bi ri dcni.
Pzrit prdstvljnj, sniv svu umtnst n
prnnju blik umtnikg divljvnj stvrng rni, n
tkm sm i svk prdstv. U umtnsti prdstvljnj pr
prdstv, tkm smg rd, d s d istinitg privljvnj, d
istinitg umtnikg divljvnj istvtng p vrsti k i u
umtnsti privljvnj. blik tg divljng snj utvru s
ptm, fiksir s fizthnikm, usvru s dlj d brvurzn
vtin, n sm prdstvi t s blik dnsi istm svrnm
27
fizthnikm. zni: umtnst prdstvljnj zhtv d s tkm

rd d d istinskg snj, k t tri i umtnst
privljvnj, p s blici tg snj, usvrni prciznim
thniknm srdstvim, prns n pzrnicu tkm prdstv.
Umtnst prdstvljnj, dkl, zhtv rzvinj fizthnik d t
mr d s prcizn i ptpun, sm thnikim srdstvim, prns
n t stn istinitim divljvnjm.
Nizrzitii prdstvnik umtnsti privljvnj
Mskvski hudstvni ttr. Nvi prdstvnik umtnsti
prdstvljnj st Frncusk kmdi.
Kd umtnsti privljvnj imm k zvrni utisk:
npsrdnst, svinu, strunj istinskg ivtng tk, i k rzultt
svg: n zns i ushinj.
Kd umtnsti prdstvljnj imm k zvrni utisk:
brvurznu, izglnu thniku, prfinjnst znt, i k rzultt
svg: n divljnj i unj.
I dn i drug vrst umtnsti tr, svk n sv nin, istinit
divljvnj i zhtvu t mgu rzrniu trisku pdlgu
i ptpun svdnu thniku. Sm kd umtnsti privljvnj t
thniku fizikih lmnt, dtl umtnst prdstvljnj thniku,
kd umtnsti prdstvljnj zhtv nprcizni svlivnj
lmnt fizik vrst, zni: fizthniku. Pritm uvk i dn i
drug vrst tr ptpun izgrivnj i fizikg i psihikg prt
glumvg. I dk umtnst privljvnj d prvnstv
psihthnikim lmntim, n znmruui thniku fizikih
lmnt, dtl umtnst prdstvljnj d prvnstv fizthnici,
n znmruui psihthniku.
rb npmnuti d prduslv d s dn rd n pzrnici
nzv umtnikm igrm, v ili n vrst, pstnj istinitg
umtnikg divljvnj, pt n zdnik bm vrstm.
k nm tg prduslv, nd s vrl lk, pd vidm umtnsti
privljvnj, m di u imprvizvnj, pd vidm umtnsti
prdstvljnj u mhnik, blnsk igrnj. Ni dn ni drug, k
t sm rni vidli nm vz s umtnikim stvrnjm n
pzrnici.
28
II M
Stvrlki zn mt. - U svim vrstm umtnikg
stvrnj glvnu ulgu u stvrltvu igr mt. lmnt bz
kg n m biti gvr umtnikm stvrnju, i prm uu
mt u dnm umtnikm dlu prcnju s njgv vrdnst. U
pzrin umtnsti pgtvu u glumkm stvrnju, mt prvi
i snvni fktr. n dvdi glumc u stnj prk kg n m d
prvd sv n t s tri d njg. Pisc kmd d tkst i
pstvlj izvsn uslv. Rditlj, ki pvzu sv lmnt u dnu
clinu, isti tk sv uslv. i pstvljni lmnti i uslvi
druu glvnu mu trn n km s pdi grvin - lik
linsti ku izgru glumc. li d bi ti lmnti prdstvljli n
sm gmilu rznvrsng mtril nslgng k n stvritu,
v d bi inili dnu rgnsku clinu, dnu ivu clinu, glumc mr
d uptrbi svu mtu i njm d pv sv dt lmnt.
Pvzuui mtm t rznvrsn dlv u dnu clinu, glumc
stvr nku vrstu iv li s zgrm, k rgnski mguu
dlji prirdni, ivi rzv. D s d rznlikih dvnih dlv d
d ptpun rgnsk, iv clin, ptrbn dug put, nvnii
inilc n tm putu st glumv mt.
snvn vrst stvrlk mt. - Pst dv snvn
vrst stvrlk mt. Prv: kd mt iz svt ng pnj i
iskustv vdi pdin dlv i kmpnu ih u nvu, rlnu clinu.
n d pznt blik rlnsti, li ih rspru n sv nin i
zbg tg d tim tvrvinm nv vrdnsti. vrst mt
n. Psti u rznim blicim i stpnim pkrtljivsti i
stvrlk ktivnsti kd rznih lic. Drug vrst mt r i n
u stnju d svim stvrnjm id izvn rlnsti. n uzim
pznt: blik iz ng iskustv, li ih tk trnsfrmir, tk
prru, d mi prk nj dlzim u svt fntzi, u svt ud.
NJn stvrnj n mgu s prditi ni s im. n su sm sbm
29
dkumnt njn ktivnsti. U psihlgii pst rzliiti nzivi z

v dv snvn vrst mt. Pt ns intrsu mt k
dirktn vzn z glumk stvrltv, i dn i drug vrst utiu
n glumk stvrnj, t m ih zvti zdnikim imnm
"mt", rzlikvm ih sm p njihvm intnzittu.
rhitktur i glumk stvrnj. - Psti vlik slinst i
srdnst izmu glumkg i rhitktnskg stvrnj. Prividn, n
prvi pgld, t dv duhvn rd su vrl rzliit i n mgu s
pvzti nikkvim: slinstim. Mutim, srdnst dlk v
ng t t izgld n prvi pgld.
Uslvi i lmnti k glumcu pstvlju pisc i rditlj li
vrl mng n uslv k bin dbi rhitkt pri pdiznju dn
grvin. rhitkt dbi pdtk i zhtv d svg nlgdvc i
n im, k i glumc, u kviru tih lj i nlg d knstrui sv
dl. rn svim dimnzim tk pstvlj izvsn uslv,
kim rhitkt tk mr d vdi run. V t ptn fz
rd i glumc i rhitkt pkzu vliku srdnst njihv dltnsti.
Dlji tk rd tk slin. K t pznt, trn n km
trb d s pdign zgrd dli s i blv kiim. U kviru tg
blng plj trb zidti. I k t slik kzu, ni ssvim lk
nslutiti kkv blik imti budu tvrvin. Psmtrui t
blni d plj, n km trb d s zid, nm s pitnj: t
ptrbn p d s u tm skrmnm gmtriskm bliku nsluti
spljni i unutrnji blik budu grvin? Z tkv sgldnj
ptrbn mt. U kviru snvnih pdtk k su dli rditlj i
pisc glumc mr d izgru lik sv ulg, k t s grdi
izmu ki n trnu. D bi glumc sgld spljni i unutrnji lik
linsti ku dnsi u kviru tih skrmnih pdtk, n mr d im
mt.
30
li slinst izmu glumkg i rhitktnskg rd n li

sm u tim prvim srdnim klnstim dn i drug ktivnsti.
itv niz dljih ptupk u stvrltvu i rhitkt i glumc vd
gtv prlln. Pt utvrdi u grubim ptzim bim sv
grvin, rhitkt - kristi s svm mtm - sgld i
rzru njn unutrnji rsprd. K rgnsk funkci unutrnjg
rsprd vlj s spljni blik - fsd grvin. I nzd,
psmtrui crt, rhitkt prvrv krz sv lini utisk, i pt
pmu mt, rzultt svg rd. n n sm t prk pln it
dimnzi tvrnih ili ztvrnih prstr, ng stvljui sb u
srdinu tih zmiljnih prstr i prd njih ispitu krz sv utisk,
krz sv lin snj, njihv kvlitt, usplst ili ndsttk. U
glumkm stvrnju put gtv isti. K t sm rkli, bim
grvin - dimnzi linsti ku prdstvlj - drn uslvim i
dtim klnstim. Sd glumc prk sv mt pinj d
sgldv duhvni ivt sv linsti ku dnsi i k rhitkt
pinj d rzru unutrnji rsprd sv ulg. K prirdn,
rgnsk psldic unutrnjg rsprd vlju s: spljni blik
linsti, njn izgld, njni pkrti, hd, mniri, dl. Psl t
dinstvn, izgrn clin lik glumc vri prvrvnj, k
rhitkt, sui pritm i vdi run scninsti i scnsk
izrnsti. Iz vg izlng vidi s pr svg d z b
dltnsti nvnii fktr mt, d put rd vrl slin.
trb imti n umu, r s z rhitktnski rd put tg stvrltv lk zp, dk u glumkm pslu t ml lbilni i
mnj igldn. d bi slinst bil ptpuni, dkrisnj,
ukrvnj k ini rhitkt pt svld sv glvn
prblm, vri i glumc n svm dlu, kd pstign snvn rnj.
31
Prividn grninj glumv mt. - Ik sm u

prnju glumkg rd s rhitktnskim kn-krtn, pkzli
klik trb ktivnsti mt p d s d prvg mng blik,
zni d prvih dtih klnsti i uslv d d zvrnj dl, ipk s
mgu stviti primdb u pgldu ktivnsti glumk mt, k
vi prividn ng stvrn imu prvdnj. primdb bi s
svdil uglvnm n v: k su pisc i rditlj dli glumcu tkst, i
nlizu tg tkst, i klnsti, i kntur blik, t nd st d
rdi glumc s svm mtm? uslvim k pstvlj pisc n
diskutu s. uslvim k pstvlj rditlj bil vrl mng
diskusi. i sd pst sprvi ndvljn rni, r s st u
zstupnju dn tz id u krnst. li k pm d prtpstvk
d s rdi nrmln, nprtrn ktivnsti rditlj, nd trb
ukzti n nminvnst uslv k n pstvlj. Rditlj stvr
clinu, kmpnu, n pvzu sv lmnt u zdnicu, n ih
udruu. P svm snju i prm slici ku stvril njgv
mt, rditlj pdvli n t bitn i znn, ptisku n
t nvn, sprdn, slun. Prm tm, pt dgvr z
clinu i pt gld s izvsn udljnsti, p zt i zhvt
pgldm v pvrin, rditlj s prvm pstvlj sv zhtv, i
glumc mr d ih primi. Mr d ih primi prst zbg tg t n
u tm stvrnju sm dn inilc, dtlj dn clin. I k bi
glumc svm stvrltvm izi iz ptg kvir, bz bzir n
kvlitt njgvg stvrnj, njgv dl umtniki prmn.
Sm prviln, hrmnin dns dlv i clin ini dn dl
lpim.
Pt su, zni, rditljski uslvi ist tk nphdni k i
uslvi k pstvlj pisc, glumc mr d ih primi. I vliin
glumk mt b u tm prividnm grninju pkzu sv
intnzitt. im t su stvljn izvsn prprk i grninj rdu
glumv mt, n dbi u snzi i zmhu. Ptrbn pr svg
d glumc primi dt lmnt i uslv k sv lin. D bi s d
ng t tu stvril nt lin sv, ptrbn dugk put i
vlik sng mt. Drug t im d rdi glumk mt t d,
primivi t lmnt k sv, izzv i pkrn drn strunj
sv unutrnj prird. Pznt d rd u drnm prvcu
32
dlk ti ng u imprvizvnm, slbdnm prvcu. Glumc im

u tm drnm prvcu, pkrnuvi svu unutrnju prirdu, prk
svih nrvnih pkrt d d d umtnikg divljvnj k
dgvrti pstvljnm zdtku. Kvlitt umtnikg divljvnj,
k t t rni bnjn, svm slnu prdstvlj vliki
prblm i ni tk zmisliti klik ptrbn uliti sng d bi s
t prblm ri. rnj m d s dbi sm psrdstvm
ktivnsti mt.
Sumirui nprd izln, istim d b prprk i
grninj rzdruu glumvu mtu i pbuuu , p prvilu, n
vu ktivnst; d rd u drnm prvcu dlk ti ng rd u
ngrninm, i d z svlivnj tg zdtk ptrbn vi
utrk nrgi, u vm sluu mt. Prm zdcim k
glumk mt im d svld, i b pd uslvim kim sm
rni gvrili, primdb k s in grninju ktivnsti
glumk mt nisu prvdn.
Kk mt uti n glumk stvrnj. - Put kim mt
dvdi glumc d stvrltv sln . Mt prv stvr kvir u
km s kr linst ku glumc prikzu. Istvrmn s tim
kvirm glumc sgld i lik linsti, lik i psihiki i fiziki.
Rzumljiv d sv t sgldnj n nstu ddnm, n s
pstupn rzviu, i d sng glumv mt zvisi i brzin tg
rzv. u sliku ku nm stvril mt mi sm u mislim i
vidim prd svim duhvnim im. n iv i izrzit. Prk
njn plstik mi sm u stnju d vidim i sb u situciu, u plu
u km s nlzi linst ku prdstvljm. Pt sm prk mt
vidli sb u tm drnm plu i uslvim, i t vidli iv i
slbdn, u stnju sm i d pvrum u mgunst t drn
situci, pt mm d pvrum u njnu mgunst, mi
sm u stnju d primim i k stvrnst dng drng
trnutk. Prm tm, mt ns dvdi d mgunsti pvrvnj,
t klnst u glumkm stvrnju prdstvlj dnu d
nsnvniih injnic. Pvrvti, mgl bi s ri, prdstvlj
klju z rvnj tn glumkg stvr-ltv. Sm trb dmh
ddti d ni dvljn pvrvti sm milju, sm htnjm. rb,
33
tkri, clkupnm svm prirdm primiti sliku ku stvril

mt k stvrnu, k svu istinu. I mt, k ns dvl d
tg d vidim i stim mgunu stvrnst, din u stnju d ns
dvd i d tg d pvrum u istinitst t stvrnsti. Dkl,
nl-mntrnii, nsnvnii uslv pzring umtnikg
stvrnj - vrvnj - mguv mt.
Pvrvti clkupnm svm umtnikm pri-rdm - lk
ri, li vrl tk ispuniti. utlik t t s z stvrnj
glumkih zdtk tri d s i svsn i nsvsn n prird pust
d dluu rgnski, prirdn i ptpun. D bi s dl d tg
ptrbn mng vtin, ktkd k i lukvstv. Ljudsk prird n
pdnsi pritisk. k i nslbii pku nsilj n dbi s
tvrdglvm uprnu. Mt ubivti sb klik ht, mt
int-lktulistiki dkzivti krisnst i prvdvti n t zhtvt
d sv prird, n stti uprn i n ppustiti n t
dnstvn, suv, misn nvl. D bi ztrprili svi nrvni cntri
u nm, d bi s pkrnuli svi tkii n psihik prird, d bi s
tvril sv prgrd nih snih skldit, ptrbn d mt
stupi u pun dstv. n mr d k svk suv misli iztk
mt tnkg tknj, ki vrl slin uri sviln bub. tnk
tknj, t mt, uprdn k lptir, uspv d g suv u ivtu.
Nit n m d svld nu gunstu, uprnu prirdu i d
pvd n put stvrltv d din ktivnst mt.
Iz vg t rn vidi s d mt pm glumcu d
gtv clkupnu svu prirdu izdni n nkkv nin s
clkupnm prirdm drn linsti. izdnnj ni u
ukrsim i nkitim, u spljnim blicim, v nprtiv t izdnnj
uprvlj izgrivnjm unutrnj lini ulg. k bism s psluili
plstinim primrm grt, hljin, i utisk, ki stvlj dk s
psmtr kk visi n vlici, mgli bism lk di d slik tm
izdnvnju prird, k s psti dstvm mt. blik
grt, kvlitt mtri, ukrs n njmu dli su pisc i rditlj. li
sv t nsumnjiv drn injnic nisu u stnju d nm priku
lptu i puni blik grt. Ptrbn d glumc svm mtm
izgrdi kntur tl n km li t grt. Ptrbn d s pd
blicim i prgibim sm mtri nslut i st blici ivg tl.
34
k u tm sluu grt s sp s ivim vkm u ptpunu sliku, i

td mtri i vk brzuu dnu rgnsku clinu. k glumv
mt ni uspl d pkrn njgvu prirdu, ispd grt, ispd
mtri n biti iv vk ng n lndrti n suvm, mrtvm
prtu drvt.
Mt u glumvm rdu i ivtu. - Mt nm ptrbn i
mi kristim i u svkidnjm rdu. N prbm mi blvm
rzn prdmt stlicm ili binim ltvm. sn d s u tkvim
sluvim n m d stlic nprviti stub ili p, i b pri tkvim,
nbiniim sluvim iz svkidnjic mt nm pm d
dm d ptrbnih lmnt. Mi s kristim u tim sluvim
mtm i njnm nstvrnu d bism u sbi stili sv unutrnji
dns prm stlici k d n stvrn stub ili p. U tm sluu
mt nm pm d n lm. n n tvrdi d t t gldm
pred sbm zist stvrnst. n nm kzu sm d bi t stlic
mgl biti stub. I primui vljn i slbdn tu prtpstvku, mi sm
u stnju d s prm tim prdmtim dnsim k d su ni
stvrnst. U pzritu nrit vn b t n dns prm
stvrim i prm pvm. U sutini, glumc n pzrnici sm
pkzu sv dns, rzum s k linst ku prikzu, prm
licim, dgim i stvrim. n t publik prim i prk
g stvr zkljuk linsti ku glumc prdstvlj. Kd glumc
n scni psmtr pr ki s dv iz kulis, publik prm
njgvm dnsu, krz njgv rkci vidti t pr, u ist
vrm vidti i linst ku glumc dnsi. Dkl, n t prlzi
prk rmp i dpir d gldlc t sm dns. d tg
slbdng dns, k t sm rkli, dlzim din psrdstvm
mt. I tk mt, t przrn tknj zmisli, t nrln igr
ng duh, u stnju d d bzlinih, ndrnih stvri stvri
situciu iz k s mi vidti n dns prm stvrnim blicim
k sm zmislili, u vm trnutku blili tim bzlinim
prdmtim. Nstvrn mt prkriv bzizrnst stvri
stvrnu, zdv ih snjm i budi u nm vru.
Ublivnj k ini mt n rdu svkg dn vrl st s
prnsi i n ivt glumv izvn rd. Vlik pitnj klik
35
glumc s pzrnic prnsi u ivt n t mt uptpunil i

ubliil, i brnut, klik iz ivt prnsi n pzrnicu. U svkm
sluu izvsn d s t musbn prnnj i uptpunjvnj
vr. Vr s n sm kd glumc ng i kd svih ljudi. ni ki
nisu glumci, u glumi privtng ivt du lmnt sv stvrlk
mt. Kd glumc t prcs nt intnzivnii, li u t
klnsti, u tm mnju ivt i igr li dn vlik psnst z
glumc, k dcni bit vi ri. Zsd npminjm d b
zbg tg prcs prnnj iz ivt u igru glumc mr d s klni
svih pvrnih, bnlnih, prznih divljvnj. Stnislvski gvri
vlik tti ku n glumc i njgv stvrnj im pvrnst przn
igr rdi igr - flrt. ivtn rsplnj, ili blj: t
ndivljvnj divlj prns s n pzrnicu nstn i
nsvsn i tm izzivu ssvim bld rkci unutrnjih zbivnj.
n pzrnici pvrn, bld trprnj n m d psti. N nj
s tri izrz, i t zgusnuti, kncntrisni izrz. Uiniti d n scni
divljvnj dbi pvrnst pust igr zni uprpstiti sb k
glumc. Zt i glumv privtn ivt mr biti pdvrgnut intnzivnm i istinitm divljvnju. Sv t u tlik pr t t
pvrnst, prnsn iz ivtnih nvik, tk uljiv z smg
glumc. n u nj gld nprirdni i nistiniti sv rkci,
k svkdnvn u ivtu mnifstu. I zbg tg t tk
uljiv, n i tk uklnjljiv.
Pri glumkm rdu vrl s lk m di u pl ki mtu
trmi. N lst, t biv vrl st. k glumc prim sm p
inrcii, n t su mu drdili pisc i rditlj, n u tm sluu
zustvlj rd sv mt. d glumc tvrd i zntski, p blnu
dnsi n t tr d njg. U tkvim sluvim n ni u stnju
d ivi svm linu sv prun pdtk. Zmis piv i
rditljv stu mrtv i tu. Sm kd ih glumc sti k sv
spstvni stvrlki zdtk, kd pvi d tih zmisli i prk njih
putm mt uptpuni dt slik, divi ih k sv spstvn, nd
tk biti u stnju d u clini dns ivt lik ki prikzu.
U rlistikm stvrnju, mi zstupm t prvc, trb uvk
imti n umu d umtnik istin n sm gl ivtn istinitst
ng i n t izziv snj lpg, tkv blik m d dns
36
sm stvrlk, psnik mt.

U prcsu stvrnj, p rim Stnislvskg, mt
prthdnic k vdi z sbm smg glumc. n uvli glumc u
nv svt, n mu prbi i kri put, i id nprd. n n sm d
stvr sliku prk k sm svm linu, svim tlm i
pkrtim, fiziki i psihiki lik ulg, v u stnju d uini d
stim i smu mtrnu sngu t linsti. u mtrnu sngu,
dinmiku dng lik, sm krz sv spstvni pkrt, sm
prk sng k ns ngni n pkrt. Dkl, u dnu r, prk
mt uspvm d u sv spstvn linsti stim n sm
dgvrui kvlitt rkci lik ki prikzum ng i njihv
nntnzitt. Kd ns mt dvd u tkv pl, mi mm
di u t pl sm prk mt, td mm s sigurnu ri
d t i t unk u nm, mi u njmu. kv stnj, pri km
sm i kvlitt i intnzitt rkci ng lik ki prikzum
krz kvlitt i intnzitt spstvnih rkci, tkv stnj zni, tk
ri, ptpun idntifikvnj s unkm. (U t frzi "n u mni
u njmu" li dn vlik psnst. Lk s m dsiti d,
pkrivui s tm frzm, u stvri svm unku nturim sv
spstvn rsplnj, k nisu u skldu s rsplnjim ulg.
rb, zni, biti vm bzriv, d s n pdn u tu zbludu,
krktr u tm pslu ktivn stvrlk mt, vn, lgin i
dsldn p dtim klnstim. Sm pri dstvvnju mt
mm izbi tu psnst, k in, sm p sbi, vrl
primmljiv.)
Vlik mgunsti mt. - D bism d dn plmljn
stlic dbili mnumntln kmni stub, trbl bi z t pkrnuti
ntprirdn sil. pt d ns ml k vru u njih, t bi t ps
bi uzludn. Mutim, n mt uspv d t stvri, i t s
nvrvtnm lkm. Put kim mt psti tkv rzultt ni
npsrdn. Nklik stupnjv svlu mt u sv ktivnsti i
n bilzn nin dvdi ns d krnjih rzultt. Prv t uini,
t d vrl vlikg zn, n uspv d izbgn nsilj nd
nim zdrvim rzumm. n ns n ngni d tvrdim
nmgunsti. Prm tm, dkl, n uklnj dnu vliku prprku
37
u nm stvrltvu, t n skptini mzk. n nm nikd n bi

d d ni d tvrg mtril nprvim grnitni stub, kmli d t
uinim s mkim, plmljnim drvtm. Ztim ns mt plstinu svih slik i njihvm ivtnm ubdljivu dvdi u
rsplnj pri km mm d stim dti prdmt k d n
n t km d st. v mgunst prbcivnj u "k d "
igr vrl vliku ulgu kk u sistmu Stnislvskg tk i u
glumkm stvrnju upt. t uinil d sm vljn, bz
ikkv pritisk, primili dn prdmt k d n t hm,
mt istvrmn uinil d sm i sv sbin tg zmiljng
mtril primili k stvrnst. n u stnju d uini d mi u tim
uslvim stim n sm blik, dimnzi, zuzimnj prstr,
ng i sm zrnj mtril. K t pznt, svki mtril
(mk drv, tvrd drv, kmn, gv itd.) im sv spcifin
zrnj, k s prim npsrdn, nsvsnm nm prirdm. N
t mi n pzrnici vrl st zbrvljm. Mutim, zrnj
mtril igr vliku ulgu u stvrnju nih dfinitivnih utisk.
Mt u stnju d k i n t izmi nm svsnm
prsuivnju utisn u nu nsvsnu prirdu, i mi primm d stvri
k n ubliil sv sbin k i u stvrnsti pst u
drnim prdmtim, u vm sluu sm zmiljnim.
Mt u stnju svim slikm d ns dvd i izvn svt
n pznt rlnsti. n u mgunsti d pru i stvr mng
vi ng t t ini sm rlnst. n ns s nvrvtnm
lkm bc u rln, li nm npznt srdin, ktkd k i u
irln blsti. dn bin ggrfski crt, ki u sbi sdri sm
kntur kntinnt, u stnju d ns prk mt nsi u dlk
prdl i d nm prui slik iv, sv i ubdljiv. Sv n t bism
mi mgli u stvrnsti uiniti tkm clg svg ivt ni izdlk, bz
bzir kkv bi nm bil mtriln i drug klnsti, n m s
mriti s rznvrsnu i biljm u bru ng t m d nm prui
n mt. n m d nm pk sv k t mi u svm ivtu m klik d n dug - n bism mgli d vidim. Prm tm, ni
prtrn k s k d mt mni d rlnsti.
L i iskrnst u dnsu n mtu. - Dkl, snvni zdtk
38
mt u vm nm sluu st d ns dvd d mgunsti d

pvrum. k mt ni bil u stnju d izzv u nm n
ivtn strunj k nzivm umtnikim divljvnjm, nd s
s pzrnic nminvn l, tu l su svi. I nskrmni,
nprimitivni prird nju pu. Md d njihv svsti i n
dpir sznnj li i lljivsti ng t su vidli, li utisk ki
dns s prdstv im pt nistin. Dl ih ni zhvtil, ni s
nisu uzbudili, ni nisu imli divlj, ni su prli prd zbivnj n
pzrnici, r ih l dbil i prbudil u njim nvrvnj. L s
pzrnic udvit i n mr d s uklni, t l s m d
uklni din ktivnu glumk mt. Zt n scni sv t
rdim mr biti prigtvljn, dnsn mtm.
I u igri, stvrnju n pzrnici, i u rznim ksprimntim
k m prviti pkuvui d rzvim vu ili nu nphdnu
sbinu, iznd svg ptrbn iskrnst. D n gvrim smm
stvrnju n pzrnici, gd iskrnst im nplmnitii izrz, ng d
npmnm d md v iskrnst ptrbn n prbm,
dnsn pri rznim vbm i ksprimntim. Svk niskrnst,
nmtnst m d dvd u tku grku. S nvm mgunm
prdrnu iskrnsti trb prnicti u snj k sm imli
tkm rd. rb rzdviti i uklniti sv n prividn, sv n t
izgld, ili sv n t bism htli d , p di d ng t
stvrn bil, t stvrn pstl u nm. ni tk lk ps.
n zdir st i u n stljublj i tri, prd trg duh, dnu
gtv svirpu npristrsnst prm smm sbi. D zsd
npmnm sm, r m tm mrti gvriti , d u
iskrnsti n pslu mr d s id d kr, bz bzir klik ns t
st. N m s gvriti iskrnsti, k nm pri ksprimntisnju
pstn dsdn, ili k stim tinu d smg rd. d trb
prkinuti ps.
Prirdni i svsni tpr. - U glumkm stvrnju bitn , k
t sm rkli, p sv vlji pkrnuti svu i svsnu i nsvsnu
prirdu u drnu kciu, drnim prvcm. Mutim, n
prird nrd s ptinjv n vlji i d tpr. tpr n
vlji mm nzvti prirdnim tprm, i n s svlu din
39
putm mt i vtin stn iskustvm u rdu. tpr, prirdni

tpr, t nrmln pv i s njm s run stln. prirdni
tpr glvni sstk ng t sm dsd nzivli inrcim,
kk inrci dvdi u zblud, grk i bln, t rzumljiv d s
mr suzbiti. Spsvm s d nj i njnih kbnih psldic
ktivnu stvrlk mt.
li u pslu m d s pvi i svsni tpr. nstup nd
kd s pdin mst u ulzi, ili sm cl ulg n sviu glumcu.
U tm sluu, k t s vidi, ddnm s pvljuu dv tpr:
prirdni i svsni. k svldti i dn tpr, kd su udruni,
tk, - rzumljiv - pstu v. Pri svlivnju svsng
tpr sluim s ubivnjm. Sm t ubivnj u vm sluu
prnsim n drug d bism u krnj linii ubdili sb. d
pkuvm d ubdim drug kk n t stvrn n pdnsim
u stvri pritn i lp. D bi t ubivnj iml mi, n mis i
mt mru d s pkru punm sngm. Mi sm prisiljni d
prnlzim mng rzlg i d stvrm slik k n bism mgli
pri ubivnju smg sb d izzvm i vidim. U tm trnutku
ubivnj ns pstpn buhvt lj d svldm tpr ki
nm ukzu drug linst. U t brbi svlivnj drugih vlj s u
nm rdst ndirnj. Sd nm k prv-stpn lj sti ptrb
d ubdim i pbdim prtivnik, i n snvn nmr d
uklnim svsni tpr ki u nm izzvl ulg dlzi sd u
drugi pln. Pt u v brbi imm psl s ivim, stvrnim
prtnrm, t i n ktivnst pvn istinitu v situci.
rb npmnuti d t ubivnj n id z bmnjivnjm ili
smbmnjivnjm. v ubivnj put i nin d s pkrn
n mt i d prk nj uptpunim pdtk i klnsti k s
nlz u ulzi. Prisiljni brbm s prtivnikm, mi trim nv
mgunsti d bism linst sv ulg rsvtlili s rznih strn i
pd rznim uglvim. d sznm, sgldm stvri k u prvi
mh n bism mgli d pzim i k su u stnju d ukln n
svsni tpr. Zt t sm usk, dnliniski prili ulzi ili nkm
mstu u nj, mi sm izzvli svsni tpr. Sd, kd sm u stnju d
ulgu ili t mst u nj sgldm u pun svtlsti, sd t tpr
izv i mi prk tih nvih pdtk i klnsti dbim i nv
40
dns prm ulzi. Rsplnj s vr, n spsbnst z rd

rst.
bktivn i subktivn gldnj. - Gldui vu shmu,
v crt budu zgrd, rhitkt iz nj m d prit irinu,
duinu, visinu. n m d vidi rsprd i d g rcinln
kntrli. kv gldnj mgl bi s nzvti bktivn gldnj. U
glumkm rdu, pt sm v ukzli n srdnst rhitktnskg
rd s glumkim, m s tk gvriti tm bktivnm
gldnju. U tm sluu t bi znil: stiti sv spljn lmnt
ulg. Dkl, vidti msku, kstim, pkrt, uti inu tn. li i
dbr rhitkt, k i dbr glumc, trb svm mtm d stvri
tkvu sliku d zbg njng prisustv izzv u sbi dn drni
utisk. utisk mril z n dns, dnsn p njmu mi
primm ili dbcum n crt. dns dluu kk m
primiti grvinu k tk biti sgrn. Gldui n sliku, mi s
mtm prbcum u stvrnu dvrnu, mi stim u njnim
vrtim, i kntrlim utisk ki n stvlj n ns. bism
mgli nzvti subktivn gldnj. Zni, pri subktivnm gldnju
mi u stvri ispitum zbivnj u nm smim, rgistrum n
rkci n sv k ns.
Glumc d tih svih rkci i prk njih izgru svu ulgu. li

d bi s clkupn n psihiki i fiziki prt stvi u dstv i d bi
mg d dnsi drn rkci n drn stvri i ljud k ns,
ptrebn d ns mt prbci u tkvu drnu stvrnst.
Blgdri nj mi mm d dm d svih dns prm
stvrim i ljudim k ns, t nm , k t sm i rkli, glvni
cilj. Subktivn gldnj vn inilc u glumkm stvrltvu.
N prvilnm subktivnm gldnju vri s kntrl nih unu-
41
trnjih zbivnj, kntrl uslv z dbr kvlitt dl i z

nprdk u stvrltvu.
Pstupnst u rdu mt i stnj " sm".
Ublivnj rznih, tk ri bzlinih prdmt, fntstin
trnsfrmci mtril i blik k ini mt pmu glumcu
vm mng. li iznd svg, d nv mu kristi mtin
spsbnst d stvr slik k n gld svim duhvnim im.
vinj su d ncnjiv vnsti z glumk stvrltv. Glumc
s njim slui n sldi nin: mt izzv sliku nk pznt
klin, dvd ns u srdit zbivnj, pstvi ns k cntr
zmiljng svt i pstupn, kk k Stnislvski, prbci ns u
stnj " sm". Stnj " sm" zni, prv, imti dns z sv t
s dg k ns, i drug, rditi s snjm pun lin
dgvrnsti. B t snj pun lin dgvrnsti i dkzu
nm d s nlzim u stnju " sm". tri ri ("pun lin
dgvrnst") sdr u sbi nsni drn grnic i kvlitt
tkvg stnj. U tkvm plu mi rdim s potpunm vrm,
ului u sv rd clkupnu svu umtniku linst. Drugim
rim, zni, rditi i sti d kr iskrn.
U stvrnju mt pstupnst igr znnu ulgu. N mt
zhtvti d mt d vs ddnm prbci u ktivn stnj pung
rd, u snj " sm". Mr s ii pstupn. Pr svg mt
stvr sliku i dvdi ns k psmtr u drnu srdinu. ,
k t sm rkli, bktivn gldnj. Ztim ns n stvlj unutr,
ubcu u srdinu, i td psmtrm sv snj i divljvnj.
subktivn gldnj. I nzd pkr ns n rd, ngni ns d
uzmm lin u. d mi vi n psmtrm sb i zbivnj u
nm, niti svu klinu. d rgistrum n t s dg k
ns krz svu linu rkciu. Dkl, n ni k bktivn ni k
subktivn gldnj. U tm sluu mi dm dk d sb,
sm sv dns prm stvrim i ljudim, lin ustvum, i
uprv td nlzim s u stnju " sm". Prm tm, pstupni
rd mt mg bi s pdliti n tri fze:
1) Psmtrnj injnic bz unutrnj rkci - bktivn
gldnj.
42
2) Psmtrnj sb i zbivnj u nm - subktivn gldnj.

3) kci - stnj " sm", t st, n lin ktivn
ustvvnj u rdu, s punim snjm dgvrnsti z n t s
rdi.
kv gldnj unutrnjim km izzivu u nm pstupn
snj pznt tmsfr, ztim n misli, k pkru n lin
snj, snj izzivu privljvnj i du pziv n rdnju.
Glumk uptpunjvnj i svvnj lik ulg. Pdtk k su glumcu dli pisc i rditlj, k t rn, n
mr d uptpunjv. Pisc i rditlj uglvnm du mmnt,
pdtk ki s dns n trnutn stnj linsti ku dnsi glumc.
Mutim, n t prthdil tim trnucim ili n t s nlzi
izmu njih glumc mr sm d uptpunjv. I kk ivt t u
kntinuittu, svi ti pdci mru biti pvzni u dn rgnski niz lnc. Grfiki bi s t dl prdstvti
dnm krivm linim. k pun lini slik ivtng tk ulg,

nd pdci k glumc dbi nlz s n rznim tkm t
lini. Glumc vri uptpunjvnj, vzu t tk dnm linim i
t nv lini u stvri prdstvlj liniu ivt ulg u nm bliku
kk g dnsi glumc. Rzumljiv d t dpunjvnj n sm i n
m d bud suv rcinln, r su slik k stvr rzum bz
u mt bld i tnk. Ptrbn snst slik, ptrbn su
k, intnzivn b, d bi s pd njihvim uticm pkrnul n
prird. Ni, dkl, ptrbn npminjti d t dpunjvnj m
d bud sm i iskljuiv krz krvnu, linu rkciu glumvu. d
glumv mt, i d tg klik n upun n lgini rd, zvisi
h li s lini ku n ppunjav pklpti, pribliiti ili ssvim
udljiti d prv lini ivt ulg. d tnnsti i kvlitt glumv
43
mt zvisi i kvlitt i ubdljivst lini km n izrv ivt

ulg. Kk t izgld u prktinm pslu m d pk v
primr: lk u kmdu "Mltki trgvc" vr s s gzb n
ku g pzv ntni. n dlzi sv kui gd tkriv grku
istinu: njgv ki sik pbgl i dnl sbm drgcnosti.
Pzrnic z dn trnutk przn, lk s pvlju. Sd zvisi
d glumv mt kk g n izvesti n scnu. dni g dvd
tk k d lk, idui d ntni d sv ku, i putpun
sm. Nikg ni sr, i pd uticm lkhl, u dbrm
rsplnju, pvui, stig d sv kpi. u s slnj
vrt, n s tvru i n u tm vidi nt nubin. g
gtv nmh trzni i n ul u kuu s kricim uznmirnj. Drugi
glumci vd svg lk d ku itniv d njgv pd ssvim
drugim klnstim. lk nrd ti n tu vru, ml
tm pi, i krnu s nj k i rni ng t i sm misli. Usput
vid dng svg npritlj i njgv rsplnj pstl
mrni. N uglu ulic sptk s kmn, ml dlj mk mu
prskl put. i znci pkru njgv prznvr i uznmiruu
vi njgv v pljuljn spkstv. S tim i tkvim
rsplnjm ni dvd lk n scnu, i n v d smg
izlsk n pzrnicu psmtr svu kuu i kpiu s zlm slutnjm. I
z dnu i z drugu kmbinciu mgu s ni prvdnj u tkstu, li
t kmbnnci dvd u stvri lk n pzrnicu krz dv ssvim
rzliit i suprtn rsplnj. d ukus glumv, d sng
njgv mt i d njgvg snj z scnsku izrnst i
plstiku zvisi ki nin izbrti i klik t nin biti ubdljiv.
kv uptpunjvnj n sm d su nphdn, v n liku ulg
du vu ili mnju vrdnst, prm tm uklik su t
uptpunjvnj tnni, slni i znimljivi.
N sm z izgrdnju lik ulg v i z njgv svvnj,
pt n v frmirn, ptrbn uvditi nv klnsti, nv
pdtk i nv slik. Ddui v stvrnim slikm nv
pdinsti, svn stvrlk mt kr s nvim intnzittm
n rd. Nvi pdtk, nvi dtlj budi mtinu ktiv-nst, i n
prdublju, bgu v stvrnu sliku mngim nvim bm.
k bi, n primr, glumc ki izv lk p prv rdkcii - u
44
dbrm rsplnju - sti umr, sti d mt vi n dri tk

itnzivn n rsplnj k bi n ht, rdi svnj n mr d
uns nv pdtk. n td, rcim, zmilj kk lk n putu
n zltnik. izziv i pvv njgvu rdst, n sm zbg
dbitk ng i zbg simbling znnj k suvrni du tkvim
nlscim. U drugm sluu - kd rvg rsp-lnj - glumc,
kd s z t uk ptrb unsi rdi svvnj kkv drugi
pdtk ki rspiriti njgvu mtu, dti nvu sngu. Rcim
n smm izlsku na scnu lk n n zmlji nkkv prdmt
ki njgv ki pri bkstvu izgubil u urbi. dmh pv
njgv rsplnj i slutnju. im i tikvim svvnjim glumc
uspv d dri sv lik ulg uvk n visini, d izbgn psnst
mhnizci i bln i d uptpuni t lik sv vim i vim brm
b.
Ilustrvni lnc klnsti. - K t ni dvljn primiti
suv i rcinln pdtk, ist tk n krist dpun k vri
glumc, k su n ist rcinlng krktr. rb ih prbrtiti u
pvzni lnc vinj tih klnsti. Drugim rim, trb ih dnti u
slikm, trb ih ilustrvti. Pri tm gldnju duhvnim km, pri
tm vinju slik k in ivtni lnc unk, mr s vidti, k
t rn, sv n t s dg k lik ki prikzum, i sv
n t s dg u njmu smm. Dkl, vidti unutrnji ivt
ulg. Uvrljivst tih nih unutrnjih vinj li u smm ninu
kk ih divljvm. Slik s stvru u nm, li ih mi sm
prd nm u prstru, k d su prktvn. im im dm nku
vrstu mtrilizci, dm im pt stvrnsti. vrl slin
krugvim k pm kd zklpim umrn i. Ngd prd
nm u prstru prmiu rni krugvi i mi ih sm gtv
mtriln. N t nin, prktuui u prstr slik k stvr n
mt i dui im tim izvsnu mtrilizciu, mi stim vru u
njih, v - k t rn - pkr u nm lju z kcim.
Npminjm d u vbm z unutrnj vinj trb uzimti
tm bz vlik rdnj. d rd mt intnzivnii, bgti i
ptpunii. k uzmm tmu s mng kci, ubrz ns mt
pkr n rd, u tm sluu nmm ptrb z bgnjm u
45
dtljim i bm.
Nm s pitnj, zt n stvrm lnc snj i
privljvnj, kd su nm n i ptrbn. Istin d bi t bi kri
put. N lst, tkv lnc, ki bi bli snj i privljavnj,
n bi bi dvljn stbiln, dvljn puzdn. snj i
privljvnj n du s lk fiksirti i mi sm zbg tg prinuni
d rgistrum slik i nnjnic, klnsti k ns dvsti d tih
snj. Hvtm s, zni, z n t mm d uvrstim. dn
unutrnji trz, pstrktn uhvn, n mm d fiksirm, ili nm
t rtk plzi z rukm. B zbg tg v sd trb npmnuti d
nikd u pslu n trb misliti n sm snj, v n n t
prthdi njim, n n t dvdi d tih snj. pgrni mtd
d s misli n sm snj dvdi u izigrvnj n u stvrn
privljvnj. N lst, t sistm rd vrl dmn p zt
v sd trb ukzti n svu njgvu ttnst.
Pmn srdstv prk kih s dlzi d pr-vilng
privljvnj. - Rd glumv u vzi s mtm mg bi d s
prik vk: glumc trb d vidi c ivt ulg u prktvnim
slikm sv mt prd sbm u prstru. k su t slik vrn s
pdcim i klnstim k d kmd, i k n izzivu u njmu
snj pdudrn s snjim ulg, nd n biti u stnju d
prk njih uvk d d prvilng pr-ivljvnja. D bi s t
pstigl, ptrbn uslviti, prvdti ptk, ztim ppuniti
przninu izmu inv i pv, sm zbivnj u inu vidti u
ivim, izrzitim slikm. Zbg tg uvk ptrbn znti: zt
unk ti s scn, kud ti, t rdi tm. Pmn
srdstv su, k t s iz tg vidi, pitnj: k, gd, t vidi, t u,
kud, kd, zt, zbg g? Z svki trnutk ulg sv t pitnj
mru imti sv pun, knkrtn dgvr. Prk tih dgvr
tklnju s sv zpinjnj, sv tk n k s nilzi u
pvzivnju pdinih mst (scn) ulg. Svki trnutk u ivtu
unk mr biti prvdn, knkrtn, bz bzir d li unk u tm
trnutku n sm scni ili izvn nj.
Ngvnj i rzvinj mt. - Rzni ljudi imu mtu n
46
rznim stpnim kkv i sng. Pst prird k imu vrl

bunu mtu. NJihv mt pkr s vrl lk i ivi smstlnim
ivtm, stvrui dlj spstvnm sngm. su nsrni
prird. Kd drugih mt t pkrtljiv, t prim, li kd
primi, nd uzim inicitivu i stvr dlj sm. Im mt k
tk shvtu, tk rd, i kd s pkrnu vrl slb stvru, i
nzd, im prird k nmu mt. Bz bzir kkv kvlitt
mt psdum, izuzv kd lic k nmu, mtu trb
rzviti i ngvti. K t s sv ljudsk sbin rzviu putm
vbnj, tk s rzvi i mt. Pri tkvim vbnjim,
nkntrlisnim, mgu lk d s in grk. rb ih, rzumljiv,
izbgvti. Pri rdu s ndvljn bzrivsti mt m d s
izvitpri, u tm sluu n n izziv u nm vru i n pkr
nu prirdu n divljvnj. Glvni krktri pri vbm su
lgin i dsldn. k knstruisnj k vri mt pstvljn
lgin, nd m k i fntstin d s priblii vrvnju. k s
pzntim pdcim pri lgin i dsldn, mt m d rzvi
sv rd d fntstinih rzmr, li ubdljivst st nkrnjn i
tkv rd mt d pldnsn rzultt. snvn npmn z
vb rzvinj mt su sld:
1) Mt n trpi nprznj, pritisk nmtnut bil splj bil
nm spstvnm vljm. U umtnikm rdu vn suvti
rdst rd, dbr rsplnj. snj nlgdnsti, mun
rsplnj nmguvu stvrnj. rb uvk sti pritnst
rd ki sti prd nm. Mt s u tm sluu bdri i vk
vs i dbr rspln, r u t ktivnsti, u tm dstvvnju
sv linsti s dkz svg pstnj. U prnsnm smislu
ri, trb s pr ptk rd smhnuti, n nmrtiti, nljutiti,
zgriti. N trb n silu utiskivti sb u ntmurn blik, p k ni
nd k rsplnj k trb d prdstvimi mrn. k bi s
mgl ri u figuri, trb stiti rdst zbg tug; u vm sluu,
rzumljiv, rdst u nm zbg tg t nm s pru mgunst
d dstvum, d stvrm i t umtniki d stvrm. Mutim, d
grnj, mrtnj, k uglvnm spljnj, grnj mii, mt,
s uki. Sv s stgn u vku, nit n ivi u njmu, n pkr s,
n strui iz njg. k s gur, ptisku, mt tii, pbi.
47
2) K t s n sm n pzrnici rditi sm zt d bi s
rdil, tk s n sm ni mtti rdi mtnj. Mt s mr uvk
pkrtti s drnim ciljm. Mr d psti sn utvrn svrh,
in mt n d ivi i n mi d pkrn duhvni ivt
linsti. U prirdi psti prvdnj z sv pv, i k vi
ivt dn d prird, i u njmu s mru s prvdnjm pkrtti
sv duhvn i fizik sil. Dkl, cilj mtnju trb d bud drn,
krnj svrh d s d d dgvrug izrz ki tri
umtnik dl.
3) Glumk mtnj mr d bud ktivn. n mr d
pkrn n unutrnj zbivnj, k psl izziv spljnu rdnju.
Mtnj trb d t takvim prirdnim tkm d s pd utcm
mt nminvn izzvu unutrnj i spljn rkci. Mt mr d
ns dvd d tkvg stnj d clkupnm svm umtnikm
prirdm prvdn plim nt, p zbg tg t psl i uinim.
Zt pri pstvljnju zdtk pziti d n dvdm mtu u tkav
pl d ns n iskljui iz kci. N primr, k ht d sb
mtm dvdt u stnj mrtvc, t mt uiniti sm d izvsn
drn grnic. Mt, rcim, stiti utivnj ivt, li
ptpuni mir i prstnk ivt n mt stiti. I u tm sluu, u
sluu npdsn izbrng zdtk, mt ns n dvsti rdnji, i
tkv su vbnj glumcu nkrisn. (Izuztk in vb kim
bil ri rni, z unutrnj vinj, gd s nprtiv tr sttin
tm.)
Zblud privljvnj". - U stu zbludu dlz glumci
ki privljvu", li i privljvnj ni rzultt rd njihv
mt. ni vrl tk mgu d iziu iz t sv zblud. kvi glumci
iv u uvrnju d privljvu, u stvri ni zmnjuu rd sv
nrvn prmnsti, histriu, s rdm umtnikg stvrnj ki
mguu din mt. M s n scni plkti, li k su t suz
ptkl zt t nrv ki uprvlj suznm ksicm prmn,
nd t suz n sm d nmu vz s umtnu, ng k i n
dluu s pzrnic. Uzbunj tkv vrst su vrl st pv i u
njim s vidi ni dkz d utic mt i njn dlvnj n
glumk stvrnj bitni sstk, li istvrmn i vrl sln
48
pv. rb uzti k snvni princip d mt glvni inilc i

td s, slnjui s sm n nju, izbi kbn zblud
"privljvnju".
Zkljuk. - Nt t trb upmtiti k ksimu, p rim
Stnislvskg, st d s n pzrnici svk r i svki pkrt
pvljuu sm k rzultt prvg ivt mt. Bz mt n sm
d nm stvrnj, ng s bz nj rdi mhniki, utmtski. Zt
glumv mt trb uvk d bud pkrtljiv i rzvin, r
kvlitt njgv mt u stvri istvtn p kvlittu s psnikm
stvrlkm mtm.
"Glumc ki uzim sm spljnu, frmlnu strnu blik
zni d bz mt, i prm tm ni glumc" - k Stnislvski.
D zvrim dljk mti rim Stnislvskg: "Stvrlki rd
nd ulgm i prtvrnj piv tvrvin u scnski ivt d ptk
d kr prti pri ustvvnju mt". ivti n t du pisc
i rditlj, dnti n pzrnicu scnski unutrnji ivt ulg, t
zdtk glumc ki li d s njgv stvrnj s prvm zv
umtnik stvrnj.
49
III RDNJ - ZBIVNJ

Drugi snvni lmnt pzring stvrnj. Prvi
snvni lmnt u svkm umtnikm stvrnju, p i u pzrinm,
st - k t sm rkli - mt. Drugi snvni inilc u pzrinm
umtnikm stvrnju st rdnj - zbivnj. I u svim stlim
umtnstim m s utvrditi injnic d rdnj-zbivnj drugi
snvni fkgr. Pzrit p sv sutini buhvt i vzu dv
ul: sluh i vid. Drugim rim, u pzrit s dlzi d s u i
vidi. Prm tm, sv n t s u pzritu stvr svdi s n t dv
blik, n t dv ri. k bism primili pdlu umtnsti n
prstrnu i vrmnsku, pzrin umtnst bi, prm tm, bil u isti
mh i prstrn i vrmnsk umtnst, pt vzu ul vid prstrn umtnst - i ul sluh - vrmnsk umtnst.
t zni gldti, vidti. - D bism bsnili sutinu gldnj,
uzmim, n primr. nbini psmtrnj krz przr. U trnutku
zhvtnj slik ku nam pru przrski tvr, mi u stvri prividn
iscm iz lini ptg krtnj dn bskrn mli dli. n nm
s u tm trnutku primnj prikzu k sttiki mmnt. dmh
nglvm d t sttinst u stvri prividn, r u prirdi n
psti, k t pznt, pslutn mirvnj. P ipk, z nu
svkidnju prdstvu t slik ptpun sttin. k bism sd
dnm nprkidnm linim prikzli ivtni tk krtnj, nd bi
v bskrn mli isk (d) prdstvlj trnutk ng gldnj
krz przr. li istvrmn s tim zhvtnjm trnutng stnj
stvri mi bism u tm mlm isku imli i sznnj nm t
prthdil, t. uzrcim, u ist vrm u tm istm isku imli
bism i nsluivnj ng t biti, t. nsluivnj psldic.
Dkl, t sm isk bi bi dnim svim dlm uzrk z n t
sldvti, k t i psldic ng t prthdil. Knkrtn u
slici ku imm prd sbm, prd injnic ili md b zbg t
50
injnic d n tm drvtu zln ppr li k dlzi, mi u

stvri sznm: d zmlj u dnsu prm suncu zuzl dn
ssvim drni pl, d sunvi zrci pdu n zmlju pd
dnim drnim uglm, d s tmprtur zmlj i vzduh
izmnil z tlik i tlik stpni. dnm ru, u t
slici vidim, i prk nj sznm, d zim izmkl, d dlzi

prl. itv dn niz zbivnj dsu iz slik k prd nm
u prividnm miru. Ist tk mi iz nj nsluum i sgldm n
t di. Mi v sd mm d nzrm u vm bldm ppru
lik tmng, sng, gustg li i dubkih snki. Zni d sm
zbivnj k su prthdil i zbivnj k di buhvtili svim
pgldm, i d u t sttinsti trnutk u stvri vidim, gldm i
sm dinmiku zbivnj. t t zni: vidti, gldti. I pt s u
pzritu gld, rzumljiv d t t s gld mr bit zbivnj rdnj.
U pzritu s, rkli sm, i slu. Sluti zni: svu
rgistrvti tk tnskih izmn. U nprkidnm, vitm lncu
tnskih smnjivnj, u tm bskrnm tku, mi blvm dn
mli niz uzstpnih prmn i pt su n u krtnju, t zni d i u
tm lmntu imm psl s dinmikm, s zbivnjm. Slin nm
bskrn mlnm isku kd gldnj, i n tnsk primnj
tk dn bskrn mli isk iz tg lnc nprkidng, vitg
tnskg smnjivnj. knkrtn gvri, mi krz tn zpm.
Prk ng t nm prtnr gvri i kk nm gvri, ili prk
ng t dpir iz prstr k ns mi u stvri sznm, vidim k
prd nm i t s zbiv k ns. I tk, pt s d pzrit tri
d zdvlji n vid i sluh, n t uspv d uini din rdnjm,
zbivnjm i zt rdnj drugi glvni lmnt pzrin umtnsti.
51
Kkv rdnj? - Pstvlj s pitnj kkvu vrstu rdnj

zhtv pzrnic. dgvr n t : binu, ljudsku rdnju. Sdti,
piti, gvriti, sti, sluti, i sv n t i u ivtu zpm i inim.
r i u ivtu mi sm krz t i tkv rdnj sznm t s zbiv
k ns i u nm, sznm n t nm ptrbn. Nm drugih
blik krz k bi s mg sgldti vk i prk kih bi s
mg stiti tk njgvg mtrilng i duhvng ivt.
bin rdnj mgu s pdliti u dv snvn grup:
unutrnj i spljn rdnj. U prvu grupu dlzi: misliti, sti, k
lmnti unutrnjih zbivnj. U drugu grupu spdu: gvr, krtnj,
izrz tl. (Ptrbn npmn: N scni s vrl tk dlzi d tih
binih rdnji. U trnutku kd sm n pzrnici, iz ns k d
izvu svi nini nih rkcc. Mi nism u stnju d pnvim
n t rdim svkg dn u binm ivtu. K d sm izgubili
pmnj, ili k d nst nki prm u nm mzgu, mi n
umm ni d sdim, ni d idm, ni d gvrim. Sv n t
primnjum v gdinm izgubil sv svstv, svu
unutrnju prsttu, lku, dnstvnst. nrmln pv u
sv sv nnrmlnsti, i m s ri d nm izuztk. Zbg
tg, zni, trb uiti kk s t rdnj bvlju n pzrnici.)
D bi tek bil v, pzrnic p sv zknitsti zhtv
zgusnut, kristlizvn izr-vnj. Prstr n scni grnin.
Vrm tk grnin. I zbg t grninsti sv zbivnj
mru biti tr i izrzit. Nm ptrbn d n scni u vrl
krtkm vrmnu, nkd sm u nklik minut, prikm ptpun
sn lik dng vk. Zt sv rdnj mru biti krktristin i
bitn z sutinu dng drng lik. bin rdnj n scni
mru biti i bin, i istinit, i dnstvn, i krktristin. I d bi
s pstigl n t u stvri svki ivi vk im u binm ivtu,
trb uiti d s s scn dlu prirdn, istinski, prst, rgnski
slbdn, p zknim iv prird. Izrz "rgnski slbdn" trb
rzumti vk: n pzrnici trb dlvti s istm unutrnjm
pvznu, s pkrtnjm drn mii-n grup, s istim
nrvnim vibrcim, s istim kvlittm nih fizikih i psihikih
lmnt s kim mi t inim u dgvruim uslvim i u
52
svkidnjm ivtu. Rni bil ri tm, sd sm

ukzum d kvlitt divljvnj st npr-mnjn u
umtnikm stvrnju, rzliku s d ivtng divljvnj sm
u intnzittu. R "prst" trb shvtiti k dnstvn, i tm
uvk vditi run. Uprvnj nintnzivni tnj svkg
prvg umtnik. rb uvk drti u svsti tu r, uvk lti d s
izrz ki stvrm t vi uprsti. Prsttm s, dnsn
dnstvnu dbi mnumntlnst umtni-kg dl.
Kntinuitt i kntrl divljvnj. - N ki s nin m
di d prstih, dnstvnih, prirdnih, istinskih rdnji? Pr svg d
bism dvili prv i dbr d pgrng i rvg, mrm imti
nku kntrlu. Mrm biti ptpun svsni ng t rdim i kk
rdim. I t kntrl i psti kd glumc. nj dcni biti vi
ri, zsd d km sm v: knstitucinln sbin dng
glumc d im prirdu pdljnu priblin vk kk t slik
prikzu. n vi d vdi n ivt u kntinuittu, n mnji d
vri kntrlu. li - tu kntrlu, t d mr d vri tk d n
prkid nit divljvnj. rb vrl mng vtin i iskustv d bi
s dl d pun krdinci tih dlv, t. d nsmtn rd dn
prd drugg. Md k i nmgu sti tu sbinu. Zt sm
nprd i rkli, t n uvrnj, d t knstitucinln sbin
glumc. Rd t dv dl psti u svim mnifstcim k imm
n scni. n s vrl st mnifstu i u privtnm ivtu. Sm dk
rd vg dl u prvilnm i punm kntinuittu, rd drugg,
mnjg dl u rzmcim ki su ispunjni ssvim tnnm

kntrlm, izmu njih s nlz ki kcnti tr, pun kntrl.
Slik plstin prikzu t rd. Rd v pdljn svsti glumk,
p mstu kci, mg
53
bi s prikzti i vk: glvni, vliki d rdi s zgrm ktivnsti u

svm srditu, mnji d rdi s zgrm ktivnsti k s nlzi u
prstru, k ngd izvn ns, i dtl k psmtr prti sv n
mnifstci.
Nv psnst vg kntrlr li u tm t s glumc,
pvdi s z njim, dvd u strnu i prs nit divljvnj. U
tm sluu ns pvlju s smslunj. rv sbin,
k prikzu glumc k ssvim przng vk, biti przn n
pzrnici u ist vrm zni u stvri i n biti n nj. Zt pri
utvrivnju i rgistrvnju v dvn prird glumv i u njnm
rzvinju trb bitv vm bzriv.
Kk di d rdnj? - D bi s dl d istinsk glumk
rdnj, trb misliti, i t misliti lgin, dsldn, snvn,
prvdn, mgun u stvrnsti, nm t prthdil snju
k izziv n rdnju. kvim rzmiljnjm nm t prthdi
dnm snju dvdim sb d istinskg snj, sm
istinit snj dnsi istinitu rdnju. Nrit psn i ttn,
vrl st s pvlju n pzrnici, misliti smm snju. k
s tk rdi, k s, n primr, prk misli " sm tun" h d
d d snj tug, nd s u stvri dlzi u stnj tkzvng
snj upt. D bi dl d prvg, istinitg snj tug, mr
s misliti, lgin i dsldn, nm t dvl d tkvg
snj. k s d d "snj upt", ssvim prirdn d
s nd di i d rdnj upt, "rdnj upt" ist tk bzizrzn, przn, nrzumljiv, nubdljiv k i "snj upt".
Zbg tg n pzrnici i mis i rdnj mru biti sn drni, r
bz t lgin prvdnsti misli i rdnj dbi s pust igr.
"Igr upt" i "glumk uzbunj". - Igr k- dlzi
k rzultt "snj upt", i ku sm nzvli "igr upt", dn
54
d pruzrk blnsk igr n pzrnici, pt bln

strhvit st pv, t zni d i "igr upt" vrl st
pv. D bi s bril prtiv nj, trb uvk imti budnu svst
njn ttnsti, li npminjm d t brb zhtv i strhvit
npr. P ljudsk sklnsti mi sm uvk gtvi d dstvum p
zknu inrci, p linii nmnjg tpr. N prird ns ngni
n kn-misnj. I zbg tg krinj gtvih bln pritn i
primmljiv. Zt ptrbn uvk biti vm budn i brniti s d
t slbsti k li u n prirdi.
U unutrnj "rdnji upt" nm sdr. Plkti "upt",
rdvti s "upt", n drn, n s sznnjm zt, zbg
g, z kim, zni u stvri dnsiti grnj mii ptpun
bsmisln i bz sdr. I td, u tim sluvim, imm umst
istinitih snj tkzvn "glumk uzbuivnj". U "igri upt"
uzbuum s n blnski nin, prtrnim grnjm, znnjm,
bz strsti, bz misli, bz stvrng snj, bz stvrng htnj.
t ngr, glumci ki tk igru uvrni su d igru s stru,
s istinm. vrvnj u njih npklbljiv i rtk ih k m
rzuvriti. U tm i li slnst kk pdgkg rd u v
blsti tk i smg izlgnj mtri. Nmgu s pslutnm
sigurnu uvk i sn difrvti n t s dg u uniku pri
rdu. Zt nphdn ptrbn svim silm nstti d s ptpun
istinit kzu sv n t s dnsi n unutrnj zbivnj z vrm
rd u smm uniku.
D bism nuili d istinski dlum n scni, mrm - k
i z rzvinj mt - prviti vb, i t uprn i strpljiv. Strpljnj
u nam zntu (vd r "znt" uptrbljn u pzitivnm
smislu) nphdn , bz njg s n mgu svldti svi ni
prblmi ki s pvljuu pri izgrivnju dng glumc. Kd
budt brivli sv grl, sv gls, mrt dug i uprn
vbti, bz vidljivih rzultt. Rzum s, z t ptrbn
strpljnj, i t vlik strpljnj. P i u dljm svm rdu, ggv bi s
mgl ri vit, d kr ivt, u umtnsti trb rvti
prblm ki stln nicti i pvljivti s k prprk u
stvrnju. Prm tm, trb v sd, n smm ptku, izmiriti s
s sznnjm d svk umtnst z umtnik u stvri njgv krst.
55
Umtnst nmilsrdn, n upi u sb clkupnu umtnikvu

linst, n ipk ni dvljn u nj. Dk u binm ivtu mi sv
slbsti i ndsttk uglvnm prikrivm i ptiskum ustrnu,
dtl umtnik mr sv umtnik slbsti d rzgrbv, bz
bzir klik mu t stvrl muk. n mr vit d tri, d ri p
sbi, d prk b tm gd g nvi bli. z t ptrbn
vlik sng, ku trb pribirti v d prvih dn.
Rdnj i pdsvst. - k lim d n scni dlum
stvrn, istinit, ubdljiv, mrm d pkrnm pdsvst, p d
n k kkv pilt sprvd n kci. Pdsvst u vm
knkrtnm sluu, n pzrinm ziku, nziv s n d ljudsk
psihik dltnsti ki ustvu u stvrivnju i rgnski
pvznm dvinju nih kci, li s n m kntrlisti,
nsuprt kcii svsti. Spsbnst pdsvsti d vri stvrlku
funkciu u pzrin umtnsti dlzi tud t n buhvt nvi
d ng iskustv. Nim, n iskustv sdri n pnj pv
i zbivnj u nm i k ns. pv i mnifstci k prt t
pv n mgu d s trn, dug dr u svsti knkrtn i drn,
r svst mr stln d prim nv i nv utisk. Prptrn, n
n bi mgl d vri tu funkciu. Svst u stnju d suv sm
izvsn blik. I zt n lj u pdsvst nvi d nih pnj.
U pdsvsti s skuplju i klsi-ficiru t pv, tm s p vrstm
dvu stn iskustv. Rd tnv ki prdstvlju dnu bu ili
dnu vrstu sti u pdsvsti bz knkrtizci trnutk u km su ti
tnvi primljni. u s izgru u pdsvsti nt slin
mtmtikm izrzu "srdnj vrdnst blik". tm, srdnj
vrdnsti, bi gvr dcni. Zsd ptrbn d s shvti
pdsvst k kkv skldit, k kkv rzrvr blik i tnv
k sm vidli i uli. prd tg, k t sm v rkli, pdsvst
trb shvtiti i k niz pvznih plug (trnsmisi) k prns
n kci. U primru t izgld vk: k lim d stim
tinu dng prdmt, mi m g dii. svsn rdnj.
Pdsvst m d ns dvd u stnj d stim tinu, ik n
pdim prdmt. Pri pdiznju prdmt, pri svsn rdnji, zni,
mi u prcljivnju njgv tin ipk runm vlikim dlm n
nu pdsvst. Mi trim d nj d nm n s snjm n rni
56
izvrn nprznj drdi tinu prdmt ki sd dim. Zni,

k i kd t svsn rdnj ptrbn nm pm pdsvsti d bism
dli d rzultt. li k t npmnut, pdsvst u stnju d
uti n n rdnj tk k d imm drni prdmt u rukm,
ik u tm trnutku n drim nit. I td, blgdri prdstvm
k su sln u pdsvsti, k stup u pkrt n kciu svsti, mi
vrim rkci istvtn s rkcim pri npsrdnm, dirktnm
diznju trt. t t spsbnst pdsvsti primnjn u
pzrinm stvrnju, i n nju mi plum, nj s brm, kd
n scni hm d izvdm istinitu, ubdljivu rdnju.
Vr. - D bism pkrnuli pdsvst, d bism iz tg
rzrvr nih iskustv mgli d izvum ptrbn pkrt z
kciu, mi s brm vri.
U stvrnm ivtu n kciu pkr ptrb. U umtnikm
stvrltvu ptrb pdlg k pru mgunst umtniku z
firmciu, t. d bi vk pst k umtnik, n im ptrbu d s
izrzi krz svu umtnst. ptrb pt b i n tk
upin u umtnik d n u stvri rtk kd prput krz svst.
nk vrst rgnsk rdnj, k bi mgl d bud uprn s
disnjm: sm u izuztnim sluvim mi mislim rdu i
zpm rd nih plu. li t snvn ptrb u umtnikm
stvrltvu n pkrnuti nu prirdu n kciu u knkrtnim,
pdinnim sluvim ng stvrnj. snvn ptrb
ivtn istin, ivtn stvrnst, u umtnsti, k t sm rkli, n
sluim s ivtnm istinm ng umtnikm. I v zbg tg t
ptrb n m biti dirktn ukljun u n rd. Zt ptrbn
pvrvti u mgunst istinitsti n zmisli, d bi s dl prk
t vr d umtnik istin, dnsn d bi s pkrnul clkupn
n stvrlk prird n umtniku kciu. Iskljuiv n pziv
vr u vm sluu pdsvst pinj d rdi, bz vr nm
umtnik kci. D bism pvrvli, t. d bism mgli rditi
istinit i divljn, ptrbn pr svg pkrnuti mtu. U tm
vznm lncu mt i vr prmi umtnik stvrnj.
Sutin, dfinici vrvnj mgl bi d s izrzi vk:
vrvnj spsbnst d s u sv svt priznt rlnsti uns
57
bkt, bz bzir n njgvu stvrnst. Iz v dfinici sn s

isti d pri vrvnju pstrbn d pst bkt i subkt.
Ptrbn , dkl, d psti nk k vru i k prim, i d psti
nk ili nt t trb d s primi. prv. Drug, iz v
dfinici izlzi d psti tkzvn n rlnst, n priznt
rlnst. Z umtnik stvrnj pm priznt rlnsti sn
drn i nphdn. Bz bzir n fizik ili filzfsk tri
rlnsti, u umtnsti , b u v blsti vr, svt priznt
rlisti din rlnst k dlzi u bzir.
Lk uljiv u kkvm s dnsu nlz bkt i subkt.
Pt ptrbn d s prizn pslutn pstnj dng bkt,
sn d sng vr rst uklik stvrn rlnst bkt pd.
Drugim rim, bkt i sng vr nlz s u brnut prprcii:
t mnj stvrnst bkt utlik ptrbn v sng vr d bi
g unl u nu prizntu rlnst.
Rdnj vr i sumnj. - Rdnj vr u tm d primim
bkt bz rzrv, d usvim nt k sv. Ri "primiti bz
rzrv" i "usviti k sv" izgvru s lk, li njihv znnj
vrl bimn, di d stvrnj njihvih znnj vrl tk.
Primiti bz rzrv zni: uklniti svki trg skps, rcinlng
pdzrnj i klbnj. Usviti k sv zni: izdniti k u
spnim sudvim u fizici spljn i unutrnj pritisk, spljn i
unutrnj niv. pvli z sbm, k t s m lk nslutiti,
itv niz prci i prmn, r d bi s nt usvil, ptrbn
primiti n sm njgv blih ng i njgvu unutrnju strukturu, s
clkupnim njnim zrnjm, pritiskm i ptncilm. D t vrl
sln prcs, sti svk k bud pkuv d dvd sb u
stnj vr.
Suprtn vri sumnj - skps. Sumnj u vku vrl
rzvin. Sumnjm vrl st i tm gd trb d vrum.
Sumnj s pvli vrl nstn krz mng n misli i kci. n,
bz bzir u kk tnkm slu bil, bz bzir klik nprimtn i
tnn d , vri rzrn utic. n ubi vru. U nuci sumnj
ngni n nprdk, n rzvi rdznlst i pkr n duh. U
umtnsti, u vm sluu u dnsu n stvrltv k pstim
58
prk vr, n prdstvlj runj, rzrnj. vd ptrbn sm

d npmnm d sumnj k gvrim ni ist t i
smkritik, smkntrl. ist tk trb ukzti i n t d
smuvrnj ni ist t i vr.
udljivst vr. - Vr strhvit udljiv. n slin
ivi, k pkrtljivi d iv. K ivin kp, n s pri udru
rzbi u bzbr sitnih kpljic i bi n sv strn. I rzbin
dnm, tk s m skupiti i vrtiti u prvbitn stnj, b zbg t
udljivsti vr ptrbn pt ukzti n psnst k z glumc
li u njgvm privtnm ivtu. Pvrnst divljvnj u
privtnm ivtu m d dvd i dvdi glumc d ptpun
umlsti vr. k pvrut, nd tu vru mrt i uvti, r
dnm izgubljn vr n vr s. Izgubiti vru slin t i dsi
ruku. n vi n izrst, ik vk m d ivi i bz nj. Vr u
stnju d k kk Dunv t uzbrd, i td z ns Dunv i t
tk. li k m i z trnutk pstvim pitnj: t k n t nd svrn, vr vi nm i vi n ni biti. Zt trb biti
bzriv kd ngd pklnjm vru, li kd v vm z nki
bkt, nd trb biti bzrivii i uvti . U ivtu trb biti i
tdljiv s vrm i n rsipti , r svk rsipnj vr svti s tim
t dcni u sv vim rzmcim, zni: sv r, dlzim u stnj
d mm pvrvti. i rzmci rstu, mgl bi s ri, u
gmtrisk prgrsii. U nm zntu, u pzrinm
stvrnju, vr nzmnljiv k i mt. NJn m d ustvu

u pkrtnju pdsvsti n d s zmnit nikkvm drugm silm.
pt prviln rdnj n pzrnici mgu sm nd kd
sprvdn psrdstvm pdsvsti, t zni d i vr k ns
dvdi d mgunsti pkrtnj n pdsvsti vrl drgcn, i
zt s nj mr zbiljni vditi run.
59
Shm prcs umtnikg stvrnj. - U slici prikzn n

ki nin dlzim d umtnikih kci. Pdsvst (r) k rzrvr
nih zpnih utisk, n dti znk vr put blik th utisk u
nu svst (s). Nim, iz pdsvsti, k tn zblil vibrci i
blik pdinih divljvnj, izlz i prns s u svst t vibrci
i blici u nm stnju u km su zblni. Mutim, svst izmni
t blik u nvm bru sluv. n iz strh d ti blici nisu
suvi ki smnju ih, ili - brnut - iz strh d nisu suvi slbi pvv ih. k izvitprni blici, kd bi izili, n bi bili uvrljivi,
i td s bin z njih k d su ili prtrni nli ndvljni. Sd
ptrbn d n t svst pkvril dn instrumnt (t) u nm
pprvi, i t rdi n t s u binm ivtu zv tlnt. lnt,
zni, vr t izmnjn blik u stnj u km ih pdsvst dl
svsti, i uklik tlnt vi, utlik n vi pribliiti t blik
prvbitnm njihvm stnju, t. stnju u km s ni nlz u
pdsvsti. Shmtiki slik prikzu tu cl-kupnu prciu.
Pmn srdstv z pkrtnj i drvnj vr. - K
pmn srdstv z pkrtnj i drvnj vr slui sld:
1) lti. " hu", " lim" im ulgu pkr-t, u nku
ruku prdstvlj plugu. Rd u pzritu vrl slin slnim
minm kd kih s rznim prnsim i plugm prtvr dn
blik rd u drugi. Iz vrtiklng prvc trb dbiti hrizntlni
prvc. Rznim plugm, prnsim, zupnicim, rd cilindr
prnsi s i dlj krtnjm tkv. k nt slin i u
pzritu. I tud ssvim rzumljiv d ml grk ili
nisprvnst u rdu dn plug, k pvzn u t itvi niz
sstvnih dlv, izziv prm i u krnjm rzulttu. I t prst
r: " hu", " lim" prnsi s b u stilu tih plug i dvdi d
pkrtnj vr, t. d prvg i nzmnljivg uslv prv i istinit
60
rdnj. u r "hu" ili "lim" trb stiti. n mr d pstn u

tm trnutku stprcntn n, i tk nd kd ptpun n, kd
zist primm z svu, nd n m d dlu fiksn.
Clkupn n linst mr td d bud uln u t lti. Pri
tm s n dg d s pri izgvru t ri u stvri misli n
rzultt ki n trb d dns. V rni bil gvr tm d
pri nlizi snj n trb misliti smm snju, v
uslvim ki su dvli d tg sanj i prghdili mu. I u vm
sluu t ist. Misliti n rzultt pri izgvru t ri i psn i
kbn, r u tm sluu tkv nin prilnj zni misliti n
pluz, n publiku. lj, prv, npsrdn i istinit, tkv lj u
ku ulzim clim svim bim, i mislim i nrvim, svm svm
stru, bz bzir klik t d st. Sm tkv lj kr vru,
drv vru.
2) Drug pmn srdstv d s suv vr st r kd bi.
"Kd bi", rn istinit i ptn, prd-stvlj vliku mtrnu sngu
z pkrtnj vr. "t bih urdi kd bi bin zid dn sb,
bn, hldn, ki pri ddiru ruk stvlj trg b n nj, t bih
urdi kd bi t zid bi Zid pl u ruslimu?" pitnj k
dmh d i dgvr. I sm t sm t rkli prd nm s v zid
prtvr u msivni kmni blk, p km li ptin vkv. Hiljd
i hiljd ruku u bljivm snju ddirivl su v zid. itv niz
slik, vlik zbivnj, vrmnski rzmci rn prmnljiv pri
dvnih vrmn, sv izrst prd nim duhvnim im, sv k d
piv n pvrini tg zid. I sm zt t sm rkli "kd bi",
istinit i ptn, v bnlni zid prtvr s u sliku ili, blj, u
stvrnst drvnih ruvin, i mi ih sm i vrmnski i prstrn.
Sv nd i sv tugvnj vrskg plmn k su vzn z t zid
iskrsvu prd nm.
Zt t sm uptrbili r "kd bi" dbili sm u stvri n Zid
pl u ruslimu, ng dn nv dns prm vm bnlnm
zidu, dns ki bism imli i prm drvnm zidu prstr grd.
u nm zntu, pt pnvljm, dns glvn. Krz dns szn
s, publik szn, i k sm mi, i k su ni k ns. Prk ri "kd
bi" mi, v, dlzim d tg znng pdtk, d ptrbng
dns. R "kd bi" dvdi d tg prkrt sm nd kd
61
istinit. n iskrn, i slobd ng duh i n svst stu

nprisiljn, pten. "Kd bi" n l, n ini sm prtpstvku,
mgunu u stvrnsti. I zt u kmdu, n pslu, mi uvk, bz bzir
d li izgvrm tu r ili n, u stvri plzim d nj. Svki pritisk,
p i pritisk n ljudsku prirdu, izziv n tpr, t. d drugi rzultt
d ng ki bism htli d pstignm b tim pritiskm. I b u
tm pslutn vrdnst ri "kd bi". N prisiljvui i n vri
nsilj, n izziv n dgvr, n pkr n ktivnst - unutrnju
(d stim sv prtkl zbivnj i d um sv n t s zbiv u
nm) i n spljnu ktivnst (d ddirm stim, krz ptinu
kmn, strunj vrmn).
U zntskm pgldu, mislim prktin, "kd bi" m biti
dnsln i visln. Kd dnslnih "kd bi" rkci su prst
i dnstvn (vrisk, uklnjnj ruk, tri pkrt tl i slin). I s
tim dnstvnim rkcim zvrv s i dlvnj ri "kd bi'' u
dnslnim primrim. Kd vislnih "kd bi" u nm s stvr
niz rkci, niz stpn u vidu pltfrmi dn iznd drug. u dlzi
u bzir: "kd bi", "pt ", "nd bi", "zbg tg i tg" itd.
Dt klnsti. - Dpun z "kd bi" su dt klnsti. n

ubliuu, du smis i punu sliku ri "kd bi". S tim lmntm
glumci imu n psl. Dt klnsti su z glumc pivi i
rditljvi pdci. glvn mtri k s pvlju u svkm
dlu, kd svk ulg. I mtri mr d s svld. NJu trb n
nkkv nin upiti u sb, ztim trb i ppuniti. I k bism
prvi d - svlivnj tih dtih klnsti - smtrli psivnim dlm
glumkg rd, njihv uptpunjvnj bil bi ktivn stvrnj.
dns kd prvilng rd mg bi s mtmtiki prikzti k 1:3.
Sm prcs usvnj dtih klnsti ni niml dnstvn. M
s vrl lk ri: usvm, ili usvi sm. li d s t sprvd i u
62
ptpunsti, ptrbn dug i sln prcs. Uptpunjvnj dtih

klnsti stvrn lk, rzum s kd pkrtljiv mt. U
dnm kviru ki sm usvili i ki n mm psrdstvm
mt d s krm u vlikm sklpu figur i bz nritg npr.
I tk, k zkljuk, mgl bi s ri: "kd bi" d pdstrk mti,
dt klnsti du smis sm ri "kd bi".
vd n mstu d s spmnu Pukinv ri: "Istinitst
strsti i vrdstnst snj u klnstim k prdstvljm t t tri n rzum d drmskg pisc." d glumc s tri t ist.
Ptrbn bnjnj grnjih ri su sld: klnstim n trb
gvriti, n su rzumljiv sm p sbi; istinitst strsti - t n
stvrn divljvnj, pkrtnj strsti k - k t sm dnm
prilikm rni gvrili - imm i u svkidnjm ivtu. Flsifikt,
izigrvnj strsti nmgun. s p, bz bzir s klik s
vtin g imitci prvil. Istinit strst im t spcifin
primustv d dzvnj slin zvuku ki im zltnik bn n
mrmrnu plu. zvuk, t unutrnj trprnj mtl u stvri
n t prlzi prk rmp kd istinit strsti i t zhvt publiku.
dn drn, ssvim sn zvuk i n d s zmnpti niim. U
umtnikm stvrnju ptrbn t prv, istinit strst, k p
kvlittu ptpun istvtn s ivtnm stru, d nj s rzliku,
k t rn, sm u intnzittu, ki slbii, i p vrmsnu
trnj, k kr. N, mutim, plstinst izrz v
ng u binm ivtu.
Vrdstnst snj tri puni bnjnj. Pznt
d pst rzni stilvi pzrin igr, tkzvni rmntizm,
nturlizm, rlizm itd. U tim pmvim kd vin vld u stvri
prilin zbrk. ri s n uptrbljvu ptpun
ndgvrn, ili br ndvljn difrncirn. Kd r rlizmu,
d stvim stl blik nstrnu, n s prvi grk u tm
t s dn slun blk ivtn rkci prnsi n pzrnicu
bukvln, gtv ft-grfski. kv nin shvtnj rlizm n
dvdi ni d umtnikg stvrnj, ni d rlistik ubdljivsti. Put
kim s u umtnsti dlzi d rlistikih blik, dnsn d
vrdstnih snj sln i priblin m s izliti n v
nin: rni bil gvr pdsvsti i tm kkvu ulgu n igr
63
u pkrtnju n rgnsk prird. K t rn pdsvst prim

d svsti pn blik i svrstv ih u vrst, t. u dn-rdn grup.
d svih tih rznih blik, srdnih i dn vrst, pdsvst izgru
dn pti, tipski blik, dnu tkzvnu srdnju vrdnst blik.
U t srdnj vrd-
nsti blik nlz s bitni sstci tg blik, i ni l u svim

prdstvm pdinc, bz bzir n njihvu individulnu
rznvrsnst. Pt su t snvni, bitni sstci, rzumljiv d s
ni mru nlziti u svi prdstvi tm bliku. N primr,
kvn gv im izvsn snvn lmnt ki s nlziti u
prdstvm svkg pdinc, bz bzir n njgvu prfsinlnu
ili individulnu dliku. Prm svim individulnim sbinm svki
pdinc u prdstvi kvnm gvu, prd vih snvnih,
bitnih sstk, imt i drug lmnt, ki dgvru njgvim
shvtnjim, li ti snvni lmnti nlz s u svim prdstvm
bz izuztk. N pdsvst, dkl, izgru tkv dn blik u
km s nlz ti snvni sstci i k sm mi nzvli "srdnj
vrdnst blik". Glumk stvrnj i run s tm srdnjm
vrdnu blik. Publik u gldlitu sstvljn d vrl rng
skup pdinc ki imu rznvrsn iskustv i rznvrsn
zpnj i n n bi mgl d sv bud ptpun buhvn nim
t s rdi n pzrnici d nm t spsbnsti pdsvsti k
gvrim. Publik m d primi dn izrz s pzrnic, i prim
g, sm prk srdnj vrdnsti blik, ki frmirl pdstvst. I
uklik s u glumkm individulnm izrzu nlzi vi br
snvnih sstk ki izgruu srdnju vrdnst blik, t. uklik
s glumki izrz vi pribliv tm srdnjm bliku, utlik mu s
vi vru, utlik s vi dlzi d vrdstnsti snj n
pzrnici. U dcniim izlgnjim bi vi ri tm kk publik
64
prim, i n kim lmntim s bzir glumk stvrnj u dnsu

n publiku. Zsd trb pdvui sm t d vrdstnst
snj nt drug d dnstvn kpi dng pdinng
slu u ivtu.
Zkljuk v: pvrvti bz nsilj u kd bi" i dt
klnsti zni u stvri uiniti d s rzviu istinit strsti i
vrdstnst snj, t s - k t sm rkli - i tri d
glumc. D bi s dl d prv, istinsk, ubdljiv rdnj n
pzrnici, ptrbn pkrnuti nu pdsvst, kk bi s uz njn
ustvvnj t n rdnj dvil rgnski prviln. D bi s
pdsvst pkrnul, trb vrvti u istinitst, u mgunst dtih
klnsti i "kd bi", i pd dstvm mt di d ptrbnih rkci i
dns.
65
IV PNJ - USRDSRNJ
Zn pnj. - Pnj upt uslv z svki zbiljnii i
dublji rd. I u umtnsti n nphdn. U pzrin umtnsti,
prd mt i rdnj, pnj ili usrdsrnj tri snvni
lmnt. Sv n t biti dcni izlgn spd vi u spcifin
dlik znt, dk su v tri pmnug sbin snvn.
V bil vi put ri znu pdsvsti u pzrinm
stvrnju. D bi n stvrn iml prsudn zn i mgl d sv
n t s d nj tri d, ptrbn d bud i bgt mtrilm.
Ptrbn d pdsvst skupi vliku zbirku blik, zhvnih iz
ivt i d pmu tih blik vri n utic u umtnikm
stvrltvu ki i ini, km sm gvrili iscrpn rni.
bgtstv mtril pdsvst m d stkn sm k n
pnj uvk budn i tr. Pnj pm d dbr pm, d
dbirm i d tkv mtrl nd prk svsti ljm u pdsvst.
dtl sldu d n pnj u ivtu trb pri svkm susrtu d
izvli n t u njmu znimljiv, bitn, klrin, d u svkm
susrtu tri lp, d zp i run, k k snk trb d istkn
lp. rb, zni, umti i vidti i uti.
Vrst pnj. - Prm rdu ki vri pnj m-m pdliti
n spljnu i unutrnju. Spljn pnj zdrv s n mtrilnim
blicim. i mtrilni blici u pzrinm smislu su izgld, pkrt i
tn. pnj tih spljnih blik i njihv rgistrvnj ini
niscrpn niz slik k bgt nu pdsvst. Unutrnj pnj
prm svm dlvnju m s pdliti u dv grup. Prv grup
mgl bi s nzvti bktivn unutrnj pnj. bktivn
unutrnj pnj psmtr unutrnji ivg vk ki prd nm.
Drug grup, subktivn unutrnj pnj, psmtr unutrnj zbivnj u nm k u srditu psmtrn pvrin. (Grfiki t bi s
mgl prikzti k n slici.)
66
I bktivn i subktivn pnj u stvri dluu pmu

spljn pnj. Kd bktivn pnj mi prk pkrt i intnci,
dkl n snvu spljnih blik, sznm unutrnjim zbivnjim.
S pitnjim: zt n tk pstupi, t misli, mi dlzim d
dgvr ki nm pkzuu i bnjvu duvn stnj vk
kg psmtrm. Kd subktivn unutrnj pnj isti slu. Mi
prk spljn pnj, ili pmu nj, dlzim d sznnj nim
unutrnjim zbivnjim. D bism dbili dn snj, mi izzivm
vizulnu sliku k ns pkrs, k stvr rkciu u nim ulim, i
mi td npsrdn, p unutrnjim zbivnjim, rgi-strum n
snj. Prmn k pd pritiskm nih snj nstu u nim
ulim n mru s izrzit u snm spljnm bliku, li ih n
pnj rgistru ggv k fizik mnifstci. D bi i bktivn
i subktivn unutrnj pnj mgl d vr svu funkciu prviln,
ptrbn , zni, d imm tr rzvinu spljnu pnju, i zt
spljn pnj, uvnj blik, i vm vn.
Intuici. - Pst tkv prird k ns k su vm
ztvrn. Pst ist tk i situci u kim ljudi nmrn
prikrivu ili izvitpruu sv izgld i sv spljn kci. U tkvim
sluvim, k bism dirktn tumili t blik, dbili bism
pgrnu sliku njihvm unutrnjm ivtu. I zt s u tkvim
prilikm sluim tkzvnm intuicim. zni, prdirm u
psihlgiu vk ki prd nm n snvu spstvnih, linih
snj, , rzum s, prk spljnih blik. Prdrti u unutrnji
ivt vk nphdn z n znt. N mtril - t zbivnj
u vku. Prm tm, ni sm rdznlst v i np-hdnst,
67
k ns ngni d tk indiskrtn prkm p tuim ivtim. N

lst, nm nun frm k bi puzdn ukzl put ulnj u
tuu linst. I kd vkvih ztvrnih sluv pnj - ku sm
nzvli intuicim - u stvri tnn trprnj, vrl stljiv
pkrtnj nih linih snj. I n snvu tih vrl slnih i
stljivih vibrci n linsti mi sznm ki su lmnti u
trprnju kd vk kg psmtrm. Kk s t sznnj vri
nmgun bsniti, prtpstvk k bism u tm smislu inili
mgu d budu znimljiv, li n mru d budu i tn.
Rsipnj pnj. - N pzrnici s pnj rsip nvrvtn
lk i brz. Mt primtiti n ksp-rimntim k bist vrili,
kk tk d skupit svu pnju i d s usrdsrdit n zdtk
ki vm pstvljn. N pzrnici t dlk t. Vi imt
prstriu u k st svki dn, srdinu k vm pznt, i nit
nrit n bi trbl d skr i dvdi vu pnju. Mutim, n
pzrnici sv nnrmln i izuztn. u su kulis k s stln
mnju, tu su rflktri ki s pl i gs, tu suflr ki pktkd
suvi glsn vi, prtnri ki s smnjuu, gldlit. Svki d tih
lmnt vu n svu strnu. P nzd, tu st i vi smi s svm
linu. v privtn linst ist tk h d prdr vrl st,
i prdir , u blst v pnj i rsip , dvdi nstrnu.
M s mirn ri d dv trin glumk nrgi uptrbljn
sm n t d s ukln svi ti ttni lmnti, ki dvd glumc iz
ulg i kmd. dv d dn trin glumkih sng id n prv
umtnik stvrltv. Ptrbn vm mng npr d bi s
svld t itvi niz rzvdnik glumk pnj n pzrnici.
Ptrbn vrl mng vrst sng d s izvd nphdn zbirnj
pnj, k din mguv umtnik stvrnj n pzrnici. Bz
pnj nm stvrltv. Bz usrdsrn pnj n m s
pkrnuti mt. Bz rzigrn mt n m s pvrvti u "kd
bi" i dt klnsti, bz tg, k t sm rni rkli, nm
umtnikg stvrnj.
Pvznst pnj i rdnj. - N pzrnici ptrbn znti
s nim t s rdi. Sm u tm sluu k sm stvrn
68
zintrsvni pslm ki vrim, t zni k i vrum u n

t rdim, mi m prnti prk rmp sv ptrbn izrz k
lim. z tkv rd ptrbn usrdsrn pnj. I t
ztvrn krug. D bi s rdil n scni k t trb, ptrbn imti
usrdsrnu pnju, i brnut, usrdsrn pnj pkr n
prvu, istinitu rdnju. Iz tg krug n m d s nzi. Zt s pri
pslu pribgv ktkd dnm, ktkd drugm, d bi s dbil b
istvrmn. zni: prm prilikm ili kncntristi pnju, d
bism dbili prvilnu rdnju, ili insistirti n tm d s istinski vri
rdnj, d bism dli d usrdsrn pnj. S pzrnic s n
k lgti, ik svi s pzrnic bskrn mng lm i ivim u
uvrnju d t nik n p. Mgu d ni u gldlitu nisu uvk
svsni n li, li utisk ki ni ns, bi n svstn ili nsvstn,
u stvri prizi sm d istin ili d li ku sm im s
pzrnic pkzli.
bkt pnj. - D bi s usrdsrdil pnj, ptrbn nm
privln bkt. U ivtu mi znm kk kg trb gldti i imm
znimljiv bkt prd sbm, ki lk prvl nu pnju. N
pzrnici mi mrm uiniti d bkti ki st prd nm budu
privlni. nm n plzi lk z rukm. I b zbg tg mrm
n scni d uim kk trb gldti i vidti, kk trb sluti i uti,
r sm prk tih istinitih rdnji mi pstim ugisk ki lim d
stvrim, i pkrtnj clkupng ng psihikg prt.
pkrtnj ng psihikg prg drnim prvcm dvdi
tumnju ivt ulg k glvni smis i zdtk pzring
stvrnj. N lst, t s dg ipk vrl rtk, i zblud k u
tm pgldu vldu nm, ljudim s pzrnic, vlik su i
dugtrn. st s dg d vrl dug vrm smtrt dnu
pvu u svm pslu k istinitu i prvu, d tk psl gdin ili vi
vrmn uvidit d t bil zblud, d t bil pgrn.
zbludu glumc n sm d trpi. NJu upt vk n sm d dzvli,
i m kk grk bil tkrivnj zblud, i m klik skup plli t,
dunst nm d tkrivm zbludu i smim tim d uklnjm.
Zt n vbm k t vriti k ilustrciu vg triskg
izlgnj mrt s nvrvtnm trinm pnj i vlikim
69
ptnjm d ustvut. In, zblud k priziu iz pgrng

vrvnj mgu d budu k i kbn.
Pnj i fizik rdnj n scni. - K t nprd rn,
nsnvni rdnj, rcim sluti i gldti, n pzrnici su ssvim
nv, i glumc mr d ui kk s slu d bi s ul i kk d gld
d bi s vidl. Ptrbn vm dug vrm d s t nui, d bi
s nuil, ptrbn iztriti pnju i vldti njm u ptpunsti.
N grk k s prvi u tim snvnim rdnjm st
nmrn, pun i tvrd pkzivnj d s t rdnj bvlju. Glumc
pkzu publici i ukzu n n t rdi, ipk pritm n
bvlj tu rdnju. k h d pk kk gld, n t u stvri n
rdi ng bulji nprgnut i tvrd, p ik su mu svi miii u tm
pslu ztgnuti, ik su mu i gtv iskil iz duplj, ik vrl
brz sv utrn d tg nprznj, n vrl ml m d ubdi n u
gldlitu i d ih uvri u n t tk tvrdglv pkuv d prik.
Vidti u stvri n t s ku d gldnj. Mi bism s
strhvit iznndili pri dnm sttistikm prtldu tih binih
ljudskih prci n pzrnici. Iz njg bism mgli d sznm
kk s ml vidi n pzrnnii, kk s tk vidi n nj, i kk
gtv nrmlni n vidti. Mutim, k s n vidi, nst dn
prznin u liku ki dnsim i t s prznin, bz bzir d li
gldlc nj svstn ili n, pkzu u krnjm rzulttu n
clkupkm utisku ki n dnsi iz pzrit. D bi s n pzrnici
vidl, ptrbn ptpun kncntrci n pnj. Pr svg,
bkt ki psmtrm mr biti privln, idnsn mr nm
pstti privln, mr ns zist intr-svti. Ztim, mrm
prdirti u njg clkupnim intnzittm svg i psihikg i fizikg
prt. Zni, mrm g buhvtiti svim pgldm i frmln i
sdrn. Pri gldnju rzlikum dv stvri. Prv: trinu gldnj,
drug: ug gldnj. trin gldnj d intnzitt, sngu, i n
prd utisk t g stvlj n gldc u stvri zhvt bkt u
pun svtlsti i punm bimu. Ug gldnj dru mst bkt
i ptvru istinitst njgvg pstnj. Ug gldnj brzuu s
zrkv psmtrnj k idu krz srdit nih znic n bkt.
u u pitnju vrl nprimtn, mli ug ki zklpu t svin,
70
li n vrl stljiv i ubdljiv s pzrnic. U t ist fizik

rdnji nmgun prvriti gldc, ik n st nma nikkvih
prdstv tm fizikm zknu. Kd gldnj, prm dljini
bkt, ug s mnj. k bkt bskrn dlk, ug rvn
nuli. d su s prlln, k t pznt: dv prll sku s
u bskrnsti, t zni d u bskrnsti n pdu n istu tku
bkt. Uklik bkt blii, utlik t ug rst. Kd ssvim
bliskih bkt (n primr, gldnj n vrh ns) ug vliki i
st dvdi i u tkzvni rzrki pl. i uglvi gldnj u
stvri nm dkzuu d li glumc s pzrnic gld tm kud trb
ili n. Ni rtk pv d glumc ivi u uvrnju d s njgv
pgld n primu, d m svim pgldm d prvri publiku.
Cl sl, mutim, s vlikm prciznu m d utvrdi n ki
rd u gldlitu, k i n ki bkt, p glumv pgld, t s
din utvru prk ugl gldnj. Kd tk, nd prd
trin gldnj i ug gldnj vn injnic u t rdnji. I z
dn i z drug ptrbn su dug vbnj, u stvri ptrbn
vlik usrdsrnj pnj. Zni, trb vbti pnju. n din
m d ngni mtu i d pstvi n drn i ptrbn dstnj
bkt k u dtm trnutku trb d gldm, i d ih buhvti u
ptpunsti. Dk s t n pstign, n trb lgti, v stvrn gldti
drn prdmt ki pst k ns.
Pvrin - krugvi pnj. - U rdu n scni, k ustlm i
u ivtu, imm uglvnm vu pvu: svu pnju usrdsrum
n tk k s nlz n bliskm, srdnjm ili udljnm
dstnju. Pri vbnjim z rzvinj pnj trb pstupti ist
tk. rb usrdsrivti svu pnju n bkt ki s nalz n
tim rznim dstnjim i psmtrti ih, ztim ztvrnih iu trb
pisti izgld tih bkt. kv vb iztrvu nu pnju. li
i v ptrb z tkzvnim krugvim pnj. P
sistmu Slnislvskg t su pvrin, krugvi, kd kih sm cntr, i
ni s p sv pvrini mgu d dl n ml, srdnj i vlik
krugv. Mli krug pnj prdstvlj, rcim, pvrin stl prd
vm. D bi slik bil ptpuni, blj zmisliti krug pnj k
plukrug ki prd nm, u km sm mi njgv srdit.
71
Ssvim rzumljiv d uklik krug pnj vi, uglik imm

d zhvtm vi br bkt, utlik nm i pnj slbi. Iz
tg sldu lgini zkljuk d mli krug pnj nintnzivnii.
NJim s glumc n i kristi. Mli krug pnj, p sistmu
Slnislvskg, nzvn "vn usmljnst". nziv d
Stnislvski zbg tg t mli krug uspv d izdvi, d usmi
glumc, ik s t dv prd publikm, prd vnu. Glumc,
pribgv mlm krugu pnj k pmnm srdstvu vrl st,
nrit u dv slu. Prvi slu kd unutrnj pnj, mu
sm rni gvrili, pst ttn. Unutrnj pnj m d prbci
glumc iz lini ivt ulg u irki krug pzrin sl, ili k i
prk zidv pzrin zgrd i d g dvd u sfru k nm
nikkv vz s nim t glumc u tm trnutku trb d dnsi n
scnu. N primr: m ki d ng bzbrng mntv lmnt
ki mgu d dvuku i ki dvl glumvu pnju, zhvti
njgvu mis i dnsi mu rsplnj ssvim drug vrst: d nih
k su mu ptrbn. Rcim, dn trunk n stlnjku pdsti n
rkvizitr ki ni bi pljiv u vrnju sv dunsti. izzv
sliku nkkvg sukb ili kkv kmin scn iz tg ling,
zkulisng ivt. Ili ds stkl n dgldu ili nrim u
gldlitu prbci glumc u izvsnu situciu k ssvim izvn
ulg i k g stvlj prd pritljic. Ili m ki drugi dtlj
dvu njgvu pnju, zvd njgvu mis. U tm sluu n
mr nminvn d bi u mli krug pnj, r sm n u stlju
d g vrti usrdsrnju i n liniu ivt ulg. n pstvi prd
sbm krug i u tm krugu pkuv d tr zpzi sv blik ki s
u njmu nlz. d s mis plk pribir, vr, i kd glumc
sti sbrnu pnju, nd vrl lk m d uputi prvcm ki
mu ptrbn. Drugi slu gd mli krug pm st rstrsnst
k nstup ili iz tk prd kim s glumc nlzi, u dnm
trnutku, k izviru iz sm ulg, ili zbg tg t pku d u
clini prns sv lin divljvnj u ulgu. k k izviru
iz sm ulg su n mst u nj k glumc ni usp tkm rd
d dfinitivn ri, bil zbg krtk vrmn, bil zbg njihv
slnsti, k njmu npristupn. Kd niu tkv mst n
prdstvi, glumc - umst d rv dgvru zdtk ki s
72
nlz u tim dlvim ulg - n milju id untrg i s s tk i

dtlj k im pri smm rdu, pri sprmnju ulg. g,
rzum s, ptpun dstrni d lini ivt ulg. D bi s sps t
psnsti, n pribgv mlm krugu pnj. Drugi blik tih tk
pristi iz dn dst st nvik ku imu glumci. Nim, kd
s nu u ulzi mst u kim ptrbn d s d d dng
drng snj i d s n pk, glumc st p zknu
inrci pkuv d slinm ivtnm sigucim i snjm n nju
dvd sb u ptrbn rsplnj. n td izziv sliku iz svg
spstvng iskustv i vru d njm di d ptrbng snj.
Mutim, t prn spstvng iskustv u clini uvk dvdi n
strnputicu. Pr svg, tu mt, stvrlk mt, n kmpnu, n
stup u kciu. u s dnstvn kristim snjm. li umst d
ns n dvd u ptrbn rsplnj i v s ulgm, n ns u
stvri dvdi u dtlj ki su ssvim drug vrst i drug b d nih
k zhtv ulg. k nst rzlz izmu ulg i glumc ki
dnsi. vkuum, t prznin s s u gldlitu, i n
n uzrk d gldlc n rzum, n shvt t glumc n
pzrnici rdi. I u tkvim sluvim mli krug pnj din u
stnju d ns skupi i vrti n prvi put.
Iz vg t rn vidi s d pst i prviln i nprviln
pnj. rb ih dbr rzlikvti, i n pzrnici s vdi stln brb
izmu dn i drug pnj. Ptrbn mng vrmn d s
prvd n pzrnici d bi s ptpun uil t rzlik i d bi s
svldl sv nzgd k pristiu iz nprviln pnj.
K t psti usrdsrivnj spljn pnj n mli, srdnji i
vliki krug, ist tk pst krugvi n unutrnj pnj. I pt
rzlikum bktivnu i subktivnu unutrnju pnju, t
rzumljiv d m biti ri sm krugvim n bktivn
unutrnj pnj, dk s u stvri z subktivnu unutrnju pnju t
n m u ptpunsti d k. Kd subktivn unutrnj pnj
pvrin nih psmtrnj grnin n istu linst; prm tm
t u stvri mli krug pnj. Krugvi unutrnj subktivn pnj
nrit su krisni z kntrlu trin n pnj. Vb u tm
pgldu su prpruljiv, nblj ih vriti vk: uv, p
svrtku dn, kd lgnm u pstlju, prim u cnju c
73
prtkli dn. P trini tg snj vidm s klikm sm

tnu pzili sv dtlj i klik ih tr imm u svm snju.
Prm t kntrli strm s d sv psmtrnj dvdm d
ptrbn trin. Prk tkv kntrl mi u stvri vrim npsrdn
ispitivnj trin ng snj, li psrdn vrim ispitivnj
trin n pnj. N subktivn unutrnj pnj nstbiln
k t su nstbiln i n snj. Zbg tg s, k i kd
snj, sluim pmnim srdstvim "kd bi" i dtim
klnstim. I vd svu pnju ublivm i vzum z t
pmn lmnt. Uz njihvu pm mi prk suv lgik bivm
prisn zintrsvni z mtriu ku nm dnsi pnj i n t
nin dlzim d tpl, sn pnj.
Mli krug pnj vrl nm st kristi i u ivtu i mi, svsn
ili nsvsn, pribgvm njmu. Stnislvski pminj primr, ki
vrvtn pznt svim, ki s m i ksprimntm ptvrditi.
n gvri kk dnm d n ni prdvnj s
zdcnjnjm. NJgv ulzk u slu izzv um i zbg gg
ngdvnj publik. g u prvi trnutk zbunil i pml. D bi
s izvuk iz t nzgdn situci, n tr p d psmtr
svu krtu i br sdit. usrdsrsnj dnl mu sigurnst,
spkstv, istvrmn i izgrdil njgv utritt u im
publik, k prstl d ngdu. n s pd utiskm drnsti
njgv rdnj smiril i n impnv. drnst u ivtu
dlu, i - bz bzir klik n prvdn - impnu. u
drnst pstim nlk prk mlg krug pnj, pt
n pzrnici nphdn ptrbn d sv bud ptpun drn,
rzumljiv d s rdi tg n brm tm mlm krugu
pnj.
Iztrvnj i uptpunjvnj pnj. - U i-vtu
ptrbn psmtrti sv s mng pnj, li i tplin. Cvt, kmn,
kkv prdmt, muzski ili svrmn, sv trb d zustvlj nu
pnju. Pri tkvim pnjim ptrbn i rim iskzti sv n
t vin. kzivnj rim ni przn dklic, v vm
krisn kci i prpruu s tpl, m klik n k izgldl
bsmisln. Mi bin, p v tlik put
74
pmnutm zknu inrci, utvrum izvsn injnic n bktu

n pnj sm u grubim, snvnim crtm. K t slik kzu,
min dn pvrini utvrum sm dv usk, nznni ps
i u krnj linii bim. Cl stl pvrin ng pnj st
przn. li kd sb dvdm u situciu d rim izlm kk
gldm n tu drnu pvrinu, mi zbg tg t sm prinuni d
gvrim, ddnm prnlzim mng b, d bism njim
ispunili c prstr. I u tim sluvim, k i z ns sm, nilz
nv misli i nv slik. Iz lj d t ptpuni prdm drugm, ili
k i smim sbi glsn, bkt ns pnj, mi s zlm z njih
punim intnzittm i td nm ti bkti pstu prisni, tpli.
U psmtrnju ljudi, t psmtrnj z glumc
nznni, kristim s pzntim pitnjim k uptrbljvm
i z rzvinj mt: k, zt, tkud, rdi g itd. pitnj nm
slu d prniknm d kr u n t pm i d iz njg
izvum mksimum. kv gldnj pstu slikviti,
drmtini. Pri tkvim gldnjim n mt stvr bz npr. I
svki dtlj ki zpm bgti s nm mtm, i brnut, n
mt dbi mtril z sv stvrnj. U t uzmn
pvznsti prti stvrltv n mt.
Pkrtljivst i rznvrsnst pnj. - U nm sistmu rd
nrit su vn dv sbin pnj: pkrtljivst i rznvrsnst.
N pzrin mgu-nsti nisu tkv d rd u pzritu bzbuu
d kr. Mi sm prinuni d rdim frsirn i prm tm gtv
nsiln izvrum prmn u nm psihikm ivtu. k t
znt, n prird n trpi nsilj. din pnj, i t vrl pkrtljiv
pnj tklnj dnkl tu nzgdu. n mr d bud tk brz d
ns z nkr vrm izdvi iz svih nih klnsti k mgu i k
ns dvd ustrnu. Iz kulis kd ns nisu uslvi tkvi d glumc
75
m nsmtn d suv sv usrdsrnj, kntinuitt svg

unutrnjg divljvnj. N dti znk n mr d izi n scnu, p
k mu pnj ni brz, n izlzi npriprmljn i tk n sm scni
pinj d s snlzi. prznin s n d niim ppuniti i n iz
gldlit uljiv. Zni, dkl, d s zbg tg ng sistm rd i
uslv u kim rdim mr d brti nrit pnj n
pkrtljivst pnj, bz k gtv nmgun rditi.
Drug vn sbin bimnst - rznvrsnst pnj. Stln,
u svim kckm, glumc mr d im dv, tri, md i vi
istvrmnih krkv pnj, ki trb s punim intnzittm d
dtvuu. Prvi, glumc mr bukvln d slu tkst ki gvri
njgv prtnr i d mri vrm kd di trnutk d n k sv
tkst. Prtnr gvri bin s priblin istm irinm, li t ni tk
prcizn i vrst d bi s n t mgl mhniki rgvti. Prm
tm, ptrbn dn krk pnj ki primti tkst bukvln.
Ztim, ptrbn pnj k d slu prtnrv tkst sdrn.
k u tm sluu kd sdrn primm n t prtnr gvri, mi
mm d izzvm u sbi ptrbnu rkciu. r vrst, dnsn
tri krk n istvrmn pnj vzn z nu spstvnu
rkciu, i mi prk njg vrim nd njm svu kntrlu. su
stln pv n pzrnici k prt glumc nprkidn. st s t
pnj i pvv p bru krkv. li i v br krkv n
istvrmn pnj dvljn d uk n t kk n scni
ptrbn rznvrsn, bimn pnj. n stvrn psti i u ljudsk
prirdi i u ivtu. Rdm i vbm umnv s. Stnislvski
nvdi primr nglr ki nklik rznvrsnih rdnji izvdi
istvrmn, bz pgrk, t zni d mu pnj vistruk.
Zbg svg tg tu slnst ns pnj trb vbm iztrvti i
pvti, d bism n pzrnici mgli nmtn d dm d
prvg umtnikg stvrltv.
76
VBE Z ILUSRCIU RISKIH IZLGNJ

Pedin prtie preng mtril ilustruu s vebm ke
pruu mgunsti d s ti dlvi triskih izlgnj plstin st.
Kk s rzviu izlgnj, vb pstu slni i svk sdri i
d mgunsti d s bruu i stli dlvi tri, n sm n
prti rdi k s t ilustrci in. U svku vbu, zni, upli s
sv n t v prn, p zvrtku ptg dl, z rd n
psbnm dlu, kmpnuu s dv ili vi ilustrci irg bim, n
kim m d s prti clkupn rd prm nprdvnju sm
nstv.
Z rzvinj mt, njn prisustv s prvli i krz sv
stl ilustrci, uzimu s prv sttini primri: "vi st rklmni
stub n ulici; t vidit, t pt, - prit"; "vs dv st ivin
kmnj n vlskm drumu", ili "vi st izlg rdnj s dim
igrkm", itd. Svi ti sttini primri ngn kndidt d rzviu
mtu, u ist vrm slu i k kntrl z trinu njihv pnj.
Ztim s pristup ilustrcim z rdnju: "pglt kulju",
"briit nr'', "crtt pln", "kt u prku", "kuvt ruk",
"piit pism", "k kljigv svdit run i vidit grku", "vi st
vzilj i vzt", itd. Sv t vb du s kndidtim prv pd
klnstim k ni smi izmisl, ztim pd rznim klnstim,
d bi ni dnsili rzn rkci. (N primr, knjigv: utvru
grku pd ssvim binim, nrmlnim klnstim; utvru grku
k dfrudnt; utvru grku k n ispitu z prim u slubu
i slin. Ili vzilj: vz z sb, z dr svm drugu, ili sv
pritljici, ili vz prfsinln, dubk u ni, u hldn sbi itd.)
Ptm s prlzi n nt slni vb. bin su t ml grupn
scn: "nk tr priku scnu ljubmr u kfni", "vs dv
digrt scnu udvrnj u knclrii", "vs tr prtt s n
stninm prnu", "vi digrt scnu kupvin d pritm nmt
dvljn nvc", "vs str st putnici u dnm kupu" itd. U
77
svim tm rdnjm tri s d kndidti bsn linsti k

prikzuu, ispriu njihvu istriu, i mnjui klnsti vb
dbiu rzliit blik. Nzd, dui sm pdin dtlj i
druui lic k ustvvti u ilustrcii, kndidti kmpnuu
i pv-zuu t dt lmnt i stvru scn. N primr, "ulz u sbu,
vd"; "dv mukrc i dn n", "st, pism, p, zvs",
"pstlj, tlfn, vrt", itd. Kristi t dt pdtk, kndidti ih
pvzuu u clinu i prvdvu svm mtm izvrn rdnj.
Ik s v i u vim vbm s kvlitt i trin pnj, z
njn rzvinj s uptrbljvu, i mgu d uptrb, i ssvim
dvn klustrci. Psl pt ili dst skund gldnj u dn
bkt, nk kndidt ztvrnih iu pi dtini prdmt. Nk
kididt rknstrui - psl vrmnski grning psmtrnj kkvu figuru d plidrvc ninjnu n stlu. pisti prcizn dn
grnini d put ki svkdnvn prlzim. pirn rim
pisti vini prdmt. Prk pnih dtlj n dnm bktu, u
lgin pvznsti, iznti drmtinst mgunih zbivnj, i tm
slin.
Sv t vb i ilustrci sdr clkupn prni mtril, n
u njim tk upltn d s n svk vbi m brivti i svk
prti pnsb, i sv zdn. D bi s dl d sni prdstv
kvlittu mt i ukus kndidt, dbr dti d smi kmpnuu
kkvu vbu.
*
Clkupn izlgnj psbng dl, n ki sd prlzim,

vri s uz rd n dn ili dvm ilustrcim, irim p bimu i
vim p bru unik ng t su bil v prthdn vbs. Svk
prti iz psbng dl bru s u dtm trnutku s nritm
pnjm n tim tk ir pstvljnim ilustrcim.
K primr z ilustrvnj psbng dl mgu psluiti vkv
kmpzcci:
1) U tru smtn tb dn rdn brigd. Uv, psl
zvrng rd. Dv mldi i tri dvk, rd svki sv ps.
dn vdi dnvnik, drugi prvlj fnjr, dn dvk krpi rublj,
78
drug n impr-vizvnm gnjitu sprm , tr pi kui

pism. tmsfr spkn, rdsn, s nt umr psl
bvljng psl. Sm mldi ki vdi dnvnik ni u istm
rsplnju. Zbrinut r psti psnst d trn klizi i d im
uniti rzultt rd d nklik dn. U trnutku kd dvk
psluu sv drugv m, ulzi tri mldi i vlj d s trn
rni. pti pkrt i dlzk n ugrn mst.
Vrirui zdtk, klnsti, db dn ili gdin, dui
nkivnst udru (buic, prvl blk), mgu s sprvditi
vb n tu tmu i izmnjti svs prti k s bruu.
2) Kbint dng nung rdnik. U prdin zdnici su
mu, n i muvljv brt. Mu zbiljn nunik, ki v dst
gdin rdi n nkm fizilkm prnlsku. N stlu su pruvt,
mikr-skpsk plic, mikrskp, rukpisi. U tim pruvtm i
plicm su prprti d kih d dugim, nprnim rdm.
Kr smg stl, n nritm pstlju, gri piritusn lmp.
Nunik dubk zintrsvn pslm, r prd zvrtkm svg
rd i psldnjim ksprimntim ku ptvrdu cl sv tri.
n, bz rzumvnj z vrdnst i npr svg mu, vdi
pvrn ivt s plitkim uivnjm. Muvljv brt prkrv svu
snu, u zvdi s njm zbg tkvg njng ivt, n g
rzumljiv, n pdnsi i li d g uklni iz ku i dstrni d brt.
Dk nunik u svm kbintu rdi, u drug s sbi brt i n
prpiru. u p pdn n u vid u npristnm drutvu i n
sumnjivm mstu. rsk rzbin psud u drug sbi prkid
nunikv rd, u sbu ul n, usplhirn i u suzm i ptuu
brt d vr, d npristn. Usrd tg dikvnj ulzi brt,
prpirk pst tri, i kd brt k t u vid, n
zttur, prdstvljui nsvsticu, bri n st pirtusnu lmpu, k
u pdu rzbi pruvt i nk plic, izlivni pirtus zpli
rukpis. n s srui n stlicu kr stl, dv brt, pt su
privl trnutk us zbg unitnj nunikv rd, plt d
spsvu.
I u v vbi, mnjui klnsti i uslv dbim rzn
nins k pruu mgunsti z dtljnu brdu pdinih prti
k s bruu u Sistmu.
79
I vd prpruljiv dti unicim d smi stvr kkvu

kmpziciu, prm k bi s mg d prsuu njihv ukus i
smis z drmtinst.
80
PSBNI D
81
82
83
UVD
risk izlgnj mti, rdnjn i pnji, k t sm rkli,
buhvtu i mgu s primnitm n sv umtnsti. v sd t
sldu bru spcifin dlik pzring umtnikg stvrnj.
li i t spcifin dlik tsn s slnju n tri nprd pmnut
snvn sbin svkg umtnikg stvrnj. Zt sv v izlgnj
n trb shvtti k nt dvn, v k dnu ptpun
pvznu, rgnsku clinu.
Cilj glumkg stvrltv dnti duhvnu i duvnu sliku,
psihiki lik linsti ku prd-stvljm, u dinmikm bliku. Prd
im gldlc trb d s rzvi ivtn lini t linsti u svm
strunju, u svm tku. I pt su unutrnj mnifstci prisn
vzn s spljnim izrzim i dns s mu sbm k funkci
nzvisn i zvisn prmnljivih, t s t unutrnji lik, t lini
ivtng strunj mnifstu prk spljnih izrz. li vd dmh
trb nglsiti d , k i bz bzir n umtnst privljvnj, ii
prvc zstupm, prvnstv dt unutrnjim zbivnjim, t.
psihikm liku linsti.
Pt cilj glumkg stvrnj dnti psihiku sliku linsti,
zni prd glumc s pstvlju dv prblm: 1) stvrnj, dnsn
izzivnj dgvruih snj, i 2) izrvnj tih snj. Z
izzivnj, dnsn stvrnj snj slu nm mt, pnj i
rdnj, s izvsnim prktinim spcifinim lmntim ki biti
prtrsni u vm psbnm dlu. Z izrvnj tih snj
kristim s svim fizikim prtm, zbg g s br nrit
strun pnj n rzvinj i usvrvnj nih izrnih rgn:
glsvng prt, miing prt.
Pri rvnju i dng i drugg prblm, pri izzivnju i
stvrnju snj, i njihvm izrvnju, vrl znnu ulgu igr
scnsk snj vrmn i prstr. Scnsk snj vrmn
vrl tnn i zhtv stljivst k id d dlv skund. N scni
vrm prmi nvrvtn brz, li u ist vrm i nvrvtn
84
spr. prtivrnst prizlzi iz tg t s u grninm

vrmnu mru d dgd sv zbivnj. P k nprviln dns
u kvlittu ng t zprm vrm (gvr ili rdnj) prm duini
trnj izvrenj, nd s u gldlitu s ili dsd, ili vrtglv
brzin, k mtu prviln primnj blik. Iz slinih rzlg
nrit vn i scnsk snj prstr. P sttinsti gldlit
publik prim scnsk slik gtv dvdimnzinln. Nslu-ivnj
i snj prstr, dnsn tr dimnzi, izrv s prividnim
prspktivnim bmnm. Vdi run dvdimnzinlnst
utisk i grninm prstru sm scn, glumc dun d s s
dn strn prilgv prividnim prspktivnim bmnm, s
drug strn d iskriu fktivni scnski prstr t ptpuni. N
t prviln snj scnskg vrmn i prstr trb s privikvti
v n smm ptku rd, trb stln iztrvti tnnst tg
snj i sprvditi t mgun prvilniu uptrbu i dng i
drugg lmnt.
rb nrit isti zn prvg susrt s ulgm i kmdm,
prvih prb. Ubin d s prm tim prbm i glumci i
uprv pzrit dns ssvim lrn. Mutim, utisci ki s
dbiu n tim prbm, st i prd n vlj, imu vliki utic n
sv n dlji rd. S vlikim nprm s dcni uklnju ttn
psldic tih prvih pgrnih utisk. rb nstti d t prvi
susrt bud t pvljnii, t zbiljnii, t prvilnii.
85
V NLIZ
Db ulg. - Prlzi prk svih nih lm-nt brd
dn ulg ki pripdu rditljskm stvrltvu, zdrm s
n nim stupnjvim brd ki su npsrdi vzni z glumv
stvrnj. D bi s svldl dn ulg, ptrbn izvriti itv niz
prci. Pt sm sznli u prvm ddiru s ulgm i dlm
nsirvii blik mtri k s u njim bru i pt nm
rditlj d snvn kntur lik ki m prikzivti, mi prilzim
u sprzumu s rdit-ljm dbi ulg n prd. N tm pslu
db ulg n dlv, prv krupni, ptm sv sitni i sitni, mi
i bzirm n clkupni budui lik linsti ku prikzum. Zbg
tg t rzd d vlikg zn i trud ki s uli u t ps
tkuplju s visinm rzultt clkupng ng rd. Ulg n
m d s svld u clini i ddnm. NJn svlivnj mr d
bud pstupn, d dl d dl, d b d b. Nm dn-bnih,
kmpktnih linsti u ivtu, k bi liil n slivn gv. Bz
bzir klik vk mntn, sirmn u bm, n ipk nsi
sbm nklik rzliitih st i suprtnih tnv. Dkl, rd n
ulz pinj dbm sm ulg n prd. Svk tkv pr
sdri u sbi dn zdtk, t. n linst, ku dnsim, u tm
prtu izvru, h d izvri, im dn drni cilj, drn
zdtk.
Kd prvg prilnj ulzi dbi s ns-nvnii, sumrni
tn, snvn b ulg. snvni utisk m d s isk krz
dnu ili dv ri i prk tih ri m d s sgld blik lic k
trb d bud prikzn tm ulgm. Nivk, glupk, intrignt, ili
it slin, nm s k prvi snvni utisk prilikm susrtu s
ulgm. Rzumljiv d t ni dvljn i d s n tm n m d
izgrdi cl ulg. sumrni pdtk isuvi bld, isuvi
nutrln d bi mg d prui sv n lmnt koi su ptrbni z
uvrljivi, ivi lik vk. K t s n m prvliniski pri
86
prk brd, prk strm plnin, vs s t put trsir u izlmljnim

linim, d kt n ktu, d tp n tpu, tk s i pri brdi ulg
n m u dnm zltu, prk snvng utisk, di d pung lik
n scni. K t slik kzu, put zbilzi, dli s n mnj dlv i
tk ukupn sstvljn prdstvlj prlz prk brd.
Clishdnst pdl n prd. - k n bism uzli d

dlim ulgu, bili bism izlni vlik psnosti "zmzivnj", p
k pktkd i pgrnm tumnju ulg. Rdi primr
psmtrm ulgu tl. Kd s t ulg gld u clini, n
stvlj trg, snvni utisk dubk trging i ljubmrng vk.
I k bi glumc, rukvn tim prvim snvnim utiskm, izgriv
tu ulgu sm n v bi, n bi u stvri izbci iz t ulg mng
lmnt k n nsi u sbi. u ist vrm d bi i u sukb s
smim utrm. tl u ptku vk ki vru, ki srn,
rdstn. Nikkv nsluivnj drm n pvlju s u ptku.
tri pisc, t n kru krv tri ljudsk, vnsk psihlgi.
vk s n tvr ddnm. Ptrbn mng pstupnsti i
izuztnih klnsti p d s n bitn i tk u vku tvri i
pk. k n bism izvrili tu prthdnu pdlu n prd, bili
bism u psnsti d dnsm n ivi ljudski lik ng sm simbl
ili mu dng mgung vk. v db n prd im
dn ist prktin primustv. Pri tkv pdli glumc
bvzn d misli sm n prvi zdtk, t. n prv pr. ni
tk prblm i m d s svld s ml npr. k bist d
87
glumc zhtvli d zhvti i dns ddnm rlu u clini, t bi

bil nt t izisku bzmrnu sngu i t s n m svldti.
vk, misli sm n prv pr, n prvi d, i t knkrtn i
drn, glumc u mgunsti d pkrn strunj, tk ivt
prvm, vrst drnm linim. Misli prvm prtu, n
prirdn nstn prlzi n drug, i krz tu pstupnst n uspv d
ri sv prblm k ulg dnsi. kd s u prvm krku p
sigurnim prvcm, nd s ids prk prstr vrst, ubdljiv i
dpir d ndlj mgu mr. I kd strih glumc, ki nisu rdili
p sistmu Stnislvskg, r n nd ni ni pst, bil
slin uvrnj. ni su bili vrst ubni d - k im prvi izlz n
pzrnicu uspn p z rukm - bzbn usph cl vri.
k s prviln gld n t njihv vrvnj, n bi s mgl
ptpun idn-tifikvti s vim t tvrdi Sistm i t dns
prdstvlj ubini nin rd. Pr izlsk n scnu stri glumci su
usrdsrivli svu svu pnju n prvi zdtk, n prvu rdnju ku
trbl dnti n pzrnicu, t u stvri n "prv pr".
Dkl, prviln pkrtnj prvg prt izziv utmtski i
prviln pkrtnj sldih kmd, u tm nizu rgnski
pkrtnih dli izru s i rgnski pvzn clin ivt ulg.
Pvzivnj prdi. - Kd db ulg n pr-d, kd tg
drbljnj, prv t pd u i t nsumnjiv psnst d s d
kr stn u izdrbljnm stnju. st u stvri psnst, i kd bi
ulg stl tk izdrbljn, n sigurn n bi prdstvljl n sm
ivg vk ng upt n bi bil lik m kkv iv stvr. Kd
ivih rgnskih bi sv pvzn u dnu ptpunu clinu. Zt s
sd pstvlj pitnj kk tu rzdrbljnu prd pvzti u rgnsku
clinu. k bism s pri prnju sluili slikrskim zikm, v
drbljnj mgl bi s uprditi s kmpzicim mzik. Mutim,
sv n t v i rni bil gvrn ulzi zhtv dnu
rgnsku pvznst, dn slivnj k bi bil slin sliknju l
frsk. Ptrbn , k t n frskm, d s tnvi upiu dn
u drugi, d s pzzuu, i prlzi d n budu tvrdi i tri, v mki i
pvzni, p ipk d s pritm n nzgub tnski kntrsti i plstik
izrz. D bi s t uspl u rdu nd ulgm, trb fiksirti krupn,
88
snvn lmnt. Drugim rim, t zni d trb tu sntn

izdrbljnu prd pvzti u krupn km i prk tih krupnih
dlv frmirt clinu. Prnj k d Stnislvski z t rd
pds n ps ki vri lcmn. N pitnj kk lcmn uspv d
u sv svsti zdri sv sprudv, pdvdn stn, brzk i pdv
n dnm putu d nklik dstin kilmtr, v dgvri d
sd svmu tm upt n vdi run. n zn sm nklik
krupnih tk blnih n putu i rukvdi s njim, n sprvdi
brd. k trb rditi i n ulzi. Pt sm utvrdiln i izdlili ulgu
n nsitniu prd, stpm t km u krupni kmd i prk
njih - vdi uvk run krnjm cilju - frmirm pstpn
blik cl ulg. K n n slici, n zbrvljui d nm cilj
pri prk brd, mi svlum kmd p kmd uspn, n rdi
smg tg prt, v uvk s punm svu d trb d s
prbcim n drugu strnu brg.
Pvznst prdi i zdtk. - V st mgli u iti d s kd
db ulg n prd istvrmn pkzu d svk tkv pr
ulg prdstvlj i dn drni zdtk. Drugim rim m s
ri d svki drni zdtk u dn ulzi brzu dn pr t
ulg. Zni, psti ptpun uzmn, musbn pvznst
izmu zdtk i prdi. Prd sdrs i ru zdtk, zdci
ru prd.
Ispunjvnj zdtk. - Pri ispunjvnju zdt-k trb
imti u vidu sld: ptrbn uvk misliti sm n rdnju km
s izvru t pstvljni zdtk, t. n cilj zdtk, n i n rzultt
dnsn fkt ki s pstii kd gldlc. Rzultt dn rdnj
dlzi sm p sbi, k rdnj izvrn prviln. Glumci n i
gr u tms t s rukvd rzulttm n istinskm rdnjm u
pstvljnm zdtku. Kd s misli n rzultt, nd s upd u
tkzvnu "glumu", u izigrvnj. d s stvrn n rdi ng
pkzu k d s rdi. N kci u ivtu vd ns drnm
cilju i mi krz njih pkzum itv niz nih idns i nih stnj.
Krz dnu rdnju pzu vk sv dns prm mtrii km
ruku u tm trnutku, pkzu sv psihik stnj u km s
89
nlzi, pkzu sv sln sbin i nvik, iz kih s mgu d

stvr sudvi njmu k vku i izgrdnj slik njgvm
psihikm ivtu. N primr, krz rdnj dng trgvc vi mt d
vidit i njgvu rutinu, njgv strun iskustv, ztim njgv dns
prm mutrim, dnsn prm tm klik k pzri kd njg,
p ztim njgv psinirni stv prm rbi km trgu, i nzd
krz sv t i njgv vi lik ki n pkzu drugim. Prm
tm, i u kmdu, prd knkrtnih, drnih rdnji k s
izvruu, uprd s njim i krz njih idu i izvsn b k bgt,
prdubljuu lik linsti ku prikzum. Bz bzir klik mli
zdtk t nm g pstvlj dn dli n ulg, svm mtm
prdubljuui i uptpunjuui dt klnsti, mm uspti d g
dvdm d vm znimljivg blik. tk istinit uvrljiv i
znimljiv blik m d s pstign i psti s sm nd kd su t
rdnj istinsk i kd s pri njihvm izvrnju misli n njih n n
rzultt ki trb n d dnsu.
Ktgri zdtk. - Svki zdtk m d s stvi u
dnu d v tri ktgri: u fiziku, psihliku, ili
lmntrnpsihlku ktgriu. N primru ki d Stnislvski
nlk t stiti rzliku tih pdinih grup. Fizik rdnj,
dnsn fiziki zdtk kd nk u i ruku s u znk pzdrv.
i ist fizik rdnj k sbm n dnsi nikkvu psihlku
bu. k sd u tu rdnju unsm i nu knvncinlnu ljubznst,
pristnst i pkm nku vrstu prirn simpti prm licu s
kim s rukum, mi u stvri td dnsim lmntrnpsihlku rdnju, t. prd ist fizikg zdtk u izvrnju t
rdnj im i nkih prims psihlkih. I nzd, k bi bil ptrbn
d pruim ruku vku, drugu s kim sm s dn rni sukbili
kg sm uvrdili, t rdnj, izvrnj tg zdtk izziv u nm
dn sln psihlki prcs i njgv ispunjnj u stvri rd
psihlk unutrnj kci. Ali, k t s dmh idi iz vih primr,
ptpun, ist db nmgun. N pst isti fiziki zdci,
k t n pst ni isti psihlki, v s ni musbn vzuu i
mu. N pzrnici t mvin zdtk u stvri stln pv.
Mi mtrilnim srdstvim izrvm sv psihlk stnj i ni
90
zdci su b u tm d prk njih i dnsm sv unutrnji ivt.

Zt pri vbm vn nvii s n isprvn, istinsk izrv-nj
fizikih zdtk. Prk istinski izvrnih fizi-kih zdtk
psihlki zdci dlz d izr smi p sbi. k bism
pstvili sbi psihlki zdtk u prvi pln, n bi zbg sv
nstbilnsti vrl lk mg d ns dvd u zbludu. K i u
pitnju mt, tk i vd hvtm s z fizik lmnt d bism
prk njih fiksirli sv psihik stnj, sv snj. rb uzt i
drti s z nt t stbilni d udljivg, tnkg psihlkg
pkrtnj, p prk tg uticti n sv psihlk rsplnj.
Imnvnj prdi i zdtk. - U prktinm rdu svk
pr trb nzvti dnim drnim imnm. im iskzu s
imnicm. n slui d su glvnu bu dng prt i d s prk
njg uvk m d izvri ptrbn kntrl. Zdtk tg prt
izrv s glglm. Glgl pkr n rdnju, izvrvnj
zdtk m d s pstign sm rdnjm. k d, rcim, pri
nm svlivnju put dnm prtu mm dt nziv
"uzbrdic", zdtk ki li u tm prtu "hu d svldm tu
uzbrdicu", "hu d s ppnm n viu ktu s v ni".
Sm vkvm dbm n prd i pstvljui i izvruui
zdtk k t prd ns, m d s svld dn ulg. Sm
prk tkvg sistmtskg rd m s di d stvrn i istinit
clin dn ulg. Pri tm n trb zbrviti d s dnsn igr
divljv u krupnim, glvnim prdim, kk bi s dbil ptrbn
rgnsk pvznst. Zni, sitn km sliv s u krupn i,
rukvdi s tim krupnim znkm k kd lcmn, svlu s
ulg.
Glvni zdtk dl i ulg. - Glvni zdtk dl rzultnt
svih zdtk ki pst u njmu. n upi u sb sv zdtk i
prvdv pstnj dl r dvdi cilju rdi kg dl npisn.
vk uzim d pi nt kd im t d k. Prm tm, glvni
zdtk s m uiti i utvrditi k s prviln sti n t utr
ht d k svim dlm. K t psti glvni zdtk dl, tk i
svk ulg im sv glvni zdtk. glvni zdtk ulg trb
91
d n npsrdng dk u dui glumvj, i t n frmlistiki,

n rzumski, v ljudski, rgnski, npsrdn, dn isti zdtk
m s ispuniti n rzn nin. Svki glumc prm svim
spsbnstim, prm svm intlktulnm nivu, stv-ru zdtk
n sv pin. N tm s i sniv rznvrsnst dbrih tumnj
dn ist ulg d rznih glumc.
Imnvnj glvng zdtk. - n t bitn z glumc
kd u pitnju glvni zdtk njgv ulg st bvz d g
usvi ptpun, clkupnm svm umtnikm prirdm. Pt
glvni zdtk zbir svih drugih zdtk, mnjih i rznvrsnih, t i
njgv drivnj t i trb g pnkd prilin dug triti. d
blik glvng zdtk zvisi i ublivnj clg ng stvrnj.
Zbt tg s glvnm zdtku d nziv, rim s iskzu smis
glvng zdtk. nziv drv u ivtu i glumc i ulgu,
prvdv pstnj i ulg i kmd. Dvnj nziv glvnm
zdtku vrl dliktn ps i n ms st d clm dlu d
ssvim suprtn blik d ng ki bi trbl d im. k s u
dbirnju nziv z glvni zdtk pgri, rzultt rd m d
bud ssvim suprtn d ng t trb, t. d kmdi m s
dbiti drm, i brnut. k bi nk d nziv glvng zdtk ulg
tl: hu d budm ljubmrn", rzultt tkvg dl bi bi
nvrvtni grtsk, n ptrsn trgdi vk ki pun
vr u ljud.
Pstupk kim s dru glvni zdtk sldi: istv s
svi zdci ki s pvljuu u ulzi, p s vri ui izbr, uklnjui
mnj znn zdtk. Iz tg ug izbr vri s ui izbr, p
istm principu, dk s n kru n dbi sm dn, glvni zdtk.
Nziv glvng zdtk nblj kntrl z sm stvrnj dl,
rzum s pd uslvm d n prviln nn.
snvn rdnj. - kci pmu k s stvru glvni
zdtk, izzvn unutrnjm ptrbm linsti ku prikzum,
st snvn rdnj. Drugim rim, unutrnj sil u nm k ns
ngni d izvrim glvni zdtk, ili sil zbg k lim d
ispunim glvni zdtk, pkr snvnu rdnju. Prm tm,
92
glvni zdtk i snvn rdnj upiu u sb sv n t stvru

ulmtnik dl. Glvni zdtk d smis cl kcii, snvn
rdnj sdri u sbi sngu z stvrnj tg zdtk. Prviln
shvtnj glvng zdtk i snvn rdnj d ncnjivg su
zn i vnsti z glumk stvrnj. tm Stnislvski iznsi
znim-ljiv primr dn glumic k izgrdil sb p principu
Sistm, li - n brui dvljn pnj glvnm zdtku i
snvn rdnji - dl u tkvu pmtnju i krizu d psumnjl i
u sb i u Sistm. k kd brtil pnju n glvni zdtk, njn
igr dbil smis, pvzl s i n stkl zslun priznnj.
K t psti glvni zdtk dng dl, ist tk psti i glvni
ivtni zdtk svkg vk. Glumki glvni ivtni zdtk
tkuplju s duvljnjm ms k u glumvm stvrnju nlz
ptvrdu i dkz sv lin vrdnsti vk, izrz bljg i lpg
dl svg ivt.
Lini strmljnj zdtk. - Kd prviln pstvljng
glvng zdtk svi pdinni zdci strm dnim prvcm i
stpu s u dnu silu, pvvui njn intnzit? Grfiki t bi s
mgl prdstviti dnm prvm linim.
Kd nprviln pstvljng zdtk lini strmljnj
rzbin i lii n isprkidn niz rznih prvc, rzliitih intnzitt,
nslnih u dnu rzultntu. Rzumljiv d tk izlmljn lini
n m d dvd d pzitvvng rzultt.
rb npmnuti i tndnciu ku sdri svki kmd, k
i tndnciu ku u kmd uns tvrci pzring dl rdi
tkzvng ktulizvnj. k s dsi d tndnci ku uns
tvrci pzring dl ni istvtn s tndncim ku sdri
kmd, nd s lini strmljnj glvng zdtk dl rzbi. U tm
sluu, n dst st, k t i slik pkzu: lini strmljnj
iskidn i pdljn n prvc glvng zdtk i n prvc
ispunjnj nmtnut tndnci. k s dsi, tk bi trbl uvk
d s dv, d s tkv tndnci i glvni zdtk pklpu, u tm
sluu lini njihvih strmljnj stpu s u dnu.
93
Pri klsifikcii dl trb rzlikvti tkzvn vn,

tkzvn svrmn i tkzvn ktuln dl. u dbu trb dbr
i tr zpti, md s n t pmvi musbn zmnjuu.
kspir svrmn, ik str prk trist gdin, li n ni
ktuln. Bnln, pvrn ktulnst, n t prlzi v istg dn
kd i nstl, n t s m uprditi s plktm ili bvm,
n sm s mti s pmm svrmnsti. tm trb mldi ljudi
nrit d misl d bi s suvli d grk k u sv
mldisk snzi, u tnji d tr nv blik, mgu st d uin.
Prtivzdtk i prtivrdnj. - P pzntim fizikim
zknim, tm gd psti kci pvlju s i rkci. zkn
vi i z ljudsk zbivnja, i prm tm svki glvni zdtk i
snvn rdnj izzivu prtivni zdtk i prtivnu rdnju. v s,
nrvn, dnsi n dbr npisn drmsk dl. k u dnm
drmskm dlu sv lic rd i dluu u istm smru, nm sukb,
nm drmsk kci. Zt u dbrim kmdim pst lic k
dluu u dnm prvcu i ptpmu stvrnj dng zdtk,
pst i lic k dstvuu u suprtnm prvcu i k, imu
suprtn glvni zdtk. U sukbu tih prvc dlzi s d brb, d
drmtinih mmnt, t i st krktristik svkg drmskg
dl. U stvri, prtivzdtk i prtivrdnju trb shvtiti k snku
glvng zdtk i snvn rdnj, t. k rgnski pvznu clinu.
Funkci ulg u kmdu. - Prd utvrivnj glvng
zdtk ulg, ptrbn utvrditi i funkciu ulg u kmdu. st
mgu d s pbrku t dv pm musbn. Funkci ulg u
94
kmdu n t pisc ht d pk tm ulgm u dnsu n

drutv, n srdinu u k s rdnj zbiv. Vrl st glvni zdtk
m biti ssvim suprtn funkcii ulg. k bi s nprvil
pgrn zmn, nd bi i cl dl dbil ssvim drugi smis.
Zbg tg npminjm: glvni zdtk ulg, k rzultnt svih
zdtk u nj, st izrz snvn tnj linsti ku t ulg
prikzu, funkci ulg u kmdu izrz tnj piv d prk
linsti t ulg pk sv stv u pgldu drutvnih dns
srdin ku prikzu.
95
VI SLBNJ MII
Uzrci miing nprznj n pzrnici. - brd v prti
prkid kntinuitt rd nd ulgm, li pt pv ztznj
mii id v d prvg trnutk rd, ptrbn d s sd dmh i
rsprvi. Nprznj mni n pzrnici stln pv. dlzi
prv tud t sm n pzrnici izlni pgldim vlikg br
iu. Rzumljiv , t izziv izvsn ustruvnj i nugdnst, i
svsni d sm prdmt ni pnj, mi pkuvm d izmnim
prirdni rd nih rgn i d mu dm drugi blik. Pd tim uticm
n svsti, n t s in rzvi sm p sbi sd s izvitprv,
pst krut i nprirdn. Drugi uzrk miing nprznj n
pzrnici nt slnii. Ipk, m s dfinisti vk: prtrn
ztznj mii prizilzi iz dng pgrng glumkg vrvnj.
vrvnj, k vliki br ljudi n scni im, u stvri bmn
km ni vru sb, misli d mgu i drug d prvr. Nim,
glumci misl d im miin nprgnutst u ist vrm d i duvnu
nprgnutst. ni vruu d k izrvnj vlikih snj mr
d bud tsn vzn z vliku miinu nprgnutst. Zbg tg ni
dvd sb u nprgnut stnnj i iv u uvrnju d i ni u
gldlitu vruu kk vi n scni imu vlik duvn
privljvnj. Mutim, stvr sti ssvim brnut. Kd nprznj,
kd vlik miin ztgnutsti, sigurn sm v: d nm
nikkv kncntrci, d nm prdubljivnj, d nm
privljvnj, niti mkkvg unutrnjg dubljg divljvnj.
Nbinii ksprimnti s im fizikim nprznjim dkzuu
vrl igldn d s gtv nikkv psihik rd n m bvljti
pd pritiskm ztgnutih mii. k s id z plugm, ili s rilj
grdin, ili s guru klic pun kmn, ili s diu trti, ljudi ki
su t bvlju mgu vm ri d pri tkvim rdnjm n m biti
nikkv kncntrci niti s u mislim m prdubiti m kkv
id. Ztgnuti miii k d upiu u sb svu duvnu i duhvnu
96
stljivst, prvluu clm linu i su s sm k fizik

ztgnutst. P ik v igldn i pznt istin, ljudi vrl st
s scn izlz umrni, znni, s gtv utrnulim miiim. Kd
bi s t utrn nrgi mgl mriti, vrvtn bi prdstvljl
vliku kliinu fizikg rd ki , n lst, bn uzlud. Prirdni
zkljuk iz svg : k s n pzrnici pvlju miin
npregnutst, sigurn mm tvrditi d u tkvim sluvim n
ms biti gvr kkvm umtnikm stvrnju i priv-ljvnju.
tt d miin nprgnutsti. - K t s iz izlng
vidi, miin ztznj n sm d n kristi privljvnju, ng g
k i mt, mi sm v rni nglsili d zstupm prvc
privljvnj u pzrin umtnsti. prvi ndsttk. Drugi
ndsttk u drug sbini, ili u drugm uzrku miing
nprznj, t. u zbludi pvznsti miin nprgnutsti i
dubkih snj. glumk vrvnj d s prk miinih
nprznj izrv sng divljng snj stvlj ljud n
pzrnici u npklbljiv uvrnj d n t rd n scni
uprv t t n nj i trb rditi - n prv. Iz tg uvrnj ni vrl
tk mgu d iziu. ni b zbg tg t su uvrni i n pkuvu
d izmn sv nin rd i d ptr drugi put. zblud ktkd
tru vrl dug, st d kr ivt, i vrl tk mgu d s
ukln i kd s u. Nrit t snj vrljiv kd su u pitnju
scn s kpm uzbunjim. u n i nvi nizgld im
prvdnj d miii budu ztgnuti. Nbini lgik, mutim,
dkzu d t ni tn. r k nt ni tn z mlu kliinu
snj, i k nmguu pvljivnj slbih snj, kk bi t
mgl biti krisn z rzvin snj, k sigurn tr i vi
zmh i v zlgnj vkv linsti.
Ztznj mii, r u v prtii prtrnm ztznju,
izziv i lmljnj blik tl. Pd pritiskm miin zttnutsti
pkrti su runi i izlmljni. Mutim, dlik ljudskih ili ivtinjskih
pkrt njihv blin. k i pri crtnju blik miinih prliv iz
dn blin u drugu liniu prlzi imu mktu lnnic. Pkrti
ljudski su s tndncim ist vrst. Nrit su u pitnju, z ljud n
pzrnici, ruk i ng. Krtnj i pkrti ruku su nizriziti srdstv
97
n scni. NJim kzu, ili br vlikim dlm kzu n t s

dg u vku. Zbg tg pkrti mru biti i izrziti i lpi. k
s u ivtu m dpustiti d nk im krut, skt pokrt, n
pzrnici t nmgun. P rim dng trtir, ruk nrit k - su i tl. Prm tm, k nprznj izlmi liniu
pkrt i dfrmi ih, izrz ni ptpun i utisk ki dbiu ni u
gldlitu ni u sglsnsti s nim t s htl d pk.
Kntrlr. - N lst, m s ssvim mirn ri d
ptpun slbnj mii n pzrnici gtv nmgun. Zt s
i n run s dfinitivnim slbnjm, v s pribgv
pmnim srdstvim k uklnju, ili br ubluu, kbn dstv
prtrng nprznj. Pribgv s kntrlru, k tk nzvm
pvu ili rdnju, k vri slbnj mii. Kntrlr, t u
stvri svst d nm nki mii ztgnut, svst k utvru tu
ztgnutst i fiksir mst ztznj. I v sm t utvrivnj
ztgnutsti dvdi d stnj u km svm vljm mm d
uklnim tu nptrbnu ztgnutost. rb, zni, svu pri krz
cl sv tl, pri krz sv sv udv i utvrditi ki d u
nm ztgnut. u kntrlu mrm vriti stln. din s njm
m uklniti, ili blj, din s njm m suprtn dstvvti
n pvu miing ztznj. U ptku rd s kntrlrm
mun i ttn p stvrltv. n prkid nit divljvnj k sm
dtl imli i dvdi ns n smpsmtrnj. D bi s t izbgl,
ptrbn d kntrlr pstn sstvni d n prird. rb s,
dkl, nvii n ispitivnj miin nprgnutsti d t mr d t
pstn nk vrst utmtsk, mhnik rdnj. z t ptrbn
mng vbnj, i t i n scni i u privtnm ivtu.
Prvil z vb. - Nidlni pkrt tl imu ivtinj i
nsvsn dd. d ivtinj nizrziti krtnj im rd mk.
Kd njih nrit izvnrdn hd i vlik knmi u uptrbi
mii. N scni imm ptrb z vrl rzliitim, rznlikim
pzm. Zt trb vriti vbnj dui svim stvvim izuztn
blik i s vrl rznlikim miinim nprznjim. Pri tkvim
vbm trb pziti d sm nphdn ptrbni miii budu
98
nprgnuti, d svi stli, susdni miii budu slbdni. U ptku

prvljnj pz sigurn vi br mii u ztznju. N im s
ustnvi rvnt, vi mt lk d utvrdit ki miii mru biti
ptrni u nv pzi, ki mgu d budu slbdni. Sv stl,
nptrbn nprgnut mii trb dmh slbditi. Psmtrt
mku kd ini izuztn skkv ili pkrt. U prvm trnutku svi
miii su nprgnuti. li dmh ptm, im ustnvil
rvntu, n s slb nptrbn nprgnutsti. k stvim
sbi u zdtk d nprvim izvstn pkrt ili pzu, nvrvtni
d t pkrt ili t pz biti kruti, zni s vim miinim
nprznjm ng t ptrbn. li k nprvim t isti pkrt ili
tu pzu pd pritiskm prird, t. k t izvrim kk rdim i u
ivtu, nrmln, pkrt i pz bi sigurn prikldnii i s mnj
ztznj n t t bi slu kd sm t pkrt ili tu pzu svsn
prvili. Zbg tg pri vbi trb pz prvdvti, t. pstvljati sbi
zdtk, kristiti s s "kd bi" i uiniti d sm prird izvri tu
rdnju i dvd ns u tu pzu. Ptrbn , u vzi s vbm, d
ukm n tri mmnt: 1) nizbn ztznj u svk nv pzi
i uzbunju, t prirdn pv; clkupn rgnizm
prigtvljn n rdnju ku trb izvriti; 2) im utvrn
rvnt, im uzbunj dbil sv lit, sv nrmlni tk,
ptrbn izvriti slbnj pmu kntrlr; i 3) trb dti
prvdnj, pdlg pzi. U stvri, mgl bi s ri d j v tr
n t bi trbl d d k prv. r u tm sluu prird bi sm
dstvvl, n - k t pznt - rdi blj d svk thnik.
Mutim, tkv vrvnj k pkr nu prirdu, vidli st iz
svg nprd izlng, ni lk dbiti, i zbg tg nm kntrlr
slui k prdhrn i sti isprd prvdnj.
Zbun kd rd s kntrlrm. - V sm np-mnuli d
kd miing kntrlisnj n pnj prlzi s ivg zdtk n
smpsmtrnj. Izbni iz lini ivg zdtk, prbni u
smpsmtrnj, mi dbim dn vik u miinm ztznju,
k prizlzi iz smpsmtrnj. Kntrlr im zdtk d ns
slbdi i ng prvbitng miing ztznj i vg nvg, k
prizil iz tg kntrlisnj i d ns pnv vrti ivm zdtku, t
99
zni d nm d ptrbn prvdnj, kk bi s n pnj vrtil

svm prvbitnm tku. N slici s sni vidi lmljnj lini ivg
zdtk i vrnj nj prk kntrlr prk pstvljng
prvdnj.
Vb s kntrlrm zbunjuu i ptrbn mng rd p

d s vk n njg privikn. li bz kntrlr nmgun
pstti n scni, r su bz njg pkrti nsni i ndrni. K t
nm pznt, n scni sv mr biti i sn i drn. Prd tg
pkrti mru biti ubljni i lpi, n drvni i kruti. I pt svk
miin nprgnutst nmguu stvrltv n pzrnici, t
bz bzir n t s klikm mukm mi primm kntrlr i
nvikvm s n njg, njgv prisustv nminvn. k u svm
rzvu n pstignt slbnj mii prk kntrlr, mt
biti uvrni d n pzrnici nikd nt biti umtnici.
100
VII SNJ ISIN I VR
Psl izvrn nliz ulg mt uzim vdu r. n u

kviru svg t rni utvrn pinj d izgru slik.
Pstupn frmir srdinu, d kntur licim i sm ulzi. Pd
njnim dstvm izgru s ivt dt klin i nzd, pstpn i
bljiv, pinj ivtn strunj linsti ku dnsim. Prd
nim duhvnim im tvr s zmiljni ivt i n ns pstpn
uvli u sv ritm i mi pdlm njgv dinmik sili.
Stvrnst zmiljng ivt. - U ivtu lk sm
mtrilnu istinu, psihiku istinu t. Mtriln istin psti:
kmn kmn, drv - drv, i priznti i vrvti u tu istinu ni tk
ni sln. N scni, mutim, n rdim s istinitim prdmtim, ili
br vrl ml. N scni zid d pltn, n d drvt. N scni
imm psl s nim t bi mgl d psti. I b zbg tg n
pzrnici mr biti istinit, vrn snj glumv, mr biti istinit
njgv dns prm tim prdmtim, n k prm pstim
blicim mtri v k prm blicim k ni trb d
prdstvlju. Rdi svu ulgu, glumc stvr blik dng
zmiljng ivt. Istin i vr u tu istinu stvru s u blsti tg
zmiljng ivt i dtl prns n pzrnicu. Zt stvrnst
tg zmiljng ivt, tg ivt ki m d psti, i stvrnst
rdnji u tm ivtu prv glumv stvrnst. U tm zmiljnm
ivtu glumc stvr i ivi, u njmu vidi i nlzi sb. st s
dg d s ivtim blici iz tg zmiljng ivt prns u
stvrni ivt i brnut. udn mvin prdstvlj krktristiku
glumv linsti, i n zbg t sv sbin izln dvstruk
psnsti: d u stvrn, rln ivt uns lmnt ki pripdu
pzrnici i d zbg tg izzv nsprzum s svm klinm.
Drug, prnsi ivtn blik n pzrnicu, n s izl psnsti
d nistinit blik iz stvrng, rlng ivt smtr z prv,
101
istinit izrz. biv nrit nd kd glumc pvrn prlzi krz

ivt, kd su mu ivtn rkci isuvi tnk i bz b. kv
bzbn, bld, pvrn rkci n smtrti d su prv,
prirdn, istinit i dubk, i td g nik n mi uvriti d n
t rdi n pzrnidi "fl".
snj istin i li. - N pzrnici isti-n n u t mi
vrum d s dv u nm, u nim prtnrim. Drugim rim,
iz v dfinici izlzi d s snj istinitsti ptvru vrm. N
pzrnici vr i istin mru d idu zdn i imu pddnku
vnst. Ssvim prirdn d, sui istinu, mi mm i
mrm d stim i l. snj li i istin prizlzi iz ljudsk
sklnsti d n suprtnstim utvru intnzitt i kvlitt b i
tnv. snj li trb n pzrnici d slui k grnic d k
s m ii. n nm k kntrst, lmnt prk kg s istin
vi isti. N ivici, prd pvm li, glumc mr d stn.
k n li d mu rd izi izvn blsti umtnikg stvrnj, n n
sm d pr ivicu li, t. d u u blst li. Rznvrsn su i
pml udn sklnsti glumc u pgldu snj li. Kd
pdinih glumc snj li m d bud rzvin i ni vrl
lp i tnn pu l kd svih drugv n pzrnici, kd ih
psmtru n dlu. li kd tkv glumc d u situciu d sm
dstvu n scni, n igr ln. Iz tg dst stg primr m s
vidti d snj istin i li u stvrltvu nisu dn ist rdnj.
Nim, v primr sn pkzu d sti l u ivtu, izvn
stvrlk kci, n zni u ist vrm biti spsbn z snj
li kd s sm vk nlzi u kcii stvrnj. I pt l iskljuu
prv stvrltv, trb s briti prtiv nj. brb mr d bud
uprn, bskmprmisn. Pri tm trb npmnuti d s vrl st
mgu d zpz dv pv k prt tu brbu prtiv li, k su md svk z sb pzitivn - u stvri ngtivn z rd. Prv,
prtrn strh d li, drug, prtrn insistirnj n istini mgu d
dvdu i dvd d rvih rzultt. Prtrni strh d li uki
clkupn glumki prt i n td n dstvu ng sm vdi
brbu prtiv li. Glumc td u nptm stnju, vri pritisk n
sv snj i izrzi mu s ptpun izvitprvu. Ist pv i
102
kd prtrn lj d s dns sm istin. I n uki prirdn

dvinj rdnj i istini d dn iskrivljni blik. Zt u
glumkm stvrnju smprvrvnj nphdn i mr d bud
nprkidn. Ustlm, tm bil ri i rni. Kk istin pvli
z sbm vru, zn vr u nm, rdu n pzrnici vrl
vliki, t i nznnii zdtk z svkg glumc stvrnj istin
n pzrnici. N istini i iskrnsti, p rim dng ln
Hudstvng ttr, zsniv s clkupn rd tg pzrit.
Ml fizik rdnj i istin. - D bi s n-lk dl d
istin i vr, u prktinm rdu, n vbm i n pzrnici, slu nm
ml fizik rdnj. Ml fizik rdnj su stvrn dstvvnj,
stvrni pkrti. n in n scni glumcu vm vlik kristi. n
izzivau u njmu snj istin, i nmnj snj istin m
vrl st d prkrn itvu igru i d dns sbm vliku kliinu
istin i vr clm dlu. Pktkd, k s dsi n scni i kkv
slunst, d prtnrki, rcim, pdn mrmic i glumc dign, t
istinit rdnj, nprdvin, nuvbn, m d dns sbm
snj istinitsti i vr i d psl t prns n itv niz sldih
pstupk. Sm u tm sluu tu nprdvinu rdnju trb
iskristiti, pvzti s ulgm. k glumc pdign mrmicu k
klg klginici iz kulis, nd t slunst st bz psldic,
r t rdnj izvn njgv ulg i izvn kmd. n trb d
pdign k lic u kmdu, u duhu sv ulg, i d - slnjui s
n istinitst t ml rdnj - prdui svu ulgu.
Ml fizik rdnj su ptrbn i vrl krisn i u vlikim
mmntim trginih gzltci. U tkvim trnucim, gd
ptrbn u vrl uzburknm krtnju iznti ndublj sn b,
glumc u stvri vri nsilj, vri pritisk n svu linst. Prird li
d s brni i zbg tg n vrl lk i rd dvdi u bln, ki n
pkr nrv, ki u stvri dnsi flsifikt. li k s u tkvm
mmntu uptrb ml rdnj, n uiniti svm istinitu d
s izbgn bln i d s b u tim nrit nptim trnucim d
d istin i vr u nju. Ustlm, t ssvim rumljiv i prirdn,
r rdnj stu uvk ist, u svim fzm duvn pkrtljivsti.
Sm klnsti in d dn kmd vdvilj, drm ili trgdi.
103
N lst, vrl s rtk i dst tk mgu d in ml fizik rdnj

u mmntim vlikih gzltci. rb ih uprn triti i prviln
iskrivti.
Lgik i pstupnst fizikih rdnji. - U bvljnju tih
fizikih rdnji njihv lgik i pstupnst su snv prk kih
dlzim d istin. U ivtu psti, mgl bi s ri, mhnik
lgik, pdsvsn prznst i instiktivn smprvrvnj. N scni
, mutim, ptrbn di d svsn lgik i svsng prvrvnj.
svsn lgik i t svsn prvrvnj u rdu n pzrnici mru
pstti n nvik. k nd kd gldlc sti d su n rdnj
pdvrtnut t tk ri mhlik lgici dnsn svsn lgici k
pstl nvik, tk nd n pvru d n t s rdi p scni
prirdn. Prd t nphdnsti lgik i pstupnsti, n imu i
tu dbru sbinu d disciplinuu, - nrit disciplinuu pnju
glumvu. Dkl, vri ml fizik rdnj, mrm ii pstupn i
lgin, k lim d n dnsu utisk kstin.
Rdnj bz prdmt. - U vbm s mlim fizikim
rdnjm vu uslugu i krist im glumci k ih rd bz
mtrilnih, stvrnih prdmt. rdnj bz prdmt zhtvu
v usrdsrnj pnj, lgik i pstupnsti. Lgik i pstupnst
mru biti izrzit i tr, uklik su n a i izrziti, utlik
i istinitst biti v. U t lgici i pstupnsti n pzrnici mr s ii
dlj ng t s t ini u ivtu. U ivtu prlzim u tim mlim
fizikim rdnjm slivn iz dn kci u drugu, slin k t s
rmpm prilzi uspnu. Rdnj su u ivtu pstupn i lgin, li p
nvici n s d t mr slivu d itv niz pkrt stpljn u
dnu clinu, i zbg tg mi nism u stnju d sn rzlikum
pdin stupnjv u rdnjm. N pzrnici, mutim, sv t s
iznsi, v zbg smg zkn scn, mr biti ist i
izdifrncirn. N pzrnici , prm tm, k bism stli pri
vm prnju, ptrbn stpnst svlivnj uspn, n
slivnj k n rmpi. vd pstupnst mr biti tri
104
izrn. Pri tim vbm vrl lk m d s updn u

cpidlnj, u frmlnu lgiku. I dn i drug dvdi kritikntstvu,
kritiknt vidi sm n t l. Prvi kritir, nprtiv, vidi i
slb mst, li vidi u nm t rdim i sv t ubdljiv i dbr.
Zt trb bz cpidlnj prviti t vb i izbgvti suvu,
frmlnu lgiku.
Lini spljnih i unutrnjih zbivnj. - Lk s m
zpziti d s pri stvrnju lini fizikih spljnih rdnji u ist vrm
stvr i lini unutrnjih zbivnj. Nm fizik rdnj k sbm,
k svu snku, n nsi i nk unutrnj zbivnj. I b zbg t
sv sbin, pt unutrnj zbivnj vrl pkrtljiv i tk s
d uhvtiti, trb nstti d s d d dgvru lini fizikih,
spljnih rdnji i prk t lini d s suv i lini unutrnjih
zbivnj. lini unutrnjih zbivnj n t glumc ti d izns
n pzrnicu. li nisu sv unutrnj zbivnj n pzrnicn vzn s
spljnim, fizikim rdnjm. Pst unutrnj zbivnj, i t vrl
intnzivn, bz ikkvih spljnih kci. su tkzvni mmnti
trgin uknsti. U tim trnucim nm upt pkrt, zni
nm nikkv spljn rdnj. Lic n pkzu trgdiu, n
ptpun npkrtn, ipk zbivnj u vku su vrl intnzivn. U
t sttinsti rzvi s u duhu itv niz znnih slik i psl
izvsng vrmn t unutrnj dinmik dvdi d pziv n spljnu
fiziku rdnju. kd s d d tkvg pziv, nd s prlzi u
kciu, kk tm v i in rni bil ri, pt psti
ptpun pvznst spljnih i unutrnjnh zbivnj.
Lgik i pstupnst unutrnjih zbivnj. - Nm s
pitnj kk di d sznnj lgici i pstupnsti unutrnjih
105
zbivnj, t. lgici i pstupnsti snj. pstrktn s n m

di d sznnj lgnci snj. N pitinj kk di d tg
sznnj, Stnislvski dgvr dnstvn: u tkvim trnucim
s pitm: t bih rdi u rlnm ivtu kd bih p u trginu
npkrtnst? (n trginu npkrtnst isti k npunii blik
ist unutrnjg zbivnj). N t pitnj trb dgvriti ptpun
iskrn, ljudski, vnski. I sm krz t dgvr mgu s
kzrziti lgik i pstupnst snj. N m s dbiti dgvr,
pstrktn dgvr n pitnj kkv lgik snj. u s k:
t bih urdi u tm snju? dgvrui n t, mi stupm u
fiziku kciu i, psmtrui lgiku i pstupnst t n fizik
rdnj, mi dbim prdstvu lgici i pstupnsti snj. I zt
t s lini spljnih, fizikih rdnji rzvi istvrmn s linim
lgik i pstupnsti snj, mi s i sluim mlim fizikim
rdnjm d bism prk njih dli d istinitih snj.
Istinit fizik rdnj imu tu sbinu d glumcu zbg njih
pstn pritn i lk. Krk-tristin d t snj pritng i
lkg dlzi b d istinitsti i vr u ml fizik rdnj, n krz
vlik ili brvurzn pkrt. pritnst, t udbn snj u
stvri nprcizni mril z n stvrnj n pzrnici. Kd s
n pvi, n s pvlju u vrl lkm, blgm bliku, mm
biti uvrni d n stvrnj td prv, umtnik. vd trb
npmnuti d snj pritnsti i udbnsti n scni m lk d
bud zmnjn zdvljstvm k smljubivm, ttm vkuglumcu dnsi njv "izigrvnj" n pzrnici. Glumc ki n
scni pkzu sb, ki "izigrv", uiv u tm izigrvnju i
pritn s s kd mu s prui prilik z smpkzivnj.
snj pritnsti i uivnj nm nikkv vz s snjm
pritnsti i lk k s dbi d istinit ml fiziks rdnj i vr
u nju. Nmnj snj istin i vr dmh pvli z sbm drugu
istinu, drug istin nvu, i tk s nzd dlzi d zbir, d krnj,
ptpun istin. t i st cilj. Lgik i pstupnst u mlim fizikim
rdnjm i snjim dvd d istin, istin d vr, sv skul
dvdi d stnj " sm". tm stnju bil ri i rni. Sd
npminjm sm tlik d t stnj zni bitisnj, pstnj. Kd
tkvg stnj nm ri igri, glumi, tu psti vk, i t
106
clkupn, i fiziki i psihiki vk.

"Fh" k funkci snj istin i li. - Psti dn
pv dst rirn u glumkm svtu. st s nilzi d dn
glumc u kmdii biv izvrstn, d dns s lkm, s mng
b, ssvim kk s t bin k, prirdn. I t isti glumc u
drmi ili trgdii biv nmgun, ln. dlzi vrvtn tud
t t glumc s istinu u kmdii, trgdii, mutim, prilzi s
nistinit tk gldit. U kmdii n nlzi ml rdnj ssvim n
svm mstu i zt ih ispunjv s punm vrm i iskrn. Z
trgdiu, p njgvm miljnju, ptrbn su vlik rdnj, nt
izuztn, i t g - rzumljiv - dvdi u pts, u l. u svu
zbludu n ni u stnju d uvidi, n prm tm ni d izi iz nj. I
tk izuztni tlnti stu ndvljn iskrini, i t sm zt t
su stkli snvn pgrn miljnj. Npminjm d vd ni r
glumcim ki su p svm fizikm izgldu prdi-spnirni z
kmdiu, v nprtiv, r ljudim ki imju uslv i z dnu i
z drugu vrstu igr. Zt pitnj drivnj "fh" vn, i u tm
pgldu trb bit tr i dst rn trb utvrditi k blsti
pzring stvrnj pripdm. Pritm trb imti n umu d
st vlik rzlik izmu ng t lim i hm i ng t
mm.
ivtn i umtnik istin. - Izvsni glumci pdu u grku
dnnj nturlistikih dtlj. n sm nptrbn v i
ttn. Ftgrfsk dnnj dtlj u nbljm sluu m d
izzv divljnj, li nikd n zhvt u ptpunsti. n st i
rzbi i stvlj u drugi pln sutinu smg in, izvli n pvrinu
skup izdrbljnih dtlj. Pnkd ntur-listik dnnj grub
i run. Istin mr d bud rlistik, t zni vrdstn, li i
umtnik. Vrl dug prcs kristlizvnj i frmirnj ivtn
istin u umtniku istinu. prcs zhtv dug rd i vliku pnju.
Ptrbn ngvti snj lpg, ptrbn rzviti g i imti
snj mr. rb umti izbrti iz ivtnih pv n t
bitn, trb umti psmtrti. k glumc uvk gtv d psmtr
s trinm, d p umtnik u zbivnjim k sb, n mi
107
td izgrditi dn pkrtljiv mtr umtnikg stvrltv u sbi.

U svk prilici, u svkm trnutku, u privtnm, binm ivtu, n
mr psmtrti sv k sb i n nkkv nin svmu tme dvti
izgld scn. Vidti uprv u svmu nm t s zbiv n t
bitn, t m umtniki d s ublii. I trb upmtiti zuvk d
bnln, dirktn prnnj ivtn istin n pzrnicu ni
mgun.
Iskrnst u rdu. - Z dbr pnj, z istinitst tih pnj
ptrbn biti iskrn, i t iskrn d kr. Iskrnst rtk, k
in i vrl tk. Mutim, iskrpst nv pmn sng k
m d ns uputi n prvi put i k m d ns dri n tm putu.
Biti iskrsn prm sbi i biti iskrn prm svmu nm t s dg
u nm t zni biti svstn svih pkrt, m kk ni md bili
musbn u suprtnsti. Dg nm s d s k pnkd stidim
snj i misli k su s pvil u nm. lim d ih istisnm,
d ih zbrvim. N priznm ih. Glumc mr d bud iskrn d
t mr p d zn t rk, u ist vrm i d svstn k b
ndstu tm kzivnju, d bi n bil istinit d kr. Drugim
rim, nmilsrdn, gtv surv trb ii u iskrnsti prm
zbivnjim u sbi. n zni d glumc mr u ivtu d bud
prm svim ptpun iskrn. n n sm d l. n n trb d l.
N m s biti iskrn d kr prm svkm. ludil. li
glumc u svkm trnutku mr d bud svstn d k mr i
u iskrnsti, r sm tk mi n scni rzlikvti istinu d
nistin. u trinu zpnj i tu prnicljivu iskrnst glumc mr
uvk imti pri ruci krz c ivt, n svim mstim i stln. Sm
tk mi d izvb sv snj istin, prk istin d d
d vr, r bz njih nm umtnikg stvrnj kkvm ti
pzrin umtnst privljvnj.
trlnst i istin. - Pr svg d utvrdim znnj ri
"ttrlnst''. n s u binm gvru uptrbljv u ngtivnm
smislu, t. kd h d s uk n nistinitst, n izvtnst.
Ljudi pzrit ipk n bi trbl d uptrbljvu u gm smislu.
grlnst n nm ziku trb d znv npzitivni
108
kvlitt dng pzring dl ili glumc. pr svg trb isti

d ttrlnst n sti u suprtnsti s istinm. Nprtiv, ttrlnst
npuni iznnj istin, nplstinii 6lik dn istin n
pzrnici. Pzrnic svim zknim nl tr i sn dnnj
svkg blik. U tm iztrvnju blik, u tm privnju izrz,
u tm ttrlnst. Bz tg s n id n pzrnicu. Bz tg s i
n m biti n pzrnici. dmh trb npmnuti d rv ukus,
ndsttk mr, izlin prtrnst nisu ttrlnst v bini
ndstci. Istin n pzrnici m biti dnsn sm ttrln, t.
sm nd big uvrljiv k ispunil u svm bliku nminvn
zkn pzrnic. Dkl, ttrlnst sn, drn, plstn,
vidljiv, pun dnnj snj i rdnji, glumci trb i mru tu
r d uptrbljvu sm u tkvm znnju.
109
VIII UNURNJ SCNSK SMSNJ

t unutrnj scnsk smsnj? - Unutrnj
scnsk smsnj prigtvljnst svih lmnt ki
ustvuu u umtnikm stvrnju, njihv priprmnst z rd. Slin
stnj pznm i u binm ivtu. Rzlik izmu scnskg
unutrnjg smsnj i ivtng unutrnjg smsnj vrl
ml. rzlik prizlzi sm iz uslv stvrnj. U ivtu,
unutrnj smsnj n rn rsplnj k dvdi d
lk stvrnj, k d lk, sml ptz i k ini d rd
pst nstn i pritn. n s nrit m zpziti kd
intlktulnih pslv ki stvlju mtrilni trg (kd innjr,
slikr itd.). ist priprvnst z rd, t gtvst z stvrnj n
scni, u nku ruku i lk, t. blj, i t, t. gr d ivtng
smsnj. Glumk stvrnj j nnrmln, r s vri prd
publikm. vk p sv prirdi li d skri sv snj, skln
d n pkzu sv uzbunj, mutim vd n scni
ssvim suprtn slu. I zt scnsk unutrnj smsnj
t, t. gr ng u nrmlnim, binm ivtu. S drug strn,
stvrnj prd publikm d dnu mng intnzivniu rdst ng
t t slu s izrvnjm izvsnih snj u ivtu. rdst
u scnskm stvrnju izziv pr svg snj vr u smg sb,
u vk, i glumc prk t vr d smm sbi izvesnu vrdnst,
s svu vrdnst. Zbg tg unutrnj scnsk smsnj
lk, dnsn blj ng u privtnm ivtu.
Prv i "glumk'' smsnj. - lmnti ki
prigtvljvu n rsplnj z stvrnj, dnsn ki izzivu
n unutrnj scnsk sm-snj u stvri su svi ni pznti
lmnti kim sm gvrili rni, ki prdstvlju sstvni
d svkg umtnikg stvrnj upt, scnskg nps. k s
dn d tih lmnt ki ustvuu u tm stvrnju izvitpri, svi
110
stli lmnti s smi p sbi iskrivljuu i td s dbi n prv i

ist unutrnj scnsks smsnj, v tkzvn "glumk"
sm-snj k dvdi u bln. Kd vk prilzi stvrnju s
miinm nprgnutu ili s ndvljnm kncntrcim pnj,
ili m s kim izvitprnim lmntm, bln nminvn.
Ptnici su nrit sklni d imu nprviln smsnj.
Mis n rzultt, t ri u stvri: sut i ttin, k vrl st
piu glumc, dstrnjuu ih d prvilng priprmnj z prv
umtnik stvrnj. Kd ptnik prviln scnsk
smsnj i rtk i ssvim slun pv. Znimljiv , kk
sm t i rni npmnuli, d vk ki nikd ni vid pzrnicu,
stupivi prvi put n scnu, dnsi bln i sv lmnt bnlng
izigrvnj. Zt s t dg, ml t bsniti, vd nm i
ni cilj d t urdim. Ipk, dn d rzlg li u tm t u
stvrnju prd publikm skrivn l. t ssvim rzumljiv. Mi
sm n scni prinuni d pkzum sv unutrnj zbivnj prd
svtm p zbg tg, uprv zbg snj stid, i iz lj z
dpdnjm, mrm d dnsim n istinit v ln snj.
Zbg tg u nm pslu stln i nprkidn brb s lu. l,
tm sm v imli prilik d s uvrim, vdi nsumnjiv u
izvitprvnj.
snvn i knkrtn smsnj. - Psti dn
rsplnj, dn priprmljnst z rd k s m nzvti
snvnim smsnjm. priprmnj glum-v linosti z
rd, z rd upt. Z t i tkv priprmnj ptrbn d glumc u
svsti sv im uvk drnu vrdnst svg psl, zn tg psl
i utic ki t ps im n ms, n srdinu u k n ivi.
dn pt priprmljnst ili, drugim rim rn, dn dbr
rsplnj z rd, bz bzir kk t rd knkrtn im d izgld.
Sm t mgunst pzring stvrnj ini vk, i trb d g
ini, bdrim, rdsnim i snnim z svlivnj svih prblm i z
sv sln nzgd n k u svm pslu mrti d ni.
Knkrtn smsnj dnsi s iskljuiv n ulgu. n
tri dtljniu nlizu i zhtv d glumc pznvnj mngih
lment ki pripdu t ulzi i ki mru uvk d budu
111
prtrsni, k s li d ulg bud dnsn d kr ist.

Knkrtn scnsk smsnj u ptpunsti vzn z ulgu i
njn kvlitt i nminvn tri sv prvrvnj i utvrivnj
prk drnih lmnt sm ulg.
Prviln scnsk smsnj. - Prviln unutrnj,
knkrtn scnsk smsnj nstbiln. Zbg tg trb stln
kntrlisti sv n lmnt ki su u kcii u drnm trnutku i
drn blsti. Glumc mr, n izlzi iz ulg, nprkidn d
vri prvrvnj svg t s zbiv u njmu. Stnislvski nvdi ri
ms Slvini i mi ih pnvljm: "Glumc ivi i pl i sm s
n pzrnici, li plui i smui s n psmtr sv smh i sv
suz. U tm dvstrukm ivtu, u t rvnti izmu ivt i igr
ssti s umtnst." ivi nprkidn, u kntinuittu, dri i mtu
i pnju n zdtku, trb stln vriti krkci, psmgrnj i
ispitivnj. Prlln s linim privljvnj - tm sm u
nklik mhv v gvrili - id i iskidn lini kntrl. B
zbg nstbilnsti ng unutrnjg scnskg smsnj ptrbn
prd svk stvrnj, t. prd svku prdstvu, izvriti prvrvnj
i ispitivnj i glsvng, tlsng, i psihikg prt. rb
dnstvn prvriti, u ssvim mlim bimim, kk sti s tim i
tim dnsm, kk sm tu i tu rdnju, d li trb t ddti ili
duzti. im ispitivnjim i prvrvnjim iskljuum n nkkv
nin sb iz svkidnjt ivt. iskljuivnj iz svkidnjg
ivt j dn d md nvniih, li i gtv ntih zdtk
t ih imm svk vsri prd prdstvu. k nm p z rukm
d sb iskljuim iz svg spstvng svkidnjg ivt d dn
drn mr, nd nm lk d sb ukljuim u zbivnj ng
imginrng ivt i svt, u zbivnj n prdstv. I k t s
mskir tl, ist tk, tkvim iskljunjm mi mm d
"mskirm" i svu duu. uklik nm ulg ndrn ili
nzrl, utlik nm i t vriti prvrvnj, pt ulg im u
sbi mng nrnih prblm. Rzumljiv d b zbg tg i
nphdni vriti t duvn priprmnj, tu kntrlu nd sbm, t
scnsk smispitivnj, uprv kntr-lisnj svg smsnj.
112
Scnsk smsnj - uslv z stvrltv. - Gdinm

glumc rv pitnj stvrltv u sbi, zkn tg stvrltv,
pkuv d n nsigurnii put, prvrv. Gdinm tr
stvrlki prcs u dui glumc, i dnju, i nu, i svud. Dkl gd
psti u glumcu dn din pitnj iz blsti stvrltv kim
zuzt, dtl n u stvri i ivi; kd prstnu trnj, kd prstnu
ispitivnj, kd du spkstv i smzdvljstv, glumc umir, i
pr sv fizik smrti. Mui muku istrivnj, glumc
istvrmn s i rdst stvrltv. Z istrivnj, z
prnlnj ptrbn rsplnj, dnsn ptrbn scnsk
unutrnj smsnj. n mr, d bi istrivnj bil stvrn d
vrdnsti, d bud dubk, i sln i trn. Sm pri tkvim
uslvim m rd glumv d vdi u sfru umtnsti. N lst,
n slu d s tm pslu prilzi s plitkim i pvrnim
smsnjm.
Kvlitt scnskg smsnj. - Kvlitg scnskg
smsnj vrl rznvrstn. Mli zdtk tri ml scnsk
smsnj, vlik zdtk zhtv vlik scnsk smsnj.
Rdi prvilng ispunjnj zdtk pgrbn d imm i prviln
rsplnj, t. prviln unutrnj scnsk smsnj. U sluu
kd n rsplnj prviln, mi imm lju d stvrim
glvni zdtk sv ulg, kmd, i d sprvdm svu snvnu
rdnju. Kd ljudi ki imu dbru thniku scnsk smsnj
brz dlzi i brz s smnju. U glumkm pslu, u nim
uslvim, t brzin d nritg zn. rb rzviti
pkrtljivst svg scnskg smsnj, t zni drugim rim:
trb vldti clkupnnm svim prtm i stvljti g u pkrt b
nd kd t ptrbn. Pnkd s dg d s u pslu slun
stvr izvsn rsplnj k su gtv d prim n sb izvsn
kci. i tkv slun smsnj pzivu n stvrlku
kciu, kci tri - ssvim rzumljiv - znimljiv zdtk d bi s
vzl z njg. trb kristiti. li istvrmn trb znti d
svki znimljiv zdtk vu n kciu, i svk kci tri privln i
znimljiv zdtk. Pvznst kci i zdtk lmnt ki trb
d bud iskrin i u dnm i u drugm pgldu, ki u stvri
113
nvi dkz prvilng scnskg smsnj.

hniki uslvi rd i scnsk smsnj. - hniki
uslvi rd imu grmn utic n sm kvlitt umtnikg
stvrltv. Ni r vd thnik prmi pzrnic i svg t
s n nj pvlju, v thnikm uru svih nih prstri u
kim s ivi i rdi pr ng t s si n smu pzrnicu.
prstri, nrit n u kim s rdi z stlm, mru p
mgustvu biti t ugdni i pritni. N rdi s vd nkkv
rski, nkkv bsmisln dkrtpvnsti, k prstrim
d dn izuztn blik. vd s prst gvri tm d prstri
u kim s rditi budu dvdn u tkv pristn, skrmn ipk
vrl uljudn i lp blik d vk i prk njih sti zn ng psl
ki u njim rditi. Ptrbn d glumc, ulzi u t prstri,
gtv nsvsn s zn, vliinu dl k uz d rdi.
rb d svk k unutr ulzi sti u tim prstrim kvir dng
duhvng stvrltv i d g sm t kvir dvd d ptvnj
psl ki uz n sb. rsb s pstrti d u tim prstrim
bud pritn, d s sdi udbn, kk bi s t lk dl d
unutrnjg tvrnj glumc. Unutrnj tvrnj dng vk
vrl tnn i sln prcs i mngi lmnti utiu n vkvu psihu,
sputvu i zustvlju. k su prstri u kim s rdi
nudbn, prljv, zputn, k s u njim nudbn sdi ili,
gr, rdi sti, s ngu, nd rzultti tg i tkvg rd n mgu
biti pzitivni. D bi s dl u stnj rn z rd, t. d bi s dl d
prvilng smsnj, ptrbn d nit splj br n vr n
rsplnj, k mu v n pm. Zt snvni zkn d s u
grnicm mgunsti mr strti d kr d s lk stvrnj
prvilng smsnj i tim thnikim uslvim, ki nisu z
pdcljivnj i ki mng mgu d krist ili d mtu pzitivn
izgrivnj smsnj, u stvri snvng lmnt glumkg
stvrltv.
114
IX DNSI I PRILGVNJ
dinini dns. - Bz drng pkzivnj misli i
snj, t zni bz dns, n scni nznimljiv. Gldlc u
tkvim sluvim nm snu prdstvu nm t s n
pzrnici rdi. n zhtv, d bi mu bil sn, d sti ptpun
drn dns. dns n pzrnici m biti rznvrstn. Psti
prv, dinini dns. dns u km vk pti s smim
sbm. N pzrnici t dst st pv, nrit u klsinim
kmdim. Z svki dns ptrbn subkt i bkt. Ptrbn
lic, zni, k pkzu misli i snj, i ptrbn nk km s
ili prm km s t misli i t snj pkzuu. Kd dining
dns, pt u pitnju sm dn vk, zni trb svu linst
pdliti n dv dl. N ulzi u dbu linsti kk vri
psihlgi, iz prktinih i slikvitih rzlg stm kd db n
mis i snj. Kd vk im ptrbu d gvri sm s sbm, n
u stvri t rdi zbg tg d bi, nlizirui zbivnj k sb i u
sbi, mg d d run tm i d drdi sv dlj pstupk i
drnj. Cilj tkvim nlizm, t. rzgvrim s smim sbm,
lj d s sm vk ubdi u nt, d s slbdi ng, d s
prvd ili d s krivi, dnm ri d s stvri bz z dnnj
dluk. U svim tim kcim dn sil dlu u pzitivnm prvcu,
drug s nj suprtstvlj. I p n dbi ku usvm, dnu silu
prdstvlj mis, drug silu snj. U nizmninm ndirnju
tih sil prti mnlg. ni blik scnskg rzgvr s
smim sbm. Mutim, i u ivtu, i n scni, mnlg m d
pprizi i iz sukb dvu snj ili dvu misli. U svkm sluu
pri nlizi mnlg brdu trb pstviti tk d s t dv sil
sn rzlikuu, kk bi i njihv sukb bi t plstinii.
dis s prtnrm. - Drugi dns ki s pvlju n
pzrnici st dns s prtnrm. s dns uspstvlj prk
115
prtnrv iv du, s njgvim ivim "", s njgvm

clkupnm duhvnm linu. Ni dvljn k s dns s
prtnrm stvr sm prk pdinih dlv njgvg tl ili
njgvg izgld. rb zhvtiti clu linst, nrit njgv
unutrnji lik. U tm dnsu, sm p sbi rzumljiv, psti
dvnj i primnj misli i snj. Psti nk vrst musbng
strunj k t n sm nd kd gvrim ng i z vrm
utnj. strunj mr biti nprkidn i tr sv vrm ng
bvljnj n scni. Izuztk in scn u kim pdin lic
nmrn, svsn dli nsvsn, iskljuuu sb iz dns s
prtnrm, prm zdcim ulg. Lk prdstviti d ni ssvim
dnstvn drvti stlni dns s svim prtnrm, stln
dvnj i primnj misli i snj, i svih i tuih. Zt ptrbn
d glumc vld vlikm thnikm, d im tru pnju i vrstu
disciplinu sv linsti.
dns s nrlnim bktim. - ri dns mgun n
pzrnici st dns s zmiljnim, nrlnim bktm. r
pv, li nilzi s vrmn n vrm u pzrinm pslu. Kd
tkvg dns nvni d s izbgn hlucinirnj, d glumc n
insistir n tm d vidi n g nm. Kd tkvg nstnj n
bulji, npr s, hlucinir. Mst tg uzludng npr, ki u
stvri d sm ngtivn r-zultt, ptrbn dti sbi ptn
ljudski dgvr n pitnj: "t bih uini kd bi s prd mnm
sd pvil privinj?" Hlucinirnj nrit psn zbg tg
t n dvikv d uspstvljnj dns s ivim bktm.
Hlucinci k dvdi u przninu, kd pstn nvik, smt
glumcu d vidi svg prtnr. n td umst u prtnr gld u
przninu, kd tkvih klnsti nm dns, r n niti u
prtnr, niti u njgvu intncnu, niti g vidi.
dns s publikm. - dns s publikm tk vrl
znn dns ki s pvlju u pzritu. dns s publikm
uzmn, k i dns s ivim prtnrm. vd trb dmh
difrncirti dns i ptnj s publikm. dns dputn,
nminvn, nphdn. ptnj nmgun, ndzvljn i
116
ttn. dns s publikm sti s i drv prk dns s

prtnrm, ik dlimin svki pdinc s vzivnj
istvrmn i s publihm. Glumc d gldlitu, li i prim d
njg vrl mng. Igrti u przn sli gtv nmgun. ni ki
su igrli u pluprzn sli kmdiu, rcim, znu kkv usn
muk pkrnuti n smh publiku. Rkci publik stvru pdrku
nm t s rdi n scni. U pun sli ljudi s vzuu klktivnim
snjm k s prnsi n scnu, dtl s nvm sngm vr
u gldlit. Mi s pzrnic sm publiku prk nk vrst
fluid. n s tk d fiksirti, li njgv pstnj stn. k
bih ht drstin d ukm n dlvnj publik, npmnu bih:
smh, kljnj, zustvljnj dh, pun tiin itd. (k glumc
pti s publikm, n v rkci prihvt i pvdi s z njim,
dlzi u dirktn izigrvnj, u bln.) su grub frm rkci
k dpiru iz gldlit n pzrnicu. km cl prdstv zrnj
iz gldlit tr. strunj nikk n sm d prstn, n n
mr d s pk u tk krutm bliku, li njgv utic n
glumv stvrnj vrl vliki i znn.
dns s msm n scni. - N pzrnici s est dg
d vk mr d uspstvlj dns s msm k su n scni, i t
d uspstvlj s njim dns k prm dn clini. bin s
uspstvlj prv pdinn dns. Pnj s pstupn ptm
prnsi s dng lic n drug i nzd zhvt i vzu clu msu.
dns, n snj pri tkvm pstupnm vzivnju rstu,
pstu sv v, uzbunj prlzi n msu, ms nm uzvr
sv uzbunj, i tkv dns pst vrl snn i izrzit.
uzmn pdignug uzbunj, k s dbi d dns s msm,
prlzi u gldlit. Iz tg s d lk zkljuiti klik dgvrn
ulg svkg lic k s nlzi n scni. Ik n pripd gmili,
n izgru mksimln divljvnj, sru n njihvm
stvrnju, t mksimln divljvnj n scni prns s i
stvru mksimln divljvnj u gldlitu. Prm tm, nm
ndgvrnih ili mnj dgvrnih ulg, bz bzir kkv n bil
p sv vliini.
117
Lni dnsi. - D bi s pkzl snj i misli, trb imti

spstvn privljn snj. tk i zt glumci pribgvu
glumkim trikvim. i trikvi, ti blni stvru flsifikt u
dnsim. kv lni dns n s pvlju u vim blicim:
1) tkzvni przn dns; t dns pri km s misli sm n
fkt, i t drstin, brutln, sirv; n ki slu glumc s
tkvim dnsm prim s cn nkkv fkt, li n rzum upt
nit d ng t glumc n scni rdi; 2) drugi nin flsifikvng
dns kd pkzum sb u ulzi; u tim sluvim glumc n
kzu n t ulg dru, v s slui ulgm d bi prikz i
pkz svu thniku, brvurznst, vtinu pkrt, virtuznst
svg gvr; ik t m d bud lp, ipk, k i n prv,
gldlc n rzum zbg g s t rdi; 3) tri nin flsifikvng
dns zntn blji; kd njg s pkzu ulg u sbi, tj. dnsi
s blik, spljni blik dn ulg, k nkd bil privljn,
dnsi s tisk privljn ulg bz svg privljvnj; t n
zhvt; ik blji d n prv dv slu nistinitih dns
prm ulzi, ipk ni prvi dns; prvi dk psti sm pri
privljvnju ulg, t u stvri zni prnti n prtnr spstvn,
lin, ljudsk snj, istvtn s snjim ulg ku
prikzum; u tm sluu z glumc psti sm prtnr k
nbitnii inilc i n uspstvlj dns sm s njim; sv stl
dlzi sm p sbi.
Prvilni i nprvilni dnsi. - Prnsiti prviln misli i
snj n pzrnici, t. imti stln prviln dns, znil bi u
stvri imt grmnu fiziku i psihiku sngu, sngu ku vk
nm. prnnj, prviln prnnj, zhtv usnu
kncntrciu svih rgn i ul, tri ptpun usrdsrnj k
zmr vrl brz, k m d s pdns sm nklik minut, li
nm sng k m d dri t stnj krz itvu vr. Zt s n
pzrnici pvljuu stln prvilni i nprvilni dnsi. dn stln
prviln dns n psti. Prvilni i nprvlni dnsi musbn s
smnjuu. rdvn i nrmln pv n pzrnici. Vliinu i
visinu glumk tvrvin u stvri dru n dn nmgun,
trn prviln dns, v prcnt prvilnih i nprvilnih dns. I
118
zbg tg nm st d utvrdim nprviln dns, d ih pznm

i d ih uklnjm.
Spljni i unutrnjn dnsi - zrnj i upinj zrnj. Z uspstvljnj dns sluim s svim svim rgnima i svi su
ni pddnk vni. I sluh, i gls, i pgld, i pkrt. vk km bi
uskrtili dn d rgn z uspstvljnj dns, n bi s u
vlik muci. Zni, trb iskrivti sv rgn z uspstvljnj
dns, li - dmh npminjm - vk ih n sm
zluptrbljvti.
n, pkrt, t su tlsn mnifstci. spljni dns,
uljiv dns. Psti i unutrnji dns, mnj uljiv, duvni, ki
s m nzvti "zrnj i upinj zrnj". U stvri, t
prnnj snj i misli bz ri, bz mimik, bz pkrt. u
glvnu ulgu igru sm i, uprv pgld. Nm zrnj i
upinj zrnj nlp s m uprditi s hipnzm.
prnnj u stvri prdvnj svih misli i snj d kr, tk
d s nzd u t rdnji im dn skr fizikn s pzluivnj.
S prdnjg dl lbnj k d strui nt iz ns. U pgldu
primnj, t nt slin snju glicnj, dbr pzntg
glicnj k dlu p n ki kd sm d nk intnzivn
gld u ns, bil t k i iz nih l. Zrnj i upinj zrnj
vri s, k t s i sv stl divljvnj n pzrnici vri, bz
miing nprznj. Nprkidn s kd ns gvri snjim.
Vlik vin ssvim pgrn misli i smtr izvsn pv z
snj, ili blj ri, sm mli br izuztk im isprvn
miljnj i shvt t s m nzvti snjm. Vin dri d
dn nprgnuti unutrnji stv dkz z pstnj snj. ni u
tm sluu su kk s nt u njim muti, ni dirktn brku
pd pritiskm tih "snj". U stvri, snj vrl dnstvn,
vrl ml u pgldu spljnih mnifstci. Prm individulnm
sklpu n s d zpziti u rznim blstim rgnizm k rd
vgttvnt nrvng sistm. Kd nkih t plksus slris, kd
nkih blst vrt, itd. U tim blstim, u trnutku pstnj
snj, m s knsttvti nkkv, gtv fizik, lk
krtnj, strunj. li spljn mnifstci su tk nprimtn d
119
n t s bin rdi n pzrnici pd vidm divljvnj izvsnih

snj nm u stvri nikkv vz s snjim I zbg svg tg
lunj zrnj i upinj zrnj mr s vriti bz ikkvg
fizikg nprznj. Ulg zrnj i upinj zrnj vrl vlik i
stvrnju n pzrnici d sbit krktr. rbl bi u igri svku
svju mis, svk snj prnti slljnim izrzim i dvriti
pgldm, zrnjm, unutrnjim dnsm. kv igr bil bi igr u
clini, ptpun, li n lst n m d s zpzi sm u
nsmblim vrl viskih kvlitt.
"Klt". - Niz zrnj, niz prvilnih unutrnjih dns
Stnislvski nziv "klt". izuztn vrst zhvt ki dri i
ptpun sp prtnr. N scni bi trbl d pst gtv uvk
"klt". U privtnm ivtu n njih nilzim vrl rtk, u nrit
izrzitim, drmtinim, intnzivnim mmntm. U tkvim trnucim
mi trim d upim d prtnr, d kr, sv n t s dg u
njmu, ili d prnsm n njg sv n t s zbiv u nm.
Rzumljiv d su tkvi mmnti r pv. N scni, zbg smih
njnih kvlitt, zbg zgusnutsti zbivnj n nj, klt su st
nphdn. I zbg tg rd n scni u stvri nt nprirdn. D
bi s t mgl d bvi, d bi mg d s svld tpr ki
prizlzi iz nprirdnsti ivljnj n pzrnici, ptrbn ptpun
usrdsrnj pnj. Zrnj ptrbn n tlik md z
prtnr, d bi s n uhvti, v mng vi d bi s zhvtil
publik. Ppuniti vliki prstr gldlit zrnjm u stvri
prdstvlj nvi prblm z glumc. u ptrbn snn
unutrnji intnzitt i prm t snzi unutrnjg uspstvljnj
dns, prblm glsvng ppunjvnj gldlit u stvri ssvim
nitvn.
Vb z zrnj i upinj zrnj. - Vbnj z zrnj i
upinj zrnj, p Stnislvskm, sst s u vm: prdvti
prtnru kkvu bil mciu i pri tm prdvnju slukivti sv
fiziki s izluivnj. Drug vb izzvti t fiziki s
zrnj bz mtivn pdlg. U tim vbm ptrbn prthdn
pipti duu prtnr, prkljuviti njgv misli i snj. psnst
120
vih vbi u tm t s uvk nminvn pvlju lv miin

nprznj, k s td smtr k rzultt zrnj. k t
rn rni, pri miinm nprznju nm upt ri zrnju.
v vb su vrl tk, trb ih uvk rditi s ivim bktm i prd
iskusnim km k mi d vri sv ptrbn isprvk. Zblud
k prizlz iz pgrnih uvrnj pri vim vbm mgu biti vrl
tk i zbg tg k i blj n prviti ih, ng ih prviti rv.
Sutin i vrst prilgvnj. - Prilgvnj blik kim
prnsim sv snj i misli u dtim klnstim, u drnm
trnutku, drnm licu ili prdmtu, prm drnm krktru
linsti, u cilju izvrnj zdtk. Dkl, prilgvnj blik.
n m biti prvr, prtvrnj, ztim iznlnj rznih izrz d
bism skrnuli pnju prtnr n sb, i ptm lj d skriem
sv misli i snj. Kvlitt prilgvnj m biti rznvrstn.
Svki glumc im sv nin prilgvnj. Nki glumci su
spsbni z uspn prilgvnj u kmdii, dk su, rcim, u
drmi slbi, i brnut. Nki glumci mgu sv snj d izns u
ptpun prvilnm i istinskm bliku, t zni u dbrm
prilgvnju, li sm u uskm krugu i ssvim intimn. Kd s
prnsu u vliki prstr, ni nmu ptrbn sng d svldu tu
vliinu prstr i d pru prk rmp. Nki glumci su dbri u
blicim, li dnlini, i bz bzir n istinitst tih blik bivu
dsdni. Iz svg s m zkljuiti d glumcu ptrbn bzbr
nin prilgvnj. Prd kliin, zntnu ulgu igr kvlitt,
in, b, smlst, tnnst, ukus, snst. Ztim prilgvnj
prm prilikm, vrmnu i vku.
Nsvsn, plusvsn i svsn prilgvnj. Prilgvnj m biti nsvsn ili plusvesn (mvit),
pnekd, n n scni, i svsn. Nsvsn prilgvnj
svkk nblj. n dlzi dirktn, li i vrl rtk. Plusvsn
(mvit) prilgvnj n prilgvnj s kim mi u stvri
trb nvi d prim. U tm prilgvnju rzlikuu s, k
t i sm nziv kzu, dv dl: svsni i nsvsni. Svsni d
dbirnj, nsvsni d stvrnj blik. N scni s n
nilzi, n lst, n svsn prilgvnj. nsirvii blik,
121
ndrstinii nin ublivnj snj. Kd prilgvnj

plusvsn i nmnji d pdsvsti m d ivi cl prnnj
snj i d mu d nvrvtnu ivtnu istinitst. d s
prnnj dvi prirdn i rgnski, s ubdljivu utnting.
Zbg tg nrit vn d u svm rdu, kd primm svt
rditlj ili drugih lic k nm ukzuu i izns blik
prilgvnj, ili kd lim d primnim n svu ulgu
lmnt blik k sm zpzili u ivtu n rznim licim, d u tim
sluvim n smm uptrbljvti, dnstvn primnjivti
dirktn t pkzn ili zpn blik. N smm nklmiti
kpirnjm t tu blik, v ih pr svg mrm ptpun usviti.
rb prk dtih klnsti i drugih lmnt pkrnuti svu psihu,
svu pdsvst, trb t blik unti u sb, primiti ih k sv, d bi
ni u stvrnju n t nin dbili br dn d pdsvsti. Zni, n
smm prcrtvti blik, v trb hvtti unutrnju liniu krtnj,
d bism prk nj dli d istinitih, ubdljivih nih blik.
Grk u prilgvnju. - dn d nh grk u
prklgvnju kd s glumc prilgv publici n prtnru.
nrit slbst kmir. Kd publik 'privu lnju
glumvu, n nput i prtnr i ulgu, i str s sm d zbvlj
gldc. (rb rzlikvti n pgrn prilgvnj publici d
ng nphdng prilgvnj k prizlzi k rzultt nih
pnj tm s kkvm pnjm publik prti kmd, i k s
vri u cilju d s piv id t sni prns u gldlit.) U
vm budum rdu bi ulg k su dnlin, kd kih
glvni zdtk dnstvn, skrmn rdnj, i zbg tg mru d s
tr rznvrsni nini prilgvnj, d bi s izbgl mntni.
li kd tih smnjivnj prilgvnj psti psnst d s d d
glvng zdtk i pr u izigrvnj. Kd ulg Mmv, u
kmdu Kl mudrsti...", p Stnislvskm, glvni zdtk :
"hu d puvm". zdtk trb prnti krz pt inv. Zbg
tg glumci tr rznvrsn blik z izrvnj vg glvng
zdtk. U tim sluvim bin gvr: hu d budm ljubzn,
tvrd, rgntn, itd." Mutim, n t nin ni vr zmnu u
glvnm zdtku. D bi zdtk st isti, trbl bi ri: "Hu d
122
sprvdm sv glvni zdtk uz pm prilgvnj strgsti,

ljubznsti itd". Bz tg s in dbi strgst rdi strgsti,
ljubznst rdi ljbznsti, prilgvnj rdi prilgvnj. t
snj "upt", ti zdci bz cilj n scni su nmguni. Zbg
tg glvni zdtk uvk mr biti u svsti glumcu. pri
prilgvnju trb uvk biti s svim prtnrm, prilgvti s
njmu. k ptrbn gvriti tih, nd gvriti tih, k
ptrbn uiniti mli pkrt, nd uiniti mli pkrt. N trb s
bti d s t n uti ili vidti. hnik gls i dikci uini d s
tihi gvr u gldlitu u, k rdnj stln, sn, lgin
drn, nd s pkrt vidti, bz bzir klik n diskrtn
uinjn. rb, zni, titi d s n scni d d prirdnih,
istinskih, ljudskih, n nprirdnih, glumkih, uslvnih
prilgvnj.
Vrdnst prilgvnj. - Nm dirktng nin, dirktng
put d s d d pdsvsng prilgvnj Zt nlk, k i
u svmu stlm, ni prv istinit privljvnj, n sm
sbm rv sv prblm. Kd prvilng privljvnj imm
isprvnu i intnciu i pkrt, dnm ru - c dns, imm
prviln prilgvnj. Cl vtin glumkg psl sstl bi s
u tm d glumc prn gd i kk trb uticti d s d d
prvg privljvnj. Sv stl id sm p sbi, n dini
zdtk u tm sluu bi bi d n smtm prirdi, d pustim d
n dstvu.
nnst izbr i stvrnj prilgvnj in nu igru n
pzrnici bljm ili slbim. Nrit u izbru suprtnsti, kntrst
i nkivnih brt li vrdnst visk igr. U rdu, p linii
nmnjg tpr, mi sm sklni d dm blik izvsnm snju
ssvim dnliniski. rb imti i smlsti i trin u pnju p
izzvti i dzvti ssvim suprtn d ng t s nm n prvi
pgld. ini vrl vliki utisk, u ist vrm dstrnju bln.
m gd trb dstvvti k, k s unutrnjim prvdnjm
mm d dstvum tih, ili tm gd trb dstvvti zbiljn,
k mm d dstvum smhm ili smhm, i k nm p z
rukm d prvdm tu prmnu, mi m dbiti nvrvtn
123
pvljn rzultt. Pdvlim d z v tr suprtnsti u izbru

prilgvnj mrm dnti pun unutrnj prvdnj, in s,
bz tg, prlzi u mnir. U tm i u tkvm rdu i vtini li dn
d uslv vlikg usph Hudstvng ttr. Prilgvnj,
zni, iz svg vg t rn, zhtv d glumc gipkst,
izrzitst, stljivst, disciplinu - spljng, tlsng, glsvng
prt. Zhtv d glumc dbr izrn srdstv i tri d njg
d vld izrzitim tlm, mimikm i svim glsm, i t d vld
ptpun.
snj mr u prilgvnju. - Bz bzir n t kk
znimljiv i sml prnn blik prilgvnj, k s u njgv
primljivnj n uns ptrbn kliin mr, utisk biti smnjn,
ktkd i ptpun prmn. I vrl iskusn glumc zvd usph
jdng blik, p gubi mru, pnvljnjm ubiu utisk t su g
stvrili u prvm dnnju. U stvrivnju prilgvnj mr i
ukus su lmnti ki druu kvlitt n sm blik ki s dnsi
v i kvlitt glumc ki g dnsi.
U stvrnju prilgvnj znnu ulgu igr i ritm. Ritm
sinjvu: kvlitt, intnzitt i brzin unutrnjih i spljnih pkrt.
U spljn pkrt dlz: gvr i izrz tl (gstvi), u unutrnj
pkrt: snj i misli k izrni lmnti unutrnjih zbivnj.
Rzumljnv d psti pun pvznst izmu unutrnjih i
spljnih pkrt i t pvznst mr d s gld i u ritmu. Kd ti
pkrti n idu prlln, t. kd nisu istiniti i prirdni, nd ritm
svkg pkrt drukii i utisk d tg pkrt nsn.
124
X MCINLN PMNJ
Spljn i mcinln pmnj. - U nm pslu post
dv vrst pmnj. dn pmnj spljnih blik, k s stvr
prk nnh pt ul, drug mcinln pmnj - pmnj
snj, k tk prim utisk prk nih ul, li i
smpsmtrnjm. b v pmnj su ptrbn glumcu. Drug,
mcinln pmnj r pv. Prm vkv prirdi, n
m biti rzvin, srdnj rzvin ili slb. Rzlik izmu
spljng i mcinlng pmnj u tm t mcinln
pmnj kzu snj k su s rzvil u nm, bz bzir n
klnsti, zbivnj i spljn lmnt ki su ih prtili. bi bi i
nistii blik mcinlng pmnj. P prm tm klik
mcinln pmnj nzvisn d spljnih lmnt, utvrum
kliki njgv intnzitt. ist, idln mcinln pmnj, t.
pmnj km nisu ptrbni nikkvi spljni blici, rtk s nlzi. U
sluvim kd mcinln pmnj ni sm psbi pkrtljiv,
t i slu, d bism g pkrnuli kristim s spljnim
lmntim.
Mdifikci snj u mcinlnm pm-nju. - dn
d nritih krktristik mcinlng pmnj st mdifikci
snj k s nlz u njmu. U ivtu, iskustv i sznnj
plm n blm i mukm. bl bgu, uptpunju
nu linst. Sm uvrd, i t drn vrst, m d pklb
vru u vk, d ngriz i izzv prznin i pust. Muku, bl, p i
ptnju, vrmnm, mcinln pmnj mdifiku. Prk t sv
sbin mcinln pmnj mnj t snj i n u nm
snju pstu dcni drg uspmn. Vrl st mn kd nih
bliskih, k su u nm nkd izzivl ljutnju, ntrpljivst, zl
rsplnj, vrmnm nm pstu tk prisn d ih mi primm
gtv k vrlin. Ndstci, zbg kih sm nkd bili vrl
125
nzdvljni, prk v sbin mcinlng pmnj dbiu

bu pzitivnih sbin.
Zmn lmnt u mcinlim pmnju. - Drug
krktristin pv kd mcinlng pmnj t d n rd
zmnju izvsn lmnt iz dng snj lmntim iz drugg
snj, k ist vrst k i n prv. zmnjivnj prizlzi iz
vg: n mcinln pmnj skuplj divljn snj u
dnm trnutku i grupi ih p ktgrim, rzvrstv, ptm
vri dbirnj. u s izgru, k bi s tk mgl ri, idlni
blik snj z dnu vrstu. Zbg tg dbirnj vri s zmn
dng lmnt drugim, r n mst dn injnic mcinln
pmnj stvlj u snj drugu, istiu i dublju p izrzu. Drugim
rim, vrm u mcinlnm pmnju isti, filtrir, ulpv. I
zt, kd vm s dsi d pmu mcinlng pmnj prbudit
u sbi dn snj k vm ptrbn z dn drni
trnutk, p k t snj bud izzvn i uptpunjn nvim
lmntim, n trb bti d njih. rb s kristiti tim nvim
lmntim z stvrltv. r izl snj i snj s n
vru. N vrdi, zni, n njih kti, niti ih triti, v s trb
slniti n n t imm.
Prvrdn i drugrdn snj. - U nm stvrnju n
pzrnici mi s u stvri slnjm n drugrdn snj, v
privljn, pnvljn snj. Prvrdn snj nsumnjiv su
blj l drugrdnih, li s n n dbiu s sigurnu. Vrl
psn rditi s njim i runti n njih, r n vldu nm n mi
njim. U nm stvrltvu ptrbn d vldm i svm
fizikm i svm psihikm linu. I zbg tg n smm pustiti
d nm vldu prvrdn snj. Zt glvni mtril z n
stvrltv drugrdn snj. Pri dfinicii umtnsti
privljvnj rn d s rdi "npsrdnm, nvrnm u
tm trnutku, nbnvljnm i npnvljnm umtnikm
divljvnju". N trb psti u grku d s zhtv prvrdn
snj km bil ri sd. Rdi s drugrdnm snju,
k uvk biti, n svk prdstvi, sv divljn, sv
126
izzvn iz mcinlng pmnj, n s dnsiti, pnvljti

blik tg snj. Umtnst privljvnj n pzn blik
divljng snj izvn vrmn sm prdstv, smg
stvrnj.
U pzrinm ivtu st s uu frz: "izii iz sb" ili
"igrt iz sb" itd. Ni ssvim sn t t frz sm sbm kzuu,
r svk k ih pnvlj pd njim pdrzumv nt spcifin
sv. li bz bzir t s h njim d k, n nisu srn
nn frz. N pzrnici s n m dti nt t izvn ns. Mi
n pzrnici uvk dm sb. Mi n pzrnici din mm d
dm sb. n t u nm mr biti pkrnut, i t pkrnut kd
mi hm i kk mi hm. Mrtv slv k nm d utr
trb ivti svim ivtm. Mi sm, prm tm, duni d
rzvim sm k u nm i d g u rzvinm bliku, zni u
vim stpnu, pkm publici. Zt ptrbn d mm uvk
ivti mcinln pmnj prk unutrnjih i spljnih pkrt i
srdstv. Ptrbn dpun, d s n bi til u zbludu, st: n
pzrnicn dm sv spstvsn snj, istvtn s snjim
ulg ku prikzum. Mi st nmm snj u rzvinm
bliku, kk ih zhtv ulg, li s u nm nlzi zrn t vrst
snj. Bz bzir klik t bil ml kliin, mi d nj plzim,
n nj izgrum pun, rzvin blik snj k nm
ptrbn z ulgu. N mm s strn uzti n t nmm, li i
nmnju kliinu ku imm u sbi mm rzviti d ptrbn
mr. I zt nm slui mcinln pmnj.
Pkrti bunj mcinlng pmnj. - Pkrti z
bunj mcinlng pmenj kd glumc su rznvrsni. Prvi
pkrt rsplnj. Prstrni, zvuni, svtlsni, dkrtivni
lmnti n pzrnici slu d u nm izzvu rsllnj k
pkrnuti n mcinln pmnj. Mis n ssn prvi s prm
zdtku rsplnju glumc i pslu, i brnut: rsplnj, zdtk
i ps druu mis n ssn. I n , dkl, dn d pkrt
ng mcinlng pmnj. U svm rdu dcni pzit klik
vlik rgnsk pvznst izmu rsplnj i mis n ssn.
dnm ru, svi pzrini fkti i lmnti, i prstrni, i zvuni, i
127
mis n ssn, trb d slu glumcu tk psrdn publici. N

lst, kd svih tih lmnt prv, gtv rdvn i uvk, misli s
sm n publiku. Mutim, ti lmnti trb d u glumcu izzivu i
stvru rsplnj prk kih n di d pnvljnih snj.
P pt t sv rdi glumc, n mr i d nui d vidi i d u,
kk bi svi ti lmnti mgli d stvru u njmu ptrbn
rsplnj. rb umti gldti i vidti u rnnm pltnu
pzrinm sv n t t pltn trb d kzu. k kd s um d
vidi i u, tk nd m biti gvr rsplnju, t. dnm d
uslv d s d d pnvljnih snj. Sutin pzring
stvrnj izzvti u nm u dnm trnutku ptrbn pnvljn
snj u cilju ivljvnj linsti ku prikzum. sv tn
glum. P kd t tk, nd nuiti uti i vidti n scni zni u
stvri uptrbiti sv rni pmnut lmnt: mtu, kd bi", dt
klnsti, vru itd., d bism pkrnuli sv mcinln pmnj,
d bism dli d pnvljnih snj.
Sluni izzivi ptrbnih snj. - Pkt-kd s n scni
dlzi slun d ptrbnih snj. bin biv kd s zbg
izvsnih, bil pzntih, bil npzntih rzlg nk mst u ulzi n
div u ptpunsti, kd n tim mstim stn prznin, p s
dcni u rdu, slun, - pt iz npzntih ili ndrnih rzlg,
- prn dgvru snj i t s mst njim ppuni. st s
u rdu n dn ulzi pv izvsn mst, t bin bivu b
glvn mst t ulg, k n mgu d s ppun dgvruim
snjm, n zt t s isuvi mng insistir n rzulttu,
t. isuvi s mng misli n t kk t znn mst fktn d
s dnsu. u stvri, k t sm rni gvrili, trbl bi sm
mmsliti n t t t mst kzuu, trbl bi misliti n zdtk ki u
njim psti. Mutim, dcni, n nk prdstvi, pd izvsnim
slunim uslvim, mgu t mst d s ppun prvim,
dgvruim, istinitim snjm. D t prnlzk n bi prp,
t. d bism g iskristili d kr, i t t sm slun dbili d
bism imli u vlsti, ptrbn utvrditi put, prkl tg snj.
Ptrbn , zni, prni kk dl d tg snj. U tim
sluvim trb ii p snju i triti rzlg z stvrnj tg
128
snj. rb pi untrg d smg trnutk sn kci, d bi

s dl d pkrt, ptm, vrui s d dkrt k
mcinlnm pmnju, d s d d pnvljnih snj, d s zni - n u stvri utvrd, kk bi s mgl iskristiti. Pri tm, pt
trb npmnuti, vn mislit n kciu, n zdtk ki psti u
ulzi, n n rzultt, n fkt.
Intnzitt mcinlng pmnj. - mci-nln pmnj
i pnvljn snj p svm intnzittu mgu biti intnzivn,
srdnj ili slb. Intnzivn mcinln pmnj n k bz
ikkvih spljnih lmnt i prdstv, prst sm n dnu
r m d izzv u nm dgvru snj. Srdnj
mcinln pmnj zhtv d s prv stvr izvsn slik
mtrilnih blik, p d s prk njih d d snj. Slb
mcinln pmnj tri dug izzivnj, dug psihthniki put,
d bi s dl d pnvljnih snj. rb isti d pst i tkv
pnvljn snj k mgu biti intnzivni d prvrdnih.
bin biv kd snj strh, psnsti. Pt prl stvrn
psnst, pt sm divli dn snj, dcni nm s vliin
psnsti pk u punm svm bliku i mi kd tkvih pnvljnih
snj imm dlk intnzivni snzci ng u smm trnutku
divljvnj.
Kvlitt mcinlng pmnj. - Prd in-tnzitt, kd
mcinlng pmnj trb vditi run i kvlittu.
Rzlikum tri snvn, stpn m-cinlng pmnj: dn
k sm stkli pri dirktnm ustvvnju u kcim; drug,
snj k sm dbili k psmtri in, vici; nzd,
snj k sm imli kd sm nt sluli ili itli. k nism
dirktn ustvvli u kcii, nd, su u nm stvrn ssnj
n snj. Mutim, n scni s tr dirktn snj linsti
ku dnsim, i zbg tg mrm ssnj d prbrzim u
dirkgn snj, sv i lin. mcinln pmnj, t rzrvr
nih umtniknh snj prdstvlj z glumc glvni izvr
njgvg stvrltv. n mr d ssvim u prisnm ddiru s
svim ninim i putvim kim s m pkrtti mcinln
129
pmnj. Srdstv z izzivnj nih umtnikih ssnj su, k

t sm rkli, mt, "kd bi", vr itd., svi ni slmnti kim
dsd bil ri. Pt su n umtnik snj vrl udljiv i
nstbiln, glumd mr d zn ssvim tn t pkr k
snj. P t sigurnsti i prciznsti izzivnj snj, glumc
bi mg d s prik k vk ki nsi n svim grudim dnu
tblu s vrl mng rzliitih lktrinih dugmdi. Svk dugm, kd
s n njg pritisn, izziv dn drn snj. Glumc, i n
gldui u tblu, s vlikm sigurnu trb d pritiskm n
drn dugm izzv sm n t mu ptrbn u dtm
trnutku. tkv umnst, sigurnst, psti s sm uprnim,
dugim, svsnim trnjm i rdm.
Rzvinj i bgnj mcinlng pmnj. - Pt s
u pzrinm stvrltvu uglvnm sv svdi n pnvljn
snj, t rzumljiv d mcinln pmnj dng glumc
trb d bud bgt. Rzrv mcinlng pmnj stiu s kd
s krz ivt id s vrl trim psmtrnjm, k s ui, nrit
k s u dnsu s ljudim bud prnicljiv. rb prdubljivti
ivtn panj. rb ktivn ustvvti u ivtu, n biti sm
psmtr. rb imti sv lini ivt, n pt trb d
rznvrstn, d uzbuu i d pdi. rb izuvti klsin
brsc. Iz prvg i zmiljng ivt glumc uzim mtril z
sv stvrltv. Iz tg mtril i prk tg mtril n
stvru itv dn svt vlikih likv i vlikih id. U svm
pruvnju mrm vidti i pznvti kk pzitivn, svtl, tk i
ngtivn, tmn b. Na linm ivtu i iskustvu, n rzrvm
mcinlng pmnj izgru s vlik mgunsti umtnikg
sgvrnj u pzritu.
Pkrti psihikg ivt. - ivt ljudskg duh ulg n
t s tri u pzrinm stvrnju. Zrn k trb prni, n t
glumc mr d sgld u svk ulzi, t duh t ulg, ivt duh
t ulg, i kd s dpr d njg, nd s n ptm dv rznim
spljnim lmntim. k s n dpr d duh ulg, sv
prmn. ivt ljudskg duh ulg psihiki ivt dng lic,
k mr biti ist tk iv k i sv iv lic iz stvrng ivt,
130
md n pripd svtu zmiljng ivt. Pstvlj s pitnj t

nvni pkrnuti u jdnm glumcu d bi s izzv psihiki ivt,
d bi s dl d psihikg strunj linsti. Sv n t sm dsd
rzmtrli pvlju s i m d pslui k pkrt. Prm
individuln knstituci glumc, pdini d brnih lmnt
(mt, pnj, rdnj itd.) pkru s br d stlih. Pkrui
dn d, mi pstim utmtsk pkrtnj svih stlih dlv
nphdnih z stvrnj psihikg ivt. Put , prm tm, vrl
rznlik. Svkk d u tm pslu mt d ptni udr. N
prdlui nidn usk drni nin, pdvlim sm d z
pkrtnj psihikg strunj nphdn di d ptpung i istinitg
dlvnj dng d lmnt ki td nminvn pkrnuti u
punu rgnsku kciu sv stl lmt. (Stnislvski, pvdi s
z rznim psihlkim pdlm, svrstv lmnt-pkrt u tri
grup: rzum, vlj i snj, ili p dn drug pdli: prdstv,
sud i vljsnj. M klik d v nliz imu triskg
zn, u prktinm pgldu z ns nisu mng uptrbljiv, i zt
ih sm npminjm.)
Ktgri glumc u dnsu n pkrt psi-hikg ivt.
- Prm svim individulnnm sbinm mgu s rzlikvti tri
snvn tip glumc. Intlktulni tip glumc gdvli svkk u
ulgm gd z t im mst intlktulnst linsti ku dnsi. ip
glumc ki im ku vlju istic slvljubivst, vlstljubivst,
dnm ru vljn lmnt dn ulg. Glumc ki pripd
snm tipu iznsi vi mtivnu strnu sv ulg.
Rzumljiv d trb d psti hrmnin dns izmu sv tri
v lmnt, i d dn n trb d iskljuu stl, uklik t sm
ulg n nl. Zkljuk bi bi: mi utim prm svim
sbinm n intlkt, vlju, snj, d bism njim pkrnuli
psihiki ivt sv i ulg, d bism izrzili ivt ljudskg duh
ulg.
Nprkidn i isprkidn lini tnji. - Kd prilzim kkv
nv ulzi ili rcitcii, mi prm svm tmprmntu pkuvm
d prdrm u nju, u njnu bitnst, bil rzumm, bil vljm, bil
131
snjm. Utisk ki s sti tim prvim ndirnjm bi nsn,

rzlivn, bi utisk "upt". Vrvtn d izvsn mst biti
shvn intnzivni i sni. mst, k sm sn i prviln
stili, izzv u nm nlt, ndirnj tnj pkrt psihikg
ivt, k trb d pplvi clu ulgu svm bm. kv
usrdsrn ndirnj stvru isprkidn lini tnj nih
psihikih pkrt. Isprkidn zt t rznliki lmnti ulg ili
psm, ki n idu sglsn s tm vrstm tnj, pkuvu d s
prbiu, d iziu n pvrinu. Zbg tg s kid lini tnj. pt
s ulg n m prplviti sm dnm bm, t i stli lmnti u
nj mru d du d izrz. Ulg mr d bud prkrivn
itvm sklm tnv, lini tnj z dnnjm psihikg
ivt linsti mr d bud u kntinuittu, pt i lini ivt
linsti u kntinuittu. Dkl, lini tnj mr biti nprkidn.
Rltivnst nprkidn lini tnj. - vd dmh mr d
s npmn d kntinuitt lini tnj rltivn. U nrmlnm
ivtu i kd nrmlng vk n psti nprkidn lini tnj.
n mgun sm kd blesnih, kd ludk, i td s t lini
nziv fiksid. Pri rdu nd ulgm pvljuu s itvi nizvi lini
i ni u stvri frmiru ivt ulg. Pst lini zmisli, pnj,
lgik, prdi, htnj, rdnji itd. Sv t lini stiu s u dnu i
stvru liniu tnj pkrt psihikg ivt dn ulg. Zt
trb biti bzriv i prv nlt tnji trb kristiti, li im n dzvliti
d prplv clu ulgu svm bm, k t t imu tndnciu,
v d budu u prvilnm dnsu spltn u ptu liniu tnj.
Drmsk vrdnst lini tnj. - D bi s dbil sni
prdstv linii tnj, trb ukzti n v primr: k n kru
dn gldm prtkli dn d trnutk u km sm, mi m zpziti
nklik lini k s prvl i ispunjvu t prtkli dn. U tm
prgldnju trb pi n d ptk dn, v d trnutk u km
sm, p ii untrg. U tm sluu t rlni trnutk prdstvlj nm
jdn puzdni slnc i pmu njg, i prk njg mi s vm
sigurnu ndirm u n t prl. N isti nin m s
izgrditi i sgldti linij nprivljng dl dn. Mm
132
prk pzntih injnic i utvrng dl prtpstvki d sgldm

dn u clini. N t nin mm d izgrum lini ndlj,
gdin, p k i clg ivt. U glumkm stvrnju s nvi i
run s tim izgrivnjm lini tnji. Drmski pisc d nm
sm pdin mst iz ivt ulg. n dbir drmtin izrzit
lmnt, i stvlj ih u sv kmd. Sv stl t s nlzi izmu
tih lmnt trb ppuniti. Sv n t s rdi pr dlsk n scnu,
n t s initi psl dlsk s scn, sv t n nkkv nin
mr d dpr d gldlc, sv t mr d bud njim sn. t
m d dpr d gldlit sm u tm sluu k i smm
glumcu t sn. Zt, d bi dr kntinuitt lini, glumc p
svm dlsku s scn i kui sv pvrtk n nju, mr d bud
u kntinuittu s snjim i rsplnjim ulg, u tmsfri ng
zbivnj k linst ku n prikzu iml u tm pridu
vrmn. Svki izlzk n scnu i svki dlzk s scn mr
glumcu biti sn. Vrl tk igrti z sb i iz kulis. i
nmgu. ni ni ptrbn. Dvljn k glumc u tm
vrmnu misli n n t bi n rdi u tim klnstim. N t nin
n suvti liniju tnj pkrt psihikg ivt. Glvn d
pritm n dpusti d ikkv strn lmnt prdr u njgv
rsplnj i d g dvu d ulg.
psnst zstrnjnj lini tnj. - Sv lini n pnj,
nih zmisli, lgik itd. trb uvk d s kru p pzrnici, iz
kulis, nikd d n prlz u gldlit. Gldlit nkbnii, li
u ist vrm i nprivlnii bkt z glumc. Zbg nih uslv
rd, ki vrvn dst dug vrmn stti isti ili slini,
ptrbn vspitvti svu pnju, kncn-trciu pnj, sv
snj, sv sv lmnt tk d ni budu vrl pkrtljivi. N
dn mig, n dli trnutk, sv u nm mr d bud sbrn,
priprmljn z dstv. N rd u vim nim uslvim zhtv brz
prbcivnj iz dn b u drugu, brz kupljnj. Glumki rd
upt zhtv tu pkrtljivst, ni uslvi pvvu ptrbu z
tm pkrtljivu z nklik stpni vi. psnst d rsipnj
lini tnj i d uplitnj nvih lini, k nmu nig zdnikg
s ulgm, n n pzrnici vrl vlik i zbg tg ni suvin
isti i nglsiti ptrbu z vlikm smdisciplinm glumc.
133
134
XI PDSVS
Bitnst Sistm. - Sutin sistm Stnislvskg svdi s n
v: uiniti d n pdsvsn prird krn u kciu prk utic
glumv svsti. pkrtnj pdsvsn prird ni ptpun, v
pdsvsn prird trb d izvru n kci k svst dbir. Sv
rni izlgnj, svi lmnti ki su pmnuti i brivni dsd, u
stvri slu tm dnm cilju: pkrtnju n rgnsk prird. Im
vi nin n k s m pkrnuti n pdsvst n rd.
Pkrtnj
pdsvsti
svsnim
ninm
scnskg
smsnj. - Prvi nin, svsni nin, bi bi v: dvsti sb u
unutrnj scnsk smsnj, t. dvsti sb u stnj i
rsplnj rn z stvrltv, pmu kg bil lmnt ki
ustvu u stvrltvu. k nki d ktivnih lmnt ptpun
priprmljn z kciu, nd s pd njgvim dstvm, k pd
kkvim zmhm snng rsplnj, pkr n pdsvsn
prird n dl. Rdi tg ptrbn , zni, uzti dn d
lmnt (mt, htnj, dt klnsti, mci igd.) i prk njg
di d rsplnj nphdng z stvrnj. Ptrbn , t
nrit istim, t lmnt dvsti d pung, krnjg
divljvnj. U tm sluu n mi d pkrn sv stl
lmnt, r k t pznt, psti pun rgnsk pvznst
svih lmnt, dnsn zkn unutrnj pvznsti lmnt ki
ustvuu u stvrltvu. Prk tk pkrnutg lmnt dlzi s d
vr, dnsn d stnj " sm", i u tm sluu kd su stvrni i
vr, t. stnj " sm", i pkrnuti svi stli lmnti, pdsvst
stup u kciu. Z v pkrtnj sluim s n ivljvnjm
ng lmnt ki p kvlittu dgvr snvnm ili bitnm
lmntu ulg. N tm lmntu sm i mgli d izgrum clu
ulgu, istin n sm n njmu, li - pt t snvni lmnt,
snvn b - n njmu k n tmlju. M s dsiti d nmm u
135
sbi dgvrui kvlitt z drnu vrstu snj, dnsn z

drnu sbinu, bitnu sbinu ulg. U tm sluu vrim
ptrbnu zmnu i snivm izgrivnj ulg n vrl st
suprtnm lmntu, ki p ini m d dstign ptrbni
intnzitt t g nl ulg, ki imm u sbi. Bil d bzirm
sv rd n istrdn vrsti ku psdum, ili s sluim
suprtnstim i zmnm, cilj nm d pkrtnjm tih nih
lmnt u stvri pkrnm svu pdsvst n kciu. Kd pdsvst
rdi, dnsn kd glumc stvr prk sv rgnsk prird, td
n s vliku slbdu, ugdnst, pritnst stvrnj i lku. U
privtnm ivtu kci pdsvsti dlk i v ng n
scni. N pzrnici n s prv tk psti, i kd s dbi, njn
dstv j iskidn i id d trnutk d trnutk. N scni i
nmgu dstvvti u kntinuittu, prk pdsvsti, r n psti
tkv ni fizik ni psihik sng u dnm vku. Pt s n scni
rzviu zgusnuti dgi s kim divljvnjim, k bi prk
pdsvsti clkupn rgnsk prird bil stln u dstvu, utrk
sng bi bi strhvit vliki. U stvri, u trnutku dstvvnj
glumc n bi im vliki fiziki npr, nprtiv, stvr bi s dvil s
nvrvtnm lkm, li bi krnj iscrpljnj bil tk vlik d
s t k prfsi n bi mgl d bvlj.
U ivtu, i n scni, nprkidk s mu kci svsng i
pdsvsng. Grnic izmu svsng i pdsvsng dstv nisu tr.
dn s upli u drug. N scni s mu istinit i vrvtn,
svsn i pdsvsn. st, zni, zdtk d s krz svsnu
psihthniku pstign t vi rd pdsvsn prird.
Pkrtnj pdsvsti prk zdtk. - Drugi nin bunj
pdsvsti bi bi u psrdnm uticu n pdsvst prk zdtk.
Zdci imu tu sbinu d s mnji utpu u v, vi u v,
ti vliki u glvn zdtk. K t s pri pnjnju uz stpnic
pgld n prvi stpn, ptm cl pnj usrdsrdi n zvrni,
dnsn n pltfrmu n ku s izlzi, i cl pnjnj prti pd
dsgvm pdsvsn prird, bz nrit kntrl svsti, tk s i
kd zdtk mnji rvu pdsvu, u svsti s dri vi
zdtk. Prirdn zkljuk d su vliki zdci nblj srdstv
136
kim s pkr pdsvst n kciu. Prm tm glvni zdtk i

snvn rdnj, k nvi dlvi u ulzi i kmdu, su i nblji
pkrti pdsvsti. Zbg tt trb brtiti nritu pnju d glvni
zdtk bud prizln. k n t ni sm p sbi, nd g trb
dpuniti i uiniti primmljivim. U tm slu sng tnj snvn
rdnj pkrnu pdsvst n kciu i ispunjvnj ulg izvri s
lk i dbr. I vd trb pt npmnuti d izbr nziv z
glvni zdtk i u vm sluu d vlikg zn. Prviln i dbr
izbrni nziv glvng zdtk mmi ns i uti d g primim z
sv.
Slun pkrtnj pdsvsti. - M biti i slunih
pkrtnj n pdsvsn prird. M s, n primr, dsiti da s
lin, drn snj glumv pklp u izvsnm trnutku s
snjim ulg. pklpnj izziv mcinln pmnj i n
uti n pdsvst, k nd stup u kciu. M s dgditi, k t
sm v npmnuli, d sluni lmnt divljn n pzrnici
izzv vru u istinitst zbivnj i prk nj pkrn pdsvst.
slunsti su mgu, n su pritn i trb ih kristiti, li n njim
s n sm i n m snivti stvrltv. bi liil n n pznt
glumk prinj: "kd stim, zigru" t bz ikkvg
nritg dkzivnj ptpuni psurd.
Pkrtnj pdsvsti prk fizikih rdnji. - I ml fizik
rdnj mgu psrdn d utiu n pkrtnj n pdsvsti. R
n mhnikim rdnjm k izvrum svsn, pt mhnik
rdnj nmu dstv ptrbng z pkrtnj pdsvsti u nrit
drnm prvcu. Izvruui t ml fizik rdnj ptpun,
dlzim d snj istinitsti. U sluvim rstrsnsti i
rzbin pnj, ili kd nm drugi lmnti, izvn ulg, zhvtu
pnju, nblji nin z dstrnjnj tih strnih i ttnih lmnt
st ml fizik rdnj. n sbir nu pnju i smim tim uklnj
bz ikkvg npr n strn lmnt ki su ns dtl bili
kupirli. u nm pslu, k t rn, dv trin nih sng
upun n uklnjnj svg t dstrnju d ulg, sm dn
trin id n knstruisnj sm ulg. Pt j bkt ml fizik
137
rdnj sm p sbi bz nk nrit vrdnsti, nd s, rzumljiv,

n pnj m lk d prbci n prtnr, pt t i
znimljivii i vnii bkt. k ns ml fizik rdnj vr ulzi
dnsn prtnru, smim tim t sm stili istinitst fizik rdnj
mi mm sd d pvrum u istinitst i drmsks kci ku
imm u dnsu s prtnrm. D tg mmnt, t. dk nism dli
prk ml fizik rdnj d sbrn pnj, kci s prtnrm bil
nistinit, r nm istinitst drugih lmnt, ivtnih, bil
igldni, stvrni. I tk sm prk ml fizik rdnj prv dli
d usrdsrnj i vrtili s ulzi, ztim pvrvli u istinitst
zbivnj n scni. bin s u tim sluvim sluim i
svvnjm zdtk. Unsi nv pdtk i dui mu uvrljivst
prk istinit ml fizik rdnj, mi lk pkrm sv
mcinln pmnj n kciu. U tm sluu tnj n unutrnj
prird pv s i zbg tg dlzim d pdsvsnih kci. Kd
mlih fizikih rdnji zhtv s istinit primnj d bi s dl d
usrdsrnj, dnsn ptrbn j pvrvti u njihvu istinitst, i
t ptpun, i vriti ih ptpun. stl dlzi sm p sbi.
Uslvi z primnu Sistm. - Prcs stvrnj ulg dug.
n pdl svim zknim rgnsk prird i zbg tg ptrbn
n sm vrmn z szrvnj ulg ng i d svi uslvi budu
pvljni, t. d spljni i unutrnji prt glumv budu rzvini i
priprmljni. Ptrbn tk svldti sv prblm fizthnik i
psihthnik, d s prk njih pkrtnj pdsvsn n prird n
stvrltv m d izvri kd gd hsm i kk hm. Z t
ni dvljn sm pznvti Sistm, ptrbn umti i mi g
primniti. d bi s t pstigl, nphdn k vlj, pitpun
pznvnj sv prird, pslutn njn disciplin, ust, rzum s,
tlnt, i - k t k Stnislvshi - kd sv t imt, pstt
vliki glumci.
138
SUMRNI PRGLD
Prgldui sumrn v dljk u Sistmu, zpm d
prv tri lmnt: mt, rdnj i pnj prdstvlju lmnt ki
pripdu svim umtnstim, d su stli spcifin vzni z
glumku umtnst. Sumrni prgld izgld, prm tm, vk:
Mt snv bz k nm stvrltv. n nm pm
d ivim likv i stvrim slik, d ih bgtim, d ih isvim,
d ih uinim znimljivim i sbi i publici. Rdnj lmnt ki s
nvi uptrbljv u pzrinm stvrnju, ki , k t sm
rni izlgli, zstupljn i u svim drugim umtnstim. Rdnj
fizik, unutrnj zbivnj, ml rdnj, istinit, prk dtih klnsti
i krz "kd bi" su srdstv prk kg nvi i nlk utim n
svu unutrnju prirdu. Pnj, snvni sstk svih umtnsti, u
pzrin im izuztn vliku vnst. Usrdsrnst,
pkrtljivst, brz prbcivnj pnj nrit znn b z
stvrnj pd uslvim u kim sm mi prinuni d dlm.
nliz buhvt prktin srdstv z svlivnj ulg. Prk
db n prd i zdtk i prk glvng zdtk i snvn rdnj,
k t sm vidli, prd svih stlih primustv stim i
mgunst d psrdn utim n bunj sv pdsvsti. Zbg
tg ih trb triti svsn i lgin, i njim s t bilni kristiti.
Rvnjm knkrtnih zdtk izbgv s kbn sbin
pkzivnj snj "upt". Zdci mru biti sn i tn
drni, glvni zdtk k rzultnt svih zdtk trb glumcu
d pslui k snvn vdilj, putkz, pri svlivnju ulg.
slbnj mii spcifnni d uskpzrin umtnik
dltnsti. Bz slbnj mii n m s stvrti. N scni
ztznj mii vrl st pv, gtv nprkidn. rb mii
uvk kntrlisti i vriti stln vbs s njihvim putnjm.
Nritu pnju brtiti n ssvim sitn mii lic ili pdinih
dlv tl. Istinitst pvli sbm vru. n dvd d stnj "
139
sm", a t stnj u km s pkr n pdsvst n kciu.

Unutrnj scnsk smsnj uslv z stvrnj, t stnj u
km sm rni z stvrltv, kd su svi nphdni lmnti
prviln priprmljni. dnsi i prilgvnj prktin druu
uslv prk kih s psti utisk istinitsti i ublivu snj
prm dtim klnstim, dtm trnutku, drnm licu ili
prdmtu. Zrnjm i upinjm zrnj prbcu s u ptpunsti
divljn snj u gldlit. mcinln pmnj, t. pnvn
pkrtnj v privljnih snj nv bgtstv n km
piv sv glumk umtnik m. Z izgrivnj ivt ljudskg
duh ulg slnjm s n sv mcinln pmnj ili
pzivm ki d lmnt d bism pkrnuli sv psihiki ivt
rdi stvrnj psihikg ivt linsti ku prikzum. Kristi
s linim tnj prk jdng mmnt, pkrm svu unutrnju
prirdu u drnm smru.
140
LI PZRIN SVRNJ UMNS?

Klsifikci umtnsti. - Im nklik db, klsifikci u
trim umtnsti. Prm mtrii i vrsti, dlili su umtnst n
vrmnsku i prstrnu, nturlistiku i imgintivistiku, prduktivnu
i rprduktivnu. v psldnj db, k s vrl st u kd
u pitnju pzrit, im nmnj prvdnj i ssvim nlgin i
bsmisln.
t zni rprduktivn umtnst? Rprdukci nt t s
tmp, t s umnv, rprdukci zni thnik primnj blik
dng umtnikg dl. Prduktvn, prdukci stvrltv,
stvrnj. Umtnst svkk stvrnj, ri "rprduktivn
umtnst" zni kzti bsmislicu, r nt ili umtnst dnsn
stvrltv, ili thnik umnvnj blik, t upt n zni
stvrltv.
P dbi n prstrn i vrmnsk umtnsti likvn umtnsti
su prv, tnsk drug. Prm t pdli pzrit bi pddnk
pripdl i dn drug vrsti.
Sinusid rzv umtnsti. - Db umtnsti n
nturlistiku i imgintivistiku nlk i nigldni izvrn
prk likvn umtnsti. Gldui rzv tih umtnsti krz tp
ljudskg rzvi, krz pllitsk, nlitsk db, krz istrisk
db u rznim srdinm, mgl s utvrditi gtv prviln smn
dn vrst drugm. Rzlzi zt t tk n intrsuu ns u vm
trnutku. prdmt istri umtnsti. Zustvim s sm n
knst-tvnju injnic, u vm knkrtnm sluu blik krz
k j umtnst rznih ph i srdin gvril u tim vrmnim.
Plzi d pllitskg db, k izrzit nturlistik, p
prlzi n nlitsk db, i umtnst izrzit
imgintivistik, tk rdm d nih dn, m s s prilin
vlikm prciznu izvrditi db krz sv vkv i u svim
141
srdinm. Nturlistik su umtnsti n k upiu npsrdn

blik iz prird. dmh trb npmnuti d t upinj ni
dirktn kpi prirdnih blik, r, k t sm rni vidli,
dirktn kpi ni umtnik stvrltv i n dlzi u dmn
umtnsti. Upinj blik iz prird prtpstvlj, d bi bil
umtnik stvrnj, sv n lmnt ki su snvni sstci
svkg umtnikg dl (mt, dinmik, dbirnj). Stvrltv
nturlistik umtnsti, dkl, sdri u sbi v lmnt
umtnikg stvrltv, iskzu sv umtnik divljvnj
krz blik ki su dkvtni ptim blicim u prirdi. Imgintivistik umtnst n vrst umtnsti k dnsi sv izrz n
prm npsrdnim prirdnim blicim, v p prdstvm u kviru
stilizci. Drugim rim, umtnik d cl stvri ku h d
dns uzim sm njn duh, simbl njnih blik. n rdi, zni, n
p npsrdnim prirdnim blicim, ng p svim prdstvm,
imgincim. Iznsi dn blik iz prird, n s rukvdi nim
lmntim svg unutrnjg zbivnj k t blik stvlj u njmu i
dnsi sv umtnik dl strui s d pdvu gtv u
simblinm izrzu bitnst tg blik. vd trb tk npmnuti
d t nin prikzivnj n dlzi sm zbg nvtin smg
umtnik, kk s lk m di d tg pgrng z kljuk. U t
vrsti umtnikih stvrnj imm vrl vlik dl i bil bi smn
vrvti d umtnici ki su mgli d stvr tkv izrz nisu bili
spsbni d n nturlistiki nin dnsu sv divljvnj.
NJihv gldnj n umtnst, uslvi zbg kih su tk gldli, i sv
stl t n spd u blst nih nliz, drdili su umtniku prvc
i n svsn st kd tkvg nin dnnj blik.
rzv umtnsti u vnstvu, t. t smn nturlistik
i imgintivistik umtnsti, m s grfiki prsdstviti
sinusidm. K t pznt, snnusid im mksimum + 1,
dnsn minimum - 1. k pzitivnu u-su znim k
nturlistiku umtnst, nd nm ngtivn u-s
imgintivistik, H-s prdstvlj vrm. N t grfik prdstvi
mm vrl uvrljiv psmtrti t smnjivnj u umtnsti. (k
su vm pllitsk i nlitsk umtnst dlk, d bist uili rzliku
izmu nturlistik i imgintivistik umtnsti, stit s grk i
142
vizntisk ili giptsk umtnsti. Grk izrzit nturlistik,

vizntisk i giptsk - izuzv prtrt - imgintivistik.) Uklik
s id bli nvim vr-
mnu, t db ni vi tk tr k t uljiv u rniim,

striim vrmnim. U n vrm psti u umtnikm stvrnju
prilin mvdi i istvrmn prd imgintivistikih blik
mm gldti i nturlistik. Rzums s dn db s svim
svim lmntim ki utiu n umtnik stvrnj dru blik
tm stvrltvu, i dstupnj d tih uslv vrl st prdstvlju
zstrnjnj k vd u psurd, i dl st zbg tg ispdu iz
blsti umtnsti.
Svk rzdblj im sv mksimum, svk tk n t
kriv linii - sinusidi, rzumljiv , im sv lklni mksimum. i
zni, u dnm dtm trnutku m pstti nblj dl tg
trnutk, li n n mr d s nlzi u mksimumu cl ph.
sbin d pst mksimumi dnsn minimumi, ti p
pslutnim vrdnsim dn ist, ini d mi s pddnkim
intnzittm primm mksimln stv-rnj i dn i drug vrst,
bz bzir n t t su n musbn suprtn. M s s istim
zdvljstvm uivti i u rmk-dlim grk umtnsti, k t
uivm i u rmk-dlim vizntisk i giptsk umtnsti.
uivm u njim zt t su n nisti stvrnj dng
shvtnj, dn vrst.
Pzrin umtnst - imgintivistik. - Pzrin
umtnst imgintivistikg krktr. u prvi mh zvui gtv
143
nvrvtn. Zbg tg ptrbn izvriti nlizu pzring

stvrnj, d bi s t i dkzl. N mu bzir pzrin stvrnj?
Pznt d dirktn prnnj ivtn istin n scni pr svg n
m d s nzv umtnikim stvrnjm ztim, t prnnj n
scni nmgu. Zni, n pzrnicu s dnsi tkzvn
umtnik istin. N t injnici li rznlikst stilv pdinih
pzrit u rzliitim srdinm. I pri npvrnim psmtr nju
rznih pzrinih prdstv, u rznim srdinm zpu s bitn
dlik u ninu dnnj umtnik istin n pzrnici.
Nkrktristini, nizrziti pzrin srdin bil su rusk,
frncusk i nmk Svk d njih iml glvn prdstvnik u
pzrin umtnsti ki su nisti dnsili umtnik blik
pzring stvrnj t srdin. i blici s strhvit rzlikuu mu
sbm. I kd bi n scnu bil mgu dirktn prnsiti ivtnu
istinu, nd t rzlik n bi mgl d psti, r ivtn istin
uglvnm dn. n trpi ml prmn zbg izvsnih mtrilnih
klnsti, li njn sutin st nprmnjn. Mutim, u
pzritim vih srdin blici istin s musbn ssvim rzlikuu,
i t rzumljiv. Stil dng pzrit ni slun stvr, v
zknski unprd drn kliin. Bz bzir klik Stnislvski
gniln vk, n ni mg slun d stvri stil
Hudstvng ttr. stil uslvljn ruskm srdinm.
Stnislvski k gniln vsk n nblji, nistii umtniki
blik. u uslvljnst pzrinih stilv dru srdin u k t
pzrit rd. rb imti n umu d pzrini stil dn srdin ni
nt sttin, t s prvli krz sv vrmn. Nprtiv. U rzvu
pzrit, k i u svim ivim rgnizmim, bitn dinmik.
Krktristin , i st nprmnjn, d s u dn srdini
pzrit rzvi, mgli bism ri, u dnm rdu. Rzni blici tg
rzv mgu mu sbm d budu rznliki, li su pvzni mu
sbm dnm unutrnjm pltfrmm k ih sn dv d
pzrinih blik u drugim srdinm.
Kk pzrii publik prim blik ki s dns n
pzrnici? Nsumnjiv i svim pznt d gldci priznu d
istinit n pzrnici sm n t s pklp s blicim njihvih
prdstv ivtnm zbivnju. M kkv blik bi i m klik n
144
bi istinit, dnsn n pzrnici bz tg pklpnj s prdstvm

k publik im dgvruim zbivnjim u ivtu, n g n
prizn z istinu i dbi d vru u njg. Nm t ksprimntln
istin k s bvzn pklpiti s prdstvm nih u gldlitu,
din m slun. Bzbrni primri ukzuu d stvrn, istinit
suz, stvrni, istiniti fiziki blvi, i m kkvi drugi blici stvrng
ivtng zbivnj, k nmu z pdlgu dgvru lmnt
pzring umnnkg stvrnj, n prlz prk rmp. Prv suz
nikg n ptrsu u gldlitu, k s blik tih suz, t. njihv
umtniki izrz n pklp s prdstvm nih ki sd u
gldlitu. Prdstv publik tm kk izgld v ili n pv u
ivtu diktiru blik pzrinm stvrnju. Rzumljiv , i ssvim
nlgn rnim kzivnju rzvu pzrinih stilv u pdinim
srdinm, d s t prdstv tk mnju i rzviu, i tu b
igldn pvznst rzv pzring stvrnj i prmn u
prdstvm k ljudi t srdin imu. N m s ni n ki nin
prtumiti itv niz glumkih zblud ki prizilzi iz vg
snvng npznvnj pzring stvrnj, v din tim t
uslvljnst pzring stvrltv piv n prdst-vm,
imgincim srdin u k t pzrit rd. Kd glumc vru
d su njgvi istiniti npri, ulni n pzrnici, u ist vrm sni i
nim u gldlitu, i d ih i ni prk rmp su ist tk istinit
k i n, n sm dkzu tim d n pzn sutinu pzring
stvrnj, p nd u krnj linii i sutinu svkg umtnikg
stvrnj upt. iz tih zblud, k t sm mng put v
spmnuli, tk izvui tvrdglvg glumc.
K zkljuk svg izlgnj izlzi d s pzrin stvrnj
uprvlj n p stvrnim ivtnim blicim, stvrnim ivtnim
istinm, ng p prdstvm k pzrini gldlc im tim
istinm. (Umtnik istin k s stln gvri u stvri ivtn
istin p svm kzivnju. P svm bliku n nt drug d
bukvln, dirktn shvn ivtn stvrnsti. Prnnj blik,
dirktn dnnj ivtn stvrnsti, n zni umtnik stvrnj.
v ptrbn grd ini s zbg tg d s n bi dl d pgrng
zkljuk umtnik istini, d n bi nk shvti umtnnku istinu
k nt t nm vz s ivtm, t n nsi u sbi ivtnu
145
stvrnst. kv zkljuk bi bi nprviln.) Dkl, u pitnju n

nturlistiki ng imgintivistiki nin stvrnj. I b zbg tg
mgu dnnj rznih stilv u rznim pzritim, p k t
s i u likvn umtnsti m uivti u rmk-dlim i dn i drug
vrst, bz bzir k nm d njih prisni, tk s i u pzritim
m uivti m u km stilu pzring stvrnj, k n dvdn
d nistiih svih blik.
Dfinici umtnikg dl. - Pt sm utvr-dili
imgintivistiki krktr pzring stvrnj, ptrbn dkzti
d t stvrnj umtnst. Zbg tg prthdn trb ispitti i dti
dfiniciu umtnikg dl upt.
Umtnik dl uslvljn umtnnkim divlj-vnjm
ng ki stvr i umtnikim divljm ng ki prim.
Prv t pd u i kd v dfinici st injnic d su
ptrbn dv fktr d bi jdn dl mgl d pns nziv
"umtnik dl". Ptrbn , zni, n ki stvr i ptrbn
n ki prim tu umtniku mnifstciu dink. Z dlju nlizu
v dfinici nphdn izliti sld: umtnik divljvnj
dkvtn istinitm divljvnju svkg ivg stvr, filtrirn
sttskim snjm ng ki stvr (prm njgvm kvlittu
vig ili nig rd). K t sm i rni rkli u nklik nvrt,
vd pnvljm: kd umtnikg divljvnj imm istu nrvnu
vibrciu, ist pkrtnj nrvnih cntr k i u binm ivtu,
sm t prpun krz filtr-tlnt, krz istilit k u stvri
vri tu nphdnu trnsfrmciu ivtn istin u umtniku istinu.
Rzumljiv d d sng tlnt, dnsn tg filtr, zvisi klik
dl imti istii, kristlnii krktr. Prputnjm krz filtr, kvlitt
snj st isti, li intnzitt pst slbii, ik izrz
plstinii i zgusnutii ng u ivtu.
Umtniki divlj ng ki prim st pdudrnj blik
umtnikg dl s blicim njgv slik i istinitsti prdstvljnih
lmnt. Uklik t pdudrnj v, utlik i utisk, dstv
umtnikg dl snni. Uklik s dn umtnik dl
zknitu svg blik i izrz vi pdudr, dnsn nm
irm bru nih ki primu, utlik njgv kvlitt vii, ptii.
146
Pd zknitu pdrzumvm nu sutinu blink k buhvt

bitn, nminvn sstk ki du snvnu krktristiku dnm
lmntu, n slun ili izuztn sbnsti.
lmnti glumkg stvrnj. - D li glumv stvrnj
umtnst? D bism dgvrili n t pitnj trb vidti t rdi
glumc n pzrnici. n z sv stvrnj uptrljv sv n
lmnt ki su zstupljni i u svkm drugm umtnikm
stvrnju. t su: mt, snj, pnj, rdnj, k i izvsni
spcifini lmnti njgvg stvrltv. D mt glumcu
ptrbn, t vn diskusi, r sm dsd vidli d ftgrfsk
prnnj ivtn istin nigd ni uktnik stvrnj, p ni n
pzrnici. D ptrbn pnj k mi tr d rzliku, d
prdir i d prn n t bitn u stvrim i u zbivnjim, tk
pznt i jsn. Di d izrz istinitg snj cilj
psihthnik, ku bru sistm Stnislvskg, s tim, s
snjim, stln imm psl kd r pzrinm stvrnju.
Sm prk snj, spstvnih, glumkih, li i umtnikih, k
t sm dsd mng put pnvili, m s di d umtnikg
divlj u gldlitu. Rdnj, dinmik, li v i u sm
zknitsti pzrnic. Prm tm, ptpun isti lmnti, nphdni
z svk umtnik stvrltv, nphdni su i z glumk
stvrnj. Prirdn, lgin zkljuk : i glumk stvrnj
umtnik stvrnj.
Stvrnj n tuu tmu. - Prigvri ki s in tvrnju d
glumk stvrnj umtnik, svd s uglvnm n injnicu d
glumcu utr drdi tkst, ugvrdi zbivnj i krtnj. Prm tm,
glumc v im trsirnu stzu, im dnu drnu, svsnu
kmpziciu, i pt j n dt, n nm t d stvr. N t
injnici i iznikl fmzn dfinici rpr-duktivn umtnsti.
Mutim, ni ptrbn nrit strnj p d s uvidi d b u t
klnsti drnih lmnt i li izuztn vlik sng glumkg
stvrltv. Glumc prinun d stvr n tuu tmu i u
drnim grnicm. D bi s tk mn mgl d stvr,
ptrbn imti nrit izrzitu bdrnst, mi prdirti prd
147
svih i prk svih grnic, dnsiti b i kmpnvti ih u dn

skld, z sv t nphdn imti mng umtnikg stvrlkg
duh. Pdsm sm n gnilng, vlikg kspir, ki sv
dl rdi prm tuim tmm. U kstur k pzmljiv s
rznih strn n unsi sv bskrn bgtstv du, sv
vlik ivtn pznvnj i zl i dbr, tkri svih ljudskih zbivnj.
Dl k su kspiru prul tm zbrvljn su i nstl,
blgdri njgvm grmnm intnzittu stvrltv, n iv i
dns. Stvrltv n drnu tmu dlk t ng stvrltv
u pun slbdi. Glumc im d prrdi mrtvu mtriu u iv ljudsk
blik i zvunj. n u stvri trb d prn n rdi g su
izvsn ri npisn. R u ljudskm gvru prilin krut. Iz
iskustv znm klik r skti, pritsni snj i b u nrit
tnnim i slnim izrzim mi sm nzdvljni svim rim, r
uvim d n n dns tn i ptpun n t sm i hm
d izrzim. I mi s td slnjm n pdtnsk rzumvnj nih
prtnr. Mi u tkvm sluu runm n fluidn prnnj nih
unutrnjih vibrci vi ng n gli smis nih ri.
Uspstvljnj tg dns s prtnrm, t zrnj unutrnjih
vibrci, t dinmik, t j u stvri stvrltv u glumkm pslu.
Sv mtril ki glumc dbi d pisc i rditlj, n mr d
prpusti krz svu linst. Clkupnm tm mtrilu n im d d
svu bju, i brnut: t mtril uti n njg d s iz njgvg
unutrnjg krtnj izvuku i frmiru nv b. U primru t
izgld vk: u svkidnjm, binm gvru mi s sluim sm
s vm mlim brm tnv d nih k n grl im, kd
dbim drn mtril, mi sm prinuni d izvlim tnv
ki pst u nm grlu, li k upt n uptrbljvm u
binm ivtu. k, mtril ki glumc prim uti n glumc,
k t glumc uti n mtril. Glumc primljni mtril
ppunjv spstvnm mtm i t ppuljvnj id, k t sm
vidli, u dubinu, t u stvri zni d t stvrnj slni i t.
Glumc krir stvrlku rdnju k vzn z skrivn misli
dl, stvr iv likv krz strsti i snj linsti ku
prdstvlj. I zkljuk d prigvr uinjn zbg tg t glumc
stvr n drnu tmu dkzu brnut d ng t s tim
148
prigvrm htl d dk, nim d b zbg tih klnsti,

glumk stvrnj zsluu izuztn umtnik priznnj. I sd,
k krnji dgvr n nprd pstvljn litnj: glumv stvrnj
umtnik.
149
NPMN
Puz. - Rni bil gvr d u trgin npminsti u
stvri psti vlik unutrnj zbivnj. Zni, npminst n scni,
utnj, puz, u stvri nisu npminst, mrtvil, v izrz vlikg
unutrnjg, intnzivng krtnj. U svm pslu nilzit vrl st
n izrz "puz", ki buhvt mng i vrl rznvrsn b. rb
znti, mutim, d j puz nvi izrni mmnt u kmpzicii.
Kd tls tnv nrst, ppn s i d d mksimum, n s n
vrhu prsc i prlzi u puzu. zustvljnj u stvri dkzu d
vi n pst tnsk mgunsti k bi mgl d s ppnu u
visinu, d bi d krnjih visin izrzil dgvru snj.
stvlj s d nm ki prim t vrh, zvrtk uspn izgrdi
sm njgv mt pd uticm dinmik sil tls ki s p k
vrhu. I zt t run n nisti unutrnj trprnj u dum
nih ki sluu, puz i prdstvlj nvi izrn srdstv.
U glumi, u rznim mmntim, pd rznim klnstim, i z
rzn svrh uptrbljvm puzu. n nm slui kd hm nt
d pdvum, n nm slui i kd ptvrum, i kd dbim, i
kd mlim, i kd prklinjm, i u svim drugim klnstim, d bi
n t rdim bil istknut, d bi dprl u ptpunsti d gldlit.
Puz pr svg mr d bud tkupljn. n s tkuplju
intnzittm unutrnjg zbivnj, kj , k t pznt, u tsn
vzi s spljnim intnzittm. tkupljivnj puz zni d sng
udrn nrgi u ptku i sng zvrn nrgi p izdrn puzi
st u prvilnm dnsu s vrmnm trnj puz. Puzu trb
priprmiti, t znai dti udrn snzi ptrbn intnzitt bil u
pzitivnm bil u ngtivnm smislu, d bi s puz primil u pun
svsti. I nzd, puz mr biti privljn, t zni d tku sm
puz mr pstti unutrnji vd, vz izmu udrn i zvrn
nrgi. Mr zni d psti unutrnji kntinuitt zbivnj.
snj puz vrl tnn. U pitnju su st dlvi
150
skund. Ktkd t s i n m nzvti "puz" t su sm prdsi,

trnuci u kim mi vrim fluidn prnnj zrnj d bism
njim uptpunili n t gvrim. I kk im bzbr ninsi u
puzm, t rzumljiv d z snj i izvrnj puz mr d
psti dn vrl tnn, izrn uvstv, ptpun usrdsrnst
pnj. Sm prk vlik usrd-srnsti pnj mi t prviln
stiti duinu trnj puz. Kk t tk i dst rtk, pribgv
s thnikm ispunjnju puz. sirmn, krut mr i njm
s krist sm u nvlji. bih vm prprui d dnstvn
dt d prvg privljvnj, u tm sluu stvrnj puz
dlzi sm p sbi, k i sv stl. Ukzuui n grmni zn
puz, vm skrm pnju, n vm d u sbi izgrdit
ptrbn snj mr i tnnsti.
Sl. 18
Klktivni krktr glumkg stvrnj. - Glu-mk
stvrnj pdl zknim klktivng stvrnj. Ni u pitnju
sm injnic d n stvrnju dn prdstv sruu i rditlj, i
slikr, i lktrir i mngi drugi. Glumk stvrnj sm p sbi
klsktivng krktr. Zbg tg nikd d n dt u zbludu i d
pimislit d mtu u rvm nsmblu biti dbr. Klktiv
duzim k t i d. Klktivn stvrnj tk i nsrn, k
nsmbl rznrdn. d svkg pdinc zvisi i igr njvih
prtnr. unutrnj pvznsg m d s pstign din prk
pdiznj duh cl ku, cl ustnv. N mislim d gvrim
nivn idlistiki i d s svi glumci jdng pzrit mru vlti
k br, milvti k sstr, i tm slin. nmgu i t
nigd n psti. li psti zdniki duh snj ku i t stub
z ki s svi vzuu. k u ttru pst ljudi ki smtru d im
t ustnv nt strn, k i sv u nj, k su k nt
151
ispd sb, ni d sb, nd nm gvr zdnikm duhu i

stvrnj j u tm sluu nmgu. Zni, pr svg i iznd svg,
trb stvriti u nsmblu umtnik snj ku, pvzti klktiv
jdnim stvr-lkim duhm, uputiti sv strmljnj sviu dnim
di-nim prvcm: pdii sv pzrit d nve mgu visin.
ustlm nlu i pdini lini nntrsi, r s sm u dbrm
klktivu m istinski stvrti. Vliki klktiv, pvzn dnim
stvrlkim duhm, d grmnu vrdnst i nmnjim svim
lmntim. Nmi prlzk prk pzrnic u dnm dbrm
kltivu dsk d t mr d s pmti i nsi k vliki umtniki
divlj.
Zdtk nvih glumkih kdrv. - Dv vlik, dgvrn
zdtk st prd mldim glumkim kdr-vim: dn
umtniki, drugi scilni. Umtniki zdtk prni i stvriti n
drmski izrz. K t sm iz rniih nliz vidli, svk srdin
uslvljv, nm svm ttru sv izrz, blik njgvg stvrnj.
Mi t blik nmm u ptnunsti. k nv gnrci h d
zn nt u umtnsti ut, n mru d imu sv lic, t.
mru d prnu svj drmski izrz. Scilni zdtk j u vm:
n srdin im k hiljdu glumc, i prk t hiljd v zmlj
d nkih 14 milin d sv blik drmskm snju i pzrinm
smislu. Biti svstn d si nzmnljiv prdstvnik dn duhvn
sbin svg nrd, zni biti svstn vlik dgvrnsti k d
svkg pzring trudbnik zhtv ptpunu prdnst, privrnst
i nvu mguu ljubv z sm dl.

Plaovic - Elementi Glume

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Plaovic - Elementi Glume

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Prdgvr prvom izdnju

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

iz njihvg krug, krug pzrinih prktir, dlz pvdi z

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

rintci z pldn rzvitk n pzrin umtnsti.

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Prdgvr drugm izdnju

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

pkzu ukus umtnik, ki njmu svstvn, ik s k t

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

pznt, ljudsk prird dstvu pvzn i lk u stvrnim,

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

stvrnj umtnikg dl bz dvljn trisk priprm sm

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

rcim, slikr, psnik, vr d uini n svm dlu. pt s n

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

ndvljn puzdni slnc, ndvljn prcizn mril.

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Zblud u dnsu n pzrit. - Rznvrsn zl i zblud

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

pzrit i cl srdini duzim dn vliki d njn stvrlk

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

mngbrn . n tnk, pnkd i grub, pnkd nvidljiv

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

pktkd. li t bin sm dn trnutk i psl njg dlzi

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

pdcnjivti ni umtnst prdstvljnj, k ni zbg g drugg, n

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

fizthnikm. zni: umtnst prdstvljnj zhtv d s tkm

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

dkumnt njn ktivnsti. U psihlgii pst rzliiti nzivi z

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

li slinst izmu glumkg i rhitktnskg rd n li

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

Prividn grninj glumv mt. - Ik sm u

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

dlk ti ng u imprvizvnm, slbdnm prvcu. Glumc im

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

tkri, clkupnm svm prirdm primiti sliku ku stvril

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

k u tm sluu grt s sp s ivim vkm u ptpunu sliku, i

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

glumc s pzrnic prnsi u ivt n t mt uptpunil i

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

sm stvrlk, psnik mt.

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

u nm stvrltvu, t n skptini mzk. n nm nikd n bi

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

mt u vm nm sluu st d ns dvd d mgunsti d

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

putm mt i vtin stn iskustvm u rdu. tpr, prirdni

Rdmir Plvi - LMNI GLUM

dns prm ulzi. Rsplnj s vr, n spsbnst z rd