Vous êtes sur la page 1sur 64

Un tiquetage

plus simple sur


la viande vendue
en supermarch P.12
www.20minutes.fr

A. Duclos/ Sipa

CONSOMMATION

Jeudi 4 dcembre 2014 N 2762

DITION NATIONALE

D. Goldman / AP / Sipa

INSOLITE

Strasbourg cre
un label afin de
relancer le slow P.4
KENYA

Sous les sabots des


zbres, de lnergie
exploiter P.10

NAJAT VALLAUD-BELKACEM

Hubert / B. Gatignol / Soleil

Donner le got
des maths

SUR 20MINUTES.FR

Les meilleures photos


du jour dans 24
heures en images

*22%:
( !).;

Quarante mille lves sont touchs chaque anne


par linnumrisme, selon lenqute Pisa de lOCDE.
La ministre de lEducation dvoile sa stratgie
pour redresser la barre. P.8

20&(,-1%
/1 )+/"'
.'"-!+)*+-1
21 /#"--01 $

2*.+"'"2%9
*) '#4"< &) 11537
:*).$*+ &) 2."<
&%- :%'+%).- 0)*"&) 24:*./,= 8"6)+%-

"$-/ '+&/( "+/.&( )- %-/,


,>1=00=B G$ @NG11)=1 =DJ()3G!$.
(=0 1!)0N$0 >= EN.1= @!$>)>!.G1= =.
J1<0=$.!$. EN0 9NF.0 ()..<1!)1=0 !E!$. (=
/ ><@=&I1= HAL: &)$G). 6@!@-=. >= (!
JN0.= NG >!.= >= (2=+&!)( ;!)0!$. ;N)5 M ?

"+/ *$-//&(/

,00N@)!.)N$ #G!)0 >G %N(!1


*!$>)>!.G1= 8%1)D >=0 '=@.=G107
HA 1G= *N$0.!$.)$= /"AAL 'CN$

"+/ !+&#

J1)D>=0(=@.=G10K3G!)0>GJN(!14@N&

PUBLICIT

Petit , une
histoire dogres
pour les grands P.20
Revelli-Beaumont / Sipa

Imprim sur du papier recycl, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

BANDE DESSINE

*Voir conditions dtailles sur smartbox.com

POUR NOL, OFFREZ


LE PLUS BEAU DES CADEAUX :
UN MOMENT VIVRE !

LE SEUL COFFRET CADEAU AVEC

CHANGE

GRATUIT et ILLIMIT
IMMDIAT SUR INTERNET

VALIDIT
VIE*

Plus de 32 000 ides cadeaux sur smartbox.com

ASSURANCE
PERTE et VOL
GRATUITE*

Jeudi 4 dcembre 2014

Un agriculteur chinois a
fabriqu un sous-marin

G. Baker / AFP

Tan Yong est un leveur de poulets,


mais aussi un bricoleur mrite. Ce
Chinois a en effet conu un sous-marin de deux tonnes, quil a mis neuf
mois assembler, boulon aprs boulon, pour un budget de 4 000 . Je
nai jamais tudi tout a lcole, jai
tout puis dans mon imagination ,
explique lagriculteur de 44 ans qui,
bord de son engin, peut rester 8 m
sous la surface de leau pendant
45 minutes.

est en train de mourir , dixit


Patrice Geny, directeur de
loffice du tourisme. Le label
Conservatoire mondial du
slow pourra ainsi tre utilis
par tous les Strasbourgeois
invits organiser leur
propre soire slow. Lide est
que les couples puissent danser dans les commerces,
restaurants, etc. On veut
que toute la ville tangue sous
les boules facettes , rsume Michel Bedez de
lagence Passe Muraille, qui
paule loffice du tourisme
dans ce projet. W
A. I.

Astrix dtrne Katniss


au box-office

Entre le 26 novembre et le 2 dcembre,


Astrix - Le Domaine des dieux a sduit
842 999 spectateurs (935 180 en comptant les avant-premires). Le film
danimation, qui tait une nouveaut,
devance le troisime volet de la saga
Hunger Games , qui a enregistr
773 633 entres, selon les chiffres diffuss mercredi par CBO Box Office.

Un club de foot
mis en vente
via Instagram
Rivaldo, ancienne gloire des Auriverde,
a mis en vente son club qui est en 2e division du championnat du Brsil. Sous la
photo de lcusson, il explique : Moi,
Rivaldo, prsident de Mogi Mirim Esporte
Club, ai dcid de chercher de nouveaux
investisseurs pour le club. Je resterai
sa tte jusqu ce quune transition saine
soit assure. Toute personne intresse peut le contacter par courriel :
mmecinvest@gmail.com.

LA MTO
Le temps est gris
Les conditions se dgradent
en Mditerrane, avec des pluies ou
des averses qui peuvent localement
prendre un caractre orageux
en Corse. Sur les autres rgions,
un temps gris et froid domine. Faibles
geles matinales dans le Nord-Est.

La capitale alsacienne cultive son got pour les boums.

Envahi par les remords,


Petit fait son mea culpa

Mardi, sur sports.


fr, il avait dclar
quen ayant t
envahis par les
Allemands, [les
Franais] seraient
mieux dirigs aujourdhui . Mercredi, Emmanuel
Petit a prsent
ses excuses sur
Sport365TV : Cette rfrence historique
a t stupide de ma part. Je mexcuse
auprs du peuple juif, mais aussi auprs
de tous ceux qui ont connu la guerre.

Ben sinstallera bientt


chez Csar

A 79 ans, lartiste Ben reprend du service. Et pas nimporte o ! Il va prochainement sinstaller dans lancien local du
sculpteur Csar, Nice. Cest un atelier o jirai peindre, crire. Je veux aussi
y promouvoir des artistes niois connus
ou oublis , confie-t-il 20 Minutes.

F. Micelotta / AP / Sipa

Dans le cadre de son opration touristique lie la


Saint-Valentin, Strasbourg,
mon amour, qui aura lieu du
6 au 15 fvrier, loffice du tourisme de la capitale alsacienne va crer le Conservatoire mondial du slow .
Depuis lan pass, une slowparty rencontre un vif succs et permet des couples
de semparer dune galerie
du centre-ville, transforme
en dancefloor. Pour la 3e dition, les organisateurs comptent redonner ses lettres de
noblesse cette danse qui

Nana Productions / Sipa

Strasbourg dclare son amour


au slow pour la Saint-Valentin

Dsormais, Facebook
parle corse

Depuis mardi, le corse fait partie des


122 langues proposes par Facebook.
Et cela, grce un cadre de Facebook
France natif de Corte, raconte CorseMatin. Aprs lapparition, le mois dernier, du breton sur le rseau social,
AntonMaria Battesti a joint le service
en charge des langues, San Francisco, pour dfendre le corsu .

Convoqu
au tribunal,
il vient avec son bouc
Un ex-prof de sport de 78 ans tait
convoqu au tribunal correctionnel
dAngoulme pour des violences avec
arme commises le 26 juin. Il sest prsent avec son animal de compagnie,
un bouc, qui na pas t accept dans la
salle daudience, relate Sud-Ouest. Il a
t contraint de laisser son animal
lextrieur, attach lune des colonnes
du btiment. Cela a beaucoup amus
les usagers du tribunal et les passants.

Cest le nombre de gagnants du jeu My Million, lanc en fvrier


en complment de lEuro Millions, qui sont passs ct
du million deuros qui leur tait d car ils ne se sont pas fait connatre.

10

CECEST TWEET !EET !

Jeudi 4 dcembre 2014

12

Le policier
naurait pas d
jouer au dput

Mardi, un homme a usurp lidentit


dun dput (absent pour des raisons
de sant) lors de la sance inaugurale
du Parlement tunisien. Il a mme
prt serment sa place. Limposteur
est un agent de police, qui a t arrt,
a indiqu le ministre de lIntrieur
tunisien mercredi. Il a par ailleurs t
suspendu de ses fonctions et plac en
dtention.

13

Psy a (presque)
cass les internets

16

Les douaniers ne se
sont pas fait bananer

Sacre prise pour les douaniers de Dunkerque. En une seule opration, lundi,
ils ont saisi 119,8 kg de cocane, soit trois
fois le bilan de toute lanne 2013.La
marchandise a t retrouve cache
dans un chargement de bananes en provenance du Surinam, lors dun contrle
au port de Dunkerque. La valeur thorique de la prise est estime plus de
7,8 millions deuros au dtail.

20

17

Prs dun an aprs que sa fille ane


Kate Berry sest suicide,
Jane Birkin a confi son mal-tre
Tlrama. Ces derniers mois,
je suis beaucoup reste enferme
chez moi. Je regarde le papier
peint. Rien ne peut me consoler ,
dclare la comdienne
et chanteuse. Avant, jtais sre
que rien narriverait aux miens
si jtais auprs deux. ()
Maintenant une panique nouvelle
est apparue pour les autres
enfants , smeut lartiste.

18

La plus grosse
truffe blanche
du monde fait envie
Sabatino Tartufi, lun des plus gros fournisseurs de truffes au monde, a dcouvert cette semaine, au centre de lItalie,
une truffe blanche de 1,89 kg. Du jamaisvu ! Une offre record de 1 million de dollars (environ 811 000 ), selon la chane
amricaine CNBC, aurait t propose.
Toutefois, le champignon sera vendu aux
enchres New York la semaine prochaine, au profit dune uvre caritative.

19

Il survit une svre


hypothermie

Les mdias polonais parlent de miracle . Un garonnet de 2 ans, retrouv


inconscient, en pyjama, au bord dune
rivire, la temprature de son corps tombe 12 C, est sorti du coma artificiel,
ont indiqu les mdecins mercredi. Ils
ignorent cependant si son cerveau a subi
des dommages. Selon un expert, le cas
le plus svre dhypothermie suivi dun
retour la vie tait jusqualors celui
dune Scandinave dont la temprature
tait descendue 13,7 C. W

Le parc Legoland de Londres


est par pour Nol

Lee Jin-man / AP / Sipa

Phnomne plantaire, le clip de Gangnam Style mis en ligne il y a deux ans


plafonnait 2 147 483 647 visionnages
sur YouTube cause dun bug. La plateforme vido a revu son systme, indique
ozap.com, pour dbloquer le compteur
de vues. De toute faon, la chanson du
sud-coren PSY conserve de loin son
record de la vido la plus vue sur le site.

Ed Sheeran arrive en tte des


artistes les plus
couts dans le
monde sur Spotify cette anne.
Sur ce site, son
album X a ainsi
t cout plus
de 430 millions
de fois en
streaming et sa chanson Dont
860 millions de fois. Dans le Top 5 rvl par Spotify, il devance Eminem,
Calvin Harris, Avicii et David Guetta.
Happy de Pharrell Williams est la
chanson qui a t le plus coute sur
le site par les internautes en France.

Jane Birkin :
En tant que mre, je nai plus
confiance dans la vie.

Villard / LCham / Sipa

Une calotte du pape Franois tait


mise aux enchres Stockholm
(Sude), mercredi, et la somme rcolte devait tre reverse une association daide pour les Roms. Malheureusement, aucun acheteur ne sest
manifest. Nous sommes peins et
choqus , a indiqu une porte-parole
de la maison Bukowskis.

15

Ed Sheeran a t trs
cout sur Spotify

Jace / REX / REX / Sipa

11

Aucune enchre
pour la calotte papale

14

Les iPhone seront-ils bientt capables


dadapter langle de leur chute pour limiter les dgts ? Cest ce que promet
un brevet dApple tout juste valid par le
Bureau amricain des brevets et des
marques de commerce. Un mcanisme
intgr aux smartphones leur permettrait de contrler leur chute grce un
dispositif faisant appel au vibreur de lappareil. Ils tomberaient tous les coups
sur la tranche et non plus sur lcran.

L. Neal / AFP

Des iPhone bientt


incassables ?

Une toile de 3 kg a t pose, mercredi, au sommet dun sapin de 8 m constitu de briques en plastique.
Larbre est compos de 300 000 Lego et sa construction a ncessit quatre mois de travail.

6 France

Jeudi 4 dcembre 2014

SOcit Un rapport dmontre limpact de la situation sociale sur le passage lacte

n triste record. Plus de


11 000 personnes ont dcid de
mettre fin leurs jours en
France en 2011, selon les derniers
chiffres disponibles. Le pays enregistre
ainsi lun des taux de suicide les plus
levs dEurope, comme le dmontre
le premier rapport de lObservatoire
national du suicide. Cette tude prouve
aussi quen fonction de leur catgorie
sociale, les individus passeront plus ou
moins facilement lacte.

Vlemployabilit. Etre en recherche

demploi multiplie par trois le risque


de mortalit par suicide par rapport
aux individus exerant une activit proSur 20minutes.fr

liRe
Les huit chiffres chocs sur le suicide

fessionnelle. Le travail a un rle protecteur face au suicide, parce quil offre


au salari un statut social , commente
Nathalie Fourcade, membre de lObservatoire national du suicide.
V le mtier. Si le malaise des cadres
fait lobjet de multiples articles, ils restent malgr tout les salaris les plus
pargns par le suicide. Les employs
et surtout les ouvriers ont un risque de
mettre fin leurs jours deux trois fois
plus lev. Les agriculteurs exploitants
sont galement plus exposs que les
cadres : trois fois plus pour les
hommes, deux fois pour les femmes.
V lactivit. Tranquilles, les fonctionnaires ? A lexception de la fonction
publique dEtat, ladministration prsente pourtant le taux de mortalit par
suicide le plus lev (29,8 pour 100 000),
aprs le secteur de la sant et de laction sociale (34,3 suicides pour 100 000).
Suivent ensuite les secteurs de la
construction (27,3 pour 100 000) et de
limmobilier (26,7 pour 100 000).

Forfait de Nol

Les ouvriers sont deux trois fois plus exposs au suicide que les cadres.

V le sexe. Les disparits de taux de

V le contrat. Les hommes travaillant


temps partiel dclarent plus souvent
des tentatives de suicide (TS) que les
hommes employs temps plein (6 %,
contre 2,9 %). Et si lintrim est souvent
prsent comme un choix, il nempche que ce statut demploi est le plus
concern par les TS chez les hommes
(7,6 %, contre 3,1 % pour les CDI).

passage lacte, selon la catgorie sociale sont moins marques pour les
femmes que pour les hommes. Le
moindre impact des ingalits sociales
pour les femmes est un phnomne
que nous retrouvons aussi dans la
sant, en particulier sur leur esprance
de vie , observe Nathalie Fourcade. W

POlmique
partir de

99 *
au lieu
de 119

Programmation venir
Aux portes de Paris Mtro 10 Boulogne ~ Pont de Saint-Cloud

28 ~ 29 ~ 30 aot 2015
~ LOCATION WWW.ROCKENSEINE.COM WWW.FNAC.COM ~
CARREFOUR, GANT ET SUR VOTRE MOBILE WWW.DIGITICK.COM
* Les 1000 premiers forfaits de Nol 99 au lieu de 119 , les suivants 109 (dans la limite des
places disponibles). Les billets ne sont ni changeables ni remboursables. Le tarif Forfait de Nol est
bas sur le fait que la programmation nest pas encore rvle. Aucune rclamation ne sera accepte
au moment de la rvlation de laffiche 2015. ATTENTION, le camping nest pas compris dans ce forfait.
Tous les tarifs sont indiqus hors frais de location ventuels.

la carte des SDF ne passe pas

Eddie ne veut pas de la carte sant du


Samu social de Marseille (Bouches-duRhne). Depuis quatorze ans, il vit dans
la rue et possde sa propre carte Vitale.
Dessus, il ny a pas marqu que je suis
SDF, raconte-t-il. Je nai pas envie dune
autre carte pour que lon se dise : Cest
un SDF, on va le soigner plus tard.
Mercredi, il est venu manifester avec
une cinquantaine de personnes devant
la mairie. Tous demandent le retrait de
cette carte. Ils ont mme reu le soutien
de la ministre de la Sant. Je souhaite
que les initiateurs de cette dmarche y
mettent fin le plus rapidement possible , a dclar Marisol Touraine.

tifs imposs la population dans lAllemagne nazie. Comparer le travail


du Samu social celui de la Gestapo
est grave, ragit Xavier Mery, ladjoint
au maire dlgu lintgration. Cette
carte na pas vocation tre colle sur
les vtements. A priori, nous navons
pas prvu de larrter. Une carte
de secours devrait toutefois tre
conue sous une nouvelle forme
A Marseille,
ds vendredi. W
Amandine Rancoule

Risque de discrimination

Depuis septembre, le Samu social propose cette carte aux personnes vivant
dans la rue. Nom, prnom, numro de
Scurit sociale et pathologies doivent
y tre inscrits. Cest une violation du
secret mdical, estime Cendrine Labaume, la coordinatrice gnrale de
Mdecins du monde Marseille. Il y a
aussi un risque de discrimination.
Autre polmique : le triangle jaune
dessin au recto de la carte. Pour les
opposants, il voque les signes distinc-

A. Rancoule / 20 Minutes

Cline Boff

A. Gelebart / 20 Minutes

tous ingaux
devant le suicide

Une manifestation a eu lieu mercredi.

8 France

Jeudi 4 dcembre 2014

naJat vallauD-belkaceM La ministre de lEducation veut relever le niveau des Franais

les maths sont indispensables


Propos recueillis
par Delphine Bancaud

La France se situe au 25e rang


(sur 65) du classement de lOCDE
sur les acquis des lves en maths.
Comment lexpliquez-vous ?
A la fin du collge, 45 % des lves ont
des comptences fragiles dans ce domaine. Avec, en outre, un fort dterminisme social, car ce sont les lves
issus des milieux les plus dfavoriss
qui prsentent les moins bons rsultats
en maths. Cest pour cela que nous
avons travaill sur cette stratgie globale, qui sappuiera sur de nouveaux
programmes de mathmatiques
lcole et au collge, une meilleure formation des enseignants et un travail sur
limage de cette matire. Il faut donner
le got des maths aux lves.

Il faut proposer
aux lves des
questions qui font
sens pour eux.

20 secondes

Comment rendre lenseignement


des maths plus ludique ?
Dans le cadre des nouveaux programmes, nous allons dvelopper des
approches nouvelles des maths. Lintroduction de lalgorithmique* permettra par exemple de mieux former les
lves au raisonnement dductif. Le

V. Wartner / Sipa

es petits Franais nont pas la


bosse des maths. Quelque
40 000 lves sont touchs chaque
anne par linnumrisme (quivalent de
lillettrisme pour le calcul), selon lenqute Pisa de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) de dcembre 2013. La
ministre de lEducation, Najat VallaudBelkacem, dvoile en avant-premire
20 Minutes sa stratgie mathmatiques
pour redresser la barre.

Prs de 10 % des Franais de 17 ans peinent conduire un calcul dans des situations simples , regrette la ministre.
numrique sera aussi mis profit pour
permettre aux lves deffectuer davantage dexercices avec des niveaux
diffrencis et davancer aussi chacun
leur rythme.
Vous voulez aussi rendre lapproche
des maths plus concrte
Il faut proposer aux lves des questions qui font sens pour eux dans leur
approche des mathmatiques, en utilisant des problmes ancrs dans le rel.
Nous allons aussi dvelopper plus dactions ducatives, en lien avec des associations scientifiques telles que les
Petits dbrouillards, mais galement
dans le cadre de la Semaine des mathmatiques. Aujourdhui, prs de 10 %
des Franais de 17 ans rencontrent des
difficults pour conduire un calcul dans
des situations simples. Les outils ma-

politique

Sarkozy a sorti son chquier


Sanctionn par la Commission nationale des comptes
de campagne, Nicolas Sarkozy a adress un chque
lUMP pour payer sa pnalit de 363 615 .

Justice

Prison ferme pour un accident mortel en Isral


Eric Robic, lautomobiliste qui avait tu une Isralienne
Tel-Aviv en 2011, a t condamn mercredi cinq ans
de prison ferme. Son passager a cop de 15 mois ferme.

thmatiques sont indispensables au


quotidien. Il faut permettre aux lves
den prendre conscience.

Un effort sera port


sur lidentification des
strotypes sexus
dans les exercices.
Comment comptez-vous susciter
davantage de vocations
denseignants dans cette discipline ?
Nous allons actionner trois leviers : le
nombre de postes ouverts aux concours
de mathmatiques (1 897 postes au
Capes et lagrgation externes pour
2015), qui sera maintenu un niveau
lev ; la cration dune option informatique au Capes de mathmatiques

pour attirer de nouveaux candidats, et


un appui aux enseignants contractuels
pour leur prparation aux concours.
Comment attirer plus de femmes
vers les filires scientifiques ?
Nous allons nous appuyer sur le nouveau service public rgional de lorientation et sur les associations pour promouvoir les filires scientifiques et
techniques auprs des filles. Un effort
particulier sera port sur lidentification
des strotypes sexus dans lcriture
des exercices et sur laccompagnement
des enseignants sur ce sujet. En mathmatiques, les filles peuvent russir
aussi bien que les garons. Les dix mesures de la stratgie mathmatiques y
contribueront. W
* Lalgorithmique est un processus de rsolution
dun problme en un nombre dfini dtapes.

surveillance

Des espions dans le val-de-Marne?


Un court de tennis, un parking et deux
immeubles de trois tages. Voil
quoi ressemble le territoire inviolable
dun hectare, appartenant lambassade de Chine, dcouvert dans le Valde-Marne, Chevilly-Larue.
Selon LObs, la police franaise naurait pas le droit de pntrer dans cette
rsidence surplombe par trois im-

menses antennes paraboliques. La


dernire, qui fait plus de 5 m de haut,
est flambant neuve , indique le site
de lhebdomadaire. Cette rsidence
diplomatique chinoise serait, selon
une source du magazine, un centre
dcoutes satellitaires qui dpendrait
de lAPL-3, lquivalent chinois de la
NSA amricaine. W

France

FAITS DIVERS Un couple a t victime de vol et de violences lundi Crteil

Trois hommes suspects


dagression antismite
Anissa Boumediene

Horreur

Un lien avec dautres faits

Ce drame ravive la mmoire


de lhorreur subie par Ilan Halimi,
o des bourreaux passent lacte
parce que dans leur esprit, juif gale
argent , a ragi Gil Taeb, viceprsident du Conseil reprsentatif
des institutions juives de France.

Nossant / Sipa (archives)

e ministre de lIntrieur, Bernard


Cazeneuve, la assur mercredi,
le caractre antismite de
lagression dun couple lundi Crteil
(Val-de-Marne) semble avr . Il y
a eu ciblage, confirme une source
proche du dossier. Les agresseurs ont
effectu des reprages avant dagresser le couple.
Lundi vers 12 h 30, trois hommes ont
pntr de force dans lappartement o
se trouvaient un jeune homme de 21 ans
et sa petite amie de 19 ans. Arms dun
pistolet automatique et dun fusil
canon sci, encagouls et gants, les
agresseurs ont ligot leurs victimes ,
affirmant connatre les origines juives
de la famille et savoir o tait largent ,
a expliqu cette source. Daprs les
premiers lments de lenqute, ils ont
viol la jeune femme avant de prendre

Bernard Cazeneuve a confirm le


caractre antismite des violences.
la fuite une heure plus tard, aprs avoir
vol bijoux, cartes bancaires et tlphones portables .
Plus tard le mme jour, la brigade anticriminalit de Crteil a interpell deux
hommes de 19 et 20 ans, dans la commune voisine de Bonneuil-sur-Marne,
en possession de bijoux appartenant
aux victimes. Un troisime individu, qui

avait russi prendre la fuite, a t arrt mercredi.


Le parquet de Crteil, qui a ouvert une
information judiciaire, a fait le lien entre
lagression de lundi et une autre qui
sest droule le 10 novembre, toujours
Crteil. Un septuagnaire a t rou
de coups parce quil tait juif, raconte
une source judiciaire. Les agresseurs
ont us dans les deux affaires des
mmes stratagmes. Les trois
hommes ont t mis en examen dans
la soire pour violences en raison de
lappartenance religieuse . W

Aujourdhui sur

20minutes.fr

W MTO

Vous avez assist aux premires


neiges en plaine ? Envoyez vos photos contribution@20minutes.fr
(ci-dessus : La Capelle, dans lAisne).

W FOOTBALL

Suivez Lyon-Reims en live comme-la-maison, partir de 21 h.

W EXPERTISE

Notre spcialiste des assurances,


Roxane Delamare, rpond aux internautes chaque jeudi. Ecrivez-lui
contribution@20minutes.fr.
Tous les jours,
24 heures sur 24,
suivez lactualit
sur 20minutes.fr.

M!<,<% %<>9>: =<>%9':K>?; =<!;#?:#

'8 ,78,'5+

+7)58.' -30&
,) !-1'$(/ 625"4 ( %528* 5'$
,#0., 4+524/7)5% +.0., !2)4288' +,0., !#78 +*0., 828+'4
+%0., 9254'"!!' +#0., +7)!7)4' +"0., /75*'2)$ *,0., +7)54
.,0.+ !"!!' .)0.+ /5)$'!!'4 .&0.+ !"1%'
?>98#I ,I*9@ %K;=>?K*I#

. 163- )2! # %'4,$4, ''' $"36*1&(+ # 0' $"3/*1/ # 2,5')$ (+(+)# -'& # 2,55'$ *',% !"$#

&!#(!"'%($

I1+7D613F ) J&/HNG( A "2B C2B 02B .AHCL!E463-( N37+H+14( D6+5$D47FD$GHNG( &6J6D6+5H+14

Cathy Mercier

Jeudi 4 dcembre 2014

10 Monde

Jeudi 4 dcembre 2014

kenya Trs dpendant de lhydrolectricit, le pays se tourne dsormais vers la gothermie

Une montagne
dnergie
Audrey Chauvet

e berceau de lhumanit pourrait


bientt devenir son radiateur. La
valle du Rift, cette faille qui traverse lest de lAfrique de la valle du Nil
au Mozambique, est lendroit rv pour
la gothermie : en son centre, la couche
terrestre nest paisse que dune dizaine
de kilomtres et il nest pas besoin de
creuser loin pour trouver de leau
chaude. A Olkaria, au Kenya, une immense centrale gothermique a ainsi vu
le jour avec le soutien de lAgence franaise de dveloppement (AFD).
Cest que le changement climatique, qui
fait lobjet dune confrence des Nations
unies cette semaine, a un impact sur la
production dnergie. Trs dpendant
de lhydrolectricit et donc du dbit des
cours deau, le Kenya a chang son fusil
dpaule la suite de rcentes scheresses. La gothermie y apparat comme

20 secondes
Pologne

Un enfant survit
une grave hypothermie
La presse locale parle
dun miracle . Un enfant,
qui avait fauss compagnie
sa grand-mre, avait t
retrouv inconscient
dimanche, la temprature
de son corps tant tombe
12 C. Ltat de ce garon
de 2 ans est cependant en
voie damlioration, a indiqu
mercredi son mdecin.

nigeria

Tueries en srie

Plus de 150 personnes


ont t tues dans le raid
lanc lundi par le groupe
islamiste Boko Haram sur
la ville de Damaturu, dans
le nord-est du Nigeria, a-t-on
appris mercredi. Ce trs lourd
bilan suit une tuerie qui a fait
plus de 120 morts vendredi
Kano, principale ville
du nord du pays.

une option rentable : elle permet une


production dnergie constante pour un
faible cot, assure Geoffrey Muchemi,
en charge du dveloppement du site
dOlkaria pour KenGen, lEDF local.
Cest une nergie verte, avec des
missions de CO2 ngligeables , ajoutet-il. Son seul dfaut : il faut beaucoup
investir avant toute production pour
forer et mettre les puits en exploitation.

le plus grand site dafrique

LAFD a ainsi contribu lextension de


la centrale dOlkaria hauteur de
150 millions deuros. Cette installation
gigantesque, au beau milieu du parc
naturel de Hells Gate, est le plus grand
site gothermique dAfrique. Elle fournit 15 % de llectricit du pays. Les
quatre turbines produiront 280 MW, ce
qui, rapport lchelle de la production
nationale, quivaut ouvrir dix centrales nuclaires en France , chiffre
Arthur Honor, charg de mission nergie de lAFD au Kenya.

A. Chauvet / 20 Minutes

au Kenya,

La centrale gothermique dOlkaria se situe au milieu dun parc naturel.


Dans un pays o seulement 30 % de la
population est raccorde au rseau
lectrique, et malgr ses dsagrments
(lire encadr), lapport de la gothermie
semble indispensable pour viter de
recourir massivement des centrales
thermiques alimentes par du ptrole
coteux et polluant. Un modle que
lEthiopie voisine suit dj. W

Jean-Vincent Brisset / hongkong

le gouvernement chinois
a laiss pourrir le mouvement
La contestation sessouffle Hong
kong. Les trois fondateurs du mouve
ment prodmocratie se sont rendus
la police et ont appel la fin des manifestations. 20 Minutes fait le point avec
Jean-Vincent Brisset, directeur de recherche lInstitut de relations internationales et stratgiques.
Les leaders dOccupy Central se sont
rendus. Est-ce un aveu dchec ?
Comme je lavais prdit, le gouvernement chinois a laiss pourrir le mouvement et a tout fait pour le diviser. Alors
que la population soutenait les manifestants, il a russi la retourner en
dmontrant quOccupy Central bloquait
une partie de lconomie de la rgion.
Des tudiants poursuivent
le mouvement. Peuvent-ils
obtenir une avance ?
Pkin na pas lintention de cder, surtout pas au moment o les leaders dclarent que la lutte dans la rue est termine. De plus, parmi les manifestants
restants, il y a des tudiants, mais aussi
des casseurs, qui dcrdibilisent encore
un peu plus le mouvement.

Dsagrments

La faune et la flore ont souffert


des travaux damnagement du site.
Il a fallu dplacer des animaux ,
explique la responsable du parc. Des
rejets deau charge en dtergents
ont aussi contamin le soussol.

le chiffre

1,9

milliard de livres
(soit 2,4 milliards deuros).
Cest le total des dettes
contractes pour combattre
durant la Premire Guerre
mondiale que le RoyaumeUni va rembourser.
arMes

les mines
ont moins tu

J. Eisele / AFP

De notre envoye spciale

##JEV#145-222-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/146834-h##JEV#

Les fondateurs dOccupy Central (cidessus : Chu Yi Min) se sont rendus.


Que va-t-il rester de ce mouvement ?
Des rancurs et la certitude pour les
Hongkongais que les promesses de
Pkin, qui avait garantit que des lections dmocratiques se tiendraient en
2017, ne seront jamais tenues. Les habitants qui le peuvent vont continuer
fuir le pays et tous les autres, notamment les petits fonctionnaires, vont
chercher profiter du rgime. W
Propos recueillis par Cline Boff

Du mieux sur le front de la lutte contre


les mines antipersonnel. Colaurate
du prix Nobel de la paix en 1997, la Campagne internationale pour interdire les
mines, ONG base Genve (Suisse), a
recens en 2013 un total de 3 308 victimes (tues ou blesses) causes par
les mines et dautres restes explosifs
de guerre (...), soit le niveau le plus bas
depuis 1999. Le chiffre est en baisse de
25 % par rapport 2012. Cette arme
particulirement dvastatrice a t interdite par la Convention dOttawa signe en 1997 par 162 pays. W

N:!A>P <,:
@! >+?P:A;+! K
<,:-A%A<!& * >=9 ,-!@A!:9 %,NP9 F/. <=+:

)=+9 N=:?!: ,+( =+-A@9 =>@A>! $


@!9 5 !- 3. #P%!?':!

<,:A9 ,L!>%! %!>-:,@!


F5 '# B,+99?,>>" H8..5 <,:A9

!-

@!9 3F !- 3G #P%!?':!
,L!>%!#!<,:A9-=+:?=>-<,:>,99!
GG ,) #+ ?,A>!" H8.38 <,:A9
$ !> @AL>!

A>9%:A)!&7)=+9 9+: CCC/6QOOI24EJD4EI/MJ

R7Q %C:M <C <=;=5( )(M 6<C@(M )=M68:=A<(MP %C5(M (5 <=(3/ )(M C5(<=(NM ;(:5=8::&M M3N <( M=5( 000P=)((M683N183MPXNP WNC53=5P U8NM @825M )(
@8::(/=8: XC@53N&M 6CN 185N( X83N:=MM(3N )OC@@$M B S:5(N:(5P F8@=&5& W&:&NC<(+ *%%!J%'IJ''I > E83N WNC:=5( > LV""K HCN=M '()(/ 7"+ FP,P
C3 @C6=5C< )( 7 ..K T"9 K7L+V. #DG > VV4 74. 444 G'F HCN=M+ M=$?( M8@=C< - 49 A) UC3MM;C:: LV..9 HCN=MP %&@(;AN( 4.7TP &$'! # &"$%!

130

12 Economie

Jeudi 4 dcembre 2014

Consommation Laffichage des informations sur la viande vendue dans les supermarchs change

es dernires semaines, de
nouvelles tiquettes sont apparues sur les barquettes de
buf, de veau ou encore dagneau
dans le rayon boucherie des supermarchs. Cet affichage, pens par les
professionnels de la filire viande, est
cens rendre le choix des consommateurs plus simple. En moyenne,
lamateur de viande connat six morceaux, alors quun animal comme le
buf en compte plus dune trentaine,
explique lAssociation nationale interprofessionnelle du btail et des
viandes (Interbev). Avec le nouvel tiquetage, les clients y verront plus
clair. Dabord parce que certains
noms vont disparatre. Si le filet, lentrecte ou encore le gigot vont continuer dapparatre sous leur nom usuel,
dautres morceaux, tels la poire, le
nerveux de gte ou le quasi, seront
rassembls sous des noms gn-

riques : steak, pav, pot-au-feu, escalope La qualit fait aussi son apparition sur les tiquettes, travers des
toiles. Plus il y en trois au maximum , plus la viande sera garantie
tendre si elle doit tre grille ou rtie,
ou moelleuse si elle doit tre mijote.

Les ventes baissent

Dernier changement : le mode de


prparation privilgier. Il sera indiqu sur chaque morceau. Le consommateur saura ainsi sil vaut mieux
transformer sa viande en carpaccio,
en brochettes ou en ragot. Avec cet
tiquetage simplifi, les professionnels esprent parler la langue des
consommateurs , mais aussi les rconcilier avec la viande, dont la
consommation ne cesse de reculer.
En 2013, les ventes de buf ont
baiss de 2,1 %, celles de veau de
2,5 % et celles dagneau et de brebis
de 3,3 %, selon les chiffres du ministre de lAgriculture. W

Interbev

Cline Boff

S. Lefevre / Sipa

Ltiquetage
fait peau neuve

Le nouvel affichage ( droite) apporte des informations supplmentaires.

PRIX GONCOURT DES LYCENS


LAURAT 2014

lu par un jury de 2000 lycens

ORGANIS PAR LE MINISTRE EN CHARGE DE LDUCATION NATIONALE


ET LA FNAC DEPUIS 1988*
#GoncourtDesLycens

*Le Prix Goncourt des lycens


est organis par le ministre en
charge de lducation nationale
et la Fnac, en accord avec
lAcadmie Goncourt
et daprs sa slection

et + De 140 GrouPes
billetterie sur www.hellfest.fr + leclerc nantes et clisson

14 High-tech

Jeudi 4 dcembre 2014

Le
Avec
le
Nexus
6,
Google
Rewind

pHAbLette 20 Minutes a test le smartphone fabriqu par Motorola

##JEV#42-62-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/146866-r##JEV#

fait presque un sans-faute


Christophe Sfrin

Retrouvez
lmission dcale
qui revient sur
les faits insolites
du jour.

l est plus grand que liPhone 6 Plus !


Avec ses 5,96 pouces de diagonale,
le nouveau smartphone ou plutt
phablette haut de gamme Nexus
6 de Google (fabriqu par Motorola) fait
plus Plus. Mais les comparaisons avec
son rival de la marque la Pomme sarrtent l, les deux 6 nayant
finalement quassez
peu de points communs.

V Lcran : peut

www.20minutes.fr/
tv/le-rewind

mieux faire. Il a
beau tre grand et
QHD (2 560 x 1 440),
lcran super Amoled
est en de de ce que
lon esprait. Les couleurs manquent de dynamisme et les blancs
sont plots. Et on ne peut
rien rgler ! Pour booster

Nokia Lumia 830

lensemble, il faut annuler le rglage


Adaptation de la luminosit , au
risque de perdre en autonomie.
V LOS : Android Lollipop, cest
bien. Avec Lollipop, la nouvelle version du systme dexploitation Android
(5.0), notifications sur lcran verrouill et gestion de plusieurs comptes
utilisateurs sinvitent bord.
V La photo : une vraie
russite. Avec 13 mgapixels et un capteur
stabilis, le Nexus 6
est lun des meilleurs
photophones du moment, notamment
grce des images
parfaitement dtailles. Ouvrant
f/2.0, il ralise des
photos de belle
qualit en basse
lumire. Seul
bmol : un autofocus un peu lent.
ogle

Go

Dommage galement que le capteur


avant ne fasse que 2 mgapixels. Ct
vido, la 4K est dans la place, mais
seulement 30 images par seconde.
V Le son : soign comme rarement. La qualit audio est bonne,
parfois mme de faon surprenante
avec un son aussi quilibr que possible. Les deux haut-parleurs lavant
de la phablette font un trs bon
boulot pour les jeux vido.
V Le plus : ltanchit. Mme sil
nest pas norm IP 68 comme les
Sony Xperia, le Nexus 6 rsiste lui
aussi leau et peut tre immerg.
V Verdict. A 649 (32 Go) ou 699
(64 Go), le Nexus 6 est une phablette
qui mrite vraiment toute notre attention, mme si son cran aurait, lui,
ncessit davantage celle de Motorola,
son constructeur. Lappareil est galement un peu lourd (184 g). Pour autant, les iPhone 6 Plus, Huawei Ascend
Mate 7 et Samsung Galaxy Note 4 restent les concurrents srieux. W

Et recevez votre carte


Lumia Gold crdite de

40

soit 51 (1)-50 rembourss (2) avec


Origami Play 3Go 42,99 /mois
avec engagement 24 mois

Nokia Lumia 830

Offre valable du 28/11/14 au 15/01/15

DAS : 0,46 W/kg (3)

Offre soumise conditions, valable en France mtropolitaine jusquau 07/01/2015, sur rseaux et mobile compatibles. Forfait galement disponible avec engagement de 12 mois pour 6 de plus par mois.
Conditions sur orange.fr. 4G : avec terminal compatible, uniquement dans les zones dployes. Couverture sur reseaux.orange.fr. (1) Prix de vente conseill au 20/11/2014 avec ce forfait. Le rseau
des boutiques tant en partie constitu dindpendants, les prix pratiqus peuvent varier. Mobile disponible avec un engagement de 12 mois ou sans offre selon tarif. (2) Offre diffre de remboursement de 50
pour lachat dun Nokia Lumia 830 dun montant suprieur ou gal 51 avec la souscription cette offre. Conditions sur coupon. (3) Le DAS (dbit dabsorption spcique) des tlphones mobiles quantie
le niveau dexposition maximal de lutilisateur aux ondes lectromagntiques pour une utilisation loreille. La rglementation franaise impose que le DAS ne dpasse pas 2 W/kg. * Offre promotionnelle rserve
aux particuliers et valable en France (DOM/TOM et Corse inclus), permettant dobtenir une carte Lumia Gold crdite de 40 pour lachat dun Lumia 635 achet entre le 28/11/2014 et le 15/01/2015 inclus.
Liste des enseignes participantes disponible sur www.offrenoellumia.com. 2014 Microsoft. Tous droits rservs. Nokia France, une liale de Microsoft Mobile Oy, S.A., au capital social de 10 050 000 Euros.
Sige social : 16, place de lIris, Tour CB21, 92400 Courbevoie. R.C.S. Nanterre B 493271522.

Et cette anne avec Nokia Lumia,


ftez Nol deux fois !

Nokia Lumia 530


DAS : 1,09 W/kg (1)

Nokia Lumia 830


DAS : 0,46 W/kg (1)

Un Lumia 4G achet,
un Lumia 530 offert*
Offre valable du 28/11/14 au 14/12/14 pour lachat dun Lumia 930, Lumia 830 ou Lumia 635.
* Offre promotionnelle rserve aux particuliers et valable en France (DOM/TOM et Corse inclus), permettant dobtenir un Nokia Lumia 530 dun valeur de 99 TTC pour lachat dun Nokia Lumia 635, Lumia 830
ou Lumia 930 effectu entre le 28/11/14 et le 14/12/14. Liste des enseignes participantes disponible sur www.offrenoellumia.com. 2014 Microsoft. Tous droits rservs. (1) Le DAS (dbit dabsorption spcique)
des tlphones mobiles quantie le niveau dexposition maximal de lutilisateur aux ondes lectromagntiques, pour une utilisation loreille. La rglementation franaise impose que le DAS ne dpasse pas
2 W/kg. Nokia France, une liale de Microsoft Mobile Oy, S.A., au capital social de 10 050 000 Euros. Sige social : 16, place de lIris, Tour CB21, 92400 Courbevoie. R.C.S. Nanterre B 493271522

16 Pause
horoscope

Blier du 21 mars au 20 avril

Il y a des jours o tout se droule


comme on le souhaite. Cest ce qui se passe
pour vous aujourdhui.

Jeudi 4 dcembre 2014

MoTs FLchs N3053


POIDS
APPELLATION
VINICOLE

HALOS
DIVINS
AIGREUR
DE TON

Force 2

MAL QUI
DMANGE
SPORT
DHIVER

EXCITER
TOFFE
DE SAC

FATIGUE

A UNE
ACTION

ID EST,
EN BREF

LES DE
RVE
(LES)

Taureau du 21 avril au 21 mai

Vous avez beaucoup de choses


grer en ce moment. Ne baissez pas
les bras. Vous avez besoin de courage.

Gmeaux du 22 mai au 21 juin

Les choses se prcisent


dans votre travail. Ne ratez pas le coche.
Amour, entente parfaite dans le couple.

Cancer du 22 juin au 22 juillet

HONNTE
CHEF DE
GUERRE
DES
RAMES
SOUS LA
SEINE
CRPE
FOURRE

Vous bnficiez daspects plantaires


favorables dans le domaine professionnel.
Ct coeur, prudence.

Lion du 23 juillet au 23 aot

Vous aurez du mal finir la journe


calmement. Vous essayez de prendre
sur vous. Mais ce nest pas sans difficult.

DPARTEMENT
BEAUCOUP

AMATEUR
DE TWIST
INTERJECTION
POUR
APPELER

ART
TOKYO
BRUIT
ABRVIATION
POSTALE
LETTRE

Vierge du 24 aot au 23 septembre

Vous commencez vous dtendre.


Cela faisait longtemps que vous ne vous tiez
pas senti daussi belle humeur.

Balance du 24 sept. au 23 octobre

Une assez bonne journe


sur bien des plans. Vous avez retrouv
votre si charmant sourire. Cest mieux.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

A
APPRCI
LA FARCE
ESPRIT
RATTACHAS
AUCUNE
CHOSE

Une journe agrable


dans lensemble. Ct travail, vous touchez
au but. En amour, soire cline au menu.

ARMES
DAIGLE

ALCOOL
ANGLAIS

G
R A
L
M A
N
S T
E
P R
I
D E

PUISER
LA
TCHE
LES GENS
CONCLUSION
BOUDEUSE
POSSESSIF

BTE
BONNET

C E
T
N O
C

CERTAINES

Verseau du 21 janvier au 18 fvrier

Vous mettez un peu les choses


au point dans votre couple. Travail,
des propositions vous seront faites.

Poissons du 19 fvrier au 20 mars

Vous traversez une priode de doutes


sur tous les plans. Pas de panique,
vous y verrez plus clair dici peu.

Votre
EX
va-t-il
revenir ?

Envoyez FOUDRE au 71030

0.65 par SMS


+ cot SMS

service dit par Mydoo RCS B 420 919 904. 71030 : 3SMS minimum pour la 1re question.
MNEURS : DEMANDEZ LAUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions gnrales sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTS

LIEUTENANT EN
ABRG
DE LEAU

FINASSE
ENTRE
NORD
ET EST

Capricorne du 22 dc. au 20 janv.

Vous affichez vos priorits.


En premier, votre couple. En second,
votre travail. Votre partenaire est ravi.

BOISSON

REVITALISE
BROME
AU LABO

POINT
CENTRAL

Vos ides de gnie en pateront


plus dun votre travail. En couple,
vous pouvez compter sur lautre.

Sagittaire du 23 nov. au 21 dc.

PARE

sUDoKU N2222
6

5 4

2
5 8

7
4
2 9 7
1
2
5
9
5
7
3
7 8 3
6
1 4
5
9
3 7
1
5
Jouez en ligne et retrouvez toutes
les solutions des jeux sur 20minutes.fr

Difficile
En partant des chiffres dj
inscrits, remplissez la grille
de manire que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carr de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 9

Solution du sudoku n 2221


4
9
8
5
3
2
7
6
1

6
3
2
9
1
7
8
4
5

7
1
5
4
8
6
2
9
3

8
5
6
2
4
9
3
1
7

1
2
9
8
7
3
6
5
4

3
7
4
6
5
1
9
2
8

2
4
3
1
6
8
5
7
9

9
8
1
7
2
5
4
3
6

5
6
7
3
9
4
1
8
2

I
M
E
A
P
N G E A N T
T E R
A U R I E R R O S E
T E R
T E I N T A
I
A N S
F E R U
O
A X
SOLUTION
N
C D
DE LA
E T
GRILLE N 3052
P
I S O
R
H
T
P
M
A M E R I C A I N E
L I B A T A I R E S
I E D I R
T
N
O D E U R
S G
E R N E

20 Minutes , 4 048 000 lecteurs, 1er quotidien franais

(Audipresse ONE 2013-2014, ensemble 15+, LNM)


50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tl. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rdaction : 01 53 26 65 68
E-mail : info@20minutes.fr
Crons du lien Edit par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 776 544 , RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,


Schibsted Print Media AS
Prsident, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rdaction : Acacio Pereira
Directeur gnral adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clment
Directeur gnral adjoint en charge de lexploitation
et des systmes dinformation : Frdric Lecarme
Rdacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, financire et des ressources
humaines : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drck, RotoGaronne, CILA

20 Minutes France, 2014.


Dpt lgal : parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,
2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,
2269-3211, 2269-3238, 2269-3343,
2269-4366

volkswagen.fr

FL

Sbastien Ogier, Julien Ingrassia et la Polo R WRC remportent


les titres Pilote, Co-pilote et Constructeur au Championnat du Monde
des Rallyes WRC 2014*.
Comme lanne dernire, Volkswagen Motorsport ralise une saison
exceptionnelle marque par 12 victoires en 13 rallyes et un deuxime tripl
conscutif. Vivement lanne prochaine.

- *Selon la publication officielle des rsultats par la FIA.

Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538

18 Culture

Jeudi 4 dcembre 2014

bAllet Le chorgraphe a cr le spectacle Genesis avec la danseuse Yabin Wang

Benjamin Chapon

prs le tango, le flamenco et


le kung-fu, le chorgraphe
Sidi Larbi Cherkaoui continue
son tour du monde des danses avec le
spectacle Genesis, cr en Chine
linvitation de la danseuse Yabin Wang
et prsent actuellement Paris.
Elle voulait confronter sa danse un
chorgraphe tranger, explique Sidi
Larbi Cherkaoui. Yabin a un statut particulier en Chine. Elle est la seule danseuse chorgraphe qui se soit fait un
nom. L-bas, seules les compagnies
sont reconnues.

Habitudes bouleverses

Sandrine Lauret-Jean

2014 Edition vido France Tlvisions Distribution. Tous droits rservs.

Le chorgraphe et la danseuse ont


conu un spectacle sur les thmes de
la dshumanisation et du rapport de
lhomme la nature. Je respecte infiniment les danses traditionnelles.
Mais les respecter ne veut pas dire les
figer. Conscient quil naura jamais

la comprhension physique absolue


des danses chinoises, mais fascin par
leur puissance vocatrice, Sidi Larbi
Cherkaoui y a puis des mouvements
quil a adapts son propos. Avec
Yabin, nous tions sur un pied dgalit.
Il a fallu inventer un spectacle deux ,
prcise encore le chorgraphe.
Pour porter leur discours contre luniformisation de nos socits, les deux
chorgraphes ont eux-mmes boulevers leurs habitudes. Jai propos
Yabin dintgrer Tsuki, un danseur
japonais. Ce ntait pas du tout vident
tant donn le contexte entre Chine et
Japon. Sidi Larbi Cherkaoui a galement suggr la prsence du musicien
congolais Kaspy Ndia. Il y avait des
diffrences culturelles irrconciliables quil fallait tout de mme rconcilier. Cest ce dfi qui mintresse,
cest pour a que je travaille. Je ne sais
pas si a a lair facile, mais moi, a me
demande toute mon nergie. W
Jusquau 5 dc. la Grande Halle de la Villette.

K. Broos

les chinoiseries
de Cherkaoui

Cherkaoui est fascin par la puissance vocatrice des danses chinoises.

Danser, cest culturel, pas naturel

Rien naurait t possible sans Yabin Wang, reconnat Sidi Larbi Cherkaoui.
Elle est la fois trs forte, combative et jamais rsigne, mais aussi douce
et lisse. Comme de la porcelaine. Le chorgraphe voque tout un tas
de difficults administratives et politiques. Mais finalement, le plus compliqu
tait de se parler et de se comprendre. On dit souvent que la danse est
un langage universel, mais cest un clich. Danser, cest culturel, pas naturel.

UN SENS

DE LINTRIGUE!

FORMIDABLE
Renaud Baronian, Le Parisien

Envotant.

Femme Actuelle

Un fantastique
phnomne ddition.
La Provence

Captivant.

The Independent

Abracadabra !
24 heures

De formidables
rebondissements !
Direct Matin

Un cas indit dans


lhistoire de la littrature.
Le Parisien

Des personnages quon a


hte de retrouver.
Time

ROBERT H
IYTME DE
BEURDA
L
A
G
N
O
S
P
EST LE
J.K. ROWLING
The Silkworm

TM

& Robert Galbraith Limited

www.grasset.fr

Grasset

20 Culture

Jeudi 4 dcembre 2014

BANDE DESSINE Petit dHubert et Bertrand Gatignol explore la question du dterminisme

Olivier Mimran

es frres Grimm, Andersen et


Perrault nauraient certainement
pas reni ce Petit, qui emprunte
limaginaire quils ont si brillamment
dvelopp. Mais si le conte de fes traditionnel vhicule souvent une morale,
il soulve rarement de questions existentielles. Un pas quont franchi Hubert
et Bertrand Gatignol en confrontant un
jeune ogre aux problmes de la diffrence, de linn et de lacquis.

Trs loin de Shrek

N minuscule, Petit est condamn


mort par son pre, le Roi Ogre en personne. Mais sa mre le confie une
tante bienveillante, qui llve dans le
respect de lautre . Sauf que les annes passant, Petit, qui apprcie la
compagnie des simples humains ,
doit continuellement lutter contre sa
nature pour exercer sa propre volont.
La question du dterminisme me pas-

sionne car elle na jusqu prsent jamais t tranche , explique Hubert.


Oui, enfin, un ogre reste un ogre, avec
tout ce que sa nature suppose de bestialit, non ? On a tous, en chacun de
nous, un penchant pulsionnel quon essaie de contrler. Pourquoi un ogre ne
sy essaierait-il pas ?
On voit quon est loin des bouffonneries de Shrek dans ce magnifique
album (les dessins de Gatignol sont
tomber la renverse) quil est fort
conseill de dposer au pied du sapin
mais plutt dans les chaussons des
grands que dans ceux des petits, qui
risqueraient dtre choqus par la crudit certaines scnes frisant le
gore de son passionnant propos. W
Petit dHubert et B. Gatignol, Soleil, 26 .

Sur 20minutes.fr

PREVIEW
Les douze premires planches

Hubert / B. Gatignol / Soleil

Etre ou ne pas
tre... un ogre

Condamn mort cause de sa taille, Petit est sauv par sa mre.

0 ,"%.( !*#-*%$(
!*%- +'##'!'$+ )"$ & /
#)"!(%)$&'

&)" : 75 ! 3+*4 $- '%;%0,1.5 '2#51;78( &,18 9;,258 ;687;/68(

22 Culture

Jeudi 4 dcembre 2014

livrE Avec 600 000 exemplaires couls, Nos toiles contraires caracole en tte des ventes

un roman
au firmament

le meilleur roman
dun excellent auteur

Nos toiles contraires se distingue


dabord par une qualit dcriture trs
suprieure la moyenne. Ce livre
confirme que John Green est un auteur
fabuleux et ce livre est sans conteste
son meilleur , estime Ccile Charvet,
directrice ditoriale de Nathan.

une uvre originale


qui parle tous

Lhistoire du livre est forte, mais les

un cas unique dans


la production jeunesse

Contrairement aux derniers gros succs que sont Harry Potter , Divergente , Twilight ou encore Hunger Games , Nos toiles contraires na
pas vocation susciter une suite. Il y
aura des suiveurs, prdit tout de mme
Ccile Charvet, mais on ne pourra pas
le copier.

un livre quon aime


partager

Cest un roman contemporain qui


raconte une histoire de gens comme
vous et moi , lance lditrice, qui nous
ramne aux annes lyce. Et cest vrai.
Aprs lavoir lu, la plupart des jeunes

Le roman de John Green tait en bonne place au Salon de Montreuil.


filles lont pass leurs amis ou
leurs parents. Qui lont ador leur
tour. Quand on le lit, on laime et
quand on laime, on veut le partager.
Cest bte comme chou.

les ventes ont explos


grce au film

Livres

Hebdo

comptabilis

150 000 exemplaires vendus avant lt,


450 000 aprs lt. Entre les deux, il y
a eu la sortie, le 20 aot, de ladaptation
amricaine du livre au cinma. Cest
vrai que la dynamique des ventes sest
acclre ce moment-l , reconnat
la directrice ditoriale de Nathan, qui
estime que Nos toiles contraires tait
dj un best-seller avant lt. W

CinMa

Fini les cachets un million ?

Stop aux salaires disproporPour les films au budget


tionns. Le Centre national
de plus de dix millions
du cinma (CNC) va encadrer
deuros, les salaires ne
les moluments des acteurs,
doivent pas, quoi quil arralisateurs et scnaristes,
rive, dpasser 990 000 .
selon Les Echos. Dans le dEn clair, plus de cachet
tail, le CNC ne fournira plus
1 million deuros. Un prodaide un film cotant
ducteur interrog par Les
moins de 4 millions deuros, Dany Boon.
Echos nuance lefficacit
mais versant plus de 600 000
de cette mesure : Les
une star, soit 15 % du budget. Le plus gros films se feront quand mme,
pourcentage passe 8 % pour les films avec les mmes salaires, puisque les
entre 4 et 7 millions deuros, 5 % pour chanes de tlvision voudront les
A. C.
ceux entre 7 et 10 millions deuros. mme acteurs. W
M. Libert / 20 Minutes

disparition

20 secondes

ort de ses 600 000 exemplaires


vendus, Nos toiles contraires de
John Green (Nathan) sur lamiti entre une fille de 16 ans et un garon de 17 ans atteints du cancer est
un phnomne ddition. Au Salon du
livre et de la presse jeunesse de Montreuil, une question revenait sur toutes
les lvres : Pourquoi ce livre ?

enjeux aussi, selon lditrice qui cite


les questions sur la vie, la mort, les
choix quon est amen faire et le sens
quon peut donner sa vie . Des sujets
qui concernent tous les adolescents,
car ils sont universels .

S. Leblanc / 20 Minutes

Stphane Leblanc

Bobby Keys tait le saxophoniste des Stones


Il avait rejoint le groupe en 1964. Bobby Keys,
saxophoniste de lgende des Rolling Stones, est mort
mardi lge de 70 ans, a annonc mercredi le groupe.

MEa Culpa

Depardieu sexplique sur son tat divresse


Grard Depardieu est revenu pour Tlrama sur son tat
dbrit Bruxelles. Il a expliqu tre arriv fatigu,
puis stre d un seul coup senti bourr , avant de
concder stre quand mme dbrouill pour boire .

15
de remise

immdiate

(1)

Soit 4495 au lieu de 5995

Offre valable
jusquau 6 dcembre

Furby Boom ou Furby Hot & Cool


Nouvelle gnration de Furby avec 2 fois plus de
phrases et une application gratuite tlcharger
pour jouer avec eux. Existe en diffrents modles.

Le Paquet, cest cadeau !


Ouverture ce dimanche !

Tous les horaires sur lagranderecre.fr


ANTIE PRIX
GAR

La Grande Rcr sengage


et vous rembourse
la DIFFRENCE si vous
trouvez moins cher ailleurs(2)

(1) Pour lachat dun Furby Boom ou Furby Hot & Cool (rfs. 706900,
706902 et 234834), bnciez de 15 de remise immdiate en
caisse. Offre valable jusquau 6 dcembre 2014, dans tous les magasins
La Grande Rcr en France mtropolitaine et sur lagranderecre.fr
(2) Dans les 7 jours qui suivent votre achat en magasin, nous nous engageons
vous rembourser la diffrence en bon dachat, voir conditions en magasin.

Ludendo Commerce France SAS. RCS 414 138 842

Toute lanne, La Grande Rcr

Avec la e-rservation soyez sr que


votre Furby vous attend en magasin.
Rdv sur lagranderecre.fr

24 TV-Mdias

Karine LeMarchand Elle coanime Quest-ce que je sais vraiment ?

sTreaMing

Les Franais boudent


Netflix
Alors que Netflix avait
annonc, lors de son
lancement en France en
septembre, esprer conqurir
un tiers des foyers de
lHexagone dici cinq dix ans,
le nombre dabonns actuels
plafonne 250 000, selon
une tude de linstitut Digital
TV Research cite mercredi
par Le Parisien.

inTerneT

Twitter amliore sa lutte


contre le harclement
Twitter renforce ses mesures
de prcaution pour viter
que le rseau ne soit utilis
des fins de harclement.
Le groupe est en train
damliorer laccs
depuis un smartphone
de ses procdures permettant
de signaler ce type
de comportement.

Les autres jeux, cest de


la culture gnrale fige
Propos recueillis
par Analle Grondin

Quatre points

Karine Lemarchand na plus que


quatre points sur son permis.
Je conduis trop vite, rigole-t-elle.
Heureusement, les points
reviennent tout seuls. Je fais
attention pendant deux ans.

e quiz familial et interactif de M6,


Quest-ce que je sais vraiment revient ce jeudi 20 h 50
avec une Spciale Code de la route ,
en partenariat avec le Code Rousseau.
20 Minutes a rencontr Karine Lemarchand, qui coanime le jeu avec Stphane Plaza.
La saison dernire, lapplication
avait plant. Craignez-vous que cela
ne se reproduise ?
Le ct positif, cest quon a battu un
record mondial, avec 500 000 connexions simultanes. Mais a ma
nerve, comme tout le monde.
Vous vous entendez trs bien
avec Stphane Plaza
On sest rencontr un dner danimateurs quand je suis arrive M6. Jai
vu quil tait encore plus maladroit
qu la tl [rires]. On ne peut que lai-

Oski/M6

20 secondes

Votre

Jeudi 4 dcembre 2014

Karine Lemarchand prsente le jeu


avec Stphane Plaza.
mer. On a fini par demander travailler ensemble nos patrons. Cest
un bonheur, parce quon se complte,
il ny a aucun problme dego. Ma fille
lappelle tonton.

soire tl

20.55 Srie

20.45 Magazine

20.45 Film

20.55 Srie

Profilage

Des paroles
et des actes

LIvresse
du pouvoir

Ray Donovan

Pour toujours . (Fr,


2014). Avec Philippe Bas.
Hyppolite est sur le point de
se marier dans une glise
de campagne. Mais la journe va prendre une tournure
inattendue lorsque sa fiance le quitte.
FRANCE 4
20.45 Suits, avocats
sur mesure
Srie. Le moteur de la
russite . Prserver sa vie
prive . Tous les coups
sont permis .
.22.50 LAutre JT

Vous avez dclar Tl Star que


vous tiez plus cultive que lui
Ctait une petite vanne. On a le niveau
bac lun et lautre. On fait partie des
jeunes qui avaient hte de trouver un
travail. Pour moi, cest un complexe.
Je continue lire, voir des expos. Je
saoule ma fille avec a.
Regardez-vous dautres jeux
de culture gnrale ?
Non, car je trouve que cest de la
culture gnrale fige. Ceux qui ont
fait de trs grandes tudes essaient
de nous imposer des choses pointues
qui nous complexent. W

En direct. Prsent par D.


Pujadas. La France qui
gronde . Invits : Ccile
Duflot, Jean-Luc Mlenchon, Benot Hamon.
La gauche est-elle capable
de relever les dfis actuels ?
FRANCE 5
20.35 La Grande Librairie
Magazine. Prsent par
Franois Busnel.
J.R.R. Tolkien,
le seigneur des crivains .
21.40 Les Grandes
Questions Magazine.

Drame de C. Cha-

brol (Fr.-All, 2006). 1h50.


Avec Isabelle Huppert.
Une juge dinstruction est
charge de dmler une
affaire de dtournements
de fonds.
W9

20.50 Source Code


Science-fiction de Duncan
Jones (USA, 2011). Avec
Jake Gyllenhaal.
22.25 Sans issue Thriller
de Mabrouk El Mechri (USAEsp, 2012).

Printemps irlandais .
(USA, 2014). Avec Paula
Malcomson.
Ray obtient des informations compromettantes sur
Ed Cochran. Abby essaie de
sympathiser avec le voisinage de Trousdale.
TMC
20.55 Le Placard
Comdie de Francis Veber
(Fr., 2000). Avec Daniel
Auteuil.
22.35 90 Enqutes
Magazine. Les contrleurs
de lhygine en action .

20.50 Srie

20.50 Jeu

La Petite Dorrit

Quest-ce que je
sais vraiment ?

(G.B., 2008). Avec Claire


Foy, Matthew Macfadyen,
Tom Courtenay.
John Chivery demande
Amy en mariage. La jeune
femme, sous le charme
dArthur, choisit dconduire
son prtendant.
D8
20.50 Nouvelle Star
Divertissement. Prsent
par Yarol Poupaud, Elodie
Frg, Andr Manoukian,
Sinclair. Episode 2 : suite
des castings Bordeaux et
Marseille .

Prsent par K. Le Marchand, S. Plaza. Invits :


Isabelle Mergault... Spciale code de la route .
Ce jeu permet de tester ses
connaissances sur le code
de la route.
NRJ 12

20.55 Tellement vrai


Magazine. Prsent par
Matthieu Delormeau.
Aidez-moi !
Je veux changer ma vie !
22.45 Tellement vrai
Magazine.

en tourne
loCATIoNS :
FNAC - CARReFouR - GeANT - mAGASINS u - AuCHAN - e.leCleRC eT PoINTS De veNTe HAbITuelS
FNAC.Com - TICkeTmASTeR.FR - mYTICkeT.FR - TSPRoD.Com

www.yannicknoah.com

Nouvel Album
CombATS oRDINAIReS
DJ DISPoNIble

26 Sports

Jeudi 4 dcembre 2014

vincent lantin Le skipper est arriv dernier de la Route du Rhum, mercredi, en Guadeloupe

Comment expliquer votre retard ?


Jai eu des galres ds la premire
matine, o jai couch le bateau dans
une grosse vague et cass tout ce que
javais en tte de mt. Je suis retourn
Brest et je suis reparti avec 24 heures
de retard. Le deuxime jour, jai perdu
tout mon lectronique bord. Plus de
mto, plus de GPS, plus rien Grosse
galre. Je me suis alors dirig vers
Madre, mais en arrivant l-bas mon

VMA ET B ACKLINE PRSENTENT

GR8! Design - Photo Michal Crotto - VMA / BACKLINE - LICENCE 74 2425 - RCS PARIS B337 790 679

Maxime
Le Forestier

Vincent Lantin a accumul les galres ds le dpart de son odysse.


parlent de nous. Sil ne mtait rien
arriv et que je navais pas t sponsoris par une marque de slip, a aurait
moins intress les gens. Tout le
monde a vcu lenfer sur cette course.
Un copain a pris la foudre, une copine
a dmt Moi, finalement je men
suis bien sorti. Jai pu terminer, jai de
la chance ! W

mavaient aid boucler mon budget.


Je ne pouvais pas faire autrement que
continuer. En plus, jtais au milieu de
locan. Quest-ce que je pouvais faire ?
Jai serr les fesses et jai continu.
Comment prenez-vous
le fait dtre dernier ?
Cest marrant parce que cest toujours
quand on a des galres que les mdias

formule 1

bianchi na pas ralenti assez vite


Jules Bianchi na pas ralenti assez
rapidement la vue des drapeaux
jaunes, pour viter la collision avec le
tracteur situ sur le bord de la piste du
Grand Prix du Japon. Voil la conclusion principale du rapport denqute
de la Fdration internationale dautomobile, quest parvenu se procurer
mercredi le quotidien britannique The
Telegraph. Le pilote franais de 25 ans,
hospitalis Nice dans un tat critique mais stable , a heurt un tracteur 130 km/h dbut octobre sur le
circuit de Suzuka. W

Sipa

lus de trois semaines aprs


Lock Peyron, vainqueur en un
temps record (7 jours, 15 heures
et 8 minutes), le tout dernier concurrent de la Route du Rhum est arriv
Pointe--Pitre mercredi matin. En
30 jours, 14 heures et 35 minutes, Vincent Lantin (Vanetys - Le Slip franais),
33 ans, a connu de nombreuses galres. Dont il est le premier rigoler,
aprs une bonne nuit de sommeil.

pilote automatique est tomb en


panne. Personne na pu maider, alors
je suis descendu jusquaux Canaries.
Jai rpar, mais a a dur trois jours
et ensuite plus rien jusqu larrive.
Comment fait-on pour naviguer
dans ces conditions ?
Je passais beaucoup de temps la
barre. Quand je voulais dormir
deux heures, jaffalais mes voiles et je
me mettais la cape [action qui
consiste rgler son cap et sa vitesse
par rapport au vent et la mer pour
rester stable]. De temps en temps,
mon pilote automatique refonctionnait.
Je lui mettais un coup de marteau dessus pour le faire repartir, et a marchait par moments. Jen profitais pour
dormir un peu. Le problme est que a
ma fait perdre des voiles davant, et du
coup, aprs, je navanais plus.
Comment avez-vous fait pour tenir ?
Jai pens mes partenaires, mon
quipe qui a travaill trs dur. Plein
damis et de membres de ma famille

Le pilote est hospitalis Nice.

football

20 secondes

Propos recueillis par Nicolas Camus

JS Evrard / AFP

Jai serr les


fesses et continu

Thierry Henry nest pas contre un retour Arsenal

Alors quil vient de quitter les New York Red Bulls aprs
quatre saisons, Thierry Henry, 37 ans, a avou mardi
son souhait dun retour Arsenal, son club de cur.

biathlon

Martin Fourcade a mal lanc sa saison

Martin Fourcade, champion olympique de biathlon


Sotchi, na pas t son avantage lors de la premire
course de la Coupe du monde, mercredi en Sude. Il a fini
dix minutes du vainqueur, le Norvgien Svendsen.

Bill Watterson 2015 / 9eArt+

prsente

VENIR ANGOULME AVEC TGV


SNCF met en place des TGV 100 % Prems pour vous accompagner
au Festival. Rservations sur SNCF.com, spectacles.voyages-sncf.com
ou agences de voyages agres SNCF.

BILLETTERIE
0892 390 100 (0,34 TTC / min)
En vente chez Cultura et autres points de vente habituels.

Retrouvez plus dinfos sur


www.bdangouleme.com
et sur www.cultura.com

28 Sports

football Tenu en chec Lille (1-1), Paris reste deuxime derrire lOM

EN LIGUE 1
16e JOURNE

CLASSEMENT
Pts

Marseille
Paris
Saint-Etienne
Rennes
Bordeaux
Lyon
Nantes
Monaco
Reims
Montpellier
Toulouse
Metz
Evian TG
Nice
Lille
Lorient
Guingamp
Caen
Lens
Bastia

Diff.

le pSG pas encore au point


Franois Launay

aris ny arrive toujours pas.


Aprs seize journes, le PSG na
toujours pas russi semparer
des commandes de la Ligue 1. Tenus
en chec sur la pelouse de Lille (1-1),
aprs six victoires daffile en
championnat,les hommes de Laurent
Blanc restent un point derrire lOM.
Pourtant, une victoire dans le Nord
aurait suffi au club de la capitale pour
prendre la place de leader son
meilleur ennemi. Mais les Parisiens
nont pas su saisir cette occasion.
Comme souvent cette saison, Paris a
fait du Paris. Parfois brillant, parfois
absent, le PSG tait encore branch
sur courant alternatif mercredi au
stade Pierre-Mauroy. Nen dplaise
Laurent Blanc, lentraneur parisien,
fch avec les critiques sur le jeu de
son quipe.

35 +19
34 +19
29 +6
28 +5
28 +4
27 +13
24 +1
23 +1
22 -6
21 -2
20 -2
19 -5
19 -7
18 -4
17 -4
17 -5
15 -13
14 -6
14 -6
14 -8

En repoussant une
tte de Rozehnal
dans son but, Sirigu
a remis Lille dans
le sens de la marche.

20 secondes

Si le PSG reste invaincu, il na toujours


pas russi prendre la tte du championnat aprs seize journes. Une
anomalie pour un club cens tre audessus des autres en France. Le PSG
na mme pas lexcuse de son adversaire. Car Lille nest plus que le fantme de lquipe qui a termin troisime la saison dernire. Incapable de
remporter un match depuis deux mois,
le Losc, quinzime de Ligue 1, a pourtant russi faire douter les stars de
la capitale.

foot uS

La NFL veut mettre fin


sa culture du silence
La puissante Ligue de football
amricain (NFL), qui passait
mardi sur le gril des
snateurs amricains, a fait
son mea culpa et promis den
finir avec la culture du
silence face aux violences
conjugales dont seraient
responsables ses joueurs.
Elle a assur quelle allait
oeuvrer dsormais protger
dabord les victimes.

Le but dEdinson Cavani, bien servi par Lucas, na pas suffi Paris.
Ds la premire minute, Balmont a
touch la barre transversale. Cueilli
froid, Paris va mettre dix minutes
retrouver ses marques jusqua une
frappe de Lucas dtourne par Enyeama. Dans la foule, Cavani, seul
face au but, manque le cadre (21e).
Mais lUruguayen va se rattraper
peine dix minutes plus tard. Aprs un
bon travail de Lucas, Lavezzi sert lattaquant parisien qui inscrit son septime but de la saison en Ligue 1 et
sinstalle au premier rang des buteurs
parisiens juste devant Ibrahimovic,
absent mercredi soir. Bien en place,
Paris va pourtant plier juste avant la

pause. La faute Salvatore Sirigu. Sur


un corner repris de la tte par Rozehnal, le gardien parisien repousse le
ballon dans ses propres buts (42e) et
remet Lille dans le sens de la marche.
Ds la reprise, le Losc manque
dailleurs de prendre lavantage, mais
Sirigu repouse la tentative de Delaplace (46e). Dans la foule, Paris ragit,
mais se heurte un grand Enyeama.
Le gardien lillois repousse dabord sur
la barre la tentative de Lucas (50e)
avant de sinterposer devant Matuidi
(53e) puis Lucas (78e). Si Paris nest
toujours pas leader, il peut en vouloir
au gardien lillois. W

mondiaux petit baSSin

doha prend laccent marseillais

football

K. Jaafar / AFP

Pel va mieux
mais reste lhpital
La lgende du foot brsilien
Pel, 74 ans, continuait aller
mieux mercredi, mais aucune
date de sortie nest encore
prvue, a annonc lhpital
Albert-Einstein de Sao Paulo
o le triple champion du
monde (1958, 1962 et 1970) a
t admis il y a une semaine.

P. Huguen / AFP

Mardi : Monaco-Lens (2-0), LorientMarseille (1-1), Nantes-Toulouse (1-2),


Mercredi : Bastia-Evian TG (1-2),
Guingamp-Caen (5-1), Metz-Bordeaux
(0-0), Montpellier-Saint-Etienne (0-2),
Nice-Rennes (1-2), Lille-Paris (1-1)
Jeudi : Lyon-Reims

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Jeudi 4 dcembre 2014

Les Franais ont gagn lor au relais.

On voulait crire lhistoire de


notre club et de la France sourit
Florent Manaudou. Cest historique, on ne sait pas si on reverra a
un jour , renchrit Fabien Gilot. En
devenant champions du monde sur
le relais du 4x100 mtres en petit
bassin Doha (Qatar) mercredi, Clment Mignon, Fabien Gilot, Florent
Manaudou et Mehdy Metella ont crit
une page dhistoire. Tous les quatre
sentranent en effet dans le mme
club, le cercle des nageurs de Marseille. Victorieux grce une belle

remonte finale de Metella, les Bleus


possdent dsormais tous les titres
possibles en mme temps : champions dEurope, champions du monde
en grand et en petit bassin, ainsi que
champions olympiques ! Cerise sur
le gteau : avec un temps de 3378,
les Franais ont sign un nouveau
record pour des Mondiaux en petit
bassin, pour exactement une seconde
de moins. Le prcdent record, dj
proprit de la France, datait des
Mondiaux 2010 Duba (Emirats
arabes unis). W

Sports

Jeudi 4 dcembre 2014

29

GUILLAUME CANET Fou dquitation, lacteur participe aux Gucci Paris Masters, ce jeudi Villepinte

Propos recueillis par Romain Baheux

l ne lche plus la bride. Revenu


lquitation, sa passion de jeunesse, loccasion du tournage de
Jappeloup en 2013, Guillaume Canet
pratique dsormais en comptition.
Lacteur participera donc aux Gucci
Paris Masters, ce jeudi Villepinte.

Que vous apporte la pratique


de lquitation?
Me retrouver avec cet animal lentranement, a me vide la tte. Etre en
contact avec la nature, se retrouver en
fort avec son cheval, le faire progresser... Les gens de ce milieu sont diffrents de ceux du cinma. a mare et
me nourrit.
Cest compatible avec votre mtier ?
Je ne monte pas quand je tourne,
cest aussi simple que a. Jorganise
mon emploi du temps : tournage,
deux ou trois mois de comptition,
tournage.

Vous vous sentiez attendu au tournant


lors de vos premires comptitions ?
Forcment. Au dbut, les photographes devaient attendre que je me
tape une bonne chute, mais a nest
jamais venu [rires]. Pas mal de personnes ne mavaient jamais vu monter,
donc le regard tait un peu critique.
Les gens ont vite vu que je ntais pas
l en dilettante et leur regard a chang.
Peut-on comparer la concentration
dun acteur celle dun cavalier?
Dans les deux cas, tu es dans une sorte
de bulle. Sur la piste, je fais abstraction du public, de la pression et du
stress. Cest un peu pareil sur un plateau o il faut pouvoir jouer une scne
importante malgr le bruit autour.
Quelle image souhaitez-vous
donner de ce sport ?
Jaimerais simplement montrer quil
est trs intressant regarder. Quand
on commence saisir les
petites subtilits, on se rend
compte quil ne sagit pas

JS Evrard / AFP

Ce milieu mare
et me nourrit

Guillaume Canet alterne dsormais tournages et priodes de comptition.


juste daller au galop vers un obstacle
et que tout est mesur. Les foules
entre chaque obstacle, cest vraiment
du pilotage.
Commenter lquitation aux Jeux
olympiques, comme Jean Rochefort,
a vous intresserait?
Pourquoi pas? a peut tre
intressant.

Vous navez pas envie de raliser


un film sur le cheval ?
Peut-tre pas, non. Jaime bien lide
de conserver ce sport comme une aration dans ma vie. Il ne faut pas que
a devienne un deuxime mtier. W

'0!0+$-,%&" !.-//!#+-*#12
&* /,1)*&" (& #* #(&)'!( ("!$&%$( !*)+#(", +)-&($-'-"%

%25.2%5.24 ,37 -+*"#2$ /2 1)"%*

#,&)$ 0,%)-*/

'%) '.*)&+",-$ $& &*(/$&&$' !

*!/' $"% /&!(($#)%2 )" 0))0/2 (/!6

Fnac

WEEK-END SPCIAL DU 5 AU 7 DCEMBRE

10E OFFERTS
(6)

TOUS LES 100E DACHAT

PACK FNAC NOKIA LUMIA 635 8 Go

POUR LACHAT DUN SYSTME AUDIO SONOS

1 AN DE MUSIQUE ILLIMITE OFFERT(2)

20990
90

159

1 AN OFFERT

MUSIQUE ILLIMITE
SUR

-50

SOIT

(1)

0,01 dco-part. inclus


DAS : 0,75W/kg

PRIX NOBEL
DE LITTRATURE 2014

CAM SPORT FULL HD

PS4 500 Go

PNJ SD100

PATRICK MODIANO

399

NUE

1 JEU

OFFERT

(3)

16

90

PARMI CETTE SLECTION

129
90

90

79

-50

SOIT

(1)

0,06 dco-part. inclus

SAMSUNG GALAXY TAB S

ENCEINTE BOSE SOUNDLINK AIR

FNAC SA - RCS CRETEIL 775 661 390

10
10,5 - 16
16 Go
Go
10,5

TV LED 3D AMBILIGHT PHILIPS

48PFK6719 + LECTEUR BLU-RAY 3D


12

49990
90

449

-50

SOIT

(4)

0,30 dco-part. inclus

34990
90

169

OUVERTURES
MAGASINS

-50

SOIT

0,16 dco-part. inclus

(1)

2c

111990
90

699

-420

SOIT

(5)

4,29 dco-part. inclus

DIMANCHE 7 DCEMBRE
Voir la liste des magasins ouverts ce dimanche sur fnac.com

Le DAS (dbit dabsorption spcifique) des tlphones mobiles quantifie le niveau dexposition maximal de lutilisateur aux ondes lectromagntiques, pour utilisation loreille. La rglementation franaise impose que le DAS ne dpasse pas 2 W/kg.
Sauf mention contraire, toutes les offres prsentes ci-dessus sont valables du 12/11 au 31/12/2014 dans les magasins Fnac participants et sur fnac.com (produits vendus et expdis par fnac.com). Elles sont dans la limite des stocks disponibles et non
cumulables avec toute autre remise ou promotion, rserve ou non aux adhrents.
(1) Offre de remise immdiate en caisse. (2) Offre valable du 15/11 au 31/12/2014 pour lachat dun produit Sonos parmi les suivants : SONOS PLAYBAR, SONOS SUB GLOSS BLACK, SONOS PLAY : 1, SONOS PLAY : 5, SONOS PLAY:3, SONOS CONNECT ZP90. 1 an
dabonnement offerts Fnac Jukebox, en supplment des 30 jours dabonnement offerts aux adhrents. Un code promotionnel Fnac Jukebox faire valoir sur fnacjukebox.com est dlivr au client lors du paiement en caisse du produit ligible loffre. (3) Offre valable du
01/12 au 21/12/2014. Jeu choisir parmi la slection suivante : Fifa 15, Call of Duty Advanced Warfare, Driveclub, LittleBigPlanet3 et Assassins Creed Unity. (4) Offre de remise en chque-cadeau valable du 01/12 au 31/12/2014 rserve aux adhrents sur prsentation de la
carte en cours de validit. Le compte de fidlit de ladhrent sera automatiquement crdit du montant indiqu Le cumul de 10 sur le compte de fidlit donne droit un chque cadeau de 10 valable pour un achat en magasin ou sur fnac.com de plus de 10, hors livres,
coffrets et cartes cadeaux, tirages photos, cartes de tlphonie, abonnements tlphoniques et internet, billetterie et voyages. (5) Offre de remise immdiate en caisse rserve aux adhrents sur prsentation de la carte en cours de validit. (6) Offre de remise en chquecadeau rserve aux adhrents. En magasin, ladhrent peut choisir entre son avantage permanent de -5% sur les produits ligibles et la prsente offre. Sur fnac.com la prsente offre est automatiquement applique en remplacement de lavantage permanent de -5% sur
les produits ligibles (produits vendus et expdis par fnac.com). Le compte fidlit de ladhrent sera automatiquement crdit de 10 tous les 100 dachat lors dun mme passage en caisse (hors livres, affaires de Fnac, offres adhrents, co-part, prix spcial internet,
petits prix Fnac, carte cadeau, coffrets cadeaux, chques cadeaux fnac.com, tlchargement, tirages photo, billetterie et voyages ainsi que les produits identifis comme ne pouvant bnficier daucune remise ou opration promotionnelle).

La hotte liste

,77FN+S= 7U9K9
F2F;K $ <)WF7S1+=M

T94N -+M 7U9K9M S;BN90FC=+M

###%(!*%*&'")$

'94C=+ BF7K4N+ F2+B


#H* %0+J %17+NS+;B+

8 <9<+;K? I 79S;KM -+ 24+

'SM79;SC=+ BU+/

DV+ ',R 6')CSK -O,CM9N7KS9; R7)BS& P4+5 -+M K)=)7U9;+M <9CS=+M P4F;KS&+ =+ ;S2+F4 -O+179MSKS9; <F1S<F= -+ =O4KS=SMFK+4N F41
9;-+M )=+BKN9<FW;)KSP4+M 794N 4;+ 4KS=SMFKS9; E =O9N+S==+Q VF N)W=+<+;KFKS9; (NF;AFSM+ S<79M+ P4+ =+ ',R ;+ -)7FMM+ 7FM I GL>W

D',R 2F=4+ @ .?"8:GL!W

N)S;2+;K+/ =F (FA9; -OS<<9NKF=SM+N


29M <+S==+4NM <9<+;KM 3333

SOMMAIRE

Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4
Marins de Paris, un style urbain et iod

Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
Chantal Thomass troque ses dessous

Sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
Le Coq Sportif renoue avec le succs

Sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
Le rugbyman Morgan Parra se met nu

Beaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12

Les bijoux adors de Ma Demoiselle Pierre

Beaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14

Florent Manaudou plonge dans les ftes

Kids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16

La confiserie de Nol de Disneyland Paris

Kids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18

Jeff Panacloc, un ventriloque qui louvre

Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.20

Les secrets dun vieux whisky Ballantines

Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22
Le champagne Mumm explose ses bulles

Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24
Lafayette Gourmet se met en quatre

Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26

Le Nol de lartiste Christine and the Queens

High-tech. . . . . . . . . . . . . . . .p.30
La fin danne charge de Pascal Obispo
Supplment au journal
20 Minutes , 4 048 000 lecteurs,
1er quotidien franais
(Audipresse ONE 2013-2014,
ensemble 15+ LNM)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tl. : 01 53 26 65 65
Crons du lien
Fax : 01 53 26 65 10
Fax rdaction : 01 53 26 65 68
E-mail : info@20minutes.fr
Edit par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 776 544 , RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Soouest, Spir Communication,


Schibsted Print Media AS
Prsident, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rdaction : Acacio Pereira
Directeur gnral adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clment
Directeur gnral adjoint en charge de lexploitation
et des systmes dinformation : Frdric Lecarme
Rdacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, nancire et des ressources
humaines : Magali Aldon
Impression : Rotogaronne

20 Minutes France, 2014.


Dpt lgal : parution. No ISSN : en cours

DITO

eci nest pas un dito mais un mode


demploi. Il est rigoureusement dconseill de vous plonger dans les
pages qui suivent sans avoir le projet
de lire le dossier qui laccompagne
sur 20minutes.fr. Sans quoi vous mettrez coup
sr le traneau avant les rennes.
Nol na pas toujours t la fte du chariot. Avant de
faire flamber sa carte bleue, on avait plutt coutume,
cette priode de lanne, de brler une bche. Cest
elle que lon dcoupe aujourdhui dans une version
sucre, lestomac gav, les yeux criant piti.
Et avant le Nol rouge comme une marque de soda
ou la cape de Saint-Nicolas, il y avait lavent. Pas un
avent standardis 24 jours pour faciliter le travail
des chocolatiers et des marchands de calendrier,
mais un avent la dure flottante dune anne sur
lautre, o lon prenait le temps dexpliquer la signification des ftes aux plus jeunes.
Dans notre dossier en ligne, vous trouverez tout ce
quil vous faut pour donner du sens votre rveillon.
Et, la bonne nouvelle, cest que donner du sens Nol
cote moins cher que doffrir une tablette ou une
console de jeux. Cest pourquoi nous avons parcouru
la France et les bibliothques, visit les ateliers o
souffle lesprit de Nol et ahanent les lutins du Pre
Nol, franchi les ocans la recherche du studio tl
de Santa, etc.
Quant ce supplment papier et sa centaine dides
cadeaux, sil na pas lheur de vous emballer, il pourra
le faire pour vos prsents grce notamment notre
tutoriel paquet cadeau, lui aussi en ligne. Il pourra in
fine embraser votre chemine pour une veille
lancienne au coin de ltre. Tout a, cest offert. Alors
ne boudez pas votre plaisir, servez-vous de cette
11me hotte liste de 20 Minutes comme il vous chantera
et passez de bonnes ftes ! Toute lquipe de 20 Minutes vous les souhaite trs joyeuses et chaleureuses.
Laurent Bainier

MODE

Marins de Paris, un navire


de styles urbains
Tiraill entre sa Bretagne natale et Paris, Alban Dechelle dvoile les dessous du design de sa
marque de prt--porter unisexe. Il revisite des modles traditionnels aux inspirations iodes.

tires, avant de les transmettre latelier


de production , dtaille Oriane Mathet.
On sinspire de classiques, puis on les
dtourne, aussi bien dans la coupe que
dans la matire , poursuit le fondateur.
Il a voulu relier ses racines bretonnes
latmosphre de sa cit dadoption.
Jaime la ville et son effervescence, mais
je suis aussi attach la mer, o je peux
naviguer et surfer. Marins de Paris fait le
lien entre les deux.

N. Richoffer / 20 Minutes

Je minspire des
vtements de la marine,
ils sont sobres
et simples.

deux pas de la place


de la Rpublique, Paris, Alban Dechelle sest
amarr lAtelier 83 pour
lancer sa marque de vtements, Marins de Paris, dbut 2014.
Cest ici que la ligne est rflchie, conue
et dveloppe , explique-t-il. Sur les
murs de cet espace de travail partag
pour stylistes et crateurs, des collages
de shooting rompent une dco minimaliste. Deux machines coudre occupent
lessentiel de la pice, o Oriane Mathet
saffaire. Cette designer de mode a cr
latelier, et collabore avec Alban Dechelle.
Lappel de liode et de lurbain
Il mapporte ses bricolages et ses ides.
A partir de cette base, je commence faire
de vrais patronages et travailler les ma-

Le premier produit de la marque ntait


autre que le fameux pull marin. On voulait un modle traditionnel, mais moins
chaud pour pouvoir tre port en ville.
On la fabriqu sur la base dun sweatshirt, auquel on a ajout la boutonnire
lpaule. Ce classique peut se marier
avec normment de styles. Il peut tout
fait se porter avec une chemise pour
une tenue un peu habille, mais aussi
avec un baggy pour un look plus urbain ,
prcise Alban Dechelle.
Sweaters, maillots de corps, foulards, impermables, la gamme stoffe. Et les
ides fusent dans ce petit appartement
aux airs de laboratoire mode. Jaime
minspirer des vtements techniques de
la marine franaise, car ils sont sobres et
simples , ajoute le crateur.
Sur le plan de travail, un prototype dvoile
le fameux dazzle . Pendant la Premire
Guerre mondiale, ce camouflage maritime, form par des motifs gomtriques,
habillait les bateaux et empchait lennemi
de les situer avec prcision. En plus du
visuel original, je suis sduit par lhistoire
de cette pice. Jaime donner du sens
mes crations , conclut Alban.
Nicolas Richoffer

Sweat Fix Hanat SW, ELEVEN


EVEN PARIS

MUSTHAVE
2014

Pour ses 75 ans, le super-hros


s Bataman sest offert toute une varit dobjets son effigie.
ie.
Parmi eux, on craque pour le
trs pop sweat imprim du
logo de lhomme chauve-souris. Si le modle est typ
homme, sa coupe classique
peut tout fait convenir aux
femmes qui ont un penchant
pour les pices oversize. 65

Baskets Trajet Pow, LACOSTE


Quand le classique motif pied-depoule vient se marier avec le tartan,
on obtient un imprim
dune lgante originalit, qui twiste ce modle de sneakers fminines un poil simpliste. 115

Pochette, SAN MARINA


Mettez vos effets personnels
bien au chaud ! Cette pochette doudoune est laccessoire parfait pour rester dans
la tendance jaune de lhiver
avec style. 29

Doudoune, UNIQLO
Ultra lgre, la doudoune light est
toujours une valeur sre, que lon
peut emporter partout avec soi.
Elle est utile en week-end, quand
on ne sait pas trop quel temps il
va faire. Trs pratique, elle se roule
mme en un petit baluchon,
caser facilement dans son sac
dos ou de voyage. 69,90

MODE

Lunettes Malicieuse,
NINA RICCI
Discrtes, glamour et
dfinitivement chics,
ces lunettes de soleil se
portent avec les looks
les plus varis. 138

Casquette Hike, WRUNG

Manteau, ETAM

La griffe de mode urbaine svit une fois de plus.


Cette fois, Wrung sort ce couvre-chef en coton
bleu marine avec des motifs aztques blancs, brods sur lensemble de la casquette. Du daim vient
agrmenter la visire pour une allure des plus
branche. Taille unique, rglable larrire. 35

Impeccable pour les


femmes qui veulent afficher deux tendances :
la couleur jaune et le
manteau dhomme
oversize. 99,95

Slip Nol,
LE SLIP FRANAIS

Baskets Miroir, GERARD DAREL

Ce sous-vtement en
coton aux couleurs hivernales est parfait
pour mettre en valeur
un tout autre genre de
paquet. 35

Un poil futuristes, ces sneakers en cuir de vachette


argent rassemblent le chic et le choc et se portent
aussi bien avec un jean quavec une robe ! Leurs
semelles en caoutchouc vous permettront denchaner les kilomtres en toute tranquillit. Pour
les entretenir, rien de plus facile, un coup de chiffon humide suffit les nettoyer. 225

Maillots Caribou,
VILEBREQUIN

Montre The Time


Teller, NIXON

Bottines Lem Moon


Boot, TECNICA

Pour resserrer les liens


pre-fils, dans un ocan
de bonheur ! 80 (2
-6 ans), 105 (8-14
ans) et 170 (S-XXXL)

En plus de donner
lheure, cette version
presque fantaisiste est
aussi trs jolie et passepartout. 99

Les astronautes urbains enfileront avec


joie ces chaussures tout
terrain limprim camouflage. 109

Robe, MARKS AND


SPENCER

Sac dos, DOLOMITE


Les citadins branchs
qui aiment avoir les
mains libres se feront
une joie de ce sac rsistant et plein de poches,
hyper pratique pour
transporter son ordinateur portable et autres
effets personnels. 95

Bracelet ELA,
EDENDIAM

Une coupe trs sixties


et un imprim dinspiration flamande en brocard et cest parti pour
le show. 62,95

Les bnfices de ce
bracelet unisexe, lgant avec sa plaque en
argent et son diamant,
sont reverss lAssociation europenne
contre les leucodystrophies. 110

MUSTHAVE
2014

T-shirt Star Wars, CELIO


Les fans de Daft Punk et Star Wars ne pourront rester de marbre face cette dition limite Daft Vador , qui affiche les stormtroopers et Dark Vador la manire de la pochette
de lalbum Random Access Memories. 19,99

Chemisier, H&M
On tilte sur cette pice
imprime trs facile
porter, aussi bien en
version chic que dune
manire plus dcontracte. 19,99

Echarpe Camo,
HARTFORD
Douce grce son mlange viscose et coton,
elle se nichera vite dans
le cou des hommes.
65 sur Menlook.com

MODE

Chantal Thomass

Je me fais engueuler parce que je


gte trop mes petits-enfants Nol !
La reine des dessous affriolants sacoquine avec des marques et livre une collection dobjets
plus sympas les uns que les autres pour les ftes. Entretien avec cette touche--tout enjoue.

a-Cola, Roland-Garros,
oca-Cola,
lacre et maintenant
Delacre
ti Quest-ce qui vous
Tati
at dans les
plat
llaborations
collaborations
avec dautres marques ?
se, jaime les
Je suis curieuse,
ences. Ca me
nouvelles expriences.
bilit de toudonne la possibilit
cher dautres domaines, de
faire autre chose. Cest trs
as faire
agrable de ne pas
ie.
que de la lingerie.

sou
Avez-vous un souvenir
des
con
ftes nous confier
?
Quand jtais plus jeune,
passion sur une
nous les passions
ds
petite le dserte
des
Seychelles. Je trouvais
d
a sexy de danser
pieds
nus sur du reggae
Nol
Nol.

Tati

a
Quelle a t la
e
gense de cette
e
collection de
us
ftes que vous
avez ralise
pour Tati ?
jet tait tourn
Comme le projet
autour de Nol, il fallait penser
cadeaux et art de la table. Jai
ent libre, mais
t extrmement
enge de faire de
ctait un challenge
jolies choses bon march. En
une trentaine
trois mois, jai cr
de pices : un paravent, un
ng, des fltes
pouf, un smoking,
golotes Jai
champagne rigolotes
donn naissance des objets
ie.
dont javais envie.

Que vous inspirent cette pr


priode
de lanne ?
Cest un moment familial et important,
surtout maintenant que jai des petitsenfants. Cest beau de voir la surprise
sur
s
leurs visages. Il y a toujours
toujou trop de
cadeaux, on exagre un peu
peu En gnral, je me fais engu
engueuler par
leur mre parce que je les
gte trop. Mais en mme
temps, je ne les vois pas
beaucoup et jai envie de
plaisir
leur faire plaisir.

Quel tait le mot dordre


ation ?
pour cette cration
Je devais faire tout ce qui
peut servir Nol. Le
s, le pasapin, les boules,
es petits
pier cadeau et les
cadeaux sympas offrir,
tes. Jadore les botes.
comme des botes.
Jai pens moi, ce que jaimerais trouver en magasin ou sous le sapin et jai
utilis les codes de ma marque. Cest ce
quon attend de moi aprs tout !

Au
Auriez-vous
un conseil
be
beaut
donne nos lecner
tric pour
trices
de Nol ?
Il ffaut simpleme quelles
ment
pr
prennent
du
te
temps
pour
le mise en
leur
beaut : se
faire un
masque p
puis se maquiller un peu mieux
quen cinq minutes
do
avant daller au travail. Elles doivent
avant
tout se sentir bien, car dfaire les paquets
terr nest pas
et ramasser les papiers par terre
de tout repos !
Propos recueillis par Marion Buiatti

Robe Lenny, SINEQUANONE


Aussi douce quun bonbon, aussi chic
quune premire dame, vous aurez, pour
sr, une allure des plus sophistiques
avec cette pice en crpe polyester et
spandex. A revtir avec des ballerines
pour un style Bardot et des perles pour
un look Jackie O. 89,90

Mitaines, ACABA
Vous tes colle votre smartphone tactile et
dtestez les gants qui sont habilits pour ? Il ne
vous reste quune solution : les mitaines. Ftiches
du kaiser de la mode, Karl Lagerfeld, on les ose glamour et dores pour annihiler leur connotation biker . 76

Ensemble Diamant,
PRINCESSE TAM TAM

STMUAVE
H 014
2

Vous pouvez glisser de lamthyste sur votre peau avec cette


lingerie au motif dinspiration
macram. Le triangle est plus
sexy si vous le portez sous une
chemise ivoire lgrement
transparente. Soutien-gorge
58 et culotte taille basse 45

Collier, AGATHA
Si Johnny ne voulait pas
mourir damour enchan , par passion
pour la mode, ce collier gourmette senchanera votre cou.
Son ct gansta bling
sera parfait pour temprer un chemisier BCBG ou
une robe un peu girly. 79

SPORT

Le Coq Sportif nouveau


dans la course

Depuis prs de dix ans, la marque tricolore renoue avec le fabriqu en France. Le gallinac
dvoile les coulisses de ses ateliers dans sa ville natale de Romilly-sur-Seine dans lAube.

Une renaissance russie


Ds lors, la marque na cess de remonter la
pente. Le 20 dcembre 2013, lentreprise signait
un contrat avec Richard Gasquet. Dix jours plus
tard, il jouait dj dans une tenue sur-mesure,
dveloppe dans latelier franais dune ractivit
implacable. En 2014, tous les vtements relatifs
au tennisman vendus par le Coq , soit
14 000 pices, ont t produits Romilly.

dans lAube, trente-deux personnes cousent,


floquent et impriment. Leur mission ? Etre
flexibles et apporter une qualit suprieure aux
vtements et accessoires. Dans une mme journe, les petites mains du Coq Sportif doivent
pouvoir changer de cote et travailler diffrents
logos lchelle de centaines dexemplaires.

Nous avons relanc


la plus vieille marque
internationale de sport.

N. Richoffer / 20 Minutes

n 2005, Le Coq Sportif est parti


la reconqute de son savoir-faire
Romilly-sur-Seine (Aube) son lieu
de naissance. Dans un btiment en
friche o 500 ouvriers fabriquaient
des survtements dans les annes 1960, la
marque a relanc ce que beaucoup croyaient
perdu. Cest la plus vieille marque internationale de sport, mais elle avait quasiment disparu
du terrain et des marchs , explique David Pecard, responsable du secteur industrie textile
Le Coq Sportif. Grce un nouvel actionnaire,
lentreprise a t relance en 2006.

Dans latelier, nous avons dabord cherch les


bons fournisseurs et les bonnes matires , dcrit
David Pecard. Lengouement pour la marque est
devenu tel quil lui est impossible de tout fabriquer dans lHexagone. On ne va pas en Asie,
notre production est concentre sur le Portugal , prcise le responsable. Pendant ce temps,

Enceinte GSB200, GRUNDIG

Imagins dans les bureaux parisiens du Coq


Sportif, entre 700 et 800 modles uniques prennent vie sous forme de prototypes chaque anne
dans latelier de Romilly. Ce nest quaprs cette
phase que les couleurs sont dveloppes, puis
les patronages et les dcors. Tous les aspects
des vtements sont contrls jusqu obtenir un
produit parfait, pour les sportifs, leurs fans ou
les adeptes de la mode sportswear.
Nicolas Richoffer

Patins roulettes
Retro, ROOKIE

MUSTHAVE
2014

ETT. Comprenez enceinte tout terrain.


Waterproof (elle tient pendant trente
minutes jusqu un mtre de profondeur), Bluetooth, rsistante aux chocs et la poussire, elle vous
accompagnera partout. Prix public conseill 99

Skate Non Fuzion, AVIGO


Parce que la tendance du skate
cruiser perdure, autant se dmarquer des autres avec cette version
qui sallume ds quon commence
rouler. 39,99 en exclusivit chez
ToysRUs

Veste Visible
Vestpack, ASICS
Pour la course la tombe de la nuit, cette
veste rflchissante recle des poches de rangements utiles. 45

Digibook I Am Ali, UNIVERSAL


Dcouvrir lhomme derrire la lgende, cest ce que propose ce coffret
comprenant le DVD et le Blu-Ray du
documentaire I Am Ali, le DVD du reportage When We Were Kings et un
livret photos. Prix constat 19,90

Sduite par le ct vintage ou branche roller derby comme dans


le long-mtrage Bliss,
adoptez ces quads
parfaits. 69,99

Masque I/OX,
SMITH OPTICS

Sac Eiger 20+5,


MILLET

Dot dune technologie


anti-bue, ce masque
est idal pour aborder
les pistes enneiges
avec style. 235

Ce sac de randonne
avec dos ThermoVentTM sera votre alli
lors de vos ascensions.
119,90

#$ /-43 !$" 0+"/!* 6/2"/)*


)535',*6(+ (.!

///

*) 0)%-!+0/)%)#.
*&''(0($,"

-30,

&//!

- !*&$'"
(' %+#'//'"
., &#)%+"'"

1#)6( 65

%# 1-,*
*"/* 2+",*
" 1#/,0/ 76
!994 7$#82#,&'%

&. 5)142' %,&( 3.+"+3 3' 4,2' /')3 )30!,&)(1# %1)2-23$


%,( 5"*"52'1( 43 )30!,&)(303.' "%".' 43 %,&( 3.+"+3)#

7:5[!!j& (& >j%(Se B>>&ii;Sj& A bN& L&Ne& (& dGG , A :k GGG , ibj bN& (bj%& (& :G O;Si) 9;bj bN B>UBe (& dGG , A :k GGG ,1 ^& >;Me (b >j%(Se &ie 9jSi &N
>UBjV& 9Bj L;ej& OBVBiSN1 $#2. *++27/ (337!613 &/)"#/ 31.7 : , <; [!!j& LBPB?P& (b :<f::fcG:W Bb GgfG:fcG:k1 0J&O9P& U;ji BiibjBN>& !B>bPeBeSL& = 9;bj
bN B>UBe &e bN >j%(Se B>>&ii;Sj& A bN& L&Ne& (& dGG , ibj :G O;Si) L;bi j&O?;bji&H :G -7+92#/1659 87 4, '; %)+6#+6 6)6#/ 80 79Bj P.&O9jbNe&bj5 = 4,, ';
^& >;Me (b >j%(Se 7E80* !SJ& = ::)Gc 3) eBbJ (%?Se&bj !SJ& (& :G)kG 3) SNe%j$ei = :W ,5 &ie 9jSi &N >UBjV& 9Bj L;ej& OBVBiSN1 ^& >;Me O&Nib&P (& P.BiibjBN>&
!B>bPeBeSL& 2%>#i) Z&je& E;eBP& &e `jj%L&jiS?P& (.8be;N;OS&) ]BPB(S&T8>>S(&Ne i;bi>jSe& Bb9j#i (& 4Bj(S! 8iibjBN>&i CS& &e 4Bj(S! 8iibjBN>&i XSi/b&i
2SL&ji &ie (& : , &e i.BQ;be& Bb O;NeBNe (& PB O&NibBPSe% SN(S/b% >ST(&iibi1 ^& >;Me e;eBP (& >&ee& BiibjBN>& !B>bPeBeSL& i&jB (& :G , 9;bj dGG , &O9jbNe%i1
^& eBbJ BNNb&P &!!&>eS! (& >&ee& BiibjBN>& i&jB (& h)Wk 31 F;bi j%i&jL& (.%eb(& &e (.B>>&9eBeS;N (b (;iiS&j 9Bj +B>&e1 C;bi (Si9;i&H (.bN (j;Se (&
j%ejB>eBeS;N1 cG) BL&Nb& *&;jV&i Z;O9S(;b T <cdGG ^&LBPP;SiTZ&jj&e) F;>S%e% 8N;NIO& Bb >B9SeBP (& :G Ggd "G" ,) dWG kGd g:W X4F \BNe&jj&1
\' [X`8F =Gh Gd: ccG 7KKK1;jSBi1!j51 Zb?PS>Se% (S!!bi%& 9Bj 4;N!;jBOB T FS#V& i;>SBP "G) ?;bP&LBj( (b ]BN(SN&e T ^;VN&i hhWdc ]BjN& PB CBPP%&
4&(&J c T 6 W:W ":< WG< X4F ]&BbJ T N' [X`8F :: Ggc GdG &N /bBPSe% (.SNe&jO%(SBSj& &N ;9%jBeS;Ni (& ?BN/b& SOOBejS>bP% (BNi PB >Be%V;jS&
OBN(BeBSj& 0J>PbiS! (& +B>&e1 4&e SNe&jO%(SBSj& B99;je& i;N >;N>;bji A PB j%BPSiBeS;N (.;9%jBeS;Ni (& >j%(Se iBNi BVSj &N /bBPSe% (& 9j$e&bj1
7c5 [!!j& LBPB?P& (b G:f::fcG:W Bb d:f:cfcG:W1 C;Sj >;N(SeS;Ni &N OBVBiSN ;b ibj KKK1>;N!;jBOB1!j1

-1*1),/2+( *0 +.! &%+"'$#) :cW >O1 <GG aH D4`@ 9;bj bN& !PbS(Se% (.SOBV& &J>&9eS;NN&PP&1 C;i
9j;VjBOO&i &N bPejB UBbe& (%!SNSeS;N1 2&iSVN >B(j& !SN1 d 9;jei DF6 c1G = 9j;!Se&H (& L;i >;Ne&Nbi ObPeSO%(SB
ibj L;ej& EC1 d a2]`1 4SN&OB d2 = bN NSL&Bb (& /bBPSe% &e (& >;N!;je ;9eSOBP 9;bj bN& &J9%jS&N>& d2 &N e;be&
>;NLSLSBPSe%1 c 9BSj&i (& PbN&ee&i d2 !;bjNS&i1 4PBii& %N&jV%eS/b& 81 @EBbJ (& jB!jBR>USii&O&Ne OBJSObO1
4;(& kgcc<g1 *8X8\E`0 c 8\F1[++X0 C8^86^0 0\ +X8\40 ]-EX[Z[^`E8`\0 _DFYD.8D d:f:cfcG:W1

K '?#,=L@A

&$##!

&#! "($!'%

K '@A!@?,H, !?,A'% $B 8+ +D 695+I5(G K J3M5(/ K .."FE H905(K79K;977&( '(+(C1 A) >L?%A - * "2" $24 "B4 K ?'> H%,<:1

"-(% . ! 1)02-,+!'%*2*+!%*-(

?#,JL>,=L@A

+.,/# ."()6 !52,/,),-/


$!
*1"+) ,*

10

SPORT

Morgan Parra

Je nai pas toujours pu fter Nol,


le rugby tait ma priorit
Parti trs jeune de chez lui, le rugbyman du XV de France na pas beaucoup de souvenirs des
ftes de fin danne. Cela ne lempchera pas de les clbrer et de recevoir sa famille chez lui.

ous faites la couverture des


Dieux du Stade*,
de*, savez-vous
que vous allez
ez tre un beau
cadeau pour beaucoup
de femmes ?
Il parat que le calendrier est un cadeau trs rput (rires). On aime ou
on naime pas, ce sont des photos
de nu, mais cest toujours sympa
de les faire car elles ne sont ni trash
ni vulgaires.

Vous tes un obsd de rugby ,


votre pre est un ancien joueur
reconv
reconverti en entraneur et
votre on
oncle a galement jou.
Ny en a-t-il que pour lovalie
lors d
des ftes ?
Pas du tout ! Jen mange dj
tous lles jours (rires). a peut
nous arriver
a
den parler, mais
on change
cha
trs vite de sujet.

er les ftes
O prvoyez-vous de passer
de fin danne ?
Jaime bien recevoir, alors je pense que
ont plutt vemes parents et mon frre vont
rand. Ce sera
nir chez moi, Clermont-Ferrand.

F. Dur
and /
Sipa

pressesp
orts
/ st
ade.fr

Quel cadeau aimeriez-vous


e?
recevoir Nol cette anne
mme jai
Je ne suis pas difficile. Comme
a vie,
la chance de bien gagner ma
frir des
je suis plutt du genre offrir
ortant
cadeaux. Et puis le plus important
amille
pour moi, cest de voir ma famille
et mes proches.

aussi beaucoup plus facile pour moi,


car je vais jouer
joue cette priode.

Vous v
vous qualifiez de teigneux . Avez-vous
Ave
dj t une
teigne No
Nol ?
Gamin, jtais
jta trs caractriel, jai
donc d ltre.
ltre Mais jai peu de souvenirs de No
Nol. Je suis parti trs
jeune de la ma
maison car ma priorit,
ctait le rug
rugby. Du coup, je nattache pas ta
tant dimportance que a
aux ftes.
Propos rec
recueillis par Marion Buiatti

Casque NTune, MONSTER


Super lger avec ses 180 g et trs
solide, ce casque est idal pour couter de la musique en
faisant du sport. Sa varit de couleurs vous
permet de laccorder
facilement avec vos
tenues prfres.
Prix constat 150

Baskets Huaka, HOKA


Elles en imposent mais elles sont lgres
comme des plumes ! Leurs semelles compenses assurent un amorti trs
agrable. En
divers coloris, du 36 au
49. 150

Sac Lara, LOL


Les fans de yoga apprcieront
ce sac double emploi, idal
pour
leur tapis
de yoga
et leurs
affaires.
80

* Calendrier 2015, 29

Montre GPS Forerunner 15,


Montres
GARMIN
GARM

MUSTHAVE
2014

Ddie
D
la pratique du running, cette montre
permet
pe
de mesurer la distance parcourue, lallure,
les calories dpenses ou encore la frquence
cardiaque. Mais elle propose surtout un suivi de
lactivit physique au quotidien pour rester motiv. On adore son interface trs simple dutilisation
sa
et donc, efficace. Sans oublier son tanchit,
ch
prouve jusqu 50 mtres. 149 seule et
179 dans le pack incluant le moniteur de frquence cardiaque

Coffret Dose
dadrnaline,
SMARTBOX
Les amateurs dmotions fortes seront loin
dtre dus en dballant cette box. Pilotage, vol en ULM ou
mme avion. 99,90

>>>0:6,8=.4+2,:.6=2)0:.

-.(+ '.)+8 *$0)7! -+$)6,(8# (08 $9)6'6)7 -/%*6,(8 +71(465+8: &&&:2$018+".(18+:3+

$.9?47>3 $C*C$= %'$ &J9D.J>7 ( 1+; E-E 0EE 8 !A5:?3> ,D.3. @ )733G H"G99I?998,7><G6.4<7GF B 2.3.9?# 8 IIIC97B/9C2A

!* 7*1/#!!&
5-# 3*%3*"($#/
!& 5-9/#'#&; <

12

BEAUT

Des bijoux chics et rock


pour la Demoiselle
Derrire la marque Ma Demoiselle Pierre se cache Stphanie Allerme. Cette cratrice de mode
propose des bagues, des bracelets, des colliers ou encore des vtements.
MUSTEHAV
2014
Coffrett
Instants
ts
MA
Beaut, IOMA

N. Richoffer / 20 Minutes

te
Craquez pour cette
bote magique avec
ion de 45 minutes pour aller se faire
un soin Constellation
bichonner en institut Marionnaud. Mais aussi une crme
hydratante jour et nuit pour faire perdurer les bienfaits du
soin au quotidien. 85,90 en exclusivit chez Marionnaud

ans son atelier du 11e arrondissement parisien, Stphanie Allerme assemble, colle,
soude et polit des bagues en
maille rigidifie, des bracelets
cubiques ou des colliers gourmette.
Situ en arrire-boutique, son plan de
travail regorge de trsors dinspiration :
photos et collages sont pingls sur un
tableau en lige. En dessous, des botes
laissent voir des kilomtres de maille et
des outils de toutes sortes. Je dessine
mal, donc je prfre crer directement
avec la matire, explique-t-elle. Et nimporte quelle matire peut tre trempe
dans un bain dor. Car les pices de la
cratrice sont toujours plaques, que ce
soit en or 24 carats, en or rose 18 carats
ou en palladium.
Un lien privilgi avec sa clientle
La cratrice personnalise galement la
collection pour ou avec les acqureuses
qui le dsirent. Jaime lide que la
cliente puisse intervenir sur mes crations pour raliser son propre cocktail
de bagues par exemple. Elle poursuit :

Palette Nude Color Riche,


LORAL PARIS

Tous les modles peuvent se mler sur


un mme doigt ou sur une mme main.
Mes bijoux sont prcieux, mais ludiques.
Pour entretenir cette relation particulire
avec sa clientle, chaque mois, trois jours
durant, Stphanie Allerme organise dans
sa boutique un vnement autour de nouveauts. Je dvirtualise la marque, trs
prsente sur les rseaux sociaux, en proposant des moments de partage.

Jaime lide que la


cliente puisse intervenir
sur mes crations.
La femme Ma Demoiselle Pierre nest
pas girly. Elle est fminine et assume
me ses
cts masculins. Elle est forte et ines
domptable. Pour rpondre toutes
ses attentes, Stphanie Allerme sest
est
aussi lance dans la cration de teeeeshirts et autres sweats oversize trs
rs
connots annes 1990. Plus ou moins
ins
rock, plus ou moins chic, pour chacune
ne
et chacun, car elle transcende parfois
fois
les genres et sen amuse.
Nicolas Richoff
offer

Du nude minimaliste au nude smoky,


cette palette de 10 nuances
permet de vous faire tout
un tas de regards diffrents
pour des looks de jour comme
de nuit ! 24,90

Top coat Luxeffects, ESSIE


Rock at the top , avec un tel nom,
ce top coat paillet vous promet
davoir une allure au top une fois
appliqu par dessus votre vernis.
Parfait pour tre brillante jusquau
bout des ongles. 11,90

Coffret, REPE
REPETTO
PETTO
Un conte de fes
quoffre
es olfactif, voil ce quo
offre la griffe
des danseuses aux petits rats de lo
lopra
opra dans
lm Une eau
lme.
de ttoilette florale avec une
touche
de
touc
poire
poir emporter partout avec
soi. 81 en
exclusivit
chez Sephora

14

BEAUT

Florent Manaudou

Pour Nol, je vais essayer de


ne pas dpasser les 110 kilos !
Le nageur et grie Williams de 24 ans travaille darrache-palme pour continuer briller
dans les bassins. Mais il ne rsiste pas linvitation des ftes de fin danne au laisser-aller.

otre sponsor a dvoil la cl de


votre russite, la prparation .
Mais quel est votre secret
de beaut ?
Je ne suis pas coquet, je nai aucune astuce. Je ne me coiffe jamais !

Que prfrez-vous faire


e pour Nol ?
Etre en famille. En tant que sportif,
pprcie dauje bouge beaucoup. Japprcie
tant plus que nous sommes
ommes runis
au moins une fois par an avec mes
parents, mon frre et ma sur.

Vous tes un chall


challenger. Quel sera votre dfi
pour ces ftes ?
Ne pas dpasser les 110 kilos ! Je ne vais pas
me dguiser en pr
pre Nol pour Manon, la lle
de ma sur Laure. Avec mon 1,99 m,
elle me re
reconnatrait coup sr.

Williams

Quest-ce que les ftes


de fin danne vous
voquent ?
Jadore cette priode, car
ar on
mange bien, il neige et cest
te
les vacances. Jen pro
me si
parfois pour skier, mme
es
je dois faire attention. Les
muscles des nageurs ne
sont pas trs adapts et
nt
les Jeux olympiques sont
dans un an et demi.

Quel est votre secret pour garder votre forme


tout en profitant des gourmandises de saison ?
Les tentations, cest toute lanne ! Je ne minterdis rien et jaime ce qui est gras. Mon remde
la raclette, ce sont mes six heures de sport
par jour. Je peux donc me permettre quelques
plaisirs pendant les ftes.

Vous a
avez confi que vous aimiez
gagner
gagner, comme votre sur. La
comp
comptition existe-t-elle aussi
entre vous pour les cadeaux ?
Non ! Pour viter la jalousie, mes
parent
parents nous ont souvent offert
des cadeaux communs. Jai
dailleu
dailleurs arrt de croire au pre
Nol cause de a !
Propos recueillis
par Marion Buiatti

Peignoir de bain,
BLANC DES VOSGES
Quoi de mieux quune
lgante sortie de
bain anthracite en
coton pour paresser toute la
journe le lendemain du rveillon ? Disponible du S
au XXL. 90

Trousse de toilette,
ATELIERS AUGUSTE
Fabrique en Vende avec une toile
Canvas, sa simplicit et son lgance satisferont
le bienheureux
receveur de ce
prsent. 95

Box Le Gentilhomme,
MONSIEUR BARBIER
Disponible en dition
limite, ce cadeau est
au poil pour ceux qui
veulent porter la
barbe sans avoir lair
nglig. 24,99

MUSTHAVE
2014
Parfum Invictus, PACO RABANNE
Invictus comme invaincu, invincible. Une senteur de hros des
temps modernes en somme. Vous laurez compris, cette fragrance a du caractre. Elle fait mle avec son association de
bois de Gaac, dambre gris et de patchouli. Elle claque aussi,
grce la fracheur de son accord marin ml lcorce de
pamplemousse et la feuille de laurier. Son flacon prend la forme
dun trophe, une coupe dessine par Cdric Ragot qui place
lhomme comme un comptiteur au quotidien. Un parfum lourd
de sens, qui sait aussi les veiller sur son passage.
Prix conseills 54 en 50 ml et 72 en 100 ml

Coffret Grooming Peace, AXE


Un kit pratique runissant un dodorant,
un gel pour cheveux
et un gel douche pour
faire tomber les filles
comme des
mouches ! Prix
conseill 9,90

16

KIDS

Disneyland Paris se dguise


en conserie gante
Chaque anne, le parc dattraction prend le rythme de Nol. Pour surprendre ses visiteurs, cest
la gourmandise que Mickey et ses amis ont succomb. Ils ouvrent les coulisses de la magie.

ser dans ce beau costume rouge et blanc ! ,


commente Malou, danseuse depuis trois ans et
demi au royaume de la souris. Pour son dition
2014, la parade a t place sous le signe du sucre
et des dlices ! Presque toutes les cultures ftent
Nol et chacune a au moins une sucrerie. Aux
Etats-Unis, il y a les candy cane, ces sucres dorge

N. Richoffer / 20 Minutes

N. Richoffer / 20 Minutes

Tous les personnages


Disney ont leur place
dans la parade des ftes.

N. Richoffer / 20 Minutes

ans le froid de lhiver approchant,


des ouvriers en gilet jaune uo
saffairent dans le parc dattraction dsert, la nuit tombe.
Ce 5 novembre, les employs
de Disneyland Paris se htent de mettre
lendroit aux couleurs de Nol. Ils transforment ainsi les parterres euris dHalloween
en neige immacule et installent des statues en bonshommes de neige leffigie
des personnages emblmatiques.
On ne plaisante pas avec cette priode, aussi
importante pour lentreprise que pour les fidles.
Beaucoup de visiteurs reviennent Nol, car ils
aiment la magie Disney qui allie nostalgie et nouveauts , raconte Katy Harris, scnographe en
charge de la mise en scne du lieu et des spectacles. Elle puise son inspiration dans les films
danimation de la compagnie et leurs chansons ainsi
que dans lunivers de la
mode et les speechs de
Walt Disney.
La neige artificielle qui
tombe dans Main Street, les
employs dambulant en
tenues de Nol et le son et
lumire Disney Dreams
projet sur le chteau forment lme de cet endroit
hors du temps. La vedette
reste cependant lincontournable parade.
Cest mon moment prfr de lanne. Je suis
lune des candy cane girls. Cest un rve de dan-

bicolores. En Angleterre, on
prfre le gteau de Nol traditionnel. Quant la France,
on est adeptes des bonbons
comme les berlingots , dtaille Katy Harris, qui
sattache internationaliser le spectacle pour
satisfaire les visiteurs du monde entier . Tic et
Tac se sont donc transforms en ptissiers avec
leurs poches douille. Leur amie Clarisse et sa
copine Daisy se pavanent sur un char dont les
fondations reposent sur des donuts glacs de
sucre et des bonbons en chocolat.
Le pre Nol chapeaute ses troupes
Des Mickey en pain dpices tourbillonnent aux
cts de danseuses confiseuses. Tous les per-

sonnages Disney ont leur place dans la parade.


Mais cest le pre Nol, install sur un traneau
avec Riri, Fifi et Loulou, qui cr lambiance. Lui
et la musique, indissociable et indispensable ! ,
explique la scnographe.
Et comme tout doit tre parfait, des suspensions
gourmandes ornent limmense sapin sur Main
Street. Lhiver se passe en douceur chez Disney,
alors comme dirait Chandelier dans La Belle et la
Bte : Dtendez-vous, ne pensez plus rien,
prenez place [] Cest la fte !
Marion Buiatti

32:FC0: .G. -G./=1-/FC0: 5 'G.-CB/2G. + '$?9 5 DE 8E DH DE ,8


"*66&# %<*!'& 9@*@9@ 1F -1B2/10 )C 7 ;44 ;;D CF=G: 5 <'9 '<&6&$# ( 4,H DI, 4>> 5 I 100AC )C: %0CF=: 5 ?1=- )C 01 'C=2:12C 5 ,8H4D %=C:.C: 5 %=1.-C

18

KIDS

Jeff Panacloc

Mon singe a la mme dgaine


que celle dun adolescent attard !
La tourne de ce pensionnaire du Plus Grand Cabaret du Monde affiche quasi complet. A 27 ans,
le jeune ventriloque et son compagnon Jean-Marc nont pas la langue dans leur poche.

llez-vous prendre le temps de


fter Nol malgr la tourne
Jeff Panacloc perd le
contrle ?
Je vais avoir un peu de
vant denchaner sur une
vacances avant
e 2015. Ce sera un retour
grosse anne
aux sources en rgion parisienne,
ner en famille. Elle nen
pour un dner
a rien faire que jai 500 000 fans
ok ! a me fait garder
sur Facebook
les pieds sur terre.

de chevet et de mes mains. Pet


Petit, jtais dj
dans le spectacle ! (rires)

Vous aimiez donc les peluches ?


ment, non. Quand jtais gamin, je
Pas spcialement,
er mon ombre laide de ma lampe
faisais parler

Barbie J
Joyeux Nol,
MATTEL

Qu traits de caractre
Quels
caract
avez-vous
plac dans Jean-Marc
pl
Jean-Ma ?
Mon singe est un autre
a
moi. Dans
la vraie vie, je sui
suis un gros vanneur ! Il dit des choses que je
noserais pas si je faisais seul
des one man .
Pr
Propos recueillis
par Marion Buiatti

KI
ES
AR
I. M

ez-vous
Quand avez-vous
dcouvert la
ventriloquie ?
Quand javaiss
14 ou 15 ans, je
suis all au cabaret Le Caed de la Butte
notier du Pied
id Michel sy produiPigalle. David
stor le pingouin. a a t
sait avec Nestor
vlation.
une vraie rvlation.

Pourquoi avez-vous
choisi un singe, JeanMa
Marc, pour tre
vo
votre compagn
gnon de scne ?
Ce
Cet animal se rapproche le plus de
pr
llhomme. Jaime bien
ses bras bal
se
ballants dorangoutan. Cette espce a la
ou
mme dgaine que celle dun
m
adolescent attar
attard, a me plaisait par rapport a
au personnage
que je voulais construire.
const

Lapin Pompon,
DOUDOU ET
COMPAGNIE
Dernier n de la
famille des Lapins Bonbon,
cette adorable
peluche nous
fait fondre.
24,90 en
25 cm, 99 en 65 cm

Trottinette volutive
My Free 4 en 1, GLOBBER
Les dbutants en glisse ajusteront
leur quilibre sur un repose-pieds
assez bas. Et grce son double
guidon,
la trottinette grandit
avec son propritaire ! A partir de
3 ans. 79,90

MUSTHAVE
2014

Lincontournable blonde
Lincontou
revt ses plus
pl beaux apparats de gala. Elle
est dsorm
dsormais la plus belle pour aller danser pend
pendant les ftes de fin danne. Sa
robe bus
bustier de princesse vermeille et
or virev
virevoltante, associe un collier
dor, fera rver toutes les petites
filles
filles. Prvoyez vite lachat ou la
confection dune tenue de soire
co
aussi grandiose que celle de la
plus clbre et populaire des
poupes. Ds 6 ans. 44,90

La cuisine est un
jeu denfants,
EDITIONS GRND
20 recettes par Michel
Oliver pour devenir un
vrai petit chef !
Ds 7 ans. 19,95

Peluche Sven,
DISNEY
Ceux qui ont aim La
Reine des Neiges de
Disney craqueront pour
ce renne des neiges.
Ds 10 mois. 29,99

Vaisseau Intercepteur Jedi Star Wars,


LEGO
La Force sera avec
votre bambin dans ses
histoires galactiques.
Ds 7 ans. 30

KIDS

19

Poupons Paris en Fte,


COROLLE

Montre Kidizoom
Smart Watch,
VTECH

Amour la fille et
Chri le garon, deux
versions du Grand
Poupon mythique de
la marque, bichonner. Ds 3 ans. 100
pice (52 cm)

Appareil photo, vido,


jeux, alarme, cette
montre intelligente promet doccuper votre
enfant ! Ds 10 ans. Prix
conseill 59,99

Blu-Ray Blanche
Neige et les sept
nains, DISNEY

Jeux Pokmon
Nintendo 3DS,
WARNER BROS

Revivez et explorez ce
fameux conte de fe
grce tous les bonus !
Prix constat 19,99

Habillage indit et
bonus dans ces adaptations des titres Rubis et
Sapphire. 39,99 le jeu

Peluche Furby
Boom, HASBRO

Heures de jeu assures


avec cette rplique dun
centre commercial.
Prix constat 140

Radiocommand, ce dragon a reu le Grand


prix du jouet 2014
pour sa faon raliste de battre des ailes.
Prix conseill 49,99

Jeu Jungle Speed,


ASMODEE
Pour ses 20 ans, le jeu
de rflexe soffre une
dition limite, avec deux
sets de cartes. De 2
10 joueurs. Ds 7 ans. 29,90

!"%& $#"%

3 0&'06)&0 (65 !,'- ,6+. '06",. 0%.&0)%.- 3 =</1 ,#& ;&"8.,&"8 (694*8: - ,6+. '06",. 0%.&0)%.- (68(&4,"68 $0*4#"2+& 7 3 =</1 .8' ,6+. '06",. 0%.&0)%.-

Grce lapplication
de cette version, vous
pouvez faire pondre
des ufs lanimal !
Prix conseill 90

Le Grand magasin
amnag,
PLAYMOBIL

Dragon Volant, GOLIATH

$& - '%(&#*!& @59, &? 0;02 4<A7< 4<)).4C</ 67)>+/:8 1 7)>+/:8 B0 1 '='3 .C ="'

20

FOOD

La cl de lassemblage
dun vieux whisky cossais
Afin de faire dcouvrir la subtilit de llaboration de son whisky, Ballantines propose
un coffret o lamateur sinitie, lespace dun instant, la composition du spiritueux.
matre assembleur de la maison,
Sandy Hyslop (le cinquime depuis
la cration de la marque dans les annes 1930) doit composer avec une
quarantaine de whiskies de malts et
de grains cossais. Tous ont, au minimum, vieilli dix-sept annes dans
des barriques places dans les chais
humides des distilleries.

Ballantines

La distillation est une


science, lassemblage
est un art.

ans lunivers des spiritueux, les whiskies* se classent entre les malts et
les blends. Le Ballantines 17 ans
dge appartient la seconde catgorie. Pour son laboration, le

Le matre assembleur doit garantir,


anne aprs anne, le got de ce
spiritueux. Pour y parvenir, limage dun nez
de parfumerie, Sandy Hyslop travaille par
touches olfactives successives et assemble les
diffrentes eaux-de-vie pour reproduire dans le
temps le style de la maison.

Coffret Gourmet, AU PIED DE COCHON

MUSTHAVE
2014

Retrouvez lauthenticit de la maison Au Pied de Cochon.


Le foie gras de canard et son confit doignon rouge au
piment dEspelette vous mettront leau la bouche. Vous
pourrez ensuite dpenser le bon cadeau (50 ) de cette box
dans linstitution, ouverte depuis 67 ans. 105,50 sur leshop

Coffret Floraison,
GVINE
Un gin* franais inspir
par la vigne dguster
dans deux lgants
verres ballons. Chez
les cavistes. 44

Vodka* premium, STOLI


Cache dans son crin en alu bross,
elle sera idale pour prparer un clbre cocktail moscovite nomm
Stoli Mule, qui pour Nol se concocte
avec de la liqueur de mandarine, du
jus de pomme et de la cannelle. 15

Champagne*
Cuve Ros, LAURENT PERRIER
Une dition aux notes
de petits fruits rouges.
Chez les cavistes. Prix
conseill 69,90

Le coffret vendu par la marque propose lamateur de suivre un parcours initiatique. La bote
renferme les ditions limites des trois distilleries
phares de la rgion des Speysides, en Ecosse,
entrant dans la composition finale de ce
blend : Glentauchers, Glenburgie et Miltonduff.
Des parfums varis
Les diffrentes fragrances se remarquent au nez.
Glentauchers joue sur la dlicatesse et les
agrumes, Glenburgie rvle le touch du miel et
Miltonduff apporte ses parfums floraux dlicatement sucrs , selon Sandy Hislop.
Chaque lot est dguster avant de comparer
ses impressions avec la quatrime bouteille, le
Ballantines 17 ans, porte-drapeau de la marque
Lamateur est dj sur les pas de lune des plus
grandes figures de lindustrie du whisky, Edgar
Bronfman, qui affirmait que si la distillation est
une science, lassemblage est un art.
Sylvain Ouchikh

Moutarde aux truffes,


MAILLE
Un condiment au chablis et
aux brisures de truffe noire de
Provence pour sublimer ses
plats de rveillon. 24,90 en
boutique et sur leshop

Collection Esprit nordique,


CARREFOUR
Dinspiration scandinave, cette vaisselle sera parfaitement rutilisable en
cours danne si lon ne lui adjoint pas
la dcoration complte des ftes de
Nol. Elment partir de 1,50

Magnum Silver Laser,

BELVEDERE

Faites donc votre rserve de sensations


slaves avec cette bouteille de vodka*. 130
sur leshop
* consommer avec modration

22

FOOD

Les bulles se bousculent


pour tre de la fte
Dix-sept millions de bouteilles de champagne* se vendent loccasion des ftes de Nol. Pour
G.H. Mumm, troisime marque mondiale, cette priode cruciale se prpare toute lanne.

ans les caves de


G.H. Mumm, Reims,
vingt-cinq millions de
bouteilles de champagne dorment au
frais, quatorze mtres sous terre.
Un peu plus haut se droule tout
le travail de fermentation et dlaboration du vin effervescent. Les bouteilles qui
seront bues en cette n
danne proviennent, au
plus tt, des vendanges
de 2011. Ctait une assez bonne anne , assure Didier Maniotti,
le chef de cave.

mois plus tard. On commence alors


la deuxime fermentation pour apporter le gaz carbonique qui fait rellement le champagne. Ensuite, le vin
vieillit pendant quelques annes, toujours lintrieur des bouteilles , dcrit Didier Maniotti.

G.H. MUMM

Un long processus de fermentation


Les champagnes millsims restent au
repos dans les caves pendant cinq
six ans, tandis que la cuve la plus
prestigieuse y demeure au moins sept
ans. Celle-ci a dailleurs le droit tous

Il a la lourde
tche de prsider lassemblage des vins partir du
mois de dcembre suivant
la rcolte. La mise en bouteille intervient quelques

Brioche Sapin,
PICARD
Une viennoiserie pur
beurre gourmande pour
le petit djeuner le lendemain de rveillon !
3,95 la bote de 4

les gards, puisque ses bouteilles sont


remues la main tous les jours, pendant plusieurs semaines, afin dter le
dpt de levure ayant servi la deuxime fermentation.
G.H. Mumm produit neuf champagnes
diffrents, notamment vendus pendant les ftes de fin danne. Cette
priode reprsente 40 % de notre

Plateau Tchin Tchin, FRAGONARD


Liconique parfumeur sort une nouvelle collection
art de vivre loccasion des ftes de fin danne. Ce
plateau en bois laqu color vous sera srement
bien utile tout au long de la soire, pour servir les
divers composants de lapritif et apporter les digestifs et cafs aux invits du rveillon. 35

chiffre daffaires, claire Mathieu Deslande, directeur marketing du groupe Pernod-Ricard,


qui appartient la marque. Nous mettons donc
en place des dispositifs de communication, des

Chaque anne, des


champagnes de rserve
sauvent les cuves de brut.
tuis et des bouteilles en ditions limites. Nous
sommes aussi plus prsents dans les magasins
pour conseiller les clients. Ces oprations sont
rflchies longtemps lavance. Ds le mois
de mars, nous envoyons visuels et maquettes
aux grandes surfaces , indique le
directeur marketing. Dans ces enseignes se font 60 % des ventes
de la marque, le reste est rparti
entre les restaurants, les bars, les
discothques et les cavistes .
Pour se protger dune mauvaise
rcolte, les grandes marques stockent des vins de rserve. Ils servent sauver les cuves de brut, explique Michal
dAmbrosio, charg de communication interne
chez G.H Mumm. On en boit chaque anne, sauf
dans les bouteilles millsimes.
Marius Blnet

Coffret macarons
Exotique, LADURE

Th Tsarevna,
KUSMI TEA

Coffret,
AGUACANA

Crmeux rhum vanille


ou confiture dananas ?
Vous pourrez alterner
avec cette dition limite. 18,50

Cette bote paillettes


renferme un th noir aux
saveurs dorange,
pices, vanille, amande
et rglisse. 24,90

Place la cachaa* brsilienne ! Avec ce kit


capirinha, faites danser
la samba vos papilles.
Prix conseill 19,50
* consommer avec modration

FOOD

23

Coffret Duo Pop, KAVIARI


Lalliance lgre du champagne* Pop Silver trs
frais et de lclatant caviar Oscitre est parfaite
pour un pr-apro de rveillon. Disponble la
Grande Epicerie de Paris, la Boutique Noire du
Printemps, Autour du Saumon et sur leshop. 95

Verres vin,
COMDIE-FRANAISE

MUSTHAVE
2014

Quoi de plus snob mais de totalement chic que


de dguster ses alcools prfrs dans des verres
srigraphis de citations des pices joues La
Comdie-Franaise pendant la saison 2015 ?
Cette dition limite fait mentir la fameuse
phrase de Musset : Quimporte le flacon,
pourvu quon ait livresse. Disponible dans la
boutique de linstitution et sur leur eshop. 35

Coffret Distillery
Edition,
GLENFIDDICH

Pav de saumon
de Norvge,
NORGE

Un whisky* single malt


de 15 ans dge savourer. Chez les cavistes.
Prix conseill 59,50

Le saumon naime pas la


mdiocrit, privilgiez
ceux du label Norge. A
partir de 25 / kg

Cognac* Very Special, HENNESSY


Une bouteille conue
par lartiste Shepard
Fairey pour sublimer ce
spiritueux de caractre.
Prix constat 59,90

Tte de cerf,
ALINEA
Un objet idal comme
centre de table, qui se
recyclera facilement sur
une tagre une fois les
ftes passes. 14,90

Bche ptissire,
MONOPRIX
GOURMET

Coffrets Sweet Kit,


ATELIER DES
SENS

Coffret Stirred
Not Shaken,
GREY GOOSE

Mousse petit-beurre,
chocolat au lait et cur
au caramel pour un dessert gourmand. 12,50

Un bon pour un cours en


atelier et le ncessaire
pour tout refaire chez
soi. A partir de 68

Devenez un vrai expert


en cocktails de vodka* !
Chez les cavistes. Prix
conseill 45

Coffret
Dans La Famille,
LA BELLE-ILOISE
Le meilleur de la conserverie franaise dans
un assortiment de botes aussi chatoyantes
quapptissantes, accompagn dun livre
de recettes pour verrines. 53,55

Gin*, BOMBAY SAPPHIRE


Dgustez cet alcool aux dix pices
avant, peut-tre, de dcouvrir ses
secrets de fabrication la distillerie Laverstoke Mill, prs de
Londres. Chez les cavistes.
6"'1: 99$ )!4-12 2+,&01--. 7! *5 /!1--0% #8*3(
Prix conseill 25

-!( /,-+0)"%*'.

&. %)+*'#)+$.'

* consommer avec modration

!$## "&&'%

###%&"'%!$

24

FOOD

Le Lafayette Gourmet
toffe ses talages
Diversit et abondance caractrisent le march du grand magasin, destin aux quidams et aux
touristes. Incursion dans ce parc dattraction pour gastronomes qui semballe pour les ftes.

Pendant cette priode,


nous multiplions
nos ventes par dix.
A Nol, le public se lche un peu pour avoir
quelque chose de beau et de bon sur sa table ,
analyse Patrice Remaud, sommelier et chef de
cave du grand magasin. Loffre gourmet oscille
entre ses produits en nom propre, les stands de
marques et les collaborations. Cette anne,
Christophe Adam de LEclair de Gnie a ainsi
ralis un clair leffigie dun monstre, exclusivement vendu aux Galeries Lafayette.
Mais le vrai point fort de lentreprise reste de miser
sur la qualit des produits proposs. Pour les
hutres, on se fournit au maximum en direct avec

M. Buiatti / 20 Minutes

ux Galeries Lafayette,
30 % du chiffre daffaires est ralis au
mois de dcembre ,
annonce Sbastien
Pjus, chef excutif de Lafayette Gourmet.
On ne nous dira pas quelle part reprsente
la section gastronomie, mais en croire le
nombre de dispositifs mis en place pour les
ftes, la n danne est probablement trs
rentable pour lenseigne.

lostriculteur , affirme Jocelyn Lebuhotel, directeur adjoint de Lafayette Gourmet. Mais en dcembre, la demande est si forte quil faut tout de
mme compter sur le march de Rungis (94).
Des stocks consolids
Pendant cette priode, on multiplie nos ventes
par dix , sexclame Marie-France, employe depuis dix-sept ans par Petrossian. Le spcialiste

Machine X7.1
Sunrise Brazil,
ILLY

des produits iods tels le caviar, le saumon ou le


crabe, renforce ses talages.
Nol est aussi ardument prpar au rayon alcool.
Le champagne* est un inconditionnel, tout
comme les spiritueux et les grands bourgogne
ou bordeaux. Mais cest le sauternes, traditionnellement associ au foie gras, qui a le plus de
succs , conclut le sommelier.
Marion Buiatti

MUSTHAVE
2014

Ne vous fiez pas son look vintage,


cette machine caf en dition limite est dote de la technologie
Iperespresso. Elle permet ainsi dutiliser
des capsules bien pratiques. Inspire
des couleurs de laube, elle promet
de vous raliser un caf parfait pour
vous rveiller le matin, mais pas que !
209 disponible sur leshop Illy, dans
les cafs Espressamente et au Printemps de la Maison

Dollys Secrets,
CAVIAR DE
FRANCE
20 g de caviar dans une
poupe russe dguster laide des cuillres
fournies. Existe dans
dautres couleurs 39

Champagne*
XPloration,
NICOLAS
FEUILLATTE
Ce Brut Rserve fruit
est prsent dans un sac
isotherme pratique.
Prix conseill 27,80

Foie gras juranon


vendanges tardives,
LABEYRIE
Un mets du Sud-Ouest
en torchon sublim par
le mlleux du vin vieilli.
25,90 les 230 g
et 29,99 les 270 g
* consommer avec modration

FOOD

Trs vieux rhum*,


DILLON

Bougies parfumes,
DIPTYQUE

25

Maison en pain dpices, IKEA


La fameuse Pepparkaka reprsente
le gteau traditionnel sudois. Compos de gingembre, il est
construire en
famille avec du
sucre et de nombreux bonbons.
3

Tout le got de la Martinique est dans ce jus


longtemps treint par
le bois des fts de
chne o il a mri selon
les traditions. Disponible en GMS. Prix
conseill 21,50

Cette dition phmre aux senteurs


symboliques de lhiver,
pices ou rsine sont
parfaites pour crer
une ambiance de ftes.
28 (70 g) pice et
55 (190 g)

Sapin de Nol,
ALAIN DUCASSE

Crackers, HEMA

The Sub Black Edition, HEINEKEN

Les adeptes des ftes


langlo-saxonne mettront ces petites surprises dans lassiette de
leurs invits. 2,50
les 9

Un design sobre et lgant sign Marc Newson pour une tireuse bire* qui rythmera
aussi bien les soires foot que les dners
entre amis. 199
sur the-sub.com

Un arbre en chocolat
monter pour faire participer les enfants la
dcoration de la table
du rveillon. 55

Whisky*, BALLANTINES BRASIL


Un nouvel alcool pour rinventer la capirinha avec la
fracheur du citron, la douceur de la vanille et le
whisky Ballantines. Prix
constat 15,99

TMUSVE
HA 14
Cognac* gastronome,
20
GODET

Avec ses armes de fleur


doranger, de violette et
diris, ce spiritueux (70 cl)
ultra sec et lger est idal
pour une initiation au cognac. 98

* consommer avec modration

3"*)' 1*,/)%)*,& /+%!)00+-& &$' &.!'%2*#(1*.

-/'+ (/.*# /,,+0% *0 -*') !0"' 10) 2"10"'& $


(. 0,05.) ! '4'+5 $

25 *5(2 7,11+5) 7#65#( #'57

37-#./5

/+#)(4) %" 422404)3


400364#) *(+ 4.)5+.5)

"'*$!)&#%(&'

'#2464)3
! '45&

26

CULTURE

Christine and the Queens

Nol est la saison la plus queer


de toute lanne. Tout brille !

Elle prfre quon lappelle Christine plutt quHlose, son vritable prnom. La jeune chanteuse
de 26 ans la personnalit
la priode des ftes.
ersonnalit affirme affectionne particulirement
par

uels sont les points communs


entre Hlose
lose et Christine ?
Cest une version dcomplexe
de moi-mme.
me. Plus libre. Avec
m, je mautorise plus
ce prnom,
me une position de
de choses, cest comme
oujours le prnom
confiance. Jutilisais toujours
oubliais celui de
Christine ds que joubliais
quelquun, homme ou femme. Cest un
prnom gnrique que je trouve assez joli.
oir tre enferme
Vous dites ne pas vouloir
dans un genre...
ise dans une case,
Je nai pas envie dtre mise
ssi ma faon de
cest trop violent. Cest aussi
histe et pas trs
ragir une socit machiste
fantaisiste quand il sagitt de questions
didentit. Mon album et mon personibert dexister.
nage militent pour une libert
Votre opus sappelle Chaleur Humaine, nest-ce pas ce quii caractrise
les ftes de Nol ?
Cest vrai, cest typique de la saison.
aison la plus
Jadore Nol. Cest la saison
queer de toute lanne. Tout brille !

Coffret des
saisons 1 3 de
Game of Thrones,
HBO

Cest un moment bon enfant, rgressif et enfanti


enfantin.
Que vous vo
voque le personnage du pre Nol ?
Il reprsente tout linverse de
ce quil dev
devrait tre. a me
fait toujours penser au film
Ltrange No
Nol de Monsieur
Jack. Jai un problme avec
les freaks et
e les personnes
rejetes (rires).
(rire
Vous aimez les sshows lamricaine, songez-vo
songez-vous raliser un
projet artistique au
autour des ftes
de fin danne fa
faon US ?
Il faudrait que a soit un projet
drle, avec les Mupp
Muppet ! (rires) Mais
je ne sais pas si c
cest trs in . En
tout cas, si la question dune
tourne aux Etats-Unis se
pose, ce ser
serait un trs beau
cadeau p
pour moi !
Propos recueillis
pa
par Marion Buiatti

En ouvrant ce coffret,
vous dcouvrirez le livret photos de la srie
dsormais culte ainsi
que 120 minutes de
bonus indits ! 59,99
en DVD et 69,99
en Blu-Ray

Coffret de coloriage Arabesques,


HUGO ET CIE
Pour les adultes stresss,
la thrapie par lart,
une activit trs en
vogue. En librairies
et magasins spcialiss. 14,95

Intgrale DVD
How I Met Your
Mother, 20TH
CENTURY FOX

DR

Fin alternative, scnes


indites et autres bonus
sont au menu de ce coffret ! 79,99

MUSTHAVE
2014
Box Dirty Dancing, FNAC
Les fans de Patrick Swayze et des rpliques cultes de ce
mythique
myth
film de 1987 qui a marqu plusieurs gnrations
trp
trpigneront
devant ce dirty kit ! Il contient un carnet de
note rose On ne laisse pas bb dans un coin et un sac
notes
en ttoile Cest pas un crime de porter une pastque . A ce
coffret,
coff
disons-le, magique, il serait de bon ton dajouter des
places
plac pour le spectacle indit de Dirty Dancing qui dbutera
sa ttourne franaise le 15 janvier 2015 Paris pour se finir le
27 d
dcembre 2015 Lille. 16,90 la box et de 25 89
p
la place
pour le show

Coffret Cerrone
I-II-III, BECAUSE
MUSIC
Trois vinyles en couleurs et leurs CD, accompans dun livret,
en dition limite. Prix
conseill 60

28

CULTURE
Horlogerie franaise, EYROLLES

Coffret Twin Peaks, PARAMOUNT


Vingt-cinq ans aprs sa diffusion, la srie phare
de David Lynch a enfin droit une intgrale au
format Blu-Ray, autrement dit avec un son et une
image frlant la perfection. Et a dborde dexclusivits. Les dix disques dans le coffret sont
remplis de bonus indits, dont de nombreuses
scnes coupes et un documentaire. 69,99

Un livre de Bruno Cabanis offrant un panorama


des mtiers de lhorlogerie que les fans dartisanat et de bijoux seront
ravis de retrouver sous
le sapin. 36,50

DVD Sans Tambour


Gad Elmaleh, TF1 VIDO
Le spectacle de lhumoriste, des bonus
pour dcouvrir son univers et ses premires reprsentations en anglais au
Canada. Prix constat 19,99

Album Kiss & Love, SIDACTION


Pour les vingt ans de lassociation,
120 artistes se sont runis autour de
Pascal Obispo avec divers duos
pour chanter contre le VIH. Prix
conseill 15,99 , intgralement
reverss Sidaction

La femme parfaite
est une connasse 2,
JAI LU
Les jumelles Girard rcidivent avec la suite
de leur guide lusage
des femmes imparfaites. Avec humour,
elles donnent trucs et
astuces aux femmes
modernes pour survivre aux difficults du
XXIe sicle. 5

Assassins Creed
Unity, UBISOFT
Premier opus de la
saga se drouler en
France, le jeu, un peu
violent, sadresse un
public large. Et pour les
amoureux de la capitale, la reconstitution
du Paris historique est
couper le souffle.
69,99 sur PS4 et Xbox
One et 59,99 sur PC

Lintgrale
Les Sopranos, HBO
Les errances du mafieux
Tony Soprano sont incontournables. Avec
cinq heures de bonus.
89,99 en Blu-Ray

Les 100 vinyls


incontournables,
FNAC
Les histoires dopus
mythiques, avoir absolument dans sa discothque, racontes par
le charismatique Philippe Manuvre. Sans
oublier la rdition du
45 tours du titre Thats
Allright Mama dElvis.
19,99

MUSTHAVE
2014

Intgrale Luc Besson, FOX PATH EUROPA


Tous les films du ralisateur sont runis en DVD : Le dernier combat,
Subway, Le Grand Bleu, Nikita, Atlantis, Lon, Le Cinquime Elment,
Jeanne dArc, Angel-A, les trois volets de la saga Arthur et les Minimoys,
Les aventures extraordinaires dAdle Blanc-Sec, The Lady et Malavita.
En bonus, comptez aussi une pr-rservation de Lucy. Sans oublier un
livret et un documentaire indit sur la carrire du cinaste. 139,99

Liseuse, KINDLE
Cette nouvelle version
prsente un cran tactile plus fonctionnel, et
un wifi grce auquel les
livres se tlchargent
en trente secondes.
59 sur Amazon.fr

Biophilia Live Bjork,


BECAUSE MUSIC
Un album live et le DVD
dun film sous forme de
voyage cratif men par
la plus talentueuse des
tortures islandaises.
Prix conseill 17,99

Coffret Breaking Bad, SONY


Ce baril stupfiant contenant lintgrale de la srie
et quelques goodies assortis est disponible en dition collector limite. 149,99 en Blu-Ray

Far Cry 4, UBISOFT


Les fans de ce jeu de tir
et les joueurs en qute
dimmersion auront
leur compte daction.
69,99 sur PS4 et
Xbox One, 59,99 sur
PS3, Xbox 360 et PC

Livre Merci Alfred,


DITIONS
DU CHNE
Le site au ton dcal
prend forme sur papier
avec Le Monde, les
filles, la vie en 50 infographies. 19,90

30

HIGH-TECH

Pascal Obispo

Jadore regarder les enfants ouvrir


leurs cadeaux sous le sapin
En tourne avec son album Le grand amour et de nouveau dans les bacs avec Millsimes Live
2013-2014, Pascal Obispo a un programme bien charg. Entretien avec un artiste combl.

Quest ce que vous aimez le plus Nol ?


adore regarder les enfants ouvrir les
Jadore
cadeaux. Lattente mle de peur, de
mystre, denvie et lide que le pre Nol
existe les rendent beaux. Mais ce qui
est drle, cest quand ils reoivent des
cadeaux pourris ! Jai rcemment regard une vido o lon en voyait
dballer leurs prsents. Ctait amusant de voir ceux qui rlaient.
Quel a t votre plus
beau cadeau ?
Un train lectrique
quand jtais petit !
Comme tous les ennts qui rvent den
fants
recevoir un.
Il y a 14 ans, vous sorez la chanson
tiez
Nol ensemble,
compose en faveur
de la lutte contre le
da. Quel souvenir
Sida.
en gardez-vous ?
tait un super moCtait
ment. Runir cent arstes pour chanter une
tistes
chanson de Nol toute
mple, toute basique, a
simple,
ne stait jamais fait. Le
moment tait vraiment
s beau, car Nol on
trs

Appareil photo PowerShot G7X, CANON

na surtout pas envie dtre seul. Ca mest


arriv et ce ntait pas agrable.
Justement, de quel grand amour
parlez-vous dans lopus du mme nom ?
Ce sont des histoires quon raconte, des
moments de vie Les mmes que tout
le monde. Jai la chance de pouvoir les
crire, les mettre en musique et les exprimer en chanson. Je relate
rela lhistoire des
personnes qui viennent aux concerts.
Cest ce qui me lie avec le public.
Vous tes en tourne, qu
quy a-t-il
de particulier dans cette nouvelle
conce ?
srie de concerts
con
Il y a une continuit
avec le
Mill
spectacle Millsimes,
notamc
ment dans le caractre
chaleureux. Mais on va vers de plus
com
grosses salles comme
les Zniths
o il y aura plus de vidos
par exem
exemple.

D. Gau

uavez-vous prvu pour


les ftes de fin danne ?
Je vais faire des cadeaux
ceux que jaime, changer des sourires et dguster de la bche, tout simplement. Ou
plutt du vacherin, avec une bougie dessus ! Ce quon mange pendant les ftes
est anecdotique, lessentiel est de partager cette soire avec quelquun.

Qu
Quest
ce qui vous
a le plus marqu
pe
pendant
vos vingt
an de carrire ?
ans
Le public est toujo
jours
l, il me suit
et me dfend
depuis le dbut
contre vents et
es. Cest
mares.
rdinaire,
extraordinaire,
eaucoup
jai beaucoup
chance
de
davoirr trouv
cette corresance avec
pondance
ns et que
les fans
ce
dlit
cette
fidlit
ex
jours.
existe
toujours.
Prop recueillis
ecueillis
Propos
pa Marion Buiatti
par

Ce compact hors norme


promet dimmortaliser les
moments forts de votre vie
en photo et en vido.
20,2 millions de pixels, un
beau zoom 4,2x et un partage instantan grce
loption wifi. 599

Lunettes Teou, ATOL


Avec ce modle connect grce
ce
son systme lectronique embarqu,
mbarqu, vous
ne les perdrez plus jamais. Il suffit
tlcharger
uffi
uf
fitt de ttl
fi
lc
l
cha
c
harg
ha
rger
rg
lapplication sur votre smartphone
hone
ho
ne et de vous
vou
v
ouss y
connecter pour golocaliser vos prcieuses binocles. Et en plus elles sont 100 % fabriques en
France. A partir de 159

Tlphone fixe SL930A,


GIGASET
Design sophistiqu, son de haute
qualit et applications Androd
(4.0.4), ce fixe hors normes se
connecte en plus lordinateur
et la tablette. 199,99

STMUAVE
H 014
2

Rveil Aura, WITHINGS


Il est possible de bonifier son somm
sommeil grce
un appareil de chevet et une bande
ban garnie
de capteurs placer sous son matelas.
mate
Lun
diffuse le son et la lumire adapt
adapts pour
vous endormir et vous rveiller, lautre
l
informe le premier et analyse vos mouvements dans la nuit pour dcider
dc
du
bon moment
pour
a
vous arracher

Morphe. 299,95

29

QW#F,LH-L')

+& "&$-/""/
'!. %/,(-&2/ 1)"%/
)%0.*&"/!%#
7, ('WVH>>H QW#F,LH T#' I L')*@(H >, %W@!!,(LH J&W( '#J@(,YHW#
& 42 4(?'AC;( E19"C ;2/4C;;C* 62?"C! C" CB7G2G:;( ?A%GC & >F"
%@HJ )W>Y@%'!@Y@'(/ !'( !Y:>HY QW#F,LH/ !'( %'#Y NQZ/ !'( 3L#,(
MK %'WLH! HY !'( L>,V@H# J3Y,LB,*>H4M2- P#,V,@>>H9 HY L#3H9 ,VHL
V'! >'D@L@H>! %#3F3#3!/ L'))H "J'*H TB'Y'!B'%4M2 'W 6@L#'!'FY
@B7GC4M2- QW#F,LH T#' I- 7, Y,*>HYYH $W@ #H)%>,LH V'Y#H '#J@(,YHW#-

+##*& '& (,%-

)
$!.."

#//$1 3%*%"*1 2! .+ ('31)"$1 %! -0 2&41)"$1 .50,

0 UFF#H JH #H)@!H @))3J@,YH H( L,@!!H JH M++ HW#'! PPX V,>,*>H %'W# Y'WY ,LB,Y J&W(H QW#F,LH T#' I 4O >&H<LH%Y@'( JW )'J1>H @I CG;' ('( 3>@D@*>H O >&'FF#H2- UFF#H V,>,*>H ,W%#1! JH! H(!H@D(H! %,#Y@L@%,(Y O >&'%3#,Y@'(/ J,(! >,
4:#:;C EC> >;FG5> E:>DF":/4C>* .C> AC8C"EC9A> >F"; 4:/AC> EC 7$CA 4C9A DA:$*
3)-EF/C =<F;F><FD+ ,:GAF>FB; @B7GC C; 4C G428:CA >F"; 8C"E9> >(D2A(#C";* 0:>9C4 "F" GF";A2G;9C4*
6@L#'!'FY =#,(LH/ R-X-Q- 5,(YH##H IKA AII M?G/ IA.GE SW,@ JW T#3!@JH(Y R''!HVH>Y/ 8!!:.>H!.6'W>@(H,W<-

%) ,"'&"+#*
#!(%$