4XDWUHYLQJWVHL]LqPHDQQpH±1ƒELV KLMDGpFHPEUH

,661
52<$80('80$52&

%8//(7,12)),&,(/
(',7,21'(75$'8&7,212)),&,(//(

7$5,)6'·$%211(0(17 $%211(0(17
(',7,216 ,035,0(5,(2)),&,(//(
$80$52&
$/·(75$1*(5 5$%$7&+(//$+

(GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV5HSUpVHQWDQWV 
`
(GLWLRQJpQpUDOH 
PRLV

'+
³
DQ

'+
'+
$ GHVWLQDWLRQ GH O·pWUDQJHU
SDU YRLHV RUGLQDLUH DpULHQQH
RX GH OD SRVWH UDSLGH LQWHUQD
7pO

&RPSWHQƒ
(GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV&RQVHLOOHUV  ³ '+ WLRQDOH OHV WDULIV SUpYXV FL 
(GLWLRQGHVDQQRQFHVOpJDOHVMXGLFLDLUHVHWDGPLQLVWUDWLYHV  '+ '+ FRQWUH VRQW PDMRUpV GHV IUDLV RXYHUWjOD7UpVRUHULH5pJLRQDOHGH5DEDW
(GLWLRQGHVDQQRQFHVUHODWLYHVjO·LPPDWULFXODWLRQIRQFLqUH  '+ '+ G·HQYRL WHOV TX·LOV VRQW IL[pV
SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ SRVWDOH DXQRPGXUpJLVVHXUGHVUHFHWWHV
(GLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOH  '+ '+ HQYLJXHXU GHO·,PSULPHULHRIILFLHOOH

/¶pGLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOHFRQWLHQWODWUDGXFWLRQRIILFLHOOHGHVORLVHWUqJOHPHQWVDLQVLTXHOHWH[WHHQODQJXHpWUDQJqUH
GHVDFFRUGVLQWHUQDWLRQDX[ORUVTX¶DX[WHUPHVGHFHVDFFRUGVOHGLWWH[WHIDLWIRLVRLWVHXOVRLWFRQFXUUHPPHQWDYHFOHWH[WHDUDEH

3DJHV
6200$,5( 'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH
BBBBBBBBBB SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH SRXYRLU DX PLQLVWUH 
O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HQ PDWLqUH G
7(;7(6*(1(5$8; ILQDQFHPHQWV H[WpULHXUV 
BBBBBB 3DJHV
'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH
/RLGHILQDQFHVSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH SRXYRLU DX PLQLVWUH 
'DKLUQƒGXKLMDGpFHPEUH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HQ YXH GH FRQFOXUH G
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLGHILQDQFHVQƒ FRQWUDWV G¶HPSUXQWV SRXU OH UHPERXUVHPHQW GH
SRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH  GHWWH H[WpULHXUH RQpUHXVH HW GHV DFFRUGV G
)LVFDOLWp GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GH OHXUV FRXYHUWXUH GH ULVTXHV GH WDX[ G¶LQWpUrWV
JURXSHPHQWV G¶pFKDQJHGHGHYLVHV 
'DKLUQƒGXKLMDGpFHPEUH 0LQLVWqUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWV±
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒpGLFWDQWG 5pPXQpUDWLRQGHVVHUYLFHVUHQGXV
GLVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHVHQFHTXLFRQFHUQHFHUWDL
WD[HV GURLWV FRQWULEXWLRQV HW UHGHYDQFHV GXV D ‡'LUHFWLRQGHODVpFXULWpGHVWUDQVSRUWVURXWLHUV
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV  'pFUHW Qƒ GX  KLMD   GpFHPEUH 
&DUWHQDWLRQDOHG
LGHQWLWppOHFWURQLTXH PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  
NDDGD   GpFHPEUH  LQVWLWXDQW XQ
'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH UpPXQpUDWLRQ GHV VHUYLFHV UHQGXV SDU OH PLQLVWq
SULVSRXUO
DSSOLFDWLRQGHODORLQƒLQVWLWXD
ODFDUWHQDWLRQDOHG
LGHQWLWppOHFWURQLTXH  GH O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW GLUHFWLRQ GH
VpFXULWp GHV WUDQVSRUWV URXWLHUV 
0LQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV± ‡,QVWLWXWVXSpULHXUG¶pWXGHVPDULWLPHV
'pOpJDWLRQGHSRXYRLU
'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH 
'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH
SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH SRXYRLU DX PLQLVWUH  LQVWLWXDQW XQH UpPXQpUDWLRQ SRXU VHUYLFHV UHQGXV S
O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HQ PDWLqUH G¶HPSUXQ OHPLQLVWqUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWV ,QVWLWX
LQWpULHXUV  VXSpULHXUG¶pWXGHVPDULWLPHV 

‡'LUHFWLRQGHVpTXLSHPHQWVSXEOLFV
'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH
LQVWLWXDQW XQH UpPXQpUDWLRQ GHV VHUYLFHV UHQGXV S
OH PLQLVWqUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GHV WUDQVSR
%8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD
3DJHV 3DJHV
&KDPEUHV GH FRPPHUFH G¶LQGXVWULH HW GH
VHUYLFHV FKDPEUHV G¶DUWLVDQDW FKDPEUHV
GHVSrFKHVPDULWLPHVHWOHXUVIpGpUDWLRQV±
5pSDUWLWLRQ VXU OH SURGXLW GH OD WD[H
GLUHFWLRQ GHV pTXLSHPHQWV SXEOLFV  SURIHVVLRQQHOOH
0LQLVWqUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH 'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH
PDULWLPH (FROH QDWLRQDOH IRUHVWLqUH SRUWDQW UpSDUWLWLRQ HQWUH OHV FKDPEUHV GH FRPPHU
G¶LQJpQLHXUV±5pPXQpUDWLRQGHVVHUYLFHV
UHQGXV
'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH
LQVWLWXDQWXQHUpPXQpUDWLRQGHVVHUYLFHVUHQGXVS
OHPLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODSrFKHPDULWLP
G¶LQGXVWULH HW GH VHUYLFHV GHV FKDPEUHV G¶DUWLVDQ
GHVFKDPEUHVGHVSrFKHVPDULWLPHVHWOHXUVIpGpUDWLR
VXUOHSURGXLWGHODWD[HSURIHVVLRQQHOOH 
2IILFH QDWLRQDO LQWHUSURIHVVLRQQHO GHV
FpUpDOHV HW GHV OpJXPLQHXVHV± 7D[H GH
(FROH QDWLRQDOH IRUHVWLqUHG¶LQJpQLHXUV
  FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV FpUpDOHV HW GHV
OpJXPLQHXVHV HW PRGDOLWpV GH VRQ
0LQLVWqUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV UHFRXYUHPHQW
GLYLVLRQDGPLQLVWUDWLYH±5pPXQpUDWLRQ
'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH 
GHVVHUYLFHVUHQGXV FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU 
'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH MXLQ  LQVWLWXDQW DX SURILW GH O¶2IIL
LQVWLWXDQW XQH UpPXQpUDWLRQ GHV VHUYLFHV UHQGXV S QDWLRQDO LQWHUSURIHVVLRQQHO GHV FpUpDOHV HW G
OH PLQLVWqUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV GLYLVLR OpJXPLQHXVHV XQH WD[H GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ G
DGPLQLVWUDWLYH  FpUpDOHV HW GHV OpJXPLQHXVHV HW IL[DQW OHV PRGDOLW
GHVRQUHFRXYUHPHQW 
$GPLQLVWUDWLRQGHVGRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWV± BBBBBBBBBB
5pPXQpUDWLRQGHVVHUYLFHVUHQGXV
'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH  25*$1,6$7,21(73(56211(/
LQVWLWXDQW XQH UpPXQpUDWLRQ GHV VHUYLFHV
UHQGXV
 SDU '(6$'0,1,675$7,21638%/,48(6
BBBBBBBBBB
O¶DGPLQLVWUDWLRQGHVGRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWV 
0LQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH 7(;7(6&200816
BBBBB
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQ
GHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH 'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH
GLYLVLRQ GHV VWUDWpJLHV GH IRUPDWLRQ± PRGLILDQWOHGpFUHWQƒGXFKDRXDO
RFWREUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLR
5pPXQpUDWLRQGHVVHUYLFHVUHQGXV GX5pJLPHFROOHFWLIG¶DOORFDWLRQGHUHWUDLWHUpJLP
'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH JpQpUDO 
LQVWLWXDQW XQH UpPXQpUDWLRQ GHV VHUYLFHV UHQG 'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH
SDUOH PLQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH G PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ G UHMHE  MDQYLHU  IL[DQW OHV PRGDOLW
FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH GLYLVLRQ G G¶DSSOLFDWLRQ GX 5pJLPH FROOHFWLI G¶DOORFDWLRQ 
VWUDWpJLHV GH IRUPDWLRQ  UHWUDLWH UpJLPH FRPSOpPHQWDLUH 
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

7(;7(6*(1(5$8;

'DKLU Qƒ  GX  KLMD   GpFHPEUH  ,,±/HJRXYHUQHPHQWHVWDXWRULVpjSURFpGHUDX[pPLVVLRQV
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL GHILQDQFHV Qƒ  G¶HPSUXQWV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH ORL GH
SRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH ILQDQFHV
BBBBBBBBB ,,,±7RXWHVFRQWULEXWLRQVGLUHFWHVRXLQGLUHFWHVDXWUHVTXH
/28$1*($',(86(8/ FHOOHVDXWRULVpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHV
HQ YLJXHXU HW SDU OD SUpVHQWH ORL GH ILQDQFHV j TXHOTXH WLWUH HW
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, VRXV TXHOTXH GpQRPLQDWLRQ TX¶HOOHV VH  SHUoRLYHQW VRQW
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW IRUPHOOHPHQW LQWHUGLWHV j SHLQH FRQWUH OHV DXWRULWpV TXL OHV
HQIRUWLILHUODWHQHXU RUGRQQHUDLHQW FRQWUH OHV HPSOR\pV TXL FRQIHFWLRQQHUDLHQW OHV
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH U{OHV HW IL[HUDLHQW OHV WDULIV HW FRQWUH FHX[ TXL HQ IHUDLHQW OH
UHFRXYUHPHQW G¶rWUH SRXUVXLYLV FRPPH FRQFXVVLRQQDLUHV VDQV
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW SUpMXGLFH GH O¶DFWLRQ HQ UpSpWLWLRQ SHQGDQW WURLV DQQpHV FRQWUH
9X OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV OHVUHFHYHXUVSHUFHSWHXUVRXDXWUHVSHUVRQQHVTXLHQDXUDLHQWIDLW
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  FKDDEDQH  ODSHUFHSWLRQ
QRYHPEUHWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDU 6RQWpJDOHPHQWSXQLVVDEOHVGHVSHLQHVSUpYXHVjO¶pJDUGGHV
ODORLRUJDQLTXHQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGX FRQFXVVLRQQDLUHV WRXV GpWHQWHXUV GH O¶DXWRULWp SXEOLTXH RX
PRKDUUHPDYULO IRQFWLRQQDLUHV SXEOLFV TXL VRXV XQH IRUPH TXHOFRQTXH HW SRXU
$'e&,'e&(48,68,7 TXHOTXHPRWLITXHFHVRLWDXURQWVDQVDXWRULVDWLRQOpJLVODWLYHRX
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH UpJOHPHQWDLUH DFFRUGp GHV H[RQpUDWLRQV RX IUDQFKLVHV GH GURLWV
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH LPS{WV RX WD[HV SXEOLTXHV RX DXURQW HIIHFWXp JUDWXLWHPHQW OD
EXGJpWDLUH  WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV GpOLYUDQFHGHSURGXLWVRXVHUYLFHVGHVpWDEOLVVHPHQWVGHO¶(WDW
UHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV 'URLWVGHGRXDQHHWLPS{WVLQGLUHFWV
)DLWj=DJRUDOH KLMDGpFHPEUH $UWLFOH
3RXUFRQWUHVHLQJ ,±&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD
/H3UHPLHUPLQLVWUH &RQVWLWXWLRQ DXWRULVDWLRQ HVW GRQQpH DX JRXYHUQHPHQW SHQGDQW
O¶DQQpHEXGJpWDLUHjO¶HIIHWGH
$%%$6(/)$66,
±PRGLILHURXVXVSHQGUHSDUGpFUHWVOHVTXRWLWpVWDULIDLUHVHW
OHV DXWUHV GURLWV HW WD[HV SHUoXV j O¶LPSRUWDWLRQ HW j
O¶H[SRUWDWLRQ DLQVL TXH OHV WD[HV LQWpULHXUHV GH
 FRQVRPPDWLRQSUpYXHVSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒ
GX  FKDRXDO   RFWREUH  GpWHUPLQDQW OHV
/2,'(),1$1&(61ƒ TXRWLWpVDSSOLFDEOHVDX[PDUFKDQGLVHVHWRXYUDJHVVRXPLV
3285/¶$11((%8'*(7$,5( j WD[HV LQWpULHXUHV GH FRQVRPPDWLRQ DLQVL TXH OHV
BBBBBB GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVjFHVPDUFKDQGLVHVHWRXYUDJHV
±PRGLILHU RX FRPSOpWHU SDU GpFUHWV OHV OLVWHV GHV ELHQV
35(0,(5(3$57,( G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV DLQVL TXH OHXUV
BBBBBB SDUWLHV SLqFHV GpWDFKpHV HW DFFHVVRLUHV QpFHVVDLUHV j OD
SURPRWLRQHWDXGpYHORSSHPHQWGHO¶LQYHVWLVVHPHQW
'211((6*(1(5$/(6'(/¶(48,/,%5( ),1$1&,(5 ±PRGLILHU RX FRPSOpWHU SDU GpFUHWV OHV OLVWHV GHV SURGXLWV
BBBBBB RULJLQDLUHV HW HQ SURYHQDQFH GH FHUWDLQV SD\V G¶$IULTXH
EpQpILFLDQW GH O¶H[RQpUDWLRQ GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ DLQVL
7,75(35(0,(5 TXHODOLVWHGHFHVSD\V
'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[UHFHWWHVSXEOLTXHV
/HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
,±,03Ð76(75(9(186$8725,6(6 UDWLILFDWLRQGXSDUOHPHQWGDQVODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
$UWLFOHSUHPLHU ,,±&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD
,±6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV &RQVWLWXWLRQVRQWUDWLILpVOHVGpFUHWVFLDSUqVLQGLTXpVSULVHQYHUWX
FRQWLQXHURQW G¶rWUH RSpUpHV SHQGDQW O¶DQQpH EXGJpWDLUH  GHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH±,GHODORLGHILQDQFHVQƒSRXU
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ O¶DQQpHEXGJpWDLUH
YLJXHXU  GpFUHW Qƒ  GX  KLMD   MDQYLHU 
ƒOD SHUFHSWLRQ GHV LPS{WV SURGXLWV HW UHYHQXV DIIHFWpV j SRUWDQW VXVSHQVLRQ GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ HW GH OD WD[H VXU OD
O¶(WDW YDOHXUDMRXWpHjO¶LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOHVjFHUWDLQVSURGXLWV
ƒOD SHUFHSWLRQ GHV LPS{WV SURGXLWV WD[HV HW UHYHQXV  GpFUHW Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU
DIIHFWpV DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DX[ pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW  SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GH OD TXRWLWp GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
RUJDQLVPHVG€PHQWKDELOLWpV DSSOLFDEOHDXEOpWHQGUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

GpFUHWQƒGXMRXPDGD,,MXLQ ©$UWLFOH±/HVFRQWUDYHQWLRQVGRXDQLqUHVGHGHX[LqPH

SRUWDQWPRGLILFDWLRQGXGURLWG¶LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOHjFHUWDLQV ©FODVVHVRQWSXQLHV
ODLWV HW VXVSHQVLRQ GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ DSSOLFDEOH j FHUWDLQHV ©±
VHPHQFHVFpUpDOLqUHV
©±G
XQHDPHQGHGHj'+SRXUOHVLQIUDFWLRQV
GpFUHWQƒGXMRXPDGD,,MXLQ ©YLVpHVDX[ƒƒƒƒHWƒGHO
DUWLFOHFLDSUqVª
SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GHV TXRWLWpV GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
© $UWLFOH ±&RQVWLWXHQW GHV FRQWUDYHQWLRQV GRXDQLqUHV
DSSOLFDEOHDXEOpGXUHWDXEOpWHQGUH ©GHGHX[LqPHFODVVH
GpFUHWQƒGXFKDDEDQHDR€W ©ƒ±
PRGLILDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,, 
MXLQ SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ ©
DSSOLFDEOH j FHUWDLQV ODLWV HW VXVSHQVLRQ GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ ©
DSSOLFDEOHjFHUWDLQHVVHPHQFHVFpUpDOLqUHV ©ƒ±pOXGpRXFRPSURPLV
GpFUHWQƒGXUDPDGDQVHSWHPEUH ©ƒELV±VRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHƒ
SRUWDQWVXVSHQVLRQGXGURLWG¶LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOHDXEOpGXUHWDX ©FLDSUqV WRXWH LPSRUWDWLRQ RX H[SRUWDWLRQ VDQV DXWRULVDWLRQ RX
EOpWHQGUH ©VRXVFRXYHUWG¶XQWLWUHLQDSSOLFDEOHGHPDUFKDQGLVHVSURKLEpHV
GpFUHWQƒGXFKDRXDOQRYHPEUH ©YLVpHVDXƒEGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVREMHWG¶XQHGpFODUDWLRQ
SRUWDQWVXVSHQVLRQGXGURLWG¶LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOHDXEHXUUH ©HQGpWDLO
&RGHGHVGRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWV ©ƒ±
©ƒ±
$UWLFOH
©ƒ±7RXWHDOWpUDWLRQRXHQOqYHPHQWGHVVFHOOpVXWLOLVpVSDU
$ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GHV
©OHV DJHQWV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ WHO TXH SUpYX SDU O¶DUWLFOH  ELV
DUWLFOHVHWGXFRGHGHVGRXDQHVHW ©FLGHVVXVª
LPS{WV LQGLUHFWV UHOHYDQW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV GRXDQHV HW
LPS{WVLQGLUHFWVDSSURXYpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒGX 7DULIGHVGURLWVGHGRXDQH
FKDRXDORFWREUHVRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHV $UWLFOH
FRPPHVXLW HU
$ FRPSWHU GX  MDQYLHU  OH GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
©$UWLFOH ±ƒ /HV DJHQWV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ D\DQW DX PD[LPXP GH   DSSOLFDEOH DX[ SURGXLWV LQGXVWULHOV UHOHYDQW
©PRLQVOHJUDGHG¶LQVSHFWHXUDGMRLQWHWOHVRIILFLHUVGHVGRXDQHV GHVFKDSLWUHVjGXWDULIGHVGURLWVG¶LPSRUWDWLRQHVWUDPHQp
©DLQVLTXHVHUYLFHHWGpWHQXVSDU j
7D[HVLQWpULHXUHVGHFRQVRPPDWLRQ
©D 
© $UWLFOH
©E 3DUPRGLILFDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODORLGH
ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  HVW UHSRUWpH
©F MXVTX¶DX HU MDQYLHU  OD GDWH G¶HQWUpH HQ YLJXHXU GH OD
©I TXRWLWpGHODWD[HLQWpULHXUHGHFRQVRPPDWLRQDSSOLFDEOHDX[JD]
GH SpWUROH HW DXWUHV K\GURFDUEXUHV JD]HX[ DXWUHV TXH OHV JD]
© /D FRPPXQLFDWLRQ GH FHV UHJLVWUHV SLqFHV HW GRFXPHQWV OLTXpILpV
©HWO¶DFFqVDX[LQIRUPDWLRQVSHXYHQWrWUHUHTXLVSUpDODEOHPHQW
©DXSDVVDJHHQGRXDQH 7D[HVLQWpULHXUHVGHFRQVRPPDWLRQDSSOLFDEOHV
DX[WDEDFVPDQXIDFWXUpV
©/DFRPPXQLFDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVSUpFLWpHVGRLWVHIDLUH
©GDQV OHV  GpODLV HW IRUPHV IL[pV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp $UWLFOHELV
HU
$FRPSWHUGX MDQYLHUOHWDEOHDX*GHO¶DUWLFOHGX
©GHVILQDQFHV
GDKLUSRUWDQWORLQƒGXFKDRXDORFWREUH
©ƒ
GpWHUPLQDQWOHVTXRWLWpVDSSOLFDEOHVDX[PDUFKDQGLVHVHWRXYUDJHV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ VRXPLV j WD[HV LQWpULHXUHV GH FRQVRPPDWLRQ DLQVL TXH OHV
©$UWLFOH±ƒ$SUqVHQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQHQ GLVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV j FHV PDUFKDQGLVHV HW RXYUDJHV HVW
©GpWDLOO¶DGPLQLVWUDWLRQSHXWSURFpGHUDXFRQWU{OHGRFXPHQWDLUH PRGLILpFRPPHVXLW
©HW OH FDV pFKpDQW j OD YpULILFDWLRQ GH WRXW RX SDUWLH GHV ©*±7D[HVLQWpULHXUHVGHFRQVRPPDWLRQDSSOLFDEOHV
©PDUFKDQGLVHVGpFODUpHVª ©DX[WDEDFVPDQXIDFWXUpV
© $UWLFOH ±FRQVWLWXHQW GHV FRQWUDYHQWLRQV GRXDQLqUHV
©GHSUHPLqUHFODVVH 81,7(6'(
4827,7(
'(6,*1$7,21'(6352'8,76
3(5&(37,21
HQ
©ƒVRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ƒ FLDSUqV SRXUFHQWDJH
©O¶LPSRUWDWLRQ RX O¶H[SRUWDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV SURKLEpHV  YLVpHV
©DXƒE GHO¶DUWLFOHFLGHVVXVUpDOLVpHSDUXQEXUHDXGHGRXDQH ±&LJDUHVHWFLJDULOORV 3UL[GHYHQWHSXEOLF
©VDQVGpFODUDWLRQHQGpWDLO KRUVWD[HVXUODYDOHXU 
©ƒ DMRXWpH
±$XWUHVWDEDFVPDQXIDFWXUpV  
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

6RFLpWp3KRVERXFUDk ©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
H[RQpUDWLRQV
©,±([RQpUDWLRQV HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW
$UWLFOH
©SHUPDQHQWHV
(VW SURURJpH MXVTX
DX  GpFHPEUH  O
DGPLVVLRQ HQ
H[RQpUDWLRQ GHV GURLWV HW WD[HV DSSOLFDEOHV j O
LPSRUWDWLRQ GHV ©$±([RQpUDWLRQVSHUPDQHQWHV
PDWpULHOV HW GHV PDWLqUHV WUDQVIRUPDEOHV LPSRUWpV SDU OD VRFLpWp ©6RQWWRWDOHPHQWH[RQpUpVGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
3KRVERXFUDk RX SRXU VRQ FRPSWH GDQV OH FDGUH GH VRQ
SURJUDPPHG
DFWLRQYLVDQWjDVVXUHUODYDORULVDWLRQGHVJLVHPHQWV ©
SKRVSKDWLHUVGHVSURYLQFHVVDKDULHQQHVSUpYXHSDUO
DUWLFOHGX
©ƒ±
GDKLU Qƒ  GX  UHMHE   GpFHPEUH  SRUWDQW
ORLGHILQDQFHVSRXUO
DQQpH ©
$XWUHVH[RQpUDWLRQV ©ƒ±ODVRFLpWp©6DOD$O-DGLGDª\DIIpUHQWV
$UWLFOHELV
©ƒ±DEURJp
HU
$ FRPSWHU GX  MDQYLHU  OHV YRLWXUHV VSpFLDOHPHQW
DPpQDJpHVSRXUOHVSHUVRQQHVD\DQWGHVEHVRLQVVSpFLILTXHVVRQW ©ƒ±O¶$JHQFHSRXUODSURPRWLRQHWOHGpYHORSSHPHQW
VRXPLVjXQGURLWG¶LPSRUWDWLRQPLQLPXPGH ©
/HVFRQGLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQGHFHGURLWG¶LPSRUWDWLRQVHURQW
IL[pHV SDU XQ DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV GX ©GHODGLWH]RQH
PLQLVWUHFKDUJpGHODVDQWpGXPLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUWHWGX ©ƒ ±OD IRQGDWLRQ &KHLNK .KDOLID ,EQ =DwG FUppH SDU OD
PLQLVWUH FKDUJp GX GpYHORSSHPHQW VRFLDO GH OD IDPLOOH HW GH OD
©ORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXUHMHE
VROLGDULWp
©MXLOOHWSRXUO¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpVRXRSpUDWLRQVHW
5HGHYDQFHVXUO¶H[SORLWDWLRQGHVSKRVSKDWHV
©SRXUOHVUHYHQXVpYHQWXHOV\DIIpUHQWV
$UWLFOH
© %±([RQpUDWLRQV VXLYLHV GH O¶LPSRVLWLRQ SHUPDQHQWH DX
6RQWDEURJpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQV
GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH  ©WDX[UpGXLW
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD ,,  ©ƒ±/HV HQWUHSULVHV H[SRUWDWULFHV GH SURGXLWV RX GH
GpFHPEUH
©VHUYLFHV TXL UpDOLVHQW GDQV O
DQQpH XQ FKLIIUH G
DIIDLUHV j
&RGHJpQpUDOGHVLPS{WV
©O
H[SRUWDWLRQEpQpILFLHQWSRXUOHPRQWDQWGXGLWFKLIIUHG
DIIDLUHV
$UWLFOH
HU
©±GHO
H[RQpUDWLRQDpWpUpDOLVpH
,±$ FRPSWHU GX  MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHV ©±HWGHO¶LPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLWSUpYXjO¶DUWLFOH,,&
     ƒ HW ƒD      

         HW  GX &RGH
JpQpUDO GHV LPS{WV LQVWLWXp SDU O¶DUWLFOH GH OD ORL GH ILQDQFHV
Qƒ SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
©FLGHVVRXVDXGHOjGHFHWWHSpULRGH
©&HWWH H[RQpUDWLRQ HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW VRQW
©DFFRUGpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,9FLDSUqV
QƒGXKLMDGpFHPEUHVRQWPRGLILpHV ©ƒ±/HVHQWUHSULVHV
HWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW ©DYHFOHVGLWHVSODWHVIRUPHV
©$UWLFOH±3HUVRQQHVLPSRVDEOHV ©±GHO
H[RQpUDWLRQWRWDOHSURGXLWVILQLVDpWp
©,± 6RQW REOLJDWRLUHPHQW SDVVLEOHV GH O¶LPS{W VXU OHV ©UpDOLVpH
VRFLpWpV
©±HWGHO¶LPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLWSUpYXjO¶DUWLFOH,,&
©ƒ±
©FLGHVVRXVDXGHOjGHFHWWHSpULRGH
©ƒ±
©&HWWH H[RQpUDWLRQ HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW VRQW
©ƒ±
©DFFRUGpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH9FLDSUqV
©ƒ±OHVIRQGVFUppV
©ƒ±/HVHQWUHSULVHVK{WHOLqUHVO¶LQWHUPpGLDLUH
©RUJDQLVPHJHVWLRQQDLUH
©G¶DJHQFHVGHYR\DJHV
©&HV RUJDQLVPHV JHVWLRQQDLUHV GRLYHQW WHQLU XQH
©FRPSWDELOLWp VpSDUpH SRXU FKDFXQ GHV IRQGV TX¶LOV JqUHQW ©±GHDpWpUpDOLVpHHQGHYLVHV
©IDLVDQW UHVVRUWLU VHV GpSHQVHV HW VHV UHFHWWHV $XFXQH
©FRPSHQVDWLRQQHSHXWrWUHIDLWHHQWUHOHUpVXOWDWGHFHVIRQGVHW ©±HWGHO¶LPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLWSUpYXjO¶DUWLFOH,,&
©FHOXLGHO¶RUJDQLVPHJHVWLRQQDLUH ©FLGHVVRXVDXGHOjGHFHWWHSpULRGH
©ƒ±OHVFHQWUHVGHFRRUGLQDWLRQ ©&HWWH H[RQpUDWLRQ HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW VRQW
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©DFFRUGpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH9,FLDSUqV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

©&±([RQpUDWLRQVSHUPDQHQWHVHQPDWLqUHG¶LPS{WUHWHQX ©/¶DSSOLFDWLRQ GX WDX[ SUpFLWp HVW VXERUGRQQpH DX[

©jODVRXUFH ©FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH9,,FLDSUqV
©6RQW H[RQpUpV GH O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV UHWHQX j OD ©EOHVHQWUHSULVHVHVVHQWLHOOHPHQWPDQXHO
©VRXUFH ©FOHVpWDEOLVVHPHQWVSURIHVVLRQQHOOH
© ƒ±/HV SURGXLWV GHV DFWLRQV SDUWV VRFLDOHV HW UHYHQXV © ƒ±%pQpILFLHQW SRXU XQH SpULRGH GH FLQT  DQV j
©DVVLPLOpVVXLYDQWV ©FRPSWHU GH OD GDWH G¶REWHQWLRQ GX SHUPLV G¶KDELWHU GX WDX[
©±OHVGLYLGHQGHV ©SUpYX j O¶DUWLFOH ,,& FLGHVVRXV DX WLWUH GHV UHYHQXV
©jO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV ©SURYHQDQWGHODFRQVWLWXpG¶DXPRLQVGHX[FHQW
©&HVSURGXLWVVRXVUpVHUYHGHO¶DSSOLFDWLRQGHODFRQGLWLRQ ©FLQTXDQWHFKDPEUHVGRQWODFDSDFLWpG¶XQ
©SUpYXH FLGHVVXV DLQVL TXH FHX[ GH VRXUFH pWUDQJqUH VRQW ©FDKLHUGHVFKDUJHV
©FRPSULV GDQV OHV SURGXLWV ILQDQFLHUV GH OD VRFLpWp EpQpILFLDLUH ©/HWDX[SUpFLWpHVWDSSOLTXpGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj
©DYHFXQDEDWWHPHQWGH ©O¶DUWLFOH,,FLDSUqV
©±OHVVRPPHVGLVWULEXpHV ©ƒ±/HVEDQTXHVRIIVKRUHVRQW
©ƒ ©
©ƒSDUOHJRXYHUQHPHQW ©ƒ±/HVVRFLpWpVKROGLQJRXOHVUHYHQXV
©'±,PSRVLWLRQSHUPDQHQWHDXWDX[UpGXLW ©$SUqVH[SLUDWLRQGHGURLW
©FRPPXQ
© ƒ±/HV HQWUHSULVHV PLQLqUHV H[SRUWDWULFHV EpQpILFLHQW GX
©WDX[SUpYXjO¶DUWLFOH,,&FLGHVVRXVjFRPSWHUGHO
H[HUFLFH ©/¶LPS{WIRUIDLWDLUHSUpFLWpHVWDSSOLTXpGDQVOHVFRQGLWLRQV
©DXFRXUVGXTXHOODSUHPLqUHRSpUDWLRQG
H[SRUWDWLRQDpWpUpDOLVpH ©SUpYXHVjO¶DUWLFOH9,,,FLDSUqVª
©%pQpILFLHQW pJDOHPHQW GX WDX[ SUpFLWp OHV HQWUHSULVHV ©$UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶H[RQpUDWLRQ
©PLQLqUHV TXL YHQGHQW OHXUV SURGXLWV j GHV HQWUHSULVHV TXL OHV ©,±
©H[SRUWHQWDSUqVOHXUYDORULVDWLRQ
©,,±3RXU EpQpILFLHU GX WDX[ VSpFLILTXH YLVp j O¶DUWLFOH 
©ƒ±/HVHQWUHSULVHVD\DQWOHXU
©EpQpILFLHQWDXWLWUHGHFHWWHDFWLYLWpGXWDX[SUpYXjO¶DUWLFOH,,&
©FLGHVVRXV
©/¶DSSOLFDWLRQ GX WDX[ SUpFLWp HVW VXERUGRQQpH DX[
©FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH9,,FLDSUqV
©,,±([RQpUDWLRQV HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW
©WHPSRUDLUHV
© $±([RQpUDWLRQV VXLYLHV GH O¶LPSRVLWLRQ WHPSRUDLUH DX
©WDX[UpGXLW
©ƒ±/HVHQWUHSULVHVTXL
©H[HUFLFHVFRQVpFXWLIVVXLYDQWV
©7RXWHIRLV VRQW VRXPLVHV j O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV GDQV
©,,&ƒ FLGHVVXV OHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV GRLYHQW WHQLU
©XQHFRPSWDELOLWpVpSDUpHSRXUFKDTXHRSpUDWLRQGHFRQVWUXFWLRQ
©GH FLWpV UpVLGHQFHV HW FDPSXV XQLYHUVLWDLUHV HW MRLQGUH j OD
©GpFODUDWLRQSUpYXHDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXV
©±XQH[HPSODLUHGHODFRQYHQWLRQHWGXFDKLHUGHVFKDUJHV
©HQFHTXLFRQFHUQHODSUHPLqUHDQQpH
©±HW XQ pWDW GX QRPEUH GH FKDPEUHV UpDOLVpHV GDQV OH
©FDGUH GH FKDTXH RSpUDWLRQ GH FRQVWUXFWLRQ GH FLWpV
©UpVLGHQFHVHWFDPSXVXQLYHUVLWDLUHVDLQVLTXHOHPRQWDQW
©GXFKLIIUHG¶DIIDLUHV\DIIpUHQW
©,,,±
©,9±/¶H[RQpUDWLRQ RX OH WDX[ VSpFLILTXH SUpYXV j
©OHVFRQGLWLRQVGHGURLWFRPPXQOHVVRFLpWpVTXLH[HUFHQWOHXUV
©DFWLYLWpV GDQV OHVGLWHV ]RQHV GDQV OH FDGUH G¶XQ FKDQWLHU GH
©WUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQRXGHPRQWDJH
©ƒ±
©%±([RQpUDWLRQVWHPSRUDLUHV
©ƒ±/HVUHYHQXV
©ƒ±
©ƒ±
©&±,PSRVLWLRQWHPSRUDLUHDXWDX[UpGXLW
©O¶DUWLFOH,%ƒFLGHVVXVHQIDYHXU
©
©9±/HEpQpILFHGHVH[RQpUDWLRQV
©
©
©
©YLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
©/HV HQWUHSULVHV D\DQW GpMj HIIHFWXpHV GHV RSpUDWLRQV
©G¶H[SRUWDWLRQDYDQWOHHU MDQYLHUFRQWLQXHQWjEpQpILFLHU
©GHO¶H[RQpUDWLRQRXGXWDX[VSpFLILTXHSUpYXjO¶DUWLFOH,,&
©FLGHVVRXVGDQVODOLPLWHGHVSpULRGHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,%ƒ
©ƒ±%pQpILFLHQWGXWDX[SUpYXjO¶DUWLFOH,,&FLGHVVRXV ©FLGHVVXV DX WLWUH GH OHXU FKLIIUH G¶DIIDLUHV UpDOLVp DYHF OHV
©SHQGDQWOHVFLQTSUHPLHUVH[HUFLFHVFRQVpFXWLIVVXLYDQWODGDWH ©HQWUHSULVHVLQVWDOOpHVGDQVOHVSODWHVIRUPHVG¶H[SRUWDWLRQ
©GXGpEXWGHOHXUH[SORLWDWLRQ
©9,±3RXUEpQpILFLHUGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,%ƒ
©D OHVHQWUHSULVHVDXWUHVTXHOHVpWDEOLVVHPHQWV ©FLGHVVXV
©UpDVVXUDQFHVOHVDJHQFHV
©LPPRELOLqUHV HW OHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV j UDLVRQ GHV ©9,,±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,'ƒHW,,&ƒD 
©DFWLYLWpVH[HUFpHVGHGHX[FULWqUHVVXLYDQWV ©FLGHVVXV VRQW DSSOLFDEOHV VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GX
©,,&ƒDGXGLWDUWLFOHDX[HQWUHSULVHVDXWLWUHGHVRSpUDWLRQV
©± ©GH WUDYDX[ UpDOLVpHV HW GH YHQWH GH ELHQV HW VHUYLFHV HIIHFWXpHV
©±ODSURYLQFHRXODSUpIHFWXUH ©H[FOXVLYHPHQWGDQVOHVSUpIHFWXUHVHWSURYLQFHVFRQFHUQpHV
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

©9,,,±3RXUEpQpILFLHUGHO¶DSSOLFDWLRQGHO¶LPS{WIRUIDLWDLUH ©$UWLFOH ±3URGXLW GHV DFWLRQV SDUWV VRFLDOHV HW

©SUpYXjO¶DUWLFOH,,,&FLGHVVRXVOHVVRFLpWpVKROGLQJRIIVKRUH ©UHYHQXVDVVLPLOpV
©YLVpHVjO¶DUWLFOH,,&ƒFLGHVVXVGRLYHQW
©/HVSURGXLWVGHVDFWLRQVSDUWVVRFLDOHVHWUHYHQXVDVVLPLOpV
©±DYRLU SRXU REMHW H[FOXVLI OD JHVWLRQ GH SRUWHIHXLOOH GH
©WLWUHVHWODSULVHGHSDUWLFLSDWLRQGDQVGHVHQWUHSULVHV ©VRXPLVjODUHWHQXHjODVRXUFHSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXVVRQW
©FHX[ YHUVpV PLV j OD GLVSRVLWLRQ RX LQVFULWV HQ FRPSWH GHV
©±DYRLUXQFDSLWDOOLEHOOpHQPRQQDLHVpWUDQJqUHV
©SHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVDXWLWUH
©±HIIHFWXHUOHXUVRSpUDWLRQVDXSURILWGHVEDQTXHVRIIVKRUH
©RX GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV QRQ UpVLGHQWHV ©,±
©HQPRQQDLHVpWUDQJqUHVFRQYHUWLEOHVª
©,,±GHV GLYLGHQGHV HW DXWUHV SURGXLWV GH SDUWLFLSDWLRQV
©$UWLFOH±&KDUJHVGpGXFWLEOHV ©VLPLODLUHVGLVWULEXpVSDUORUVTX¶LOVVRQW
©/HV FKDUJHV GpGXFWLEOHV DX VHQV GH O
DUWLFOH  FLGHVVXV ©YHUVpVjGHVUpVLGHQWV
©FRPSUHQQHQW
©/RUVTXHFHVHQGHKRUVGHVGLWHV]RQHV
©,±/HVFKDUJHVG¶H[SORLWDWLRQFRQVWLWXpHVSDU
©ODUHWHQXHjODVRXUFHV¶DSSOLTXHDX[VRPPHVGLVWULEXpHVjGHV
©$±
©QRQUpVLGHQWVDXWLWUHGHVEpQpILFHVFRUUHVSRQGDQWDX[DFWLYLWpV
©%±
©H[HUFpHVHQGHKRUVGHV]RQHVSUpFLWpHV
©&±
©,,,±GHVUHYHQXV
©'±
©(± /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©)±OHVGRWDWLRQVG¶H[SORLWDWLRQ ©$UWLFOH±7DX[G¶LPSRVLWLRQ
©&HVGRWDWLRQVFRPSUHQQHQW ©,±7DX[QRUPDOGHO¶LPS{W
©ƒ±OHVGRWDWLRQVDX[DPRUWLVVHPHQWV ©/HWDX[GHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVHVWIL[pj
©
©$±
©
©ƒ±OHVGRWDWLRQVDX[SURYLVLRQV ©%±HQFHTXLFRQFHUQHOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLW
©/HVGRWDWLRQVDX[SURYLVLRQVVRQWFRQVWLWXpHVHQYXH ©HWRUJDQLVPHVDVVLPLOpV%DQN$O0DJKULEOD&DLVVHGHGpS{W
© ©HWGHJHVWLRQOHVVRFLpWpVG
DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHV
© ©,,±7DX[VSpFLILTXHVGHO¶LPS{W
©QpFHVVDLUHV
©7RXWHSURYLVLRQLUUpJXOLqUHPHQWFRQVWLWXpHFRQVWDWpHGDQV ©/HVWDX[VSpFLILTXHVGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVVRQWIL[pVj
©OHVpFULWXUHVDXFRXUV ©$±
©GXTXHOHOOHDpWpSRUWpHjWRUWHQFRPSWDELOLWp
©%±GHO¶DJUpPHQW
©,,±/HVFKDUJHVILQDQFLqUHVFRQVWLWXpHVSDU
© ©&±SRXU

©,,,±/HVFKDUJHVQRQFRXUDQWHVFRQVWLWXpHVSDU © ƒ±OHV HQWUHSULVHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  ,%ƒ HW ƒ

©$± ©FLGHVVXV
©%±\VRQWSUpYXHV ©ƒ±OHVHQWUHSULVHVK{WHOLqUHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,%ƒ
©&±/HVGRWDWLRQVQRQFRXUDQWHV\FRPSULV ©FLGHVVXV
©ƒ±/HVGRWDWLRQVDX[DPRUWLVVHPHQWVGpJUHVVLIV ©ƒ±OHVHQWUHSULVHVPLQLqUHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,'ƒ
©/HVELHQVG¶pTXLSHPHQWDFTXLV ©FLGHVVXV
©
©ƒ±OHVHQWUHSULVHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,'ƒHW,,&ƒD 
©
©GHVELHQVFRQFHUQpV ©FLGHVVXV
©ƒ±DEURJp ©ƒ±OHVHQWUHSULVHVDUWLVDQDOHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,,&ƒE
©ƒ±DEURJp ©FLGHVVXV
©ƒ±DEURJp ©ƒ±OHVpWDEOLVVHPHQWVSULYpVG
HQVHLJQHPHQWRXGHIRUPDWLRQ
©ƒ±DEURJp ©SURIHVVLRQQHOOHSUpYXVjO¶DUWLFOH,,&ƒFFLGHVVXV
©ƒ±DEURJp © ƒ±OHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV SUpYXV j O¶DUWLFOH  ,,&ƒ
©ƒ±DEURJp ©FLGHVVXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

©,,,±7DX[HWPRQWDQWGHO¶LPS{WIRUIDLWDLUH ©$UWLFOH±([RQpUDWLRQVHWLPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLW
© ©,±([RQpUDWLRQHWLPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLWSHUPDQHQWHV
©,9±7DX[GHO¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFH ©$±([RQpUDWLRQSHUPDQHQWH
©/HVWDX[GHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVUHWHQXjODVRXUFHVRQW ©ƒ±DEURJp
©IL[pVj ©ƒ±
©$±DEURJp © %±([RQpUDWLRQV VXLYLHV G¶XQH LPSRVLWLRQ SHUPDQHQWH
©%± ©DXWDX[UpGXLW
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ © ƒ±/HV HQWUHSULVHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  , % ƒ HW ƒ
©FLGHVVXV EpQpILFLHQW  GH O
H[RQpUDWLRQ WRWDOH GH O
LPS{W VXU OH
©$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH
©UHYHQX SHQGDQWXQH SpULRGH GH FLQT  DQV HWGH O¶LPSRVLWLRQ
©/HUHYHQXJOREDOLPSRVDEOHXQWDX[
©OLEpUDWRLUH
©/HUHYHQXQHWSUpVHQWFRGH
©6RXVUpVHUYHGHVFRQYHQWLRQVILVFDOHV
©SRXUOHXUPRQWDQWEUXWjO¶H[FOXVLRQ
©DXWDX[SUpYXjO¶DUWLFOH,,)ƒFLGHVVRXVDXGHOjGHFHWWH
©SpULRGH
©&HWWH H[RQpUDWLRQ HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW VRQW
©DFFRUGpHV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  ,9 HW 9
©FLGHVVXV
©GHVUHYHQXVHWSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUVGHVRXUFHpWUDQJqUH ©ƒ±/HVHQWUHSULVHVK{WHOLqUHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,%ƒ
©VRXPLV DX[ WDX[ VSpFLILTXHV OLEpUDWRLUHV SUpYXV j O¶DUWLFOH  ©FLGHVVXV EpQpILFLHQW GH O¶H[RQpUDWLRQ WRWDOH GH O¶LPS{W VXU OH
©,,)ƒ HW *ƒ FLGHVVRXV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j ©UHYHQXSHQGDQWXQHSpULRGHGHFLQTDQVHWGHO¶LPSRVLWLRQDX
©O¶DUWLFOHFLGHVVRXV ©WDX[ SUpYX j O¶DUWLFOH  ,, )ƒ FLGHVVRXV DXGHOj GH FHWWH
©$UWLFOH±'pGXFWLRQVVXUOHUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH ©SpULRGH

©6RQWGpGXFWLEOHVO¶DUWLFOHFLGHVVXV ©&HWWH H[RQpUDWLRQ HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW VRQW

©DFFRUGpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH9,FLGHVVXV
©,±
©&±,PSRVLWLRQSHUPDQHQWHDXWDX[UpGXLW
©,,±
©ƒ±/HV HQWUHSULVHV PLQLqUHV H[SRUWDWULFHV SUpYXHV j
©,,,±'DQVODOLPLWHGHGXUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH ©O¶DUWLFOH  ,'ƒ FLGHVVXV EpQpILFLHQW GH O¶LPSRVLWLRQ DX
© ©WDX[SUpYXjO¶DUWLFOH,,)ƒFLGHVVRXV
©HWGRQWOHVSUHVWDWLRQVVRQWVHUYLHVDX[EpQpILFLDLUHVjSDUWLUGH
©ƒ±/HVHQWUHSULVHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,'ƒFLGHVVXV
©O
kJHGHFLQTXDQWHDQVUpYROXV
© /RUVTX¶XQ FRQWULEXDEOH GLVSRVH XQLTXHPHQW GH UHYHQXV
©VDODULDX[ LO SHXW GpGXLUH OD WRWDOLWp GHV FRWLVDWLRQV
©FRUUHVSRQGDQW j VRQ RX j VHV FRQWUDWV  G¶DVVXUDQFH UHWUDLWH GH
©VRQVDODLUHQHWLPSRVDEOHSHUoXUpJXOLqUHPHQWDXFRXUVGHVRQ
©DFWLYLWp FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ,,$
©FLGHVVRXV
© 3RXU OH FRQWULEXDEOH TXL D GHV UHYHQXV VDODULDX[ HW GHV
©UHYHQXV UHOHYDQW G¶DXWUHV FDWpJRULHV LO D OD SRVVLELOLWp GH
©GpGXLUHODWRWDOLWpGHVFRWLVDWLRQVFRUUHVSRQGDQWjVRQRXjVHV
©FRQWUDWV G¶DVVXUDQFH UHWUDLWH VRLW DX QLYHDX GH VRQ VDODLUH QHW
©EpQpILFLHQW GH O¶LPSRVLWLRQ DX WDX[ YLVp j O¶DUWLFOH  ,,)ƒ
©FLGHVVRXV
©&HWWH LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW HVW DFFRUGpH GDQV OHV
©FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH9,,FLGHVVXV
© ,,±([RQpUDWLRQ HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW
©WHPSRUDLUHV
©$±([RQpUDWLRQVXLYLHG¶XQHUpGXFWLRQWHPSRUDLUH
©/HVHQWUHSULVHVEpQpILFLHQW
©±GHO¶H[RQpUDWLRQOHXUH[SORLWDWLRQ
©LPSRVDEOH SHUoX UpJXOLqUHPHQW DX FRXUV GH VRQ DFWLYLWp VRLW ©±G¶XQH UpGXFWLRQ G¶LPS{W GH   SRXU OHV YLQJW 
©GDQVODOLPLWHGHGHVRQUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH ©DQQpHVFRQVpFXWLYHVVXLYDQWHV
©7RXWHIRLV ©7RXWHIRLV VRQW VRXPLVHV j O¶LPS{W VXU OH UHYHQX GDQV
©OHV FRQGLWLRQV GH GURLW FRPPXQ OHV HQWUHSULVHV TXL H[HUFHQW
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©OHXUV DFWLYLWpV GDQV OHVGLWHV ]RQHV GDQVOH FDGUH G¶XQ FKDQWLHU
©$UWLFOH±(YDOXDWLRQGHVGpSHQVHVGHVFRQWULEXDEOHV ©GHWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQRXGHPRQWDJH
©ORUV GH O¶H[DPHQ GH O¶HQVHPEOH GH OD ©%±,PSRVLWLRQVWHPSRUDLUHVDXWDX[UpGXLW
©VLWXDWLRQILVFDOH
©ƒ±%pQpILFLHQW GH O¶LPSRVLWLRQ DX WDX[ SUpYX j
© /HV GpSHQVHV YLVpHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV HW GRQW OH ©O¶DUWLFOH ,,)ƒ FLGHVVRXV SHQGDQW OHV FLQT  SUHPLHUV
©PRQWDQWHVWVXSpULHXUjGLUKDPVSDUDQV
HQWHQGHQW ©H[HUFLFHVFRQVpFXWLIVVXLYDQWODGDWHGXGpEXWGHOHXUH[SORLWDWLRQ
©ƒ±GHVIUDLVDIIpUHQWVjODUpVLGHQFHSULQFLSDOH ©D OHVFRQWULEXDEOHVYLVpVjO¶DUWLFOH,,&ƒD FLGHVVXV
©
©&HWWH LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW HVW DFFRUGpH GDQV OHV
© ©FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH9,,FLGHVVXV
© ƒ±GHV DFTXLVLWLRQV GH YDOHXUV PRELOLqUHV GH WLWUHV GH ©EOHVHQWUHSULVHVDUWLVDQDOHVYLVpHVjO¶DUWLFOH,,&ƒE
©SDUWLFLSDWLRQHWDXWUHVWLWUHVGHFDSLWDOHWGHFUpDQFH ©FLGHVVXV
©ƒ± ©F OHVpWDEOLVVHPHQWVSULYpVG
HQVHLJQHPHQWRXGHIRUPDWLRQ
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©SURIHVVLRQQHOOHYLVpVjO¶DUWLFOH,,&ƒFFLGHVVXV
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

©ƒ±%pQpILFLHQWSRXUXQHSpULRGHGHFLQTDQVjFRPSWHU ©$UWLFOH±([FOXVLRQGXFKDPSG¶DSSOLFDWLRQGHO¶LPS{W

©GH OD GDWH G¶REWHQWLRQ GX SHUPLV G¶KDELWHU GH O¶LPSRVLWLRQ DX
©,±(VWH[FOXHGXFKDPSG¶DSSOLFDWLRQ
©WDX[ SUpYX j O¶DUWLFOH  ,,)ƒ FLGHVVRXV DX WLWUH GHV
©UHYHQXV SURYHQDQW GH OD ORFDWLRQ GH FLWpV UpVLGHQFHV HW FDPSXV ©jODGLVSRVLWLRQ
©XQLYHUVLWDLUHV UpDOLVpV HQ FRQIRUPLWp DYHF OHXU GHVWLQDWLRQ OHV ©
©SURPRWHXUVLPPRELOLHUVYLVpVjO¶DUWLFOH,,&ƒFLGHVVXV
©,,±1H VRQW SDV DVVXMHWWLV j O¶LPS{W DX WDX[ SUpYX j
© &HWWH LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW HVW DFFRUGpH GDQV OHV ©O¶DUWLFOH,,)ƒFLGHVVRXVUHYHQXVSURIHVVLRQQHOV
©FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,,FLGHVVXV
© ,,,±1¶HVW SDV DVVXMHWWLH j O
LPS{W VXU OH UHYHQX DX WLWUH
©,,,±
©GHVSURILWVIRQFLHUV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©±O¶DQQXODWLRQG¶XQHFHVVLRQHIIHFWXpHVXLWHjXQHGpFLVLRQ
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV ©MXGLFLDLUHD\DQWIRUFHGHFKRVHMXJpH
©6RQWH[RQpUpVGHO¶LPS{W ©±OD UpVLOLDWLRQ j O¶DPLDEOH G¶XQH FHVVLRQ G¶XQ ELHQ
©ƒ±OHVLQGHPQLWpVGHVWLQpHVjFRXYULU ©LPPHXEOH ORUVTXH FHWWH UpVLOLDWLRQ LQWHUYLHQW GDQV OHV
©O¶DUWLFOH,%HW&FLGHVVRXV
©ƒ±
©
© ƒ±OH PRQWDQW GHV ERQV  GDQV
©ODOLPLWHGHGLUKDPVSDUVDODULpHWSDUMRXUGHWUDYDLO
©7RXWHIRLVUpVLGHQFH ©,,±$±
©ƒ±O¶DERQGHPHQWVXSSRUWp
©H[WUDRUGLQDLUH
©3DU ©DERQGHPHQWª LO IDXW HQWHQGUH OD SDUW GX SUL[ GH
©O¶DFWLRQ VXSSRUWpH SDU OD VRFLpWp HW UpVXOWDQW GH OD GLIIpUHQFH
©HQWUHODYDOHXUGHO¶DFWLRQjODGDWHGHO¶DWWULEXWLRQGHO¶RSWLRQ
©HWOHSUL[GHO¶DFWLRQSD\pSDUOHVDODULp
©7RXWHIRLV O¶H[RQpUDWLRQ HVW VXERUGRQQpH DX[ GHX[
©YLQJWTXDWUHKHXUHVGHODFHVVLRQLQLWLDOHª
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
©6RQWH[RQpUpVGHO¶LPS{W
©,±
©%±
©&±
©'±6RXVUpVHUYHGHODFHVVLRQ
©G¶XQORJHPHQWGRQWODVXSHUILFLHFRXYHUWHHWOHSUL[GHFHVVLRQ
©Q¶H[FqGHQW SDV UHVSHFWLYHPHQW  P HW  GLUKDPV
©RFFXSp SDU VRQ SURSULpWDLUH j WLWUH G¶KDELWDWLRQ SULQFLSDOH
©FRQGLWLRQVVXLYDQWHV ©GHSXLVDXPRLQVTXDWUHDQVDXMRXUGHODGLWHFHVVLRQ
©D GHO¶DWWULEXWLRQGHO¶RSWLRQ ©&HWWH H[RQpUDWLRQ HVW DFFRUGpH GDQV OHV FRQGLWLRQV
©$GpIDXWODIUDFWLRQ ©SUpYXHVDX%FLGHVVXV
©ODOHYpHGHO¶RSWLRQ ©,,,±
©E OHVDFWLRQVDFTXLVHVGRLYHQWUHYrWLUODIRUPHQRPLQDWLYH /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©HW OHXU FHVVLRQ QH GRLW SDV LQWHUYHQLU DYDQW XQH SpULRGH ©$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUHYHQXIRQFLHULPSRVDEOH
©G¶LQGLVSRQLELOLWp GH WURLV  DQV j FRPSWHU GH OD GDWH GH OD
©OHYpHGHO¶RSWLRQ ©,±
©'DQVFHFDVODGLIIpUHQFH © ,, ± OH UHYHQX QHW LPSRVDEOH GHV LPPHXEOHV YLVpV j
©GHVDFWLRQV ©O¶DUWLFOH,$ƒ%HW&HVWGpILQLDX,FLGHVVXV
©(QFDVGHFHVVLRQG¶DFWLRQVDYDQWO¶H[SLUDWLRQGHODSpULRGH ©,,,±
©G¶LQGLVSRQLELOLWpSUpFLWpHO¶DERQGHPHQWH[RQpUp
©O¶DUWLFOHFLGHVVRXV /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©7RXWHIRLV HQ FDV GH GpFqV RX G¶LQYDOLGLWp GX VDODULp ©$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXSURILWIRQFLHULPSRVDEOH
©LOQ¶HVWSDVWHQXFRPSWHGXGpODLSUpFLWp ©/HSURILWQHWLPSRVDEOHHVWpJDOIUDLV
©ƒ± ©G¶DFTXLVLWLRQ
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©,±OHSUL[GHFHVVLRQHVWGLPLQXpOHFDVpFKpDQWGHVIUDLV
©$UWLFOH±'pILQLWLRQVGHVUHYHQXVHWSURILWVIRQFLHUV ©GHFHVVLRQ
©,±6RQWFRQVLGpUpVFRPPHUHYHQXVIRQFLHUV ©/HVSUL[GHFHVVLRQ
©GHVUHYHQXVSURIHVVLRQQHOV ©WD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
©$± ©/HV IUDLV GH FHVVLRQ V
HQWHQGHQW GHV IUDLV G
DQQRQFHV
©%± ©SXEOLFLWDLUHV GHV IUDLV GH FRXUWDJH HW GHV IUDLV G
pWDEOLVVHPHQW
©&±/HVLQGHPQLWpVG¶pYLFWLRQYHUVpHVDX[RFFXSDQWVGHV ©G
DFWHV QRUPDOHPHQW j OD FKDUJH GX FpGDQW DLQVL TXH GHV
©ELHQVLPPHXEOHVSDUOHVSURSULpWDLUHVGHVGLWVELHQV ©LQGHPQLWpVG¶pYLFWLRQG€PHQWMXVWLILpV
©,,± ©/DYDOHXUGHFHVVLRQ
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

©$UWLFOH±7DX[GHO¶LPS{W ©7RXWHIRLV HQ FDV G¶H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G¶XWLOLWp

©,± ©SXEOLTXH OD GpFODUDWLRQ SUpYXH FLGHVVXV 
©GDQVOHVWUHQWHMRXUVTXLVXLYHQWODGDWHGH
©,,±7DX[VSpFLILTXHV
©/HWDX[GHO¶LPS{WHVWIL[pFRPPHVXLW /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©$±DEURJp ©$UWLFOH±([RQpUDWLRQVDYHFGURLWjGpGXFWLRQ
©%± ©,±6RQW H[RQpUpV GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH DYHF
©ƒ± ©EpQpILFHGXGURLWjGpGXFWLRQSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
©ƒ±SRXUOHVSURGXLWVpQXPpUpVjO¶DUWLFOH,$FLGHVVXV ©ƒ±/HVSURGXLWVOLYUpV
©ƒ±DEURJp ©
©
©ƒ±DEURJp
©ƒ ±OHV ELHQV G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV
©&± SRXU OHV SURILWV QHWV UpVXOWDQW GHV FHVVLRQV
©G¶DFWLRQVHWDXWUHVWLWUHVGHFDSLWDO ©DFTXLVSDU
©'± ©D OD)RQGDWLRQ&KHLNK=DwG,EQ6ROWDQFUppHSDUODGDKLU
©SRUWDQWORLQƒSUpFLWpGDQVOHFDGUHGHVPLVVLRQVTXL
©(±
©OXLVRQWGpYROXHV
©)
©E OD )RQGDWLRQ &KHLNK .KDOLID ,EQ =DwG LQVWLWXpH SDU OD
©ƒ±
©ORL Qƒ  SUpFLWpH GDQV OH FDGUH GHV PLVVLRQV TXL OXL VRQW
©ƒ±SRXUOHVSURILWVQHWVUpVXOWDQWGHVFHVVLRQV ©GpYROXHV
±G¶REOLJDWLRQVHWDXWUHVWLWUHVGHFUpDQFH
©ƒ±OHVSURGXLWVHWpTXLSHPHQWV
±G¶DFWLRQVRXSDUWVG¶23&90 ©
©ƒ±SRXU OHV SURILWV QHWV UpVXOWDQW GHV FHVVLRQV GHV ©
©YDOHXUV PRELOLqUHV pPLVHV SDU GHV IRQGV GH SODFHPHQWV
©ƒ±OHVFRQVWUXFWLRQVGHFLWpVUpVLGHQFHV
©FROOHFWLIVHQWLWULVDWLRQ)3&7
©ƒ±SRXU OHV SURILWV QHWV UpVXOWDQW GHV FHVVLRQV GH WLWUHV ©
©G¶23&5SUpYXVjO¶DUWLFOH,,,FLGHVVXV ©
©GH FRQVWUXLUH GHV RXYUDJHV FRQVWLWXpV G¶DX PRLQV GHX[ FHQW
©ƒ±SRXUOHVSURILWVEUXWVGHFDSLWDX[PRELOLHUVGHVRXUFH
©pWUDQJqUH ©FLQTXDQWHFKDPEUHVGRQW
©ƒ±SRXU OHV SURILWV QHWV UpDOLVpV RX FRQVWDWpV SUpYXV j  /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©O¶DUWLFOH ,, FLGHVVXV VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV ©$UWLFOH±5pJLPHVXVSHQVLI
©jO¶DUWLFOH,,FLGHVVRXV
©,±/HVHQWUHSULVHVH[SRUWDWULFHVGHSURGXLWVSHXYHQWVXU
©ƒ±SRXU OHV UHYHQXV QHWV LPSRVDEOHV UpDOLVpV SDU OHV
©OHXUGHPDQGHHWGDQVODOLPLWHGXPRQWDQWGXFKLIIUHG¶DIIDLUHV
©HQWUHSULVHVYLVpHVjO¶DUWLFOH,%HW&HW,,%FLGHVVXV
©UpDOLVpDXFRXUVGHO¶DQQpHpFRXOpHDXWLWUHGHOHXUVRSpUDWLRQV
©*± ©G¶H[SRUWDWLRQ rWUH DXWRULVpHV j UHFHYRLU HQ VXVSHQVLRQ GH OD
©ƒ± ©WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH j O¶LQWpULHXU OHV PDUFKDQGLVHV OHV
©ƒ± ©PDWLqUHV SUHPLqUHV OHV HPEDOODJHV LUUpFXSpUDEOHV HW OHV
©ƒ± ©VHUYLFHVQpFHVVDLUHVDX[GLWHVRSpUDWLRQVHWVXVFHSWLEOHVG¶RXYULU
©GURLWjGpGXFWLRQHWDXUHPERXUVHPHQWSUpYXVDX[DUWLFOHVj
©ƒ±
©FLGHVVRXV
©ƒ±SRXUOHXUFRPSWH
©,,±OHVHQWUHSULVHVH[SRUWDWULFHVGHVHUYLFHVSHXYHQWVXU
©ƒ±SRXU OHV UHYHQXV EUXWV GH FDSLWDX[ PRELOLHUV GH
©OHXUGHPDQGHHWGDQVODOLPLWHGXPRQWDQWGXFKLIIUHG¶DIIDLUHV
©VRXUFHpWUDQJqUH
©UpDOLVpDXFRXUVGHO¶DQQpHpFRXOpHDXWLWUHGHOHXUVRSpUDWLRQV
©/HVSUpOqYHPHQWVDX[WDX[IL[pVDX[%&'()ƒƒ
©G¶H[SRUWDWLRQV rWUH DXWRULVpHV j UHFHYRLU HQ VXVSHQVLRQ GH OD
©ƒ ƒ HW ƒ HW * ƒ ƒ HW ƒ FLGHVVXV VRQW OLEpUDWRLUHV GH
©O¶LPS{WVXUOHUHYHQXª ©WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH j O¶LQWpULHXU OHV SURGXLWV HW OHV
©VHUYLFHVQpFHVVDLUHVDX[GLWHVRSpUDWLRQVHWVXVFHSWLEOHVG¶RXYULU
©$UWLFOH±'pFODUDWLRQGHVSURILWVLPPRELOLHUV
©GURLWjGpGXFWLRQHWDXUHPERXUVHPHQWSUpYXVDX[DUWLFOHV
©(QFHTXLFRQFHUQHOHVFHVVLRQVGHELHQVLPPHXEOHVRXGH ©jFLGHVVRXV
©GURLWVUpHOVV¶\UDWWDFKDQW
©GDQV OHV WUHQWH  MRXUV TXL VXLYHQW OD GDWH GH OD FHVVLRQ OH ©%pQpILFLHQWGHFHUpJLPHOHVHQWUHSULVHVFDWpJRULVpHVTXL
©FDV pFKpDQW HQ  PrPH WHPSV TXH OH YHUVHPHQW GH O¶LPS{W ©UHPSOLVVHQW OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OH GpFUHW SULV SRXU
©SUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV ©O¶DSSOLFDWLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHª
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

©$UWLFOH±7DX[UpGXLWV ©&H GpS{W HVW HIIHFWXp GDQV XQ GpODL Q¶H[FpGDQW SDV
©6RQWVRXPLVjODWD[HDX[WDX[UpGXLWV ©O¶DQQpH VXLYDQW OH WULPHVWUH SRXU OHTXHO OH UHPERXUVHPHQW HVW
©GHPDQGp
©ƒ±
© ©ƒ±/HV UHPERXUVHPHQWV VRQW OLTXLGpV GDQV OD OLPLWH GX
© ©PRQWDQWGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHFDOFXOpHILFWLYHPHQWVXU
©ƒ±GHDYHFGURLWjGpGXFWLRQ ©ODEDVHGXFKLIIUHG¶DIIDLUHVGpFODUpSRXUODSpULRGHFRQVLGpUpH
©DX WLWUH GHV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV VRXV OH EpQpILFH GHV
©±OHVRSpUDWLRQVGHYHQWHGH
©H[RQpUDWLRQV HW VXVSHQVLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV  HW  FL
© ©GHVVXV
©
©&HWWH OLPLWH  HVW DMXVWpH HQ IRQFWLRQ GHV H[RQpUDWLRQV GH
©±OHVRSpUDWLRQVDIIpUHQWHVDX[DXGLWIRQGV
©WD[H REWHQXHV OH FDV pFKpDQW HQ YHUWX GHV DUWLFOHV  HW 
©±DEURJp ©SUpFLWpV
©±OHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVOHFDGUHGHOHXUSURIHVVLRQ ©/RUVTXHOHPRQWDQWGHODWD[HjUHPERXUVHUHVWLQIpULHXUj
©SDU OHV SHUVRQQHV YLVpHV j O¶DUWLFOH ,ƒ D HW F ©OD OLPLWH IL[pH FLGHVVXV OD GLIIpUHQFH SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU OD
©FLGHVVXV
©GpWHUPLQDWLRQ GH OD OLPLWH GH UHPERXUVHPHQW FRQFHUQDQW OD RX
©ƒ±GH ©OHVSpULRGHVVXLYDQWHV
©D DYHFGURLWjGpGXFWLRQ ©OHV UHPERXUVHPHQWV OLTXLGpV IRQW O¶REMHW GH GpFLVLRQV GX
©±OHEHXUUH ©PLQLVWUH GHV ILQDQFHV RX GH OD SHUVRQQH GpOpJXpH SDU OXL j FHW
© ©HIIHWHWGRQQHQWOLHXjO¶pWDEOLVVHPHQWG¶RUGUHGHUHVWLWXWLRQ
©±OHWKpHQYUDFRXFRQGLWLRQQp ©$UWLFOH±0RQWDQWGHODWD[HGpGXFWLEOHRXUHPERXUVDEOH
©±DEURJp ©,±'pWHUPLQDWLRQGXGURLWjGpGXFWLRQ
©±OHVRSpUDWLRQVGHWUDQVSRUWGHYR\DJHXUV ©/DGpGXFWLRQ
©
©D 
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©E
©$UWLFOH±5pJLPHGHVELHQVDPRUWLVVDEOHV
©F
©/HVELHQVVXVFHSWLEOHVG¶DPRUWLVVHPHQW
©,OVGRLYHQW ©3RXUOHVDVVXMHWWLV

©HQYHUWXGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV ©
©/HVGLVSRVLWLRQVSUpFLWpHV ©±DXQXPpUDWHXU
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ © VRXV OH EpQpILFH GH O¶H[RQpUDWLRQ RX
©$UWLFOH±5HPERXUVHPHQW
©6DXIGDQVOHVFDVpQXPpUpVDX[ƒƒƒHWƒFLGHVVRXV
©GpWHUPLQpH
© ƒ±'DQV OH FDV G¶RSpUDWLRQV UpDOLVpHV VRXV OH EpQpILFH
©GHVH[RQpUDWLRQVRXGXUpJLPHVXVSHQVLISUpYXVDX[DUWLFOHV
©HWFLGHVVXVVLOHYROXPH
©
©ƒ±'DQVOHFDVGHFHVVDWLRQ
©ƒ±/HVHQWUHSULVHVDVVXMHWWLHV
©GHODVXVSHQVLRQSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
©±DXGpQRPLQDWHXU
©GHODWD[H
©/HVVRPPHVjUHWHQLU
© SRXU OHV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV VRXV OH EpQpILFH GH
©O¶H[RQpUDWLRQ RX GH OD VXVSHQVLRQ YLVpHV DX[ DUWLFOHV  HW 
©FLGHVVXV OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH GRQW OH SDLHPHQW Q¶HVW
©SDVH[LJp
©/RUVTXH

©ƒ±/HVHQWUHSULVHVGHFUpGLWEDLOOHDVLQJEpQpILFLHQWGX /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ

©GURLWDXUHPERXUVHPHQWUHODWLIDXFUpGLWGHWD[HGpGXFWLEOHQRQ
©LPSXWDEOHVHORQOHVPRGDOLWpVSUpYXHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
©ƒ±OHVUHPERXUVHPHQWVGHWD[HSUpYXVDXƒƒƒHWƒ
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
©6RQWH[RQpUpVGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHjO¶LPSRUWDWLRQ
©ƒ±/HVPDUFKDQGLVHV
©FLGHVVXV VRQW OLTXLGpV GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH WURLV 
©PRLVjSDUWLUGHODGDWHGHGpS{WGHODGHPDQGH ©
©
©&HWWH GHPDQGH GH UHPERXUVHPHQW GRLW rWUH GpSRVpH
©GHO¶8QLRQ(XURSpHQQH
©DXSUqVGXVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVGRQWGpSHQGOHEpQpILFLDLUH
©j OD ILQ GH FKDTXH WULPHVWUH GH O¶DQQpH FLYLOH DX WLWUH GHV ©ƒ±D /HVELHQVG¶LQYHVWLVVHPHQWjLQVFULUH
©RSpUDWLRQVUpDOLVpHVDXFRXUVGXRXGHVWULPHVWUHVpFRXOpV ©jFRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

©E /HV ELHQV G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV ©ƒ±/HV GpFLVLRQV GH MXVWLFH OHV DFWHV MXGLFLDLUHV HW
©QpFHVVDLUHVjODUpDOLVDWLRQGHVSURMHWVG¶LQYHVWLVVHPHQWSRUWDQW ©H[WUDMXGLFLDLUHV GHV JUHIILHUV DLQVL TXH OHV VHQWHQFHV DUELWUDOHV
©VXU XQ PRQWDQW pJDO RX VXSpULHXU j GHX[ FHQW  PLOOLRQV ©TXLSDUOHXUQDWXUH
©GHGLUKDPV GDQV OH FDGUH G¶XQH FRQYHQWLRQ FRQFOXH DYHF
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©O¶(WDW DFTXLV SDU OHV DVVXMHWWLV SHQGDQW XQH GXUpH GH
©WUHQWHVL[PRLVjFRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp ©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
©&HWWH H[RQpUDWLRQ HVW DFFRUGpH pJDOHPHQW DX[ SDUWLHV ©6RQWH[RQpUpVGHVGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW
©SLqFHV GpWDFKpHV HW DFFHVVRLUHV LPSRUWpV HQ PrPH WHPSV TXH ©,±
©OHVpTXLSHPHQWVSUpFLWpV
©,,±
©
©,,,±$FWHVSUpVHQWDQWXQLQWpUrWVRFLDO
©REMHWVWDWXWDLUH
©ƒ±
©ƒ±OHV ELHQV G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV
©DFTXLVSDU ©
©D OD)RQGDWLRQ&KHLNK=DwG,EQ6ROWDQFUppHSDUOHGDKLU ©
©SRUWDQWORLQƒSUpFLWpGDQVOHFDGUHGHVPLVVLRQVTXL ©O¶DQFLHQQHPpGLQDGH&DVDEODQFD
©OXLVRQWGpYROXHV
©ƒ±/HVDFWHVDIIpUHQWVjO¶DFWLYLWpHWDX[RSpUDWLRQV
©E OD )RQGDWLRQ &KHLN .KDOLID ,EQ =DwG FUppH SDU OD ORL
©Qƒ SUpFLWpH GDQV OH FDGUH GHV PLVVLRQV TXL OXL VRQW ©±
©GpYROXHV ©±
©ƒ±OHVRSpUDWLRQVG¶LPSRUWDWLRQ ©±SUpFLWp
©
©±GH OD )RQGDWLRQ .KDOLID ,EQ =DwG FUppH SDU OD ORL
©JLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHV ©QƒSUpFLWp
©ƒ±/HVHQJLQVpTXLSHPHQWVPDWpULHOVPLOLWDLUHVDUPHV
©ƒ±OHVRSpUDWLRQVGHVDVVRFLDWLRQV
©HWPXQLWLRQVDLQVLTXHOHXUVSDUWLHVHWDFFHVVRLUHVLPSRUWpVSDU
©
©O¶DGPLQLVWUDWLRQGHODGpIHQVHQDWLRQDOHª
©$UWLFOH±0RGDOLWpVG¶H[RQpUDWLRQV ©

©,±/HVH[RQpUDWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHV ©,9±$FWHVUHODWLIVjO¶LQYHVWLVVHPHQW
©  ƒ ƒ HW ƒ FLGHVVXV HW  ;,, ©ƒ±DEURJp
©FLGHVVRXV DLQVL TXH OHV VXVSHQVLRQV GH OD WD[H SUpYXHV j ©ƒ±OHV DFTXLVLWLRQV SDU OHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV
©O¶DUWLFOH  , HW ,, FLGHVVXV GRLYHQW rWUH DFFRUGpHV
©SHUVRQQHVPRUDOHVRXSHUVRQQHVSK\VLTXHVUHOHYDQWGXUpJLPH
©FRQIRUPpPHQW
©GX UpVXOWDW QHW UpHO GH WHUUDLQV QXV RX FRPSRUWDQW GHV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©FRQVWUXFWLRQV GHVWLQpHV j rWUH GpPROLHV HW UpVHUYpV j OD
©$UWLFOH ±$IIHFWDWLRQ GX SURGXLW GH OD WD[H HW ©UpDOLVDWLRQG¶RSpUDWLRQVGHFRQVWUXFWLRQGHFLWpVUpVLGHQFHVRX
©PHVXUHVWUDQVLWRLUHV ©FDPSXVXQLYHUVLWDLUHV
©,±/HSURGXLWGHODWD[HHVWSULVHQUHFHWWH ©&HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFTXLVHVRXVUpVHUYHGHVFRQGLWLRQV
© ©SUpYXHVjO¶DUWLFOH,,FLDSUqV
© ©ƒ±
© ©ƒ±
©GHVGLWHVFRQYHQWLRQV ©

©9,±/HV HQWUHSULVHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH ƒ FLGHVVXV © ƒ±OHV RSpUDWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  , & ƒ
©EpQpILFLHQWGXUHPERXUVHPHQWGXFUpGLWGHWD[HGpGXFWLEOHQRQ ©FLGHVVXVGDQVOHVFDVVXLYDQWV
©LPSXWDEOH UHODWLI DX[ RSpUDWLRQV UpDOLVpHV j FRPSWHU GX ©D 
©HUMDQYLHUª
©E
©F
©$UWLFOH±$FWHVHWFRQYHQWLRQVLPSRVDEOHV
©GDEURJp
©,±
©HDEURJp
©$±
©%±
©&±
©ƒ±
© ƒ±
©ƒ±DEURJp
©ƒ±OHVDFWHVUHODWLIVDX[YDULDWLRQV
©
©
©ƒ±
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

©ƒ±DEURJp ©,,,±/HVDFWHVG¶DFTXLVLWLRQV

©ƒ±OHVDFWHVGHFDXWLRQQHPHQW ©$±
©SUpYXVjO¶DUWLFOH,,%HW,,,&FLDSUqVHWjO¶DUWLFOH,
©%±
©FLGHVVRXV
©ƒ± ©&±/DVRFLpWpGHFUpGLWEDLOGRLWFDOFXOpV
©DXWDX[GHSUpYXjO¶DUWLFOH,$SUpYXV
©ƒ±G¶LQWpUrWSXEOLF
©DX,,%GXSUpVHQWDUWLFOH
© ƒ±/HV RSpUDWLRQV G¶DSSRUW DLQVL TXH OHV SULVHV HQ
©FKDUJH GX SDVVLI UpVXOWDQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ G¶XQ ©/HFDXWLRQQHPHQW
©pWDEOLVVHPHQWSXEOLFHQVRFLpWpDQRQ\PH /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©9±$FWHVUHODWLIVDX[RSpUDWLRQVGHFUpGLW ©$UWLFOH±'URLWVSURSRUWLRQQHOV
©ƒ±OHVDFWHVFRQFHUQDQW ©,±7DX[DSSOLFDEOHV
©
©$±6RQWVRXPLVDXWDX[GH
©ƒ±OHXUKDELWDWLRQSULQFLSDOH
©ƒ±OHVDFWHVHWFRQYHQWLRQV
©ƒ±DEURJp
©
©ƒ±DEURJp
©ƒ±DEURJp ©ƒ±OHVWLWUHVFRQVWLWXWLIVO¶DUWLFOH,&ƒ
©FLGHVVXV
©$UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶H[RQpUDWLRQ
©%±6RQWVRXPLVDXWDX[GH
©,±DEURJp
©,,±/¶H[RQpUDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH,9ƒFLGHVVXV ©ƒ±OHVFHVVLRQVGHSDUWV
©HVWDFTXLVHDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV ©
©$±/HV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV GRLYHQW UpDOLVHU OHXUV ©ƒ±O¶DFTXLVLWLRQVGHORFDX[DGPLQLVWUDWLI
©RSpUDWLRQVGDQVOHFDGUHG¶XQHFRQYHQWLRQFRQFOXHDYHFO¶(WDW
©%pQpILFLHQWpJDOHPHQWGXWDX[GHOHVWHUUDLQV
©DVVRUWLH G¶XQ FDKLHU GHV FKDUJHV HQ YXH GH UpDOLVHU GHV
©RSpUDWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ GH FLWpV UpVLGHQFHV HW FDPSXV ©ƒ±OHVDGMXGLFDWLRQVGHELHQVPHXEOHV
©XQLYHUVLWDLUHVFRQVWLWXpVG¶DXPRLQVGHX[FHQWFLQTXDQWH
©&±6RQWVRXPLVDXWDX[GH
©FKDPEUHVGRQWODFDSDFLWpG¶KpEHUJHPHQWHVWDXPD[LPXPGH
©GHX[OLWVSDUFKDPEUHGDQVXQGpODLPD[LPXPGHWURLV ©ƒ±OHVDQWLFKUqVHV
©DQVjFRPSWHUGHODGDWHGHO¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUH ©ƒ±
©%±/HV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV GRLYHQW HQ JDUDQWLH GX ©ƒ±
©SDLHPHQW GHV GURLWV VLPSOHV  FDOFXOpV DX WDX[ GH  SUpYX j
©O¶DUWLFOH,$FLGHVVRXVHWOHFDVpFKpDQWGHODSpQDOLWp ©ƒ±
©HWGHVPDMRUDWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHV,HWFLGHVVRXV ©ƒ±
©TXL VHUDLHQW H[LJLEOHV DX FDV  R O¶HQJDJHPHQW YLVp FLGHVVXV
©Q¶DXUDLWSDVpWpUHVSHFWp ©ƒ±SDUXQDXWUHPHPEUH

©±IRXUQLUXQFDXWLRQQHPHQWEDQFDLUHTXLGRLWrWUHGpSRVp ©ƒ±OHVFRQVWLWXWLRQVGHUHQWHVjWLWUHRQpUHX[
©HQWUH OHV PDLQV GH O¶LQVSHFWHXU GHV LPS{WV FKDUJp GH
©O¶HQUHJLVWUHPHQW
©±RXFRQVHQWLUDXSURILWGHO
(WDWGDQVO
DFWHG
DFTXLVLWLRQ
©RXGDQVXQDFWH\DQQH[pXQHK\SRWKqTXHVXUOHWHUUDLQ
©DFTXLVRXVXUWRXWDXWUHLPPHXEOHGHSUHPLHUUDQJRXj
©GpIDXW GH VHFRQG UDQJ DSUqV FHOOH FRQVHQWLH DX SURILW
©GHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWDJUppV
H[FOXVLRQGXSDVVLI
©/H FDXWLRQQHPHQW EDQFDLUH QH VHUD UHVWLWXp HW OD
©PDLQOHYpHGHO
K\SRWKqTXHQHVHUDGpOLYUpHSDUO¶LQVSHFWHXUGHV
©LPS{WV FKDUJp GH O¶HQUHJLVWUHPHQW FRPSpWHQW TXH VXU
©SUpVHQWDWLRQ VHORQ OH FDV GHV FRSLHV FHUWLILpHV FRQIRUPHV GX
©FHUWLILFDWGHUpFHSWLRQSURYLVRLUHRXGXFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWp
©SUpYXV SDU OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ ORWLVVHPHQWV JURXSHV
©G¶KDELWDWLRQVHWPRUFHOOHPHQWVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
©ƒ±DEURJp
©ƒ±OHVDFWHVWUDQVODWLIV
©ƒ±HVWLPDWLRQVpSDUpH
©ƒ±OHVFRQVWLWXWLRQVRXOHVDXJPHQWDWLRQVGHFDSLWDOGHV
©VRFLpWpVRXGHVJURXSHPHQWVG¶LQWpUrWpFRQRPLTXHUpDOLVpHVSDU
©DSSRUWVQRXYHDX[jWLWUHSXUHWVLPSOHjO
©DIIHFWDQWFHV DSSRUWV TXLHVWDVVXMHWWLDX[ GURLWV GHPXWDWLRQ j
©WLWUH RQpUHX[ VHORQ OD QDWXUH GHV ELHQV REMHW GHV DSSRUWV HW
©VHORQ O¶LPSRUWDQFH GH FKDTXH pOpPHQW GDQV OD WRWDOLWp GHV
©DSSRUWVIDLWVjODVRFLpWpRXDXJURXSHPHQWG¶LQWpUrWpFRQRPLTXH
©/HPrPHWDX[GHHVWDSSOLFDEOHDX[DXJPHQWDWLRQV
©GH FDSLWDO SDU LQFRUSRUDWLRQ GH UpVHUYHV RX GH SOXVYDOXHV
©GXKLMDMXLQ ©UpVXOWDQWGHODUppYDOXDWLRQGHO¶DFWLIVRFLDO
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

©'±6RQWVRXPLVDXWDX[GH ©ƒ±VRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH9ƒ

©ƒ±OHVFHVVLRQVGHWLWUHV ©FLGHVVXV

© ©D OHVDFWHVUHODWLIVDX[RSpUDWLRQVGHFUpGLWFRQFOXVHQWUH

©OHVVRFLpWpVGHILQDQFHPHQWHWOHVSDUWLFXOLHUVGHFRQVWLWXWLRQV
©ƒ±OHVTXLWWDQFHV ©G¶K\SRWKqTXH HW GH QDQWLVVHPHQW VXU IRQGV GH FRPPHUFH
©O¶H[SLUDWLRQGHFHVGpODLV ©FRQVHQWLVHQJDUDQWLHGHVGLWHVRSpUDWLRQV
©ƒ±DEURJp ©EOHVDFWHVGHPDLQOHYpHVG¶K\SRWKqTXHHWGHQDQWLVVHPHQW
©ƒ±OHVLQYHQWDLUHVpWDEOLVDSUqVGpFqV ©VXUIRQGVGHFRPPHUFH
©(±DEURJp ©ƒ±WRXVDXWUHVDFWHVLQQRPPpVTXLQHSHXYHQWGRQQHU
©OLHXDXGURLWSURSRUWLRQQHOª
©,,±0LQLPXPGHSHUFHSWLRQ
© $UWLFOH  ± 2EOLJDWLRQV GHV QRWDLUHV GHV DGRXO GHV
©,OQHSRXUUD ©FDGLFKDUJpVGXWDRXWLTHWGHVVHFUpWDLUHV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©JUHIILHUV
©$UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQGHVWDX[UpGXLWV
© , ±  3RXU O¶DSSOLFDWLRQ GX WDX[ UpGXLW GH   SUpYX j
©O¶DUWLFOH
©GHODGDWHG¶DFTXLVLWLRQ
©/¶DFTXpUHXUGRLW
©O¶DUWLFOH,,%FLGHVVXV
©/HFDXWLRQQHPHQW
©,±
©,,±
©,,,±
©,9±2EOLJDWLRQVGHVVHFUpWDLUHVJUHIILHU
© /HV VHFUpWDLUHVJUHIILHUV GHV MXULGLFWLRQV VRQW WHQXV GH
©WUDQVPHWWUH j O¶LQVSHFWHXU GHV LPS{WV FKDUJp GH O¶HQUHJLVWUHPHQW
©H[HUoDQWGDQVOHUHVVRUWGHOHXUVMXULGLFWLRQVDYDQWO¶H[SLUDWLRQ
©PRUFHOOHPHQWV ©GX GpODL GH WURLV  PRLV SUpYX j O¶DUWLFOH   ,, FLGHVVXV
©,,±DEURJp ©XQH H[SpGLWLRQ FHUWLILpH FRQIRUPH GHV MXJHPHQWV DUUrWV
©RUGRQQDQFHV HW VHQWHQFHV DUELWUDOHV TXL FRQVWDWHQW O¶XQH GHV
©,,,±3RXUO¶DSSOLFDWLRQGXWDX[UpGXLWGHSUpYXj ©PXWDWLRQVRXFRQYHQWLRQVYLVpHVjO¶DUWLFOH,FLGHVVXV
©O¶DUWLFOH,&ƒFLGHVVXVOHFRLQGLYLVDLUH
©,OVVRQWpJDOHPHQWWHQXVGHWUDQVPHWWUHjO¶LQVSHFWHXUGHV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©LPS{WVSUpFLWp
©$UWLFOH±'URLWIL[H ©±GDQVOHGpODLGHWUHQWHMRXUVSUpYXjO¶DUWLFOH,$
©6RQWHQUHJLVWUpVDXGURLWIL[HGHGLUKDPV ©FLGHVVXVO¶RULJLQDOGHVDFWHVMXGLFLDLUHVHWH[WUDMXGLFLDLUHV
©TXL SDU OHXU QDWXUH RX HQ UDLVRQ GH OHXU FRQWHQX VRQW
©ƒ±OHVUHQRQFLDWLRQVjO
H[HUFLFH
©SDVVLEOHV GX GURLW SURSRUWLRQQHO G¶HQUHJLVWUHPHQW HQ YHUWX
© ©GHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
©ƒ±GURLWG
pOLUHFRPPDQGH ©±GDQVOHGpODLGHWUHQWHMRXUVGHVDSURGXFWLRQXQH
© ƒ ± OHV EDX[ HW ORFDWLRQV FHVVLRQV GH EDX[ HW VRXV ©FRSLHGHO¶DFWHLQYRTXpjO¶DSSXLG¶XQHGHPDQGHORUVTXH
©ORFDWLRQVG¶LPPHXEOHVRXGHIRQGVGHFRPPHUFH ©FHWDFWHHVWVRXPLVREOLJDWRLUHPHQWjO¶HQUHJLVWUHPHQWHQ
©YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HW QH
©ƒ±ODFHVVLRQDXFRRSpUDWHXUFUpGLWjO
K{WHOOHULH ©FRPSRUWHSDVOHVUpIpUHQFHVGHVRQHQUHJLVWUHPHQWª
©ƒ±OHVDFWHVGHSURURJDWLRQRXGHGLVVROXWLRQGHVRFLpWpV ©$UWLFOH±&RWLVDWLRQPLQLPDOH
©RX GH JURXSHPHQWV G¶LQWpUrW pFRQRPLTXH TXL QH SRUWHQW QL
© , ± &RWLVDWLRQ PLQLPDOH HQ PDWLqUH G¶LPS{W VXU OHV
©REOLJDWLRQ QL OLEpUDWLRQ QL WUDQVPLVVLRQ GH ELHQV PHXEOHV RX
©VRFLpWpV HW G¶LPS{W VXU OH UHYHQX DX WLWUH GHV UHYHQXV
©LPPHXEOHV HQWUH OHV DVVRFLpV OHV PHPEUHV GHV JURXSHPHQWV
©SURIHVVLRQQHOV
©G¶LQWpUrWpFRQRPLTXHRXDXWUHVSHUVRQQHVHWTXLQHGRQQHQWSDV
©RXYHUWXUHDXGURLWSURSRUWLRQQHO ©$±

©ƒ±OHVDFWHVGHFRQVWLWXWLRQVDQVFDSLWDOGHVJURXSHPHQWV ©%±
©G¶LQWpUrWpFRQRPLTXH ©&±
©ƒ±OHVYHQWHVRXPXWDWLRQVjWLWUHRQpUHX[GHSURSULpWp ©'±
©RXG
XVXIUXLWG
DpURQHIVGHQDYLUHVRXGHEDWHDX[jO
H[FOXVLRQ ©(±,PSXWDWLRQGHODFRWLVDWLRQPLQLPDOH
©GHV PXWDWLRQV j WLWUH RQpUHX[ GH \DFKWV RX GH EDWHDX[ GH
© /D FRWLVDWLRQ PLQLPDOH DFTXLWWpH DX WLWUH G¶XQ H[HUFLFH
©SODLVDQFHLQWHUYHQXHVHQWUHSDUWLFXOLHUV
©GpILFLWDLUH DLQVL TXH OD SDUWLH GH OD FRWLVDWLRQ TXL H[FqGH OH
© ƒ ± OHV FRQWUDWV GH FUpGLWEDLO LPPRELOLHU UHODWLIV DX[ ©PRQWDQWGHO¶LPS{WDFTXLWWpDXWLWUHG¶XQH[HUFLFHGRQQpVRQW
©ORFDX[ j XVDJH SURIHVVLRQQHO RX G
KDELWDWLRQ DLQVL TXH OHXU ©LPSXWpHV VXU OH PRQWDQW GH O¶LPS{W TXL H[FqGH FHOXL GH OD
©UpVLOLDWLRQHQFRXUVGHEDLOSDUFRQVHQWHPHQWPXWXHOGHVSDUWLHV ©FRWLVDWLRQPLQLPDOHH[LJLEOHDXWLWUHGHO¶H[HUFLFHVXLYDQW
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

©$GpIDXWGHFHWH[FpGHQWRXHQFDVG¶H[FpGHQWLQVXIILVDQW ©,9±/¶RSpUDWLRQ GH WUDQVIRUPDWLRQ G¶XQ pWDEOLVVHPHQW

©SRXU TXH O¶LPSXWDWLRQ SXLVVH rWUH RSpUpH HQ WRWDOLWp RX HQ ©SXEOLFHQVRFLpWpDQRQ\PHSHXWrWUHUpDOLVpHVDQVLQFLGHQFHVXU
©SDUWLHOHUHOLTXDWGHODFRWLVDWLRQPLQLPDOHSHXWrWUHGpGXLWGX
©VRQ UpVXOWDW ILVFDO ORUVTXH OH ELODQ GX GHUQLHU H[HUFLFH
©PRQWDQW GH O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV G€ RX GH O¶LPS{W VXU OH
©UHYHQX G€ DX WLWUH GHV H[HUFLFHV VXLYDQWV MXVTX¶DX WURLVLqPH ©FRPSWDEOH GH O¶pWDEOLVVHPHQW FRQFHUQp HVW LGHQWLTXH DX ELODQ
©H[HUFLFH TXL VXLW O¶H[HUFLFH GpILFLWDLUH RX FHOXL DX WLWUH GXTXHO ©GXSUHPLHUH[HUFLFHFRPSWDEOHGHODVRFLpWpª
©OHPRQWDQWGHODGLWHFRWLVDWLRQH[FqGHFHOXLGHO¶LPS{W
©/D FRWLVDWLRQ PLQLPDOH HVW LPSXWDEOH VXU OH PRQWDQW GH ©$UWLFOH±5pJLPHSDUWLFXOLHUGHVIXVLRQVGHVVRFLpWpV
©O¶LPS{WVXUOHUHYHQX7RXWHIRLVORUVTXHODIUDFWLRQGXPRQWDQW ©,±
©GHO¶LPS{WVXUOHUHYHQXFRUUHVSRQGDQWDXUHYHQXSURIHVVLRQQHO
©SDUUDSSRUWDXUHYHQXJOREDOLPSRVDEOHGXFRQWULEXDEOHV¶DYqUH ©,,±jO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
©LQIpULHXUHDXPRQWDQWGHODFRWLVDWLRQSUpYXHDX$FLGHVVXVOD
© ,,, ± /HV pOpPHQWV GX VWRFN j WUDQVIpUHU GH OD VRFLpWp
©GLIIpUHQFHUHVWHDFTXLVHDX7UpVRU
©DEVRUEpHjODVRFLpWpDEVRUEDQWHVRQWpYDOXpVVXURSWLRQVRLWj
©/HVHQWUHSULVHVGpILFLWDLUHVTXLSDLHQWODFRWLVDWLRQPLQLPDOH
© ©OHXUYDOHXUG¶RULJLQHVRLWjOHXUSUL[GXPDUFKp
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©/HV PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLRQ GH O¶DOLQpD FLGHVVXV VRQW
©$UWLFOH±7HQXHGHODFRPSWDELOLWp ©IL[pHVSDUGpFUHW
©,±/HVFRQWULEXDEOHVGRLYHQWWHQLUXQHFRPSWDELOLWp ©/HV pOpPHQWV FRQFHUQpV QH SHXYHQW rWUH LQVFULWV
©,,± ©XOWpULHXUHPHQWGDQVXQFRPSWHDXWUHTXHFHOXLGHVVWRFNV
©,,,±/HVFRQWULEXDEOHVVRQWWHQXV © $ GpIDXW OH SURGXLW TXL DXUDLW UpVXOWp GH O¶pYDOXDWLRQ
©ƒ± ©GHVGLWVVWRFNVVXUODEDVHGXSUL[GXPDUFKpORUVGHO¶RSpUDWLRQ
© ©GH IXVLRQ HVW LPSRVp HQWUH OHV PDLQV GH OD VRFLpWp DEVRUEDQWH
©VHUYLFHVUHQGXV ©DXWLWUHGHO¶H[HUFLFHDXFRXUVGXTXHOOHFKDQJHPHQWG¶DIIHFWDWLRQ
©ƒ±G¶XQHPDQLqUHGDQVOHSUL[ ©D HX OLHX VDQV SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD SpQDOLWp HW GHV
©(QFDVG¶RSpUDWLRQVYLVpHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV ©PDMRUDWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXVª
©OD PHQWLRQ GH OD WD[H HVW UHPSODFpH SDU O¶LQGLFDWLRQ GH
©O¶H[RQpUDWLRQRXGXUpJLPHVXVSHQVLIVRXVOHVTXHOVFHVRSpUDWLRQV ©$UWLFOH±2FWURLGHVDYDQWDJHVILVFDX[
©VRQWUpDOLVpHV © ,±3RXU EpQpILFLHU GHV H[RQpUDWLRQV SUpYXHV DX SUpVHQW
©ƒ±OHVUpIpUHQFHV ©FRGHOHVHQWUHSULVHV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©
© $UWLFOH  ± 3OXVYDOXHV FRQVWDWpHV RX UpDOLVpHV HQ ©,,±(QFDVG¶LQIUDFWLRQ
©FRXUVRXHQILQG
H[SORLWDWLRQ
© , ± /HV SOXVYDOXHV UpDOLVpHV RX FRQVWDWpHV SDU OHV ©GHSOHLQGURLWOHEpQpILFHGXWDX[UpGXLW
©HQWUHSULVHVHQFRXUVRXHQILQG¶H[SORLWDWLRQVXLWHjODFHVVLRQ ©SUpYX DX[ DUWLFOHV  ,'ƒ HW  ,&ƒ FLGHVXV VDQV
©RX DX UHWUDLW G
pOpPHQWV LQFRUSRUHOV RX FRUSRUHOV GH O
DFWLI ©SUpMXGLFH©HWFLGHVVRXV
©LPPRELOLVp EpQpILFLHQW G¶DEDWWHPHQWV DSSOLTXpV VXU OD SOXV
©YDOXH QHWWH JOREDOH UpVXOWDQW GHV UHWUDLWV RX GHV FHVVLRQV ©/HVGURLWVFRPSOpPHQWDLUHV
©REWHQXH DSUqV LPSXWDWLRQ GHV PRLQVYDOXHV UpVXOWDQW GHV ©O¶DUWLFOH9,,,FLGHVVRXV
©UHWUDLWVRXGHVFHVVLRQV
©,,,±6RQW H[FOXHV GHV DYDQWDJHV ILVFDX[ VXVFHSWLEOHV
©/HWDX[G¶DEDWWHPHQWHVWpJDOj
©G¶rWUH REWHQXV HQ YHUWX G¶XQH FRQYHQWLRQ OHV SHUVRQQHV
©± ©SK\VLTXHV HW PRUDOHV TXL Q¶RQW SDV UHVSHFWp OHXUV REOLJDWLRQV
©± ©GDQVOHFDGUHG¶XQHFRQYHQWLRQSUpFpGHQWHFRQFOXHDYHFO¶(WDWª
©TXDWUHDQV
©&HWDEDWWHPHQWQHV¶DSSOLTXH ©$UWLFOH±1RQFXPXOGHVDYDQWDJHV
©QRWDPPHQWGH
©,±
©±ODFHVVLRQWRWDOHRXSDUWLHOOHG¶HQWUHSULVH
©,,±
©±
©± ©,,,±/¶DSSOLFDWLRQGHVWDX[SUpYXVDX[DUWLFOHV,,&
©±OD FHVVDWLRQ WRWDOH HW GpILQLWLYH GHV DFWLYLWpV GHV ©HW  ,,)ƒ FLGHVVXV Q¶HVW SDV FXPXODEOH DYHF OHV
©pWDEOLVVHPHQWVGHVHQWUHSULVHVQRQUpVLGHQWHVDX0DURF ©SURYLVLRQVQRQFRXUDQWHVRXWRXWHDXWUHUpGXFWLRQ
©,,± ©/HFRQWULEXDEOHDOHGURLWGHFKRLVLUOHGLVSRVLWLILQFLWDWLI
©,,,±SUpYXHDXSUpVHQWDUWLFOH ©OHSOXVDYDQWDJHX[ª
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

©$UWLFOH±5HFRXYUHPHQWSDUSDLHPHQWVSRQWDQp ©$UWLFOH ±6DQFWLRQV SRXU LQIUDFWLRQ DX[ REOLJDWLRQV

©(VWYHUVpVSRQWDQpPHQW ©GHV HQWUHSULVHV LQVWDOOpHV GDQV OHV SODWHV
©IRUPHVG¶H[SRUWDWLRQHWGHOHXUVIRXUQLVVHXUV
©±OHPRQWDQWGHGHFKDTXHDQQpH
©±O¶LPS{WG€VRLW ©,±/HVHQWUHSULVHVTXLYHQGHQW
©
©‡GXOLHXFpGp
©OHGURLWjO¶H[RQpUDWLRQRXOHEpQpILFHGXWDX[UpGXLWSUpYXVj
©‡RXGXOLHXGHFDSLWDOHWGHFUpDQFH ©O¶DUWLFOH,%ƒFLGHVVXVVDQVSUpMXGLFH
©± O¶LPS{W G€ SDU OH FRQWULEXDEOH DX WLWUH GHV SURILWV HW
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©UHYHQXVEUXWVGHFDSLWDX[PRELOLHUVGHVRXUFHpWUDQJqUH
©SUpYXV DX[ DUWLFOHV  HW  ,,)ƒ HW *ƒ GDQV OH
©PRLV VXLYDQW FHOXL GH OHXU SHUFHSWLRQ GH OHXU PLVH j
©GLVSRVLWLRQ RX GH OHXU LQVFULSWLRQ HQ FRPSWH GX
©EpQpILFLDLUH
©/HYHUVHPHQWGHO¶LPS{WV¶HIIHFWXHSDUERUGHUHDXDYLVVXU
©RXG¶DSUqVXQLPSULPpPRGqOHpWDEOLSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ
© /H ERUGHUHDXDYLV FRPSRUWH WURLV YROHWV GRQW O¶XQ HVW
©UHPLVjODSDUWLHYHUVDQWH
©$UWLFOH±6DQFWLRQVSRXUQRQUHVSHFWGHVFRQGLWLRQV
©G¶H[RQpUDWLRQ RX GH UpGXFWLRQ GHV GURLWV
©G¶HQUHJLVWUHPHQW
©,±8QH PDMRUDWLRQ GH  HVW DSSOLFDEOH DX[
©FRQWULEXDEOHV HQ FDV GH GpIDXW GH UpDOLVDWLRQ GDQV OHV GpODLV
©LPSDUWLV G¶RSpUDWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ GH FLWpV UpVLGHQFHV RX
©FDPSXVXQLYHUVLWDLUHV
©3RXUOHVUHYHQXVHWSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUVGHVRXUFH
©pWUDQJqUH FH ERUGHUHDXDYLV GRLW rWUH DFFRPSDJQp GHV SLqFHV
©MXVWLILDQW OHV PRQWDQWV SHUoXV HW G¶XQH DWWHVWDWLRQ GH
©O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH pWUDQJqUH LQGLTXDQW OH PRQWDQW GH
©O¶LPS{WDFTXLWWpª
© $UWLFOH  ± 5HFRXYUHPHQW SDU YRLH GH UHWHQXH j OD
©VRXUFHHWUHVWLWXWLRQG¶LPS{W
©,±5HYHQXVVDODULDX[HWDVVLPLOpV
©
©,,±5HYHQXVHWSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUV
©
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©$UWLFOH±/HGURLWGHFRQWU{OH
©/¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
©GURLWVHWWD[HV
©$FHWWHILQ
©FRQWU{OHILVFDO
© $ GpIDXW GH SUpVHQWDWLRQ G¶XQH SDUWLH GHV GRFXPHQWV
©FRPSWDEOHVHWSLqFHVMXVWLILFDWLYHVSUpYXVSDUODOpJLVODWLRQHWOD
©UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU DX FRXUV GH OD YpULILFDWLRQ G¶XQ
©H[HUFLFH GRQQp OH FRQWULEXDEOH HVW LQYLWp GDQV OHV IRUPHV
©SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVjSURGXLUHFHVGRFXPHQWVHW
©$±5HYHQXVGHFDSLWDX[PRELOLHUV
©
©ERUGHUHDX[DYLVSUpYXVFLGHVVXV
©%±3URILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUV
©3RXUOHVSURILWVVXUFHVVLRQGHYDOHXUVPRELOLqUHVHWDXWUHV
©WLWUHVGHFDSLWDOHWGHFUpDQFHOD
©UHWHQXHjODVRXUFHHVWHIIHFWXpHSDUOHVGLWVLQWHUPpGLDLUHV
©/DUHWHQXHGRLWrWUHYHUVpHGDQVOHPRLVVXLYDQWFHOXLDX
©FRXUV GXTXHO OHV FHVVLRQV RQW pWp UpDOLVpHV j OD FDLVVH GX
©SLqFHV GDQV XQ GpODL GH WUHQWH  MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH
©GH UpFHSWLRQ GH OD GHPDQGH GH FRPPXQLFDWLRQ GHVGLWV
©GRFXPHQWV HW SLqFHV &H GpODL SHXW rWUH SURURJp MXVTX¶j OD ILQ
©GHODSpULRGHGHFRQWU{OH
© /HV GRFXPHQWV HW SLqFHV PDQTXDQWV QH SHXYHQW rWUH
©SUpVHQWpV SDU OH FRQWULEXDEOH SRXU OD SUHPLqUH IRLV GHYDQW OD
©FRPPLVVLRQ ORFDOH GHWD[DWLRQ HW OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GH
©UHFRXUVILVFDO
©/¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHGLVSRVH
©UHFHYHXU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GX OLHX GH OHXU VLqJH OH
©YHUVHPHQW V¶HIIHFWXH SDU ERUGHUHDXDYLV pWDEOL VXU RX G¶DSUqV
©XQLPSULPpPRGqOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
©/DUHWHQXHjODVRXUFHjGHVSUL[
©GLIIpUHQWV
©$GpIDXWGHUHPLVHjXQHUHWHQXHjODVRXUFH
©GHO¶LPS{WDXWDX[GHRXGXSUL[GHFHVVLRQ
©GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
©/HVHXLOH[RQpUpO¶DUWLFOH,,FLGHVVXV
©,,,±
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©$UWLFOH±3URFpGXUH DFFpOpUpH GH UHFWLILFDWLRQ GHV
©LPSRVLWLRQV
©,±
©,,±
©,,,± (Q FDV GH FHVVDWLRQ WRWDOH G¶DFWLYLWp VXLYLH GH
©OLTXLGDWLRQ OD QRWLILFDWLRQ GX UpVXOWDW GH YpULILFDWLRQ GH
©FRPSWDELOLWpGRLWrWUHDGUHVVpHjO¶HQWUHSULVH
©
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

©$UWLFOH±5HFWLILFDWLRQHQPDWLqUHGHSURILWVIRQFLHUV ©ƒ±ORUVTXHODGpIDLOODQFHG¶XQHSDUWLHDXFRQWUDW
© (Q PDWLqUH GH SURILWV IRQFLHUV ORUVTXH DX YX GH OD ©jO¶DUWLFOHFLGHVVXV
©GpFODUDWLRQ GX FRQWULEXDEOH GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH ©ƒ±DEURJp
©TXDWUH YLQJW GL[  MRXUV VXLYDQW OD GDWH GX GpS{W GH ODGLWH
©ƒ±ORUVTXHO¶H[HUFLFHDXTXHOGRLWrWUHUDSSRUWpHODSURYLVLRQ
©GpFODUDWLRQ
©YLVpH j O¶DUWLFOH  ,)ƒ FLGHVVXV GHYHQXH VDQV REMHW RX
© 6L GDQV OH GpODL GH WUHQWH  MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH ©LUUpJXOLqUHPHQW FRQVWLWXpH HVW SUHVFULW OD UpJXODULVDWLRQ HVW
©UpFHSWLRQ  GH OD QRWLILFDWLRQ OH FRQWULEXDEOH DFFHSWH OD EDVH ©HIIHFWXpHVXUOHSUHPLHUH[HUFLFHGHODSpULRGHQRQSUHVFULWH
©G
LPSRVLWLRQ TXL OXL  HVW QRWLILpH O
LPS{W HVW pWDEOL SDU YRLH
©G¶RUGUHGHUHFHWWHV © ƒ ± HQ FDV GH FHVVDWLRQ WRWDOH G
DFWLYLWp G
XQH HQWUHSULVH
©VXLYLH GH OLTXLGDWLRQ OD UHFWLILFDWLRQ GHV EDVHV G
LPSRVLWLRQ
©$GpIDXW
©SUpYXH j O¶DUWLFOH ,,, FLGHVVXV D OLHX j OD VXLWH G
XQH
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©YpULILFDWLRQGHFRPSWDELOLWpHIIHFWXpHVDQVTXHODSUHVFULSWLRQ
©$UWLFOH±/DFRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDO
©,±
©,,±
©,,,±&KDTXHVRXVFRPPLVVLRQVHFRPSRVH
©±G¶XQPDJLVWUDWSUpVLGHQW ©RSpUpHVXUOHSUHPLHUH[HUFLFHGHODSpULRGHQRQSUHVFULWH
©±
©±SDUDJUDSKH,GXSUpVHQWDUWLFOH
©8QVHFUpWDLUHUDSSRUWHXUHVWFKRLVL
©
©  GX UHSUpVHQWDQW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
©RXGHVH[SHUWV
©/HV VRXV FRPPLVVLRQV GpOLEqUHQW YDODEOHPHQW ORUVTXH OH
©SUpVLGHQW HW DX PRLQV GHX[ DXWUHV PHPEUHV SDUPL FHX[ YLVpV
©DX, GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW SUpVHQWV (Q FDV GH SDUWDJH pJDOH
©GHVYRL[FHOOHGXSUpVLGHQWHVWWRXMRXUVSUpSRQGpUDQWH
©/HVGpFLVLRQVGHVVRXVFRPPLVVLRQV
©SXLVVHrWUHRSSRVpHjO¶DGPLQLVWUDWLRQSRXUWRXWHODSpULRGHGH
©OLTXLGDWLRQ
©ƒ±ORUVTXH O¶H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO D HX OLHX OH
©FKDQJHPHQW G¶DIIHFWDWLRQ GHV pOpPHQWV GX VWRFN SUpYXV j
©O¶DUWLFOH ,,, FLGHVVXV HVW SUHVFULW OD UpJXODULVDWLRQ HVW
©$UWLFOH±'DWHVG¶HIIHWHWGLVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV
©,±
©
©
©;,±
©
©;,, ±$±/HV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV SHUVRQQHV
©PRUDOHVRXSHUVRQQHVSK\VLTXHVUHOHYDQWGXUpJLPHGXUpVXOWDW
©QHW UpHO VRQW H[RQpUpV SRXU OHXUV DFWHV DFWLYLWpV HW UHYHQXV
©DIIpUHQWV j OD UpDOLVDWLRQ GH ORJHPHQWV j IDLEOHYDOHXU
©HVWIL[pjGRX]HPRLV ©LPPRELOLqUH WHOV TXH GpILQLV FLDSUqVGHVWLQpV HQ SDUWLFXOLHU j
©,9± ©OD SUpYHQWLRQ HW OD OXWWH FRQWUH O¶KDELWDW LQVDOXEUH GHV LPS{WV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©GURLWVHWWD[HVFLDSUqV
© $UWLFOH  ± 'LVSRVLWLRQV JpQpUDOHV UHODWLYHV DX[ ©±O¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
©GpODLVGHSUHVFULSWLRQ ©±O¶LPS{WVXUOHUHYHQX
©,± ©±ODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
©,,± ©±OHVGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW
©,,,± ©2Q HQWHQG SDU ORJHPHQW j IDLEOH YDOHXU LPPRELOLqUH WRXWH
©,9± ©XQLWpG¶KDELWDWLRQGRQWODVXSHUILFLHFRXYHUWHHVWGHFLQTXDQWH
©9± ©j VRL[DQWH  PqWUH FDUUp HW OD YDOHXU LPPRELOLqUH WRWDOH
©9,±
©9,,±
©9,,, ± 3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[
©GpODLVGHSUHVFULSWLRQYLVpVFLGHVVXV
©Q¶H[FqGH SDV FHQW TXDUDQWH PLOOH  GLUKDPV WD[H VXU OD
©YDOHXUDMRXWpHFRPSULVH
©(QRXWUHORUVTXHOHORJHPHQWFRQVWUXLWFRQIRUPpPHQWDX[
©FRQGLWLRQV FLGHVVXV IDLW O¶REMHW G¶XQH FHVVLRQ OH SUL[ GH OD
©SUHPLqUH YHQWH QH GRLW SDV H[FpGHU FHQW TXDUDQWH PLOOH
©ƒ±OHVGURLWVDH[SLUp ©GLUKDPV
©7RXWHIRLV VRQW LPPpGLDWHPHQW pWDEOLV HW H[LJLEOHV OHV ©/DYDOHXULPPRELOLqUHWRWDOHFRPSUHQGOHSUL[GXWHUUDLQ
©VRPPHVYLVpHVjO¶DOLQpDFLGHVVXVGXSUpVHQWSDUDJUDSKHDYDQW ©OH FR€W GH OD FRQVWUXFWLRQ SULQFLSDOH HW GHV DQQH[HV DLQVL TXH
©O¶H[SLUDWLRQGXGpODLGHGL[DQV ©OHV IUDLV G¶DGGXFWLRQ G¶HDX HW GH EUDQFKHPHQW G¶pJRXWV
©ƒ±O¶DGPLQLVWUDWLRQ ©G¶pOHFWULFLWpHWGHWpOpSKRQH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

© 3HXYHQW EpQpILFLHU GH FHV H[RQpUDWLRQV OHV SURPRWHXUV ©;,,,±3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV,'ƒ

©LPPRELOLHUV SUpFLWpV TXL V¶HQJDJHQW GDQV OH FDGUH G¶XQH ©HW ,,&ƒD  HW ,,, FLGHVVXV OHV VRFLpWpV H[SRUWDWULFHV
©FRQYHQWLRQ j FRQFOXUH DYHF O¶(WDW DVVRUWLH G¶XQ FDKLHU GHV ©EpQpILFLHQW GX WDX[ YLVp j O¶DUWLFOH ,,$ FLGHVVXV SRXU OHXU
©FKDUJHV j UpDOLVHU XQ SURJUDPPH GH FRQVWUXFWLRQ LQWpJUp GH ©FKLIIUH G¶DIIDLUHV FRUUHVSRQGDQW DX[ RSpUDWLRQV G¶H[SRUWDWLRQ
©FLQTFHQWV  ORJHPHQWV HQ PLOLHX XUEDLQ HWRX FHQW  ©UpDOLVpHVDXWLWUHGHVH[HUFLFHVRXYHUWVGXUDQWODSpULRGHDOODQWGX
©ORJHPHQWV HQ PLOLHX UXUDO FRPSWH WHQX GHV FULWqUHV UHWHQXV
©HUMDQYLHUDXGpFHPEUH
©FLGHVVXV
©&HVORJHPHQWVVRQWGHVWLQpVjWLWUHG¶KDELWDWLRQSULQFLSDOH ©;,9±3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH 9,,
©jGHVFLWR\HQVGRQWOHUHYHQXPHQVXHOQHGpSDVVHSDVXQHIRLVHW ©FLGHVVXV OH WDX[ YLVp j O¶DUWLFOH ,,& FLGHVVXV HVW
©GHPLOHVDODLUHPLQLPXPLQWHUSURIHVVLRQQHOJDUDQWLRXVRQ ©DSSOLFDEOHDX[HQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVGHWUDQVIRUPDWLRQWHOOHV
©pTXLYDOHQW j FRQGLWLRQ TX¶LOV QH VRLHQW SDV SURSULpWDLUHV G¶XQ ©TXH GpILQLHV SDU OD QRPHQFODWXUH PDURFDLQH GHV DFWLYLWpV
©ORJHPHQWGDQVODFRPPXQHFRQVLGpUpH ©IL[pH SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  UDPDGDQ 
©/HVGLWV ORJHPHQWV GRLYHQW rWUH UpDOLVpV FRQIRUPpPHQW j ©MDQYLHUDXWLWUHGHVH[HUFLFHVRXYHUWVGXUDQWODSpULRGH
©OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH ©DOODQWGXHUMDQYLHUDXGpFHPEUH
©G¶XUEDQLVPH GDQV OH FDGUH GHV SURJUDPPHV G¶KDELWDWLRQ QH ©3RXUOHVHQWUHSULVHVYLVpHVjO¶DUWLFOH,'ƒHW,,&ƒD 
©GpSDVVDQWSDVOHUH]GHFKDXVVpHHWWURLVQLYHDX[ ©FLGHVVXV OH WDX[ YLVp j O¶DUWLFOH ,,& FLGHVVXV HVW PDMRUp
© &H SURJUDPPH GH FRQVWUXFWLRQ GRLW rWUH UpDOLVp GDQV XQ ©GH GHX[ SRLQWV HW GHPL  SRXU FKDTXH H[HUFLFH RXYHUW
©GpODLPD[LPXPGHFLQTDQVjSDUWLUGHODGDWHG¶REWHQWLRQ ©GXUDQWODSpULRGHDOODQWGXHU MDQYLHU  DX  GpFHPEUH 
©GHODSUHPLqUHDXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUH ©$XGHOjGHFHWWHGHUQLqUHGDWHOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV,'ƒ
©/HV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV SUpFLWpV VRQW WHQXV GH ©HW,,&ƒD HW9,,FLGHVVXVVHURQWDEURJpHV
©GpSRVHU XQH GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH DXSUqV GHV
©/H WDX[ YLVp j O¶DUWLFOH  ,,)ƒ FLGHVVXV HVW
©VHUYLFHVFRPSpWHQWVGDQVXQGpODLQ¶H[FpGDQWSDVVL[PRLV
©jFRPSWHUGHODGDWHGHFRQFOXVLRQGHODFRQYHQWLRQ(QFDVGH ©DSSOLFDEOHDX[HQWUHSULVHVYLVpHVjO¶DUWLFOH,&ƒHW,,%ƒ
©QRQUHVSHFWGHFHWWHFRQGLWLRQODFRQYHQWLRQHVWUpSXWpHQXOOH ©FLGHVVXVDXWLWUHGHVUHYHQXVUpDOLVpVGXUDQWODSpULRGHDOODQWGX
©HU MDQYLHU  DX  GpFHPEUH  &H WDX[ HVW PDMRUp  GH
©,OVGRLYHQWpJDOHPHQWWHQLUXQHFRPSWDELOLWpVpSDUpHSRXU
©FKDTXH SURJUDPPH HW MRLQGUH j OD GpFODUDWLRQ SUpYXH DX[ ©GHX[SRLQWVSDUDQQpHGXUDQWODSpULRGHDOODQWGXHU MDQYLHU
©DUWLFOHVHWGXSUpVHQWFRGH © DX  GpFHPEUH  $X GHOj GH FHWWH GHUQLqUH GDWH OH
©EDUqPH YLVp j O¶DUWLFOH , FLGHVVXV VHUD DSSOLFDEOH HW OHV
©±XQH[HPSODLUHGHODFRQYHQWLRQHWGXFDKLHUGHVFKDUJHV
©HQFHTXLFRQFHUQHODSUHPLqUHDQQpH ©GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  ,&ƒ HW ,,%ƒ FLGHVVXV VHURQW
©DEURJpHVª
©±XQpWDWGXQRPEUHGHVORJHPHQWVUpDOLVpVGDQVOHFDGUH
©GH FKDTXH SURJUDPPH DLQVL TXH OH PRQWDQW GX FKLIIUH ,,±$EURJDWLRQV
©G¶DIIDLUHV\DIIpUHQW 6RQWDEURJpHVjFRPSWHUGXHU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV
©$ILQ GH EpQpILFLHU GH O¶H[RQpUDWLRQ GHV GURLWV GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH
©G¶HQUHJLVWUHPHQWOHSURPRWHXULPPRELOLHUGRLW EXGJpWDLUHUHODWLIjODWD[HVXUOHVDFWHVHWFRQYHQWLRQV
©±LQFOXUH GDQV OH FRQWUDW G¶DFTXLVLWLRQ VRQ HQJDJHPHQW j ,,,±'DWHVG¶HIIHWHWPHVXUHVWUDQVLWRLUHV
©UpDOLVHUOHSURJUDPPHGDQVOHGpODLIL[pFLGHVVXV
©±SURGXLUH XQH FDXWLRQ EDQFDLUH RX FRQVHQWLU XQH
©K\SRWKqTXH DX SURILW GH O¶(WDW GDQV OHV FRQGLWLRQV HW
©VHORQOHVPRGDOLWpVIL[pHVSDUO¶DUWLFOH,,GXSUpVHQW
©FRGH
©$GpIDXWGHUpDOLVDWLRQGHWRXWRXSDUWLHGXGLWSURJUDPPH
©GDQV OHV FRQGLWLRQV GpILQLHV SDU OD FRQYHQWLRQ SUpFLWpH XQ
©RUGUH GH UHFHWWHV HVW pPLV SRXU OH UHFRXYUHPHQW GHV LPS{WV
©GURLWV HW WD[HV H[LJLEOHV VDQV DYRLU UHFRXUV j OD SURFpGXUH GH
©UHFWLILFDWLRQ GHV EDVHV G¶LPSRVLWLRQ HW VDQV SUpMXGLFH GHV
©DPHQGHVPDMRUDWLRQVHWSpQDOLWpV\DIIpUHQWHV
±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  ,&ƒ GX FRGH JpQpUDO
GHV LPS{WV VRQW DSSOLFDEOHV DX[ SURGXLWV GHV DFWLRQV SDUWV
VRFLDOHVHWUHYHQXVDVVLPLOpVGHVRXUFHpWUDQJqUHYHUVpVPLVjOD
GLVSRVLWLRQ RX LQVFULWV HQ FRPSWH GHV VRFLpWpV j FRPSWHU GX
HUMDQYLHU
±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ,,,& GX FRGH SUpFLWp
WHOOHVTXHPRGLILpHVSDUOHSDUDJUDSKH,FLGHVVXVVRQWDSSOLFDEOHV
DX[ GRWDWLRQV QRQ FRXUDQWHV UHODWLYHV DX[ SURYLVLRQV FRQVWLWXpHV
DXWLWUHGHVH[HUFLFHVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,GXFRGH
©3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ GpODLV GH SUpFLWpOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,$HW%HW,,&GXFRGH
©SUHVFULSWLRQ O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH SHXW pPHWWUH O¶LPS{W DX SUpFLWp WHOOHV TXH PRGLILpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV VRQW
©FRXUV GHV TXDWUH  DQQpHV VXLYDQW O¶DQQpH GH UpDOLVDWLRQ GX
DSSOLFDEOHVDX[H[HUFLFHVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
©SURJUDPPHREMHWGHODFRQYHQWLRQFRQFOXHDYHFO¶(WDW
©%±/HVH[RQpUDWLRQVSUpYXHVDX$GXSUpVHQWSDUDJUDSKH
©VRQW DSSOLFDEOHV DX[ FRQYHQWLRQV FRQFOXHV GDQV OH FDGUH GX
©SURJUDPPH SUpFLWp FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GXGLW
©SDUDJUDSKH GXUDQW OD SpULRGH DOODQW GX HU MDQYLHU  DX
©GpFHPEUH
±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ,9% HW  ,,%ƒ
GXFRGHSUpFLWpWHOOHVTXHPRGLILpHVSDUOHSDUDJUDSKH,FLGHVVXV
VRQW DSSOLFDEOHV DX[ SURGXLWV GHV DFWLRQV SDUWV VRFLDOHV HW
UHYHQXV DVVLPLOpV GLVWULEXpV SDU GHV VRFLpWpV LQVWDOOpHV GDQV OHV
]RQHVIUDQFKHVG¶H[SRUWDWLRQjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

±3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV ,$ HW ±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXFRGHSUpFLWpWHOOHV

,,)ƒ GX FRGH SUpFLWp OHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV
SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV TXL UpDOLVHQW OHXUV RSpUDWLRQV
GDQVOHFDGUHG¶XQHFRQYHQWLRQFRQFOXHDYHFO¶(WDWjFRPSWHUGX
HU MDQYLHU  DVVRUWLH G¶XQ FDKLHU GHV FKDUJHV HQ YXH GH
UpDOLVHU XQ SURJUDPPH GH FRQVWUXFWLRQ GH  ORJHPHQWV
VRFLDX[WHOVTXHGpILQLVjO¶DUWLFOH,ƒGXFRGHSUpFLWppWDOp
TXHFRPSOpWpHVSDUOHSDUDJUDSKH,FLGHVVXVVRQWDSSOLFDEOHVDX[
RSpUDWLRQV GH FRQWU{OH GRQW O¶DYLV GH YpULILFDWLRQ HVW QRWLILp j
FRPSWHUGXHUMDQYLHU
 ± /HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX FRGH SUpFLWp VRQW
DSSOLFDEOHV DX[ EDVHV G¶LPSRVLWLRQ QRWLILpHV j FRPSWHU GX
HUMDQYLHU
VXUXQHSpULRGHPD[LPXPGHFLQTDQVFRXUDQW j FRPSWHU GH
ODGDWHGHGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUHHWGHVWLQpj
O¶KDELWDWLRQ SULQFLSDOH EpQpILFLHQW G¶XQH UpGXFWLRQ GH  GH
O¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVRXGHO¶LPS{WVXUOHUHYHQXHQYLJXHXUDX
WLWUHGHO¶H[HUFLFHRXYHUWjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
$XGHOj GH FHW H[HUFLFH O¶LPSRVLWLRQ HVW pWDEOLH DX WDX[
QRUPDOHQYLJXHXU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHƒGXFRGHSUpFLWpVRQW
DSSOLFDEOHV DX[ RSWLRQV GH VRXVFULSWLRQ RX G¶DFKDW G¶DFWLRQV
DWWULEXpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGXFRGHSUpFLWpVRQW
DSSOLFDEOHVDX[LQGHPQLWpVYHUVpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX FRGH SUpFLWp VRQW
DSSOLFDEOHVDX[FHVVLRQVHIIHFWXpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,&)ƒƒƒƒHW
,9 ± /HV WDX[ SUpYXV SDU O¶DUWLFOH , $ HW % GX FRGH
JpQpUDO GHV LPS{WV HQ YLJXHXU DX WLWUH GH O¶H[HUFLFH  VRQW
DSSOLFDEOHVDX[HQWUHSULVHVYLVpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
 GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH 
WHOOHVTXHSURURJpHVSDUO¶DUWLFOH;,GXFRGHSUpFLWp
9±/HVGLVSRVLWLRQVDEURJpHVSDUOHVSDUDJUDSKHV,HW,,GX
SUpVHQWDUWLFOHGHPHXUHQWDSSOLFDEOHVSRXUOHVEHVRLQVG¶DVVLHWWH
GHFRQWU{OHGHFRQWHQWLHX[HWGHUHFRXYUHPHQWGHVLPS{WVGURLWV
HWWD[HVFRQFHUQDQWODSpULRGHDQWpULHXUHDXHUMDQYLHU
([RQpUDWLRQVHQIDYHXUGHVORJHPHQWV
jIDLEOHYDOHXULPPRELOLqUH
$UWLFOHELV
6RQW H[RQpUpV GH WRXV GURLWV WD[HV UHGHYDQFHV HW
FRQWULEXWLRQV SHUoXV DX SURILW GH O¶(WDW DLQVL TXH GHV GURLWV
G¶LQVFULSWLRQ VXU OHV WLWUHV IRQFLHUV GXV DX WLWUH GH OHXUV DFWHV
DFWLYLWpVHWUHYHQXVOHVSURPRWHXUVLPPRELOLHUVTXLUpDOLVHQWGHV
*ƒGXFRGHSUpFLWpVRQWDSSOLFDEOHV SURJUDPPHV GH FRQVWUXFWLRQ GH ORJHPHQWV j IDLEOH YDOHXU
LPPRELOLqUH GDQV OHV FRQGLWLRQV HW PRGDOLWpV SUpYXHV DX
± DX[ SURILWV GH FDSLWDX[ PRELOLHUV GH VRXUFH PDURFDLQH
SDUDJUDSKH;,,GHO¶DUWLFOHGXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WV
UpDOLVpVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
7D[HMXGLFLDLUH
± DX[ UHYHQXV GH FDSLWDX[ PRELOLHUV GH VRXUFH pWUDQJqUH
$UWLFOH
YHUVpV PLV j GLVSRVLWLRQ RX LQVFULWV HQ FRPSWH GX
EpQpILFLDLUHjFRPSWHUGXHUMDQYLHU ,±$FRPSWHUGXHU MDQYLHUVRQWPRGLILpHVFRPPH
VXLWOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
±DX[ FHVVLRQV GH YDOHXUV PRELOLqUHV GH VRXUFH pWUDQJqUH GH O¶DQQH[H , DX GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,, 
UpDOLVpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU GpFHPEUH  SRUWDQW FRGLILFDWLRQ GHV WH[WHV VXU
±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  ,,)ƒ GX FRGH
SUpFLWp VRQW DSSOLFDEOHV DX[ UHYHQXV DFTXLV j FRPSWHU GX
HUMDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXFRGHSUpFLWpWHOTXH
PRGLILp SDU OH † , FLGHVVXV VRQW DSSOLFDEOHV DX[ FHVVLRQV
O¶HQUHJLVWUHPHQWHWOHWLPEUH
©$UWLFOH±
© /D WD[H MXGLFLDLUH HVW SHUoXH SDU OHV JUHIIHV GHV
©MXULGLFWLRQV6LODSDUWLHQHUpVLGHSDV
©
HIIHFWXpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
GX FRGH SUpFLWp WHOOHV TXH PRGLILpHV SDU OH SDUDJUDSKH , GX
SUpVHQWDUWLFOHVRQWDSSOLFDEOHVDX[DFWHVHWFRQYHQWLRQVFRQFOXV
jFRPSWHUGXHUMDQYLHU
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©$UWLFOH±
© /¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH H[HUFH FRQFXUUHPPHQW DYHF
©O¶LQVSHFWLRQGHVJUHIIHV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXFRGHSUpFLWpWHOOHV
©$UWLFOH±
TXH PRGLILpHV SDU OH SDUDJUDSKH , GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW
DSSOLFDEOHV ©6LSDUVXLWH
©
±DX[MXJHPHQWVDUUrWVRUGRQQDQFHVHWVHQWHQFHVDUELWUDOHV ©O¶DFWHRXGHODIRUPDOLWpUHTXLV
UHQGXVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
©7RXWHGHPDQGHHQUHPERXUVHPHQW
±DX[DFWHVMXGLFLDLUHVHWH[WUDMXGLFLDLUHVpWDEOLVHWDX[DFWHV ©  GpSRVpH SDU O¶LQWpUHVVp DXSUqV GX JUHIIH
SURGXLWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU ©GHODMXULGLFWLRQFRPSpWHQWDYDQWO¶H[SLUDWLRQ
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,,GXFRGHSUpFLWpVRQW ©
DSSOLFDEOHVDX[IXVLRQVUpDOLVpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

©$UWLFOH± ©$11(;(,,
© 3RXU OH GpS{W  ©7$;(685/(6&2175$76'¶$6685$1&(6
©GURLWIL[HGHGLUKDPV
©7LWUHSUHPLHU
©&HVGURLWVVRQWYHUVpVSDUOHFRQVHUYDWHXUGHODSURSULpWp
©IRQFLqUH DX JUHIIH GX WULEXQDO GH SUHPLqUH LQVWDQFH GH VD ©$VVLHWWHWDULIVHWPRGHGHSHUFHSWLRQGHVGURLWV
©UpVLGHQFH ©,±
©/HVRSSRVDQWV ©
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©,,,±/HWDULIGHODWD[HVXUOHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFHVHVW
©$UWLFOH± ©IL[pDLQVLTX¶LOVXLW
©/HGURLWGHSODLGRLULH ©ƒ±DEURJp
©GHODIDoRQVXLYDQWH
©ƒ±6RQWVRXPLVHVjODWD[HDXWDX[GH
©D 
©D OHVRSpUDWLRQV
©EFHGURLWG¶HQU{OHPHQW
©
©F'DQV OHV DIIDLUHV G¶DVVLVWDQFH MXGLFLDLUH OH JUHIILHU
©HOHVRSpUDWLRQVWRQWLQLqUHV
©FKDUJpGXUHFRXYUHPHQWGHVGpSHQV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©ƒ±6RQWVRXPLVHVjODWD[HDXWDX[GHOHVRSpUDWLRQV
G
DVVXUDQFHPDULWLPHHWGHWUDQVSRUWPDULWLPH
©$UWLFOH±
©ƒ±6RQWVRXPLVHVjODWD[HDXWDX[GH
©0R\HQQDQWOHSDLHPHQW
©GHVSDUWLHV ©D OHVRSpUDWLRQVG
DVVXUDQFHFRQWUHOHVULVTXHVGXFUpGLW
©/HVDFWHVMXGLFLDLUHV ©\ FRPSULV OHV RSpUDWLRQV G
DVVXUDQFH FRQWUH OHV ULVTXHV GH
©UHVSRQVDELOLWpFLYLOHVRXPLVHVDX[PrPHVUqJOHVWHFKQLTXHV
©
© E OHV RSpUDWLRQV G
DVVXUDQFH FRQWUH OHV ULVTXHV GH WRXWH
©  /HV RUGRQQDQFHV 
©  PXWDWLRQV RX FRQYHQWLRQV ©QDWXUH UpVXOWDQW GH O
HPSORL GH WRXV YpKLFXOHV DXWUHV TXH OHV
©pQXPpUpHV SDU O¶DUWLFOH  ,$ HW % GX FRGH JpQpUDO GHV ©DpURQHIV
©LPS{WV&HWWHGLVSRVLWLRQQHV¶DSSOLTXH ©FOHVRSpUDWLRQVG
DVVXUDQFHDYLDWLRQ
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©GOHVRSpUDWLRQVG
DVVLVWDQFH
©$UWLFOH± ©HOHVRSpUDWLRQVG
DVVXUDQFHFRQWUHOHVULVTXHVG
DFFLGHQWV
© /H JUHIILHU HVW WHQX GH VH FRQIRUPHU DX[ REOLJDWLRQV ©FRUSRUHOVQRQFRPSULVGDQVFHX[TXLVRQWPHQWLRQQpVFLGHVVXV
©SUpYXHVjO¶DUWLFOH,9GXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WVª ©HWFRQWUHOHVULVTXHVG
LQYDOLGLWpHWGHPDODGLH
©$UWLFOH± ©I OHV RSpUDWLRQV G
DVVXUDQFH FRQWUH O
LQFHQGLH HW OHV
©/¶DVVLHWWHGXGURLWSURSRUWLRQQHO ©H[SORVLRQV
©GHGLUKDPHQGLUKDP
©J OHV RSpUDWLRQV G
DVVXUDQFH FRQWUH OHV ULVTXHV GH
©6LOHVVRPPHVHWYDOHXUV ©UHVSRQVDELOLWp FLYLOH QRQ YLVpV DX[ DOLQpDV D E F HW I GX
©OHPRQWDQWGHVGURLWVHVWDUELWUpSDUOHJUHIILHU ©SUpVHQWSDUDJUDSKH
©/HVDYRFDWVRQWTXDOLWp
©K OHVRSpUDWLRQVG
DVVXUDQFHFRQWUHOHVGpJkWVFDXVpVSDU
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©ODJUrOH
©$UWLFOH±
© L OHV RSpUDWLRQV G
DVVXUDQFH FRQWUH OHV ULVTXHV GH OD
©/HVMXJHVRUGRQQHQWOHGpS{WGHVDFWHVHWpFULWVSUpVHQWpV
©PRUWDOLWpGXEpWDLO
©HQFRXUVG¶DXGLHQFHFHVSLqFHVVRQWUHYrWXHVGXFDFKHWjGDWH
©SDUOHJUHIILHUª © M OHV RSpUDWLRQV G
DVVXUDQFH FRQWUH WRXV DXWUHV ULVTXHV
,, ± $ FRPSWHU GX HU  MDQYLHU  VRQW DEURJpHV OHV ©QRQ FRPSULV GDQV FHX[ TXL VRQW PHQWLRQQpV FLGHVVXV HW TXL
GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV   HW  GH O¶DQQH[H , DX GpFUHW ©VRQWSUDWLTXpHVjWLWUHKDELWXHOSDUOHVHQWUHSULVHVG
DVVXUDQFH
QƒSUpFLWp ©NOHVRSpUDWLRQVGHUpDVVXUDQFHGHWRXWHQDWXUHDIIpUHQWHV
7D[HVXUOHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFHV ©DX[RSpUDWLRQVYLVpHVGDQVOHSUpVHQWSDUDJUDSKH,,,7RXWHIRLV
$UWLFOH ©OHVRSpUDWLRQVGHUpDVVXUDQFHVRQWGLVSHQVpHVGHODWD[HVXUOHV
© FRQWUDWV G
DVVXUDQFHV ORUVTXH FHWWH GHUQLqUH HVW DFTXLWWpH SDU
, ± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GX
©O
DVVXUHXUSULPLWLIª
SDUDJUDSKH,,,GXWLWUHSUHPLHUGHO¶DQQH[H,,DXGpFUHWQƒ
GXMRXPDGD,,GpFHPEUHSRUWDQWFRGLILFDWLRQ ,,±/HVGLVSRVLWLRQVGXSDUDJUDSKH,GXSUpVHQWDUWLFOHVRQW
GHV WH[WHV VXU O¶HQUHJLVWUHPHQW HW OH WLPEUH VRQW PRGLILpHV DSSOLFDEOHV DX[ SULPHV VXUSULPHV RX FRWLVDWLRQV pFKXHV j
FRPPHVXLW FRPSWHUGXHUMDQYLHU
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

$IIHFWDWLRQGXSURGXLWGHFHVVLRQ © $UWLFOH ±7RXW FRQWU{OHXU RX FRPSWDEOH SXEOLF DLQVL

$UWLFOH ©TXH WRXW IRQFWLRQQDLUH RX DJHQW SODFp VRXV VHV RUGUHV RX
©DJLVVDQWSRXUVRQFRPSWHVRQWSDVVLEOHVGHVVDQFWLRQVSUpYXHV
,±(VWYHUVpj%DQN$O0DJKULEGDQVXQFRPSWHRXYHUWDX
©DXSUpVHQWFKDSLWUHV
LOVQ
H[HUFHQWSDVOHVFRQWU{OHVTX
LOVVRQW
QRP GH O¶(WDW OH SURGXLW GH FHVVLRQ DX VHFWHXU SULYp GHV
©WHQXVG
HIIHFWXHUHQYHUWXGHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXUVXU
SDUWLFLSDWLRQV HW pWDEOLVVHPHQWV  GpILQLV j O¶DUWLFOH SUHPLHU GH OD
©OHVDFWHVG
HQJDJHPHQWGHVGpSHQVHV
ORL Qƒ  DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW  G¶HQWUHSULVHV SXEOLTXHV DX
VHFWHXU SULYp HW ILJXUDQW DX[ WDEOHDX[ , HW ,,  GH ODGLWH ORL j © 7RXW FRQWU{OHXU ILQDQFLHU DLQVL TXH WRXW IRQFWLRQQDLUH RX
O¶H[FHSWLRQWRXWHIRLVGHFHOXLGHODFHVVLRQGHVSDUWLFLSDWLRQVHW ©DJHQWSODFpVRXVVHVRUGUHVRXDJLVVDQWSRXUVRQFRPSWHVRQW
pWDEOLVVHPHQWVDSSDUWHQDQWjOD&DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQTXL ©SDVVLEOHV GHV VDQFWLRQV SUpYXHV DX SUpVHQW FKDSLWUH V
LOV
UHVWHDFTXLVjFHWWHGHUQLqUH ©Q
H[HUFHQW SDV OHV FRQWU{OHV TX
LOV VRQW WHQXV HQ YHUWX GH OD
&H SURGXLW HVW YHUVp FRQFRPLWDPPHQW j VRQ HQFDLVVHPHQW ©OHJLVODWLRQ HW GH OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU G
HIIHFWXHU VXU
SDU %DQN $O0DJKULE j pJDOLWp HQWUH OH EXGJHW GH O¶(WDW DX ©OHV DFWHV UHODWLIV DX[ GpSHQVHV HW VXU OHV DFWHV UHODWLIV DX[
&RPSWH FRXUDQW GX 7UpVRU HW OH )RQGV +DVVDQ OO SRXU OH ©UHFHWWHV ORUVTXH OHVGLWV DFWHV UHOqYHQW GH OHXU FRPSpWHQFH
GpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDO ©SRXUV¶DVVXUHUGH
,,± $ FRPSWHU GX  HU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GH ©±OD FRQIRUPLWp GX PDUFKp GH WUDYDX[ GH IRXUQLWXUHV RX
O¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH ©GH VHUYLFHV DX[ UqJOHV G¶DSSHO j OD FRQFXUUHQFH
 HW FHOOHV GH O¶DUWLFOH  OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU ©DSSOLFDEOHVjO¶RUJDQLVPHFRQFHUQp
O¶DQQpHEXGJpWDLUHVRQWDEURJpHV ©±OD UpJXODULWp GHV DFWHV UHODWLIV DX[ DFTXLVLWLRQV
&RGHGHUHFRXYUHPHQW ©LPPRELOLqUHV DX[ FRQYHQWLRQV SDVVpHV DYHF OHV WLHUV HW
$UWLFOH ©DX[RFWURLVGHVXEYHQWLRQV
$FRPSWHUGXHUMDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH ©±OD TXDOLWp GHV SHUVRQQHV KDELOLWpHV HQ YHUWX GH OD
GH OD ORL Qƒ  IRUPDQW FRGH GH UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV ©UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU j O¶HIIHW GH VLJQHU OHV
SXEOLTXHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXPRKDUUHP ©SURSRVLWLRQVG¶HQJDJHPHQWGHGpSHQVHVª
PDLVRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW ©7RXWHIRLVOHVGLVSRVLWLRQVGX H DOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
©$UWLFOH±6RQWFKDUJpVGXUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHV ©QHVRQWSDVDSSOLFDEOHVDX[FRQWU{OHXUVRXDX[FRPSWDEOHVSXEOLFV
SXEOLTXHVOHVFRPSWDEOHVFLDSUqV ©DX WLWUH GX FRQWU{OH G¶HQJDJHPHQW GH GpSHQVHV DLQVL TX¶DX[
©±OHWUpVRULHUJpQpUDO««««««««««««« ©FRQWU{OHXUVILQDQFLHUVª
©±««««««««««««««««««««« ©l$UWLFOH ±7RXW FRPSWDEOH SXEOLF DLQVL TXH WRXW
©IRQFWLRQQDLUH RX DJHQW SODFp VRXV VHV RUGUHV RX DJLVVDQW SRXU
©±«««««««««««««««««««««
©VRQ FRPSWH VRQW SDVVLEOHV GHV VDQFWLRQV SUpYXHV DX SUpVHQW
©±OHVWUpVRULHUVPLQLVWpULHOV ©FKDSLWUHVLGDQVO
H[HUFLFHGHOHXUVIRQFWLRQVLOVQ
DVVXUHQWSDV
©±OHVWUpVRULHUVSUpIHFWRUDX[HWSURYLQFLDX[ ©OHV FRQWU{OHV GHV GpSHQVHV TX
LOV VRQW WHQXV G
H[HUFHU HQ YHUWX
©±OHVWUpVRULHUVFRPPXQDX[OHVSHUFHSWHXUV ©GHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU
©««« ©,OVHQFRXUHQWHQRXWUHOHVPrPHVVDQFWLRQV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ © ‡ 6¶LOV Q¶RQW SDV H[HUFp OH FRQWU{OH GH OD UpJXODULWp GH OD
&RGHGHVMXULGLFWLRQVILQDQFLqUHV ©SHUFHSWLRQ HW GH O¶LPSXWDWLRQ GHV UHFHWWHV DVVLJQpHV j
©OHXUFDLVVH
$UWLFOH
©‡6¶LOVRQWGLVVLPXOpGHVSLqFHVRXSURGXLWjODFRXUGHV
$ FRPSWHU GX  HU
MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GHV
©SLqFHVIDOVLILpHVRXLQH[DFWHV
DUWLFOHV  HW  GH OD ORL Qƒ  IRUPDQW FRGH GHV
MXULGLFWLRQVILQDQFLqUHVVRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW ©‡6¶LOVRQWSURFXUpjHX[PrPHVRXjDXWUXLXQDYDQWDJH
©$UWLFOH±6LODFRXUQHUHWLHQWDXFXQHLUUpJXODULWpjOD ©LQMXVWLILpHQHVSqFHVRXHQQDWXUH
©FKDUJH GX FRPSWDEOH SXEOLF HOOH VWDWXH VXU OH FRPSWH RX OD ©7RXWHIRLVOHFRPSWDEOHSXEOLF««««««««ª
©VLWXDWLRQFRPSWDEOHSDUXQDUUrWGpILQLWLI /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
© /RUVTXH OD FRXU pWDEOLW O
H[LVWHQFH G
LUUpJXODULWpV GXHV j
5pVSRQVDELOLWpGHVRUGRQQDWHXUVGHVFRQWU{OHXUV
©O¶DEVHQFH GH GLOLJHQFHV TXH OH FRPSWDEOH SXEOLF GRLW IDLUH HQ
HWGHVFRPSWDEOHVSXEOLFV
©PDWLqUH GH UHFRXYUHPHQW GHV UHFHWWHV RX j O¶RFFDVLRQ GH
©O¶H[HUFLFH GX FRQWU{OH GH YDOLGLWp GH OD GpSHQVH TXH OH $UWLFOH
©FRPSWDEOH SXEOLF HVW WHQX G¶HIIHFWXHU HQ YHUWX GHV ORLV HW $FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV
©UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU OD FRXU OXL HQMRLQW SDU XQ DUUrW HWGHODORLQƒUHODWLYHjODUHVSRQVDELOLWpGHVRUGRQQDWHXUV
©SURYLVRLUH««««««««««««««««««« GHV FRQWU{OHXUV HWGHV FRPSWDEOHV SXEOLFV VRQW PRGLILpHV HW
 /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ FRPSOpWpHVFRPPHVXLW
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

© $UWLFOH ± /HV FRQWU{OHXUV RX OHV FRPSWDEOHV SXEOLFV /HV YpKLFXOHV FRQFHUQpV SDU FHWWH PHVXUH GRLYHQW UHPSOLU
©VRQW SHUVRQQHOOHPHQW UHVSRQVDEOHV GHV FRQWU{OHV TX
LOV VRQW OHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
©WHQXV G
H[HUFHU VXU OHV DFWHV G
HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV HQ
©YHUWXGHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXUª ‡DYRLUXQkJHGHDQVDXPRLQVDXHUMDQYLHU
© /HV FRQWU{OHXUV ILQDQFLHUV GHV pWDEOLVVHPHQWV HW ‡rWUH HQ DFWLYLWp GHSXLV XQH DQQpH DX PRLQV j OD GDWH GX
©HQWUHSULVHVSXEOLFVVRXPLVDXFRQWU{OHILQDQFLHUGHO¶(WDW
HUMDQYLHU
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
‡DSSDUWHQLU DYDQW OH HU MDQYLHU   DX[ WUDQVSRUWHXUV
©$UWLFOH ± /HV FRPSWDEOHV SXEOLFV GH O
(WDW GHV
©FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GH OHXUV JURXSHPHQWV VRQW VDXI GpVLUHX[GHEpQpILFLHUGHODGLWHSULPH
©UpTXLVLWLRQ UpJXOLqUHPHQW SULVH SDU O
RUGRQQDWHXU /H SURSULpWDLUH GRQW OH YpKLFXOH HVW FRQFHUQp SDU OH
©SHUVRQQHOOHPHQW HW SpFXQLDLUHPHQW UHVSRQVDEOHV GDQV OD OLPLWH
©GHV FRPSpWHQFHV TXL OHXU VRQW GpYROXHV SDU OHV ORLV HW UHQRXYHOOHPHQW GRLW rWUH LQVFULW VXU OH UHJLVWUH VSpFLDO GH OD
©UqJOHPHQWVHQYLJXHXU SURIHVVLRQ SRXU OH WUDQVSRUWHXU GH PDUFKDQGLVHV SRXU FRPSWH
©±GHODFRQVHUYDWLRQGHVIRQGV G¶DXWUXLHWGLVSRVHUG¶XQHFDUWHG¶DXWRULVDWLRQHQFRXUVGHYDOLGLWp
©± SRXUOHWUDQVSRUWHQPLOLHXUXUDO
©±GHO¶HQFDLVVHPHQWUpJXOLHUOHXUHVWFRQILp /H UqJOHPHQW GH OD SULPH HVW VXERUGRQQp j OD VDWLVIDFWLRQ
©±GHVFRQWU{OHVGHYDOLGLWpGHODGpSHQVHTX¶LOVVRQWWHQXV SDUOHVWUDQVSRUWHXUVpOLJLEOHVGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
©G¶H[HUFHUHQYHUWXGHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU
‡ O¶HQJDJHPHQW SRXU O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQ YpKLFXOH QHXI G¶XQ
©±GHVSDLHPHQWVTX¶LOVHIIHFWXHQW
©,OVVRQWHQRXWUHUHVSRQVDEOHVHQPDWLqUHGHGLVFLSOLQH
©EXGJpWDLUHHWILQDQFLqUHGHVFRQWU{OHVGHVGpSHQVHVDXWUHVTXH
©FHX[ FRQFHUQDQW OD YDOLGLWp TX¶LOV  VRQW WHQXV G¶H[HUFHU
©HQYHUWXGHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJHXU
©/HV FRPSWDEOHV SXEOLFV GHV pWDEOLVVHPHQWV HW HQWUHSULVHV
©SXEOLFV HW DXWUHV RUJDQLVPHV VRXPLV DX FRQWU{OH ILQDQFLHU GH
©O¶(WDWª
SRLGVWRWDODXWRULVpHQFKDUJH37$&VXSpULHXURXpJDOj
WRQQHVSRXUOHWUDQVSRUWURXWLHUGHPDUFKDQGLVHVSRXU
FRPSWH G¶DXWUXL HW G¶XQ YpKLFXOH QHXI  UHPSOLVVDQW OHV
FRQGLWLRQV UHTXLVHV SRXU DVVXUHU OH WUDQVSRUW HQ PLOLHX
UXUDO
‡ODPLVHjODGLVSRVLWLRQGHO¶DGPLQLVWUDWLRQRXG¶XQHHQWLWp
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ GpVLJQpHSDUHOOHGXYpKLFXOHjUHQRXYHOHUHQYXHGHVRQ
'pWDFKHPHQWGHSHUVRQQHO UHWUDLWGpILQLWLIGHODFLUFXODWLRQ
$UWLFOH ‡ OH YpKLFXOH GH WUDQVSRUW GH PDUFKDQGLVHV DFTXLV HQ
HU
$ FRPSWHU GX   MDQYLHU  O¶DUWLFOH  ELV GH OD ORL UHPSODFHPHQWGXYpKLFXOHUHWLUpGHODFLUFXODWLRQGRLWrWUH
Qƒ FRPSOpWDQW OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ FHQWUHV pTXLSpHQRUJDQHVGHVpFXULWpH[LJpVSDUODUpJOHPHQWDWLRQ
KRVSLWDOLHUVHVWPRGLILpHWFRPSOpWpFRPPHVXLW
HQYLJXHXU
©$UWLFOHELV±1RQREVWDQWWRXWHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHW
©UpJOHPHQWDLUHV FRQWUDLUHV OHV IRQFWLRQQDLUHV WLWXODLUHV HW VWDJLDLUHV /HPRQWDQWGHFHWWHSULPHHVWDUUrWpFRPPHVXLW
©UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH OD VDQWp HQ IRQFWLRQ GDQV OHV FHQWUHV
9pKLFXOHVGHWUDQVSRUWURXWLHUGHPDUFKDQGLVHV
©KRVSLWDOLHUV VRQW GpWDFKpV G¶RIILFH DXSUqV GHVGLWV FHQWUHV VXU OD
©EDVHG¶XQHOLVWHpWDEOLHSDUOHPLQLVWqUHGHODVDQWpUHYrWXHGXYLVD SRXUFRPSWHG¶DXWUXL
©GXPLQLVWqUHFKDUJpGHVILQDQFHV
© ,OV SHXYHQW rWUH LQWpJUpV VXU OHXU GHPDQGH SDUPL OHV 0217$17'(/$35,0('+
©DJHQWV VWDWXWDLUHV GHV FHQWUHV KRVSLWDOLHUV FRQIRUPpPHQW DX[
$*('89e+,&8/( 3RLGVWRWDODXWRULVpHQ 3RLGVWRWDODXWRULVp
©FRQFOXVLRQV GH OD FRPPLVVLRQ GHV LQWpJUDWLRQV SUpYXH GDQV OH FKDUJHLQIpULHXURX HQFKDUJHVXSpULHXUj
©VWDWXWSDUWLFXOLHUGXSHUVRQQHOGHFHVFHQWUHV pJDOjWRQQHV WRQQHV
© /HV DJHQWV WHPSRUDLUHV GX PLQLVWqUH GH OD VDQWp HQ
©IRQFWLRQGDQVOHVFHQWUHVKRVSLWDOLHUVDXHU MDQYLHU (QWUHHWDQV  
©ª 6XSpULHXURXpJDOjDQV  

/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
3ULPHGHUHQRXYHOOHPHQWGXSDUFGHWUDQVSRUWURXWLHU 9pKLFXOHVGHWURLVLqPHFDWpJRULH6pULH&
$UWLFOH DVVXUDQWOHWUDQVSRUWHQPLOLHXUXUDO
,±,OHVWLQVWLWXpGXUDQWODSpULRGHDOODQWGXHUMDQYLHU
DX  GpFHPEUH  XQH SULPH GH UHQRXYHOOHPHQW GX SDUF GH $*('89e+,&8/( 0217$17'(/$35,0('+
WUDQVSRUW URXWLHU GH PDUFKDQGLVHV SRXU FRPSWH G¶DXWUXL HW GH
WUDQVSRUW HQ PLOLHX UXUDO DVVXUp SDU OHV YpKLFXOHV GH WURLVLqPH (QWUHHWDQV 
FDWpJRULH VpULH & WHOV TXH GpILQLV  SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ 6XSpULHXURXpJDOjDQV 
YLJXHXUHWFRXYHUWVSDUGHVDJUpPHQWVGLWVGH©WUDQVSRUWPL[WHª
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/
/D SULPH GH UHQRXYHOOHPHQW GX SDUF HVW SULVH HQ FKDUJH
GDQV OH FDGUH GX  EXGJHW GX VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH
DXWRQRPH LQWLWXOp  ©'LUHFWLRQ GH OD VpFXULWp GHV WUDQVSRUWV
URXWLHUVª UDWWDFKp j O¶DXWRULWp  JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX
WUDQVSRUW  GDQV OD OLPLWH G¶XQ SODIRQG  DQQXHO GH FHQW VRL[DQWH

± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©'LYLVLRQ DGPLQLVWUDWLYHª UDWWDFKp DX PLQLVWqUH FKDUJp
GHVILQDQFHV
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH %RXMGRXU ª UDWWDFKp DX
GL[PLOOLRQVGHGLUKDPV'+ PLQLVWqUHGHODVDQWp
,,± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GH ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
O¶DUWLFOH  ELV GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ SRXU O¶DQQpH ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO G¶$VVD =DJ ª UDWWDFKp DX
EXGJpWDLUHLQVWLWXDQWXQHSULPHGHUHQRXYHOOHPHQWGXSDUF PLQLVWqUHGHODVDQWp
GHWUDQVSRUWURXWLHUVRQWDEURJpHV
± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
&RQWULEXWLRQSRXUODFRPPHUFLDOLVDWLRQHWOHVWRFNDJH ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH *XHOPLP ª UDWWDFKp DX
GHVRUJHVGHVWLQpHVjO¶DOLPHQWDWLRQDQLPDOH PLQLVWqUHGHODVDQWp
$UWLFOH ± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
HU
$FRPSWHUGX MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO G¶(V6PDUD ª UDWWDFKp DX
GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  PLQLVWqUHGHODVDQWp
LQVWLWXDQW DX SURILW GH O¶(WDW XQH FRQWULEXWLRQ SRXU OD ± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW OH VWRFNDJH GHV RUJHV GHVWLQpHV j ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SUpIHFWRUDO G¶DUURQGLVVHPHQW GH 6LGL
O¶DOLPHQWDWLRQDQLPDOHVRQWDEURJpHV
%HUQRXVVLªUDWWDFKpDXPLQLVWqUHGHODVDQWp
7RXWHIRLV OH SURGXLW GH FHWWH FRQWULEXWLRQ G€ DYDQW OH
± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
HUMDQYLHU  DX SURILW GX FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH
©&HQWUHKRVSLWDOLHUSURYLQFLDOGH1RXDFHXUªUDWWDFKpDX
LQWLWXOp ©)RQGV GH GpYHORSSHPHQW DJULFROHª UHVWH DFTXLV DX
PLQLVWqUHGHODVDQWp
FRPSWHSUpFLWp
± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
,,±5(66285&(6$))(&7((6
©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO G¶$]LODOª UDWWDFKp DX
$IIHFWDWLRQGHUHVVRXUFHVDX[UpJLRQV PLQLVWqUHGHODVDQWp
$UWLFOH ± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpD GH ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO G¶(O +DMHE ª UDWWDFKp DX
O
DUWLFOH  GH  OD ORL Qƒ UHODWLYH j O
RUJDQLVDWLRQ GH OD PLQLVWqUHGHODVDQWp
UpJLRQ LO HVW DIIHFWp DX[ UpJLRQV DX WLWUH GH O
DQQpH EXGJpWDLUH ± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
GXSURGXLWGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV ©&HQWUHKRVSLWDOLHUSURYLQFLDOGH0¶GLT)QLGHTªUDWWDFKp
$UWLFOH DXPLQLVWqUHGHODVDQWp
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUHPLHUDOLQpDGHO
DUWLFOH ± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
GH OD ORL Qƒ UHODWLYH j O
RUJDQLVDWLRQ GH OD UpJLRQ LO HVW ©,QVWLWXWQDWLRQDOG¶DGPLQLVWUDWLRQVDQLWDLUHªUDWWDFKpDX
DIIHFWpDX[UpJLRQVDXWLWUHGHO
DQQpHEXGJpWDLUHGH PLQLVWqUHGHODVDQWp
O
LPS{WVXUOHUHYHQX ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
&RQILUPDWLRQGHVDIIHFWDWLRQVUpVXOWDQWGHVEXGJHWV ©'LYLVLRQ GHV VWUDWpJLHV GH IRUPDWLRQª UDWWDFKp DX
GHVVHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH PLQLVWqUHFKDUJpGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOH
HWGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
$UWLFOH ©'LUHFWLRQ GHV pTXLSHPHQWV SXEOLFVª UDWWDFKp DX
PLQLVWqUHFKDUJpGHO¶pTXLSHPHQW
6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
OHVDIIHFWDWLRQVUpVXOWDQWGHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpV &UpDWLRQG¶XQVHUYLFHGHO
(WDWJpUpGHPDQLqUHDXWRQRPHLQWLWXOp
GHPDQLqUHDXWRQRPHHWGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRURXYHUWV ©&pOpEUDWLRQGX HDQQLYHUVDLUHGHODIRQGDWLRQ GHODYLOOH
j OD  GDWH GX  GpFHPEUH  VRQW FRQILUPpHV  SRXU O
DQQpH GH)qVª
EXGJpWDLUH $UWLFOHELV
6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120( $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  LO HVW FUpp XQ VHUYLFH GH
&UpDWLRQGHVVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH O¶(WDWJpUpGHPDQLqUHDXWRQRPHLQWLWXOp©&pOpEUDWLRQGXH
DQQLYHUVDLUH GH OD IRQGDWLRQ GH OD YLOOH GH )qVª UDWWDFKp DX
$UWLFOH
PLQLVWqUHGHO¶,QWpULHXU
6RQW FUppV j FRPSWHU GX HU MDQYLHU  HQ WDQW TXH
VHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
0RGLILFDWLRQGXVHUYLFHGHO
(WDWJpUpGHPDQLqUHDXWRQRPHLQWLWXOp
©,QVWLWXWVSpFLDOLVpGHWHFKQRORJLHGHVSrFKHVPDUWLPHV±$JDGLUª
± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
$UWLFOH
©(FROH QDWLRQDOH IRUHVWLqUH G¶LQJpQLHXUV ª UDWWDFKp DX
PLQLVWqUHFKDUJpGHO¶DJULFXOWXUH $FRPSWHUGXHUMDQYLHUO¶LQWLWXOpGXVHUYLFHGHO
(WDW
± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp JpUpGHPDQLqUHDXWRQRPH©,QVWLWXWVSpFLDOLVpGHWHFKQRORJLHGHV
©$GPLQLVWUDWLRQ GHV 'RXDQHV HW ,PS{WV ,QGLUHFWVª SrFKHVPDULWLPHV±$JDGLUªHVWPRGLILpFRPPHVXLW
UDWWDFKpDXPLQLVWqUHFKDUJpGHVILQDQFHV ©,QVWLWXWVXSpULHXUGHVSrFKHVPDULWLPHVª
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

6XSSUHVVLRQGXVHUYLFHGHO
(WDWJpUpGHPDQLqUHDXWRQRPH ©±IUDLVG¶HQWUHWLHQ«««««««««««««««
LQWLWXOp©3DUF]RRORJLTXHQDWLRQDOª ©«««««««««««««««««««««««
$UWLFOH
©«««««««««««««««««««««««
/H VHUYLFH GH O
(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©±YHUVHPHQWDXSURILWQRQJRXYHUQHPHQWDOHVª
©3DUF]RRORJLTXHQDWLRQDOªHVWVXSSULPpjFRPSWHUGHODGDWH
GH OD WUDQVIRUPDWLRQ HIIHFWLYH GX 3DUF ]RRORJLTXH QDWLRQDO HQ 0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
VRFLpWp DQRQ\PH HW OD PLVH HQ SODFH GHV RUJDQHV GH JHVWLRQ GH ©)RQGVGHVRXWLHQjFHUWDLQVSURPRWHXUVª
ODGLWHVRFLpWpHWGHO¶DSSUREDWLRQGHVRQFDKLHUGHVFKDUJHV
$UWLFOH
/D VRFLpWp DQRQ\PH DLQVL FUppH VH VXEURJH  DX VHUYLFH GH
$FRPSWHUGXHUMDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH
O
(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp ©3DUF ]RRORJLTXH
QDWLRQDOª SRXU WRXV OHV GURLWV  HW REOLJDWLRQV GpFRXODQW GHV GHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHSURPXOJXpHSDU
RSpUDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVOHFDGUHGXGLWVHUYLFH
/HV IRQFWLRQQDLUHV WLWXODLUHV HW VWDJLDLUHV UHOHYDQW GX +DXW
FRPPLVVDULDW DX[ HDX[ HW IRUrWV HW j OD OXWWH FRQWUH OD
GpVHUWLILFDWLRQ HW H[HUoDQW GDQV OH VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH
PDQLqUHDXWRQRPHLQWLWXOp©3DUF]RRORJLTXHQDWLRQDOªSHXYHQW
j OHXU GHPDQGH rWUH LQWpJUpV GDQV OD VRFLpWp DQRQ\PH © -DUGLQ
]RRORJLTXHQDWLRQDO6$ª
/D VLWXDWLRQ FRQIpUpH DX[ IRQFWLRQQDLUHV LQWpJUpV GDQV OD
VRFLpWpDQRQ\PHGpQRPPpH©-DUGLQ]RRORJLTXHQDWLRQDO6$ª
FRQIRUPpPHQWjO¶DOLQpDFLGHVVXVQHVDXUDLWHQDXFXQFDVrWUH
PRLQV IDYRUDEOH TXH FHOOH GpWHQXH SDU OHV LQWpUHVVpV GDQV OHXU
DGPLQLVWUDWLRQG¶RULJLQHjODGDWHGHOHXULQWpJUDWLRQ
/HV VHUYLFHV HIIHFWXpV GDQV O¶DGPLQLVWUDWLRQ SDU OHV
IRQFWLRQQDLUHV LQWpJUpV VRQW FRQVLGpUpV FRPPH D\DQW pWp
HIIHFWXpVGDQVODGLWHVRFLpWp
1RQREVWDQWWRXWHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVOHVIRQFWLRQQDLUHV
LQWpJUpV GDQV ODGLWH VRFLpWp FRQWLQXHQW j rWUH DIILOLpV SRXU OH
UpJLPH GHV SHQVLRQV DX[ FDLVVHV DX[TXHOOHV LOV FRWLVDLHQW j OD
GDWHGHOHXULQWpJUDWLRQ
&2037(663(&,$8;'875(625
0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVVSpFLDOSRXUOHVRXWLHQGHVMXULGLFWLRQV
HWGHVpWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHVª
$UWLFOH
HU
$FRPSWHUGX MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH O¶DUWLFOH GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH
GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH 
OH GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD ,   GpFHPEUH 
WHOOHVTX¶HOOHVRQWpWpDEURJpHVHWUHPSODFpHVSDUO¶DUWLFOHGHOD
ORL GH ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  VRQW FRPSOpWpHV
FRPPHVXLW
©$UWLFOH ± ,O HVW FUpp XQ FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH
©LQWLWXOp © )RQGV GH VRXWLHQ j FHUWDLQV SURPRWHXUV ª GRQW OH
©PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVHVWRUGRQQDWHXU
©&HFRPSWHUHWUDFHUD
©$XFUpGLW
©«««««««««««««««««««««««
©$XGpELW
©«««««««««««««««««««««««
©±OHUHYHUVHPHQWDX[pWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWLQWHUYHQDQWV
©GHV VRPPHV UHODWLYHV j OHXUV SDUWV GDQV OHV SUrWV
©MHXQHV SURPRWHXUV HW MHXQHV HQWUHSUHQHXUV UHFRXYUpHV
©SDU OHV SHUFHSWHXUV GDQV OH FDGUH GH OD SURFpGXUH GH
©UHFRXYUHPHQWFRQWHQWLHX[GHVpFKpDQFHV
©±OHVYHUVHPHQWVDXEXGJHWJpQpUDOª
0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVSRXUODSURPRWLRQGXSD\VDJHDXGLRYLVXHOQDWLRQDOª
$UWLFOH
$ FRPSWHU GX HUMDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GH
 SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  VDIDU 
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  NDDGD  MXLQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpVRQWPRGLILpHVHW
GpFHPEUH  WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp VRQW
FRPSOpWpHVFRPPHVXLW
PRGLILpHVFRPPHVXLW
©$UWLFOH±$ILQGHSHUPHWWUH««««««««««
©$UWLFOH±,±(QYXHGHSHUPHWWUH«««««««
©««««««««««««««««««««««« ©«««««««««««««««««««««««
©&HFRPSWHUHWUDFHUD
©,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
©$XFUpGLW
©$XFUpGLW
©«««««««««««««««««««««««
©««««««««««««««««««««««
©«««««««««««««««««««««««
©$XGpELW
©±IUDLVGHVpWXGHV ©$XGpELW
©««««««««««««««««««««««« ©±OHV VXEYHQWLRQV HW GRWDWLRQV HQ FDSLWDO DFFRUGpHV DX[
©««««««««««««««««««««««« ©RUJDQLVPHV SXEOLFV GH SURGXFWLRQ HW GH GLIIXVLRQ GH
©±IUDLVGHIRUPDWLRQ««««««««««««««« ©O¶LQIRUPDWLRQ GH UDGLRGLIIXVLRQ GH WpOpYLVLRQ GH
©±DOORFDWLRQV VSpFLDOHV HW IRUIDLWDLUHV SUpYXHV SDU OD ©SURGXFWLRQG¶°XYUHVDXGLRYLVXHOOHVHWGHIRUPDWLRQGDQV
©UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUVHUYLHVDX[IRQFWLRQQDLUHVHW ©OHGRPDLQHGHODFRPPXQLFDWLRQ
©DJHQWVGHVJUHIIHV ©±ODUHVWLWXWLRQGHVRPPHVLQG€PHQWLPSXWpHVDXFRPSWHª
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSHFLDOHLQWLWXOp 6XSSUHVVLRQGHVFRPSWHVG¶DYDQFHV
©)RQGVG¶DFFRPSDJQHPHQWGHVUHIRUPHVGXWUDQVSRUWURXWLHU $UWLFOH
XUEDLQHWLQWHUXUEDLQª /HVFRPSWHVG¶DYDQFHFLDSUqVVRQWVXSSULPpVjFRPSWHUGX
HUMDQYLHU
$UWLFOH
±FRPSWHG¶DYDQFHVLQWLWXOp©$YDQFHVjOD%DQTXHFHQWUDOH
$ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GH SRSXODLUHª
O¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH ±FRPSWH G¶DYDQFHV LQWLWXOp ©$YDQFHV j O¶2IILFH QDWLRQDO
 SURPXOJXpH SDU  OH GDKLU  Qƒ  GX  KLMD  GHO¶pOHFWULFLWpª
GpFHPEUHVRQWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW /HVVROGHVGHVFRPSWHVG¶DYDQFHVSUpFLWpVGLVSRQLEOHVjOD
GDWHGXGpFHPEUHVRQWYHUVpVDXEXGJHWJpQpUDOHWSULV
©$UWLFOH±,±(QYXHGHSHUPHWWUH HQUHFHWWHVDXFKDSLWUHDUWLFOHSDUDJUDSKH
© ©UHFHWWHVGLYHUVHVª
&RPSWHGHGpSHQVHVVXUGRWDWLRQV
© ©)RQGVGHUHODWLRQVSXEOLTXHVª
©$XGpELW $UWLFOH
HU
©±OHVGpSHQVHV««««««««««««««« $FRPSWHUGX MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
GX GDKLU SRUWDQW ORL GH ILQDQFHV UHFWLILFDWLYH SRXU O¶DQQpH 
©«««««««««««««««««««« QƒGXUHMHEDR€WVRQWDEURJpHV
©««««««««««««FRQFHUQpVGXVHFWHXU 7,75(,,
©±OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV j O¶RFWURL GH SULPH GH ',6326,7,2165(/$7,9(6$8;&+$5*(6
©UHQRXYHOOHPHQW GH  WD[LV GH SUHPLqUH HW VHFRQGH ,±%8'*(7*(1(5$/
©FDWpJRULHV GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU YRLH +DELOLWDWLRQ
©UpJOHPHQWDLUH $UWLFOH
&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHODORL
©,,,±OHVYHUVHPHQWVSUpFLWpV
RUJDQLTXHQƒUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVOHJRXYHUQHPHQW
©«««GHSUHPLqUHHWGHX[LqPHFDWpJRULHVª HVWDXWRULVpHQFDVGHQpFHVVLWpLPSpULHXVHG
LQWpUrWQDWLRQDOj
RXYULUHQFRXUVG
DQQpHSDUGpFUHWVGHVFUpGLWVVXSSOpPHQWDLUHV
6XSSUHVVVLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVVSpFLDOSRXUODSURPRWLRQK{WHOLqUHª /HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
UDWLILFDWLRQGX3DUOHPHQWjODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
$UWLFOH &UpDWLRQG¶HPSORLV
/H FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV VSpFLDO $UWLFOH
SRXU OD SURPRWLRQ K{WHOLqUH ª HVW VXSSULPp j FRPSWHU GX ,O HVW FUpp  HPSORLV DX WLWUH GX EXGJHW JpQpUDO SRXU
HUMDQYLHU O¶DQQpHEXGJpWDLUHGRQWODUpSDUWLWLRQHVWHIIHFWXpHFRPPH
VXLW
/H VROGH GX FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH SUpFLWp
GLVSRQLEOHDXGpFHPEUHHVWYHUVpDXEXGJHWJpQpUDOHW 120%5(
'(6,*1$7,21 '¶(03/2,6
SULV HQ UHFHWWH DX FKDSLWUH  DUWLFOH 
0LQLVWqUHGHO¶LQWpULHXU 
SDUDJUDSKH©UHFHWWHVGLYHUVHVª 0LQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O¶HQVHLJQHPHQW  VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV
6XSSUHVVLRQGHVFRPSWHVGHSUrWV FDGUHVHWGHOD UHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
$UWLFOH 'pSDUWHPHQWGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOH 
'pSDUWHPHQWGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU 
/HVFRPSWHVGHSUrWVFLDSUqVVRQWVXSSULPpVjFRPSWHUGX $GPLQLVWUDWLRQGHODGpIHQVHQDWLRQDOH 
HUMDQYLHU 0LQLVWqUHGHODVDQWp 
0LQLVWqUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV 
±FRPSWH GH SUrWV LQWLWXOp ©VRXVFULSWLRQ j O¶HPSUXQW GH 0LQLVWqUHGHVKDERXVHWGHVDIIDLUHVLVODPLTXHV 
0LQLVWqUHGHODMXVWLFH 
O¶2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVª
+DXW FRPPLVVDULDW DX[ HDX[ HW IRUrWV HW j OD OXWWH
±FRPSWH GH SUrWV LQWLWXOp ©3UrWV j OD VRFLpWp QDWLRQDOH GH FRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ 
0LQLVWqUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH
FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHV621$&26ª O¶HQYLURQQHPHQW
/HV VROGHV GHV FRPSWHV GH SUrWV SUpFLWpV GLVSRQLEOHV j OD 'pSDUWHPHQWGHO¶HDX 
0LQLVWqUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH
GDWHGXGpFHPEUHVRQWYHUVpVDXEXGJHWJpQpUDOHWSULV FKDUJp GH OD FRPPXQDXWp PDURFDLQH UpVLGDQW j
HQUHFHWWHVDXFKDSLWUHDUWLFOHSDUDJUDSKH O¶pWUDQJHU 
©UHFHWWHVGLYHUVHVª 727$/ 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

&UpDWLRQG
HPSORLVSRXUODWLWXODULVDWLRQ ,,,±&2037(663(&,$8;'875(625
GXSHUVRQQHOWHPSRUDLUHSHUPDQHQW +DELOLWDWLRQ
HWGXSHUVRQQHORFFDVLRQQHO
$UWLFOH
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQW DX[  GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH   GH  OD  ORL
,O HVW FUpp  HPSORLV GHVWLQpV j OD WLWXODULVDWLRQ GX
RUJDQLTXHQƒUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVOHJRXYHUQHPHQW
SHUVRQQHO WHPSRUDLUH SHUPDQHQW HW GX SHUVRQQHO RFFDVLRQQHO DX
HVWDXWRULVpHQFDVG
XUJHQFHHWGHQpFHVVLWpLPSpULHXVHjFUpHU
WLWUHGHO
DQQpHEXGJpWDLUH
SDU GpFUHWV GH QRXYHDX[ FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU SHQGDQW
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j UpSDUWLU FHV HPSORLV HQWUH O
DQQpHEXGJpWDLUH
OHVGLIIpUHQWVGpSDUWHPHQWVPLQLVWpULHOVRXLQVWLWXWLRQV
/HVQRXYHDX[FRPSWHVVSpFLDX[YLVpVFLGHVVXVGRLYHQWrWUH
/HV SRVWHV EXGJpWDLUHV GpWHQXV SDU OHV DJHQWV WHPSRUDLUHV VRXPLV j OD UDWLILFDWLRQ GX 3DUOHPHQW j OD SOXV SURFKDLQH ORL GH
SHUPDQHQWV VHURQW VXSSULPpV DX IXU HW j PHVXUH GH OD ILQDQFHV
WLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVTXLOHVRFFXSHQW
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWH
/HVFUpGLWVEXGJpWDLUHVFRUUHVSRQGDQWjODUpPXQpUDWLRQGX G
DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVGH VRXWLHQjO
LQLWLDWLYH
SHUVRQQHO RFFDVLRQQHO WLWXODULVp VHURQW DQQXOpV VRXV UpVHUYH GHV QDWLRQDOHSRXUOHGpYHORSSPHQWKXPDLQª
GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH
$UWLFOH
EXGJpWDLUH
$QQXODWLRQGHVFUHGLWVGHSDLHPHQW /H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH 3UHPLHU PLQLVWUH HVW
Q
D\DQWSDVIDLWO
REMHWG
HQJDJHPHQW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH GX
FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ   VSpFLDOH  LQWLWXOp  ©)RQGV GH VRXWLHQ j
$UWLFOH O
LQLWLDWLYH QDWLRQDOH SRXU OH GpYHORSSHPHQW KXPDLQ ª SDU
,±6RQWDQQXOpVOHVFUpGLWVGHSDLHPHQWRXYHUWVSDUOD DQWLFLSDWLRQ  VXU OHV FUpGLWV   TXL    OXL   VHURQW   RXYHUWV   SRXU
ORL  GH  ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH   DX WLWUH GHV O¶DQQpH  EXGJpWDLUH  HVW  IL[p  j XQ PLOOLDUG GH  GLUKDPV
GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW GX EXGJHW JpQpUDO TXL j OD GDWH GX '+
GpFHPEUH  Q¶RQW SDV IDLW O¶REMHW G¶HQJDJHPHQWV GH
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWH
GpSHQVHV YLVpV SDU OH FRQWU{OH GHV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV GH
G
DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOURXWLHUª
O¶(WDW
$UWLFOH
,,±/HVGLVSRVLWLRQVGXSDUDJUDSKH,FLGHVVXVQHVRQWSDV
DSSOLFDEOHV DX[ FUpGLWV GH SDLHPHQW RXYHUWV DX WLWUH GH O¶DQQpH /H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH
DXSURILWGHVSURJUDPPHVHWSURMHWVEpQpILFLDQWGHIRQGVGH O
pTXLSHPHQW HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH
FRQFRXUVH[WpULHXUVVRXVIRUPHGHGRQV DXWLWUHGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGV
VSpFLDOURXWLHUªSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXLVHURQW
,,,±/HV FUpGLWV G
LQYHVWLVVHPHQW GX EXGJHW JpQpUDO
RXYHUWV   SRXU  O¶DQQpH  EXGJpWDLUH  HVW  IL[p  j GHX[
UHSRUWpV GHV H[HUFLFHV UHODWLIV j OD SpULRGH GX HU MXLOOHW DX
GpFHPEUH  HW DQWpULHXUV VXU OHV H[HUFLFHV  HW PLOOLDUGVTXDWUHFHQWPLOOLRQVGHGLUKDPV'+
XOWpULHXUV FRUUHVSRQGDQW j GHV RSpUDWLRQV GH GpSHQVHV TXL Q
RQW (QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ
SDV IDLW O
REMHW G
RUGRQQDQFHPHQW GXUDQW OD SpULRGH DOODQW GX VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOSRXUO
DFWLRQFXOWXUHOOHª
HUMDQYLHUDXGpFHPEUHHWDXWLWUHGHVTXHOOHVDXFXQH $UWLFOH
SURFpGXUH GH OLWLJH RX GH UpFODPDWLRQ Q
D pWp HQWDPpH VRQW
DQQXOpV /HV HQJDJHPHQWV FRUUHVSRQGDQW DX[GLWV FUpGLWV VRQW /H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH OD
pJDOHPHQWDQQXOpV FXOWXUHHVWDXWRULVpjHQJDJHUSHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUHDX
WLWUH GX FRPSWH G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV QDWLRQDO
&HV DQQXODWLRQV VRQW HIIHFWXpHV VXU OD EDVH GH OD VLWXDWLRQ
SRXU O
DFWLRQ FXOWXUHOOHª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL
GHVGLWHVRSpUDWLRQVGHGpSHQVHVpWDEOLHSDUOHPLQLVWUHFRQFHUQp
VHURQWRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUHHVWIL[pjWURLVFHQW
HWYLVpHSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
PLOOLRQVGHGLUKDPV'+
,,±6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120(
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH
+DELOLWDWLRQ LQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOGXGpYHORSSHPHQWGXVSRUWª
$UWLFOH $UWLFOH
&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD /HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOHPLQLVWUHFKDUJpGHVVSRUWV
&RQVWLWXWLRQ OH JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j FUpHU SDU GpFUHWV HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH
GHVVHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHSHQGDQWO
DQQpH GX FRPSWH G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH  LQWLWXOp ©)RQGV QDWLRQDO GX
EXGJpWDLUH GpYHORSSHPHQWGXVSRUWªSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXL
/HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD VHURQW RXYHUWV SRXU O
DQQpH EXGJpWDLUH  HVW IL[p j GHX[
UDWLILFDWLRQGX3DUOHPHQWjODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV PLOOLDUGVFHQWPLOOLRQVGHGLUKDPV'+
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQ 7,75(,,,
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOSRXUODPLVHHQSODFHGHVWLWUHV
',6326,7,2165(/$7,9(6$/
(48,/,%5('(65(66285&(6
LGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHVª
(7'(6&+$5*(6'(/
(7$7
$UWLFOH
$UWLFOH
/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH
O¶LQWpULHXU HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH 3RXU O
DQQpH EXGJpWDLUH  OHV UHVVRXUFHV DIIHFWpHV DX
 DX WLWUH GX FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV EXGJHWJpQpUDODX[VHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
VSpFLDO SRXU OD PLVH HQ SODFH GHV WLWUHV LGHQWLWDLUHV
HWDX[FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUWHOOHVTX¶HOOHVVRQWpYDOXpHV
pOHFWURQLTXHVª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL VHURQW
GDQVOHWDEOHDX©$ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHVDLQVL
RXYHUWV SRXU O¶DQQpH  EXGJpWDLUH   HVW IL[p j KXLW FHQW
PLOOLRQVGHGLUKDPV'+ TXHOHVSODIRQGVGHVFKDUJHVHWO¶pTXLOLEUHJpQpUDOTXLHQUpVXOWH

(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ VRQWIL[pVDX[PRQWDQWVVXLYDQWVHQGLUKDPV
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOIRUHVWLHUª
$UWLFOH ,±5 (66285&(6'(/¶ ( 7$7 5(66285&(6

/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOH+DXWFRPPLVVDLUHDX[HDX[ ±5HVVRXUFHVGXEXGJHWJpQpUDO 

HW IRUrWV HW  j OD OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ HVW DXWRULVp j
HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH GX FRPSWH ± 'URLWV GH GRXDQH
G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV QDWLRQDO IRUHVWLHUª  SDU
DQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXLVHURQWRXYHUWVSRXUO¶DQQpH
EXGJpWDLUH    HVW  IL[p  j FHQW PLOOLRQV GH GLUKDPV
±,PS{WVGLUHFWVHWWD[HVDVVLPLOpHV 
± ,PS{WV LQGLUHFWV 

±'URLWVG¶HQUHJLVWUHPHQWHWGHWLPEUH 
±3URGXLWV GHV FHVVLRQV GH SDUWLFLSDWLRQV GH
O¶(WDW 
±3URGXLWV GH PRQRSROHV G¶H[SORLWDWLRQV HW
GHVSDUWLFLSDWLRQVILQDQFLqUHVGHO¶(WDW 
'+ ±3URGXLWVHWUHYHQXVGXGRPDLQH 
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHGHGpSHQVHVVXU ±5HFHWWHVGLYHUVHV 
±5HFHWWHVG¶HPSUXQWGRQVHWOHJV 
GRWDWLRQVLQWLWXOp©$FTXLVLWLRQHWUpSDUDWLRQGHVPDWpULHOVGHV ±5HVVRXUFHV GHV EXGJHWV GHV VHUYLFHV GH
)RUFHVDUPpHVUR\DOHVª O¶(WDW  JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH  
±5HVVRXUFHVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU  
$UWLFOH
7 27$/ '(65(66285&(6'(/ ¶( 7$7  
/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOHPLQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX
3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD GpIHQVH
QDWLRQDOHHVWDXWRULVpjHQJDJHUSHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUH ,,±& +$5*(6'(/¶ ( 7$7 3 /$)21'6
'(6&+$5*(6
DX WLWUH GX FRPSWH GH GpSHQVHV VXU GRWDWLRQV LQWLWXOp
±'pSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW GX EXGJHW 
©$FTXLVLWLRQ HW UpSDUDWLRQ GHV PDWpULHOV GHV )RUFHV DUPpHV
JpQpUDO 
UR\DOHVª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL VHURQW RXYHUWV ±'pSHQVHVGHSHUVRQQHO 
SRXUO
DQQpHEXGJpWDLUHHVWIL[pjVRL[DQWHGRX]HPLOOLDUGV ±'pSHQVHVGHPDWpULHOHWGpSHQVHVGLYHUVHV 
±&KDUJHVFRPPXQHV 
FHQW VRL[DQWH KXLW PLOOLRQV QHXI FHQW TXDWUHYLQJW TXDWUH PLOOH
±'pSHQVHVLPSUpYXHVHWGRWDWLRQVSURYLVLRQQHOOHV 
GLUKDPV'+
2SpUDWLRQVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
$UWLFOH
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GHUQLHU
DOLQpD GH OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV
O¶H[pFXWLRQ GHV RSpUDWLRQV GHV FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU
RXYHUWV j OD GDWH GX  GpFHPEUH  DLQVL TXH O¶LPSXWDWLRQ
GLUHFWH VXU FHUWDLQV GH FHV FRPSWHV GH GpSHQVHV UpVXOWDQW GX
SDLHPHQW GH WUDLWHPHQWV RX LQGHPQLWpV FRQWLQXHURQW G¶rWUH
HIIHFWXpHV SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  FRQIRUPpPHQW DX[ ,,,±( ;&('(17 '(6 &+$5*(6  685
±'pSHQVHV HQ LQWpUrWV HW FRPPLVVLRQV
VHUDSSRUWDQWjODGHWWHSXEOLTXH  
±'pSHQVHVUHODWLYHVDX[DPRUWLVVHPHQWVGHOD
GHWWHjPR\HQHWORQJWHUPHV  
±'pSHQVHV G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV GH
O¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH  
±'pSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWGXEXGJHWJpQpUDO  
±'pSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW GHV VHUYLFHV GH
O¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH  
±'pSHQVHVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU  
7 27$/ '(6&+$5*(6'(/¶ ( 7$7  
/(6
5(66285&(6 ,,,  
GLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXUjFHWWHGDWH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

$XWRULVDWLRQG
HPSUXQWHU $UWLFOH
$UWLFOH /H PRQWDQW GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW GHV FUpGLWV
G¶HQJDJHPHQW RXYHUWV DX WLWUH GHV GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW GX
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j HPSUXQWHU j O¶pWUDQJHU EXGJHW JpQpUDO  HVW  IL[p j  OD  VRPPH GH  FLQTXDQWH GHX[
SHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUHGDQVODOLPLWHGXPRQWDQWGH PLOOLDUGV VHSW FHQW GL[QHXI PLOOLRQV GHX[ FHQW TXDWUHYLQJWGL[
ODSUpYLVLRQGHVUHFHWWHVLQVFULWHVDXFKDSLWUH PLOOH GLUKDPV  '+ GRQW WUHQWHVL[ PLOOLDUGV
DUWLFOH   SDUDJUDSKH  GX EXGJHW JpQpUDO  © UHFHWWHV VRL[DQWH HW RQ]H PLOOLRQV QHXI FHQW VRL[DQWHWURLV PLOOH GLUKDPV
G¶HPSUXQWFRQWUHYDOHXUGHVHPSUXQWVH[WpULHXUVª '+HQFUpGLWVGHSDLHPHQW
&HV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW FHV FUpGLWV G¶HQJDJHPHQW VRQW
$UWLFOH
UpSDUWLVSDUFKDSLWUHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX©&ªDQQH[pjOD
3RXU FRXYULU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  O¶HQVHPEOH SUpVHQWHORLGHILQDQFHV
GHV FKDUJHV GX 7UpVRU HVW DXWRULVpH O¶pPLVVLRQ G¶HPSUXQWV $UWLFOH
LQWpULHXUV
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
*HVWLRQDFWLYHGHODGHWWHLQWpULHXUH  DX WLWUH  GHV GpSHQVHV GH OD GHWWH SXEOLTXH GX EXGJHW
JpQpUDOHVWIL[pjODVRPPHGHTXDUDQWHVHSWPLOOLDUGVQHXIFHQW
$UWLFOH
YLQJWGHX[ PLOOLRQV QHXI FHQW FLQTXDQWH HW XQ PLOOH GLUKDPV
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j pPHWWUH GHV HPSUXQWV '+
LQWpULHXUV SRXU HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV GH JHVWLRQ DFWLYH GH OD &HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FKDSLWUH FRQIRUPpPHQW DX
GHWWH LQWpULHXUH j WUDYHUV GHV UDFKDWV HW G
pFKDQJHV GHV ERQV GX WDEOHDX©'ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
7UpVRU ,,±6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120(
0DvWULVHGHVFKDUJHVGHODFRPSHQVDWLRQ $UWLFOH
DXWLWUHGHVSURGXLWVFRPSHQVpV /HPRQWDQWGHVFUpGLWVRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
$UWLFOH DXWLWUHGHVGpSHQVHVG¶H[SORLWDWLRQGHVVHUYLFHVGHO¶(WDW
JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH HVW IL[p j OD VRPPH  G¶XQ PLOOLDUG
/HJRXYHUQHPHQWHVWDXWRULVpjFRQFOXUHGHV FRQWUDWVSRXU WURLV FHQW VRL[DQWHKXLW PLOOLRQV QHXI FHQW WUHQWHVL[ PLOOH
OD FRXYHUWXUH FRQWUH OHV IOXFWXDWLRQV GHV SUL[ GHV SURGXLWV GLUKDPV'+
FRPSHQVpVHQYXHGHPDvWULVHUOHVFKDUJHVGHODFRPSHQVDWLRQ &HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU GpSDUWHPHQW PLQLVWpULHO HW SDU
VHUYLFHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX©(ªDQQH[pjODSUpVHQWHORL
GHILQDQFHV
'(8;,(0(3$57,(
BBBBBB $UWLFOH
/H PRQWDQW GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW GHV FUpGLWV
02<(16'(66(59,&(6 G
HQJDJHPHQWRXYHUWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWGHV
VHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHHVWIL[pjOD
BBBBBB
VRPPHGHWURLVFHQWVRL[DQWHGL[KXLWPLOOLRQVQHXIFHQWYLQJW
WURLV PLOOH GLUKDPV  '+ GRQW GHX[ FHQW TXDWUH
'pSHQVHVGXEXGJHWJpQpUDOGHVEXGJHWVGHVVHUYLFHV YLQJWGL[VHSW PLOOLRQV TXDWUH FHQW YLQJW WURLV PLOOH GLUKDPV
GHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH '+HQFUpGLWVGHSDLHPHQW
HWGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU &HVFUpGLWVGHSDLHPHQWHWG
HQJDJHPHQWVRQWUpSDUWLVSDU
GpSDUWHPHQWPLQLVWpULHOHWSDUVHUYLFHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX
,±%8'*(7*(1(5$/ ©)ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
$UWLFOH ,,,±&2037(663(&,$8;'875(625
/H  PRQWDQW  GHV   FUpGLWV   RXYHUWV   SRXU   O
DQQpH $UWLFOH
EXGJpWDLUHDXWLWUHGHVGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQWGX /H  PRQWDQW  GHV  FUpGLWV  RXYHUWV  SRXU   O
DQQpH
EXGJHW  JpQpUDO HVW  IL[p   j   OD  VRPPH  GH FHQW YLQJWTXDWUH EXGJpWDLUHDXWLWUHGHVRSpUDWLRQVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX
PLOOLDUGV GHX[ FHQW TXDWUHYLQJWWUHL]H PLOOLRQV VL[ FHQW WUHQWH 7UpVRU HVW IL[p j  TXDUDQWH HW XQ PLOOLDUGV WURLV FHQW FLQTXDQWH
TXDWUH PLOOLRQV KXLW FHQW TXDWUHYLQJWGL[VHSW PLOOH GLUKDPV
FLQTPLOOHGLUKDPV'+
'+
&HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FKDSLWUH FRQIRUPpPHQW DX &HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FDWpJRULH HW SDU FRPSWH
WDEOHDX©%ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX©*ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV


1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

'DKLUQƒGX KLMDGpFHPEUH SRUWDQW $57± /D GHPDQGH GH SUHPLqUH GpOLYUDQFH GH OD FDUWH
SURPXOJDWLRQGHODORLQƒpGLFWDQWGHVGLVSRVLWLRQV QDWLRQDOHG
LGHQWLWppOHFWURQLTXHGRLWrWUHDFFRPSDJQpH
WUDQVLWRLUHV HQ FH TXL FRQFHUQH FHUWDLQV WD[HV GURLWV ± G
XQH FRSLH GH OD SDJH GX OLYUHW GH IDPLOOH GH O
LQWpUHVVp
FRQWULEXWLRQV HW UHGHYDQFHV GXV DX[ FROOHFWLYLWpV DYHFSUpVHQWDWLRQGHFHOLYUHWRXG
XQHFRSLHLQWpJUDOHGX
ORFDOHV UHJLVWUH GH O
pWDW FLYLO RX G
XQ H[WUDLW G
DFWH GH QDLVVDQFH
BBBBBBBBBB
/HV GHX[ GHUQLHUV GRFXPHQWV GRLYHQW DYRLU XQH GXUpH GH
/28$1*($',(86(8/ YDOLGLWpQ¶H[FpGDQWSDVWURLVPRLV
± G
XQH DPSOLDWLRQ RX G
XQH FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH GH
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, O
DFWH DFFRUGDQW OD QDWLRQDOLWp PDURFDLQH SRXU OHV
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW pWUDQJHUVD\DQWDFTXLVODGLWHQDWLRQDOLWp
HQIRUWLILHUODWHQHXU
±GXFHUWLILFDWGHQDWLRQDOLWpSUpYXSDUO
DUWLFOHGXGDKLU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH QƒGXVDIDUVHSWHPEUHSRUWDQW
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW FRGH GH OD QDWLRQDOLWp PDURFDLQH ORUVTXH OD QDWLRQDOLWp
$'e&,'e&(48,68,7
PDURFDLQHGXUHTXpUDQWSDUDLWGRXWHXVH
±G
XQ FHUWLILFDW GH UpVLGHQFH GpOLYUp SDU OHV VHUYLFHV
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWVGHODV€UHWpQDWLRQDOHRXGHOD
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  pGLFWDQW GHV GLVSRVLWLRQV
JHQGDUPHULH UR\DOH RX j GpIDXW SDU O¶DXWRULWp
WUDQVLWRLUHV HQ FH TXL FRQFHUQH FHUWDLQV WD[HV GURLWV FRQWULEXWLRQV
DGPLQLVWUDWLYHORFDOH
HW UHGHYDQFHV GXV DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV WHOOH TX¶DGRSWpH SDU
OD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV ± GH TXDWUH SKRWRJUDSKLHV G
LGHQWLWp UpFHQWHV GH IDFH HQ
)DLWj=DJRUDOH KLMDGpFHPEUH FRXOHXU GH IRUPDW  FP [  FP VXU IRQG EODQF OH
3RXUFRQWUHVHLQJ YLVDJHHWOHVRUHLOOHVGpFRXYHUWVVDQVOXQHWWHVVRPEUHV
/H3UHPLHUPLQLVWUH ±GHVGURLWVGHWLPEUHLQVWLWXpVSDUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$%%$6(/)$66, $57± 3RXU OD GHPDQGH G
LQVFULSWLRQ GH OD PHQWLRQ
IDFXOWDWLYH©pSRXVHª©YHXYHªRX©YHXIªO
LQWpUHVVpHGRLW
SURGXLUHVHORQOHFDVOHVGRFXPHQWVVXLYDQWV
 ±XQHFRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHGHO¶DFWHGHPDULDJH
±XQH[WUDLWG
DFWHGHQDLVVDQFHGXPDUL
/RLQƒ
pGLFWDQWGHVGLVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV ±XQH[WUDLWG
DFWHGHGpFqVGXFRQMRLQW
HQFHTXLFRQFHUQHFHUWDLQVWD[HVGURLWVFRQWULEXWLRQV ±XQ FHUWLILFDW GH UpVLGHQFH GpOLYUp SDU OHV VHUYLFHV
HWUHGHYDQFHVGXVDX[FROOHFWLYLWpVORFDOHV WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWVGHODV€UHWpQDWLRQDOHRXGHOD
JHQGDUPHULHUR\DOHRXjGpIDXWSDUO¶DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYH
±±±±±±± ORFDOH
$UWLFOHXQLTXH ±ODFDUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWppOHFWURQLTXHHQVDSRVVHVVLRQ
$ WLWUH WUDQVLWRLUH VRQW PDLQWHQXHV HQ YLJXHXU OHV $57±(QFDVGHPRGLILFDWLRQGXSUpQRPGXQRPRXGH
GLVSRVLWLRQVGHVFKDSLWUHV ODGDWHGHQDLVVDQFHRXGHUHFWLILFDWLRQGXOLHXGHQDLVVDQFHGX
HW  GX WLWUH ,, GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD ILVFDOLWp GHV QXPpURGHO¶DFWHGHO¶pWDWFLYLORXGHODILOLDWLRQOHWLWXODLUHGHOD
FROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHOHXUVJURXSHPHQWVSURPXOJXpHSDUOH FDUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWppOHFWURQLTXHGRLWODUHQRXYHOHU
GDKLUQƒGXUDELL,,QRYHPEUH &HUHQRXYHOOHPHQWHVWHIIHFWXpFRQWUHUHVWLWXWLRQGHODFDUWH
HQVDSRVVHVVLRQHWVXUSUpVHQWDWLRQGHVSLqFHVDGPLQLVWUDWLYHVRX
MXGLFLDLUHV DWWHVWDQW FHV PRGLILFDWLRQV HW G
XQ FHUWLILFDW GH
UpVLGHQFHGpOLYUpSDUOHVVHUYLFHVWHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWVGH
'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUHSULV OD V€UHWp QDWLRQDOH RX GH OD JHQGDUPHULH UR\DOH RX j GpIDXW SDU
SRXUO
DSSOLFDWLRQGHODORLQƒLQVWLWXDQWODFDUWH O¶DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHORFDOH
QDWLRQDOHG
LGHQWLWppOHFWURQLTXH
$57± (Q FDV GH FKDQJHPHQW GH O
DGUHVVH KDELWXHOOH OH
BBBBBB WLWXODLUHGHODFDUWHQDWLRQDOHG
LGHQWLWppOHFWURQLTXHGRLW
/(35(0,(50,1,675( ±UHVWLWXHU OD FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp pOHFWURQLTXH HQ VD
9X OD ORL Qƒ  LQVWLWXDQW OD FDUWH QDWLRQDOH G
LGHQWLWp SRVVHVVLRQ
pOHFWURQLTXHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXNDDGD ±SUpVHQWHU XQ FHUWLILFDW GH UpVLGHQFH GpOLYUp SDU OHV
QRYHPEUHQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW VHUYLFHVWHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWVGHODV€UHWpQDWLRQDOH
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH RX GH OD JHQGDUPHULH UR\DOH RX j GpIDXW SDU O¶DXWRULWp
MRXPDGD,,MXLQ DGPLQLVWUDWLYHORFDOH
'e&5Ê7( $57±(QFDVGHSHUWHG
DOWpUDWLRQRXGHYROGHODFDUWH
QDWLRQDOH G
LGHQWLWp pOHFWURQLTXH XQH QRXYHOOH FDUWH HVW GpOLYUpH
$57,&/( 35(0,(5± /D FDUWH QDWLRQDOH G
LGHQWLWp
DX WLWXODLUH VXU SUpVHQWDWLRQ G
XQH GpFODUDWLRQ VXU O¶KRQQHXU
pOHFWURQLTXHGRQWODGXUpHGHYDOLGLWpHVWGHGL[DQVHVWpWDEOLH
pWDEOLH SDU O¶LQWpUHVVp H HW G
XQ FHUWLILFDW GH UpVLGHQFH GpOLYUp
FRQIRUPpPHQWDXPRGqOHDQQH[pjO
RULJLQDOGXSUpVHQWGpFUHW
SDUOHVVHUYLFHVWHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWVGHODV€UHWpQDWLRQDOH
(OOHHVWGpOLYUpHHWUHQRXYHOpHSDUOHGLUHFWHXUJpQpUDOGHOD RX GH OD JHQGDUPHULH UR\DOH RX j GpIDXW SDU O¶DXWRULWp
V€UHWpQDWLRQDOH DGPLQLVWUDWLYHORFDOH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

$57± (Q FDV G

H[SLUDWLRQ GH OD YDOLGLWp GH OD FDUWH $57±6RQWDEURJpHVOHVGLVSRVLWLRQVGXGpFUHWQƒ
QDWLRQDOHG
LGHQWLWppOHFWURQLTXHXQHQRXYHOOHFDUWHHVWGpOLYUpHj GXHU UDELL,,PDUVSRUWDQWDSSOLFDWLRQGXGDKLU
O
LQWpUHVVp H DSUqV UHVWLWXWLRQ GH OD FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp
pOHFWURQLTXH HQ VD SRVVHVVLRQ HW SURGXFWLRQ G
XQ FHUWLILFDW GH LQVWLWXDQWODFDUWHG¶LGHQWLWpQDWLRQDOH
UpVLGHQFHGpOLYUpSDUOHVVHUYLFHVWHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWVGH
OD V€UHWp QDWLRQDOH RX GH OD JHQGDUPHULH UR\DOH RX j GpIDXW SDU
O¶DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHORFDOH
$57± /D GHPDQGH GH SUHPLqUH GpOLYUDQFH RX GH
UHQRXYHOOHPHQW GH OD FDUWH QDWLRQDOH G
SRUWDQW ORL Qƒ  GX  VDIDU   IpYULHU 
$57± /H PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU HW  OH PLQLVWUH GHV
DIIDLUHV pWUDQJqUHV HW GH OD FRRSpUDWLRQ VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ
FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
LGHQWLWp pOHFWURQLTXH HVW )DLWj5DEDWOHKLMDGpFHPEUH
GpSRVpH SDU O
LQWpUHVVp H HQ SHUVRQQH FRQWUH UpFpSLVVp GDWp
$%%$6(/)$66,
DXSUqV GX VHUYLFH FKDUJp GH OD FDUWH QDWLRQDOH G
LGHQWLWp
pOHFWURQLTXHGRQWGpSHQGVRQOLHXGHUpVLGHQFH 3RXUFRQWUHVHLQJ
$57± /D GHPDQGH GH SUHPLqUH GpOLYUDQFH RX GH /HPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU
UHQRXYHOOHPHQW GH OD FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp pOHFWURQLTXH &+$.,%%(102866$
FRQFHUQDQW OHV UpVLGHQWV PDURFDLQV j O
pWUDQJHU HVW GpSRVpH /HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV
FRQWUH UpFpSLVVp GDWp DXSUqV GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GHV HWGHODFRRSpUDWLRQ
PLVVLRQV GLSORPDWLTXHV HW SRVWHV FRQVXODLUHV GX 5R\DXPH GX
0DURFjO
pWUDQJHU 7$,%)$66,),+5,
/HV LQWpUHVVpV GRLYHQW IRXUQLU XQH DWWHVWDWLRQ BBBBBBB
G
LPPDWULFXODWLRQ FRQVXODLUH PHQWLRQQDQW OHXU DGUHVVH HW VHORQ /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
OHFDVOHVGRFXPHQWVYLVpVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXKLMDGpFHPEUH
jO
H[FHSWLRQGXFHUWLILFDWGHUpVLGHQFH
$57±(QSOXVGHVGRFXPHQWVYLVpVDX[DUWLFOHV
HWO¶LQWpUHVVpHGRLWSUpVHQWHU 'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH SRUWDQW
±GHX[SKRWRJUDSKLHVG¶LGHQWLWpLGHQWLTXHVUpFHQWHVGHIDFH GpOpJDWLRQ GH SRXYRLU DX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH  HW GHV
HQFRXOHXUGHIRUPDWFP[FPVXUIRQGEODQFOH ILQDQFHVHQPDWLqUHG¶HPSUXQWVLQWpULHXUV
YLVDJHHWOHVRUHLOOHVGpFRXYHUWVVDQVOXQHWWHVVRPEUHV BBBBBBBB
±OHVGURLWVGHWLPEUHVLQVWLWXpVSDUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU /(35(0,(50,1,675(
$57 ± /D FDUWH QDWLRQDOH G
LGHQWLWp pOHFWURQLTXH GRLW 9XO¶DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQ
rWUH UHWLUpH SDU O
LQWpUHVVp H HQ SHUVRQQH VXU SUpVHQWDWLRQ GX 9XO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpH
UpFpSLVVpGDWpYLVpDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV EXGJpWDLUH  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
$57±,OHVWSURFpGpjODSULVHGHVHPSUHLQWHVGLJLWDOHV VDIDUMXLQ
GHO
LQWpUHVVpHGDQVOHVFDVVXLYDQWV 9XOHVDUWLFOHVHWGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXU
±GHPDQGH GH SUHPLqUH GpOLYUDQFH GH OD FDUWH QDWLRQDOH O¶DQQpHEXGJpWDLUHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGX
G
LGHQWLWppOHFWURQLTXH KLMDGpFHPEUH
±GHPDQGHGHUHPSODFHPHQWGHODFDUWHG
LGHQWLWpQDWLRQDOH $SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
SDUODFDUWHQDWLRQDOHG
LGHQWLWppOHFWURQLTXH FKDRXDOQRYHPEUH
'e&5Ê7(
±DOWpUDWLRQSHUWHRXYROGHODFDUWHG
LGHQWLWpQDWLRQDOHRX
GHODFDUWHQDWLRQDOHG
LGHQWLWppOHFWURQLTXH $57,&/( 35(0,(5± 'pOpJDWLRQ GH SRXYRLU HVW GRQQpH DX
PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV SRXU GpWHUPLQHU OHV
$57± (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX H DOLQpD GH
PRGDOLWpV GHV HPSUXQWV LQWpULHXUV pPLV SRXU FRXYULU SHQGDQW
O¶DUWLFOH  GH OD ORL SUpFLWpH Qƒ  OHV GHPDQGHV GH
O¶DQQpHEXGJpWDLUHO¶HQVHPEOHGHVFKDUJHVGX7UpVRU
UHPSODFHPHQW GHV FDUWHV G
LGHQWLWp QDWLRQDOHV SDU OD FDUWH
QDWLRQDOH G
LGHQWLWp pOHFWURQLTXH GRLYHQW rWUH GpSRVpHV VHORQ $57±'pOpJDWLRQ GH SRXYRLU HVW pJDOHPHQW GRQQpH DX
O
pFKpDQFLHUVXLYDQW PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV RX j OD SHUVRQQH
VSpFLDOHPHQW KDELOLWpH SDU OXL j FHW HIIHW SRXU pPHWWUH GHV
‡GX HU DYULO  DX  GpFHPEUH  OHV FDUWHV HPSUXQWV LQWpULHXUV DILQ G¶HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV GH UDFKDW HW
G¶LGHQWLWpQDWLRQDOHVGRQWOHGpODLGHYDOLGLWpH[SLUHDYDQW G¶pFKDQJHGHVERQVGX7UpVRU
OHHUMDQYLHU
$57±/H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW
‡ GX HU MDQYLHU  DX  GpFHPEUH  OHV FDUWHV FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
G¶LGHQWLWpQDWLRQDOHVGRQWOHGpODLGHYDOLGLWpH[SLUHDYDQW %XOOHWLQRIILFLHO
OHHUMDQYLHU
)DLWj 5DEDWOHKLMDGpFHPEUH
‡GX HU MDQYLHU  DX  GpFHPEUH  OHV FDUWHV
G¶LGHQWLWpQDWLRQDOHVGRQWOHGpODLGHYDOLGLWpH[SLUHDYDQW
$%%$6(/)$66,
OHHUMDQYLHU 3RXUFRQWUHVHLQJ
‡GX HU MDQYLHU  DX  GpFHPEUH  OHV FDUWHV /HPLQLVWUH
G¶LGHQWLWpQDWLRQDOHVGRQWOHGpODLGHYDOLGLWpH[SLUHDYDQW GHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
OHHUDYULO 6/$+('',1(0(=28$5
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

'pFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUHSRUWDQW 'e&5Ê7(

GpOpJDWLRQ GH SRXYRLU DX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV $57,&/( 35(0,(5± 'pOpJDWLRQ GH SRXYRLU HVW GRQQpH DX
ILQDQFHVHQPDWLqUHGHILQDQFHPHQWVH[WpULHXUV PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV RX j OD SHUVRQQH
BBBBBBBB VSpFLDOHPHQW KDELOLWpH SDU OXL j FHW HIIHW SHQGDQW O¶DQQpH
/(35(0,(50,1,675( EXGJpWDLUHDX[ILQVGH
9XO¶DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQ ±FRQWUDFWHU DX QRP GX JRXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH GX
0DURF GHV HPSUXQWV H[WpULHXUV DILQ GH SURFpGHU DX
9XO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpH UHPERXUVHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQGHVHPSUXQWVFRQWUDFWpVj
EXGJpWDLUH  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX GHVWDX[SOXVRQpUHX[TXHFHX[SUDWLTXpVVXUOHPDUFKp
KLMDGpFHPEUH
±FRQFOXUH DX QRP GX JRXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH GX
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH 0DURF GHV FRQWUDWV G¶pFKDQJH GH GHYLVHV RX  GH WDX[
FKDRXDOQRYHPEUH G¶LQWpUrWVSRXUVWDELOLVHUOHFR€WGXVHUYLFHGHODGHWWH
'e&5Ê7( $57±/H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW
$57,&/( 35(0,(5± 'pOpJDWLRQ GH SRXYRLU HVW GRQQpH DX FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV RX j OD SHUVRQQH %XOOHWLQRIILFLHO
VSpFLDOHPHQWKDELOLWpHSDUOXLjFHWHIIHWDX[ILQVGHFRQFOXUHGHV
DFFRUGV GH FRRSpUDWLRQ ILQDQFLqUH GH FRQWUDFWHU GHV HPSUXQWV )DLWj 5DEDWOHKLMDGpFHPEUH
H[WpULHXUVDYHFGHVJRXYHUQHPHQWVpWUDQJHUVRXGHVRUJDQLVPHV
$%%$6(/)$66,
pWUDQJHUV RX LQWHUQDWLRQDX[ HW G¶pPHWWUH GHV HPSUXQWV VXU OH
PDUFKp ILQDQFLHU LQWHUQDWLRQDO DX QRP GX JRXYHUQHPHQW GX 3RXUFRQWUHVHLQJ
5R\DXPHGX0DURFSHQGDQWO¶DQQpHEXGJpWDLUH /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
$57±'pOpJDWLRQ GH SRXYRLU HVW pJDOHPHQW GRQQpH DX HWGHVILQDQFHV
PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV RX j OD SHUVRQQH 6/$+('',1(0(=28$5
VSpFLDOHPHQW KDELOLWpH SDU OXL j FHW HIIHW DX[ ILQV GH VLJQHU
SHQGDQW O¶DQQpH EXGJpWDLUH  DX QRP GX JRXYHUQHPHQW GX
5R\DXPH GX 0DURF OHV DFFRUGV FRQYHQWLRQV RX FRQWUDWV GH
JDUDQWLH j FRQFOXUH DYHF GHV JRXYHUQHPHQWV pWUDQJHUV RX GHV 'pFUHW Qƒ GX  KLMD   GpFHPEUH 
RUJDQLVPHVpWUDQJHUVRXLQWHUQDWLRQDX[ PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  GX
$57± /H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW NDDGD   GpFHPEUH  LQVWLWXDQW XQH
FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX UpPXQpUDWLRQ GHV VHUYLFHV UHQGXV SDU OH PLQLVWqUH GH
%XOOHWLQRIILFLHO O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW GLUHFWLRQ GH OD VpFXULWp
GHVWUDQVSRUWVURXWLHUV
)DLWj 5DEDWOHKLMDGpFHPEUH BBBBBBBB
$%%$6(/)$66, /(35(0,(50,1,675(
3RXUFRQWUHVHLQJ 9XOHGpFUHWQƒGXNDDGDGpFHPEUH
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH  LQVWLWXDQW XQH UpPXQpUDWLRQ GHV VHUYLFHV UHQGXV SDU OH
PLQLVWqUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWGLUHFWLRQGHODVpFXULWp
HWGHVILQDQFHV GHVWUDQVSRUWVURXWLHUV
6$/$+('',1(0(=28$5 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GHV
WUDQVSRUWVHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
FKDRXDOQRYHPEUH
'pFUHW Qƒ  GX  KLMD   GpFHPEUH 
SRUWDQWGpOpJDWLRQGHSRXYRLUDXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
HW GHV ILQDQFHV HQ YXH GH FRQFOXUH GHV FRQWUDWV
G¶HPSUXQWVSRXUOHUHPERXUVHPHQWGHODGHWWHH[WpULHXUH
RQpUHXVHHWGHVDFFRUGVGHFRXYHUWXUHGHULVTXHVGHWDX[
G¶LQWpUrWVHWG¶pFKDQJHGHGHYLVHV
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XO¶DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQ ©SUHPLHUFLGHVVXVHVWDVVXUpHFRPPHVXLW
9XO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpH
EXGJpWDLUH  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
'e&5Ê7(
$57,&/(35(0,(5±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXGpFUHW
QƒVXVYLVpVRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
©/HVWDULIVGHVVHUYLFHVYLVpVjO¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXV
©VRQWIL[pVSDUDUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHVWUDQVSRUWV
©HWGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
©/D SHUFHSWLRQ GHV UpPXQpUDWLRQV YLVpHV  j O¶DUWLFOH

©±SDUOHVFRPSWDEOHVFRPSpWHQWVUHOHYDQWGHOD7UpVRUHULH
©JpQpUDOH GX  5R\DXPH j UDLVRQ GX OLHX G¶H[HUFLFH GHV
©FHQWUHV G¶LPPDWULFXODWLRQV RX VHUYLFHV FRQFHUQpV GX
KLMDGpFHPEUH ©PLQLVWqUH FKDUJp GX WUDQVSRUW SRXU OHV SUHVWDWLRQV
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH ©pQXPpUpHV DX[ DOLQpDV D  E I J K L HW M GH
FKDRXDOQRYHPEUH ©O¶DUWLFOHSUHPLHUSUpFLWp
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

©±SDU YRLH GH UpJLHV GH UHFHWWHV LQVWLWXpHV DXSUqV GHV
©VHUYLFHV FRQFHUQpV GX PLQLVWqUH FKDUJp GHV WUDQVSRUWV
©SRXU OHV SUHVWDWLRQV pQXPpUpHV DX[ DOLQpDV F G HW H GH
©O¶DUWLFOHSUHPLHUSUpFLWpª
$57±/HPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWVHWOH
$57±/HPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWVHWOH
PLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFH
TXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLp
DX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOH KLMDGpFHPEUH
PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ
FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD $%%$6(/)$66,
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO 3RXUFRQWUHVHLQJ
)DLWj5DEDWOH KLMDGpFHPEUH /HPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQW
$%%$6(/)$66, HWGHVWUDQVSRUWV
3RXUFRQWUHVHLQJ .$5,0*+(//$%
/HPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQW /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
HWGHVWUDQVSRUWV HWGHVILQDQFHV
.$5,0*+(//$% 6$/$+('',1(0(=28$5
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
HWGHVILQDQFHV
6$/$+('',1(0(=28$5 'pFUHW Qƒ  GX   KLMD   GpFHPEUH 
LQVWLWXDQWXQHUpPXQpUDWLRQGHVVHUYLFHVUHQGXVSDUOH
PLQLVWqUH GH  O¶pTXLSHPHQW HW GHV WUDQVSRUWV GLUHFWLRQ
'pFUHW Qƒ  GX   KLMD   GpFHPEUH  GHVpTXLSHPHQWVSXEOLFV
LQVWLWXDQWXQH UpPXQpUDWLRQSRXUVHUYLFHVUHQGXVSDU OH BBBBBBBB
PLQLVWqUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GHV WUDQVSRUWV ,QVWLWXW /(35(0,(50,1,675(
VXSpULHXUG¶pWXGHVPDULWLPHV 
9X OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV
BBBBBBBB
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  FKDDEDQH 
/(35(0,(50,1,675(
QRYHPEUH  WHOOH TX¶HOOH D pWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH
9X OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV QRWDPPHQWVRQDUWLFOHELV
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  FKDDEDQH 
QRYHPEUH 9XOHGpFUHWQƒGXPRKDUUHPDYULO
UHODWLI j O¶pODERUDWLRQ HW j O¶H[pFXWLRQ GHV ORLV GH ILQDQFHV
9XOHGDKLUQƒGXUDELL,,MXLQ
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
SRUWDQW SXEOLFDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ 67&: ,QWHUQDWLRQDOH GH
VXUOHVQRUPHVGHIRUPDWLRQGHVJHQVGHPHUGHGpOLYUDQFH 9XOHGpFUHWUR\DOQƒGXPRKDUUHPDYULO
GHVEUHYHWVHWGHYHLOOHIDLWHj/RQGUHVOHMXLOOHW  SRUWDQW UqJOHPHQW JpQpUDO GH FRPSWDELOLWp SXEOLTXH WHO
9XOHGpFUHWQƒGXMRXPDGD,,DYULO TX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
SRUWDQW FUpDWLRQ HW RUJDQLVDWLRQ GH O¶,QVWLWXW VXSpULHXU G¶pWXGHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,, 
PDULWLPHV ,6(0 WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH
QRYHPEUH  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX
GpFUHWQƒGXUHMHERFWREUH
PLQLVWqUHGHVWUDYDX[SXEOLFVGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWGH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWV ODIRUPDWLRQGHVFDGUHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
HWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GHV
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
WUDQVSRUWVHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
FKDRXDOQRYHPEUH
'e&5Ê7( $SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
FKDRXDOQRYHPEUH
$57,&/( 35(0,(5±(VW LQVWLWXpH XQH UpPXQpUDWLRQ SRXU
VHUYLFHVUHQGXVSDUOHPLQLVWqUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWV 'e&5Ê7(
,QVWLWXW VXSpULHXU G¶pWXGHV PDULWLPHV DX WLWUH GHV SUHVWDWLRQV $57,&/( 35(0,(5±(VW LQVWLWXpH XQH UpPXQpUDWLRQ GHV
GH IRUPDWLRQ GH UHF\FODJH GH SHUIHFWLRQQHPHQW GH UHFKHUFKH
VHUYLFHVUHQGXVSDUOHPLQLVWqUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWV
G¶pWXGHV G¶DVVLVWDQFH GH FRQVXOWDWLRQ HW GHV SUHVWDWLRQV
FRQQH[HVUHOHYDQWGXGRPDLQHGXWUDQVSRUWPDULWLPH
$57±/HV WDULIV GHV VHUYLFHV YLVpV j O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXV VRQW IL[pV SDU DUUrWp FRQMRLQW GH O¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GHV WUDQVSRUWV HW GH O¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHVILQDQFHV
GLUHFWLRQ GHV pTXLSHPHQWV SXEOLFV DX WLWUH GHV SUHVWDWLRQV GH
PDvWULVHG¶RXYUDJHGpOpJXpH
$57±/HV WDULIV GHV VHUYLFHV YLVpV j O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXVVRQWIL[pVSDUDUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
HWGHVILQDQFHVHWGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWV
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

$57±/H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HW GX $57± /H PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH
PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GHV WUDQVSRUWV VRQW FKDUJpV FKDFXQ PDULWLPH HW OH PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV VRQW
HQ FHTXLOHFRQFHUQH GHO¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQWGpFUHWTXLVHUD FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQW
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO GpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOH KLMDGpFHPEUH )DLWj5DEDWOH KLMDGpFHPEUH
$%%$6(/)$66,
$%%$6(/)$66,
3RXUFRQWUHVHLQJ
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
HWGHVILQDQFHV /HPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUH
6$/$+('',1(0(=28$5 HWGHODSrFKHPDULWLPH
/HPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQW $=,=$.+$1128&+
HWGHVWUDQVSRUWV /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
.$5,0*+(//$% HWGHVILQDQFHV
6$/$+('',1(0(=28$5

'pFUHW Qƒ  GX  KLMD   GpFHPEUH  
LQVWLWXDQWXQHUpPXQpUDWLRQGHVVHUYLFHVUHQGXVSDUOH
'pFUHW Qƒ  GX   KLMD   GpFHPEUH 
PLQLVWqUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH PDULWLPH
(FROHQDWLRQDOHIRUHVWLqUHG¶LQJpQLHXUV LQVWLWXDQWXQHUpPXQpUDWLRQGHVVHUYLFHVUHQGXVSDUOH
BBBBBBBB PLQLVWqUH GH  O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV GLYLVLRQ
/(35(0,(50,1,675( DGPLQLVWUDWLYH
BBBBBBBB
9XOHGpFUHWQƒGXPRKDUUHPDYULO
UHODWLI j O¶pODERUDWLRQ HW j O¶H[pFXWLRQ GHV ORLV GH ILQDQFHV /(35(0,(50,1,675(
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV
9X OH GpFUHW UR\DO Qƒ  GX  PRKDUUHP  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  FKDDEDQH 
DYULO  SRUWDQW UqJOHPHQW JpQpUDO GH OD FRPSWDELOLWp QRYHPEUH  WHOOH TX¶HOOH D pWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH
SXEOLTXHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp QRWDPPHQWVRQDUWLFOHELV
9XOHGpFUHWQƒGXNDDGDPDL 9XOHGpFUHWQƒGXPRKDUUHPDYULO
SRUWDQW UpRUJDQLVDWLRQ GH O¶(FROH QDWLRQDOH IRUHVWLqUH UHODWLI j O¶pODERUDWLRQ HW j O¶H[pFXWLRQ GHV ORLV GH ILQDQFHV
G¶LQJpQLHXUV QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH 9XOHGpFUHWUR\DOQƒGXPRKDUUHPDYULO
PDULWLPHHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOGHFRPSWDELOLWpSXEOLTXH
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
9XOHGpFUHWQƒGXKLMDQRYHPEUH
FKDRXDOQRYHPEUH
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV HW j O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GHV
'e&5Ê7( ILQDQFHV
$57,&/( 35(0,(5±(VW LQVWLWXpH XQH UpPXQpUDWLRQ GHV 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
VHUYLFHV UHQGXV SDU OH PLQLVWqUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH
PDULWLPH (FROH QDWLRQDOH IRUHVWLqUH G¶LQJpQLHXUV DX WLWUH GHV $SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
SUHVWDWLRQV TX¶LO HIIHFWXH SRXU OH FRPSWH GHV DGPLQLVWUDWLRQV
SXEOLTXHVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVHW
GHV WLHUV HQ PDWLqUH GH SHUIHFWLRQQHPHQW GH IRUPDWLRQ GHV
pWXGHV HW GHV UHFKHUFKHV D\DQW WUDLW j OD IRUHVWHULH HW OD JHVWLRQ
GXUDEOHGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWHQYLURQQHPHQWDOHV
FKDRXDOQRYHPEUH
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±(VW LQVWLWXpH XQH UpPXQpUDWLRQ GHV
VHUYLFHV UHQGXV SDU OH PLQLVWqUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV
$57±/HV WDULIV GHV SUHVWDWLRQV GHV VHUYLFHV YLVpV j
O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV VRQW IL[pV SDU DUUrWp FRQMRLQW GX
PLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODSrFKHPDULWLPHHWGXPLQLVWUHGH
O¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
$57±/D SHUFHSWLRQ GHV UpPXQpUDWLRQV GHV SUHVWDWLRQV
YLVpHVjO¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXVHVWDVVXUpHFRQIRUPpPHQWDX[
GLVSRVLWLRQV GX GpFUHW  UR\DO Qƒ  GX  PRKDUUHP 
GLYLVLRQ DGPLQLVWUDWLYH DX WLWUH GHV SUHVWDWLRQV TX¶LO HIIHFWXH
SRXUOHFRPSWHGHVWLHUVHQPDWLqUHGH
±IRUPDWLRQHWF\FOHVGHSHUIHFWLRQQHPHQW
± RUJDQLVDWLRQ GH PDQLIHVWDWLRQV VH UDSSRUWDQW DX GRPDLQH
GHODIRUPDWLRQ
±RUJDQLVDWLRQGHVWDJHVGHSHUIHFWLRQQHPHQWSHUPHWWDQWGH
DYULO  SRUWDQW UqJOHPHQW JpQpUDO GH FRPSWDELOLWp SDUIDLUH OHV FRQQDLVVDQFHV GHV VWDJLDLUHV H[WHUQHV HW GH
SXEOLTXH VXU OD EDVH GHV pWDWV GH OLTXLGDWLRQ pWDEOLV j OHXU PHWWUH HQ SUDWLTXH OHXUV FRPSpWHQFHV WHFKQLTXHV HW
pFKpDQFHSDUO¶(FROHQDWLRQDOHIRUHVWLqUHG¶LQJpQLHXUV SURIHVVLRQQHOOHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

±DFWLRQVGHFRQVHLOG¶DVVLVWDQFHHWG¶DFFRPSDJQHPHQWGHV ±SUHVWDWLRQGHIRUPDWLRQVWDJHVDVVLVWDQFHHWVpPLQDLUHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHV RUJDQLVpV SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV GRXDQHV HW LPS{WV
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV SDUWHQDLUHV LQWHUQDWLRQDX[ HW DXWUHV LQGLUHFWV
HQWLWpVGDQVOHVGRPDLQHVOLpVjODJHVWLRQSXEOLTXH $57±/HV WDULIV GHV SURGXLWV VHUYLFHV HW SUHVWDWLRQV
±SXEOLFDWLRQHWYHQWHGHGRFXPHQWV YLVpV FLGHVVXV VRQW IL[pV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
±ORFDWLRQ GHV VDOOHV GH IRUPDWLRQ VDOOHV GH FRQIpUHQFH ILQDQFHV
DWHOLHUVHWPDWpULHOVSRXUWRXWHPDQLIHVWDWLRQVFLHQWLILTXH $57±/H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW
FXOWXUHOOHHWVRFLDOH FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
%XOOHWLQRIILFLHO
$57±/HV WDULIV GHV SUHVWDWLRQV GHV VHUYLFHV YLVpV
FLGHVVXVVRQWIL[pVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV )DLWj5DEDWOH KLMDGpFHPEUH
$57±/H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW $%%$6(/)$66,
FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX 3RXUFRQWUHVHLQJ
%XOOHWLQRIILFLHO /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
)DLWj5DEDWOH KLMDGpFHPEUH HWGHVILQDQFHV
$%%$6(/)$66, 6$/$+('',1(0(=28$5
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH 
HWGHVILQDQFHV 'pFUHW Qƒ  GX   KLMD   GpFHPEUH 
6$/$+('',1(0(=28$5 LQVWLWXDQWXQHUpPXQpUDWLRQGHVVHUYLFHVUHQGXVSDUOH
PLQLVWqUH GH  O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKH
 VFLHQWLILTXHGLYLVLRQGHVVWUDWpJLHVGHIRUPDWLRQ
'pFUHW Qƒ  GX   KLMD   GpFHPEUH  BBBBBBBB
LQVWLWXDQW XQH UpPXQpUDWLRQ GHV VHUYLFHV UHQGXV SDU /(35(0,(50,1,675(
O¶DGPLQLVWUDWLRQGHVGRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWV 
9X OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV
BBBBBBBB SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  FKDDEDQH 
/(35(0,(50,1,675( QRYHPEUH  WHOOH TX¶HOOH D pWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH
9X OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV QRWDPPHQWVRQDUWLFOHELV
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  FKDDEDQH  9XOHGpFUHWQƒGXPRKDUUHPDYULO
QRYHPEUH  WHOOH TX¶HOOH D pWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH UHODWLI j O¶pODERUDWLRQ HW j O¶H[pFXWLRQ GHV ORLV GH ILQDQFHV
QRWDPPHQWVRQDUWLFOHELV QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQƒGXPRKDUUHPDYULO 9XOHGpFUHWUR\DOQƒGXPRKDUUHPDYULO
UHODWLI j O¶pODERUDWLRQ HW j O¶H[pFXWLRQ GHV ORLV GH ILQDQFHV SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOGHFRPSWDELOLWpSXEOLTXH
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,   MXLOOHW
9X OH GpFUHW UR\DO Qƒ  GX  PRKDUUHP   DYULO UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV HW j O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH
SRUWDQWUqJOHPHQWJpQpUDOGHFRPSWDELOLWpSXEOLTXH O¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQ
GHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
9XOHGpFUHWQƒGXKLMDQRYHPEUH
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV HW j O¶RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GHV 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
ILQDQFHV O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD
UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GX PLQLVWUH GHO¶pFRQRPLH HW GHV
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
ILQDQFHV
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
FKDRXDOQRYHPEUH
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±(VW LQVWLWXpH XQH UpPXQpUDWLRQ GHV
SURGXLWVHWVHUYLFHVUHQGXVSDUOHPLQLVWqUHGHO¶pFRQRPLHHWGHV
ILQDQFHV DX WLWUH GHV SUHVWDWLRQV VXLYDQWHV UHQGXHV SDU
FKDRXDOQRYHPEUH
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±(VW LQVWLWXpH XQH UpPXQpUDWLRQ GHV
VHUYLFHV UHQGXV SDU OH PLQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD
O¶DGPLQLVWUDWLRQGHVGRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWV UHFKHUFKH VFLHQWLILTXHGLYLVLRQ GHV VWUDWpJLHV GH IRUPDWLRQ DX
±FRQIHFWLRQpGLWLRQHWWLUDJHGHGRFXPHQWVLPSULPpVHW WLWUH GHV SUHVWDWLRQV TX¶LO HIIHFWXH SRXU OH FRPSWH GH WLHUV HQ
RXYUDJHVUpDOLVpVSDUO¶LPSULPHULHGHVGRXDQHV PDWLqUHGH
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

±IRUPDWLRQ FRQWLQXH HW F\FOHV GH SHUIHFWLRQQHPHQW DX 'pFUHW Qƒ GX  KLMD   GpFHPEUH 
SURILWGHVWLHUV SRUWDQW UpSDUWLWLRQ HQWUH OHV FKDPEUHV GH FRPPHUFH
± RUJDQLVDWLRQ GH PDQLIHVWDWLRQV VH UDSSRUWDQW DX GRPDLQH G¶LQGXVWULH HW GH VHUYLFHV GHV FKDPEUHV G¶DUWLVDQDW
G¶DFWLYLWpV GX PLQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH GHVFKDPEUHVGHVSrFKHVPDULWLPHVHWOHXUVIpGpUDWLRQV
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGH VXUOHSURGXLWGHODWD[HSURIHVVLRQQHOOH
BBBBBBBBB
ODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHSRXUOHFRPSWHGHVWLHUV
/(35(0,(50,1,675(
±SUHVWDWLRQV SHUPHWWDQW DX[ VWDJLDLUHV H[WHUQHV GH SDUIDLUH
OHXUV FRQQDLVVDQFHV HW GH PHWWUH HQ SUDWLTXH OHXUV 9X OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD ILVFDOLWp GHV FROOHFWLYLWpV
FRPSpWHQFHVWHFKQLTXHVHWSURIHVVLRQQHOOHV ORFDOHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  NDDGD 
QRYHPEUHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
±DFWLRQVGHFRQVHLOG¶DVVLVWDQFHHWG¶DFFRPSDJQHPHQWGHV
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW $SUqVH[DPHQSDUOHFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHKLMD
GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW DXWUHV HQWLWpV GDQV OHV GpFHPEUH
GRPDLQHVOLpVjO¶HQVHLJQHPHQWHWjO¶pGXFDWLRQ 'e&5Ê7(
±DVVLVWDQFH HW DFFRPSDJQHPHQW GHV SDUWHQDLUHV $57,&/( 35(0,(5± /D UpSDUWLWLRQ HQWUH OHV FKDPEUHV GH
LQWHUQDWLRQDX[ GDQV OHV GRPDLQHV G¶LQWHUYHQWLRQ GX FRPPHUFH G¶LQGXVWULH HW GH VHUYLFHV OHV FKDPEUHV G¶DUWLVDQDW
PLQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH O¶HQVHLJQHPHQW OHVFKDPEUHVGHSrFKHVPDULWLPHVHWOHXUVIpGpUDWLRQVGXSURGXLW
VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH GH OD SDUW OHXU UHYHQDQW DX WLWUH GH OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH
VFLHQWLILTXH LQVWLWXpHSDUODORLVXVYLVpHQƒHVWIL[pHFRPPHVXLW
±SXEOLFDWLRQHWYHQWHGHGRFXPHQWV ±3RXUOHVFKDPEUHVGHFRPPHUFHG¶LQGXVWULH
±ORFDWLRQ GHV ORFDX[ VDOOHV GH IRUPDWLRQ VDOOHV GH HWGHVHUYLFHVHWOHXUIpGpUDWLRQ
FRQIpUHQFHDWHOLHUV ±3RXUOHVFKDPEUHVG¶DUWLVDQDWHWOHXUIpGpUDWLRQ
±ORFDWLRQGXPDWpULHOGLGDFWLTXHDXGLRYLVXHOLQIRUPDWLTXH ±3RXUOHVFKDPEUHVGHVSrFKHVPDULWLPHVHWOHXU
DXSURILWGHVWLHUV IpGpUDWLRQ
±KpEHUJHPHQWHWUHVWDXUDWLRQDXSURILWGHVWLHUVSRXUWRXWH $57±/H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV OH
PDQLIHVWDWLRQpGXFDWLYHVFLHQWLILTXHFXOWXUHOOHHWVRFLDOH PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV QRXYHOOHV
WHFKQRORJLHV OH PLQLVWUH GX WRXULVPH HW GH O¶DUWLVDQDW HW OH
$57±/HV WDULIV GHV SUHVWDWLRQV GHV VHUYLFHV YLVpV
PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH PDULWLPH VRQW FKDUJpV
FLGHVVXV VRQW IL[pV SDU DUUrWp FRQMRLQW GH O¶DXWRULWp
FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHHWGHO¶DXWRULWp
TXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHVILQDQFHV
)DLWj5DEDWOH KLMDGpFHPEUH
$57±/H PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD $%%$6(/)$66,
UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW OH PLQLVWUH GHO¶pFRQRPLH HW GHV 3RXUFRQWUHVHLQJ
ILQDQFHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
HWGHVILQDQFHV
)DLWj5DEDWOH KLMDGpFHPEUH
6$/$+('',1(0(=28$5
$%%$6(/)$66,
/HPLQLVWUH
3RXUFRQWUHVHLQJ GHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH
/HPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOH HWGHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHV
GHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU $+0('5('$&+$0,
GHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
/HPLQLVWUHGXWRXULVPH
HWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH HWGHO¶DUWLVDQDW
$+0('$.+&+,&+,1( 02+$00('%2866$,'
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH /HPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUH
HWGHVILQDQFHV HWGHODSrFKHPDULWLPH
6$/$+('',1(0(=28$5 $=,=$.+$1128&+
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

'pFUHW Qƒ  GX   KLMD   GpFHPEUH  © $UWLFOH  ELV ± /H VROGH GLVSRQLEOH GH OD WD[H GH
FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU  ©FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVFpUpDOHVHWGHVOpJXPLQHXVHVHVWDIIHFWp
MXLQ   LQVWLWXDQW DX SURILW GH O¶2IILFH QDWLRQDO
LQWHUSURIHVVLRQQHO GHV FpUpDOHV HW GHV OpJXPLQHXVHV XQH
WD[H GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV FpUpDOHV HW GHV
OpJXPLQHXVHVHWIL[DQWOHVPRGDOLWpVGHVRQUHFRXYUHPHQW
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
©jKDXWHXUGHPLOOLRQVGHGLUKDPV0'+DXFUpGLWGX
©FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV GH GpYHORSSHPHQW
©DJULFROHªª
$57±/H PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH
PDULWLPH HW OH PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV VRQW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VDIDU   MXLQ  FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQW
LQVWLWXDQW DX SURILW GH O¶2IILFH QDWLRQDO LQWHUSURIHVVLRQQHO GHV GpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
FpUpDOHVHWGHVOpJXPLQHXVHVXQHWD[HGHFRPPHUFLDOLVDWLRQGHV )DLWj5DEDWOH KLMDGpFHPEUH
FpUpDOHV HW GHV OpJXPLQHXVHV HW IL[DQW OHV PRGDOLWpV GH VRQ
UHFRXYUHPHQWWHOTX¶LODpWpPRGLILp $%%$6(/)$66,
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH 3RXUFRQWUHVHLQJ
PDULWLPHHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV /HPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUH
$SUqVH[DPHQSDUOHFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHKLMD HWGHODSrFKHPDULWLPH
GpFHPEUH
$=,=$.+$1128&+
'e&5Ê7(
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
$57,&/( 35(0,(5±/H GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX
VDIDU   MXLQ  HVW FRPSOpWp SDU O¶DUWLFOH  ELV HWGHVILQDQFHV
FRPPHVXLW 6$/$+('',1(0(=28$5
1ƒELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/ 

25*$1,6$7,21(73(56211(/'(6$'0,1,675$7,21638%/,48(6

7(;7(6&2000816 ©DXWUHVYDOHXUVQRQLQVFULWHVjODF{WHGHOD%RXUVHGHV

BBBBBB ©YDOHXUVVXUDXWRULVDWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
'pFUHW Qƒ  GX  KLMD   GpFHPEUH  ©/HVIRQGVGLVSRQLEOHVGH5pJLPHFROOHFWLIG¶DOORFDWLRQGH
PRGLILDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  FKDRXDO  ©UHWUDLWHVRQWGpSRVpVjOD&DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQª
RFWREUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLRQ GX
5pJLPH FROOHFWLI G¶DOORFDWLRQ GH UHWUDLWH UpJLPH $57±/H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW
JpQpUDO FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
BBBBBBB %XOOHWLQRIILFLHO
/(35(0,(50,1,675( )DLWj5DEDWOHKLMD GpFHPEUH
9XOHGpFUHWQƒGXFKDRXDORFWREUH $%%$6(/)$66,
IL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶DSSOLFDWLQGX5pJLPHFROOHFWLIG¶DOORFDWLRQ 3RXUFRQWUHVHLQJ
GHUHWUDLWHUpJLPHJpQpUDOWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
$SUqVH[DPHQSDUOHFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHKLMD HWGHVILQDQFHV
GpFHPEUH
6$/$+('',1(0(=28$5
'e&5Ê7(

$57,&/( 35(0,(5±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX


GpFUHWVXVYLVpQƒGXFKDRXDORFWREUH
VRQWDEURJpHVHWUHPSODFpHVFRPPHVXLW 'pFUHW Qƒ   GX   KLMD   GpFHPEUH 
PRGLILDQW HW  FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  GX
©$UWLFOH±/HVUHVVRXUFHVGX5pJLPHFROOHFWLIG¶DOORFDWLRQ UHMHE  MDQYLHU  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
©GHUHWUDLWHVRQWHPSOR\pHVHQ
G¶DSSOLFDWLRQ GX 5pJLPH FROOHFWLI G¶DOORFDWLRQ GH
©YDOHXUVG¶(WDWRXMRXLVVDQWGHVDJDUDQWLH UHWUDLWHUpJLPHFRPSOpPHQWDLUH
©YDOHXUVF{WpHVjOD%RXUVHGHVYDOHXUV BBBBBBBB

©REOLJDWLRQV F{WpHV j OD %RXUVH GHV YDOHXUV RX DXWUHV /(35(0,(50,1,675(
©REOLJDWLRQV GRQW O¶pPLVVLRQ D UHoX OH YLVD GX &RQVHLO 9XOHGpFUHWQƒGXUHMHEMDQYLHU
©GpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHV IL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶DSSOLFDWLRQGX5pJLPHFROOHFWLIG¶DOORFDWLRQ
©  DFWLRQV GH VRFLpWpV G¶LQYHVWLVVHPHQW j FDSLWDO YDULDEOH GHUHWUDLWHUpJLPHFRPSOpPHQWDLUH
©RX SDUWV GH IRQGV FRPPXQV GH SODFHPHQW UpJLV SDU OH GDKLU $SUqVH[DPHQSDUOHFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHKLMD
©SRUWDQWORLQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH GpFHPEUH
© WLWUHV GH FUpDQFHV QpJRFLDEOHV VRXPLV DX[ FRQGLWLRQV HW 'e&5Ê7(
©UqJOHV pGLFWpHV SDU OD ORL Qƒ  UHODWLYH j FHUWDLQV WLWUHV GH
$57,&/(35(0,(5±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXGpFUHW
©FUpDQFHV QpJRFLDEOHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
VXVYLVpQƒGXUHMHEMDQYLHUVRQWDEURJpHV
©FKDDEDQHMDQYLHU
HWUHPSODFpHVFRPPHVXLW
©SDUWVRXREOLJDWLRQVGHIRQGVGHSODFHPHQWVFROOHFWLIVHQ
©WLWULVDWLRQ VRXPLV DX[ FRQGLWLRQV HW UqJOHV pGLFWpHV SDU OD ORL ©$UWLFOH±/HVUHVVRXUFHVGX5pJLPHFROOHFWLIG¶DOORFDWLRQ
©Qƒ UHODWLYH j OD WLWULVDWLRQ GH FUpDQFHV K\SRWKpFDLUHV ©GHUHWUDLWHVRQWHPSOR\pHVHQ
©SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD ,  ©YDOHXUVGHO¶(WDWRXMRXLVVDQWGHVDJDUDQWLH
©DR€W
©YDOHXUVF{WpHVjOD%RXUVHGHVYDOHXUV
©  WHUUDLQV HW LPPHXEOHV XUEDLQV EkWLV VLWXpV GDQV OHV
©REOLJDWLRQV F{WpHV j OD %RXUVH GHV YDOHXUV RX DXWUHV
©FRPPXQHVXUEDLQHV
©REOLJDWLRQV GRQW O¶pPLVVLRQ D UHoX OH YLVD GX &RQVHLO
©  DXWUHV WHUUDLQV RX LPPHXEOHV VXU DXWRULVDWLRQ GX ©GpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHV
©PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
© DFWLRQV GHV VRFLpWpV G¶LQYHVWLVVHPHQW j FDSLWDO YDULDEOH
©SUrWVHQSUHPLqUHK\SRWKqTXHVXU ©RX SDUWV GH IRQGV FRPPXQV GH SODFHPHQW UpJLV SDU OH GDKLU
©D ODSURSULpWpXUEDLQH ©SRUWDQWORLQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
©E WRXV LPPHXEOHV GDQV OHV OLPLWHV IL[pHV SDU OH PLQLVWUH © WLWUHV GH FUpDQFHV QpJRFLDEOHV VRXPLV DX[ FRQGLWLRQV HW
©FKDUJp GHV ILQDQFHV VDQV TXH O¶HQVHPEOH GHV ©UqJOHV pGLFWpHV SDU OD ORL Qƒ  UHODWLYH j FHUWDLQV WLWUHV GH
©K\SRWKqTXHV LQVFULWHV HQ SUHPLHU UDQJ VXU XQ PrPH ©FUpDQFHV QpJRFLDEOHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
©LPPHXEOHSXLVVHH[FpGHUGHVDYDOHXUHVWLPDWLYH ©FKDDEDQHMDQYLHU
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD

©SDUWVRXREOLJDWLRQVGH)RQGVGHSODFHPHQWVFROOHFWLIVHQ © DXWUHV YDOHXUV QRQ LQVFULWHV j OD F{WH GH OD %RXUVH GHV
©WLWULVDWLRQ VRXPLV DX[ FRQGLWLRQV HW UqJOHV pGLFWpHV SDU OD ORL ©YDOHXUVVXUDXWRULVDWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
©Qƒ UHODWLYH j OD WLWULVDWLRQ GH FUpDQFHV K\SRWKpFDLUHV
©SURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXMRXPDGD, ©/HV IRQGV GLVSRQLEOHV GX 5pJLPH FROOHFWLI G¶DOORFDWLRQ GH
©DR€W ©UHWUDLWHVRQWGpSRVpVjOD&DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQª
©WHUUDLQV HW LPPHXEOHV XUEDLQV EDWLV VLWXpV GDQV OHV $57±/H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW
©FRPPXQHVXUEDLQHV FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
©DXWUHV WHUUDLQV RX LPPHXEOHV VXU DXWRULVDWLRQ GX %XOOHWLQRIILFLHO
©PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV )DLWj5DEDWOH KLMDGpFHPEUH
©SUrWVHQSUHPLqUHK\SRWKqTXHVXU
$%%$6(/)$66,
©D ODSURSULpWpXUEDLQH
3RXUFRQWUHVHLQJ
©E WRXVLPPHXEOHVGDQVOHVOLPLWHVIL[pHVSDUOHPLQLVWUH
©FKDUJp GHV ILQDQFHV VDQV TXH O¶HQVHPEOH GHV /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
©K\SRWKqTXHVLQVFULWHV HQ SUHPLHU UDQJ VXU XQ PrPH HWGHVILQDQFHV
©LPPHXEOHSXLVVHH[FpGHUGHVDYDOHXUHVWLPDWLYH 6$/$+('',1(0(=28$5