Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Archivado en:
Madrid
Anne Sexton
45
Poesa
Literatura
Estados Unidos
Libros
Amrica
Cultura
en su casa en 1966. Cuando Sexton recita Menstruacin a los 40 aos tiemblan los relamidos
jardines del sueo americano.
Delgada y alta como una modelo, teatral, con sus ojos azules y su pelo negro, su voz de
fumadora se pega a la piel como el sudor en verano. Su amiga la escritora Maxine Kumin relata
que al conocerla en un taller de poesa le llamaron la atencin las pulseras, los tacones y el
perfume francs. Su poesa se regodeaba en los tabes del cuerpo femenino y ella, siempre
intensa, no dejaba indiferente a nadie. Quien acude al don de Anne Sexton no puede salvarse
de su mensaje amenazador, escribe Reina Palazn.
Ese mensaje amenazador, explica por telfono el traductor, es la duda entra la vida y la
muerte que la acompa durante toda su existencia. Esa dualidad se la expres en una carta a
Saul Bellow y l le respondi con una cita de Herzog: Con un gran aliento, atrapado y
mantenido en su pecho, combati su tristeza por su solitaria vida. No llores, idiota! Vive o
muere, pero no envenenes todo. Cita que Sexton usara para abrir su celebrado Vive o
muere (1966), en el que ella se decide claramente por la vida. Pero el desequilibrio
psicolgico, que arranc en el primer posparto, creando en ella una horrible mala conciencia, la
sigui acompaando. Ni siquiera su triunfo total, que lleg despus de este libro, los cuatro
honoris causa que recibi, o la capacidad de convocatoria de sus recitales, fueron
suficientes.
Anne Sexton escribi que los suicidas tienen un lenguaje especial: Como carpinteros quieren
saber qu herramientas. Nunca sin embargo por qu construir. En Cartas para el Doctor Y,
que dej indito hasta despus de su muerte, invoca tozuda su nica suerte: Muerte, /
necesito mi pequea adiccin a ti, / necesito esa vocecita que, / hasta cuando asciendo desde
el mar, / toda una mujer, completa, / dice mtame, mtame.