BO LAO DONG- THUONG BINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VAXA HOI Doc 1 ‘y do - Hanh phic 86 /2008/QD-BLDTBXH Ha Noi, ngéulf chémey ndom 2008 QUYET DINH Vé viéc ban hanh quy.chuan kj thuat quéc gia vé an toan lao déng néi hoi va binh chju 4p lye BO TRUONG BO LAO DONG - THUONG BINH VA XA HOT Can ctr Nghi dinh s6 186/2007/ND-CP ngay 25 thing 12 nam 2007 cia Chinh phi quy dinh chite nang, nhiém vy, quyén han va co cdu té chire cla BO Lao dgng- Thuong binh va Xa hi Can ctr Nghj dinh sé 127/2007/ND- CP ngay 01 thing 8 nim 2007 cia Chink phd quy dinh chi tiét thi hanh mét sé digu cua ludt Tiéu chudn va Quy chuan ky thud Can cir Théng tu sé 23/2007/TT- BKHCN ngay 28 théng 9 nam 2007 cia BG Khoa hoc va Céng nghé huéng din xay ding, thém dinh va ban hanh quy cchudn ky thugt; ‘Theo dé nghi cia Cue truéng Cuc An toan lao déng, QUYET BINH: ‘piéu 1. Ban hanh kém theo Quyét dinh nay Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan lao déng ndi hoi va binh chiu dp lye. Pidu 2. Quyét dinh nay c6 higu luc thi hanh tir ngay O! thang 01 nam 2009, Piéu 3. Cyc trong Cuc An toan lao déng va cdc co quan, t6 chite ¢6 ign. quan chix trach nhigm thi hanh Quyét dinh nay./. 1 Noi nhan: = Van phing Chin phi; - Cae BG, eo quan ngang BO, co quan KT. BO TRUONG thude Chinh phi; + UBND céc tinh, thinh phé trye thuge TW, = Cue kidm tra van bin QPPL-BO Tw hap: - Vign kiém sat nhan dan ti cao; = Cong bao, Website Chinh pid; ~ Luu VT, PC, Cue ATLB.CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM QCVN: 01 - 2008/BLDTBXH QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE AN TOAN LAO DONG NO! HO! VA BINH CHIU AP LUC National technical regulation on safe work of Steam boiler and pressure vessel HA NOI — 2008QCVN : 01-2008/BLBTBXH mc Luc 4. Quy dinh chung : trang 4 2. Quy dinh vé thiét ké va ché tao_ndi hoi, binh chiu dp lye trang 6 3. Quy dinh vé xudt nhap khdu, mua ban, chuyén nhugng néi hoi va. dinh chiu ap lye trang 10 4. Quy dinh vé lp dat, stra cha ndi hoi va binh chiu ap lye trang 12 5. Quy dinh vé quan ty, s@ dyng ndi hoi va binh chiu ap lve trang 13 6. Quy dinh vé kiém dinh an toan va dang ky néi hoi, inh chiu dp lve trang 16 7. Thanh tra - kiém tra va diéu tra su cd trang 17 8 Quy dinh vé ngu@i quan ly, van hanh ndi hoi, binh chiu ap luc va the han ap lve trang 20 9. Bidu khoan thi hanh trang 21 Phy luc sé 1. Mau bién bar diéu tra su cé trang 22 Phu lye 6 2. Mu bién ban kiém tra néi hoi va binh chiu ap luc trang 24 Phu luc sé 3. Mau ly lich ndi hoi va binh chiu ap lye trang 26Loi noi dau QCVN; 01- 2008/BLDTBXH — Quy chudn kf thuat quéc gia vé an toan lao déng ndi hoi va binh chiu ap lc do Cuc An Toan Lao B6ng bién soan, 86 Lae déng ~ Thuong binh va Xa hi ban hanh theo quyét dinh s6 64/2008/QD-BLDTBXH ngay 27 thang 11 nam 2008, sau khi ¢6 y kién thm dinh cia BO Khoa hoc va Céng nghé.QCVN; 01- 2008/BLDTBXH QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE AN TOAN LAO DONG NOI HO! VA BINH CHIU AP LUC 4. Quy djnh chung 41.4. Quy chuan nay quy dinh vé an toan lao déng trong thiét ké, ché tao, xudt nap. khdu, mua ban, ldp dat, stra chita, slr dung déi véi cae néi hoi, binh chiu ap lye sau: 4.4.4. Cac néi hoi va binh chiu 4p lve oé ap suat lam viée cao hon 0,7 bar, khong ké ap suat thuy tinh, 1.1.2. Cac ndi dun nude néng ca nhiét 6 méi cht lon hon 115°C; 1.1.3. Cac bé (xi téc), thting dung dé chtra, chuyén cho khi hoa léng hoac chat long hay chat ran dang bét khéng co ap suat nhung khi thao ra diing chat khi co ap suat cao hon 0,7 bar va cdc chai diing dé chira, chuyén ché khi nén, khi hod léng, khi hoa tan cé ap suat lam viéc cao hon 0,7 bar. 1.2. Quy chudn nay khéng 4p dung déi voi cac néi hoi va binh chiu ap luc sau: 1.2.4. Ndi hoi dat trén cc tau thuy; ndi hoi sty dyng nang Iuong hat nhdn, nang lugng mat tro; 1.2.2. Cac ndi hoi, binh chu p lye cé dung tich khéng ln hon 25 lit, ma tich sé gira dung tich (tinh bang lit) va dp suat (tinh bang bar) khéng lon hon 200; 1.2.3. Cac bd phan may khéng phai la mét binh déc lap hu xilanh, may hoi nvéc va may nén khéng Khi, cdc binh lam ngudi va phan ly dau, nude trung gian khong tach di duge thidt bi cla may nén, cdc bau khéng Khi ctia may bom, cdc thiét bi gidm chan dong v.v...; 1.2.4, Cac binh khéng lam bang kim loai; 4.2.5. Cac binh két cdu bing éng véi dvéng kinh trong dng lon nhdt khéng qua 150mm; 1.2.6. Cac binh chwa khéng khi nén clla thiét bi ham cac b6 phan chuyén dong trong van chuyén dudng sat, 6 t6 va cdc phuong tién van chuyén khac; 1.2.7. Céc binh chwa nude cé ap sual nhung nhiét d6 nuéc khong qua 115°C hoac chtra cae chat léng khac cé nhiét dé méi chat khéng qua diém si wing voi ap sudt 0,7 bar; 1.2.8, Cac binh hop thanh hodc di kém theo vi khi, khi tai phuong tién van tai, diing trong cac don vj chién dau thuéc lye trong vii trang nhan dan viet Nam. 4.2.9. Cac binh (khuén) hap riéng cho tlong chiéc Iép 6 t6, xe dap 1.3. Cac co quan, doanh nghiép, t8 chitc, c& nhan trong nuéc va nvéc ngoai hoat dng trén lanh thd Viét Nam (sau day goi chung la co s&) co tham gia thiét ké, ché tao, lp dt, siva cha, mua ban, xudt nhap khdu va st dung ndi hoi, binh chiu ap lye phai tuan thd cac quy dinh trong Quy chuan nay.QCVN: 01- 2008/BLBTBXH 4.4, Thuat ngo va dinh nghia Quy chudn nay 4p dung cac thyat ngo va dinh nghia sau 1.4.1. Binh chiu 4p Ive La thiét bi dung a4 tién hanh cdc qua trinh nhiét hoc hodc hoa hoe cing nhu dé cha va chuyén cho méi chat co ap suat lon hon ap suat khi quyén. 1.4.2. Noi hoi La thiét bi dung dé san xuat hoi tv nue ma ngudn nhiét cung cdp cho né la do sy 6t nhién liéu hu co, do nhiét clia cac khi thai va bao gdm tat ca cac bd phan lién quan dén san xuat hoi ciia ndi hoi 1.4.3. Nguoi thiét ké ndi hoi, binh chiu ap Ive La ngudi c6 tw cach phép nhan (cé nhan hay #6 chize) va c6 nghiép wy chuySe mon trong Tinh vee thiét ws ché tao ndi hoi va binh chiu 4p Ive , dugc phép cla cap co thém quyén 1.4.4. Co sé ché tao, ndi hoi va binh chju ap lye La té chic hay ca nhan cé tu cach phdp nhdn dugc phép clia cdp c6 tham quyén cho phép ché tao ohé tao ndi hoi va cdc binh chiu ap luc. 1.4.5. Co sé lip dat ndi hoi va cac binh chiu ap lye La t6 chive, ca nhan c6 tu cach phap nhdn du¢c lp dat néi hoi va binh chiu ap lve. 1.4.6. Co’ s@ stva chira ndj hoi va binh chiu ap lye La (6 chu hodc ca nhan cé tu cach phap nhan duge si’a ch’a néi hoi va binh chiu ap lye. 1.4.7. Nguei ban ndi hoi, binh chiu dp lye La 18 che hode cd nhan co tu cach phdp nhdn (cd nhan hay doanh aghiép) thuc hién viée ban ndi hoi, binh chiu dp Ive trén thi trudng va duce cdp 06 thm quyén cap phép kinh doanh. 1.4.8. Ngudi chit sé hivu ndi hoi, binh chiu ap lye La t6 chirc hoae ca nhan co quyén sir dung, cd quyén ban hodc cho thué ndi hei , binh chiu ap vc va chiu trach nhiém vat chat trong viéc bdi hoan thiét hai do su cé noi hoi, binh chiu ap Ive gay ra. 4.4.9. Co’ s@ sir dung néi hoi, binh chiu ap lye La t6 chic hoac cé nhén true tiép hay gidn tiép st dung néi hoi, binh chiu 4p Jue cling nhu vibe sir dung mi chat chtta trong cac binh do. 4.4.10. Nguei nap mdi chat (khi nén, khi hod léng, chat dng...) La té chive, ca nhan cé tu cach phdp nhan va duge cp c6 tham quyén cho phép nap méi chat 4.4.11. Kim dinh ky thuat an toan La viéc kiém tra, thiy nghiém, phan tich clia co quan kiém dinh nham danh gid tinh trang an toan cila ndi hoi va cac binh chiu dp lye theo quy dinh tai cac tiéu chudn, quy chuan Nha nuoc vé an toan, vé sinh lao dong 4.4.12. Kham nghiém la mét trong cae Andi dung kiém dinh, bao gém: - Xem xét hé so, ly lich cuia thiét bi.QCVN: 01- 2008/BLDTBXH - Khém xét hién trang va bén ngoai. - Nghiém ther 4p luc bang khi nén hodc bang thuy luc theo quy dinh ciia.Tiéu chudn Vigt Nam 1.4.13. Kham xét La mé6t trong caéc néi dung kiém dinh duoc xem xét bén trong bén ngoai thiét bi ndi hoi va cde binh chju p luc dé danh gia tinh trang mai mén cua co edu, cae bd phan chiu ép tue. 1.4.14. Kiém tra van hanh La mét trong cac néi dung kiém dinh khi ndi hoi va cac thiét bi ap luc dang van hanh dé danh gia tinh trang van hanh cilia thiét bi chinh, phu, c&c co cdu do luéng va an toan, ky ning thao tac ca céng nhan van hanh 1.4.15. Bang ky La thd tuc hanh chinh bat bude déi véi co so sir dung néi hoi va cac binh chiu ap luc theo quy dinh cia phap luat. Viéc dang ky chi thurc hién mét lan trvoc khi dua thiét bi vao siz dung hoc khi chuyén ban cho co’ so khac lap dat va sir dung tai dia phuong khac. 4.4.16. Co quan c6 thdm quyén La co quan nha nude hoae co quan duge chi dinh hoac duge thiva nhan dé thc hign cc myc dich lién quan dén quy chuan nay. 1.4.17. Cac thuat ngw vé thiét bi, vé théng sé ky thuat ndi hoi, cac binh chiu ap luc duge quy dinh tai: Diéu 2.1 cilia TCVN 6004-6007:2007 (Tiéu chudn Viét Nam ndi hoi yéu an todn vé thiét ké, két cdu ché tao). - Diéu 3.2 TCVN 6153 - 1996 (Tiéu chudn Viét Nam: Binh chiu ap luc yéu cdu ky thuat an toan vé thiét ké, két cdu, ché tao). Bon vi do p sudt due quy déi nhu sau: 1 kG/eni? = 0,1 MPa = 0,98 bar = 14,4 PSI ky thuat 2. Quy dinh vé thiét ké va ché tao néi hoi, binh chiu ap luc 2.1, Nhieng quy dinh ve thiet ke ndi hoi va binh chu ap Ive 2.4.1. Ngwoi thiét ké ndi hoi, binh chiu ap lye phai tudn thd cac quy dinh cua Quy chuan nay va tiéu chudn Viét Nam vé ky thuat an toan hién hanh vé thiét ké, két cau. Ngui thiét ké phai hoan toan chiu trach nhiém vé hé so’ thiét ké. Cac ndi hoi va thiét bi chiu ap lyc duge thiét ké, ché tao theo cac tiéu chuan nue ngoai cé quy dinh khac vé két cau phai duoc sy déng y bang van ban cia co quan c6 thdm quyén. 2.1.2. HO so thiét ké phai co: 2.4.2.1- Cac ban vé két cdu cac bd phan chiu ap luc, trong dé ghi day dui cac kich thuéc, chi ti&t cc méi han, yéu cau ky thuat va vat ligu st? dung, bao gdm ca que han va day han.QCVN: 01- 2008/BLBTBXH 2.1.2.2. Ban vé tang thé thiét bi, trong dé chi r6 vj tri, quy cach va sé Iveng cac thidt bi phy di kém, cc thiét bj do kiém, an toan. 2.1.2.3. Thuyét minh tinh todn swe bén cao b6 phan chiu 4p lye va cdc tinh toan cn thiét lién quan. Ban thuyét minh phai chi 1 sé hiéu tiéu chudn quéc gia hadc quéc té cling nhw tén cac tai liéu ky thuat duoc tham chiéu khi tinh todn thiét ké. 2.1.2.4- Cac ban thuyét minh vé [dp dat, kiém tra thi nghiém va hudéng dan sir dung an toan. C&c yéu cau bat budc hode can lwu y (néu c6) khi ché tao, lip dat, sv” dung, bdo duéng, séa chiva 2.1.3. Vie thay di thiét ké ndi hei, binh chiu ap luc phai dugc sy déng y bang van ban cla ngudi thidt ké; khi khong thé thuc hién duge thi phai co sy ddng ¥ bang van ban cia co quan cé tham quyén. 2.2. Nhiéng quy dinh vé ché tao ndi hoi va binh chiu ap lve 2.2.1. Nguoi ché tao ndi hoi, binh chiu dp le phdi thyc hién ché tao theo dung thiét ké va khéng thap hon cac quy dinh vé ché tao cla tiéu chuan Viét Nam vé ky thuat an toan hién hanh 2.2.2. Nguoi ché tao cac ndi hoi, binh chiu ap Ive thuéc pham vi dp dung cia Quy chudn nay tdi thiéu phai c6 di nding lye sau day 2.2.2.1. C6 the chuyén nghiép phu hyp; duoc trang bi hodc cé cdc diéu kién hop 186, lién két sir dung én dinh d6i véi thiét bi ky thuat chuyén ding dé dam bao chal long cla ndi' hoi, binh chiu ap luc duro ché tao ding quy dinh cia thiét ké. 2.2.2.2. C6 dui digu kién t6 chive thuc hién kiém tra, thi_ nghiém vat ligu va mdi han theo yéu cu cla Quy chudn va cac yéu cau ky thuat da quy dinh 2.2.2.3.C6 cén b6 ky thuat chuyén trdch 66 trinh d6 chuyén mén vé ndi hoi va binh chiu dp lve dé theo déi va t3 chu thuc hién kiém tra chat luong san phdm. 2.2.2.4, Co kha nang t6 chire soan lap day di cdc tai ligu ky thuat duoc quy dinh trong Diéu 2.4.4.3. cla Quy chudn nay, 2.3. Nhieng quy dinh vé kiém tra trong qua trinh ché tao ndi hoi va binh chiu ap lve 2.3.1, Nguoi ché tao phdi lap quy trinh kiém tra trong qua trinh ché tao.néi hoi, binh chiu p lye va phai thy hién theo ding quy trinh kiém tra. N6i dung cia quy trinh kiém tra phu thudc vao hé théng quan ly chat (wong cia tng co’ s@ ché tao nhung bat bude phdi bao gdm cac céng doan kiém tra tdi thiéu quy dinh tai cac Diéu 2.3.2, 2.3.3, 2.3.4 va 2.3.5 dudi day 2.3.2. Kiém tra vat liéu ché tao: 2.3.2.1. Vat ligu st dung dé ché tao ndi hoi, binh chiu 4p lire phai c6 van ban xac nhan chat long, dc tinh ca vat litu do nguéi sén xuat, ngwoi ban vat liu cdp bang ban géc hoac ban sao cé xdc nhdn sao y ban chinh. 2.3.2.2. Khi khéng cé cdc vin ban trén thi co’ sé ché tao phai tién hanh kiém tra thi nghiém vat ligu truéc khi dua vao ché tao. Cac chi tiéu phai kiém tra laQCVN: 01- 2008/BLOTBXH a, Thanh phan nguyén t6 kim loai va déi chiéu véi ma hiégu kim loai tuong duong. b. Gigi han bén, gigi han chay va cdc chi tiéu cn thiét khdc phuc vu cho ché tao, lap hé so. 2.3.3, Kiém tra cc cong doan gia cong chi tiét 2.3.3.1, Nguéi ché tao phai thuc hién kiém tra cdc céng doan gia cong chi tiét theo ding quy trinh kiém tra da lap. 2.3.3.2. Tat ca cdc sai léch vé kich thudc va hinh dang so vai thiét ké khi gia cong ac chi tiét (ké ca cac sai léch ném trong mién dung sai cho phép do nguoi thiét ké quy dinh) phai duec ghi chép cy thé. 2.3.3.3, Déi véi cac chi tiét dugc gia céng bang céng nghé ép miét (néng hodc nguél) phai kiém tra dé xac dinh chiéu day nhé nhat cho phép sau khi gia cong. Kat qua do chiéu day phai dwgc ghi chép cy thé. 2.3.3.4. DOi voi cdc chi tiét duoc gia céng hang loat, ngudi ché tao phai thyc hién kiém soat céng nghé, dam bao dung sai ché tao trong pham vi thiét ké cho phép va thu hign kiém tra nhu quy dinh cla khoan 2, 3 cla diéu nay theo xac xuat cia ting 6 hang 2.3.4. Kiém tra céng doan han: 2.3.4.1, Nui ché tao phai lap cc quy trinh céng nghé han ap dung cho cdc loai méi han trén thiét bi, 2.3.4.2. Kiém tra gidy ching nhan han ap Iwc cla tho han méi bé tri ho han cac bd phan chiu p lye cia ndi hoi va cdc binh chiu 4p lye ding quy dinh ghi trong gidy ching nhdn (thy han ap Ive va gidy chééng nhan han 4p luc dugc quy dinh tai Bigu 8.3 cla Quy chuan nay). 2.3.4.3. Kiém tra chat lwgng méi han: Ngu@i ché tao phai tién hanh kiém tra chat lwong cdc méi han tai cac bé phan chiu 4p luc cla néi hoi, binh chiu ap luc tdi thiéu theo quy dinh cia tiéu chuan Viét Nam hién hanh. 2.3.5. Thi? thy le true khi xuat xvéng NOi hoi va binh chiu ap lye phai duge thir thdy Ie trude khi xuat xwéng. Ap suat va thé’ gian thi? thuy lye va danh gia két qua’ thir phai tuan thd theo quy dinh cla tigu chun ap dung trong thiét ké, ché tao nhung khéng thap hon quy dinh cua tigu chudn Viét Nam hién hanh vé ky thuat an toan Viée thi thuy Ive phai dugc mot hdi déng nghiém thu va ky bién ban, trong héi déng bat bude tdi thiéu phai cé 2 thanh vién co chic danh hodc chive danh tuong duong - Chi co’ sé hoac nguoi duge chil co sé Uy quyén; - Nnan vién kiém tra chat lvong san phdm. 2.3.6. Cac két qua kiém tra, thr nghiém phai dug Izu git tai co so ché tao trong 5 nm tinh tt ngay xuat xudng.QCVN: 01- 2008/BLBTBXH 2.4, Xuat xweng ndi hoi va binh chiu ap te. 2.4.1. Tat ca cac ndi hoi va binh chiu ap lc duoc lp rap hoan chinh tai xuéng, truéc khi xudt xuéng phai déng tén hodc ma hiéu cia ngudi ché tao, sé ché tao (chiéu cao c& chi, s6, ma hiéu khéng nhé hon 8 mm) trén than ndi, than binh, than ba léng. Bai vai cac néi hoi va cac binh chiu ap luc duoc ché tao tng b6 phn tai xu6ng va lap rap hoan chinh tai hién truéng phai déng chim cdc sé ligu néu trén tai cc b6 phan chinh sau - Déi vai ndi hoi: trén cac bal6ng, dng gdp, dng gdp b6 qua nhiét. - Béi voi binh chiu p lye: trén cae day va cdc khoanh than. Vi tri dong sao cho khi can kiém tra khéng phai thao do bdo én hodc thao dé it nhat va phai dug xac dinh 16 vi tri trong ly lich cia thiét bi. 2.4.2. Tat ca cac ndi hoi va binh chiu ap Iyc dug lap rap hoan chinh tai xuéng, khi xuat xuéng phai dug gan nhan bang kim loai ghi day dui cdc théng sé sau: 2.4.2.1. Déi voi ndi hoi: = Tén co sé ché tao; - Ma hiéu ndi hoi; - Thang nam ché tao; - S6 ché tao; - Ap sudt lam viéc lén nhat, ap suat thir; - Nhiét d6 hoi qua nhiét ( néu cé). - Cong suat. 2.4.2.2. Doi voi binh ap lye: -Tén co’ sé ché tao - Thang nam ché tao - Sd ché tao - Ap suat lam viéc lon nhat va dp sudt thor ~ Dung tich - Nhigt 46 lam viée 2.4.2.3, Déi voi cac chai: - Tén co sé ché tao (hoadc ma higu cla ngudi ché tao); - Thang ndm ché tao (hoac kham nghiém xuat xuéng); - Sé ché tao - Ap sudt lam viéc lon nhat va ap suat thir ~ Kh6i tong the cua chai ring = Dung tich chaiQCVN: 01- 2008/BLDTBXH Khi khéng c6 ché gan nhan thi nhan cé thé duoc thay bang cach dong lén phan vai néu nh chiéu day ca né én hon chiéu day cia thanh chai. Trong treéng hop nay chiéu cao ma hiéu, cht, s6 déng nhd nhat cho phép la 6 mm. 2.4.2.4, Béi voi cac néi hoi va binh chiu ap lye dugc lap rap hoan chinh tai hién trvong, cho phép gan nhan sau khi lap rap hoan chinh. 2.4.3. Ngudi ché tao phai luu tai co so va sao giti_ mau b6 cht, s6, ma higu cho S& Lao d6ng-Thwong binh va X4 hdi dia phuong va x4y dung quy ché quan ly chat ché d6i voi bd chir, $6, ma hiéu ding dé dong lén ndi hoi, binh chiu ap lve. Khi thay di, thay méi mét hod ca ba loai trén thi phai sao gi lai 2.4.4, Ni hoi va binh chiu ap luc duc xuat xuéng khi co di cdc diéu kién sau day: 2.4.4.1. Da duge thu thy lye va x4c nhan chat lung theo dung yéu cau cla tiéu chudn ky thuat an toan hién hanh; 2.4.4.2. Co ban danh muc, théng sé ky thuat day du cia cac thiét bi do kiém, co” cau an toan va phu kién, thiét bi kem theo; 2.4.4.3. C6 di cac hé so, tai liéu sau Ly lich theo mau quy dinh (tai phy luc 3 cla Quy chuan nay) cé kém theo cac ban vé két cdu thiét bi, cdc thuyét minh tinh toan strc bén duoc quy dinh & Diéu 2.1.2 cia Quy chudn nay; - Cac chieng chi kiém tra chat lwong va bién ban thir thiy luc xuat xuéng; - Thuyét minh huéng dn siv dung, lp dat, bao duong va bdo quan thiét bi. Yeu cau vé chat lvong nue cap va cac yéu cau khac (néu c6); 2.4.4.4, Da dong chir chim va gan nhan theo quy dinh tai Diéu 2.4.1 va Diéu 2.4.2 cla Quy chuan nay. 2.4.5. V6i cdc chi tiét hac cum chi tiét cla néi hoi va binh chiu 4p le dugc ché tao tai xvéng va chuyén giao cho don vi khdc lép dat hoan chinh tai hién trong, phai co chieng chi xuat xvéng xac nhan dam bao cac yéu cau ky thuat cua thiét ké. 3. Quy dinh vé xuat nhap khau, mua ban, chuyén nhwong ndi hoi va binh chiu ap lye. 3.1. Nhng quy dinh vé xuat nhap khau néi hoi, binh chiu ap lye 3.1.1. TAt ca ndi hoi, binh chiu ap lye xudt, nhap khdu tai Viét Nam phi thod man cac yéu cau cla Quy chuan nay ve thiét ké, ket cau, ché tao va cdc quy dinh khac cla Nha nude vé xuat nhap khau cac thiét bi co yeu cau nghiém ngat vé an toan lao dng. 3.1.2, Cac néi hoi, binh chiu ap lc duge nhap khau phai co day dil cac ho so va tai ligu ky thuat ban géc cia co sé ché tao theo quy dinh tai Digu 2.4.4.3 va Dieu 2.45 etia Quy chuan nay. 3.2. Nhieng quy dinh vé mua ban chuyén nhwong noi hoi, binh chiu ap lve 1QCVN: 01- 2008/BLDTBXH 3.2.4, Ngu@i ban adi hoi, binh chiu ap lye phai chiu trach nhiém vé chat luong cia ndi hoi, binh chiu 4p luc & théng sé lam viéc da cong bé va phai cung cdp day du cac hd so ky thuat duoc quy dinh trong Bigu 2.4.4.3 va Piéu 2.4.5 cla Quy chuan nay 3.2.2. Bi véi ndi hoi, binh chiu ap Iyc khi khong ré xuat xt hodc c6 xudt x” nhung ho so’ khéng day dui theo quy dinh tai Diéu 2.4.4.3 ca Quy chudn nay thi ngué! ban. néi hoi, binh chiu ap luc ty t6 chive bd sung, lap lai hode 04 thé thué co sé, ca nhan 6 tu c&ch phap nhdn lap lai hd so cho thiét bj theo quy dinh sau 3.2.2.1, 864i voi ndi hoi, binh chiu 4p ive cé xudt xb: con di nhan va ma higu dong trén thiét bj cla_ngudi ché tao hodc cé tai lidu hop I8 ch’ng minh duoc nguén géc cia ngudi ché tao hoac chinh ngudi ché tao xac nhn thi a, Dé nghi nguei ché tao cp Iai hd so hod sao hé so’ géc c6 xdc nhan cla ngudi ché tao, trong trvong hop nay khéng phai kiém tra chat lweng kim loai, mdi han ap lye; b, Trwéng hop khéng thé thyc hién nhu tiét a néu trén thi phai lap lai hd so: trong thuyét minh tinh toan kiém tra suc bén cla cdc chi tiét chiu ap Ive, Ung suat bén ca thep sl dung dé tinh khéng dugc vugt qua 334 Mpa (334 Nimm? tng sudt bén clia thép thép nhat); théng sé ky thuat lam viée cho phép cia thiét bi duoc xa lp qua két qua tinh toan kiém tra sue bén. 3.2.2.2. Béi vai néi hoi, binh chiu ap Ive khong rd xuat xu. ‘Cha phép [ap lai hd so’ khi cac thiét bi nay khi cé két cdu khéng vi phans tigu chuan Vigt Nam vé ky thuat an toan hién hanb va theo quy dinh sau: a. Trwong hop phan tich, x4c dinh duoc thanh phan, tinh chat co hoc ciia thép ché tao phi hop vdi loai thép tuong ng dugc phép ché tao thi trong thuyét minh tinh todn strc bén cla cac chi tiét chiu ap luc, ting sudt bén st dung dé tinh duoc lay tu két qua kiém tra cua thép ché tao va ap sudt lam viée cho phép xac dinh qua tinh kiém tra sire bén. b. Trveng hop khéng phan tich, xac dinh duoc thanh phan, tinh chat co hoe ctia thép ché tao thi trong thuyét minh tinh todn size bén ciia cde chi tiét chiu dp Iyvc, ng suat bén str dung dé tinh khéng duge vuot qua 334 Mpa , théng sé ky thuat la viée cho phép xdc dinh qua tinh kiém tra strc bén va chi 4p dung cho binh chiu ap ue. Cac néi hoi, binh chiu 4p luc néi tai tiét b, Khoan 1 ya tiét a, b Khoan 2 Bigu nay déu phai kiém tra méi han ap lye theo quy dinh cla tigu chudn Viét Nam vé ky thuat an toan hién hanh Ngu@i ban phai chiu trach nhigm hoan toan vé hd so da lap. 3.2.3. Khi chuy€n nhugng néi hei hoade binh chiu 4p Ive thi nguéi so hiru phai chuyén giao tat cd cac hd so’ ky thuat duoc quy dinh trong Diéu 2.4.4.3 cla Quy chuan nay. Trong trvéng hgp bi that lac hode mat hd so thi trude khi chuyén nhuong ngudi so hiu lap lai hd so cho thiét bj thee quy dinh sau: 12QCVN: 01- 2008/BLOTBXH 3.2.3.1. Khi néi hoi, binh chiu 4p Ic chua dug kiém dinh, dang ki dua vao sir dung thi {4p lai hé so’ thiét bi nhur quy dinh tai diéu 3.3.2 ctia quy dinh nay; 3.2.3.2. Khi ndi hoi, binh chiu 4p Ive da duge kiém dinh, dang ky dua vdo sir dung thi lap lai hd so’ cho thiét bi can cir vao két qua kiém tra, siéu 4m, do dac va tinh toan kiém tra bén trén co’ sé tinh trang hién tai cia thiét bi; xin xac nhan vé théng sé lam viéc clia thiét bj tai co quan kiém dinh cho thiét bi lan gan nhat va xac nhan vé sé dang ky trong ly lich thiét bi tai co quan da dang ky thiét bi Ngudi sé hou néi hoi, binh chiu p Iyc hon toan chiu trach nhiém vé hd so da lap. 4. Quy dinh vé lap dat, sta chiva néi hoi va binh chiu ap lve 4.4. Nhieng quy dinh vé [dp dat ndi hoi, binh chiu ap yc 4.1.1. Viéc lp dat ndi hoi, binh chiu ap ive phai cé thiét ké lp dat, thiét ké phai dam bao ding quy dinh ciia tiéu chuan Viet Nam vé ky thuat an toan hién hanh trong thiét ké lap dat. Nguoi thiét ké lp dat phai chiu trach nhiém hoan toan vé thiét ké lap dat. 4.1.2. Viée lap dat ndi hoi, binh chiu ap lye phai do nguoi |ap dat co du diéu kien sau day: 4.1.2.1, Cé the chuyén nghiép phi hop; duge trang bj hoae co cae diéu kién hop tae, lién két st dung én dinh déi voi thiét bi ky thuat chuyén dung dam bao chat lugng lp dat dung quy dinh cia thiét ke ché tao, ldp dat 4.1.2.2. Co du diéu kién dam bao td chire thc hién viéc kiém tra chat Ivong lap dat theo ding yéu cau ky thuat da quy dinh. 4.1.2.3. C6 cn bé ky thuat cé trinh 46 chuyén mén vé ndi hoi, binh chiu ap lye du nang \ye dé xay dyng quy trinh lap dat, quy trinh an toan khi ap dat cing nhu theo déi va kiém tra viée lap dat. 4.1.3. Ngv@i lp Gat ndi hoi, binh chiu 4p le chi duge thyc hién cdc céng viée lap dat sau khi da xay dung quy trinh lap dat, bién phap thi cong ldp dat dam bao an toan. 4.4.4, Ngudi lp dat ndi hoi, binh chiu 4p ive phai tuan thd nh@ng quy dinh olla thiét ké ché tao, lap dat. Moi sy thay déi vé thiét ké phai due sy’ déng ¥ bang van ban ctla ngudi thiét ké. Trong trudng hep khéng thé thu hién, thi phai due sy dng y bang van ban cila co quan c6 thdm quyén. 4.1.5. Ndi hoi, binh chiu ap Ive sau khi lp dat phai duge thir thuy lye voi ap suat thir do ngudi thiét ké quy dinh nhung khéng duc thdp hon cdc quy dinh cilia tiéu chudn Viét Nam vé kj thuat an toan hién hanh. 4.1.8. Nhiéng ndi hoi, binh chiu dp luc duvge ché tao déng b6, da duoc boc bao on, trong qua trinh van chuyén va ldp dat khdng cé biéu hién bi va dap, bién dang va da dug thi thuy lue khi xudt xudng chua qua 24 thang ddi voi ndi hoi va 18 thang déi v6i binh chiu dp luc thi khéng can thiét phdi thé thuy Ive sau lp dat. 4.2. Nhing quy dinh vé stra chira ndi hoi , binh chiu 4p lve 13QCVN: 01- 2008/BLDTBXH 4.2.4. Ngudi sé hiu ndi hoi, binh chiu dp lye phdi can ctr vao tinh trang st dung an toan cla cac thiét bi theo quy dinh cua tiéu chuan Viét Nam vé ky thuat an toan hodc. cla nguéi ché tao dé xay dung ké hoach kiém tra, stra chiva thiét bi nham dam bao an toan trong sir dung. 4.2.2. Nguoi tién hanh céng viée sira chira phai lap phwong 4n, quy trinh stra chira va cc bién phap an toan kém theo 4.2.3. Khi stra chiva cac bd phan chiu dp lye phai dugc tién hanh theo quy tinh sia chira da dug lap cing véi cdc bién phap an toan. 4.2.4. Béi voi cac binh chiu ap lye binh lam vic voi cdc mai chat dc phai tién hanh thu héi, kh dGc theo dung quy trinh ky thuat an toan. Nghiém cdm xd mai chat doc ra mdi trudng. Cac binh lam viéc voi cac méi chat cd thé gay chay né phai tién hanh lam sach, dudi khi theo dung quy trinh ky thuat an toan va phai kiém tra dat nong do an toan trvéc khi stra chiva 4.2.5. Khi sa chiva chi duc thay thé vat liéu, chi tiét chiu ap lwc bang vat ligu, chi tiét c6 tinh chat va chat Ivong tuong dvong. 4.2.6. Khi siva chira cc b6 phan bén trong ctia ndi hoi, binh chiu 4p lye phai tuan thd cac quy dinh vé an toan dién ha ap; dén dién dung dé chiéu sang cd dién ap khdéng qua 12V. Cam ding dén dau hod va cac dén khac cé chat dé béc chay. 4.2.7. Moi cdng viéc lap dat, sia chia o6 lién quan dén han cc chi tiét chiu 4p lc phai do tho han c6 gidy ching nhan han ap luc (dvgc quy dinh tai Didu 8.3 cia Quy chudn nay) thyc hién. Sé Ivong méi han, phuong phap va mirc dé kiém tra thc hign theo quy dinh cua tiéu chuan Viét Nam vé ky thuat an toan hién hanh 4.2.8. Khi hoan thanh vic sta chiva, nguoi siva chiva ndi hoi, binh chiu ap Ive phai ghi r ngay thang nam siva chiva, ly do va két qua sira chiva vao ly lich ciia thiet bi 5. Quy dinh vé quan ly, sw dung néi hoi va binh chiu ap lye 5.1 Quy dinh chung 5.1.1. Ngudi sir dung ndi hoi, binh chiu dp Ie phai lap s6 theo doi quan ly ndi hoi, inh chiu ap lye trong dé bat bude 66 cdc néi dung quan ly nhu: Lich bao duéng, tu siva, kiém tra van hanh, kiém dinh... Td chive thyc hién kiém tra van hanh, kiém dinh diing thoi han. 5.1.2. Cam nguoi st dung ndi hoi, binh chiu 4p Ive dua vao van hanh néi hoi, binh chiu 4p lye da qua thoi han ki&m dinh, Khéng cho phép str dung 4p ké chua duoc kiém dinh hodc 4a qua thoi han kiém dinh; van an toan khéng bao dam, mat niém phong hoac chva duge kiém dinh higu chinh hoac da qua thoi han kiém dinh (déi vei cac van an toan ciia binh chiu ap luc, bon bé, chai lam viéc hoac chira cac méi chat ddc hai, dé chay nd ma khéng cho phép kiém tra hoat déng cla chung thudng xuyén) 5.1.3. Nguoi si? dung ndi hoi, binh chiu ap luc phai can ctr huéng dan str dung cla ngvai ché tao, tiéu chuan Viet Nam vé ky thuat an toan hién hanh, tinh trang, ché d6 am viée thu té cla néi hoi, binh chiu ap lye dé xdy dung lich bao dudng, tu sta trong do néu 16 théi gian, chi tiét phai kiém tra dé bao du6ng, tu stra, thay thé, 14QCVN; 01- 2008/BLDTBXH 5.1.4. Nguéi sir dung ndi hoi, binh chiu ap luc phdi can cf” vao huéng dan sir dung ctla ngudi ché tao, tiéu chudn Viét Nam vé ky thuat an toan hién hanh va dac diém. riéng ctia thiét bi, x4y dyng va ban hanh_ ni quy, quy trinh van hanh an todn cho tug ndi hoi, binh chiu p lye va day 1a mét trong nhiing tai ligu bat bude stv dung trong hudn luyén an toan lan dau va dinh ky hang nam cho nguoi van hanh va quan ty van hanh (néu cd). 5.1.5. Tai noi dat ndi hoi, binh chiu dp lye phai od bang tom tat quy trinh van hanh va xt ly su cé treo & vi tri ph hgp sao cho nguoi van hanh dé thay, dé doc nhung khéng lam anh hudng dén viée van hanh. 5.1.6, Ngudi sir dung ndi hoi, binh chiu dp Ive phai cd bién phap bao vé chéng sét an toan cho néi hoi, cac binh chiu ap lye dat 06 dinh; trang bi cde phuong tién ch0a chay can thiét theo quy dinh cla co quan phéng chay, chira chay. Xay dung phuong n, t6 chire chiva chay khi cé chay, né xy ra. Bam bdo cac diéu kién vé an toan dién cho nguoi va thiét bi. Thiét bi dién & cac khu vue d& chay nd, kho chia nhién liéu léng, khi ... phai [a loai phong chéng nd, 5.1.7. Ngudi str dung ndi hoi, binh chiu ap lye phai cé quyét dinh phan céng ngudi 6 nang Ive, trach nhiém dé quan ly ndi hoi, binh chiu 4p Iwc. Nguéi quan ly ndi hoi binh chiu dp lve c6 nhirng nhiém vu chinh sau day: 5.1.7.4, Quan ly ndi hoi, binh chiu dp Iwe va cae thiét bi phu cia né phi hop véi nhing yéu cau da quy dinh, bao dam an toan cho néi hoi, binh chiu ap le trong ‘sudt qua trinh hoat déng; 5.1.7.2. Bao dam thyc hién cdc ché 46 bao dung, tu sta, kiém tra van hanh, kiém dinh dang thoi han quy dinh cho ndi hoi, binh chiu ap Ive; the hién kiém tra, kiém dinh dinh ky cho cac thiét bi do Ivong, bao vé, an toan, tu dong: 5.1.7.3, Khéc phuc Kip thdi cdc hu héng trong qua trinh van hanh; 5.1.7.4. Té che thyc hién hudn luyén, kiém tra, sat hach lan dau va dinh ky ndi quy, quy trinh van hanh va xi ly sy ¢é an toan cho nhirng ngwoi thudc quyén. 5.1.7.5. Bén déc, kiém tra viée chp hanh ndi quy, quy trinh van hanh an toan cua nhing ngudi thudc quyén. 5.1.7.6, Trang bj cdc phuong tién bao vé cd nhan cho ngwéi van hanh va dén déc, kiém tra viée st dung phuong tién. 5.1.8. Chi duge bé tri nguoi tr 18 tudi tré lén, i sve khoé; da qua dao tao, hudn luyén vé nghiép vu (theo quy dinh tai Biéu 8.1 cla Quy chudn nay), dug hudn luyén an toan cé kiém tra sat hach dat yéu cau theo quy dinh cua phap luat vé huan luyén an toan, dugc chi co sé cdp thé an toan lao déng va giao nhiém vy bang van ban vao van hanh néi hoi, binh chiu ap lye. 5. Ngu@i si dung ndi hoi, binh chiu ap lye phai té chic hudn luyén ngwoi van hanh néi hoi, binh chiu ap luc ding quy trinh van hanh da duge ban hanh. Khi c6 su thay déi vé dac tinh, théng sé ky thuat thi phai sa, bé sung ban hanh quy trinh van hanh va hun tuyén lai cho nguéi van hanh theo quy trinh van hanh moi, kiém tra sat hach dat yéu cdu moi bé tri ho tro lai van hanh. 15QCVN: 01- 2008/BLDTBXH 5.1.10. Phai té chic hudn luyén, kiém tra sat hach tai nguai van hanh néi hoi, binh ap luc 4 nghi van hanh lién tuc qua 12 thang hoac chuyén sang van hanh noi hoi, binh’chiu ap lize khac loai 5.1.11, Nguoi van hanh ndi hoi, binh chiu dp lye phai tuan thd day di cae quy trinh van hanh, quy trinh xi ly sy cé da duec ban hanh va hudn luyén; si dung phwong tién bao vé c& nh€n theo ding quy dinh 5.1.12. Cam chén, ham van an toan va diéu chinh thong sé thiét bi bao vé cla néi hoi, binh chiu p iu'e trong khi dang van hanh va trong chu ky van hanh. 5.2. Béi voi ndi hoi 5.2.1, Ngudi sit’ dung phai lap sé nhat ky van hanh cho mdi ndi hoi trong dé ngudi van hanh ghi thoi gian, s6 lan xa ban; kiém tra 4p ké, van an toan; tinh trang am viéc clla néi hoi, nhi¢ng truc trac trong hoat déng cla néi hoi va cac thiét bi phy dé ca sau quan tam theo dai, tinh hinh giao nhan phuong tién, dung cu...ky x4¢ nhan ban giao. 5.2.2. Trong nha nai hoi phai trang bi déng hd; phuang tién hoac bién phap thong tin dam bao théng tin nhanh, chinh xdc gira nguoi van hanh vdi nguai si dung hoi, nguoi cung cdp nue, nhién liu, ngudi quan ly van hanh. Bé tri chd tam ria, ve sinh cho ngwdi van hanh cé thé & trong hoac gan nha néi hoi nhat 5.2.3. Cm phan céng nguéi van hanh néi hoi am nhing céng viée khéng lién quan dén céng viéc cia ho trong lc ndi hoi dang hoat déng. Cm bé tri lao dong ni truc tiép van hanh ndi hei. 5.2.4. Ngudi van hanh ndi hoi phai chiu trach nhiém vé sy’ hoat déng an toan cia cc ndi hoi trong pham vi minh phy trach. Ngwéi van han ndi hoi khong duge phép lam vie riéng va nhing céng viée khac khéng cé lién quan dén chic tréch clia minh hode tu ¥ bé di noi khdc trong khi dang van nanh ni hoi 5.2.5. Cho phép néi hoi hoat dong khéng can cé ngudi theo déi phyc vu thudng xuyén néu ndi hoi dug trang bi hé théng tu dong, hé thdng tin hiéu, bao vé dam bao ché dé lam viéc binh thuéng, khdc phue sy 6 hoac ty dong ngivng hoat déng eda ndi hoi khi ché do cia ndi hoi bi truc trac c6 thé dan dén sy cé. Ngudi st? dung phai xy dung quy trinh va quy dinh chu ky kiém tra sy lam viée hoan hao cia hé théng tw dong, bdo vé néu trén cla ndi hoi. Kat qua kiém tra duge ghi vao sé theo dai ndi hoi. 5.2.6. Nguoi van hanh néi hoi phai van hanh néi hoi ding quy trinh da duoc ban hanh va hudn luyén. Khi cé su cé ngung ndi hoi dung quy trinh, bao cao ngay cho ngudi ¢6 trach nhiém biét va ghi vao 86 nhat ky van hanh. 5.2.7. Chat lugng nuéc cép cho néi hoi phai dam bao ding quy dinh cia ngudi thiét ké, ché tao nhung khéng dugc thdp hon tiéu chudn Viet Nam vé ky thuat an toan hign hanh cho loai néi hoi dé 5.2.8. Trong qua trinh van hanh, phai thyc hién ding ché dé kiém tra cac thiét bi do kidm, bao vé, canh bao; hé théng bao vé tw dong; cdc thiét bi phy tro va bom cap theo quy dinh ciia tiéu chudn Vit Nam vé ky thuat an toan hién hanb 16QCVN: 01- 2008/BLDTBXH 5.2.9, di vei ndi hoi chuyén ding san xuat dién; san xudt dién - nhiét, ngoai viée thyc hién quy dinh cia Quy chudn nay cén phai tuan theo quy dinh riéng cla co quan quan ly chuyén nganh. 5.3. Déi véi binh chiu ap lc 5.3.1, Nguoi van hanh binh chiu 4p lye phai van hanh binh theo ding quy trinh van hanh co s@ ban hanh; kip thai phat hién va binh tinh xi ly sy cé xay ra theo quy trinh dong thoi bao ngay cho nguoi phy trach va ghi vao sé nhat ky van hanh. Trong khi binh dang hoat déng khéng duge lam viée riéng hoac bé vitri Cho phép binh kim viée voi méi chat khéng déc hai, khéng d& chay né hoat dong khéng cln'cé nguéi van hanh truc tiép néu binh duee trang bi hé théng ty déng, he théng tin higu, bao vé dém bao ché dé la viée binh thuéng hoac ty déng ngiing hoat dong khi ché 46 lam viée cla binh bj truc trac c6 thé dan dén su cé. Nguoi str dung phai xay dung quy trinh va quy dinh chu ky kiém tra sw lam viée hoan hao cia hé théng ty dng, bao vé néu trén cia binh. Két qua kiém tra dug ghi vao sé theo doi binh. 5.3.2. Vigc nap khi (khi nén, khi hoa lng, khi hoa tan, ..) vao chai, ban bé, thing phai do nguéi cé chirc nang nap khi thy hin 5.3.3. Nguoi nap khi, bao quan, van chuyén chai, bén, thing da nap khi phai tuan thd cac quy dinh ctia tiéu chudn Viét Nam vé ky thuat an toan hién hanh cho nhirng, c6ng vie ign quan 5.3.4. Ngudi str dung khi nap trong chai, bén, thiing ngoai viée thy hién cac quy dinh cia tiéu chudn Vigt Nam vé kj thuat an toan hin hanh cén phai tudn thi huéng dan sir dung ctia ngudi nap hoac nguéi ban khi. 6. Quy dinh vé ém dinh an toan va dang ky ndi hoi, binh chiu 4p lve 6.1. Tat cd cdc ndi hoi, binh chiu 4p lve thuge déi tong dp dung cila Quy chuan nay truéc khi dva vao sir dung phai iam tha tue kiém dinh, ding ky theo quy dinh hign hanh cia Nha nude. 6.2. Noi hoi va binh chiu Ap Ive khi kiém dinh, dang ky phai cd du hd so’ theo quy dinh cia Quy chudn nay va cdc quy dinh hién hanh cia Nha nude. Thiét bi do nuéc ngoai ché tao thi ly lich thiét bi phai lap lai theo mAu quy dinh bang tiéng Viét Nam. 6.3. Thai han kiém dinh dinh ky va quy dinh vé kiém dinh bat thudng néi hoi, binh chiu 4p lye theo quy dinh ciia tigu chudn Viét Nam vé ky thuat an toan hién hanh. Vic kiém dinh do co quan kiém dinh ky thuat an toan thy hién Thdi han kiém dinh thyc hién theo quy dinh cla ngudi ché tao nhung khong duge qua thoi han quy dinh cua tigu chuan Viét Nam vé ky thuat an toan hién hanh. Viec ém dinh bat thwéng truée thoi han chi thy hién khi c6 yéu cau cla co quan thanh tra lao déng theo quy dinh tai Diu 7.1 cia Quy chuan nay hoac do chinh ngwoi sv dung, quan ly thiét bi quyét dinh. 6.4. Thoi han kiém tra van hanh 1 n&m/lén déi voi ndi hoi, binh chiu ap lye. Kiém tra van hanh do co sé si dung thyc hién; khi cos khéng dil diéu kién, kha nang kiém tra van hanh c6 thé thué chuyén gia hoac co quan cé chive nang thyc hién. Két qué kiém tra phdi duc lap bién ban luu vao ho so quan ly clia co sé. fee