fi

L I A I S O N E N T R E AC T I O N S
DE DVELOPPEMENT
D E L C O N O M I E R U R A L E
L I N K S B E T W E E N AC T I O N S
FOR THE DEVELOPMENT
OF THE RURAL ECONOMY

C OMMISSION EUROPENNE
D IRECTION G NRALE
DE LA GRICULTURE
E UROPEAN COMMISSION
DIRECTORATE-G ENERAL
AGRICULTURE

fi

LEADER
20 0 0

 fi fi
LEADER
,

fi 30 4 1998 Castlebar ()
South & West Mayo LEADER ( fi : leader@smayo.iol.ie).
fi Gilda Farrell ( LEADER)
Samuel Thirion (INDE, ) Bernard Brunet (SAPIE, ).
Jean-Luc Janot (fi LEADER)
.
: Christine Charlier .

2000 fi LEADER / AEIDL

 fi

fi fi, fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 fi fi fi; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 fi ;
1.3 fi fi fi

..................

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.4 fi fi;

......................................

1.5 fi fi fi : fi fi
1.6

13

.....

13

................................

15

II

17

fi

........................................................

2.1 :

.......

19
19

2.2 : fi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.3 fi fi
2.4

..........................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

III

33

fi :

...............

3.1 ,
3.2

35

...........

35

.....................

36

3.3 fi , , fi
3.4

29

....

37

.....................................................................................................

40

3.5
3.6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

IV

43

..............................................................

45

4.1 :
fi

...................................

45

4.2 fi . . . 46

4.3 fi fi LEADER

..................................................

48
51


fi fi

. ,

fi

LEADER+

LEADER , -

fi fi

fi

fi-

, fi

1;

, fi

fi :

, fi. fi
fi,
-

- fi fi, fi

. () -

- -

fi

- -

, fi, ,

fi :

IV - -

. -

LEADER+,
fi ,
fi
fi-

fi
orbihan

Oulu

Utajrvi

Valle di Non

fi fi:
fi
(Gruppo sensibilizzazione handicap)

Angus

Angus Transport Forum:

fi

RRI (Rural Ressetlement Ireland). fi fi

fi fi

SantArchangelo
di Romagna

fi

[1]


COM(2000)78 COM(2000)79,
http://europa.eu.int/comm/dg05/soc-prot/soc-incl/index_el.htm

fi

fi fi,
fi

fi fi , fi

fi

 fi fi,
fi
, fi

> fi -

fi -

fi-

fi . -

fi fi fi fi . -

, , fi

fi fi

, , fi ,

> 3 5.000

fi fi

fi 30% -

10

fi

, 40% fi . fi

19794 1990 5 -

fi 25% -

> , fi
fi fi, ,

fi .
fi , fi fi fi fi
: fi fi fi ,
fi fi
fi fi. fi,
fi
,
, fi-

fi .
fi , fi fi .

1.1
fi fi fi;
fi

, -

fi

, fi

fi ,
, .

EUROSTAT,
, fi fi fi

fi fi, , fi

fi

(2000-2006),

. 6

fi:
> (parishes) ,
. fi 1991,
, fi fi
. ,
: 2,

[2] Rural Development Commission, Survey of Rural Services 1997.

70% fi fi

[3] P. Chapman et al (1998), Poverty and exclusion in rural Britain,

75% -

Joseph Rowntree Foundation, McLaughlin & Bradley (1980).

[4] idem

> fi -

[5] P: Cloke et al (1994), Lifestyles in rural England, Rural

Development Commission.

[6] Eurostat, , fi

, .1/2000: fi fi

fi fi , fi

 Combating exclusion in Ireland 199094 ( ,

1990-1994), Patrick Commins fi

1.2
fi
;

fi fi fi fi fi 4 :

fi,

> fi fi fi ,

fi

fi

, -

fi ,

> , fi
,
> fi, fi ,

1945 1975, fi .
fi ,

> , -

fi -

fi .

fi. fi, fi,

, ,

fi,

, fi, fi,

, 3 7:

> , -

, -

fi fi -

, fi fi fi fi fi-

fi.

, fi, fi

fi, fi

fi

> ,

fi -

8.

fi fi fi

> (

fi

),

fi -

, fi ( fi

fi , ,

fi ) -

fi -

, -

, fi ,

fi fi.

, fi .
fi ,
,
:
>
fi
.
,
( ).
> fi. fi
fi

,
. fi fi,
:
fi fi fi 5%
12%
, 8% , 7% . EUROSTAT, 1996, 30%
fi fi fi
fi.

> fi fi

1 0

fi, , fi fi

[7] Schucksmith Mark, Social Exclusion and Economic Development

fi , -

in Rural Areas, Arkleton Centre for Rural Development Research,

, -

and University of Aberdeen.

fi fi .

[8] , fi,

, fi

, 1997, . 55-58.

fi

 fi

, fi

fi :

fi fi

>

. , -

fi fi, -

fi fi ,

fi fi. fi

), fi

fi, fi, -

fi

fi fi

fi

, , ,

fi 9

fi

> fi -

fi 1995-

2)

1998, fi fi

, ,

fi

fi ,

, -

fi 3% .

fi ,

fi

fi fi,

. fi fi

fi -

3)

fi fi,

fi : 1996,

fi

, fi

fi -

fi fi 8% -

20%, ,

, -

10

. (fi

fi .

) , ,

, fi : fi

fi fi

fi fi

fi 11.

fi fi fi -

fi,

-, -

fi fi fi -

: , -

; fi,

fi fi

, fi , -

fi fi

fi

fi;

fi, fi .
fi

. , ,
fi
(8,2% 1996 10,5%
1993 6,5% 8,1% ), fi 1995-96,
34%
fi fi 12.

1.3 fi
fi fi
, fi fi ,
80,

fi .

fi fi fi:
1) fi -

[9] Idem, 1, 1: fi fi

fi

, . 27-41.

fi fi fi fi -

[10] The Economist, 25 -1 1999, . 50

, fi

[11] EUROSTAT, , op. cit.

fi . fi

[12] The Economist, 25 -1 1999, . 49-50

fi fi , fi

1 1

fi, fi fi

fi - ,

fi, -

fi fi, fi fi

, ,

, fi.

fi

fi :

fi,

, -

fi . , -

fi.

fi

fi fi , fi,

fi .

fi , -

70

, fi ,

. fi ,

fi .

, 1,1 . ( fi

, fi :

1,8 . fi ) -

fi,

. fi fi

fi fi.

, 13.

, fi fi -

, ,

fi fi -

fi fi

fi (

fi, fi fi fi.

fi fi) ,

, fi -

fi fi,

fi

. fi

( -

fi, fi,

fi, -

, fi fi

fi. ,

, fi fi

fi fi

)14

, -

fi .

fi
fi fi
.
fi , fi,
fi . , fi ,
fi.
. , , fi

, fi
, .

[13] ,

fi .

, fi, , 23 1999, . 9.

: EUROSTAT, 1995,

[14]

fi -

fi

65

(COM (97) 102)

fi

fi

fi fi , -

fi ( C30, 28 1998).

, , .

1 2

fi

1.4
fi fi;
, fi fi , fi
15.

) fi fi

fi fi fi
fi fi.
fi fi
fi ( ,
) ,
, , ,

fi, fi , ,

fi, fi

fi -

, fi .

. fi,
fi : fi
fi fi fi
.
, ( fi,
, fi) fi
, fi fi , , fi
.

,
fi ,
.
fi (1945-1975)
, , fi, fi fi fi : fi
, fi , fi fi fi fi

, -

fi .

, , , , .
fi fi fi

, fi fi.
, , fi 16.

, fi

fi :
fi
fi

, fi

fi fi fi -

fi, fi ,

fi.

, fi

fi -

fi fi fi

fi fi .

, fi -

fi,

. , , -

, fi

fi fi fi, fi -

fi .

fi fi, fi ,

, fi fi -

[15] , 1999,

fi . fi
fi,

1.5 fi fi
fi : fi
fi

fi fi fi

fi -

fi .

49 40
fi

fi fi ;

[16] Paul Henderson, Social Inclusion & Citizenship in Europe, The

fi fi ;

contribution of community development, 1997, OPBOUWCAHIER 5.

fi fi , fi

1 3

 fi -

fi

fi fi fi-

fi

, fi fi -

. -

, fi fi

fi

, ,

. fi fi

fi -

fi

. fi -

( , ,
, , fi, .),

)
fi fi

fi

, fi fi fi fi-

fi fi

. , -

, ,

, fi fi fi

fi -

fi , ,

. -

, ,
fi

fi -

fi

fi . fi, -

fi, fi fi

, fi fi

fi -

( fi )

fi.

.
fi, ,
/ fi fi / fi, . fi fi
,
.

. fi,
fi fi, fi fi fi fi


fi,
.
, fi
fi fi fi fi .

1 4

,
: , fi fi , fi
.

fi
fi fi .
fi
fi . fi fi fi,
, fi
.
, ,
. ,
fi fi
fi (fi fi
fi, fi ).

fi

fi , fi fi -

fi

, -

fi, -

, ... ,

, fi

fi , -

fi ,

Bazois (, ), -

fi

. fi

fi fi.

fi

) fi fi fi
fi fi

. ,

fi ,

fi fi fi -

, ,

fi fi -

fi , -

( ,

, fi-

).

, .

fi fi,

fi fi.

> ,

fi-

. ,

, fi fi -

. -

> fi

fi fi -

fi , -

fi , -

fi fi.

fi.

fi (A

1.6

) fi -

fi fi -

: 15%), LEADER -

( 1999,
fi fi -

fi, fi

fi , -

LEADER -

, -

fi fi -

, fi fi .

fi fi fi ,

fi , fi -

, fi -

fi fi .

, fi

fi fi -

fi,

fi .

, -

, -

fi -

fi.

fi fi , fi

1 5

 La Sousa,
fi ,
. fi fi,
fi, .
fi (150 fi) fi,
fi fi
.

LEADER, fi , fi
,
fi,
fi fi , fi
fi. fi fi
fi ,
.
fi ;
fi fi;

, fi , fi,

.

1 6

fi