Apolgia Kutatkzpont, Budapest, 2006

Qumrn: a 20. sz. legnagyobb felfedezse

vagy botrnya?

Mit bizonyt: megvltozott a Biblia szvege?

Jzus: essznus volt?

A keresztnysg: Qumrnbl ered?

A HOLT-TENGERI
TEKERCSEK

KORTRS
FORRSOK

A TRTNETI
JZUS

A TEKERCSEK
JELENTSGE

AZ JSZVETSG
MEGBZHATSGA

1.
A HOLT-TENGERI
TEKERCSEK

A TEKERCSEK FELFEDEZSE

1947: Mohamed ed-Dib

Kando, a cipsz

Szamuel pspk felvsrlsa

Izrael llam felvsrlsa

Versenyfuts a rgszek
s a beduinok kztt

Hbor

A telepls + 11 barlang

Egy kzssg komplett

knyvtra

A TEKERCSEK TARTALMA
KINYILATKOZTATS

szvetsg

RTELMEZS

- Parafrzisok
- Vgrendeletek

Peserek

- Himnuszok
- Imaknyvek

IMK

szvetsgi
apokrifek

Mennyei
Fldi

liturgia

REND

Templomtekercs

- Damaszkuszi irat
- Kzssgi szably
- Tisztasg
- lds s tok
- A hbor rendje

Ismeretek jegyzke (titkos s kztudott)

Az alapt
hlanekei
BLCSESSG

- Tra szerint
- A blcs let
- Titkok
- Idszmts
- Ismeretlen

EGY PLDA: 6Q16

frg.1.
1/ [] kellemes illatknt []
2/ a [] rsze minden embernek []
3/ viszonzsok minden [] szmra []
frg.2.
1/[]
2/ gonosz [te]ttek []
3/ [] uralom []

frg.3.
1/ [] szvetsg []
2/ [] parancsolatok []
3/ [] igazsgossg folytn []
4/ [] ldsok []

Lsd Frhlich Ida: A qumrni szvegek magyarul, Pzmny Pter Katolikus Egyetem Szent
Istvn Trsulat, Piliscsaba Budapest, 2000, 488. o.

BOTRNY A TEKERCSEK KRL

A VALDI BOTRNY

A PUBLIKLS

A QUMRNI KZSSG

a tekercsek ri zsidk, nem keresztnyek

a tekercsek nyelve hber s armi, a grg
pedig SZ-fordts

a kzssg lete Kr.u. 68-69-ben lezrult

Josephus Flavius is ezt ersti meg

a tekercsek nem csak itt keletkezhettek,

inkbb knyvtr lehetett
a kzssg lete Kr.e. 2. szzadtl Kr.u. 68-ig
tartott

A QUMRNI KZSSG

a kzssg alapti a jeruzslemi Templombl

elztt papok, vezetjk az Igazsg Tantja

a teolgia nem egysges, 3 vszzadot lel fel

nagyra becsltek bizonyos apokrif iratokat

Josephus s Philon beszmoli: essznusokat

rnak le ilyen mdon
ha essznusok, akkor a legszigorbb g
ha nem, akkor mind az essznus, mint a
qumrni kzssg ltezett Jzus szolglata
alatt

QUMRNI KERESZTNYEK?

kereszteltek?

vagyonkzssgben ltek?

vezetk: 12 fs testlet?

messianisztikus szemllet?

kzs tkezsek?

hasonl szhasznlat?

az Igazsg Tantja s Jzus egyarnt hasznlta

a vezekls kifejezst?

A qumrni szvegek nem emltik Jzust

s a keresztnyeket! Az SZ sem ket.

A KONSZENZUS KRITIKUSAI

Pre-Makkabeus-elmlet

Makkabeus-elmlet

Hasmoneus-elmlet

Groningen-hipotzis

Zeltaelmlet

Zsid-keresztny-elmlet

2.
AZ SZVETSG
MEGBZHATSGA

BOTRNY A TEKERCSEK KRL

SZVEGHAGYOMNYOZS

A VALDI JELENTSG

Kr.e. 2000

Kr.e. 1000

Kr.u. 1000
Kr.u. 1008.
A Leningrdi
kdex

Kr.e. 15-4. szzad

Az szvetsg
keletkezse

Kr.e. 2. sz. Kr.u. 68.

A holt-tengeri
tekercsek keletkezse

Kr.u. 2000
Kr.u. 1990.
A MBT
fordts

Kr.u. 1590.
Kroli Gspr
fordtsa

3.
AZ JSZVETSG
MEGBZHATSGA

AZ JSZVETSG
BIZONYSGTEVI

majuszkula kdexek

minuszkula kdexek

papiruszok

lekcionriumok

korai fordtsok

egyhzatyk idzetei

AZ EGYHZATYK
BIZONYSGTTELE

VERSENY: A LEGTBB KZIRAT

5686 db
fennmaradt
kzirat s
tredk

6000
5500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500

643 db
fennmaradt
kzirat s
tredk

200 db
fennmaradt
kzirat s
tredk

0
Dmoszthensz

jszvetsg

Homrosz:lisz

VERSENY: A LEGRGIBB KZIRAT

Homrosz:
lisz

400 v a legkorbbi msolatig

Livius:
Rma trtnete

400 v a legkorbbi msolatig

Rylandspapirusz
(SZ)

50 v

Codex Vaticanus
(SZ)

225 v
0

25

50

75

A Rylandspapirusz

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

4.
A TRTNETI JZUS
KUTATSA

A TRTNETI JZUS
S A HIT KRISZTUSA

H. S. Reimarus (1694-1768)
- kln kell vlasztani a trtneti Jzust
a hit Krisztustl
- az evangliumok hamistvnyok
- Jzus a kereszten bevallotta kudarct, holttestt
elloptk, feltmadsa mese...

D. F. Strauss (1808-1874)
- mtosz-elmlet: az evangliumok mtosztalantsval
megismerhet a trtneti Jzus

A TRTNETI MEGKZELTS
KRITIKJA

A rendelkezsre ll forrsok kritikja

A trtnelmi httr kritikja

A konkrt rgszeti leletek kritikja

A SZINOPTIKUS KRDS

Szinoptikus evangliumok
Mt evangliuma
Mrk evangliuma
Lukcs evangliuma

Szinoptikus: egytt lt

Elnevez: Griesbach (1774)

A krds: Mirt hasonlt egymsra

ez a hrom evanglium?

A SZINOPTIKUS KRDS

661 vers
Mt
1068 vers

Mrk
(zradk nlkl)
Lukcs
1149 vers

A SZINOPTIKUS KRDS

Mrk

30 vers
600

350

348 vers 335 548 vers

Mt

Lukcs

A SZINOPTIKUS KRDS:
VLASZOK

hasznlati elmlet
sevangliumelmlet
tredk-elmlet
formatrtnet

redakcitrtnet

ktforrs-elmlet

ngyforrs-elmlet

mdostott
ktforrs-elmletek

HASZNLATI ELMLET
Augustinus

Mt

J. J. Griesbach
(1745-1812)

Mt

Lachmann
(1793-1851)

Lk

Mk

Mk
Lk

Mk

Mt

Lk

SEVANGLIUM-ELMLET
G. E. Lessing (1778)
J. G. Eichhorn (1794, 1804)

sevanglium

Mk

Mt

Lk

TREDK-ELMLET
H. E. G. Paulus (1761-1851) (a bibliai csodk elutastsa)
Schleiermacher
Jzus letnek egy-egy esemnyrl szl feljegyzsek

Mk

Mt

Lk

TRADCI-ELMLET
Herder (1796/97)
J. C. L. Gieseler (1818)

Arm nyelv szbeli hagyomny

Grg (I) szb. h.

Mt

Grg (II) szb. h.

Mk

Lk

FORMATRTNETI MDSZER
H. Gunkel

a szveg httere Jzus letben

a szveg httere az egyhzban (megvlt.
krnyezetben, pl. zsidk/keresztnyek
elklntse)
a szveg httere, amikor bekerltek az
evangliumokba

FORMATRTNETI MDSZER
Dibelius (1883-1947)
Bultmann (1884-1976)

szbeli Jzus tradci

(elsdleges forrs)

Mt

szerkeszts (redakci)
(msodlagos forrs)

Mk

Lk

REDAKCI TRTNET
Az evangliumok lnyegben nem annyira ri,
mint inkbb szerkeszti (redaktori) mvek,
ezrt leginkbb arra a kzegre lehet kvetkeztetni bellk, amelyben szerkesztettk ket.

KTFORRS-ELMLET
Chr. G. Wilke
Chr. H. Weisse (1801-1866)
Q: Reden-Quelle, Logion

Mk

Mt

Lk

NGYFORRS-ELMLET
B. H. Streeter (1874-1937) (terleti hagyomnyok)

Rma

Jeruzslem

Antichia

Mk

Mt

Lk

MDOSTOTT
KTFORRS-ELMLET
L. Vaganay, 1950-es vek

Pter

Mg

Sg

Mk
Mt

Lk

Lk egy msodlagos S-forrst hasznlt, ami elvileg magyarzza az eltrst.

MDOSTOTT
KTFORRS-ELMLET
M. . Boismard

I
II
III

A
p-Mt
Mt

p-Mk
Mk

p-Lk
Lk

Legnagyobb jelentsge a pre-szinoptikusoknak: A, B, C s Q, ill. a hrom

proto-evangliumnak van.

TNYEK S KVETKEZTETSEK

A felttelezett forrsokat nem stk el,

ltezsk pusztn hipotzis...
A rnk hagyomnyozott szveg s a legsibb
kziratok nincsenek ellentmondsban...
Nem visz elbbre a trtneti Jzus
kutatsban, ui. hipotzis, nem trtnelmi
tny...

TNYEK S KVETKEZTETSEK

A meglv szvegbl csak gy vlaszthat el

a trtnelmi Jzus, ha prekoncepcival
kzeltnk hozz! (A felttelezsnket
olvassuk bele a szvegbe!?)
Ezrt nem vlaszthat el a trtneti Jzus s
a hit Krisztusa egymstl!

MEGOLDSI JAVASLAT
Farrer megoldsi javaslata szerint nem kell
hipotetikus Q a forrsok lehetsges egymshoz
rendelshez!

Mk

Mt

Lk

5.
KORTRS FORRSOK
JZUSRL

A FORRSOK CSOPORTOSTSA

az jszvetsgben feljegyzett szbeli

hagyomnyok
korakeresztny tansgtevk
(errl nem lesz sz, tl sokan vannak)

zsid forrsok

nem keresztny forrsok

SZBELI HAGYOMNYOK

Luk 24:34,

Rm 1:3-4, Rm 4:24-25, Rm 10:9-10,

1Kor 11:23-26, 1Kor 15:3-5,

Fil 2:6-11,

1Tim 3:16, 1Tim 6:13,

2Tim 2:8,

1Pt 3:18,

1Jn 4:2

ZSID FORRS: A TALMUD

(LEZRVA: 5. SZZAD)
Peszch elestjn vgeztk ki Jzust, 40
napig kiltott gy eltte a kikilt: Jzust,
a nzretit megkvezsre tltk, mert
varzslst mvelt, Izrelt elcsbtotta s
htlenn tette Istenhez. Aki azonban ment
krlmnyt tud a szmra, jjjn, mondja el.
De nem talltak ment krlmnyt, s 40 napi
vrakozs utn Peszch elestjn
kivgeztk.

ZSID FORRS:
JOSEPHUS FLAVIUS (37-100)
Ebben az idben lt Jzus, ez a blcs ember, ha ugyan
szabad t embernek neveznnk. Ugyanis csodkat mvelt
s tantotta az embereket, akik szvesen hallgatjk az
igazsgot s sok zsidt s sok grgt megnyert. volt
a Krisztus. s mbr fembereinek fljelentsre Piltus
keresztre fesztette, most is hvek maradtak hozz azok,
akik szerettk. Mert harmadnapra feltmadt s megjelent
kzttk, mint ahogy Istentl, kldtt prftk ezt s sok
ms csodlatos dolgot elre megjvendltek felle. S mg
ma is megvan a keresztnyek felekezete, amely rla vette
nevt.

NEM KERESZTNY FORRS:

TACITUS (55-120)
Ez a hresztels [ti., hogy Nero gyjtatta fel Rmt]
elhalgattatsa vget Nero msokat tett meg bnsnek,
s a legvlogatottabb bntetsekkel sjtotta azokat, akiket
a sokasg bneik miatt gyllt s Christianusoknak
nevezett. Christust, akitl ez a nv szrmazik, Tiberius
uralkodsa alatt Pontius Pilatus procuratok kivgeztette,
de az egyelre elfojtott vszes babonasg jbl eltrt,
nemcsak Iudeban, e mtely szlhazjban, hanem a
Vrosban is, ahov mindennnen minden szrny s
szgyenletes dolog sszefolyik, s hvekre tall.

NEM KERESZTNY FORRS:

IFJ. PLINIUS (112)
A jelentsek szerint azonban az a legnagyobb vtjk vagy
eltvelyedsk, hogy bizonyos meghatrozott napon
hajnalhasadta eltt sszegylekeznek, s vltakozva karban
nekelnek az istennek hitt Krisztus tiszteletre, s eskvel
ktelezik magukat, nem m valami gaztettre, hanem arra, hogy
nem lopnak, nem rabolnak, nem kvetnek el hzassgtrst,
nem szegik meg eskjket, a rjuk bzott lett kiadst
felszlts esetn nem tagadjk meg. Ennek vgeztvel
rendszerint sztszlednek; majd ismt sszejnnek, hogy
kzsen fogyasszk el kznsges s rtalmatlan lakomjukat;
ezt azonban abbahagytk, miutn parancsodra betiltottam
a titkos trsasgokat.

NEM KERESZTNY FORRS:

SUETONIUS (kb. 120)

A zsidkat, akik Chrestus bujtogatsra

szntelenl zavarogtak, [Claudius] kizte
Rmbl.

NEM KERESZTNY FORRS:

LUKIANOSZ (150-200)
A keresztnyek, tudod, mig egy embert
imdnak: azt a kivl szemlyt, aki jszer
szertartsaikat megalkotta, s akit emiatt
keresztre fesztettek... Tudod ezek a flrevezetett teremtmnyek elszr is ltalban
meg vannak rla gyzdve, hogy rk idkre
halhatatlanok, s ez ad magyarzatot a hall
megvetsre s az nfelldozsra, amely oly
gyakori krkben. Azutn eredeti trvnyadjuk az elmjkbe vste, hogy megtrsk pillanattl mindnyjan testvrek. Tagadjk Grgorszg isteneit, a megfesztett
blcset imdjk, s az trvnyei szerint lnek. Mindezt lnyegben hittel fogadjk, s ennek kvetkeztben egy-formn megvetik a
vilgi javakat, s egyszeren kzs tulajdonnak tartjk ket.

NEM KERESZTNY FORRS:

MARA BAR SZERAPION (70-250)
Mi hasznuk volt a zsidknak blcs kirlyuk
kivgzsbl? Orszguk kzvetlenl ezutn
semmislt meg. Isten igazsgos bosszt llt
ezrt a hrom blcs emberrt: ... a tnkretett
s orszgukbl elldztt zsidk sztszrtan
lnek. A blcs kirly sem halt meg rkre;
tovbb lt tantsban.

SSZEGEZVE:
AZ RSBELI FORRSOK

Jzus valban lt, Piltus idejn

Palesztinban keresztre fesztettk,
tantsait a kvlllk blcsessgnek vagy
babonasgnak tekintettk,
tantvnyai Messisnak tartottk s
Istenknt imdtk,
tantvnyai tantsai szerint ltek, az rk
letben remnykedtek, s Jzusrt mg
a mrtrhallt is hajlandak voltak vllalni.

A HOLT-TENGERI
TEKERCSEK

KORTRS
FORRSOK

A TRTNETI
JZUS

A TEKERCSEK
JELENTSGE

AZ JSZVETSG
MEGBZHATSGA

TANULSGOK

Ne hagyd magad tverni!

Hitedet ne szalagcmekre,
elmletekre ptsd!
Tudd, hogy a Biblia trtnetileg
megbzhat, a szveg eredeti.

A hit dnts krdse.

Vedd, s olvasd!

AJNLOTT IRODALOM

IRODALOMJEGYZK

Bartha Tibor [szerk.]: Keresztyn Bibliai Lexikon, Klvin Kiad, Budapest, 1995, synoptikus krds
trgysz
Benyik Gyrgy [szerk.]: Az jszvetsgi Szentrs keletkezs s kutatstrtnete, I-II, JATEPress, h.n.,
1995, 1996
Charlesworth, James H.: Jzus s a holt-tengeri tekercsek, Agap, Szeged, 1999
Dr Katalin Horvth Pl: Bibliaismeret, Mszaki Knyvkiad, Budapest, 1999
Davies, Philip R. Brooke, George J. Callaway, Phillip R.: A holt-tengeri tekercsek vilga, Alexandra
Kiad, Pcs, .n.
Flavius Josephus: A zsidk trtnete II., Gondolat, Budapest, 1966
Frhlich Ida: A qumrni szvegek magyarul, Pzmny Pter Katolikus Egyetem Szent Istvn Trsulat,
Piliscsaba Budapest, 2000
gy keletkezett a Biblia..., Evangliumi Kiad, Budapest, 1995
Komorczy Gza: Kilt sz a pusztban, Osiris Kiad, Budapest, 1998
Kroll, Gerhard: Jzus nyomban, Szent Istvn Trsulat, Budapest, 1980
McDowell, Josh: Bizonytkok a keresztny hit mellett, KIA, Budapest, 2004
Ohler, Annemarie: Biblia (Atlasz sorozatban), Atheneum, Budapest, 2005
Schick, Alexander: Csodlatos Kumrn, Ethos, Budapest, 1998
Vermes Gza: A qumrni kzssg s a holt-tengeri tekercsek trtnete, Osiris kiad, Budapest, 1998
Xeravits Gza: A qumrni kzssg szentrsrtelmezse, Ppai Reformtus Teolgiai Akadmia, Ppa,
2001

KPEK JEGYZKE
Jzus-fej holt-tengeri tekercsekbl (eredeti forrsa: www.photomosaic.com)................................................... 1
Mohamed ed-Dib (eredeti forrsa: Davies et al: A holt-tengeri tekercsek vilga)......................................... 6
Tekercsterem (eredeti forrsa: Schick, Alexander: Csodlatos Kumrn)........................................................11
Rembrandt: Mzes sszetri a ktblkat (eredeti forrsa: www.mentalblog.com)......................................17
Tramsols (eredeti forrsa: www.torahscrolls.com) .................................................................................... 19
Duccio di Buoninsegna: A feltmadt Jzus megjelenik tantvnyainak (forrs: Web Gallery of Arts)....... 21
Rylands-papirusz (eredeti forrsa: www.truthnet.org).....................................................................................25
Gerrit Dou: Biblit olvas ids asszony (forrs: Web Gallery of Arts www.wga.hu)...............................26
Domborm-rszlet Titus diadalvrl.............................................................................................................. 47
Claudius csszr mellszobra (eredeti forrsa: www.accla.org)....................................................................... 54
Suetonius (eredeti forrsa: www.nndb.com)..................................................................................................... 54