CARTA DE LLEGADA NORMALIZADA

VUELO POR INSTRUMENTOS

STANDARD INSTRUMENT ARRIVAL CHART

CALAMA - AD EL LOA

SCCF - STAR 1
MONTE 3

VAR 4.0

ANTOFAGASTA
RDR
120.9

UCU NDB
W

W 201

CALAMA
TWR
118.7

2/
-20

03
T-1

31

D20
0

15

D1

11

50

0'

FL

TOPAT

098
278

CALAMA

LOA
D
116.3

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

Nivel de Transicin by ATC

Transition Level by ATC

No se ajusta a escala / Not to scale

En D20 NW LOA VOR/DME, abandonar AWY para orbitar D17. Cruzando R317
abandonar FL150 directo a TOPAT INT 11500FT o superior, luego segn autorizacin
ATC.
At D20 NW LOA VOR/DME, leave AWY to join D17. Once crossing R317 leave FL150 direct to TOPAT INT at or
above 11500FT, then according to ATC clearance.

CAMBIO:

Change:

T-103 / VAR

T-103 / VAR

DGAC AMDT 71

15 DICIEMBRE 2011

DASA / SECCION AIS-MAP

STAR MONTE 3

CARTA DE LLEGADA NORMALIZADA

VUELO POR INSTRUMENTOS
STANDARD INSTRUMENT ARRIVAL CHART

CALAMA - AD EL LOA

SCCF - STAR 2
LIVER 5

W 201

VAR 4.0

ANTOFAGASTA
RDR
120.9
TOPAT

098

CALAMA
TWR
118.7

278
0'

D17

1150

CALAMA

LOA
D 116.3

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

103

/ T-

D2

MJL NDB

40

06

R2

FL140

34

R2

15

R193

02

W-2

D17

FAG VOR/DME

30

D20

CEPAM

FL190
T-309

UL-309

2319'33"S
6901'12"W
D50 LOA

PABOS INT

Nivel de Transicin by ATC

Transition Level by ATC

No se ajusta a escala / Not to scale

STAR LIVER 5

From AWY UL-309 / T-309:

After CEPAM INT leave airways MEA decending to or above FL140 direct to D20 S LOA VOR/DME, then turn left to
join D17 to TOPAT INT. Crossing R234 LOA continue decent to 11500FT or according to ATC clearance.

Desde AWY W-202 / T-103 / FAG VOR/DME:

En D20 SW LOA VOR/DME viraje izquierda para orbitar D17 en descenso directo a
TOPAT INT a 11500FT o superior, luego segn autorizacin ATC.
From AWY W-202 / T-103 / FAG VOR/DME:
At D20 SW LOA VOR/DME turn left to join D17 descending direct to TOPAT INT at or above11500FT, then according
to ATC clearance.

CAMBIO:
Change:

T-103 / VAR

T-103 / VAR

DGAC AMDT 71

15 DICIEMBRE 2011

DASA / SECCION AIS-MAP

Desde AWY UL-309 / T-309:

Posterior a CEPAM INT abandonar MEA de aerova en descenso para FL140 o superior,
directo a D20 S LOA VOR/DME, luego viraje izquierda para orbitar D17 hacia TOPAT INT.
Cruzando R234 LOA continuar descenso para 11500FT o segn autorizacin ATC.

CARTA DE LLEGADA NORMALIZADA

VUELO POR INSTRUMENTOS
STANDARD INSTRUMENT ARRIVAL CHART

CALAMA - AD EL LOA

SCCF - STAR 3
KESAK 4

W 201

VAR 4.2

ANTOFAGASTA
RDR
120.9
CALAMA
TWR
118.7

CALAMA

LOA
D 116.3

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

11500'

FL140

013

D10

CEPAM

FL190

UL-309
T-309

2319'33"S
6901'12"W
D50 LOA

PABOS INT

Nivel de Transicin by ATC

Transition Level by ATC

No se ajusta a escala / Not to scale

STAR KESAK 4

At CEPAM INT, leave airways MEA direct to LOA VOR/DME. Cross CEPAM INT at or above FL190, D10 S at
or above FL140, LOA VOR/DME at or above 11500FT, then according to ATC clearance.

CAMBIO: VAR
Change: VAR

DGAC AMDT 72

28 JUNIO 2012

DASA / SECCION AIS-MAP

En CEPAM INT, abandonar MEA de aerovia directo a LOA VOR/DME. Cruzar

CEPAM INT a FL190 o superior, D10 S FL140 o superior, LOA VOR/DME 11500FT o
superior, luego segn autorizacin ATC.

CARTA DE LLEGADA NORMALIZADA

VUELO POR INSTRUMENTOS
STANDARD INSTRUMENT ARRIVAL CHART

CALAMA - AD EL LOA

SCCF - STAR 4
MIRAL 1

W 201

VAR 4.2

ANTOFAGASTA
RDR
120.9

UCU NDB

CALAMA
TWR
118.7

2
-20
03
T-1

TARKA

2147'42"S
6921'34"W
D50 LOA

15

FL150

D14
FL130

D6
11500'

CALAMA

LOA
D
116.3

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

Nivel de Transicin by ATC

Transition Level by ATC

No se ajusta a escala / Not to scale

En AWY W-202, T-103, cruzar D14 N LOA VOR/DME FL150 o superior, cruzar D6 N
LOA VOR/DME FL130 o superior, cruzar LOA VOR/DME 11500FT o superior, luego
segn autorizacin ATC.
On AWY W-202, T-103, cross D14 N LOA VOR/DME at or above FL150, cross D6 N LOA VOR/DME at or above
FL130, cross LOA VOR/DME at or above 11500FT, then according to ATC clearance.

CAMBIO: Nuevo PROC

Change: New PROC

DGAC AMDT 72

28 JUNIO 2012

DASA / SECCION AIS-MAP

STAR MIRAL 1

AD. EL LOA

SCCF IAC 1
VOR Rwy 10

CALAMA - CHILE

CONTROL TERRESTRE
TORRE CALAMA
APP ANTOFAGASTA RADAR
120.9
118.7
Ground Control
Calama Tower
APP Antofagasta Radar
VOR LOA
MNM ALT D 7.0
MDA(H)
FINAL APCH CRS
7613
AD Elev

098

8900 (1476) 7860(436)

THR 10 Elev

7424

16100 FT

APCH FRUSTRADA: Ascenso a 9000 HDG 098, viraje izquierda ascenso

11500, ingrese HLDG 098 derecho o segn autorizacin ATC.
Missed Apch: Climb to 9000 on HDG 098, left turn climbing to 11500, enter on HLDG 098
right or according to ATC clearance.

R3

100

17

10770'

00

MSA 25 NM LOA

CHUQUICAMATA

VAR 4.0

22
20'

900

9998'
25'
CALAMA

TOPAT
D21
098

098

278

D7

D3

DME requerido

LR 271

D17
'
11500

CALAMA

10355'

ALT MNM 11500

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

9000 HDG
098

Transition Level by ATC

VOR

D7

98

8900'

(1476')

D3
7860'
(436')

CATEGORIA

4.7

DIRECTO RWY 10

CIRCULANDO
NORTE

MDA 7860 (436)

1.6 Km

C
D

2.0 Km

09

0.7 0

Straight in RWY 10

A
B

Circling North

8180(567)

1.6 Km

ALTN

Alternate Minimums

3.2 Km

8360 3.6 Km (800) 3.6 Km

(747)
4.0 Km
4.0 Km

70
90
100
120
140
160
Veloc. Terrestre Kts
FPM
608
693
303
389
433
520
1:30
FAF to MAPt 4.0 NM 3:26
1:43
2:40
2:24
2:00
CAMBIO: MNM Circ/VAR/ CAT D MNMs/ MNM Circ CAT C /MNM ALTN
Change: Cidc MNM/VAR/

40'

68 50'

55'

Nivel de Transicin by ATC

D21

35'

00
90
69 00'

05'

100

40

R2

69 10'

D17
278
098
0

22
30'

8141'

SC-D66
3000 FT AGL
GND

00

11500'

098

LOA
D 116.3
80

15'

8079'

00

LR 285

9684'

00

D17
115
00'

W 2011

80

CAT D MNMs/CAT C Circling MNM/ ALTN MNM

DGAC NOTAM C1274/12

DASA / SECCION AIS-MAP

116.3

121.8

01 JULIO 2012
ACTUALIZA INFO

AD. EL LOA

SCCF IAC 2
VOR Z Rwy 28

CALAMA - CHILE
APP ANTOFAGASTA RADAR
120.9
APP Antofagasta Radar
VOR LOA
FINAL APCH CRS

278

116.3

TORRE CALAMA
Calama Tower

MDA(H)

WO FAF

CONTROL TERRESTRE
Ground Control

118.7

AD Elev
THR 28 Elev

8460(847)

7613
7613

121.8

16100 FT

APCH FRUSTRADA: Ascenso a 10000 HDG 278, viraje izquierda en

ascenso para 11500 directo LOA VOR o segn autorizacin ATC.

Missed Apch: Climb to 10000 on HDG 278, left turn climbing to 11500, direct to LOA VOR
or according to ATC clearance.

MSA 25 NM LOA

CHUQUICAMATA

22
20'

10770'
10
NM

9684'
VAR 4.0

9998'

8351'

W 2011

CALAMA

25'

8079'

8286'

260

278

D3
SC-D66
3000 FT AGL
GND

7276'

30'

DME requerido

CALAMA

LOA
D 116.3

10

35'

2230'01"S 6852'37"W
7652 FT

10355'

10000 HDG
278

6900'

LT

00

40'
55'

50'

45'

Nivel de Transicin by ATC

LOA
116.3

VOR

080

27

8460'
(847')

CATEGORIA

Veloc. Terrestre Kts

278

(1227')

CIRCULANDO
NORTE
Circling North

1.6 Km
2.0 Km

8460
(847)

4.0 Km
70

90

100

MNMs CAT D

CAT D MNMs

RITE DES
DENTRO DE 10 NM

3.7

Straight in RWY 28

MDA 8460 (847)

CAMBIO: MNM Circ/VAR/

Change: Circ MNM/VAR/

9900'

8840'

0.7

DIRECTO RWY 28

C
D

ALT MNM 11500

Transition Level by ATC

D3

A
B

40'

2.0 Km

140

3.2 Km

4.0 Km (847) 4.0 Km

4.4 Km

120

ALTN

Alternate Minimums

4.4 Km

DASA / SECCION AIS-MAP

05'

100

90

00

NM

0
80

080
278

160

NOTAM C1274/12

01 JULIO 2012
ACTUALIZA INFO

AD. EL LOA

SCCF IAC 3
VOR Y Rwy 28

CALAMA - CHILE
APP ANTOFAGASTA RADAR
120.9
APP Antofagasta Radar
VOR LOA
FINAL APCH CRS

278

116.3

TORRE CALAMA
Calama Tower

MDA(H)

WO FAF

CONTROL TERRESTRE
Ground Control

118.7

8840(1227)

AD Elev
THR 28 Elev

7613
7613

121.8

16100 FT

APCH FRUSTRADA: Ascenso a 10000 HDG 278, viraje izquierda en

ascenso para 11500 directo LOA VOR o segn autorizacin ATC.

Missed Apch: Climb to 10000 on HDG 278, left turn climbing to 11500, direct to LOA VOR
or according to ATC clearance.

MSA 25 NM LOA

CHUQUICAMATA

22
20'

10770'
10
NM

9684'
VAR 4.0

9998'

8351'

W 2011

CALAMA

8079'

080
278

SC-D66
3000 FT AGL
GND

30'

CALAMA

LOA
D 116.3

10

35'

2230'01"S 6852'37"W
7652 FT

10355'

10000 HDG
278

6900'

00

50'

45'

VOR

27

CATEGORIA

Veloc. Terrestre Kts

CIRCULANDO
NORTE
Circling North

2.0 Km
2.4 Km

2.0 Km
8840 2.4 Km

(1227)

4.8 Km
70

90

100

MNMs CAT D

CAT D MNMs

RITE DES
DENTRO DE 10 NM

0.7
Straight in RWY 28

MDA 8840 (1227)

CAMBIO: MNM ALT/VAR/

Change: ALT MNM/VAR/

278

(1227')

DIRECTO RWY 28

9900'

8840'

C
D

ALT MNM 11500

Transition Level by ATC

080

A
B

40'

Nivel de Transicin by ATC

LOA
116.3

LT

40'
55'

120

140

4.8 Km

ALTN

Alternate Minimums

(1227')

3.2 Km
4.8 Km

160

NOTAM C1274/12

01 JULIO 2012
ACTUALIZA INFO

DASA / SECCION AIS-MAP

05'

100

90

00

NM

0
80

8286'

260

278
7276'

25'

EL LOA

CALAMA - CHILE

ATCSMAC

ANTOFGASTA APP

TWR CALAMA

120.9

CONTROL TERRESTRE

118.7

68

UL-309

69

N MAG

9
-78
UM -103
T

W 2011

025
030

350

ABRAS
FL175

50
-5

UL

M
50 N
TARKA

52

-6

UB

INCAS

NITEN
FL140

CABAN
FL230

22

BOLIVIA

020

CHILE

VAR 4.0

2
20
W-

CARTA DE ALTITUDES MINIMAS

DE VIGILANCIA ATC

60 NM

330

121.8

NM

7 NM

FA
G

4N

235

18

DC

BAYOS
FL160

080

TACON
FL200

ASPAN
FL240

NM
110

DOMEY
FL140

30 N

COSEL
FL170

117

UM

-78

124

SALAM
FL220

/ T-309
UL-309

50

-5

UL

CEPAM
D50 LOA

60

23

RILOA
FL150

DELAV
FL125

SCCF

070

03

80
652

UB-

18

RILOA
FL150

DELAV
FL125

02
W-2 03
T-1

21 NM

M
N

310

30

VENTU
FL100

50

FA

22

M
25 N

180

175 170

SCCF ATCSMAC
T-103 / VAR
UR-560

30 NM

68

69

CAMBIO:

DGAC
AMDT 71

15 DICIEMBRE 2011

EL LOA

CALAMA - CHILE

Lat: 2229'54'' S Long: 6854'13'' W

ELEV AERODROMO 7613 FT

CONTROL TERRESTRE
121.8

ALTURAS RELACIONADAS A
LA ELEVACION DE AERODROMO

VAR 4.0

Ca

lam

W 2011

Ca

CALAMA

lam

CFL
215

2229'37''S 6854'11''W

278

098

An

to

2889 m x 30 m

7613'

28

10

fa
ga
sta

7424'

CALAMA

LOA
D 116.3

2230'01''S 6852'37''W
7692 FT

INFORMACION ADICIONAL DE LA PISTA

ILUMINACION

PISTA

10
28

REIL HIRL

2.2

REIL HIRL

3.5

DATOS OPERACION DE PISTA DISPONIBLE

TORA
TODA
ASDA
LDA
ANCHO

RESISTENCIA

PCN40/F/A/X/T

2889 m 3189 m 2889 m 2889 m

30 m

2889 m 2889 m 2889 m 2889 m

30 m

SERVICIOS DISPONIBLES
ADUANA

SANIDAD

HORA
OPERACION

MINIMOS DE DESPEGUE
AERONAVES
MONOMOTOR/REACTOR/TURBO
BIMOTOR/REACTOR/TURBO
TRES O MAS MOTOR/REACTOR/TURBO
SIN ALTERNATIVA PARA EL DESPEGUE

SCCF INFO RWY

CAMBIO: VAR
Change:

VAR

10

PISTA

*
1.6 Km *
0.8 Km *
MINIMOS VIS/TECHO
DE ATERRIZAJE

METEOROLOGIA

28

S.E.I.

CONSULTE Pag. 6.1

* CONSULTE Pag. 2.13 - Tabla 2.2

DASA / SECCION AIS-MAP

POLICIA INTERNACIONAL

1.6 Km *
0.8 Km *
MINIMOS VIS/TECHO
DE ATERRIZAJE

DGAC
AMDT 71

15 DICIEMBRE 2011

CARTA DE SALIDA NORMALIZADA

VUELO POR INSTRUMENTOS

CALAMA - AD EL LOA

SCCF - SID 1
SALIDAS RWY 28

STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE CHART

CALAMA
GNDC 121.8
TWR
118.7
ANTOFAGASTA
RDR
120.9

UCU NDB
/
02
-2
W

W
VAR 4.0

T-1
03

2011

KETEN 3

FL120

8500'

278
CALAMA

LOA
D 116.3

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

SIGOR 3

202

W-

103

/ T-

MJL NDB
Altitud de Transicin 11500FT
Transition Alltitude 11500FT

No se ajusta a escala / Not to scale

SALIDAS RWY 28
DEP RWY 28: Ascender va R278 LOA VOR/DME (o RWY HDG) hasta 8500FT, posterior...
TAKE-OFF RWY 28: Climb on R278 LOA VOR/DME (or RWY HDG) until 8500FT, then...

SIGOR 3: Left turn to intercept AWY W-202, T-103 to MJL NDB, then according to ATC clearance.

KETEN 3: Continuar ascenso va R278 LOA VOR hasta FL120, luego viraje derecha
para interceptar AWY W-202, T-103 hacia UCU NDB, luego segn autorizacin ATC.
KETEN 3: Continue climbing on R278 LOA VOR/DME until FL120, then turn right to intercept AWY W-202, T-103 to
UCU NDB, then according to ATC clearance.

CAMBIO:
Change:

T-103 / VAR

T-103 / VAR

DGAC AMDT 71

15 DICIEMBRE 2011

DASA / SECCION AIS-MAP

SIGOR 3: Viraje izquierda para interceptar AWY W-202, T-103 hacia MJL NDB, luego
segn autorizacin ATC.

CARTA DE SALIDA NORMALIZADA

VUELO POR INSTRUMENTOS

CALAMA - AD EL LOA

SCCF - SID 2
SALIDAS RWY 10

STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE CHART

CALAMA
GNDC 121.8
TWR
118.7
ANTOFAGASTA
RDR
120.9

UCU NDB
W

W
VAR 4.0

2/

0
-2
T -1
03

2011

KAMAT 3
FL130
R278

098
CALAMA

LOA
D 116.3

/
202

W-

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

03

T-1

MJL NDB

8500'

SERBA 3

MNM Razn ASC:

MNM Climb Rate:

300 FT/NM TIL completar viraje inicial

300 FT/NM TIL complete initial turn

Altitud de Transicin 11500FT

No se ajusta a escala / Not to scale

Transition Alltitude 11500FT

SALIDAS RWY 10
DEP RWY 10: Ascender va R098 LOA VOR/DME (o RWY HDG) hasta 8500FT viraje
izquierda para...
SERBA 3: Interceptar AWY W-202, T-103 hacia MJL NDB, luego segn autorizacin ATC.
SERBA 3: Intercept AWY W-202, T-103 to MJL NDB, then according to ATC clearance.

KAMAT 3: Continuar ascenso va R278 LOA VOR hasta FL130, viraje derecha para
interceptar AWY W-202, T-103 hacia UCU NDB, luego segn autorizacin ATC.
KAMAT 3: Continue climbing on R278 LOA VOR until FL130, then turn right to intercept AWY W-202,T-103 to UCU NDB,
then according to ATC clearance.

CAMBIO:
Change:

T-103 / VAR

T-103 / VAR

DGAC AMDT 71

15 DICIEMBRE 2011

DASA / SECCION AIS-MAP

TAKE-OFF RWY 10: Climb on R098 LOA VOR/DME (or RWY HDG) until 8500FT left turn to...

CARTA DE SALIDA NORMALIZADA

VUELO POR INSTRUMENTOS

CALAMA - AD EL LOA

SCCF - SID 3
CEPAM 4 RWY 28

STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE CHART

W
VAR 3.7

CALAMA
GNDC 121.8
TWR
118.7
ANTOFAGASTA
RDR
120.9

2010

10000'

278

CALAMA

LOA
D 116.3

UL-309
T-309

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

FL190

MNM Razn ASC:

MNM Climb Rate:

300 FT/NM TIL FL190

CEPAM

2319'33"S
6901'12"W
D50 LOA

Altitud de Transicin 11500FT

Transition Alltitude 11500FT

No se ajusta a escala / Not to scale

DEP RWY 28: Ascender va R278 LOA VOR/DME (o RWY HDG) hasta 10000FT,
viraje izquierda continuando ascenso para interceptar AWY T-309/UL-309.
Cruzar CEPAM INT FL190 o superior, luego segn autorizacin ATC.
TAKE-OFF RWY 28: Climb on R278 LOA VOR/DME (or RWY HDG) until 10000FT, left turn continue climbing
to intercept AWY T-309/UL-309. Cross CEPAM INT at or above FL190, then according to ATC clearance.

CAMBIO: VAR

Change: VAR

DGAC AMDT 69

16 DICIEMBRE 2010

DASA / SECCION AIS-MAP

CEPAM 4

CARTA DE SALIDA NORMALIZADA

VUELO POR INSTRUMENTOS

CALAMA - AD EL LOA

SCCF - SID 4
PUKAR 4 RWY 10

STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE CHART

W
VAR 3.7

CALAMA
GNDC 121.8
TWR
118.7
ANTOFAGASTA
RDR
120.9

2010

CALAMA

LOA
D 116.3

11500'

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

T-309

UL-309

098

FL190

CEPAM
2319'33"S
6901'12"W
D50 LOA

MNM Razn ASC:

MNM Climb Rate:

300 FT/NM TIL FL190

Altitud de Transicin 11500FT

Transition Alltitude 11500FT

No se ajusta a escala / Not to scale

DEP RWY 10: Ascender va R098 LOA VOR/DME (o RWY HDG) hasta 11500FT,
viraje derecha continuando ascenso para interceptar AWY T-309/UL-309.
Cruzar CEPAM INT a FL190 o superior, luego segn autorizacin ATC.
TAKE-OFF RWY 10: Climb on R098 LOA VOR/DME (or RWY HDG) until 11500FT, right turn continue
climbing to intercept AWY T-309/UL-309. Cross CEPAM INT at or above FL190, then according to ATC
clearance.

CAMBIO: VAR

Change: VAR

DGAC AMDT 69

16 DICIEMBRE 2010

DASA / SECCION AIS-MAP

PUKAR 4