Vous êtes sur la page 1sur 537

RERUM

ECCLESIASTICARUM

DOCUMENTA

CuRA PONTIFICII ATHENAEI SANCTI ANSELMI DE URBE EDITA

SERIES MAIOR

FONTES

CORPUS
ANTIPHONALIUM
OFFICII
VOL. IV
RESPONSORIA, VERSUS, HYMNI ET VARIA
Editio Critica

EDITUM A

RENATO-JOANNE HESBERT
MONACHO SOLESMENSI

CASA EDITRICE HERDER - ROMA


1970

IMPRIMI POTEST

IMPRIMATUR

Romae, in Abbatia Primatiali S. Anselmi


die 25 Maii 1970
~ Rembertus G. WEAKLAND

Romae, e Vicariatu U rbis


die 26 Maii 1970
~ Hector CUNIAL

Abbas Primas

Archiepiscopus Soteropolitanus, Vicesgerms

CASA EDITRICE HERDER- ROMA 1970


CHRISTEN TIPOGRAFIA-OFFSET - ROMA -

Printed in Italy

VIA HOMS,

53

PRFACE

Le troisime volume ayant t consacr l'dition critique


des lNVITATOIRES et des ANTIENNES contenus dans les deux
prcdents, celui-ci le complte et l'achve, pour les RPONS,
les VERSETS, les HYMNES, et quelques VARIA n'ayant pas
trouv piace dans l'un ou l'autre de ces cinq groupes.
Les principes de prsentation des textes tant exactement
les memes que pour les Antiennes, il n'y a pas lieu d'y revenir.
Quelques indications pourtant ne seront pas inutiles, en
raison des dispositions particulires qui ont d u etre prises,
pour la prsentation de certaines de ces pices.
RPONS
Des Rpons, il en existe, on le sai t, de deux grands types:
les Rpons brejs - texte court, mlodie simple; - ils
sont normalement affects aux Heures;
les Rpons que, par opposition, on peut appeler prolixes
- texte plus long, mlodie plus ampie; - ils sont normalement affects aux Nocturnes.
On aurait fort bien pu adopter, pour leur prsentation,
cette division en deux groupes, respectant dans chacun l'ordre
alphabtique.
Mais, tout d'abord, les faits ne sont pas aussi simples.
Entre ces deux catgories bien tranches, il en existe une
troisime: celle des Rpons qu'on pourrait appeler brejs
orns. Liturgiquement, ils seraient classer parmi les Rpons
brefs, affects qu'ils sont normalement aux Heures. Littrairement, musicalement, on serait plutt tent de les classer
parmi les Rpons prolixes. Pour viter toute ambigu!t,
on aurait pu songer les prsenter en un groupe part.
1 - Si, parmi nos lecteurs, il s'en trouve qui d'aventure ont consult telle ou telle dition o !es Rpons taient ainsi prsents en deux
groupes - la Palo~raphie Mus-ale, par exemple, ou ici meme !es Tables cles deux premiers volumes, - ils ont, sans aucun doute, conserv
le souvenir de cct inconvnient. A supposer, de fait, qu'on cherche
dans la Table un Rpons et qu'on ne le trouve pas, on conclut tout spontanment que le dit Rpons est absent de ce manuscrit, ou de ce groupe
de manuscrits. On s'aperoit parfois ensuite qu'il y figure bien, mais
dans la Table qu'on avait oubli de consulter, ou dont on ignorait
l'exisrence. Une Table unique, pour tous !es Rpons, aurait Yidemment rendu impossible pareille erreur.

Cependant, trois senes distinctes, pour un ensemble de


pices de meme structure et portant le meme nom - de
pices dont la diffrenciation n'est d'ailleurs pas toujours
facile, - c'eut t vraiment trop; sans compter qu'une
semblable fragmentation eut t l'occasion d'erreurs par
trop comprhensibles.l Aussi a-t-il paru plus judicieux, pour
la clart de la prsentation et la scurit des travailleurs euxmemes, de prsenter tous les Rpons en un seul groupe,
dans l'ordre alphabtique habituel.
Le problme de la prsentation des divers types de Rpons
tant ainsi rsolu, il faut en rgler un autre: celui que posent
les Versets, souvent diffrents pour un meme Rpons selon
les manuscrits, parfois multiples dans le meme manuscrit.
Comment les prsenter, pour etre la fois complet et clair?
Le mieux, pour s'expliquer, est d'aller du plus simple
au plus complexe.
Qu'on veuille clone bien se reporter, tout d'abord, la
page 2 ci-aprs, au Rpons A solis ortu (n. 6005). Comme
on le voit, il n'est attest que par notre manuscrit H, qui en
donne intgralement tous les lments: le corps du Rpons,
le Verset, la reprise. Tout est clone ici des plus simple: il
n'y a qu' transcrire, purement et simplement, ce tmoignage.
Qu'on veuille bien, maintenant, se reporter en haut de la
page 12, au Rpons Adorate Dominut11 (n. 6047). Comme le
prcdent, il n'a qu'un seul tmoin - V, cette fois, - qui
donne, lui aussi, le texte et celui du Verset; mais il n'indique
pas de reprise. On a, comme il convient, reproduit intgralement son tmoignage, signalant en note l'absence de reprise.2
2 - On fera peut-etre observer que l'indication de la reprise tait
ici inutile: comme dans tous !es Rpons brefs allluiatiques, elle est
videmment constitue par le double Allellfia fina!. Il est ais d'en convenir; et la question est en effet ici trs claire. Mais prcisment a on
choisi cet exemple pour dfinir bien nettement la position qui doit etre
celle de l'diteur: n'etre que le reflet cles manuscrits, sans jamais extrapoler sur leur tmoignagne. Dans une oeuvre camme celle-ci, l'objectivit totale s'impose; et tous ceux qui en usent doivent etre certains que
jamais l'diteur n'y ajoute du sien, meme en cas d'vidence. Au demeurant, l'exprience montre combien, en ces matires, il faut etre en garde
contre l' vidence .

V oici maintenant, page 54, un Rpons de saint Paul, Beatus


es (n. 6207), attest par deux manuscrits; par tous deux
- E et F - dans le meme formulaire (n. 47), par tous deux
sous la meme forme exactement: corps du Rpons, Verset
et reprise. Le cas est encore trs simple: il suffisait de reproduire, sans plus, le texte commun, les rfrences qui lui font
face suffisant prciser quels sont les manuscrits qui le donnent, et dans quel formulaire.

Ce n'est pas tout encore. Ainsi qu'on peut le constater,


nos deux Versets ne sont donns que par leur incipit; il
serait mieux, videmment, d'en avoir le texte complet. Estce possible?
Une premire solution serait de suppler << au jug >>; ce
serait bien tentant, surtout avec cles textes aussi connus:

il n'y aurait pas de risque, semble-t-il, les complter << de


mmoire >>. Ce sont l pourtant liberts qu'un diteur n'a
pas le droit de prendre, dut-il sembler pusillanime. S'il se
le permettait, on comprendrait qu'il n'inspire plus confiance. Il faut absolument se borner, ici et sans les cas semblables, enregistrer le tmoignage cles sources, sans plus.
Mais ce n'est pas une raison de ne pas chercher les complter, de ne pas s'informer, pour tablir quels pouvaient
etre les textes entiers? Ce n'est que lgitime; et il est meme
trs instructif de s'y essayer.
Une remarque peut y aider. Lorsqu'un texte - un texte
de V erset surtout - est ainsi donn sous forme abrge,
c'est qu'il figure dj, un peu plus haut, dans le meme Office;
et normalement avec la meme fonction. Voyons ce qu'il
en est ici.
Dans le manuscrit C, le Rpons Accipim.r est le dernier
de la srie. Si les prvisions sont exactes, on devrait, en
remontant, un un, la srie cles Rpons qu'il donne (Ir volume, n. 48, 1e colonne), retrouver, en son texte intgral,
le V erset ici indiqu par son seul incipit. Si l'o n se reporte,
dans le prsent volume, aux Rpons C11m essem pttella, Tolle
puerum, etc., on arrive, de fait, au Rpons Responsum acceperat
(n. 7537), o, en tete des quatre Versets indiqus, figure
bien Lttllten, donn par C en entier. Que si, pour plus de
suret, on poursuit l'examen en remontant jusqu'au premier
Rpons de la srie, on ne retrouve plus jamais ce Verset.
Conclusi o n: avant le Rpons Accipiens, il y a bien dans
C un Rpons, et un seui, donnant son Verset en entier:
Lumen ad revelationnn gentium, et gloriatJJ plebis tuae lsrael. Rsultat positif, mais dont nous n'avions pas faire tat dans notre
dition: chacun peut l'tablir comme nous.
Passons au Verset Nunc dimittis, indiqu, lui aussi, par son
incipit dans M. Si les prvisions sont exactes, on devrait,
en remontant, un un, les Rpons de la srie qu'il donne
(Ier volume, n. 48, se colonne), retrouver, en son texte
intgral, ce V erset. On le retrouve bien, de fai t, comme
Verset du Rpons Responsum accepit (n. 7539): il y est meme
indiqu deux fois, sous cles formes un peu diffrentes :
Jl. C. 1Vunc dimittis, Domine, servt~tn tuum in pace, quia 11iderunt
oculi mei salutare tuum.
'fl. D. Nunc dimittis servunt tuu11t, Don1ine, secundum verbum
tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum.
Peut-etre pourrait-on meme avoir quelque doute sur le
choix faire entre les deux, si l'un et l'autre se trouvaient
attests par M. Mais ce n'est pas le cas. La premire de ces
deux formes - on peut le constater - est propre C, qui
pour le moment ne nous intresse pas; la seconde, propre
M, qui au contraire nous intresse beaucoup: c'est justement le manuscrit dont nous recherchons le texte complet.
Pratiquement, c'est la seconde forme, celle du Verset D,
qui rpond la question. Si maintenant, pour plus cles uret,
on tient remonter jusqu'en tete de la srie de Rpons donns par M, on constatera que, comme tout l'heure, le
Verset cherch ne s'y retrouve pas.

3 - Cette prsentation, logique quand elle est possible, a t souvent


pratique par Mgr Andrieu dans ses Ordines Romani.
4 - Cette prsentation ne prsume en rien - est-il besoin de la dire?
- du travail proprement critique qui viendra en son temps. Il ne
s'agit ici que d'un mode de prsentation; et ce serait videmment fausser notre pense que de considrer le Verset A comme primitif, le Verset B

comme postrieur. Le parti adopt - et il fallait bien en adopter un


- ne vise qu' prsenter, de faon aussi complte et synthtique que
possible, le tmoignage de nos sources; en sorte que, de faon trs ramasse, on ait, sur chaque pice, sur chaque mot de cette pice, la position de tous ceux de nos manuscrits qui l'attestent. Encore une fois,
l'tude critique proprement dite viendra en son temps.

Passons, page 40, au Rpons Ate Maria (n. 6156). Lui


aussi est attest par deux manuscrits, et par tous les deux
M et V de faon identique: corps du Rpons, Verset,
reprise; mais dans deux formulaires diffrents: V au In e
Dimanche de l' Avent, M au IVe. Les rfrences indiques
suffisent, ici encore, signaler cette dualit. Quant au texte,
parfaitement uniforme, il suffisait de le reproduire tel quel.
Faisons un pas de plus. Considrons, page 6, le Rpons
Accipiens (n. 6020). Lui aussi figure dans deux de nos manuscrits- C et M, - dans tous les deux la Purification (n. 48),
dans tous les deux avec le meme texte, au moins pour le corps
du Rpons; car les Versets diffrent: C indique L!I!!Jen, M
Nu11c ditnittis. La premire question qui se pose est de fixer,
l aussi, le mode de leur prsentation.
On aurait pu, par exemple, diviser en deux la colonne du
texte, au-dessous du corps du Rpons, et disposer les deux
Versets face face, l'un droite, l'autre gauche. Cette
prsentation a, entre autres, le grand avantage de ne sembler
pas meme prendre parti entre les deux. On dit au travailleur:
<< Voici comment les choses se prsentent >>; et c'est tout,3
Solution logique, c'est vrai, objective et impartiale. Mais,
si on peut la retenir quand deux V ersets, trois au plus, sont
en comptition, le procd devient impraticable quand on se
trouve, devant cinq, six, voire sept Versets diffrents. Quelle
largeur, dans la colonne du texte, resterait-il pour chacun?
Dans l'impossibilit o l'on est clone d'adopter pour ces
Versets une prsentation horizontale, force est bien de se
rabattre sur une prsentation verticale. Mais laquelle? - La
seule objective, semble-t-il, celle qui laisse le moins de marge
au facteur personnel, c'est, trs videmment, l'ordre alphabtique.
Ici clone, le premier Verset indiqu sera Lumm: on l'appellera yr. A, prcisant tout de suite, entre parenthses, que c'est
C qui le donne. Le second sera Nunc dimittis: on l'appellera
'fl. B, prcisant tout de suite, entre parenthses, que c'est M
qui le donne.4
Une fois fix l'ordre de prsentation cles Versets, on signale
en note que dans C le premier n'est suivi d'aucune reprise;
on transcrit, aprs le second, la reprise Gratias indique par M.

vi

Conclusion: avant le Rpons Accipiens, il y a bien dans


M un Rpons, et un seul, pourvu du V erset 1Vmzc dimitlis,
dont le texte est clone, certaincment: 1Vunc dittJittis servum
tuutJJ, Domine, secmzdum zerb!I!JJ ltttt?JJ l pace, quia tJidenmt oculi
mei salutare tuum. Rsultat positif, l aussi, dont il n'y avait
pas davantage faire tat dans l'dition.
La petite exprience qu'on vient de tenter aura permis de
se rendre compte qu'il eut t peu objectif de complter ces
incipit << au jug >>. Si le rsultat eut t bon pour le premier
Verset, il ne l'eut pas t ncessairement pour le second,
dont la tradition manuscrite prsente deux formcs un peu
diffrentes. Leon de prudence, invitant repousser toute
interprtation, couper court toute extrapolation.
Encore un pas de plus. On vient d'examiner le cas o un
Rpons prsente, selon les manuscrits, deux V ersets diffrents, galement attests: c'est l'or d re alphabtique qui a
paru le plus indiqu. Passons au cas cles Rpons prsentant
aussi deux Versets, mais ingalement attests. Voici, par
exemple, page 37, le Rpons Audiam (n. 6144). On le voit
ici donn par dix de nos manuscrits, neuf tant d'accorci
sur Domine dilexi, un seul lui affectant Benedictus esto. Adopter
l'ordre alphabtique - Benedicttts esto avec un seul tmoin,
puis Do111ine dilexi avec neuf, - c'eut t vraiment fausser
les perspectives. Il est clair que le Verset mettre en vedette
est celui qu'atteste l'ensemble de la tradition, l'exception
ne venant qu'ensuite: la prsentation synthtique en est
elle-meme clarifie. C'est clone Domine t!ilexi qui a t indiqu
le premier, avec la mention de tous ses tmoins; ensuite
seulement Bmedicltts esto, avec la mention de son unique tmoin.
Ce second principe de prsentation vaudra pour tout le
volume, les Versets les plus attests tant toujours prsents
les premiers, les autres la suite, dans l'ordre dcroissant.
Ainsi pour le Rpons Abscondi (n. 6011), le Verset A a six
tmoins, le V erset B deux seulement; pour le Rpons Abscondite (n. 6012), le Verset A a huit tmoins, le Verset B quatre
seulement; pour le Rpons Absterget (n. 6013), le Verset A
a sept tmoins, le Verset B trois seulement; ce qui - est-il
besoin de le rpter?- ne prjuge en rien de l'tude critique
ultrieure, qui aura dterminer lequel, dans chaque cas,
est le Verset de l'archtype, et, si possible, pourquoi l'autre
lui a t substitu.
Il reste d'ailleurs entendu qu'en cas d'galit cles tmoignages, dans cette organisation dcroissante, l'ordre alphabtique reprend ses droits. Ainsi, pour le Rpons Advenit
(n. 6053), quatre Versets diffrents se prsentent: l'un est
attest par six manuscrits, les trois autres chacun par un seul.
Le premier a ti tre figurer en tete; les trois autres sont indiqus la suite, dans l'ordre alphabtique.
Encore un pas de plus. S'il arrive ainsi frquemment qu'un
Rpons soit dot de V ersets diffrents, selon les manuscrits,
il arrive aussi que, pour tels d'entre eux, on en trouve plusieurs
la suite dans le meme manuscrit.
Voici, par exemple, page 8, le Rpons Adaperiat (n. 6028).
Il figure dans tous nos manuscrits, dans tous avec le Verset
Exaudiat; l'un d'eux toutefois, F, se signale par l'addition
d'un second Verset, Det vobis. L'une et l'autre attestations
sont indiques par le sigle du manuscrit, mais dot d'un
exposant manifestant leur ordre de succession: fl et f2.

Tout semblablement, page 121, le Rpons Dixit joseph


(n. 6476) est, lui aussi, attest par tous nos manuscrits, et
par tous avec le Verset Biennium; C en ajoute pourtant un autre,
!te. Comme on vient de le dire pour F, son sigle habituel a
t pourvu cles exposants correspondants: Cl et cz.
Prenons encore, pour etre clair, le cas du Rpons Vere
famulus (n. 7843). Il n'a, lui, que cinq tmoins, dont quatre
d'accorci sur le Verset Ecce sacerdos. Le cinquime, lui, s'en
carte, et meme deux fois, puisqu'il donne, la suite l'un
de l'autre, les Versets Non est inventus et Qui dum essei. Tous
deux, ont t reproduits, aprs le premier, dans l'ordre
alphabtique, et dots cles sigles convenables, Cl et cz.
Les memes principes vaudront, bien entendu, quand le
nombre cles Versets successifs dpassera deux. Le Rpons
Tria suni, par exemple, est attest par tous nos manuscrits,
qui se divisent sur le V erset dans la proportion de sept
cinq: chacun d'eux n'ayant d'ailleurs qu'un Verset, except V
qui en a trois. Ils ont tous t prsents selon les rgles exposes, notamment ceux de V, avec les exposants convenables;
en sorte que, d'un seul coup d'oeil, on peut se rendre compte:
1o que les manuscrits, en gnral, n'ont qu'un seul Verset;
2o que seul V en a trois;
3o qu'il les prsente dans l'ordre C-D-A.
C'est d'ailleurs - on le voit, par ses deux Versets propres
qu'il commence, le Verset normal venant le dernier.
Puisqu'on vient de traiter de ces Rpons plusieurs Versets,
il n'est pas inutile de signaler que si, dans l'ensemble, cette
multiplicit est l'exception, dans certains cas elle est la rgle.
Qu'on veuille bien se reporter, par exemple, au Rpons
A.rpicims a longe (n. 6129). On le retrouve pratiquement partout en tete de liste du rer Dimanche de l'A vent; et si, dans
la prsentation qui en est ici donne, il semble absent de
deux d'entre eux - C et L, - c'est simplement en raison
de la disparition de leurs premiers feuillets, comme on peut
s'en rendre compte au dbut cles deux premiers volumes.
Donc, et si l'on veut bien jeter les yeux sur l'dition telle
qu'elle est ici donne, on observera tout de suite:
1o que les Versets don t ce Rpons est dot, ici et l, sont
en tout au nombre de qua tre;
2o que les sigles figurant en tete de chacun d'eux sont
tous munis d'un exposant; ce qui signifie qu'aucun de nos
manuscrits ne prsente ce Rpons avec un unique Verset;
3o que ces exposants sont toujours, et pour chacun cles
sigles, 1, 2, et 3: jamais on n'arrive 4;
4o que si une relle uniformit se manifeste pour plusieurs
d'entre eux- les sigles de A sont tous dots de l'exposant 1;
tous tous les sigles de C, de l'exposant 3, - il y a par
ailleurs quelque varit.
Pratiquement, et en s'appuyant uniquement sur cette
prsentation synthtique, on peut aisment reconstituer la
succession cles Versets donns par chacun de ses dix tmoins:
A-B-C
A - B - D
A-D-B
A- D- C

dansBEMVHR
dans D F
dansG
dans S

vii

En fait, et si l'on tendait plus largement la documentation,


on se rendrait compte que:
1o ce Rpons Aspiciens a longe figure pratiquement partout;5
2o partout avec trois Versets;
3o les deux premiers de ces Versets tant normalement
A et B, la division ne venant qu'ensuite en deux grands
groupes, dont le dernier Verset est respectivement C ou D.
Tout le reste n'est que poussire.
Pour en finir avec ces observations sur la multiplicit des
Versets pour un meme Rpons, retenons simplement ceux
dont la richesse sur ce point, et aussi la dispersion, sont
particulrement frappantes.
Voici tout d'abord huit Rpons n'ayant normalement qu'un
Verset, et pour lesquels, dans nos seuls manuscrits, ou en
trouve jusqu' six diffrents:
6273 Centum quadraginta
6461 Disrumpam
6563 Dum staret
6603 Ecce puer
6733 Fidelis sermo

7001 Iste est J oannes

7156 Minor sum


7786 Tu Domine

12 manuscrits: respectivement 5 et
4 tmoins, avec 4 isols (C deux fois)
9 manuscrits: respectivement 3 et
3 tmoins, avec 4 isols (C deux fois)
12 manuscrits: 7 tmoins, avec
5 isols
9 manuscrits: 4 tmoins, avec 5 isols
10 manuscrits: respectivement 4, 2
et 2 tmoins, avec 4 isols (B, V dettx
fois)
12 manuscrits: respectivoJJent 8 et
3 tmoins, avec 4 isols (C deux
fois, D trois fois)
8 manuscrits: respectivement 3 et
2 tmoins, avec 4 isols (C deux fois)
11 manuscrits: respectivement 6 et
2 tmoins, avec 4 isols (V deux fois)

Au del de ce chiffre de sept, le nombre des Rpons


V ersets multiples est vraiment infime; se sont:
le Rpons Et va/de mane (n. 6676), dont les neuf Versets
constituent plutt en S une sorte de Prosule;
le Rpons Audi lsrael (n. 6143), comportant en somme deux
Versets normaux, attests respectivement par sept et six
manuscrits, les autres constituant, eux aussi, une Prosule:
forme sous laquelle d'ailleurs les prsente L;
enfin le Libera (n. 7091), cas tout fait exceptionnel d'un
Rpons pour lequels nos seuls manuscrits fournissent dj
une trentaine de Versets, mais dont il existe en fait un nombre
beaucoup plus grand.6
Pour etre complet, sur cette question de la multiplicit des
Versets, il faut ajouter que, si ces Versets sont ainsi souvent
diffrents pour un meme Rpons d'un manuscrit l'autre;
et si le meme manuscrit donne aussi parfois plusieurs Versets
la suite; il arrive - plus rarement d'ailleurs - que, dans
un meme manuscrit, un Rpons se prsente plusieurs places
diffrentes avec d es V ersets diffrents. C'est ainsi que le
Rpons Constitues (n. 6330) donn par S, pour saint Paul d'une
part (n. 102), d'autre part au Commun des Aptres (n. 122),
s'y trouve affect, la premire fois, du Verset In omnem lerram,
la seconde, du Verset Non suni loqtte!ae. Pour le signifier,
on a not en tete de chacun d'eux le sigle s, prcisant, entre
crochets, que le premier se trouve au n. 102, le second au
n. 122. Comme on peut le constater, un second manuscrit,
E, donne aussi ce Rpons, galement au Commun des Aptres,
avec un troisime Verset, Nimis.
Il arrive ainsi - ce qui de prime abord pourrait sembler
tonnant - que pour tels Rpons on trouve plus de V ersets
que de tmoins: le Rpons Apparttit (n. 6114) a, lui aussi,
deux tmoins et trois Versets; le Rpons Beatus Laurentirts
(n. 6214), trois tmoins et quatre Versets.

L'exemple donn par le premier d'entre eux, Lapides


pretiosi, est meme des plus singuliers, puisque, part le premier V erset, attest seulement par deux manuscrits, les six
autres sont tous diffrents.

Une dernire indication, pour la prsentation des Versets.


Si, la plupart du temps, ces Versets multiples sont nettement
diffrencis- Lumen et Nunc dimittis par exemple,- il arrive
aussi qu'on se trouve en prsence de textes si voisins qu'on
peut lgitimement se demander si on doit les considrer
comme un meme texte, avec quelques variantes, ou bien
comme des textes assez proches, mais irrductibles. Autant
que faire se pouvait, on a opt pour l'unit, mettant en note
les variantes. Mais, en certains cas, cela n'a plus paru possible. On a alors prfr distinguer des sous-groupes.
Voici, par exemple (n. 6463), le Rpons Dixerunt discipuli.
Onze de nos manuscrits indiquent le Verset A, mais sous
des formes assez diffrentes pour constituer deux sousgroupes assez homognes. Pour marquer l'unit du thme,
on les a tous laisss sous le sigle A, mais en le divisant en
deux sous-types: A a avec sept manuscrits, A b avec quatre.
De meme, pour le Rpons Desiderium (n. 6412), on a distingu deux sous-types du Verset B - B a et B b, - attests
respectivement par trois et deux manuscrits.
Le Rpons Beata Caecilia (n. 6161) a ncessit, lui, la division
de deux des V ersets en deux sous-types apparemment irrductibles: Ba et B b, C a et C b.
Dans le Rpons Extrahentes (n. 6707), il a meme fallu

5 - II ne manque que dans un peti t n ombre: ceux qui, dans la ligne


des principes d'Agobard, ont repouss !es textes non scripturaires.

6 - Mademoiselle Solange Corbin en a dj, pour son compte, catalogu plus d'une centaine.

Pour des Rpons attests pratiquement par toute la tradition - ici par dix, onze, douze manuscrits sur douze, relever ainsi six Versets diffrents, dont parfois quatre et
cinq attests chacun par un seui manuscrit, cela peut sembler
assez singulier, et soulve en tout cas un problme que nous
n'avons pas ici aborder.
Mais il y a mieux. Les trois Rpons suivants apparaissent
dots chacun de sept V ersets diffrents :
7074 Lapides pretiosi
7326 Ora pro nobis

7745 Suscipiens Jesum

viii

7 manuscrits: un seui a 2 tmoins,


!es 6 autres isols (C deux fois)
10 manuscrits: respectivement 6 et
2 tmoins, avec 5 isols (H deux
fois, C trois fois)
12 manuscrits: respectivement 5 et
2 tmoins, avec 5 isols.

distinguer, pour le Verset B, jusqu' trois sous-types: B a,


B b, B c.
Sur ce point encore, ainsi qu'on l'a souvent dit, l'tude
critique ultrieure permettra de mettre en place toutes choses,
aidant dgager dans chaque cas les leons authentiques.
Si, pour un meme Rpons, on trouve ainsi assez souvent
cles Versets diffrents, soit d'un manuscrit l'autre, soit dans
un meme manuscrit, on peut bien s'attendre ce qu'il en
soit de meme pour les reprises. Pratiquement, sur ce plan,
de multiples combinaisons sont aussi possibles.
Le cas le plus simple est videmment celui cles Rpons dont
tous les tmoins donnent le meme Verset, et la suite la
meme reprise. Le Rpons Attendile, par exemple (n. 6138),
est partout accompagn du Verset Aperia111, suivi partout
de la reprise Inclinate. La prsentation, ds lors, est trs simple:
il n'y avait qu' reproduire le texte, commun, sans meme
y ajouter les sigles cles manuscrits, puisque tous sont d'accorci:
c'est le cas idal.
Il peut maintenant arriver que l'ensemble cles manuscrits,
d'accorci sur le V erset, ne le soient plus sur la reprise. Si l'o n
veut bien se reporter au Rpons Ange!is suis, par exemple
(n. 6087), on pourra constater que, le Verset tant partout
Super aspidem, la reprise n'est pas uniforme: la plupart cles
manuscrits font reprendre In manibus; un seul s'en carte,
et fait reprendre Ne unquam. Il fallait bien, ds lors, signaler
les tenants cles deux positions: d'o l'insertion de dix sigles
aprs la premire reprise, du seul sigle S aprs la seconde.
Les choses sont toutes semblables pour le Rpons Audiens
(n. 6146), dont tous les tmoins sont d'accorci sur le Verset
Statimque, mais qui se divisent sur la reprise, cinq d'entre eux
indiquant Et, deux seulement Quo. Comme tout l'heure
pour les Versets multiples, l'ordre qui a sembl le plus indiqu
pour la prsentation de ces reprises est tout simplement
l'ordre majoritaire. Ainsi, dans le Rpons Ascendi! Deus
(n. 6123), dont le Verset unique est suivi de trois reprises
diffrentes, attestes respectivement par trois, deux et un
manuscrits, c'est cet ordre meme qui a t retenu, toujours
sans prjuger de l'tude critique future.

D'une manire toute semblable, le Rpons suivant, Alleluia


Dum (n. 6071) a un Verset B attest par quatre manuscrits, qui
pour la reprise se divisent en deux fois deux. C'est Et in
qui a t indiqu le premier, Ante en second, dans l'ordre
meme o ces mots apparaissent dans le texte.
Il n'est pas rare d'ailleurs que le meme manuscrit, pour
le meme Rpons, indique deux reprises diffrentes. Par
exemple, au Rpons Angelus Domini (n. 6095), donn par E
le Dimanche et le Marcii de Pques, on le voit indiquer, pour
le meme Verset, la reprise Venite le jour meme, la reprise
Jam le Marcii. On l'a not en faisant suivre, chaque fois,
le sigle du manuscrit du numro correspondant: E [n. 75],
E [n. 77].

Ajoutons qu'on voit aussi parfois tel manuscrit laisser le


choix entre plusieurs reprises. C'est ainsi que, pour le Rpons
Jerusa!em p!antabis (n. 7033), H donne, la suite du Verset,
l'indication: << Gaude tJe! Salvatorem >>. Pour le Rpons Ecce
apparebit (n. 6578), le meme manuscrit H donne, la suite du
V erset B, l'indication: << Et cum eo ve! Rex >>.
Bien entendu, la diversit cles V ersets et celle cles reprises
se combinent souvent; et l'on peut se trouver, comme pour
le Rpons Aperi (n. 6109), en prsence de quatre Versets
diffrents se combinant avec trois reprises.
Tout cet ensemble de phnomnes si varis devra, c'est
clair, faire l'objet d'tudes attentives et systmatiques. On
en a assez dit ici pour que la consultation cles Rpons dans
ce volume soit dsormais facile et claire.
VERSETS

On ne peut que regretter l'emploi qui est fait, en franais,


du mot Verset pour signifier deux entits bien diffrentes:
d'une part - comme on vient de le voir - la seconde
partie d'un couple don t la premire est le corps cles Rpons;
d'autre part la premire partie d'un couple appelant, elle,
une rponse.
En latin, la distinction est plus claire, dans la mesure au
moins o l'on s'en tient au terme de Versus dans le premier
cas, de Versiculus dans le second; ces Versiculi tant employs
normalement, soit aprs la psalmodie cles Nocturnes, soit
aux Grandes Heures aprs l'Hymne, soit aux Petites Heures
aprs la psalmodie et le Capitule.
L'Antiphonaire primitif ne contenait vraisemblablement
pas de Versets, ou bien n'en indiquait que de faon exceptionnelle: on les trouvait plutt groups dans cles Versiculaires.
En tout cas, et meme dans les manuscrits o ils commencent s'introduire, ils ne sont en gnral donns que de
faon trs irrgulire, incomplte, et souvent par leur seul
incipit. 7

Il peut arriver maintenant - comme on l'a dit prcdemment pour les Versets - que, parmi les reprises varies,
plusieurs soient donnes par un nombre gal de tmoins.
Pour les Versets, il avait sembl qu'aucun autre critre ne
s'imposant, le mieux tait de s'en tenir l'ordre alphabtique.
Ici, il a paru plus indiqu de noter les reprises dans l'ordre
meme du texte du Rpons.
Voici, par exemple, le Rpons Alleluia De!ectatio (n. 6070).
Son verset B a deux tmoins: G indique la reprise Divitiae,
L la reprise In operibus. En l'absence de tout autre critre, il
a sembl plus logique d'indiquer en premier In operibus, qui
vient d'abord dans le Rpons; et puis Divitiae, qui ne vient
qu'ensuite dans le texte; chaque reprise, bien entendu, avec
l'indication du manuscrit qui la donne.

Enfin, contrairement la fermet que l'on peut constater


- dans notre premier volume, par exemple, - pour les
sries d' Antiennes et de Rpons de chaque formulaire ancien,

7 - Pour fixer !es ides, v o ici, dans l'ordre dcroissant, le relev du


nombre cles Versets donns dans Ieur texte intgral par nos douze manuscrits: S (94), R (43), L (24), H (17), B (13), C (9), E (5), V (3), D (2),
G (1), M (0), F (0). Cornme on peut le constater, la rnoiti de nos manuscrits ne donnent qu'un nombre infime de Versets en entier; deux
merne n'en donnent aucun. Celui qui, de beaucoup, est le plus explicite,

est le rnanuscrit de Silos, o l'on en trouve prs d'une centaine. Comme


contre-preuve, on pourra constater que, pour un bon nombre de Versets,
souvent attests par l'ensemble de nos rnanuscrits, il est le seui en
donner le texte intgral, par exemple aux numros ci-aprs, o, dans
un fournillement d'astrisques, son sigle, une fois au moins, est le seui
ne pas en avoir: 7950, 7994, 8070, 8097, 8114, 8146, 8170, 8240.

ix

la tradition cles Versets apparait singulirement moins consistante, et meme floue.s


Il n'en est pas moins vrai que, beaucoup de Versets tant
indiqus dans les manuscrits ici publis, nous nous devions
d'en recueillir le tmoignage, si irrgulier et fragmentaire
qu'il fut, en les prsentant, tout comme les autres pices,
dans l'ordre alphabtique, et de faon aussi critique que
possible.
<< De faon aussi cr1t1que que possible >>, cela veut dire,
dans le cas prsent, que le texte en sera donn: d'abord
d'aprs les seuls manuscrits ici publis; ensuite dans l'intgralit de leur tmoignage, sans rien y ajouter.
Il n'tait que trop tentant, de fait, en prsence de Versets
indiqus seulement par quelques mots, de les complter de
mmoire, surtout quand la pratique du Brviaire en a rendu
familires les formules.
Voici, par exemple un Verset comme Dedisti hereditaten1,
ou bien Ecce sacerdos magnus: nos manuscrits ne les donnent
jamais que sous forme abrge. Mais ces textes sont si connus
- le Commun cles Aptres et celui cles Confesseurs Pontifes
les font si souvent rpter, - qu'on serait tout de suite
tent de les complter de mmoire. On ne l'a pas fait.

Plus lgitime encore aurait pu sembler l'addition cles rponses, quand les Versets taient donns en entier. Il est clair
que, devant cles textes comme Os justi meditabitur sapientiam, on
poursuit tout naturellement: Et lingua o/us loquetur judicium;
et que, devant An;avit ettm Dominus et ornavi! eum, on est
tent de poursuivre aussi: Stolant (ou Stola) gloriae ind11it eutJJ.
Cela - nous n'hsitons pas la dire, - l'diteur consciencieux n'a pas le droit de le faire.
Une ultime catgorie de Versets aurait pu, elle, semble-t-il,
etre complte coup sur: ceux dont le texte est purement
et simplement emprunt cles Antiennes du meme Offce.
Pour les trois Nocturnes de saint Andr, par exemple (n. 120),
L indique les Versets Digmm1 sibi, Andreas Christi jatJJUlus,
Maximilla Christo. Ces Versets, qu'on ne retrouve nulle part
ailleurs, ne sont qu'une nouvelle utilisation de trois Antiennes de l'Office. Le procd une fois peru, il eut pu sembler
lgitime de complter ces Versets en recourant au texte cles
Antiennes, tel qu'il figure dans ce manuscrit. On n'a pas
cru pouvoir le faire. Au lecteur - si cela l'intresse - on a
laiss le soin de se reporter, chaque fois, au texte originai
de l'Antienne, tel qu'on le trouve dans ce manuscrit au
nre volume. Et tout semblablement pour les Versets cles Offices
de la Nativit de Notre-Dame (n. 109), de saint Laurent
(n. 103) de saint Martin (n. 116), de Saint Benoit (n. 576).

par quelques mots, fort peu en entier, - il en serait rsult


qu' s'en tenir aux rgles habituelles, tous les sigles, ou
presque tous, auraient t dots de l'astrisque: ce qui eut
t vraiment trop. L'astrisque a pour but de signaler une
exception: en l'espce un texte incomplet; elle ne saurait
devenir la rgle, sous peine de ne plus attirer du tout l'attention. Aussi a-t-il sembl opportun d'en nuancer ici l'emploi.
Le sigle sans astrisque signalera clone, pour les Versets,
le manuscrit dont le texte est exactement celui qu'on a reproduit, entier ou fragmentaire; l'astrisque signalera le manuscrit - ou le formulaire du manuscrit - donnant un texte
plus bref. Mais l'apparatus sera toujours conu de la meme
manire.
HnrNES

Moins encore que les Versets, les Hymnes avaient titre


figurer dans les Antiphonaires. Sans meme voquer leur
adoption tardive dans la liturgie romaine - les Offices anciens, tels ceux cles Jours Saints, n'en ont jamais connu, lorsqu'elles eurent acquis droit de cit, cles livres spciaux
leur furent consacrs: les Hymnaires. Ce n'est que trs tardivement qu'on les voit s'introduire dans les Antiphonaires, et
seulement par leurs incipits, la manire de rubriques.
Exactement comme on l'a dit cles Versets, mais plus forte
raison encore - et puisque nous entendions prsenter ici,
groupes par catgories, toutes les pices attestes par nos
douze manuscrits, - nous nous devions de relever, en les
groupant, toutes les indications qu'on y voit figurer sur les
Hymnes et leur affectation.
Mais, plus encore que pour les Versets, valent les nuances
apportes leur prsentation. Car, pour les Hymnes, il ne
s'agit vraiment que d'incipits. Si d'aventure, en raison de leur
fonction, quelques rares Hymnes ont t crites en entier
dans quelqu'un de nos manuscrits, dj leur texte en a t
donn en entier: il n'y avait pas le reproduire ici. C'est
le cas notamment pour les deux H ymnes invitatoires de
l'Epiphanie et de son Octave -- Levate JJtanus dans E et dans V
(n. 24), Lt-tmen era! dans E seui (n. 25) - et les Versus de saint
Laurent, Laurenti merito, dans E seui (n. 103).
Toutes les autres indications d'Hymnes sont constitues
par d es incipts; et l' emploi d es astrisques a t rgl pour
elles selon les memes principes que les Versets.

En principe, il n'y eut eu aucune diffrence faire entre


le mode de prsentation cles Versets et celui cles Antiennes
et cles Rpons. Une lgre modification a pourtant sembl
opportune.
Les choses tant ce qu'on vient de dire pour les Versets
- savoir que la plupart d'entre eux ne sont indiqus que

Toutefois, et pour permettre aux travailleurs de retrouver


facilement le texte intgral de ces Hymnes, donnes ici par
leur seul incipit, nous avons indiqu, en regard cles titres,
les rfrences aux deux rpertoires hymnologiques les plus
essentiels: le RepertorittnJ Hymnologicum d'Ulysse Chevalier
(RH), et les Analecta Hynmica de Dreves (AH). Avec le
texte critique qu'on trouvera dans le second, on aura dans
le premier une bibliographie, dj ancienne sans doute,
mais qui n'en sera pas moins trs utile comme point de
dpart pour cles recherches plus pousses.
L'quilibre de la prsentation voulait qu'on prsentat
toujours le premier vers en entier, ou du moins le premier

8 - Pour avoir au moins une ide de cette dispersion, on peut, en


parcourant l'dition qui en est donne ci-aprs (pp. 473-504), relever
ceux de ces Versets qui ne sont attests que par un seui de nos manuscrits. Il y en a exactement 139, sur un total de 325, soit la proportion
- assez tonnante de prime abord- de 43 pour 100. Voici comment,
dans l'ordre dcroissant, se classent !es originaux : L (59), S (19),

H (12), C (11), R (11), E (10), D (9), V (6), B (3), F (3), M (2), G (1)
Ce sont, on le voit, !es manuscrits mridionaux qui s'avrent !es plus
originaux: Saint-Loup de Bnvent, avec 59 Versets propres; puis, le
suivant de loin, Silos avec 19; !es autres ne dpassent pas la douzaine,
et G- qui d'ailleurs ne donne que peu de Versets- n'en a qu'un seui
propre.

hmistiche. Parfois meme il a fallu en donner un peu davantage, pour diffrencier deux H ymnes dont les premiers vers
taient identiques: par exemple les deux Hymnes Christe,
Redemptor omnmt, ou les deux Hymnes Christe, sanctorum
decus ange!orutJJ. Quand on a du le faire, les mots suppls
ont toujours t indiqus entre parenthses.

Les V ers saphiques so n t assez rares, pour les Rpons comme pour les Antiennes; nous ne les avons trouv employs
que deux fois, les deux fois aussi, dans l'Office de la Trinit:
(n. 6777), Gloria Patri; (n. 7718), Su111mae Trinitati.

VARIA

Et nous en arrivons aux deux groupes les plus importants:


les Rpons construits en vers iambiques ou trochaiques.

Quelques pices enfin demeuraient, qui n'avaient pas leur


piace sous l'un ou l'autre des titres prcdents. On les a groupes, pour finir, sous ce ti tre de V ARIA. Ce so n t presque toutes
des pices appartenant la liturgie des J ours Saints: particulirement l' Adoration de la Croix et aux Vepres pascales.
On les trouve souvent dans les Antiphonaires de la Messe.
Mais, puis qu'elles figuraient dans plusieurs de nos Antiphonaires de l'Office, elles avaient titre etre ici retenues.

RPO.l\'S EN VERS, MTRIQUES OU RYTHMIQUES


Comme on l'a fait pour les Antiennes, il y a maintenant
lieu de relever, parmi les Rpons, ceux qui sont construits
sur des vers, soit en entier, - corps du Rpons et Verset, soit dans l'une seulement de ces parties, voire dans quelque
Prosule qui les suit. Comme prcdemment on en donnera
seulement la liste: d'abord ceux de ces textes qui sont construits selon les rgles de la mtrique classique, ensuite ceux
qui sont simplement rythms en tenant compte de l'accent.

DISTIQUES
Huit seulement de nos Rpons sont construits, en tout
ou en partie, sur des distiques:
6246
6333
6350
6700

Benedictione ('fl.)
Continet ('f. A)
Crux benedicta
Exsilium tibi

6949
6978
7275
7492

Inclyte confessar ('f.)


Inter christicolas
O magnum pietatis
Quid referam

HEXAMTRES
Une bonne vingtaine de nos Rpons sont construits, en
tout ou en partie, sur des hexamtres:
6024
6262
6333
6350
6365
6386
6565
6737
6881
6949
7084
7250

Ad nutum
Candida virginitas
Continet in gremio
Crux benedicta ('fl. A)
Cum fontem (?)
Custos artificum
Dum transisset (Pros.)
Flos fl.orum
Illicitos aestus
Inclyte confessar
Laudibus insignis
Nuntia

7270
7275
7299
7426
7430
7483
7672
7677
7678
7709
7847

O gloriosa
O magnum ('jl.)
O una ante
Praesul amande
Pretiosus ('fl. B)
Qui regni C'ff. A, B)
Simon Bar Jona (f.)
Solem justitiae
Solve jubente
Stirps J esse
Verus amor

VERS SAPHIQUES

VERS IAMBIQUES
Une bonne trentaine de nos Rpons sont construits, en
tout ou en partie, sur des vers iambiques:
6103
6179
6246
6314
6322
6333
6551
6752
6777
6862
6887
7001
7041
7072
7091

Annuntiatum (f. B)
Beati Mauri
Benedictione (Pros.)
Confirmatum est (f.)
Congratulamini (''f/. A)
Continet (f. B)
Dum oraret
Fulgebat
Gloria Patri (f.)
Hodie praeclarissimus
Impii super (Pros.)
Iste est (ff. E, F)
Judas mercator
Lapidabant (Pros.)
Libera me (f. J)

7212
7270
7272
7279
7297
7329
7424
7439
7618
7713
7785
7817
7844
7862
7869

Nesciens ('fl. C)
O gloriosa
O Juda (f. A)
O pastor apostolice
O Regem (f. C)
Orante beatissimo
Praedicta nutrix (f.)
Propter intolerabiles
Sanctus papa
Sub altare (Pros.)
Triumphatores ('jf.)
Valde (ff. C, D)
Vere felicem
Videns Romae
Videte (f. A)

Neuf seulement de nos Rpons sont construits, en tout


ou en partie, sur des vers trochaiques; trois autres sont suivis
d'une Prosule, construite elle-meme en vers trochaiques.

VERS TROCHAIQUES
6065
6277
6333
6351
6557
6679

Agnus Dei
Christi miles
Continet (f. C)
Crux fidelis
Dum revexit
Ex ejus (Pros.)

6740
6746
6858
7115
7155
7575

Fortis miles
Fratres Joseph (Pros.)
Hodie nobis (Pros.)
Magne pater
Miles Christi
Sancte Dei pretiose

Quelques remarques doivent etre faites au sujet de ces


Rpons en vers.
La premire, c'est que si, dans l'ensemble, il s'agit l de
pices originales, texte et mlodie, il en est un certain nombre
dont le texte est emprunt quelque autre composition
antrieure, notamment des Hymnes. C'est le cas, par exempie, dans le seui groupe trochaique, pour les Rpons
Christi mi/es gloriose, Magne pater Nicolae, Mi/es Christi gloriose,
Sancte Dei pretiose, qui sont les premires strophes d'autant
d'Hymnes. Comme on l'a fait pour les Antiennes, tous ces
Rpons ont t prsents dans leur structure normale en vers.
Ceci, au moins pour le corps des Rpons.

xi

On a cru, de fait, devoir en user autrement pour les Versets.


Tout d'abord, ils ne constituent, eux, ni pour le texte ni
pour la mlodie, cles compositions originales: sur un texte
emprunt, on a simplement adapt la formule-type cles diffrents modes. Ensuite, en cas de Versets multiples, c'eit
t vraiment les mettre trop en vedette que de prsenter
dans toute leur ampleur ceux qui se trouvaient etre en
vers. Aussi, tout comme les autres, en a-t-on prsent le
texte la suite, non sans maintenir leur droit aux majuscules
cles dbuts de vers, et prcisant toujours en note leur caractre li ttraire.
La seconde remarque qui devait etre faite concerne prcisement ces Versets emprunts cles Hymnes, dont certaines
ont t particulirement exploites.
Voici, par exemple, l'Hymne de Sedulius A solis or!tts
cardine. Sa troisime strophe, Casta parentis viscera est indique
comme Verset, ici ou l, dans les Rpons AnnuntiatunJ est,
Congratulamini tnihi, Videte miraculum; sa quatrime strophe,
Domus pudici pectoris, est indique semblablement comme
Verset, ici ou l, dans les Rpons Conjirmatum est, Continet
in gremio, Nesciens Mater, O Regen1 coeli; sa vingtime strophe,
Verax datur fallacibus, est indique comme Verset, ici ou
l, dans les Rpons Barrabas latro et O ]uda. Et l'on pourrait
en dire autant, dans le groupe cles vers trochai:ques, pour
plusieurs strophes de l'Hymne Pange lingua de la Croix.
Enfin, et selon la fantaisie cles compositeurs, on constate
parfois, dans tels de ces Rpons, un enchevetrement assez
singulier de mtres. Qu'il suffise de signaler ici comme plus
particulirement caractristiques sur ce point les numros
6333, 6350, 6777, 6949, 7084, 7270, 7275.
Enfin on trouvera ici, comme pour les Antiennes, un bon
nombre de compositions plus libres, mais pourtant ordon-

Xli

nes, souvent assonances ou meme rimes. On en a chaque


fois soulign les caractristiques par cles italiques.

Je ne saurais achever ces quelques notes sur les compositions en vers, mtriques ou rythmiques, sans exprimer ma
gratitude M. le chanoine Yves Delaporte, dont la comptence m'a t d'un si rel secours, non seulement pour les
caractriser, mais pour proposer ventuellement quelque
correction, quand la rgularit en tait altre. J'ajoute
ces remerciements ceux que je dois ceux qui m'avaient
prcdemment aid dans cette reuvre, plus rcemment
Dom Franois de Nolhac et au frre Denis, qui m'ont st
fraternellement second pour la rvision cles collations.
***
Avec ce quatrime volume s'achve, d'une certaine manire,
un tout, puisque, les deux premiers ayant permis de confronter la structure de douze manuscrits, les deux derniers
fournissent le texte critique de toutes les pices qui y sont
contenues.
<< Texte critique >>! J'entends bien que cette formule ne cre
dans les esprits aucun malentendu: il n'a pu s'agir ici que
de la prsentation critique cles pices contenues dans douze
manuscrits. Or, ce n'est pas avec douze manuscrits que l'on
peut prtendre rtablir une tradition aussi complexe que
celle de l' Antiphonaire de l'Office. A vant d'y prtendre,
il faut au moins commencer par prsenter les sources: non
douze manuscrits, mais huit-cents; il faut ensuite les classer;
il faut enfin dgager Ies schmas sur lesquels, solidement,
objectivement, pourra seule etre faite l'dition critique de
chaque pice, et la restitution de l'archtype.
Pmtecote 1970

RPONS

6001

A Christo de coelo vocatus et in terra 1 prostratus,


ex persecutore effectus est vas electionis, et plus
omnibus laborans, multo2 latius inter omnes verbi
gratiam3 seminavit, atque doctrinam evangelicam sua
praedicatione complevit. 4
'fl. Inter apostolos vocatione5 novissimus, praedicatione6 primus, nomen Christi multarum manifestavit gentium populis. - Atque.
1
2
3
4

Conv. S. Pauli
S. Pauli

47
102

L: terram.
L: laborabat multos.
F: gratia.

Epiiodiquement, on peut signaler la !eon de I'Antiphonaire de Worcester: doctrina evangelica suam praedicationem complevit.
5 - L: vocatus.
6 - L: praedicator.

6002

Al dextris est mihi Dominus ne2 commovear; propter hoc dilatatum3 est cor meum, et exsultavit4 lingua
mea.
'fl. A. (BEMVHRDFS) Conserva me, Domine, quoruam
in te speravi; dixi Domino: Deus meus es tu. Propter.
'fl. B. (G) Dominus pars hereditatis meae et calicis
mei. - Propter.
'fl. C. (L) Dominus pars hereditatis meae et calicis
mei.5 Tu es qui restitues hereditatem meam mihi. Propter.
1
2
3
4
5

V,
G,
H,
B,
L:

F: Ad.
L: nec.
D, L: delectatum.
D: exsultabit.
meis (sic).

De Psa!mii

26

))

36

))

139

GB

HR

FSL

EM
D

A facie

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6003

A facie furoris tui, Deus, conturbata est omnis terra;


sed tu, Domine, l miserere, et ne2 facias consummationem.3
f. A. (C 2GBMHRDFSL) Converte nos, Deus 4 salutaris
noster, 5 et averte iram tuam a no bis. - Et ne facias consummationem.a
f. B. (CIE) Qui regis6 Israel intende. - Et ne facias consummationem. 7
f. C. (V) De profundis clamavi ad te, Domine; Domine exaudi vocem meam. - Et ne facias consummationem.

De Propbetis
))

))

978
115 2
138

L
C

B E M V

H R D FS

1 - V ajoute et.
2 - E: non (mais, la reprise, ne).
3 - M : consummatione; L: consummationes.
4 - G s'arrte ici.
5 - B, S s'arrten/ ici.
6 - C s'arrte ici.
7 - C: sans reprise.

6004

A quodam fideli Hilarus causa refectionis ad tentorium ducitur,l atque a patre eulogias exposcit; negat
pater se perditis communionis participatione conjungi.
f. Ille furore succensus praesens minatur exitium,
et continuo aqua ferventi perfunditur ac praeceps in
medio flammarum ruit2. - Negat pater se perditis
commumoms.

S. Hilari

1148

1 - ms.: dicitur.
2 - Acia Sanctor11m, Octobris XI, 639, n. 4: A fide! i quodam primario viro ad tentoria ducitur, ad refectionem humanissime
invitatur. Itaque scelestus ille vice ex debito succidua prandium sociis parat, mensae adjungitur, atque a patre eulogias
exposcit. Negat pater se perditis communionis particpatione
conjungi. Vesanus ille furore succenditur; ad praesens minatur
exitium jurisjurandi se vinculo constringens nequaquam eum
incolumen domum rediturum. Dum furit ac lignum focis ingerit, coeptoque operi pronus insistit, commotum repente vas
aeneum vertirur, hostis aqua ferventi perfunditur, praeceps in
medio flammarum corruit .

6005

A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen


Domini.
f. Excelsus super omnes gentes Dominus, super
coelos gloria ejus. - Laudabile.

Dom. per ann11m

36

Dom. l Quadragesimae

Dom. II
Hebd. III

58
60
63

6006

Ab omni via mala prohibui pedes meos, ut custodiam mandata tua, Domine.
f. A judiciis tuis non declinavi, quia tu legem pc
suisti mihi. - Ut.

G BE

S
R
D

Ab utero

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6007

Ab utero sanctificatus beatus Zeno et a cunabulis


benedictus, ad hoc pertingere meruit, ut pastor in
populis per sacerrimam vitam effceretur, alleluia alleluia.
y.r. In omnem terram sonus exiit conversationis ejus,
et sanctitas luculenter emicuit.l - Per.

S. Zenon

92 2

1 - Mombritiu;, II, 651, l. 24-27: ... a cunnabulis benedictus et


a ventre sanctificatus erat, ad hoc pertingere meruit, ut sancta
ageret, et pastor in populo esse mereretur. Ideo quia in omnem
terram exivit sonus conversationis ejus, et sanctitas ejus emicuit .

6008

Abbas vero ordinatus, prius secunduml Deum vivens, eidem coepit adhaerere familiarius, pro quo
in visione angelorum visitatione et colloquio est
confortatus.
y.r. Tres coronas sibi dantium, et quare darent per
singula exponentium. - Angelorum.

S. Dominici

1462

1 - Ce mot, donn par !'dition, ne figure pa; dan; le manu;crit.

6009

Abiens Jesus trans mare Galilaeae, sequebatur eum


multitudo magna, quia videbant signa quae faciebat.
Erat autem proximum Pascha dies Judaeorum.
y.r. Subiit ergo in montem Jesus, et ibi sedebat cum
discipulis suis. - Erat autem.

Dom. IV Quadrage;imae

64

S. Barbati

572

6010

Ablata salutis spe jam Beneventi cives evidenter se


capiendol sperabat, decreverunt ut urbis patefierent
portae, egressi uterque sexus interire pugnando; quibus ai t Barbatus: Si relictis idolis pollicemini soli
Deo servire, eruet nos ab his qui quaerunt animas
vestras.
y.r. Abjicite, filii, caecitatis vestrae prisca contagia,
et ad Deum qui bella conteret omnes clamate.2 Eruet.

1 - Il vaudrait mieux capturum.


2 - Acta Sanclorum, Febroarii III, 142-143, n. 7: Cumque se jam
praefatus princeps ejusque concives undique arctatos conspiceret, ita ut extra murum egredi non valerent, et frequenter
saevissimis praeliis lacesserentur, penitusque ab eis spes salutis
esset ablata, et capiendos se fore universi, praedonibusque
dirimendos, valido ejulatu flerent; decreverunt, ut urbis
patefierent portae, et egressi uterque sexus unanimes interirent
pugnando. Mox sanctissimus pater Barbatus assistit inter eos,
et ait: Convertimini, filii, ad Creatorem vestrum, ut salvemini.
Ipse cnim conterit bella, ducit ad inferos et reducit, humiliat
et sublimat. Relinquite ergo vanitatem, quam suggerente diabolo nunc estis secuti ... et liberabit vos ab his qui quaerunt
animas vestras .

Abscondi

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6011

Abscondi tamquam aurum peccata mea,l et celavi2


in sinu meo iniquitatem meam. Miserere mei, Deus,
secundum magnam misericordiam tuam.
f. A. (GEHRDL) Quoniam iniquitatem meam ego
agnoscoa, et delictum meum coram me est semper;4
tibi soli peccavi. - Miserere.
f. B. (FS) Tibi soli peccavi et malum coram te feci. Miserere.
1
2
3
4

De Psalmis

26

))

28
36
58

))

Dom. I Quadragesimae
De Psalmis

139

Dom. I Quadragesimae

58

FS
R

S*L
D

L: peccatum meum.
R: zelavi.
F, S: cognosco.
L s'arre/e ici.

6012

Abscondite eleemosynaml in sinu pauperis2, et ipsa ;


orata pro vobis4 ad5 Dominum; quia sicut aqua
extinguit ignem, ita eleemosyna6 extinguit peccatum.
f. A. (CBMVHRDF) Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis frugum tuarum da pauperibus.
- Quia.
f. B. (GESL) Date eleemosynam, dicit Dominus,
et? omnia munda sunt vobis. - Quia.
1 2 3 45 6 7 -

CGBEMV

HRDFSL

V: helemosina.
D: pauperum.
D: co"ection de ora.
M: nobis.
C: apud.
C: elemosinam.
E ajoule ecce.

6013

Absterget Deus omnem lacrimam ab oculis sanctorum; et jam non erit amplius, neque luctus, neque
clamor, sed nec ullus dolor,l quoniam priora transierunt.
Yf. A. (CEMVHRD) Justorum2 animae in manu Dei
sunt, et non tanget illos tormentum malitiae. Quoniam.a
f. B. (FSL) Non esurient neque sitient amplius, neque4
cadet super illos sol neque ullus aestus. - Quoniam.
1
2
3
4

44

S. S ebasliani
SS. Cornelii et Cypriani
S. Eustachii
Comm. plur. Mari.
Comm. plur. Conf.

123
1253

EMV

Deco/1. S. Joamzis Baptistae

108

EMV

110
1153

D*
D*
D*
HRDFSL
F*

M: dolus.
H, R ajottlenl autem.
D: sans reprise.
F: amplius, et non.

6014

Accedentes discipuli sancti J oannis Baptistae, tulerunt corpus ejusl et sepelierunt illud.2
f. A. (EHRL) Misso Herodesa spiculatore, praecepit
1 - M, V: ejus corpus.
2- S: eum.
3 - L: Herodes manque.

H R

FS L

Accepto

~:~~:::j;;ut~~::: ,;;-~.::~~~u~-

CGBEMV

REPONS

a-:-dito ~--

HRDFSL

--~~~~~~~~~~-~~

Yf.

B. (CMV) Misso Herodes 6 spiculatore, praecepit !


amputare7 caput Joannis in carcere; quo audito discipuli ejus, venerunt et tulerunt corpus ejus. - Et. i
Yf. C. (FS) Jussu Herodis,s amputatum est caput
Joannis in carcere; 9 quo audito discipuli ejus. Tulerunt.
1

4
5
6
7
8
9

E corrig en amputari.
E: carcerem.
C, V: Herode.
C: amputari.
S: Jussu regis.
S : carcerem.

6015

Accepto Evangelio quod ipse confecerat, beatus


Marcus perrexit in Aegyptum, et primum Alexandriae Christum annuntians, Christi constituit Ecclesiam, alleluia alleluia.
Yf. Tantae sanctitatis et vitae continentiae fuit, ut
omnes sectatores Christi suo exemplo instrueret.l

S. Marci

90 5

1 - Cf. S. Hieronymi, De Viris illustribus, I, 8: P. L., XXIII, 631.

6016

Accessit ad pedes Jesu peccatrix mulier Maria, et


osculata est, et lavit lacrimis, et tersit capillis, et unxit
unguento.
Yf. Dimissa sunt ei peccata multa, quoniam dilexit
multum. - Et osculata.

S. Mariae Magdalenae

1464

48 2

6017

Accidit autem ut cujusdam viduae unicus flius, dum


piscem manducaret, spinam in guttur ejus infgi.
I-lune prae mortuum mater apportans projecit ante
pedes sancti Blasii, ejulans et clamans: Miserere
flio meo, serve Dei, quia jam in articulo martis est,
asse piscis praefocatus.
Yf. Sanctus vero, pauperculae condescendens, signa
crucis guttur pueri medicatus oratione pensiusl admixta, sanum reddidit matri, passis crinibus, vociferanti.2 - Miserere.

S. Blasii

1 - Il faudrait probablement propensius.


2 - lv!ombritius, I, 151, l. 7-12 et 20: Accidit autem ut quaedam
mulier haberet filium unicum; qui, dum piscis portionem
ederet, subito os in guttur infigitur, ita ut pene mortuus maneret puer. Mater ejus, audiens mirabilia beati Blasii, apportans
puerum, jactavit eum ante ejus pedes semivivum, cum lacrymis clamans et dicens: Miserere fili i mei, serve Salvatoris nostri
Domini Chti~ti, eo quod unicus mihi est. Indicavit autem sancto
quod subito contigerat !ilio suo. Sanctus vero Blasius, imponens manum puero et guttur ejus signans ... ad coelum oravit ...
Et oratione facta, mox salvum reddidit matri suae .

Accinxit

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6018

Accinxit beata Maria Magdalene fortitudine lumbos


suos, et roboravit brachium suum; ideogue lucerna
ejus non extinguetur in sempiternum.
y.r. Gustavit et vidit guia bona est negotiatio sapientiae Dei. - Ideogue.

S. Mariae Magda!enae

1464

6019

Accipe, dilectissime Maure, extrema institutoris tui


dona, guae et longum nostrum testentur amorem,
et tibi ac commilitonibus tuis contra omnium munimen praebeant impedimenta malorum.l
y.r. Haec sint arma tibi guae, dilectissime fili. - Et
tibi.

S. Mauri

43 3

Purifica/io S. Mariae

48

- Acta Sanctomm, Januarii II, 325, n. 20: Accipe, dilectissime,


extrema institutoris tui dona, guae et longum nostrum testentur
amorem, et tibi ac commilitonibus tuis contra omnium perpetim munimen praebeant impedimenta malorum .

6020

Accipiens Simeon Puerum in manibus, gratias agens


benedixit Dominum.
y.r. A. (C) Lumen ad revelationem.l
y.r. B. (M) Nunc dimittis. - Gratias.

1 - Sans reprise.

6021

Ad annuntiandum mane misericordiam tuam.l


y.r. Et veritatem tuam per noctem.2 - Misericordiam.3

Fer. VI per amzum


))

))

SL

31
42

1 - L: tuam ajout.
2 - S: nocte.
3 - H, L: sans reprise.

6021 bis

Ad dextris, cf. A dextris.


6022

Ad haec vir Dei Silvester ai t: Evangelica te sententia alloguor: Stulte, hac nocte anima tua auferetur
a te, et tormenta guae nobis minaris, tu aeterna recipies.
y.r. Et inter tormenta, ip si h unc esse Christum Dei
Filium guem christiani colimus recognosces, beatus
Silvester ait.l - Stulte.
- Mombritius, II, 508, l. 51, 509, l. 1: Ad haec sanctus Sylvester ait: Evangelica te sententia alloguor: Stulte, hac nocte
anima tua auferatur a te, ut tormenta guae christianis temporalia
irrogasti tu aeterna suscipias, et inter tormenta ipsa hunc esse
Deum guem christian i colunt recognoscas .
Dans le Verset, no tre manuscrit donne ipsi, Mombritius ipsa; il
vaudrait certainement mieux ipse.

S. Silvestri

224

Ad hoc

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6023

Ad hoc tantum sub chlamyde Christi militem agebat absconditum, ut Deo redderet animas quas diabolus conabatur auferre.
'j1. Sebastianus, vir christianissimus, quem occultabat militaris habitus.! - Ut Deo.

S. Sebastiani

1 - Mombrititts, II, 459, l. 12-13, et 460, l. 25-26: Sed ad hoc tantum sub chlamyde terreni imperii Christi militem tegebat absconditum, ut christianorum animos quos in tormenta videbat
deficere confortaret, ut Deo redderet animas quas diabolus
conabatur auferre... Sanctus Sebastianus, vir per omnia christianissimus, quem occultabat militaris habitus, et chlamydis
obumbrabat aspectus .

6024

Ad nutum Domini nostrum ditantisl honorem,


Sicut spina rosam, genuit Judaea Mariam.
J1. Ut vitium. virtus operiret2, gratia culpam.3 Sicut. 4

Assumptio S. Mariae

Nativitas
Omnium Samtorum

106
109
115

D*F*
R D F

S. Mariae Magdalenae

1464

De Psalmis

26
36
139

1 - D, F: dictantis.
2 - R: operiet; F: operire.
3 - Ce Rpons, oeuvre de Fu/ber/ de Chartres (P.L., CXLI, 345),
est compos de trois hexamtres. Cf. Y. Delaporte, L'Ordinaire
Chartrain du XIII sicle (Bulletin de la Socit Archolo.[dquP d'Eureet-Loir, Chartres, 1952-1953, 251-255); Revue d11 Chant Grgorien, IV (1895), 6-7; V (1896), 53; Die Kirchenmusik, Paderhorn,
X (1909), 9; Analecta Hymnica, L, 286.
4 - D (n. 109): aprs le Gloria, reprise Mariam.

6025

Ad suum igitur flenti tumulum, Dominus se Mariae


Magdalene demonstrat; qua ante consueverat, eam
dulcedine compellat; Maria protinus illa gaudio lacrimas commuta!.
J1. O vox specialis index amoris prolata in merentem ab ore pio Redemptoris. - Maria protinus illa
gaudio.

6026

Ad te, Domine, levavi animam meam; Deus meus,


in te confido, non erubescam.l
J1. A. (GBEVHRDF) Neque irrideant me tmm1c1 mei,
etenim universi qui sustinent te2 non confundentur.
- Deus meus.
J1. B. (s) Custodi animam meam et erue eam. - Deus
meus.
J1. C. (L) Dirige me in veritate tua et doce me, quia
tu es Deus salutaris meus, et te sustinui tota die.
- Deus meus.

))
))

G B

H R

FS L

E
D

1 - B: erubesco.
2 - E, V, H: qui te exspectant.

Ad ultimum
6027

---,---------

Ad ultimum iratus praeses, saevus sententiam talem


dedit: Contemptor deum capite truncatus pereat. A t
ille, genuflexo fundens preces, lictori caput praebuit.
Jl. Orante eo, descendit lux de coelo, et vox dicens:
Blasi, auditae sunt preces tuae.l - At ille.

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

~~

S. Blasii

48 2

1 - Mombritius, I, 153, l. 9-12 et 19-20: Tune iratus saevissimus,


i !le dedit in eum sententiam dicens: Qui me contempsit et
imperio contradixit, deosque non adorat, et octoginta octo
viros perdidit, capite truncetur una cum duobus illis puerulis.
Sanctus vero Blasius oravit dicens... Haec autem eo orante,
descendit nubes de coelo, et fulsit in eum. Dixitque ei Dominus: Omnem petitionem tuam adimplebo, athleta dilectissime .

6028

Adaperiat Dominus cor vestrum in lege sua et in


praeceptis suis, et faciat pacem in diebus nostris; l
concedat vobis 2 salutem, et redimat3 vos4 a malis.
Jl. A. (CGBEMVHRDFlSL) Exaudiat Dominus orationes vestras et reconcilietur vobis, 5 nec vos deserat
in tempore malo. - Concedat.
Jl. B. (F2) Det vobis cor omnibus, ut colatis eum et
faciatis ejus voluntatem. - Et redimat.

De Machabaeis
))

))

977
113 2
137

G
L
C

B E M V

H R D FS

1 - D, F, S: vestris; M: lamne.
2- B, H, R: nobis; M: lacune.
3 - F: correction de redimet.
4 - B, H, R: nos.
5 - C, D s'arrtent ici.

6029

Adducentur regi virgines, proximae ejus offerentur


tibi in laetitia et exsultatione.
Jl. Vultum tuum deprecabuntur omnes divites piebis, fliae regum in honore tuo. - In laetitia et
exsultatione.

Comm. Virgimmz

126

6030

Adduxi vos per desertum quadraginta annos, l ego2


Dominus; non sunt attrita vestimenta vestra; manna
de coelo plui3 vobis, et obliti estis me, dicit Dominus.
Jl. A. (CGBEMVHRDF) Popule meus, quid feci aut
quid molestus4 fui tibi?5 Responde mihi.6 Quoniam
ego eduxi vos de terra Aegypti.- Manna (CGBEMHRDF).
Non sunt (D). Et obliti (V).
Jl. B. (SL) Ego eduxi vos de terra Aegypti, et de
domo servitutis liberavi vos. - Et obliti.
1
2
3
4
5
6

D, F, S, L: :mnis.
S: dicit.
L: pluit.
D: correction de molestis.
F: ti bi tJJanque.
E, F s'arrtent ici.

Dom. IV Quadragesimae

64

CGBEMV

HRDFSL

Adduxisti

CGBEMV

REPONS
----~-----

HRDFSL

--~-

6031

Adduxistil sanctos tuos in praeparationem2 quam


praeparaverunt manus tuae, Domine.
-yr. A. (VHRF) Altaria tua, Domine virtutum, Rex
meus et Deus meus; beati qui habitant in domo
tua. - Quam.
J1. B. (C) Haec est domus Domini et porta coeli.3

In Dedica/ione ccc/esiae
))

))

))

))

1145
1204
127

F
R

1 - V: Adduxistis.
2 - V, F: praeparatione.
3 - C: sans reprise.

6032

Adduxit eos Dominus in fortitudine magna,l cibavit


eos nascentiis agro rum, 2 suxerunt mel de petra et
oleum de firma petra.
J1. A. (C) Butyrum boum et lac ovium, cum adipe
agnorum et filiorum taurorum et hircorum. - Suxerunt.
J1. B. (F) Cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra
melle saturavit eos. - Suxerunt.

64

l c

S. Dionysii

114

D F

S. Mariae Magda!enae

1464

Dom. IV Quadragesimae

1 - C : terrae.
2 - C: agros.

6033

Adest namque beati Dionysii sacrat1ss1ma dies, in


qua triumphans agonem explevit, et coronam victoriae accipere meruit de manu Domini.
y. A. (DF) Quem Dominus post apostolos sicl honoravit, ut omnem Galliam ejus apostolatu insigniret, quique eam suo sanguine consecravit. - Et
coronam. 2
J1. B. (C) Justum deduxit Dominus per vias rectas,
et ostendit illi regnum Dei. - Et coronam.
1 - F: ita.
2 - D: sans reprise.

6034

Adest testis divinae misericordiae beata Maria, quae,


lavans lacrimis maculas criminis, susceptoris sui tetigit vestigia, ac prava sua derelinquens itinera, huic
post haec assidebat, verbumque illius audiebat; viventi adhaeserat, mortuum quaerebat, viventem reperit quem mortuum quaesivit.l
J1. Tantumque apud eum2 locum gratiae invenit, ut
hunc3 ipsis quoque apostolis, verax ejus apostola,
resurrexisse nuntiaret. - Viventi.

1 - Il semble bn y avoir une srie d'assonances, mr is, a t, i t.

2 - Certains manuscrits donnent Deum, mais celte leron est moins


probable.
3 - ms.: hinc.

A desto

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

~------

6035
1083
131

BE

Dom. de Passione

66

CGBEMV

Adjutor meus esto, Deus,l ne derelinquas me.2


y. Neque despicias me, Deus salutaris meus. - Ne.

De Psa!mis

1 - E: Domine.
2 - L ajoute Domine.

Dom. Sexagesimae
Dom. Quinquagesimae

26
27
38
54
56

Adesto dolori meo, Deus, nimiuml fatigor, et cecidit in luctum cythara mea, et cantatio mea in plorationem.2
y. A. (BEVHRDL) Versa est in luctum3 cythara mea,4
et organum meum5 in vocem6 flentium. - Et cantatio (VHDL). In plorationem (BR). Et cecidit (E).
y. B. (FS) Interiora mea ferbuerunt7 absque ulla requie, praeveneruntS me dies affiictionis. - Et cecidit.
1 2 34 -

5 6 7 -

8 -

De ]ob
))

H R D FS

S: nimio.
V, F: ploratione.
E: luctu.
V, D s'arrtent ici.
B, R s'arretent ici.
E, L: voce.
F: efferbuerunt.
S: petierunt.

6036

Adjutor et susceptor meus tu es, Domine, et in verbum tuuml speravi. Declinate a 2 me maligni, et
scrutabor mandata Dei mei.
y. A. (CBEMVHR) Eripe me de inimicis meis, Deus3
meus, 4 et ab insurgentibus in me5 libera me. - Declinate.
y. B. (GDFSL) Iniquos odio habui, et legm tuam
dilexi. - Declinate.

HRDFSL

1 - L: verbo tuo.
2 - M: ad.
3 - B, R s'arrtent ici.
4 - V s'arrte ici.
5 - M ajoute et.

6037
))
))

H R

s
S*

6038

Adjutor meus, tibi psallam, quia Deus susceptor


meus es; l Deus meus, misericordia mea.
y. Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab
insurgentibus in me libera me. - Deus meus (GBH
RDFS). Quia Deus (EVL).

28
29
30
40
139

De Psa!mis
))
))

))
))

G B

H R

E
D

1 - E: est.

6039

Adjutorium nostrum in nomine Domini.


y. Qui fecit coelum et terram. - In nomine.l
1 - H : sans reprise.

Fer.
Fer.
Fer.
Fer.
Fer.

II per annum
))
III
))
IV
))
V
))
VI
))

lO

))

324
325
326
327
328
42

s
S*
S*
S*
S*
H

Adjuva

6040

Adjuva nos, Deus salutaris noster.


Y/. Propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos. 1

CGBEMV

REPONS

Fer. V per annum

41

HRDFSL

1 - S ans reprise.

6041

Adjuva nos tuis precibus, Mater Christi Maria.


Yl Oraculum aeternae vitae, claritas coelorum.l

Assumptio S. Mariae
Nativitas

106
109

S. Luciae
S. Agnetis
S. Agathae
S. Caeciliae
Comm. Virginum

5
45
49
118
126

R*

1 - Sans reprise.

6042

Adjuvabit 1 eam Deus vultu suo.


Y/. Deus in medio ejus non commovebitur. - Deus. 2
1 - S (nn. 5 et 45): Adjuvavit.
2 - H : sans reprise.

s
s
s
S*
s

6043

Adonai, Domine Deus magne et mirabilis, qui dedisti salutem in manu feminae, exaudi preces servorum tuorum.
Yl A. (GEM 2 DFL) Benedictus es, Domine, qui non
derelinquis praesumentes de te, et de sual virtute
gloriantes humilias. - Exaudi.
Yl B. (CBM 1HRS) Qui regis2 Israel3 intende, qui deducis velut ovem Joseph4, qui sedes super cherubim. - Exaudi. 5
Y/. C. (V) Exaudi, Deus, deprecationem nostram, et
propitius esto sotti et funiculo hereditatis tuae. Exaudi.

De judith

974

))

1093

))

134

))

135

L
C

B E M V

H R D F

1 - L: tua.
2 - M s'arrte ici: incipit barr, et remplac (2 main) par le Vset A.
3 - B, H s'arrtent ici.

4 - C, R s' arrtent ici.


5 - C: sans reprise; M : lacune la reprise.

6044

Adorabunt eum omnes reges terrae.


Y/. Omnes gentes servient ei.

Epiphania

24

6045

Adoramus te, Christe,l et benedicimus tibi.


Y/. Quia per cruceml tuam redemisti mundum.- Et.

lnvent. S. Crucis
Exalt.

92
110

lnvent. S. Crucis
Exalt.

92
110

1 - D s'arrete ici.

6046

Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi, qma per


crucem tuam redemisti mundum.l
Jl. Tuam crucem adoramus, Domine, tuam gloriosam recolimus passionem. - Quia.

D*F
D F*

1 - F (n. 90) ajoute alleluia alleluia.

11

Adorate

CGBEMV

REPONS

6047

Adorate Dominum, alleluia alleluia.


"'j1. In aula sancta ejus.l

Epiphania

24

Epiphania

24

HRDFSL

1 - ms. : sans reprise.

6048

Adorate Dominum, alleluia alleluia.


"'j1. Omnes angeli ejus.l
1 - ms.: sans reprise.

6049

Adorate Dominum, omnes angeli ejus.


"'j1. Audivit et laetata est Sion. - Omnes angeli.!

S. Michaelis

113

Nat. Innocentium
Comm. plur. Mari.

123

1 - H: sans reprise.

6050

Adoraverunt Viventeml in saecula saeculorum, mittentes coronas suas ante thronum Domini Dei sui.
-yr. A. (CGBEMVHRL) Venientes autem venient cum
exsultatione, portantes manipulos suos. - Mittentes.
"'j1. B. (DFS) Et ceciderunt in conspectu throni2 in
facies suas, et adoraverunt Deum dicentes: Amen.3
- Mittentes.

22

CGBEMV

HRDFSL

H*

1 - V: viventes.
2 - D : in conspectu throni manque.
3 S: adoraverunt Viventem in saecula.

6051

Adorna thalamum tuum, Sion, et suscipe Regem


Christum! Quero virgo concepit virgo peperit, virgo
post partum quero genuit adoravit.
"'j1. A. (CGBEMVHRDF) Accipiens Simeon Puerum in
manibus,l gratias agens benedixit Dominum. - Quero
v1rgo.
"'j1. B. (SL) Induere vestimentis gloriae tuae, civitas
sancta. - Et suscipe (L). Quero virgo (S).

Purifica/io S. Mariae
))

))

48
971a

BEMV

HRDFSL

1 - F s'arre/e ici.

6052

Advenientes milites, quil percusserunt eum lanceis;


at ille gaudens migravit ad Dominum.2
"'j1. Et dum3 in tempio omnes doceret4 Evangelium
Christi, 5 martyrio coronatus est. 6 - A t ille.
1
2
3
4
5

S: qui manque.
S: migravi t a saeculo.
S: cum.

S: docerent.
S ajoute statim.
6 - Cf. Mombritius, II, 613, l. 11, 614, l. 2.

12

S. Thomae
))

154
1469

Advenit
-

--~------

----

-~-------

--- ------

CGBEMV

REPONS
----~--------

--

------1---------------

6053

Advenit ignis divinus, non comburens sed illuminans, noni consumens2 sed lucens, et invenit3
corda discipulorum receptacula munda, et tribuit4
eis charismatum dona, 5 alleluia alleluia. 6
J!. A. (GRDFSL) Invenit eos concordes7 caritates, et
illustravit9 eos inundans divinitas deitatis.Io. - Et
tribuit.l 1
J!. B. (E) Descendit de coelis Spiritus Paraclitus,
apparuitque super eos in igneis linguis, et replevit
eos amore caritatis. - Et invenit.
J!. C. (V) Invenit eos concordes in fide, propterea
dedit eis coelestel2 donum. - Et tribuens.
J!. D. (C) Loquebantur variis linguis apostoli magnalia Dei. - Et tribuit.
12 3 4 5 6 -

Dom. Pentecostes
Fer. III Pentecostes
Fer. VI

95
962
965

CG

HRDFSL

D F

R*

S*

D, F, S, L: nec; V: ne.
F: consumans.
G, V: implevit.
R, S: tribuens; V: tribuit corrig en tribuens ( la reprise, tribuens).
V: donum.
E, D: 11n seui alleluia.

7 - S: concordantes.
8 - G: caritatis.
9 - G, R: collustravit.
10 - R: inundans Trinitatis divinitas.
11 - R, S: tribuens.
12 - V: coelestem.

6053 bis

Adversio,

cf.

Aversio.

6054

Aedificatum est templum, et gloria Domini replevit atrium ejus; et laetatus est rex, et dixit: Benedictus Dominus Deus Israel in omnibus quae locutus
est ad David patrem meum.
J!. Et inclinavit Salomon genua sua in terra et dixit.l - Benedictus.

In Dedica/ione ecc!esiae
))

))

1204
127

L
E

1 - L: ai t.

6055

Aedificavit Noe altare Domino, offerens super illud


holocaustum;l odoratus2 est Dominus odorem suavitatis, et benedixit eis :3 Crescite et multiplicamini,
et repl~te terram.
J!. Ecce ego statuam pactum meum vobiscum, et
cum semine vestro post vos. - Crescite (CGBEMVH
RDFL). Et benedixit (S).

Dom. Sexagesimae
Dom. Quinq11agesimae

54
56

CGBEMV

HRDFS

1 - H, S: holocausta.
2 - E: odora tu (sic); L: odoratusque.
3 - S: ei; L: eis dicens.

13

6056

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

74

CGBEMV

HRDFS

REPONS

Aegypte

Aegypte, noli fiere, quia Dominator tuus veniet


tibi, ante cujus conspectuml movebuntur abyssi,2
liberare populum suum3 de manu potentium. 4
l
y. A. (CBEMVHRL) Ecce dominator5 Dominus6 cum
virtute veniet. - Liberare (BEMRL). Ante cujus (VH).?
y. B. (GDFS) Ecce veniet Dominus exercituum,
Deus tuus in potestate magna. - Liberare.

Dom. III Adventus

E, V, F, S, L: conspectu.
abyssis; L: abissys (sic).
G, E, M, V, S: tuum (V corrig en suum).
G, B, E, M, R, S: potentiae.
5 - C, B, M, R s'arretent ici.
6 - E s'arre/e ici.
7 - C: sans reprise.
1
2
3
4

C,
C:
C,
C,

6057

Aestimatusl sum cum descentibus in lacum; factus


sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
y. A. (CGBEMVHRS) Et2 sicut vulnerati dormientes3
projecti in monumentis, 4 quorum non es5 memor
amplius, et ipsi6 de manu tua repulsi7 sunt. - Factuss.
y. B. (DF) Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis. - Factus.

Sabbato Sane/o

1 - M: Aextimatus; S: Extimatus.
2 - V: Et manque.
3 - S: dormientes manque.

45 6 7

B: monumento; S: monumentum.
C, G, E, V, S: est.
E, M, H, R, S ajoutent quidem.
M, H, S: expulsi.
8 - G : sans reprise.

6058

Aeternis accumulata! muneribus, Maria Magdalena,


posce,2 ut in his nobis solemnitatibus divina perpetuae pacis gaudia promereri Christus concedat.
y. Subditae tibi plebis culpas solve benignis precantibus, ut quandoque tecum. - Divina.

S. Mariae Magda/enae

1 - ms.: Aeternus accumulat.


2 - ms.: posse.

6059

Affabilis ita erat in sermonibus, et mansuetudine!


atque habitu mitis, ut Deus in ipso collaudaretur
ab omnibus ad se venientibus, alleluia alleluia.
y. Ita exsistebat alacer, ut mox ad eum properarent2
relictis idolis Domino crederent Jesu Christo.a - Ut
Deus.
1 - ms.: mansuetudinem.
2 - ms. : properaret.
3 - Mombritius, II, 651, l. 31-34: In sermone affabilis, in mansuetudine mitis, ut Deus in ipso benediceret omnibus (var: collaudaret ab omnibus) ad se venientibus; ita alacer ac laetus, ut ex
ipsius eloquio mentes et corda hominum ad amorem supernae
patriae accenderentur .

14

S. Zenonis

1025

Afflicti

----------

6060

CGBEMV

REPONS
---- -----~------------,----- ----

Affiicti pro peccatis nostris, quotidie cum lacrimis


exspectemusl finem nostrum; dolor cordis nostri
ascendat ad te, Domine, ut eruas 2 nos a malis quae
innovantur in nobis.
y. Domine Deus Israel,3 exaudi preces nostras,
auribus percipe dolorem cordis nostri. - Ut eruas.2

De Psalmis

26

))

36

Dom. I Quadragesimae
De Psalmis
))

HRDFSI

H R

FS

58
97 8
139

G
D

1 - V, H, R, L: exspectamus.
2 - V: eruat.
3 - G: virtutum.

6061

Agathesl laetissima2 et glorianter ibat ad carcerem;


et quasi ad epulas invitata, agonem suum Domino
preci bus commendabat. 3
f. A. (GBEMVHR) Mens mea solidata est, et a Christo
fundata.4 - Agonem (BEMVR). Et quasi (H).5
Y. B. (DFSL) Nobilissimis orta natalibus, ab6 ignobili7 gaudens trahebaturs ad carcerem.9 - Et quas1
(DFL). Agonem (S).

49

S. Agathae

9714'

))

BE M V

HRDFSL

1 - G, E, M, V, F, S: Agatha; L: Agathe.
2 - G, D, F, S: laetissime.
3 - Mombritius, I, 38, l. 38-39.
4 - Mombritius, I, 37, l. 38-39: Mens mea soli Deo data est, et in
Christo fundata .
5 - G: sans reprise.
6 - S: ad.
7 - D: inno bili.
8 - S, L: tradebatur.
9 - Mombritius, I, 37, l. 27-28, et 38, l. 37: ... nobilissimis ortam
natalibus, Domini famulam fecit arctari, ut qui erat de genere
ignobili natus... jussit eam celerius tra h i ad carcere m .

6062

Aggressus adhuc districtionis viam excellentiorem,


contulit ad reclusionis pugnam singularem,
ubi tamdiu contra spirituales nequitias dimicavit,
quo a Deo se confortante de inimico triumphavit.
f. Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem. - Quo a Deo.

S. Findani

1174

Deco/1. S. ]oannis Baptistae


S. Eugenii
Comm. unius Conf.

108

6063

Agmina sacra angelorum, laetamini prol cone1ve


vestro N., 2 de quo gaudet Christi Ecclesia feliciter,
et exsultat3 gaudenter. 4
f. A. (DFS) Laetamini in Domino et exsultate justi,
et gloriamini cum beato N.5 - De quo.
y;-. B. (E) Omnes virtutes et omnes militiae coelestis
merito laetamini cum beatus (sic) ili. - De quo.

))

))

s
D

1173

125
1254

1 - E: pre.
2 - E: conci ve vestro ili.; D: conci vi vestro Eugenio; F: concivis
v estro Martino; S : precursore Jhoanne.
3 - S: exsultani; F: exsultet; E: refulget.
4 - S: gaudentes; E: pollenter.
5 - D: beato Eugenio; F: beato Martino; S: precursore Jhoanne.

15

CGBEMV

REPONS

Agrosce
--------------~---------~-~--~-

6064

Agnosce, o Vincenti invictissime, pro cujus nomine


fideliter decertasti: Ipse ti bi coronam praeparatam
servat in coelis, qui te fecit victorem in poenis.
Yf. A. (GDF) Esto igitur jam securus de praemio,
quia mox deposito onere carnis, nostro eris addendus collegio.l - Ipse.
Yf. B. (E) Esto igitur jam securus de praemio, qui
per tormenta passionis aeternam meruisti palmam et
sempiternam coronam. - Qui te fecit.
1 - Mombritius II, 628, l. 33-36: Agnosce, inquiunt, o Vincenti
invictissime: pro cujus nomine fideliter decertasti, ipse tibi
coronam praeparatam servat in coelestibus, qui te victorem esse
feci t in poenis. Ego (var.: Esto) igitur jam securus de praemio,
quia mox deposito carnis onere, nostro addendus eris collegio .

lI

S. Vincentii
))

l
!

~J

HRDFSL

D F

l
l

6065

Agnus Dei Christus immolatus est pro salute mundi.


Nam de parentis protoplastil fraude facta2 condolens, Quando pomi3 noxialis4 morte morsu5 corruit, 6 lp se lignum tunc notavi t damna ligni ut solveret.7
Yf. A. (CGBEMVHRDF) Christus factus est pro nobis
oboedienss usque ad mortem, mortem autem crucis.
- Quando (EMHF). Ipse lignum (CRD). Nam (V).
Damna (B).9
Yf. B. (SL) LustrislO sex qui jam peractisll Tempus
implens corporis, Se volente natus ad hoc Passioni
deditus Agnus in cruce levatus Immolandusl2 stipite.l3 - Nam (S). Damna (L).

Fer. VI in Parasceve
S abbaio S aneto
Invent. S. Cruci.r

H*

73

74

CGBEMV

HRDFSL

H*

92

1 - C, E, V: de parentis protoplausti; L: de parente proteplausto;


M: de parente protoplasto (/es deux !e tires fina/es e et o ont
t rejaites ).
2 - C, B, V, H, R: factor.
3 - V: pomis.
4 - S: noxiali.
5 - V: morte mors; E: morti mors; G, B, M, H, R: morsu
in mortem.
6 - V: subcorruit; E: occubuit.
7 - A part la phrase initiale, le corps du Rpons est constitu par la
deuxime strophe de l'bymne Pange lingua de la Passion (Venance Fortuna!).
8 - G ajoute Patri.
9 - G: sans reprise.
10 - S: Luxtra.
11 - S: peracta.
12 - L: immolantus.
13 - Ce Verset est constitu par la sixime stropbe de l' hymne Pange
lingua de la Passion.

6066

Alieni non transibunt per Jerusalem amplius; nam


in illa die stillabunt montes dulcedinem, et colles
fluent lac et mel, dicit Dominus.

16

Dom. I Adventus
Dom. II

Quatuor Temp. Adt.

1
3
9

V
M

D*
D

Alleluia

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Yf. A. (VRDF) Egol veniam, 2 dicit Dominus, et

sanabo
contritionem populi mei. - Nam in illa (VDF)3.
Et colles (R).
Yf. B. (E) Ego veniam, dicit Dominus, et dissolvam
jugum captivitatis vestrae. - Nam in illa.
Yf. C. (M) In illa die salvabitur Juda, et Israel habitabit confidenter. - Nam in illa.
Yf. D. (S) Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
ante faciem Domini quoniam venit. - Nam in illa
di e.
1 - D: Ecce ego.
2 - V aioute ad te.

3 - F: ;orrig (2 main) en: Et colles.

6067

Alleluia alleluia.
Yf. Angelus Domini bonus comitetur tecum.l

Dom. Septuagesimae

52

Dom. Septuagesimae

52

Dom. Septuagesimae
De Psalmis T.P.

1 - Sans reprise.

6068

Alleluia alleluia, cantate Domino canticum novum.


Yf. Cantate Domino omnis terra.l

1 - Sans reprise.

6069

Alleluia! l Audivimus ea 2 in Ephrata, 3 invenimus


eam4 in campis5 silvae; introibimus 6 in tabernaculum ejus, adorabimus7 in loco ubi steterunt pedess
ejus,9 alleluia alleluia.
Yf. A. (C2GBEVHRDF [n. 52] fl [n. 89] Surgelo, Domine, l l in requiem tuam, tu et arca sanctificationis
tuae.l2 - Introibimus (GBEV). Introivimus (HR). Adorabimus (CDF).
Yf. B. (C1F 2 [n. 89] S) Et requiem temporibus meis,
donec inveniam locum. - Ubi.
Yf. C. (L) Invenimus locum Domino, tabernaculum
Deo Jacob. - Adoravimus.

))

))

52
85
88

))

))

89

F
G B
C

v
E

S L

D F*

1 - D: Le titre JY' est indiqu aprs l'Alleluia; mais ce!ui-ci, mlodiqttement, fai! bien partie du Rpons.
2 - R, F (n. 89): eam; L: eum.
3- C, G, E, R, D, F: Effrata; B, V, H: Eufrata; S: Efrata; L:
Efratha.
4 - D: ea; L: eum.
5 - C, V, F: campi.
6 - H, R, L: introivimus.
7 - H, S, L: adoravimus.
8 - E: pedes manqtte.
9 - G: ejus manque.
10 - D: Exsurge.
11 - F: corrig en Alleluia.
12 - F: arca sanctificationis tuae corrig (1 main) en: organum
jubilationis.

17

REPONS

Alleluia

CGBEMV

HRDFSL

6070

Alleluia! Delectatio bona in operibus manuum illius,I divitiae multae, alleluia alleluia.
'jl. A. (CEMVHDFS) Speciosa facta es2 et suavis in deliciis tuis.3 - Divitiae.
'jl. B. (GL) Non enim habet amaritudinem conversatio illius, sed gaudium et laetitiam sine defectione.
In operibus (L). Divitiae (G).

Il

Dom. Septuagesimae
Dom. p. Pascha

52
85

CG

D FS
L

89

Dom. Septuagesimae

52

CG

Dom. Septuagesimae
De Psalmis T.P.

52
85

))

}}

EMV
H

1 - E: manuum suarum; L: manum ipsius.


2 - C, V: est.
3 - C, V: suis.

6071

Alleluia! Dum praesens est imitantur illam, et desiderant eam duml se duxerit,2 et m perpetuum3
coronata4 triumphat ante Dominum, alleluia.
'jl. A. (GDFS) In amicitia illius delectatio bona, guoniam immortalis est memoria illius. - Et in (GDF).
Dum (S).
'jl. B. (CEMV) Sola namque tenes5 principatum m
conspectu Domini, propterea revertere in thesauros
tuos. - Et in (EM). Ante (CV).
1 2 3 4 5-

M:
C:
E:
M:
M,

EMV

D FS

cum.
se eduxerit.
perpetuo.
coronatam.
V: tenens.

6072

Alleluia! Fac cum servo tuo secundum mira bilia


tua, l alleluia alleluia alleluia.
'jl. Servus tuus ego sum,2 da mihi intellectum ut
discam mandata3 tua. - Alleluia.

))

))

89

v
C

1 - S: secundum misericordiam tuam.


2- E, S: sum ego.
3 - E: testimonia.

6073

Alleluia! Haec dies quem (sic) feci t Dominus.


'jl. Exsultemus et laetemur in ea.

Dom. Paschae

75

Dom. Septuagesimae
De Psalmis T.P.

52
85

6074

Alleluia! Judica judicium meum et redime me, alleluia, a 1 calumniantibus me, alleluia.
'jl. A. (C [n. 89) GBEMVHRDS) Vide humilitatem2 meam
et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus. A calumniantibus (GBEMVDS). Et redime (CHR).
'jl. B. (C [n. 52] FL) Vide humilitatem meam et eripe
me. 3 - A calumniantibus.
1 - L: a manque dans le corps du Rpons,maisest bien indiqu la reprise.
2 - D s'ardtant ici, on pourrait douter si le Verset amorc est A ou B.
Pourtant, l'un des Rpons prcdents ayant le Verset A en enlie1,
c'est videmment a lui que renvoie notre incipit.
3 - L ajoufe Domine.

18

))

))

89

CGBEMV

R D FS
L

V*

Alleluia

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

------

6075

Alleluia! Marre apud nos hodie, et crastina profcisceris, alleluia; et dum ortus fuerit dies, ambulabis
viam tuam,l alleluia alleluia.5
Yf. Angelus Domini2 bonus3 comitetur tecum, et
bene disponat iter tuum.4 - Et dum (GEDF). Ambulabis (MVS).5
1
2
3
4

Dom. Septuagesimae

52

CG

EMV

FS

Dom. Septuagesimae
Dom. p. Pascha

52
85

CG

EMV

FS

C, M: via tua; G, S: vias tuas.


M, E, V s'arretent ici.
G, F s'arrtent ici.
S: itinera tua; C: itinere tuo, se!on le renvoi (ut mpra) au Rpons
Alleluia! Sola tenes.
5 - C: sans reprise.

6076

Alleluia! Nomen bonum meliusl est quam divitiae


multae; su per aurum et argentum gratia bona est, 2
alleluia alleluia.
Yf. A. (CGEMVDFS) Quam dulcia faucibus meis eloquia tua, Domine, 3 super mel et favum4 ori meo. Super (CEMVDFS). Alleluia (G).
Yf. B. (L) Melior est acquisitio ejus negotiatione
argenti. - Gratia.

))

))

89

1 - E, M, F: melior.
2 - L: es.
3 - F: Domine corrig en Alleluia.
4 - V: et favum manque.

6077

Alleluia! Omnia quae sunt in coelo et quae in terris,


alleluia, restaurantur in cruce, alleluia.
Yf. Longitudo et latitudo, sublimitas et profundum.
- Restaurantur.

Inveiti. S. Cmcis

92

Dom. Septuagesimae

52

CG

EMV

FS

Dom. Septuagesimae

52

CG

EMV

FS

6078

Alleluia! Revertere in thesauros tuos; te benedicent


angeli, alleluia alleluia.
Yf. A. (CGEMVDS) Sola namquel tenes2 principatum
in conspectu Domini; propterea revertere 1n thesauros tuos. - Te benedicent.3
Yf. B. (F) Angelus Domini bonus comitetur tecum,
et bene disponat itinere tuo. - Te benedicent.
1 - M, V s'arrtent ici.
2 - E s'arrete ici.
3 - V: sans reprise.

6079

Alleluia! Sola tenes principatum in conspectu Domini, propterea revertere in thesauros tuos; te benedicent angeli, quia placuisti Domino, alleluia alleluia.
CY!Yl ., p. 20).

L9

Amavit

----------------------------------------

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

l
A. (CEMVDFS) Angelus Domini bonusl comitetur
l
tecum, et bene disponat2 iter tuum.3 - Quia (CEVS).
l
Te benedicent (MDF).
i
y. B. (G) Speciosa facta es et suavis in deliciis tuis. - l
Quia.
l
1 - D: bonis.

y.

2 - G, M: disponet.
3 - V, S: itinera tua; C: i t i nere tuo; M: i ti neri tuo.

6080

Amavitl eum Dominus 2 et ornavit eum.


y.r. Stola3 gloriae induit eum. - Et ornavit.4
1 - S: Amabit.
2 - D s'arrle ici.
3 - H (n. 1252): Stolam.
4 - H, D: sans reprise.

ll

S. Clmml
Comm. unius Conf
))

))

))

))

H*

119
125
125 2
1254

D*
H

L*

6081

Amavitl eum Dominus et ornavit eum, stolam2


gloriae induit eum, et ad portas3 paradisi coronavit
eum. 4
y.r. Induit eum Dominus5 loricam6 fidei, et ornavit7
eum. - Et ad portas (CEMHRDSL).3 Et coronavit (F).4

S. Mauri
De Sanctis T.P.
S. Othmari
Comm. unius Mari.
Comm. unius Conj.
))

))

))

))

433
90 2
1175
124
125
125 2
125 4

L*
R*

H*

EM

H R D F

L*

1 - S: Amabit.

2 - E, D, F: stola.
3 - C: a porta m (de m eme la reprise).
4 - R (n. 902) donne l'incipil: Amavit eum cum alleluia; F: induit eum
et coronavit eum, avec l'addilion ad portas paradisi avanl coronavit; mais la reprise esi resle Et coronavi t.
5 - M s'arrle ici.
6 - C, H, R, D: lorica; M, n'ayanl que f'incipil du Versel, ne prend pas
ici parli.
7 - R: armavit (sic).

6082

Ambulabunt mecum in albis, quoniam digni sunt,


et non delebo nomina eorum de libro vitae.
y.r. A. (CHRDF) Hil sunt qui cum mulieribus non
sunt coinquinati, virgines enim sunt. - Et non.
y.r. B. (G) Isti sunt sancti qui non inquinaverunt
vestimenta sua, ambulabunt mecum in albis. - Quoniam.

Nat. Innocentium

22

CG

Fer. V in Cena Dni

72

C G

H R D F

1 - R, F: Hii.

6083

Amicus meus osculil me tradidit signo :2 Quero osculatus fu ero, ip se est, tenete eum! Hoc malum feci t
signum, qui per osculum adimplevit homicidium.
Infelix praetermisit pretium sanguinis, et in finem3
laqueo se suspendit.
y.r. A. (CGEHS) Melius illi erat4 si natus non fuisset.
1 - C: osculum.
2 - E, S, L: signum.
3 - H: fine.
4 - C, S: fuerat.

20

S L

Amo

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

BE M V

HRDFSL

- Infelix praetermisit (GEHS). Qui per osculum (C).


Jl. B. (L) Bonum erat ei si natus non fuisset homo
ille. - Infelix praetermisit.

l
l
l
l

6084

Amo Christum, in cujus thalamum introivi;l cujus


Mater virgo est, cujus Pater feminam nescit, cujus
mihi organa2 modulatis vocibus cantant;3 quem4 cum
amavero casta sum, cum tetigero munda sum, cum
acceperos virgo sum. 6
"'jl. A. (GBEMVHRF) Mel et lac ex ejus ore suscepi, et
sanguis ejus ornavit genas meas.6 - Quem.7
"'jl. B. (SL) Annulo fidei suae subarrhavit me, et immensis monilibus ornavit me.s. - Quem.
"'jl. C. (D) Jam corpus ejus corpori meo sociatum
est, et sanguis ejus ornavi t genas meas. 6 - Quem.
1 234 5 -

6 -

7 -

8 -

S. Agnetis
))

45
9711

Comm. Virgmm

126

S. Andreae

120

H*

E,
G,
G,
F:

V, L: introivit; M: lamne.
B, E, V, R: organum; M: lacune.
B, R, S: cantat; F: cantent; M: lacune.
quam dans le corps du Rpons, mais quem la reprise.
M: lacune jusqu'i, en raison d'une dchirure du feuillet.
i!Jombritius, I, 41, l. 7-15: A quo mihi jam thalamus collocatus est; cujus mihi organa modulatis vocibus resonant, cujus
mihi virgines modulatis vocibus cantant. Jam mel et lac ex
ejus ore suscepi; jam amplexibus ejus castis astricta sum; jam
corpus ejus corpori meo sociatum est, et sanguis ejus ornavit
genus meum (var.: genas meas); cujus Mater virgo est, cujus
Pater feminam nescit ... Quem cum amavero casta sum, cum
tetigero munda sum, cum accepero virgo su m ... .
G : sans reprise.
Mombritius, I, 40, l. 52-53: Annulo fidei suae subarravit me ... ;
41, l. 3: ... et immensis monilibus ornavit me..

6085

Andreas Christi famulus.l


1 - Cf, pour le texte, I'Antienne de meme incipit (n. 1396).

6086

Angelica admonitione, sepelierunt corpora sanctorum cum gaudio, ubi populus hodie adorat majestatem Dei.
Yf. In quo loco christiani postea magnam aedificaverunt basilicam1 . - Ubi.

SS. Crispini et Crispiniani

1 - Cf Acta Sanctorum, Octobris XI, 537, nn. 6 et 7.

6087

Angelis suis mandavit de te, ut custodiantl te in


omnibus viis tuis; in manibus portabunt te, ne unquam offendas ad lapidem pedem tuum.
Yf. Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem. - In manibus (CGBE
MVHRFL). Ne unquam (S).

Dom. I Quadragesimae

58

CGBEMV

H R

FS L

1 - M, V: custodiam.

21

Angelus

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6088

Angelus ad pastores ai t: Annuntio vobis gaudium


magnum, quod eri t omni populo :l quia natus est
vobis2 Salvator, qui est Christus Dominus in civitate David.
y;. Invenientis infantem pannis involutum, et positum
in praesepio. - Quia (L). Qui est (F).

Nat. Domini
Gelava Nat. Dfli

19
23

Annunliatio S. Mariae

577

L*

101 2

1 - F: quod erit omni populo manque (injluence de l'antienne de meme


/exte?).
2 - L: nobis.

6089

Angelus Domini.
6090

Angelus Domini astltlt, et lumen refulsit in habitaculo carceris; percussoque latere Petri, suscitavit
eum dicens: Surge velociter.
y;. Indue vestimenta tua, quia ceciderunt catenae de
manibus tuis. - Surge.

Vincula S. Petri

6091

Angelus Domini bonus comitetur tecum, alleluia, et


bene disponatl itinera tua2, ut iterum cum gaudio
revertaris ad nos, alleluia alleluia.
y;. A. (CEMVFS) Sola namquea tenes4 principatum5
in conspectu Domini, propterea revertere in thesauros tuos. - Ut iterum (CEVFS). Iterum (M).
y;. B. (GD) Multiplicentur a Domino anni tui, per
viam sapientiae incedas.s. - Ut iterum.
1 23 4 5 6 -

Dom. Septuagnimae

52

S. Mauri

43 3

CG

EMV

D FS

M : disponet.
C, F: itinere tuo; M: itineri tuo; D: iter tuum; E: iter tu (tic).
E, V t'arretent ici.
M: tenens, et t'arre/e ici.
F t'arrte ici.
D: correclion de incedis.

6092

Angelus Domini candidissimo amictus habitu homini Dei assistens dixit: Quid, dilectissima anima,
pro his quae a Deo agi disposita sunt tanto afficeris
moerore? Pars enim maxima hujus congregationis
infra breve tempus colligetur a Domino.
y;. Cumque eos feliciter praemiseris ad Christum,
felicior ipse subsequeris.l - Pars.
1 - Acta Sanctorum, Januarii II, 332, n. 65: Angelis (tic) Domini
ei continuo, candidissimo amictus habitu adstans, dix it: Qui d,
dilectissima Deo anima, tanto moerore pro his, quae a Deo
agi disposita sunt, afficeris? ... Pars enim hujus congregationis
maxima infra breve tempus colligetur ad Dominum... Quos
cum ornnes qui moderno obibunt tempore praemiseris felix,
ut promeruisti felicior subsequeris .

22

Angelus

REPONS

C G B E M V

H R D FS L

-----------------.----~--------

6093

Angelus Domini descendit de coelo, et accedensl


revolvit lapidem et super eum sedit, et dixit mulieribus: Noli te timere. Scio enim quia crucifixum
quaeritis: jam surrexit; venite, et videte locum
ubi positus erat Dominus, alleluia.
y.r. A (CGBEMVHRDF) Angelus Domini locutus est mulieribus, dicens: Quem quaeritis? an J esum quaeritis? - Jam (CBEMVHRDF). Nolite (G).
y.r. B (SL) Et introeuntes in monumentum, viderunt
juvenem sedentem in dextris coopertum stola candida, et obstupuerunt ;2 qui dici t illis. - Noli te.

Dom. Paschae
Octava Paschae
De Resurrectione

75

C G B E M V

82
902

B*

HRDFSL
H*
S*
S*

1 - G : accendens.
2 - L: obstipuerunt.

6094

Angelus Domini excitat somno quiescentem Mercurium; ait: Mercuri, memorare Domini Dei tui, ut
immarcessibilem cum omnibus sanctis coronam me.
l
reans
....
y.r. Oportet enim te pro sancti nominis ejus confessione ... 2 decertare. - Ut.

S. lvfercurii

1468

1 - Ici un mot illisible, qui pourrait signifter recevoir.


2 - lei un mot illisible, qui pourrait signifter vaillamment.

6095

Angelus Domini locutus est mulieribus dicens: Quem


quaeritis? an Jesum quaeritis? jam surrexit; venite
et videte, alleluia alleluia.
y.r. A. (CGBEMVHRDFS) Ecce praecedetl vos in Galilaeam:2 ibi eum,videbitis sicut dixit3 vobis. -Venite
(GE [n. 75] MVHFS). Jam (CBE [n. 77] RD).
y.r. B. (L) Jesum quaeritis Nazarenum crucifixum:
surrexit, non est hic. - Venite.

75

CGBEMV

HRDFSL

Dom. Paschae
Fer. III Paschae
Fer. V

Octava

77
79
82

Annuntiatio S. Mariae

577

L*

1073

H*
H*

S*

1 - G, M, V, D, F, S: praecedit.
2 - V : Galilaea.
3 - V: dixi.

6096

Angelus Domini (nuntiavit Mariae ... ).


6097

Angelus Domini sicut sol splendidus populis apparuit, nuntians eos mundatos esse a languorel corporis ceu templum a daemonum squaloribus.
p. Cumque orationem complesset beatus apostolus,
confestim visus est angelus Domini.2 - Nuntians.

S. Bartholomaei

1 - ms.: !angore.

2 - Mombritius, I, 143, l. 52-55: Apparuitque angelus Domini


splendidus, sicut sol habens alas ... et dixit: Haec dicit Dominus
qui misit me: Sicut vos omnes ab infirmitate vestra mundavi,
ita mundavi templum hoc.

23

Angelus

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

6098

Angelus Domini vocavitl Abraham dicens: Ne extendas manum tuam super puerum, eo quod timeas
Dominum.
Yf. A. (CBEMVHRD) Et benedicentur in te omnes
tribus terrae. 2 - Eo quod.
Yf. B. (GFSL) Cumque extendisset manum ut immolaret filium, ecce angelus Domini de coelo clamavit
dicens. - Ne extendas.

Dom. Quinquagesimae

56

1 - D, L ajoutent ad (gratt aprs coup dans D).


2 - V: in te cum te tribus terrae et ero custos tuos (sic).

6099

Angustiae mihil undique, et quid eligam2 ignoro ;3


melius est mihi incidere in manus hominum, quam
derelinquere legem Dei mei.
Yf. Si enim hoc egero mors mihi est, si autem non
egero non effugiam manus vestras. - Melius (GBE
MVHRDFS). Sed melius (L).4

De Prophetis

97 8
115 2
138

Dom. in Pa!mis

68

Dom. in Pa!mis
Fer. IV Maj. Hebd.
Fer. VI in Parasceve

68
71
73

))
))

G
L
B E M V

H R D FS

1 - G, B, E, R, S, L ajoutent sunt (dans E, le mnt a t gratt, non ie


neume cnrrespondant).
2 - C: qui diligam.
3 - L ajoute sed.
4 - C : sans reprise.

6100

Animae impiorum fremebant adversum me, et gravatum est cor meum su per eos; et constituerunt
pretium triginta argenteis, quod appretiatus sum
ab eis.
Yf. Contumelias et terrores passus sum ab eis, qm
erant pacifici mei. - Et constituerunt.
6101

Animam meam dilectam tradidi in manus iniquorum;I


et facta est mihi hereditas mea sicut leo in silva.2
Dedit contra me vocem3 adversarius dicens: Congregamini et properate ad4 devorandum illum. Posuerunt me in desertum5 solitudinis, et luxit super
me omnis terra; quia non est inventus qui me agnosceret et faceret bene.
Yf. A. (CEF) Omnes inimici mei adversum me6 cogitabant mala mihi, verbum iniquum mandaverunt
adversum me.7 - Quia (CE). Congregamini (F).
Yf. B. (D) Insurrexerunt in me absque misericordia,
et non pepercerunt animae meae. - Quia.
1
2
3
4
5
6
7

24

F: impiorum.
D, F: silvam.
E: voces.
E: properate et (sic).
E, D: deserto.
E s'arre/e ici; C: adversus me.
F ajoute dicentes.

E
F

Annulo

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6102

Annulo suo subarrhavit me Dominus meus Jesus


Christus, et tamquam sponsam decoravit me coronam.
y. Ornavit me inaestimabili dextrochirio dextram
meam, et collum meum cinxit lapidibus pretiosis.t - Et
tamquam.

S. Agnetis

45

Adventus
Dom. I
))
Hebd. III
))
Hebd. IV
Annuntiatio S. Mariae

1
7
9
51
577

1 - Mombritius, I, 40, l. 52-54: Annulo fidei suae subarravit


me; longe te nobilior, et genere et dignitate, ornavit me inaestimabili margarita; dextram meam et collum meum cinxit
lapidi bus pretiosis .
6103

Annuntiatum est per Gabrielemt archangelum ad


Mariam Virginem2 de introitu3 Regis. Et ingressus
est per splendidam regionem, aurem Virginis, visitare palatium uteri, et regressus 4 est per auream
portam Virginis. 5
y. A. (CBEMHRS) Ave Maria,G gratia7 plena, Dominus
tecum. - Et regressus (CBERS). Et ingressus (MH
[n. 511). Et egressus (H [n. 91). 4
y. B. (D) Casta parentis viscera Coelestis intrat gratia, Venter puellae bajulat Secreta quae non noverat.s - Et ingressus.
y. C. (V) Ecce dominator Dominus. - Et regressus.
y. D. (L) Tollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales, et introivit. - Per auream.

))

))

BE M V
M*

H R D*
H*
L

1 2 3 4 5-

C, V: Gabriel.
B, H, R, S: archangelum Mariae Virgini.
C, V: introitum.
H: egressus.
C: per auream Virginis portam; M: per clausam portam Virginis - Cf Bern'o Augiensis, De varia Psalinorum atque Cantuum
Modulatione, 9: P.L., CXLII, 1147-1148; H. Barr, Anliennes
et Rpons de la Vierge, dans Marianum, XXIX (1967), 16-18.
6 - B, E s'arrtent ici.
7 - M s'arrte ij,
8 - Ce Verset est constitu parla troisime strophe de l'hymne de Sedulius
A solis ortus cardine.
6104

Ante multum tempus prophetavit Ezechiel: 1 Vidi


portam clausam, et ecce Deus ante saecula ex ea
procedebat2 pro salute mundi; et iterum eri t clausa,
demonstrans Virginem, quia post partum permansit
virgo. 3
y. A. (S) Per portam quam vidisti Dominus solus
ingressus est. - Et iterum.
y. B. (E) Portam quam vidisti clausam non aperietur, solus enim Dominus transibit per eam. - Et
iterum.

Dom. III Adventus


Dom. IV

6
8

1 - S: Iezeziel.
2 - S: procedebant.
3 - Cf. Revue du Chant Grgorien, XXIV (1919), p. 49.

25

Ante

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6105

Ante sextum vero exitus suil cliem, aperire2 sibi


sepulturam3 jubet; qui, mox correptus4 febribus,
acri5 coepit dolore fatigari usque ad mortem.
J1. A. (CHR) Cumque per singulos dies6 languor ingravesceret, sexto die portari7 se in oratorium a
discipulis fecit.s - Qui mox (CH). Acro (R).9
J1. B. (DS) Cumque per singuloslO dies languor ingravesceret. - Acri.ll

S. Benedicti
Transl. S. Benedicti

50 5
1024

H R D

1 - C: sui exitus.
2 - D : aperiri.
3 - C: sepulturam sibi.
4 - C: correptis; D: correctus.
5- H, R: acro; S: agri.
6 - H: per dies singulos.
7 - C: portare.
8 - Mombritius, I, 174, l. 12-15: Ante sextum vero sui obitus
diem, aperiri sibi sepulturam jubet. Qui, mox correptus febribus, acri coepit dolore fatigari. Cumque per singulos dies
languor ingravesceret, septimo (var.: sexto) di e portari se in
oratorium a discipulis feci t.
9 - R: acro, comme dans le corps du Rpons.
10 - D: singulos manque.
11 - S: Agri, camme dans le Rpons.
6106

Antequam comedam suspiro, etl tamquam inundantes2 aquae sic3 rugitus meus, quia timor quem
timebam evenit4 mil, et quod verebar acciclit. 5
Nonne dissimulavi, nonne silui?6 et jam quievi, et
venit7 super me indignatioB tua, Domine.9
J1. Nolo multa fortitudinelO contendatll mecum,
necl2 magnitudinis suael3 mole me premat, aequitatem proponatl4 contra me. - Nonne (GBEMVRDFL).
Et venit (H)15. Evenit (s).16
1
2
3
4

5 -

6 7 -

8 9 -

10
11
12
13
14
15
16

De Job
))

97 2

1083
131

B E M V

H R D FS

S:
G,
S:
V:

sed.
B, E, R, D, S: inundantis.
si t.
et venit.
L: accidi.
M: scilui.
E, V: et veni; R, S: evenit (R corrig en et venlt); L: et
evenit.
M s'arrte ici; C, D: misericordia.
L: sur un grattage, o l' on peut encore lire: misericordia tua Domine, une autre main a crit: indignatio.
M: fortitudinis.
S: contendas.
G, E, F, S, L: ne.
S: tuae.
M: propono; S: proponas.
H: reprise suivie de Nonne (2e main).
C: sans reprise.

6107

Antequam nascerer nov1st1 me, et ad imaginem


tuam, Domine, plasmasti me; modo reddo ti bi
Creatori animam meam.
J1. Commissa mea, Domine, pavesco, et ante te

26

Pro Defunctis

1272

Aritstes

CGBEMV

REPONS

-----------------------------------------------,--

HRDFSL

--------------------,----,----------~----------~

erubesco; dum veneris judicare, noli me condemnare.


- Modo.
6108

Antistes Yventius, dum iret Mediolanum oh confirmandas mentes fidelium, idolorum cultores variis
eum coeperunt laniare injuriis.
Jl. Eadem hora, procellosus turbo emicuit, et fortis
super eos grando descenditl. - Idolorum.

S. Yventii

506

1 - Cf. Acta Sanctorum, Februarii III, 153, n. 15.


6109

Aperi coelos tuos, Domine, et vide affiictionem


nostram: circumdederunt nos gentes ad punienduml
nos; sed tu, Domine, extende brachiuro tuum, et
libera animas nostras.z
Jl. A. (GVDFSL) Affiige opprimentes3 nos et contumeliam4 facientes in superbiam,5 et custodi6 partem
tuam. - Sed tu (VDSL). Et libera (GF).
Jl. B. (BR) Congregatae sunt gentes in multitudine,
ut pugnent contra nos. - Sed tu.
Jl. C. (H) Qui regis Israel intende. - Sed tu.
Jl. D. (E) Tu, Domine, cui humilium semper et
mansuetorum placuit deprecatio. - Extende.
1
2
3
4
5
6

De Machabaeis
))
))

97 7
113 2
137

BEMV

HRDFS

E, S: ad expugnandum.
M: /e Verset manque (fetti!let dchir).
L: opprimente; S: deprimentes.
S: contumelias.
D: superbia.
S: custode.

6110

Apparuerunt apostolisl dispertitae linguae tamquam


ignis, alleluia, seditque supra singulos eorum Spiritus Sanctus, alleluia alleluia.
Jl. A. (BHRFS) Loquebantur variis linguis apostoli
magnalia Dei. - Seditque.
Yf. B. (CEVL) Et coeperunt2 loqui variis linguis, prout
Spiritus Sanctus dabat eloqui illis. - Seditque (CEV).
Alleluia (L).
Yf. C. (G) Et coeperunt loqui variis linguis apostoli
magnalia Dei. - Seditque.
Jl. D. (D) Repentino namque sonitu. - Seditque.

Dom. Pentecostes
Fer. III
Fer. VI >>

95

C G B E

H R D F

9~

965

S*

163
1469

1 - C, E, V, S, L: apostoli.
2 - E: Et apparuerunt (sic).
6111

Apparuerunt illis duo angeli ad custodiendam benedictionem apostoli, ut omnes petitiones eorum Domino offerent.
Cfl. p. 28)

S. Thomae
))

27

Apparuerunt

CGBEMV

REPONS

H R D FS

"'jl. Tunc sponsum et sponsam confirmavit 1 in omni


virtute, ut nihil de sapientia desit illis.2 - Ut omnes.3

1 - L: sponsam ut confirmaret.
2 - L: et nihil de sapientia Dei i11is deesset.
3 - Mombritius, II, 607, l. 47-54: Apparuerunt i bi duo angeli
eorum, qui et dixerunt: Nos sumus angeli, qui dati sumus vabis a Deo, ut ostendamus vosmetipsos vobis propter benedictionem apostoli ejus: ut dum custodieritis monita ejus,
omnes petitiones vestras Domino offeramus... T une sponsus
cum sua sponsa miserunt se ad pedes ejus dicentes: Confirma
nos in amni veritate, ut nihil nobis de sapientia Dei desit .

6112

Apparuerunt tres viri Abrahael ad ilicem Mambre,2


et dixit ad eum :3 Domine, si inveni gratiam in oculis
tuis, transite et requiescite in loco isto.
"'jl. Afferam vobis pusillum aquae, et lavate pedes
vestros.4 - Domine (L). Et requiescite (C).
1 234 -

C:
L:
C:
C:

Dom. Quinquagesi111ae

56

Abraham.
Mamre.
eos.
Auferam pausillum (sic) aquae, et laventur pedes vestri.

6113

Apparuit caro suo J oanni Dominus cum discipulis


suis,l et dixit ei:2 Veni, dilecte mi,3 ad me, quia tempus est ut epuleris in convivio meo cum fratribus
tuis.4
"'jl. A. (VFL) Cumque complesset apostolus5 cursum
vitae praesentis in senectute& bona, apparuit ei Salvator mundi, et dixit ad eum.7 - Veni.s
"'jl. B. (D) Joannes apostolus, virgo persistens in
aevum, invitatus a Christo meruit audire. - Veni.
1
2
3
4

5
6
7
8

J. joannis Ev.
))

21
146f

D F

D: Joanni Jesus Christus.


D: dixit ad eum.
D: dilecte meus.
V: suis. - Mombritius, II, 60, l. 21-23: Cum esset annorum
nonaginta et septem, apparuit ei Dominus Jesus Christus
cum discipulis suis, et dixit ei: Veni ad me, quia tempus est
ut epuleris in convivio meo cum fratribus tuis .
V: apostolum; L: annorum.
F: servi tute.
L: apparuit ei Dominus Jesus, et dixit ei.
V: sans reprise.

6114

Apparuit Deus Jacob, et benedixit eum et dixit:l


Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi. 2 Crescere te faciam et multiplicabo
te.
"'jl. A. (F) Apparuit iterum Deus Jacob, postquam
reversus est de Mesopotamia Syriae, dixitque ad
eum. - Ego sum.
1 - F: Jacob, et dixit ad eum.
2 - F: vovisti Domino.

28

60

Apparuit

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

J!.
J!.

B. (Cl) Ego sum Dominus omnipotens.- Crescere.


C. (C2) Benedicens benedicam tibi et multiplicabo te.3
3 - Sans reprise.
6115

Apparuit quidam puer fulgido aspectu, et tulit leprosum in partem anguli, et corio sanissimo quasi
tunicam corporalem induit eum Dominus, et redire
fecit ad apostolum.
J!. Apostolus autem consignans eum signo crucis
baptizavit eum, vestimentis novis induit eum.l Et redire.

S. Thomae

- Mombrititts, II, 612, l. 21-25: Apparuit quidam puer fulgido


aspectu; qui tulit leprosum a parte secretiore, et exuit eum
vestibus ejus. Post haec exspoliavit eum corio quasi tunica
corporali, sicut qui excoriat vitulum, et revocavit eum ad
apostolum. Apostolus autem consignans signo crucis baptizavit eum, et fecit vestiri vestimentis novis et candidis .

6116

A pparuit Thomae Dominus in visu noctis, dicens


ei: Ne timeas descendere in Indiam, quia ego te non
derelinquo.l
J!. A. (S) Domine, mitte me ubi vis, praeter aliunde
(sic). Et dixit Dominus ad eum. - Ne timeas.
J!. B. (E) Domine, quovis mitte me, praeter ad Indos. Et respondens Dominus dixit.2 - Ne timeas.

S. Thomae
>>

154
146 9

1 - S: non te derelinquam.
2 - Mombritius, II, 606, l. 13-17: Apparuit ei Dominus Jesus
Christus, et ait ad eum ... Dicit ei Thomas: Domine, quocumque vis mitte me, praeter ad Indos. Dici t e i Dominus: V ade,
quia ego tecum sum, et non te deseram .
6117

Archangele Christi, per gratiam quam meruisti deprecamur, et per Unigenitum Dominum nostrum,
ut eripias nos a laqueo mortis.
J!. Sancte Michael archangele, defende nos in proelio,
ut non pereamus in tremendo judicio. - Deprecamur.

S. Michae!is

113

S. lv!icbae!is

113

6118

Archangeli Michaelis interventione suffulti, te Domine deprecamur, ut quos honore prosequimur,


contingamus et mente.I
(J!. p. 30).

1 - Le texte de ce Rpons est trs 11oisin de la seconde co!lecte de la Messe


de saint },fiche! dans le Sacramentaire G!asien: Beati archangeli
Michaelis interventione suffulti, supplices te, Domine, deprecamur, ut quo honore (ore) prosequimur, contingamus et mente
(Liber Sacramentor11m Romanae Ecc!esiae, d. Moh!berg, Rome,
Herder, 1960, n. 1033). E!!e figurai/ dj dans le Lonien, avec une
lgre variante: supplices, Domine, te precamur (Sacramcntarium
Veronense, d. l'vfoh!berg, Rome, Herder, 1956, n. 858).

29

CGBEMV

REPONS

Armati

HRDFSL

Jl. Perpetuum nobis, Domine, tuae miserationis


praesta subsidium, quibus et angelica praestitisti
suffragia non deesse.2 - Te Domine.
2 - Le texte de ce Verset n'est autre que la troisime oraison qui, dans
le Sacramentaire Glasien, suit immdiatement celle qui a t utilise
pour le corps du Rpons (d. Mohlberg, n. 1034). L'une et l'autre
de ces oraisons se retrouvent dans la liturgie milanaise, notamment
dans le Sacramentaire de Ber:game.

6119

Armati vexillo crucis, contra 1mmicum semper ambulemus, ut nos a potestate ejus eripiat, qui in ligno
crucis sanguine suo redemit.
Jl. Per crucis tropaeuml universam terram Christi
cruor abluit, exspoliavit inferno, omnibus dotavit
paradisum. - Qui.

lnvenl. S. Crucis

92

1 - ms.: tropheum.

6120

Ascendens Christus in altum, alleluia alleluia.


Jl. Captivam duxit captivitatem. - Alleluia.!

Ascensio Diii
))

))

93

942

R
H

1 - V, H, R: sans reprise.

6121

Ascendens in altum, alleluia, captivam duxit captivitatem, dedit dona hominibus, alleluia alleluia.
Jl. Ascendit Deus in jubilatione,l et2 Dominus in
voce tubae. - Dedit.3

Ascensio Diii
Fer. VI p. Ascens.

93
93 2

C G

E M V

HRDFSL

1 - C ajoute alleluia.
2 - C, G, D, S: et manque.
3 - C: sans reprise.

6122

Ascendi t Deus in jubilatione, l alleluia alleluia.


Jl. Et2 Dominus in voce tubae. - Alleluia.3

Ascensio Diii
))

))

93

D
H

942

1 - H: in jubilo.
2 - V, D: Et manque.
3 - V, H: sans reprise.

6123

Ascendit Deus
in voce tubae,
Jl. 3 Ascendens
captivitatem. voce (C).

in jubilatione, alleluia,l et Dominus


alleluia alleluia.2
Christus in altum, 4 captivam duxit
Et Dominus (EFL). Alleluia (DS). In

1 - L: alleluia manque.
2 - L: un seui alleluia.
3 - Le copiste de C a omis le corps du Rpons, doni le texte tait trs
voisin du Verset du Rpons prcdent Ascendens in altum; ce qui
l'a conduit a intituler le prsent Verset: ~; indication corrige ensuite
par la transformation de /' ~ en 'fl.
4 - L: Ascendens in altum Dominus.

30

Ascensio Diii

93

D FS L

Ascendit

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6124

Ascendit fumus aromatum in conspectu Domini.


De manu angeli.l

S. Michaelis

113

Jl.

1 - ms.: sans reprise.

6125

..
,

Ascendo ad Patrem meum etl Patrem vestrum, alleluia alleluia. 2


Jl. Deum meum et Deum vestrum. - Alleluia.a

Ascensio Dni
))

))

93

942

1 - S ajoute ad.
2 - S: pas d'alleluia.
3 - V, R: sans reprise.

6126

Aspice, Domine, de sede sancta tua et cogita de


nobis; inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi;
aperi oculos tuos, et vide tribulationem nostram.
Jl. A. (CGHDFSL) Qui regis Israel intende, qui deducisl velut ovem Joseph,2 qui sedes super cherubim. - A peri. a
Jl. B. (EM) Ne irascaris, Domine, nimis, et ne ultra4 memineris iniquitatem nostram.5 - Aperi.
Jl. C. (VR) Respice, Domine, de sanctuario tuo et de
excelso coelorum habitaculo. - Aperi.
Jl. D. (B) Respice, Domine, de sublimi solio gloriae
tuae, et intuere angustias animarum nostrarum. A peri.
1
2
3
4

De Propbetis
))

))

978
1152
138

G
L
C

B E M V

H R D FS

BEMV

HRDFS

G s'arrete ici.
F, L s'arretent ici.
G: sans reprise; S: lacune pour la reprise.
E: et ne ultra ne; le premier ne semble ajouf dans la marge, mais
n'a pas enfraln la suppression du second.
5 - M: iniquitatis nostrae.

6127

Aspice, Domine, quia facta est desolata civitas piena


divitiis, sedet in tristitia dominai gentium; non est
qui consoletur eam,2 nisi tu, Deus.a
Jl. A. (BEMVHRDF) Plorans ploravit4 in nocte, et
lacrimae ejus in maxillis ejus. - Non est.
Jl. B. (GSL) Omnes amici ejus spreverunt illam, persecutores ejus apprehenderunt eam inter angustias.
- Non est.
Jl. C. (C) Qui dicunt: Exinanite, exinanite, qu,oadusque fundamentum in ea, filia Babylonis misera. 5
1
2
3
4
5

De Propbelis
))
))

978
115 2

138

G
L

M: dominans.
E, S: ea.
M aioufe noster.
H : ~orrection de plorabit; V: plorabit.
C: sans reprise.

31

...

CGBEMV

REPONS

Aspiciebam

HRDFSL

6128

Aspiciebam in visu noctis, et ecce in nubibus coeli


Filius hominis venit ;l et datum est ei regnum et honor, et omnis populus,2 tribus et linguae servient ei.
""jl. A. (BEMHRD 1) Ecce dominator Dominus cum
virtute veniet. - Et datum (BEMHD). Et omnes (R).
""jl. B. (GVD 2FS) Potestas ejus potestas aeterna quae
non auferetur, et regnum3 ejus4 quod non corrumpetur. - Et datum (GVFS). Et omnis (D).

Dom. I Adventus

GBEMV

HRDFS

Dom. I Adventus

G BE M V

H R D FS

1 - M: veniet.
2 - B, H, R: omnes populi.
3 - V aioute in manu.
4- S: jus manque.

6129

Aspiciens a longe, ecce video Dei potentiam venientem, et nebulam totam terram tegentem. Ite
obviam ei, et dicite: Nuntia nobis, si tu es ipse qui
regnaturus es in populo Israel.
""jl. A. (G1BlE1MlV1HlR1DlflSl) Quique terrigenae et
filii hominum, simul in unum dives et pauper. - Ite.
""jl. B. (G3B 2 E2M 2 V2H2R2D2F 2) Qui regis Israel intende,l
qui deducis velut ovem Joseph,2 qui sedes super
cherubim. - Nuntia.
""jl. C. (B3E3M3V3H3R3S3) Tollite portas principes vestras
et elevamini portae aeternales, et introibit. - Qui.
""jl. D. (G2D3f3S2) Excita, Domine, potentiam tuam et
veni, ut salvos facias nos. - Qui (DF). Et dicite
(G). Nuntia (S).

1 - G s'arrte ici.
2 - B, F s'arrtent ici.
6130

Assiduis beatissimus Maurus Dominum exorabat gemitibus, ut animam defuncto recidere dignaretur, ad
honorem et laudem nominis sui.
""jl. Cumque pro eo sacrificium praecepisset offerri,
precibus sancti sui annuens, Dominus illico eum
resuscitare dignatus est.l - Ad honorem.

S. Maur

43 3

1 - Acta Sanctorum, Januarii II, 329, n. 45: Jussit deinde vir


Domini corpus defuncti tolli ... ; assiduis Dominum exorans
gentibus, ut animam defuncti in corpus recidere dignaretur,
ne diutius de ea diabolus, qui illam extorserat, triumpharet.
Mane autem primo Simplicium presbyterum adsciscens, ut
sacrificium nostrae redemptionis pro eadem Deo anima offerret, imperavit... continuo corpus defuncti totum concussum
est; illicoque consurgens ... .
6131

Assumpta est Virgo Maria in coelum, et exaltata


est super choros angelorum, per quam salus vera
credentibus illuxit.

32

Assumptio S. Mariae

106

Assumptis

----

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Yf.

Rubum quem viderat Moyses incombustum, conservatam agnovimus tuam laudablem virginitatem. Per quam.

6132

Assumptis hodie Dominus Jesus tribus discipulis,


montem ut oraret subiit excelsum, solusque orans
coram eis transfiguratus est, faciesque ej us ut sol
resplenduit, ac vestimenta ejus ut nix facta sunt
candida.
J!. Ut autem testimonium haberet a Lege et Prophetis, hinc inde cum eol Moyses et Elias visi sunt in
majestate.2 - Faciesque.

Transftguratio Domini

10216

1 - ms.: eo manque.
2 - Rpon; de !'O!fice c!unisien compo; par Pierre le Vnrab!e (Dom
f. Lec!ercq, Pierre le Vnrabl, Saint-Wandri!!e, 1946, 383).
6133

Assumptus exl equuleo levita Vincentius atque ad


patibulum raptus, tortores suos pene2 praeveniens
n'l.oras carnificum arguendo ad poenam alacriter
properabat. 3
Yf. Intrepidus itaque Dei athleta, candentis ferri
machinam ultro conscendit.4 - Moras.s
1
2
3
4
5

S. Vincmtii

46

S. Si!vestri

224

S. Barbati

57 2

D F

E: est, t fina! gratt.


E: penam (;ic).
E: properare.
F: conscendens.
Mombritiu.r, II, 627, l. 54-58: Hinc ex equuleo assumptus,
!evita Vincentius, atque ad ignis patibulum raptus, tortores
suos pene ipse praeveniens, moras carnificum arguens, ad poenas alacriter properabat ... Intrepidus itaque Dei athleta candentis ferri machinam ultro conscendit .

6134

Assurgens Helena de solio regali, abjectis


vestibus, provoluta genibus beati Silvestri,
tentiae locum dari sibi petebat.
y.r. Omnis quoque populus provolutus ad
sancti Silvestri rogabat ut pro eis Dominum
ret.I - Paenitentiae.

aure1s
paeni-

genua
exora-

1 - Mombritiu.r, II, 528, l. 46-50: Statimque omnes Judaei pedibus beati Sylvestri provoluti, fatentes se Christo credere, precabantur ut pro eis oraret, ne quid eis adveniret adversi. Ipsa
quoque Helena Augusta, publicis aspectibus abjectis aureis vestibus, in conspectu omnium genua sancti Sylvestri deosculans,
rogabat si bi locum paenitentia edari. Moxque omnis populus ... .
6135

Astante beato Barbato, abjicientibus idolis, soli Deo


se cuncti servire professi sunt, si eripi ab hostibus
ejus suffragiis mererentur. Mox ecclesiam Genitricis
Dei Barbatus ingressus, cum lacrimis eorum postulabat ereptionem, ejusque precibus annitente Genitricis Dei omnes concessi sunt.
(''jl. p. 34).

33

Athleta

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Yf.

Eorumque principis Genitricem Dei palam ostendit urbis muros ad liberandum eos ascenderat. Ejusque.
1 - Acta San&torum, Februarii III, 143, n. 8: Ut ab hostibus non
capiamur, abjiciamus omnia, quae ritu gentis colueramus; et
soli Deo me serviturum promitto ... Continuo pius pater Barbatus... Genitricis Dei ingressus ecclesiam, humoque prostratus, cum lacrymis gemitibusque deprecabatur eam, ut ... Redemport omnium eruere Longobardos de exterioris hostis manibus
dignarehtr, ut... aeternae gloriae participes fieri mererentur .
6136

Athleta Dei Gallus triduo jejunavit, ut locum quem


spiritali militiae providebat parsimoniae initiis consecraret.
Yf. In oratione quoque pernoctavit,l ut quod divino
inchoabat amore. - Parsimoniae.

H R
H*

1144
1147

S. Galli
Oct. S. Galli

1 - R: pernoctabat.
6137

Attende, Domine, ad me, et audi voces adversariorum meorum: Numquid redditur pro bono malum, l
quia foderunt foveam animae meae?
Yf. A. (CGBEMVHRD) Homo pacis meae in quo sperabam2 ampliavit adversum me supplantationem.a
- Numquid (CGEMVHRD). Quia (B).
Yf. B. (FSL) Recordare quod steterim in conspectu
tuo ut loquerer pro eis bonum, et averterem4 indignationem tuam ab eis. - Numquid.
1
2
3
4

Dom. in Palmis
Fer. II Maj. Hebd.

68
69

CGBEMV
B*

HRDFSL
R*

Dom. IV Quadragesimae

64

HR

C: malo.
H: speravi.
M: supplantatione.
L: avertere; S: bona, et ut averteret.

6138

Attendi te, populel meus, legem meam; inclinate


aurem vestram in verba oris mei.
Yf. Aperiam in parabolis os meum, loquar propositiones2 ab initio saeculi.3 - Inclinate.

BE M V

1 - C, M, L: populus.
2 - M, V: propositionis.
3- E: mundi.

6139

Audi, Domine, hymnum et orationeml quam2 servus tuus ora t coram te hodie, a ut sin t oculi tui
aperti et aures tuae intentae4 super domum istam
die ac nocte.
Yf. A. (C [n. 127) BEMV 1 H [n. 129) RDFSL) Respice, Domil
2
3
4

34

V: oratione.
C, E, M, H: qua.
B, L: coram te Domine.
V: intende.

De lib. Regum
I n Dedi&atione ecclesiae

972
1145

))

))

1204

))

))

127
129

De lib. Regum

H*
F*
C*

M*
BE M V

H R D FS

Audi

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

ne, 5 de sanctuario6 tuo, et7 de excelso coelorum


habitacu[os - Super.9
Jl. B. (C [n. 129] V2 H ([n. 1145]) Qui regislO Israel intende, qui deducis velut ovem Joseph.ll
5 - C: Domine manque.
6 - C s'anete ici.
7 - H : et gratt; D : de sanctuario tuo et manque.
8 - M: habitaculum.
9 - C: sans reprise.
10 - V, H s'arrtent ici.
11 - Tous sans reprise.
6140

Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas


legem matris tuae,l ut multiplicentur2 tibi anni3
vitae tuae.
Jl. A. (BEVHRD) Honora Dominum de tua substantia,
et de primitiis frugum tuarum da pauperibus. - Ut.
Jl. B. (F) Fili, ne obliviscaris legis meae, et praecepta
mea custodiat cor tuum. - Ut.
j1. C. (L) Liga eam in corde tuo jugiter, et circumda
gutturi tuo. - Ut.

De Sapientia
))

10211
130

BE

H R D F

1 - F: tuae manque; L: tui (sic).


2 - L: multiplicetur.
3- V: annis; D: agni (sic).
6141

Audi flia 1 et vide, et inclina aurem tuam.


Jl. Quia concupivit Rex speciem tuam.2

R*
R*

S. Luciae
Annuntiatio S. Mariae
Comm. Virginum

126

Comm. Virginum
S. Mariae Magdalenae

126
146 4

51
H

1 - R s'arrte ici, et n'indique pas de Verset.


2 - H: sans reprise.

6142

Audi flia et vide et inclina aurem tuam, et obliviscere


populum tuum et domum patris tui, et concupiscet
Rex speciem tuam, quoniam ipse est Dominus Deus
tuus.
Jl. A. (F) Induet te Dominus vestimento salutis, et
indumento laetitiae circumdabit te. - Quoniam.
Jl. B. (S) Specie tua et pulchritudine tua, intende,
pr0spere procede et regna. - Quoniam.

FS

S*

6143

Audi Israel praecepta Domini, et eal in corde tuo


quasi in libro scribe; et da bo ti bi terram fluentem
lac et mel.
Jl. A. (CBE6 MV1HR) Israel, 2 si me audieris, non erit in te
Deus recens, neque adorabis deum alienum. 3 - Et da bo.
Cf'fl. B -], p. 36).

Dom. IV Quadragesimae

64

CGBEMV

HRDFSL

1 -V: eam.
2 - V M s'arretent ici.

3 - E ajoute: ego enim Dominus.

35

Audi

""jj. B. (GVBDfSL) Observa igitur et audi vocem meam,


et inimicus ero inimicis tuis. - Et dabo.5

""jj. C. (E 1) Eduxi te per viam, semitas maris. - Et.


""jj. D. (E 2 V2) Ad possidendam semper in qua felix.s
- Fluentem.
""jj. E. (E3vs) Multiplicabo semen mille genarum.7 Et dabo.
""jj. F. (E 4) Obtemperabo tibi robustas manus. - Fluentem.
""jj. G. (E5 V3) Non erit metus directionis.s - Fluentem.
""jj. H. (V4) Hostem non timebis robusta manus.
"'fl. l. (V6) Obtemperabis lipidos (sic) more securus.
""jj. J. (V 7) A te numquam scires si me audisset, ea
perfrueris.
Com me on vieni de l' indiqmr, celte pice comporte jusqtJ'
dix Versets dijfrents, dont six sont donns par E (C
D E F G A) et huit par v (A D G H E I J B).
Un bon nombre d'entre ettx se retrouvent dans L, sans
titre, mais constituant une Prosttle, dont totts /es Versets
sont constntits sur la mme mlodie, et sans aucune reprise
d'une partie dtt Rpons, sauf toutefois la fin. Il tait
franchement diffcile d'inclure ce tmoignage de L dans l' apparatus des Versets donns par E et v; d'autant qu'il
aurait fallii accroftre de sept units le nombre de ces Versets, non prsents par L comme des Versets normattx
de Rpons. Il a paru p!us indiqu, une fois donns, avec
apparatus, /es Versets zdiqtls par E et v, de reprod11ire
te/le quelle la Prosule donne par L. On pottrra ainsi
comparer !es lments communs avec E et v. On constatera qu'aprs son premier Verset (B), L donne la srie D
E G H J, suivie de sep t autres Versets qui lui sont propres. - Ce n'est pas tout. Aprs celte premire Prosu!e,
L en donne une autre, totlfe dijfrente. Le seui point commun
entre el/es, c'est que l'une et l'autre sont traites comme
une srie de Versets, mlodiquement identiques, /es tnlodies tant d' ailteurs dijfrentes dans /es deux Prosules.

(L, la suite du Verset et de la reprise).


Ad possidendam semper in qua felix.
Multiplicabo semen mille genarum.
Non erit tibi metus directionis.
Hostes non timebis, robusta manus.
PROSULA

5 - Aprs son 2 Verset, V donne sztr la lettre A (Aliud) ttn mlisme


indiqttant la reprise sttr fluentem; &e qui vaut pour /es autres Versets.
6 - E: Ad possidendam terram in qua sis felix.
7 - E: semen belligerorum; V: semen bellierarum (si&).
8 - V: dispersionis.

36

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

Audiam
REPONS - - - - - - - - - - - - - , - - - - c__G_B_E_M_v__H R D FS L
------~~---

A te ergo numguam sinas si me audisses.


Protector tuus ero ubigue semper.
Dabogue vobis terram lac et mel manantem.
Vobis et patribus vestris 9 obtuli manna.
Possidebitis eam in sempiternum.
Hostem conteram vestrum dum mecum estis.
Vobis ducatum praesto usgue in ea.
Columna nubis per diem, ignis in nocte.
Eam perflueris. - Fluentem.
ALIA

PROSliLA

(L).

Nefanda et iniqua Hebraea gens.


Quas tradiderunt Sotyr (sic) Redemptorem.
O felix alma Virgo genuit haec.
Qui verbo cuncta creans regnansgue semper.
Velati sunt in corde Hebraea gens.
Quas perdiderunt legem a Moysen.
Usgue ad fi.nem muncli non habet legem.
Benignus namgue Deus judicat haec.
Maria prophetissa fortis psallebat.
Cantemus nunc, o viri, Domino Deo.
Columna nubis eos ducet per diem.
Columna ignis eos ducens per noctem.
Ad terram repromissam omnes pergebant. - Fluentem.
9 - L: patres v estri.
6144

Audiam, Domine, vocem laudis tuae, utl enarrem


universa mirabilia tua.
y.r. A. (GBEVHRDFL) Domine, dilexi decorem domus
tuae, et locum habitationis2 gloriae tuae. - Utl
enarrem.3
'jl. B. (S) Beneclictus esto, Domine, doce me praecepta tua. - Ut enarrem.

De Psalmis

26

))

36

))

139

G B

H R

FS L

E
D

1 - G, D: et.
2 - G, L: tabernaculi.
3 - A la reprise - et seulement la reprise - D crit enarret, F enarrent;
G, B: sans reprise.

61,5

Aucliebam sonum alarum, sicut sonum aquarum


multarum, guasi sonum sublimis Dei; nam, cum
fi.eret vox super fi.rmamentum guod imminebat capiti eorum, stabant et submittebant alas suas.
Jl. Cum ambularent,l ut sonus multituclinis atque
castro rum era t; cum vero stabant, 2 dimittebantur3
pennae eorum.4 - Nam (DFS). Stabant (L).
1
2
3
4

S. Marci
S. _Matthaei
Comm. Evange!istarum
))

))

90 5
1103
121 2
1222

s
F
L

L: Cum elevarentur; D: Cum ambularent animali a.


D, F: starent.
L: denegebantur.
Cf Revr;e du Chant Gr~~orien, XVI (1908), 75.

37

Audiens

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6146

Audiens Christi confessar trium juvenum innocentiuml necem, praecucurrit quantocius2 ad locum
quo fuerant plectendi, et liberavit eos.a
yr. Statimque solutos a vinculis, usque ad praetorium consulis secum adduxit. - Et (RDFSL). Quo (BE).

22
42
153
1202
150

S. Nico!ai
))
))

))
))

R
B
E

1 - E, R, D, F, L: innocentum; S: innocentem.
2 - B, D: quanto ejus; S : quam totius.
3 - Mombritius, II, 305, l. 29-31: Haec audiens multum miratus
est, et pro tanti viri bonitate Deum venerans: Ite, ait, et famulo
Dei gratias agite imo Deo, qui vos per eum liberavit >>.

6147

Audistis enim conversationem meam aliquando in


judaismo, quoniam proficiebaml supra multos coaetaneos meos in genere meo.
yr. Abundantius enim aemulator exsistens paternarum mearum traditionum.2 - Supra (BHR). Quoniam (VL).

S. Pauli

102

H R

1 - V, L: proficiebat.
2 - V: estitit (sic) tradictionum (sic) paternarum mearum.

6148

Auditam fac mihi l mane misericordiam tuam.


yr. Quia in te speravi, Domine. - Misericordiam

Sabbato per annu11t


)}

))

SL

32
H

43

(SL).2
1 - L: Auditam mihi fac.
2 - H: sans reprise.

6149

Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate illud


in finibus terrae, et in insulis quae procul sunt dicite: Salvatar noster adveniet.
yr. A. (BEMV2HR) A solis ortu et occasu, ab Aquilone
et mari. - Et in (MVH). Salvator (BR).l
yr. B. (GV 1 DFS) Annuntiate et auditum facite, loquimini2 et clamate. - Et in.

GBEMV

Dom. I Adventus

HRDFS

1 - E: reprise illisible.
2 - V: facite, universi populi.

6150

Auditu aurisl audivi te,2 Domine; nunc autem oculus


meus videt te; idcirco ip se me reprehendo, et ago
paenitentiam in favilla et cinere.
yr. Unum locutus sum, quod utinam non dixissema
quibus ultra unum non addam, 4 sed ponam5 digitum6 ori meo. - Et ago (BVHRD). Idcirco (EF).
1
2
3
4
5
6

38

E:
R:
E,
D,
D,
V:

auris manque.
te manque.
D, F ajoutent et alterum; V: dixisset.
F: ultra nihil addam; E: ultra non addat.
F: sed superponam.
digito.

De Job

131

BE

\'

H R D F

Audivi

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6151

Audivi vocem 1 de2 coelo dicentem: 3 Venite,4 virgines sapientissimae, 5 oleum6 recondite in vasis vestris dum sponsus advenerit.
y. Media7 autems nocte clamor factus est: Ecce
sponsus venit,9 exite ovbiam ei.lO - Dum sponsus
(EV). Oleum (D).

S. Agnetis
S. Scholasticae
Omnium Sanctorum
Comm. Virginum

D.*

45
502

115
126

C*
E

D
D

1 - C s'arrte ici; il ne prend donc parti pour auwne des varian/es signales dans la sttite d11 texte.
2 - L: in.
3 - H, D: venientem.
4 - D (n. 115), L: Venite omnes; H, D (n. 126): Occurrite omnes.
5 - H: sapientes; V: de coelo virgines sapientes (sic).
6 - V: oleo.
7 - L s'arre/e ici.
8 - C, E s'arrtent ici; D: autem manq11e; H: autem en surcharge sur
un grattage.
9 - D (n. 115) s'arrte ici; D (n. 126): advenit.
10 - Cf. Revue du Chant Grg&rien, XXIV (1921), 146.
11 - C, H, L: sans reprise.

6152

Audivi voceml in coelo angelorum multorum dicentium: Timete Dominum et date claritatem i !li, et
adorate eum qui fecit coelum et terram, mare2 et
fontes aquarum, alleluia alleluia.3
y. Vidi angelum4 Dei5 volantem per medium coelum, 6 voce magna clamantem et dicentem. - Timete
(GBEMVHRDFS). Et adorate (L).7

Sabbato Paschae
De Resurrectione
De Auctoritate T.P.
))

))

S. Michaelis
Omnium Sanctomm

81
822
82 9
88

113
115

v
G B

R
C

E M

S L

D F

C*
C*

1 - G, H, R, F: voces.
2 - G: mara e (sic).
3 - E, D ajoutent ttn alleluia.
4 - M s'arri! e ici.
5- G, B, V, D s'arretent ici; L: angelum fortem; R: angelum Dei
fortem.
6- H, R, F, S: coeli.
7 - C: sans reprise.

6153

Audivi vocem inl coelo tamquam vocem tonitrui


magni, alleluia: Regnabit2 Deus n aster 1n aeternum, alleluia, quia facta est salus et virtus et potestas Christi ejus, alleluia alleluia.
Y A. (CGBEMVHRDf2) Vidi angelum3 Dei4 volantem
per medium coelum, 5 voce magna clamantem et
dicentem. - Regnabit (GMVHDF 2). Regnavit (CR).
Quia (BE).
Jl. B. (F 1 SL) Et vox de throno exivit dicens: Laudem
dicite Dea nostro, omnes servi6 ejus, et qui timetis
Deum, pusilli et magm. - Quia.
1
2
3
4
5
6

Fer. VI Paschae
De Resurrectione
De Auctoritate T.P.
))

))

80
82 2
82 9
88

G B

R
C

E M

S L

D F

B, R: de.
C, R, S, L: Regnavit.
R s'arrte ici.
E s'arrte ici; B ajoute fortem.
G, B, H, D, F: coeli.
F, S: sancti.

39

Audivimus

HRDFSL

6153 bis

Audivimus,

CGBEMV

REPONS

cf.

Alleluia! Audivimus.

6154

Auribus percipe, Domine, lacrimas meas; ne sileasl


a me, remitte mihi, quoniam incola ego sum apud
te et peregrinus.
"'f. Dixi: Custodiam vias meas, ut non delinquam
in lingua mea - Ne sileas (BEVHR). Quoniam (GDFS).

li

27
28

De Psalmis
))

39
139

})

))

H R
G B

FS

1 - V: scileas.
6155

Ave Maria, gratia piena, Dominus tecum.


"'f. Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus
ventris tui. - Dominus.l

Ass11111ptio S. lvfariae

106

1 - Tout le /ex/e est d'une main diffrente, avec m/odie sur lig11es.
6156

A ve Maria, gratia p lena, Dominus tecum, benedicta


in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui.
Jl. Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. - Benedicta.

Dom. III Adventtts


Dom. IV

6
8

6157

A ve Maria, gratia p lena, Dominus tecum; Spiritus


Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabitl ti bi: quod enim ex te nascetur sanctum
vocabitur Filius Dei.
"'f. A (GEV 2 DFS) Quomodo fiet istud,2 quoniam3
virum non cognosco? Et4 respondenss angelus
dixit ei. s - Spiritus.
"'f. B. (BMVlHR) Tollite7 portass principes vestras,
et elevamini portae aeternales, et introibit. - Filius.9
1
2
3
4
5
6

Dom. I Adventus
Anmmtiatio S. lv/ariae
))

))

51

GBEMV
M*

HRDFS
H*R*D*F S*
L*

57 7

V, S: obumbravit.
V: Quomodo in me fiet hoc.
S: quia.
V: Et manque.
D: respondes.
Cf. Berno Augiensis, De varia Psa/morttm atque Canttmm A1odulatione, 12: P.L., CXLII, 1151.
7 - v s'arrete ici.
8 - B, M s'arretent ici.
9 - V: sans reprise.
6158

A versiol parvulorum interficiet eos, et prosperitas


stultorum perdet illos.2 Qui autem me audierit,a
absque terrore quiescet. 4
"'f. O viri,s ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum. - Qui autem.
1
2
3
4
5

40

E, V, D, F: Adversio.
B, V: eos.
E: audierint.
B: quiescit corrig en quiescet; E: quiescent; L: terror requiescet.
D: vir.

De Sapimtia
)>

10211
130

L
B E

D F

B
6159

Barabbas latro ctimittitur, et innocens Christus occiditur; nam et Judas armiductorl sceleris,2 qui per
pacem didicit facere bellum, osculando tradidit Dominum Jesum Christum.
y.r. A. (CGEMVHD) Ecce turba et qui vocabatur Judas
venit; et dum appropinquaret ad Jesum.- Osculando.
y.r. B. (RFSL) Verax datur fallacibus Pium flagellat
impius.a - Osculando (RLF). Nam et (S).
y.r. C. (B) Melius illi erat, si natus non fuisset. - Osculando.

Fer. VI in Parasceve

73

S. Agathae

49
9714

CGBEMV

HRDFS

BEMV

HRDFS

1 - M: corrig en armis ductor; G: armis ductor; V: armis doctor;


E, D, F, S, L: armis doctus; C: armidoctus.
2 - B: sceleri.
3 - L: impium. - Ce Versef est emprunt l'une des dernires strophes
de /'}fynme de Sedulius A solis ortus cardine (P. L., XIX, 768).

6160

Beata Agathes,l ingressa carcerem,2 expandit3 manus


suas ad Deum et dixit: Domine, qui me fecisti vincere tormenta carniflcum, jube me Domine ad tuam
misericordiam pervenire. 4
y.r. A. (GBEMHRF) Agathess, ingressa carcerem, benedicebat Dominum Jesum Christum.6 - Domine (E
MHF). Jube me (BR).7
y.r. B. (SL) Domine, qui me creasti et tulisti a me
amorem saeculi, qui corpus meum a pollutione separasti.4 - Jube me.
y.r. C. (v) Agathes laetissima et glorianter ibat ad
carcerem, et quasi ad epulas invitata.s - Jube me.
y.r. D. (D) Gratias tibi ago, Domine Jesu Christe,
qui me fecisti vincere ferrum, ignem et vincula. 4 Jube me.
1
2
3
4
5
6

G, E, M, F, S: Agatha; L: Agathe.
E, S: carcere; V: carceres.
G, F: expandens; D: expandi.
Mombritius, I, 39, l. 51-58.
G, E, M, F: Agatha.
M: Jesum Christum manque; F ajottle et dicebat.

7 - G : sans reprise.
8 - Mombritius, I, 38, l. 38-39.

))

Beta Caecilia

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

BEMV

HRDFSL

HRDFSL
R*

6161

Beata Caecilia dixit Tiburtio ;l Hodie te fateor2


meum esse3 cognatum, quia amor Dei te fecit esse
contemptorem idoiorum. 4
Yf. A. (CBEMV 2 HR) Suscipe, Domine, seminum fructus, quos in Caecilia5 seminasti.6 - Quia amor.
Yf. B. a. (FS) Vade cum fratre7 tuos ad antistitem9 ut
purificeris.9 - Quia amor.
b. (VI) Vade cum fratre tuoB et clic ei. - Quia
amor.
Yf. C. a. (L) Sicut enim amor Dei mihi fratrem tuum
conjugem fecit, ita te meum cognatum contemptus
faciet idoiorum.4 - Quia amor.
b. (D) Sicut enim mihi Deus fratrem tuum
conjugi feci t, ita te mihi cognatum faciet. 4 - Quia
amor.
1
2
3
4

5 6 7 8 9 -

S. Caeci!iae

118

L: Tiburtium; C, D: ad Tiburtium.
C: fateor te.
C, B, H, D: esse meum; L: esse meus.
Mombritius, I, 334, l. 45-48: Haec dicente Tyburtio, sancta
Caecilia osculata est pectus ejus et dixit: Hodie te vere mecum
fateor esse cognatum. Sicut enim amor Dei fratrem tuum conjugem feci t, ita te mihi cognatum contemptus faciet idolorum .
C, E: Caeciliam.
Mombritius, I, 333, l. 38: Suscipe seminum fructus quos in
Caecilia seminasti .
S: fratri.
Mombritius, I, 334, l. 48-49: Vade cum fratre tuo ... .
S: ad credendum.

6162

Beata Dei Genitrix Maria, cujus viscera intacta permanenti, hodie genuit Saivatorem saecuii.
Yf. A. (CBEMVH) Ave Maria, gratia2 piena, Dominus
tecum. - Hodie.
Yf. B. (GDFSL) Beata quae credidit, quoniam3 perfecta
sunt omnia quae dieta sunt ei a Domino. - Hodie.
Yf. C. (R) Beata et venerabilis Virgo, quae sine tactu
pudoris inventa est Mater Saivatoris. - Hodie.

1Vat. Domini
Octava "Val. Diii

19
23

CGBEMV
G*

Octava Nat. Dni


Purifcatio S ..Mariae
Atznuntiatio

Purifcatio

))
Assumptio
Nativitas

23
48

1 - C, M, V, L: permanet; S : permancns.
2 - M s'arre/e ki.
3 - L: quoniam manque.

6163

Beata es,l Maria, quae omnium2 portasti Creatorem


saecuiorum;3 genuisti qui te fecit, et m aeternum
permanes4 virgo.
Yf. A. (CGEMHRDFS [n. 106]) Ave Maria, gratia piena,
Dominus tecum. - Genuisti (CBEMRDFL). Et in (GHS).
1 2 34 -

42

L ajoute Virgo.
E, M, D, F, S: Dominum.
C, E, M, D, F, S: mundi.
C, M, F (n. 48): permanens (F: corrrge en permanes; M cornge
en permanet); D, V: permanet (D corr(l?, en pcrmanens).

51
9713
106
109

v
B

HRDFSL
H*

G
C*

EM
M*

H*R*

FS

Beata es

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

y;r. B. (BV) Virgo Maria ante partum, virgo in partu,5


virgo post partum. - Genuisti.
y;r. C. (S [n. 48]) Ipsum genuisti et in praesepe posuisti,
guem adorant multitudo angelorum. - Genuisti.
5 - V: partum.
6164

Beata es,l guae propter Deum mundum2 adisti:


propterea datum est tibi regnum coelorum.
V. A. (L) Audi, Scholastica virgo et sponsa Christi:
Beata es, guae propter Deum mundum odisti.3 Propterea.
y;r. B. (V) Dilexisti justitiam4 et adisti iniguitatem.
- Propterea.
1
2
3
4

V:
V:
Cf.
V:

S. Scbo!asticae
Comm. Virginnm

50 2
126

Assumptio S. Afariae
"Vativitas

Omnium Sanctorum

106
109
115

Assumptio S. 1\fariae

106

est.
m un do.
Revue du Cbant Grgorim, XXIV (1921), 146-147.
justitia.

6165

Beata es,l Virgo Maria Dei Genitrix, 2 guae credidisti Domino;3 perfecta sunt in te, guae dieta sunt
ti bi: ecce exaltata es 4 super choros angelo rum;
intercede pro nobis ad Dominum Deum nostrum.s
y;. A. (CBEMVHRDF) Ave Maria,6 gratia plena,7 Dominus tecum. - Intercede (CBEMVRDF). Ecce (H).
y;r. B. (SL) Beata8 es et venerabilis, Virgo .:VIaria,
cujus viscera meruerunt portare Dominum. - Ecce (L). Intercede (S).
1
2
3
4
5
6
7
8

V:
E:
C,
V:
B,
E,
D
S:

C
C*

BEMV
M*

HRDFSL
L*
L*

correction de est.
Dei Genitrix manque.
E, D, F: Dominum.
correction de est; L: est.
H, R: ad Dominum Jesum Christum.
M s'arrtent ici.
s'arrte ici.
Benedicta.

6165 bis

Beata es, Virgo Maria, guae credidisti, cf. Beata


es, Virgo Maria, Dei Genitrix.
6165 ter

Bt:.:ta es, Virgo Maria, guae omruum, cf Beata es,


Maria, guae.
6166

Beata et venerabilis, Virgo Maria, cujus viscera meruerunt portare Dominum Christum.l
y;. Beata es, Dei Genitrix Maria, guae angelo nuntiante aeterni Regis Filium, salva virginitate, concepir. - Cujus.

1 - Malgr l'identit pw prs co/J!plte des textes, ce Rpons ('SI diffrent de Benedicta et venerabilis (n. 6243), notammmt po11r la
mlodie.

43

Beata et

REPONS

6167

Beata et venerabilis Virgo, quae 1 sine tactu pudoris


inventa est Mater2 Salvatoris! J ace ba t in praesepio, et fulgebat3 in coelo. 4
y:r. A. (C [n. 19] BMVHRDF) Domine, audivi5 auditum
tuum et timui,6 consideravi opera tua et expavi;
in medio duorum7 animalium. - Jacebat.
y:r. B. (C [n. 106]) Benedicta tu in mulieribus.s
y:r. C. (S) Dies sanctifcatus illuxit no bis: venite gentes, et adorate Dominum.9
y:r. D. (G) Hodie nobis Rex regum Dominus de Virgine natus apparuit. - Jacebat.

19

Nat. Domini
Hebd. Nat. Diii
lnfra Oct. Nat. Diii
Octava Nat. Diii
Assumptio S. Mariae

106

Assumptio S. Jv!ariae

106

Assumptio S. Mariae

Nativitas

106
109

CGBEMV

HRDFSL

H R D F

22 2
223
23

MV
G B

R*
F*S

B*
C*

1 2 3 45 6 -

C: qui.
C: Mater inventa est.
S: praesepio, effulgebat.
H: coelis; F: coeli (sic).
M s'arrete ici.
C s'arrte ici.
7 - B, M, R, D, F: duum; M n'a ici que /es deux premiers mots du
Verset; mais, au Rpons O magnum mysterium, i/ donne le mme
Verset entier, avec duum.
8 - C: sans reprise.
9 - S: sans reprise.
6168

Beata Mater et innupta Virgo, gloriosa Regina


mundi, intercede pro nobis.
y:r. In prole mater, in partul virgo, gaude et laetare,
Virgo Mater Domini. - Gloriosa.

1 - ms.: partum.
6168 bis

Beata me dicent, cf Beatam me dicent.


6169

Beata progenies unde Christus natus est! O quam


gloriosa est l Virgo, 2 qua e coeli Regem genuit!
y:r. A. (FS [n. 106]) Felix namque es, sacra Virgo Maria et omni laude dignissima. - O quam (S). Quae (F).
y:r. B. (S [n. 109]) Beata Mater. 3

s
F S*

1 - S: es.
2 - S s'arrte ici.
3 - Sans reprise.
6170

Beata vere Mater Ecclesia, quam sic honor divinael


dignationis illuminat,2 quam victoriosorum gloriosus martyrum sanguis exornat, quam inviolata3
confessionis candida4 induit virginitas.
y:r. Floribus ejus nec rosae5 nec lilia desunt.6 - Quam.
1
2
3
4
5
6

44

M: divinus.
M, V: illuminet.
F, S: inviolatae.
M: candide.
E: rosa.
Le texte de ce Rpons et ce lui de son Verset soni emprunts l'Hom/ie pour la Toussaint attribue au Vnrab/e Bde: P.L., XCIV, 450.

Omnium Sanctomm

115

E M V

FS

Beata viscera

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV
G*B*

HRDFSL
R*

HR

FS L

FSL

6171

Beata viscera Mariae Virginis quae portaverunt


aeterni Patris 1 Filium, 2 et beata ubera quae lactaverunt Christum Dominum; quia hodie pro salute
mundi de Virgine nasci dignatus est.
"'j!. A. (CBEMVH) Ave Maria,3 gratia4 plena, Dominus
tecum. - Quia.
"'j!. B. (GRDFSL) Dies sanctificatus illuxit no bis: venite gentes et 5 adorate Dominum. - Quia.

Nat. Domini
Octava Nat. Diii

19
23

1 - F: Patri.
2 - L: Filius.
3 - B s'arrte ici.
4 - E, M s'arretent ici.
5 - L: et ttJanque. - Cf. Rpons Dies sanctificatus (n. 6444).
6172

Beataml me dicent omnes generationes, quia fecit


mihi Dominus magna, quia2 potens est, et sanctum
nomen ejus.
"'j!. Et misericordia ejus a progenie in progenies3
timentibus eum. - Quia (EMVSL). Et sanctum (BHRF).4
1
2
3
4

Assumptio S. Mariae

106

S. Gaudentii

10210

SS. ]oannis et Pauli


Comm. Apostolorum

100
122

BEMV

S, L: Beata.
M, S, L: qui.
S: in progenie et progenies.
C: sans reprise.

6173

Beati Christi famulus praesul Gaudentius, carnis cogitatione Sancto Spiritu radiatus, parvipendens Novariam petiit, ibi sancti confessoris socius factus est
Laurentii in fide Christi.l
"'j!. Cujus quoque magisterio sacris litteris imbutus,
divini verbi inclytus factus est praedicator Novariensem roborandam plebem. - Parvipendens.

1 - Cf Mombritius, I, 565.

6174

Beati eritis cum maledixerint vobis homines et persecuti vos fuerint, et dixerint omnel malum adversum2 vos, mentientes, propter me; gaudete et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in coelis.3
"'j1 A. (HFSL) Cum vos oderint homines et4 cum
separaverint vos, et exprobraverint et ejecerint nomen vestrum tamquam malum5 propter Filium hominis. - Gaudete.
"'j!. B. (E) Cavete autem ab hominibus: tradent enim
vos in conciliis, et in synagogis suis f!agellabunt
vos. - Gaudete.

c
E

1 - E: omnem; F: corps du Rpons gratt.


2 - L: adversus; F: corps du Rpons gratt.
3 - Le Verset annonc par C n'a pas t crit; il n'est indiqu que
par son titre.
4 - L: Cum vos oderint homines et manque.
5 - F commence ici: t oli/ le dbut gratt.

45

Beati estis

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6175

Beati estis, sancti Dei omnes, qui meruistis consortes fieri coelestium virtutum, et perfrui aeternae
claritatis gloriali Ideoque precamur, ut memores
nostri intercedere dignemini pro nobis ad Dominum
Deum nostrum.z
y. A. (BRD) Gaudete et exsultate, omnes sancti, quoniama nomina vestra scripta sunt in coelis. - Ideoque.
y. B. (CF) Gaudete et exsultate, quoniam4 merces
ves tra multa est5 in coelo. - Ideoque. 6

Omnium Sanctorum
Comm. plur .Mari.

115
123

S. Laurentii

103

C*

RD F

C, R, F: gloriae (F co"ig en gloria).


B: ad Dominum Jesum Christum.
D: quia.
F: exsultate: ecce enim.
C: est manque.
6 - C: sans reprise.

1
2
3
4
5

6176

Beati Laurentii interventio nobis obtineat veniam, qui


per tormenta passionis aeternam promeruit palmam. 1
f. Floribus roseis almis redolet pater; levita confer
praemium florum, et martyris corona conceditur. Qui per.

1 - ms. : acterna promeruit palma.


6177

Beati martyres Christi Joannes et Paulus dixerunt


Gallicano: Fac votum Dea coeli, et eris victor melior quam fuisti.l
y. Unus Dominus et una fides et unum baptisma. Et eris.

SS. }oannis et Pauli

1 - Mombritius, I, 570, l. 44-45: Fac votum Deo coeli. Quod


si te liberaverit christicola fias; et eris quod non fuisti victor .
6178

Beati martyres Christi J oannes et Paulus dixerunt


Juliano: Nobis autem aliusl non est nisi unus Deus,
Pater et Filius et Spiritus Sanctus.z
f. A. (BEMVHRS) Unus spiritusa et una fides erat
in eis. - Pater (BHRS). Nobis autem (EMV).
f. B. (CDFL) Una fides, unum baptisma, unus spiritus4 erat in eis. - Pater.

SS. ]oannis et Pauli


))

))

100
1463

1 - C, F, S, L: aliud.
2 - Mombritius, I, 572, l. 26-28: Joannes et Paulus dixerunt:
Julianus si tuus est dominus, habeto partcm cum domino tuo;
nobis autem Dominus alius non est, nisi unus Deus, Pater et
Filius et Spiritus Sanctus .
3 - S: Dominus.
4 - F, L q;outent Sanctus.
6179

Beati Mauri cognita praesentia,


Caecus precatur ut lumen recipiat;

46

S. Mauri

433

BEMV

HRDF

Beati mundo

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Cujus vir sanctus prece motus nimia,


Orando sibi quod deposcit impetrat.l
yr. Visu recepto, gaudens caecus praedicat
Mauri beati gloriosa merita.2 - Orando.
1 _ Cf. !'Antienne de meme texte donne par le mme manuscrit: n. 1584.
2 - Cf. Acta Sanctorum, Januarii II, 326, nn. 25-26. Celte pice est
crite en vers trimtres iambiques.

6180

Beati mundo corde, quoniam ip si Deum videbunt;


beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur; beati
qui persecutionem patiuntur propter justitiam, quoniam ipsorum est regnum coelorum.
JT. Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam. - Quoniam
ipsorum.

Comm. Apostolortmt

122

Omnium Sanctorum
Comm. plur. Mari.

115

I n Dedica/ione ecc/esiae

127

Omnium Sanclorttm
Comm. Aposto!orum
Comm. p!ur. Martymm

115

Natiflitas S. Mariae

109

6181

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum


coelorum; beati mites, quoniam ipsi possidebunt
terram; beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur;
beati qui esuriunt et sitiunt justitiam, quoniam ipsi
saturabuntur.
JT. Beati misericordes, quoniam ipsi misericordiam
consequentur. - Beati qui esuriunt.

H R

H*

123

6182

Beati qui habitant in domo tua, Domine, in saecula


saeculorum laudabunt te.
JT. Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam.
- In saecula.

6183

Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam,


quoniam ipsorum est regnum coelorum;l beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur.
JT. A. (BHR) Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum
videbunt. - Beati.
JT. B. (E) Beati pacifici, beati mundo corde, quoniam
ipo,i Deum videbunt. - Quoniam ipsorum.
"'fl. C. (F) Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur; beati mundo corde. - Quoniam ipsorum.

H R

122

123

H*
H*

1 - E, F s'arretent ici.

6184

Beatissimae Virginis Mariae nat1v1tatem devotissime celebremus, ut ipsal pro nobis intercedat ad
Dominum Jesum Christum. 2
P 48).

BEMV

HRDFSL

cn.

1 - E, V: ipsam (E corri,l!, en ipsa).


2 - E, S: ad Dominum Deum nostrum.

47

Beatissimi

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

y. A. (CBVHR) Hodie nata est beata3 Virgo Maria


ex progenie David. - Ut ipsa (BHR). Ut ipsam (V).4
"'jl. B. (EF) Cum jucunditate nativitatem beataes Mariae celebremus. - Ut ipsa.
"'jl. C. (SL) Dignum namgue est, ut ei summa cum
devotione famulemur, per guam nobis6 virginitatis
insignia pullularunt.7 - Ut ipsa.
Jl. D. (MD) Gloriosae Virginis Mariae ortum dignissimums recolamus. - Ut ipsa.
3
4
5
6
7
8

C: beata manque.
C: sans reprise.
F: sanctae.
L: no bis manque.
Cf. /' Antienne de m eme t ex te (n. 2220).
D: dignissime.

6185

Beatissimi martyres respondentes Maximiano: Honores guos polliceris nobis dare, tuis dona; nobis vivere Christus est, et mori lucrum.
"'jl. Pecunia vero et honores guos polliceris nobis
dare, l tuis dona; ista olim pro Christi amore nos
gaudemus religuisse.2 - Nobis.

1145

S. Medardi

98 2

S. Eustachii

1153

SS. Crispini et Crispiniani

1 - ms.: nobis dare ajout au-desms de la !igne.


2 - Acta Sanctorum, Octobris Xl, 536, n. 2: Sancti quoque martyres
respondentes dixerunt Maximiano: Non potes nos illatis minis terrere, quibus vivere Christus est et mori lucrum. Pecuniam vero tuam et honores quos polliceris, tuis dona: nam ista
olim pro Christi amore nos gaudentes fatemur reliquisse . Cf.
galement 529, n. 82, et 533, n. 95.
6186

Beatissimi Medardi antistitis vita, guae per universum orbem virtutum propalatur insignibus, solemnitatis ejus diem veneratione expetere depositionis
suael commemoratio principalis invitat.
"'jl. Crescat in universorum pectoribus pro fidei
ardore devotio, dum sanctorum tuorum panditur
magnitudo.2 - Solemnitatis.
1 - ms.: sua.
2 - Acta Sanctorum, ]unii Il, 79-80, n. 1: Beatissimi Medardi
antistitis vitam, quae per universum orbem virtutum propalatur insignibus .. . Et quia solennitatis ejus diem, veneratione
perspicuum, omnium populorum catervas quotannis expetere,
depositiors quae commemoratio principalis invitat; crescat
in universorum pectoribus pro fidei ardore devotio, dum sanctorum panditur magnitudo .
6187

Beatissimus Christi martyr Eustachius, guondam secundum saeculum manens insignis, honore et meritis
praecellebat cunctis.
"'jl. Subveniens erat oppressis, et injuste damnatos
suis relevans opibus.l - Honore.
1 - Cf. Mombritim, I, 466, l. 51-54.

48

CGBEMV

REPONS

Beatissimus
6188

Beatissimus Christi martyr Hippolytus, duml baptismi gratiam accepisset 2 a beato Laurentio, 3 poneba t manus 4 super oculos caecorum, et sanabantur.
y;. Caeco illuminato5 a sancto6 Laurentio, Hippolytus
credidit,7 et perciperes meruit baptismi sacramentum.9
- Ponebat (CEDFS). Dum (M).

S. Hippolyti

))

105
146 7

E M

HRDFSL

D F

1 - S: cum.
2 - E, S: percepissct.
3 _ D, F: Beatissimus Christi martyr Laurentius, dum baptismi
gratiam contulisset beato Hippolyto.
4- E: manum.
5 - M: illuminante.
6 - E, F: beato.
7 - E, M s'arretent ici.
8 - C: percipi.
9 - S: credidit, ac baptizari meruit. - Mombritms, II, 93, l. 10-18:
Audientes multi caeci veniebant ad beatum Laurentium cum
lachrymis. Et beatus Laurentius in custodia posirus, Hippoliti
ponebat manum super caecorum oculos et illuminabantur...
Et accepta aqua benedixit et baptizavit eum .
6188 bis

Beatissimus Christi martyr Laurentius,


mus Christi martyr Hippolytus.

cf

Beatissi-

6189

Beatissimus Cucuphas, Scillitana c1v1tate nobilissimus, exstitit natalibus oriundus, fide Christi praepotens, clarissimus fulsit in populis.
y. Daemones quoque solo verbo pellebat, et a credentium finibus perturbabat.l - Fide.

S.

Ct~mphatis

1028

1 - Mombritius, I, 353, l. 28-29 et 44-46: Sanctus Cucufatus, ex


Scillitana civitate nobilissimis ac ditissimis natali bus oriundus ...
Daemones solo verbo expellebat, et virtutem Domini confitentes, etiam a credentium fini bus perturbabat .
6190

Beatissimus Dionysius, Christi martyr, tradente beato


Clemente eroganda l genti bus semina divina suscepit; et quo amplius gentilitatis errorem fervere cognovit, illuc2 intrepidus et virtute fidei armatus
accessit.3
"'jf. Et Parisius, Domino ducente, pervenit, non veritus incredulae gentis expetere feritatem. 4 - Et quo
(DI-J. Illic (C).
1 23 4 -

Inventio S. Diotrysii
S. Diotrysii

904
114

D*
D F

C: parturienda.
C: illic.
C: advenit.
Mombritius, I, 403, l. 2 - 10: Macharius Dionysius qui sedis
apostolicae pivilegium, tradente sibi beato Clemente ... verbi
divini semina gallicis genti bus eroganda susceperat; beatissimi
principis apostolorum et magistri sui Pauli informatus exemplo;
qui romanae crudelitati se propter Jesu Christi nomen immerserant; quo apud Gallias amplius gentilitatis fervere cognovit
erogare; eo magis illuc intrepidus et calore fidei armatus accessit, ad Luteciam Parrhysiorum Domino ducente pervenir.
Doctrina igitur praeclarus, ... quae Atheniensum ipse magister
Paulo docente didicerar, Gallis ministrabat, non verirus incredulae gentis expetere feritatem ... .

49

Beatissimus

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6191

Beatissimus Hilarus, in primaevis infantis suavissime


jucunditatis laetitia hilarus nuncupatus est, quod
nomen etiam in sacro baptismate accepit.
y. Ut primum Creatoris intellectum sentiret, portavit religionem.l - Quod nomen.

S. Hilari

1148

S. Marci

90 5

S. ?v!auri

433

S. Gregorii
))

504
574

S. Si/vestri

224

1 - Acta Sanctorum, Octobris Xl, 638, n. 1: Beatus itaque Hilarus,


Gavalitanae urbis episcopus, parentibus secundum saeculi dignitatem non ignobiliter natus, in primaevis infantiae suavissimae jucunditatis laetitia hilarus nuncupatus est; quod nomen etiam ut in sacro baptismate accepit, illico religionis professione suscepit. .
6192

Beatissimus Marcus, discipulus et interpres Petri


apostoli, secundum quod ab eo audierat Romae rogatus a fratribus Christi scripsit evangelium, alleluia.
y. Quol viso Petrus probavit 2 et Ecclesiae suae
auctoritatem tradidit legem. 3
1 - ms.: Quod.
2 - ms.: probabit.
3 - ms.: sans reprise.- S. Hieronymi, De Viris illustribtts, l, 8 (P.L.,
XXIII, 621): Marcus, discipulus et interpres Petri, juxta quod
Petrum referentem audierat, rogatus Romae a fratribus, breve
scripsit Evangelium. Quod cum Petrus audisset, probavit, et
Ecclesiis (var.: Ecclesiae) legendum sua auctoritate edidit
(var.: tradidit), qui reproduit presquelittralement Eusbe de Csare.

6193

Beatissimus Maurus, clarissimo genere ortus, sanctissimo Benedicto duodenis est traditus nutriendus.
"'j1. Qui dum bonis junior polleret moribus, coepit
magistri adjutor semper manere.I - Sanctissimo.
1 - Acta Sanctorttm, ]anuarii Il, 322, n. 8: Beatissimus igitur Maurus, clarissimo senatorum genere, patre Eutychio, matre vero
Julia exortus, duodennis sanctissimo Benedicto, omnipotenti
Deo sub regulari nutriendus institutione, a parentibus est traditus. Qui eu m adhuc junior bonis polleret mori bus ... magistri
coepit adjutor existere . Cf aussi Mombritius, l, 160, l. 9-13.

6194

Beatissimus pontifex Gregorius, postquam plebem


romanam 1 et apostolicae Sedis Ecclesiam gloriosissime rexit, ex2 hac luce subtractus atque ad aeternam3 est regni sedem translatus.
y. Qui omni fere juventutis suae tempore crebris
viscerum 4 doloribus cruciabatur. - Ex hac luce.

H R
L

1 - R: postquam sedem romanam; L: postquam omnis romanae.


Le manttscrit 542 dtt !rlont-Cassin donne la leon: postquam omnes
romanae (Rassegna Gregoriana, II (1903), 121-122).
2 - Mont-Cassin, 542: et.
3 - Mont-Cassin, 542: aeterni.
4 - Mont-Cassin, 542: viscerum manque.

6195

Beato Silvestro orante in carcere, et Tarquinio m


summa prandentem (sic) ultio divina percussit.

50

CGBEMV

REPONS

Beatus Andreas

HRDFSL

Jl.

Beatus Silvester catenatus ducitur ad carcerem. Et Tarquinio. 1


1 _ Mombritius, Il, 509, l. 1-3: Interea Sy l vester cathenis vinctus
ad carcerem ducitur, et rogatus Propinna Tarquinius, ad prandium quasi epulaturus accedit. Sed Sylvestro in carcere orante
et Tarquinia in summa prandente ultio divina subsequitur .

6196

Beatus Andreas apostolus vidit crucem, exclamavit


ad eam: Suscipe discipulum ejus qui pependit in te,
quem vidi, quem amavi, quem secutus sum mundo corde; quapropter laetus pergo ad te, quia secretum agnovi quae de causa fixa es.
Jl. Vidit crucem Andreas, exclamavit et dixit: Suscipe, beata crux, humilem propter Dominum, suscipe discipulum ejus.l - Qui pependit.

S. Andreae

1173

S. Andrcae

1173
1176

1 - Mombritius, I, 106, l. 50-52, 55-56, et 107, l. 30-31; Cum ergo


pervenisset ad locum ubi crux parata erat, videns eam a longe
exclamavit voce magna dicens: Salve crux pretiosa ... Securus
ergo et gaudens venio ad te, ita ut et tu exsultans suscipias
me, discipulum ejus qui pependit in te ... Tu es Magister meus
ipse quem dilexi, quem vidi, quem secutus sum .
6196 bis

Beatus Andreas clamabat,


cruce.

cf

Beatus Andreas de

6197

Beatus Andreas de crucel clamabat, dicens: Domine


Jesu Christe, Magister bone,2 non jubeas me deponi
de ista cruce,a nisi prius accipias4 spiritum meum.5
Jl. A. (C2VlF) Quoniam tu es protector meus, Domine, a
in manus tuas commendo spiritum meum. - Non.7
Jl. B. (C 1) Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat.7
Jl. C. (V 2) Gloria sit magno Regi Deo, nunc semper
in saecula sempiterna. - Nisi.
Jl. D. (D) Ne permittas, Domine Jesu Christe, me
famulum tuum, qui propter nomen tuum pendit
in cruce, resolvi.s - Nisi.
"'fl. E. (s) Tu es Magister meus, Christe, quem dilexi,
quem cognovi, quem confessus sum.9 - Non.
1
2
3
4
5

6 7 8 9 -

))
))

120

D F

S: de cruce manque.
C: Magister bone manque.
D: nonne jubeas de ista cruce deponi.
D: recipias.
Mombritius, I, 107, l. 34-35: Domine Jesu Christe, Magister
bone, jube me deista cruce non deponi, nisi ante spiritum meum
susceperis .
F: Christe.
C: sans reprise.
Mombritius, I, 107, l. 28-29: Non me permittas, Domine, famulum tuum ex hac hora a te separari.
Mombrilts, I, 107, l. 30-31: Tu es Magister meus ipse, quem
~lil~xi, quem vidi, qucm secutus sum, quem cognovi, quem
In !Sta cruce confitcor >>.

51

Beatus autem

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6198

Beatus autem Marcus in semetipsum gaudens dicebat: Dominus meus Jesus Christus iter meum prosperum fecit. Et exspuens in terram, beatus Marcus
viri manum unxit, dicens: In nomine Domini mei
J esu Christi Filii Dei! Et confestim manusl ejus
sanata est, alleluia.
y. Obsecro te, homo Dei, ut venias et reclines in
domum servi tui. 2 - Alleluia.

S. Alarci

90 5

S. Benedicti

50 5

S. Benedicti

so

S. Vincentii

46

1 - ms.: manum.
2 - ms.: servitutis. - .Mombritius, II, 173, l. 36-41: Bcatus autern
Marcus, audiens quod dixit unus Deus, ait intra semetipsum
gaudens: Prosperum feci t Domi nus iter meum. Et expuens in
terram, unxit manus viri dicens: In nomine Jesu Christi Fili i
Dei. Et confestim sanata est manus ejus. Sutor autem, considerans tantam viri potentiam, et effcaciam verbi ejus vitaeque
continentiam, dixit ei: Obsecro te, homo Dei, ut venias et declines in domum servi tui .

6199

Beatus Benedictus, cum jam relictis litterarum studiis


petere deserta decrevisset, nutrix quae bune artius
amabat secuta est.l
y. Recessit igitur, scienter nescius et sapienter indoctus.2 - Nutrix.

H R

1 - lldombritius, I, 156, l. 51-52: Hic itaque, cum jam reictis litterarum studiis petere deserta decrevisset, nutrix quae bune
artius amabat sola secuta est .
2 - Ib., l. 45-46: Recessit igitur, scienter nescius et sapicnter
indoctus .

6200

Beatus Benedictus, dum in hac terra esset guo temporaliter libere uti potuisset, jam quasi aridum mundum cum flore despexit.
""ff. Relicta domo rebusgue patris, soli Deo piacere
desiderans, sanctael conversationis habitum quaesivit.2 - Jam.

H R

1 - B: sacrac.
2 - Mombritius, I, 156, l. 39-40 et 44-45: Dum in hac terra adhuc
esset, quo temporaliter libere uti potuisset, despexit jam quasi
aridum mundum eu m flore ... Relicta domo rebusque patri (var.:
patris), soli Deo desiderans piacere, sanctae conversationis
habitum quaesivit .

6201

Beatus Dei athleta Vincentius, barrendo clausus ergastulo carceris, psalmum Deo et bymnum angelorum frequentia relevatus laetus dicebat, quorum vallatus caterval venerando fovebatur obsequio, et mulcebatur alloguio.
1 - E: catervis.

52

D F

CGBEMV

REPONS

Beatus Dionysi us

HRDFSL

"Vf. Dantur ergo laudes Deo altissimo, et resonante


~rgano vocis angelicae 2 modulata suavitas procul
diffunditur. 3

Quorum.

2 - F: angelicac vocis.
3 _ Mombritius, II, 628, l. 25, 30-33 et 36-37: Dei athletam fortissimum barrendo recludunt ergastulo. .. Psalmum Domino et
hymnum dicens laetus exsultat. Sicque solitudo horribilis angelica relevatur frequenti a; quorum caterva vallatus, martyr egregius venerando fovebatur obsequio, et mulcebatur alloquio ...
Dantur hinc laudes Dca altissimo, et resonante organo vocis
angelicae modulata suavitas procul diffunditur >>.

6202

Beatus Dionysius, Rusticus et Eleutherius, in hac


ergo fidei constantia 1 permanentes, reddentes terrae
corpora, beatas 2 animas coelo cum gaudio intulerunt.
Yf. A. (C) Tali namque ad Dominum meruerunt
professione migrare, ut amputatis capitibus adhuc
putaretur lingua palpitans Dominum confiteri. 3
YJ. B. (F) Beatae animae sanctorum Dionysii, Rustici
et Eleutherii, relictis glebis, secutae4 sunt Redemptorem. - Beatas.

S. Dionysii

114

S. Sebastiani

44

S. Si/vestri

22 4

1 - C: pertinacia.
2 - C: beatas manque.
3 - C: sans reprise. - Mombritius, I, 407, l. 5-11: Cumque beatus
Rusticus et Eleutherius ... In hac fidei constanti a permanentes,
terrae corpora beatas coelo animas intulerunt. Talique ad Dominum meruerunt confessione migrare, ut amputatis capitibus adhuc putaretur lingua palpitans Jesum Christum Dominum
confiteri .
4 - F: correction de secuti.
6203

Beatus esi et bene tibi erit, egregie2 martyr Sebastiane, quia cum sanctis gaudebis, et cum angelis
exsultabis in aeternum. 3
'fl. A. (BElHRDFSL) Beatus es, 4 Christi martyr Sebastiane, et benedictus sermo oris tui. 5 - Qui a cum
sanctis.
y.r. B. (E 2) Zoe uxor Nicostrati dixit beato Sebastiano:
Beatus es tu, et benedictus sermo oris tui. 5 - Quia
cum sanctis.

BE

HRDFSL

1 - ts, H: es tu.
2 - F ajoute Christi.
3 - E: in aeternum exsultabis.
4 - D: es tu.
5 - Mombritius, II, 464, l. 5: Beatus es tu, et benedictus sermo
oris tu i.

6204

Beatus es et bene tibi erit, Silvester egregie praesul,


quoniam patefactae sunt tibi januae regni coelorum.
y.r. Audi beate Silvester, confessar Christi, exora
pro nobis semper ad Deum. - Quoniam.

53

Beatus es

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

~~----------~------------~----------

205

Beatus es, quia vere suscepisti baptismum, et regeneratus es in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti;
propter quod tibi dico quia in hoc saeculo praesenti
supervenient tibi tribulationes, tentationes et pericula multa, donec pereant omnia quae in hoc habes
mundo.
y;-. Oportet enim te in his tentationibus exsistere
similem Job, dum te ad coronam perducat aeternam.l - Quia.

S. Eustach

1 - Cf. Mombritius, I, 468, l. 26-32.


6206

Beatus es, Simon Bar Jona,l quia caro et sanguis


non revelavit tibi, sed Pater meus qui est in coelis,
dicit Dominus.2
y;-. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus et super hanc
petram aedifcabo Ecclesiam meam. - Dicit (RDF).3

Cathedra S. Petri

S. Petri

50 2
101

F*

R D F

1 - C: Simon Petre.
2 - C: dicit Dominus manque.
3 - C : sanJ reprise.
6207

Beatus es, vas electionis, beate Paule, qUI meruisti


arcana verba audire.
y;-. Beatus es, egregie Dei doctor, beate Paule. - Qui.

Com. S. Pauli

47

1028

6208

Beatus Eusebius, pontifex et martyr, in fide Christi


perseverans, hodie terrae corpus beatam coelo animam
intulit.l
y;-. Beatus Eusebius, in terris positus, angelica vita
lucebat. - Hodie.

S. Eusebii

1 - Formule inspire dtt Rpons Beatus Dionysius (ci-dessus, n. 6202).


6209

Beatus Gallus, cum orandi gratia inter condensa


veprium frutectal ambularet, corruens in terram ait:
Haec requies mea in saeculum saeculi.
y;-. Hoc videns diaconus, accurrit ut sublevaret prostratum; vir autem Dei, praescius futuro rum: Sine
me, ait. - Haec.

H R

S. Ca/li

1 - R: fructecta.
6210

Beatus Gallus, zelo pietatis armatus, fana daemoniorum igni succendit, et quaeque oblata invenit
demersitl in lacum.
y;-. In conspectu omnium arnp1ens simulacra, lapidibus ea in frusta confregit. - Et quaeque.
1 - R: dimersit.

54

S. Calli

1144

H R

Beatus Gamaliel

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6211

Beatus Gamaliel, doctoris gentium Pauli didascalus,


apparuit Christi sacerdoti Luciano in vestitu candido,
amictus pallio, et virgam 1 manu gestabat auream.
Y!. Calciatus 2 caligis in superficie deauratis, quasi
deambulans coram eo.a - Et virgam.

Invmt. S. S tepbani
))

))

1026
10213

D FS

1 _ S: virga dans le corps dtt Rpons, virgam la reprise.


2 - D: Caltiatus; S: Calciati s.
3 - Mom/Jritius, II, 493, I. 38-43: Quasi in estasi effectus senuvtgilans vidi virum senem longum hieroprepen hoc est dignum
sacerdotem, canum barbamque prolyxam habentem, ac palliatum alba stola, cui inerant gemmule aureae habentes intrinsecus sanctae crucis signum, et virgam auream manu habentem;
calciatus erat caligis in superficie deauratis, quasi deambulans
coram me.
6212

Beatus homo quem tu erudieris, Domine.


y. Et de lege tua docueris eum.

Fer. VI per amumJ

42

6213

Beatus Laurentius dama vi t et dixit: Deum meum


colo, et illi soli servi o; et ideo non timeo tormenta
tua.
Jl. Mea nox obscurum non habet,l sed omnia in
luce clarescunt. 2 - Et ideo.

S. Laurentii

103

S. LaNrmtii

103

S. Laurentii

103

BE M V

HRDFSL

1 - V, H s'arretent ici.
2 - M: clarescit. - Mom/Jritius, II, 95, I. 2-4: Deatus Laurentius
ait: In nomine Domini nostri Jesu Christi tormenta tua non
pavesco nec metuo ... Mea nox obscurum non habet, sed omnia
in luce clarescunt .

6214

Beatus Laurentius dixit: Disce, miser, quanta est


virtus Domini: Nam carbones tui,l non dolorem2
sed refrigerium mihi praestant. 3
y. A. (E) Beatus Laurentius, dum in craticula ureretur, ad impiissimum tyrannum dixit. - Quanta.
y. B. (V) Ecce, miser, assasti me una parte, regira
alia et manduca. 4 - Nam carbones. (Gloria. - Sed).
y. C. (M 1) Probasti Domine. - Nam carbones.
y. D. (M 2) Carnifices. - Nam carbones.

E M V

1 - V: isti; M: ignis.
2 - fl1: dolore; V: dolores.
3 - 11-!ombritts, II, 95, I. 15-21: Beatus Laurentius dixit: Disce,
miser Valeriane, quanta est virtus Domini mei: nam carbones
tui mihi refrigerium praestant ... ; carbones vestri, non ardorem
sed refrigerium mihi praestant .
4 - ib., l. 24: Ecce, miser, assasti me parte una, regira aliam
et manduca .
6215

Beatus Laurentius dixit: Ego me obtuli sacrificium


Deo in odorem suavitatis.l
(Y!Yf. p. 56).

H R D F

l - Mombritius, II, 95, l. 12-13: Respondit beatus Laurentius :


Ego me obtuli sacrificium Deo in odorem suavitatis .

55

Beatus Laurentius

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

""fl.

A. (ClHR) Quoniam ad te orabo, Domine, mane


exaudies vocem meam. - In odorem.2
""fl. B. (DF) Gaudeo piane, quia hostia Christi essea
merui. - In odorem.
"'jl. C. (O) Gratias tibi ago, Domine.4
2 - C: smu reprise.
3 - D: effici.
4 - Sans reprise. - Mombritts, II, 95, l. 25-26: Gratias ago tibi,
Domine Jesu Christe, quia januas tuas ingrcdi menti.
6216

Beatus Laurentius oravitl et dixit: Domine Jesu


Christe, pastor hone, suscipe spiritum meum.
"'jl. A. (BVHRD) Gratias tibi ago, Domine, quia januas
tuas ingredi merui.2 - Domine.
"'jl. B. (SL) Transiens autem per ignem momentaneum
atque terrenum, gehennae perpetuae adurentes fl.ammas evadens3 dixit. - Domine.

S. Laurmtii

103

S. Jfartini

116

H R D

S L

1 - S, L: clamavit.
2 - Mombrititts, II, 95, l. 25-26: Gratias ago tibi, Domine Jesu
Christe, quia januas tuas ingredi merui .
3 - S: adhaerentes flammas invadens.
6217

Beatus Martinus obitum suum longe ante praescivit, l dixitque fratribus dissolutionem sui corporis
imminere, quia indicavit2 se jam reso lvi. 3
""fl. A. (C2BMVHRFS) Viribus corporis coepit repente
destitui.4 Convocatisque discipulis5 in unum, dixit.3
- Dissolutionem (CBMVHRF). Quia (S).
"'jl. B. a. (ClED) Dixerunt discipuli6 ad beatum _;'\fartinum7: Cur nos pater deseris, aut cui nos desolatos relinquis?3 - Quia (ED).B
b. (L) Respondentes discipuli ab beatum J\Iartinum, dixerunt: Cur nos pater deseris, aut cui nos
desolatos relinquis?a - Quia.

BE M V

HRDFSL

1 - V: presi vi t; S: prescibit.
2 - C, V, S: indicabat.
3 - Molllbritifls, II, 228, l. 52-53, et 229, l. 11-14: Marrinus igirur
obitum suum longe ante praescivit, dixitque fratribus dissolutionem sui corporis immincre ... Cum regredi ad monasterium
cogiraret, viribus corporis coepit repente destitu. Convocatisque discipulis, indicat se jam resolvi. Tum vero moeror et
luctus omnium, vox una plangentium: Cur nos, parer, deseris,
aut cui nos desolatos relinquis?
4 - C, V: distitui.

5 - M: discipuli, V: fratribus.
6 - C s'arrete ici.
7 - E: Laurentium (sic).
8 - C: sans reprise.

6218

Beatus lVIaurus, clarissimo senatorum genere exortus, omnipotenti Deo nutriendus, duodenis sancto
Benedicto a parentibus est traditus.

56

S. l'v/auri

43 3

Beatus Medardus

-------------------------

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

V. Qui cum adhuc junior bonis polleret moribus,


~agistri coepit adjutor exsistere.l - Duodenis.
1 _ Acta Sandom111, jan11arii Il, 322, n. 8: << Bcatissimus igitur
Maurus, clarissimo scnatorum genere, parre Eutychio, marre
vero Julia exortus, duodetmis sanctissimo Benedicto, amnipotenti Dco sub regulari nutriendus institutione, a parentibus
est rraditus. Qui cum adhuc junior bonis polleret mori bus ...
magistri coepit adjutor existere >>; cf. Afombritts, I, 160, l. 9-13.
6219

Beatus :viedardus conversatione coelesti, sanctimonia


ipsius offcii sacerdos exstitit pretiosus, et nisi l1uod
percussor corporis defuit, nam martyrium confessar
implevit.
V. Sustinuit jugiter diabolo praeliante calumniam,
pervenit victor meritis ad coronam.l - Er nisi.

S. Medardi

98 2

S. Merlardi

98 2

1 - Acta SanctortttJJ, ]unii !1, 81, n. 9: Ubi conversatione coelesti


ter quinis annorum circulis in sanctimonia ipsius officii sacerdos extitit pretiosus: et nisi quod percussor corporis defuit,
martyrium confessar implevit. Sustinuit jugiter diabolo proeliante calumniam, sed perve:1it victor meritis ad coronam .
6220

Beatus ~Iedardus fuit semper tolerans in adversis,


mitis in prosperis; cunctos si bi oboedientiae sedulitate
praeferens, egentibus larga miseratione succurrens.
'jl. Et ex omnibus calcato vitiorum fomite, angusti
callis tramitem, sanctae conversationis gressu surgente
conscendens.l - Cunctos.
1 - Acta Sanctormn, ]unii Il, 80, n. 3: Fuit semper tolerans in
adversis, mitis in prosperis; cunctos si bi obedientiae sedulitate praeferens, egentibus larga miseratione succurrens: et ex
omnibus calcato vitiorum fomite, angusti callis tramitem, sanetac conversationis gressu surgente conscendens .
6221

Beatus namque apostolus Bartholomaeus a saevissimol Astrige2 rege crudeliter fustigatus est, 3 et in
morem follis eo praecipiente decoriatus, vivens et
laetus pro Christo persistit, atque ad extremum
capite plexus-t coelum triumphator ascendit.
'jl. Cum autem nuntiatum esset tyranno regi corruisse5 scilicet6 Waldach7 deum suum, scidit vestimeda sua,s atque eo jubente.9 - Crudeliter (EL).
Et in morem (S).

S. Bartholomaei
))

1073
1466

1 - S: assevissimo.
2 - E: A strage.

3 4 5 6 78 9 -

L: es.
E: cacsus.
L: corruisset.
S: scilicet manrpte.
S: Baldac; L: Valdat.
S s'arrte ici.
Aiombritts, I, 144, l. 30-33: Haec cum diceret, nuntiatum
est regi, quia deus ejus Baldach (var.: Vualdath) cecidisset,
et minutum abisset. Tunc rex excidit purpuream vestem qua
indutus erat, et fecit fustibus caedi sanctum apostolum Bartholomaeum; caesum autem, jussit eu m decoriari .

57

Beatus Nicolaus

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6222

Beatus Nicolaus, jam triumpho potitus, novit suis


famulis praebere coelestia commoda, qui toto corde
poscunt ejus petitiones; l illi nimirum tota nos devo tione oportet committere.2
Yf. Ut apud Christum ejus patrociniis adjuvemur
semper. - Illi (BERDF). Oportet (S).

S. 1Vic?!ai
))
))
))
))

22
42
15 3
1202
150

R
B
E
F

1 - D, F: largitiones.
2 - S: committeret.

6223

Beatus pontifex Narcissus, cum beatas feminas gratia


divina praeventas capaces verbi persensisset, toto
nisu fructices errorum exstirpare, et veritatis frugem
studuit inserere.l
Jl. Domino pro ipsis supplicans, et verbum vitae cis
annuntians. - Veritatis.

S. Afrae

10214 j

!;

1 - Cf. Mombritius, I, 32.


6224

Beatus pontifex Syrus, et Ticinensium c1vmm mirabilis doctor, in coelis perenniter exsultat, <Iui primus Liguriae partes catholicae fidei praeclaris fulgoribus illustravit.
Jl. Missus est ab Hermagora 1 venenis mentes exuere,
easque doctrinis imbuere.2 - Qui primus.

S. Syri

924

1 - ms.: Armagora.

2 - Cf. Mombritius, II, 543.


6225

Beatus Silvester dixit Tarquinio: Evangelica sententia te alloquar: Stulte, hac nocte anima tua tolletur a te, et tormenta quae christianis minaris, tu aeterna recipies.
Yf. Beatus Silvester Tarquinio praefecto dixit: Scias
te aeterna ultione damnandum.l - Et tormenta.

S. Sift,estri

- Mombritius, II, 508, I. 48-53: Cui sanctus Sylvester dixit:


Scias te aeterna damnatione multandum, si non celerius Deum
Dei Filium credideris Jesum Christum. Tunc iratus Propinna
Tarquinius, jussit eum in carcerem recipi, dicens: Gravissimis
tormentis faciam te proxima sessione deficere. Ad haec sanctus
Sylvester ai t: Evangelica te sententia alloquor: Stulte, hac
nocte anima tua auferetur a te, ut tormenta quae christianis
temporalia irrogasti, tu aeterna suscipias .
6226

Beatus Silvester Tarquinio praefecto dixit: Scias te


aeterna ultione damnandum, si non celerius Deum
Dei Filium l credideris Jesum Christum.
Jl. Sanctus Silvester dixit Tarquinio praefecto: Stulte, hac nocte anima tua tolletur a te.2 - Si non.
1 - Corrig en Filius.
2 - Cf. note du numro du prcdent.

58

S. Si!vestri

224

Beacus Syrus

----------------

-----

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6227

Beatus Syrus ad levitam Yventium dicens: Ad urbis ;


partes :Mediolanensis ocius perge, nobisque profutura Christi martyrum affer pignora, quo super ea
Domini domus aedificetur.
V. Cumque levita festinus abisset, inventa magistro
detulit. - Quo super.

S. Syri

6228

Beatus Valentinus Asteria tribuno dixit: Tu crede


unum esse Deum, et salva erit filia tua.l
y. Si dictis facta2 compensas,a faciam quod4 hortaris. - Tu crede (C). Et salva (M).

S. Valentini

50

1 - Cf Mnmbrilitts, II, 242, l. 38 seq.


2 - C: factis.
3 - M: compensis.
4- C: quae.

6229

Beatus vir 1.V., 1 qui post aurum non abiit, nec speravit in thesauris pecuniae: feci t enim mira bilia in vita
sua.
"'jl. A. (BRD [n. sos] F) Qui potuit2 transgredi et non
est transgressus, facere mala et non fecit. - Fecit.
yr. B. (CD [n. 1031) Hic est vere martyr, qui pro Christi
nomine sanguinem suum fudit. - Fecit.

S. Benedicti
Transl. S. Bmedicti
S. Lattrentii
S. E11genii

50 5
1024
103
1173

S. Laurmti i

103
124

F*
R D F
D*

1 - C, B, R, D (n. 103), F (n. 103): Laurentius; D (n. 50), F (n.


1024): Benedictus; D (n. 1173): Eugenius.
2 - D, F: Potuit enim.

6230

Beatus vir qm mventus estl sine macula, et2 qm


post aurum non abiit, nec speravit in thesauris pe- ;
cuniae3; ideo stabilita sunt bona illius4 in Domino.
yr. A. (EF) Potuit enim transgredi et non est transgressus, facere mala et non fecit. - Ideo.
Yf. B. (L) Quis est hic, et laudabimus eum? Fecit
enim mirabilia in vita sua. - Nec.
1
2
3
4

E:
F:
L:
F:

Comm. tiiits 1liart.

est manqHP
et manque.
in pecuniac thesauris, et s'mrte ici.
ipsius.

6231

Beatus vir qui metuitl Dominum, alleluia; in mandatis ejus cupit nimis, alleluia alleluia alleluia.2
Y/. A. (CGBEMVHRDFS) Potens in terra erit semen
ejus, generatio rectorum benedicetur. - In mandatis
(CBEMVHRDF). Alleluia (5).3
Y/. B. (L) Gloria et divitiae in domo ejus, et justitia
ejus manet in saeculum saeculi.

De Sanctis T.P.
))

))

))

)}

))

))

))

))

))

ii

90
90 2
90
91
92
9716

BE M V

R D F
H R*
D"'

s
L

D*
G

1 - C: timet.
2 - E, H: deux alleluia seulement.
3 - G: smzs reprise.

59

Beatus vir

-------------------------------------------

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6232

Beatus vir qui suffert tentationem, qma cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit Deus diligentibus se.
Yf. A. (F) Hic accipiet benedictionem a Domino, et
misericordiam. - Quam.
Yf. B. (D) Stola jucunditatis induit eum Dominus, et
coronam pulchritudinis posuit super caput ejus. Quam.

CollJI!!. tmius Afart.

D F

124

6233

Beatus Vitus, genua flectens, Christum Dominum


deprecabatur: Qui Tobiaml illuminasti et Job a :
vulneribus curasti, 2 fa c misericordia m cum p atre
meo, sed si consenserit ti bi. 3
Yf. A. (M) Et ponens manus super oculos ejus, et
statim ceciderunt cicatrices oculorum ej us. 4 - Qui.
Yf. B. (L) Prosternens se beatus Vitus in oratione,
cum lacrimis dicebat. - Fac.

S. Viti
M

)}

1 - M: flectens, deprecabatur Dominum: Qui Tobias.


2 - M ajoute ita.
3-M: mihi.
4 - Cf Acta Sanctorum, ]unii III, 501, n. 9.

6234

Beatus Yventius, dum peteretur suscipere pontificium, tanto se indignum dama ba t honore; sed quia ,
vaticinium praevaluit patris, votum compellitur flius.
Yf. Non enim potuit latere praesagium a patre dictum. - Tanto.

506

S. Ywntii

6235

Benedic, Domine, domum istam quam aedifcavi


nomini tuo; venientiuml in loco isto2 exaudi3 preces4 in excelso5 solio6 gloriae tuae.
y:r. A. (C2EDFS) Beati qui habitant in domo tua, Domine; in saecula saeculorum laudabunt te. - Exaudi
(CDS). Venientium (F). Venientes (E).
y:r. B. (MHR) Domum tuam,7 Domine, decet sanctitudo in longitudine dierum. - Venientium (MHR)l.
Yf. C. (C 1L) Audi, Domine, preces quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super ,
domum istam. - Quam (C). Exaudi (L).
Yf. D. (v) Domine, si conversus fuerit populus tuus,
et oraverit ad sanctuarium tuum. - Exaudi.
1
2
3
4
5
6
7

60

H, R, L: venientum; E, M, V: venientes.
V, H, R, L: in locum istum.
E, M: exaudics; C: exaudi, Domine.
M : preces manque.
F: corrig en excelsis.
C, L: solium; F: solii.
M: correction de Domo tua.

In Dedicatione ecc!esiae
))'

))

})

)}

1145
120-1 ;
127

F
E M V

R D

L.

CGBEMV

REPONS

Benedicam

HRDFSL

6236
Per. II per annum
Domr.

Benedicam Dominum l in omni tempo re.


'j1. Semper laus ejus in ore meo. - In omni.2

27

37

1 - H: Domino.
2 - H: sans reprise.

6237
De Psalmis

Benedicam Dominum 1 m omm tempore, semper


laus ejus in ore meo.
'j1. In Domino laudabitur amma mea,2 audiant3
mansueti et laetentur. - Semper. 4
1
2
3
4

))
))

27
38
139

G B

HR

FSL

E
D

B, H, R, S: Domino (S: l'o fina/ surmont d'tm v).


S: animam meam.
F, S: audient.
G: sans reprise.

6238
De Trinita/e

Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu.


'jf. Laudemus et superexaltemus eum in saecula.l

97

1 - S ans reprise.

6239
De Trinita/e

Benedicamus Patrem et Filiuml cum Sancto Spiritu,


laudemus et superexaltemus eum m saecula.
'f1. Benedictus es, Domine, in firmamento coeli, et
laudabilis et gloriosus. - In saecula.

))

Omnium Sanctorum
De Trinita/e
))

))

432

97

R D

G B

R*

115
1203
1273
139

E MV

1 - M, H: Patri et Filio.

6240
De Trinita/e

Benedicat nos Deus, Deus noster, benedicat nos


Deus, et metuantl eum omnes fnes terrae.
'f1. Deus misereatur nostri et benedicat nos Deus. Et metuant (GBMVHRDFSL). Deus noster (E).

))

Omnittm Sanctomm
De Trinita/e
))
))

43~

97

R D
D

G B

115
1203
1273
139

S
L

EMV

1 - F: metuent ( la reprise, Et .mctu abrg).

6241

Benedicite Deum coeli, et coram omnibus viventibus confteminil ei, quia fecit nobiscum misericordiam suam.
'f1. A. (GBEMVHRDF 2) Tempus est ut revertar ad eum
qui me misit; vos autem benedicite Deum. 2 - Quia.
'f1. B. (FlSL) Ipsum benedicite et cantate illi, 3 et
enarrate omnia mirabilia ejus. - Quia.

De Tobia
))
))

973
1092
132

G
L

BE M V

H R D FS

1 - C, B, S: confitebimur; E: confiteni (sic).


2 - G: sam reprise. C ne donne pas de Verset; mais le Rpom s!liMnt
est prcismmt Tempus est, ce qui eo..:p!iq:re la distractiM du copiste.

3 - S: ei.

6242

Benedicite Domino, omnes angeli ejus.


yr. Potentes virtute,l qui facitis verbum ejus. Omnes.2

S. Michaelis

113

1 - B s'anete ici.
2 - H: sans reprise.

61

Benedicta

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6243

Benedicta et venerabilis, virgo Maria, cujus viscera


meruerunt portare Dominum Christum.
f. A. (CEMHRDFS) Benedicta tu in mulieribus, et
benedictus fructus ventris tui. - Cujus.
f. B. (V) Ave Maria, gratia piena, Dominus tecum.
- Dominum.

.Vat. Domini
Purifica/io S. Afariae
Asmmptio

1Vativitas

19
48
106
109

H R D S
H*
FS

M
E

S*

6244

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus


ventris tui.
f. Ave Maria, gratia plena,l Dominus tecum. - Et.2

A1muntiatio S. Mariae
))

))

51
9715

F S

1 - F: gratia piena manque.


2 - G: sans reprise.

6245

Benedicti mei, venite, aperti sunt vobis coeli; h odi e


mecum eritis in paradiso Patris mei.
f. Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum.l
- Hodie.

Comm. Apostolomm

122

1 - Cf. Revue du Chant Grgorien, XXIV (1920), 89.

6246

Benedictione postulata atque percepta, ad sancti patris Benedicti imperium concitus perrexit Maurus;
ambulansque super aquas, Placidum puerum per
capillos tenuit, et illaesus cum eo velociter rediit.l
f. Patris ad imperium pergens Maurus Benedicti
Currit in undoso gurg~te more Petri. 2 - Ambulansque.
PROSULA.a Veloci adminiculo
Subvenit condiscipulo
In supremo periculo
Martis et in articulo.
Maurus fisus in Domino
Oboediens imperio,
Non exspectat dum Placido
Deducat ravim naufrago
Sed coelesti remigio
Utitur pro navigio:
Pontem velut in solido
Fides facit in liquido
Sic patrato miraculo
Quod raro fit in saeculo
Necnon patris imperio
Cum Dei adjutorio. - V elociter rediit.
1 - Mombritius, l, 161,1.15-17: Benedictione etenim postulata atque
percepta, ad patris sui imperium concitus perrexit Maurus;
atque usque ad eum locum quo ab unda ducebatur puer, per
terram se ire existimans, super aquam cucurrit .
2 - Ce Verset est un distique, emplqy aussi commc anticnne (n. 4248).
3 - Celte Prosu/e est compose de quatre strophes en dimtres iambiques.

62

S. Mauri

43 3

Benedictionem

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6247

Benedictionem omnium gentium dedit illi, et testamentum suum confirmavit super caput ejus.
J!. Cognovit eum in benedictionibus suis, conservavit illi misericordiam suam. - Et testamentum.

Comm. tmius Conf.


))

)}

125
125 2

L*

6248

Benedictus, Dei famulus, mala mundi plus appctens


perpeti guam laudes, pro Deo laboribus fatigari
guam vitae hujus favoribus extolli.
J!. Nutricem suam occulte fugiens, deserti loci secessus petiit.l - Pro.

T"igi!. S. Benedicti
S. Benedicti

L*
L

1 - Mombritius, I, 157, l. 14-16: Benedictus plus appetens mala


mundi perpeti quam Iaudes, atque pro Deo laboribus fatigari,
quam vitae hujus favoribus extolli, nutricem suam occulte fugiens, deserti loci secessum peti i t.
6249

Benedictus Dominus Deus Israel, qui l facis2 mirabilia solus; et benedictum nomen majestatis ejus in
aeternum.
'jl. Replebitur majestate ejus omnis terra: fiat, f1at.
- Et benedictum.

De Trinita/e
))

)\
)\
)\
))

432
97
1092
1203
1273
139

H
G B

R D

L*
L
F
EMV

1 - E: quid.
2- G, H, F, S: facit.
6250

Benedictus qui venit in nomine Domini.


J!. Deus Dominus, et illuxit nobis.l - In nomine (s). 2

Nat. Domini

19

JVat. Domini
Hebd. Nat. Diii
Infra Oct. Nat. Dt7i
Octava Nat. DHi
Vigilia Epiphaniae

19
22 2
223
23
23 3

Dom. SexagesitiJae

54

1 - C ajoute deux alleluia.


2 - C, H, D: sans reprise.
6251

Benedictus qui venit in nomine Domini, Deus


Dominus et illuxit nobis.l
J!. A. (CGBHRDF) Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli;2 a Domino
factum est istud, et est mirabile in oculis nostris.
- Deus (BHRDF). Alleluia (CG).
J!. B. (VS) A3 Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris. - Deus (s). Et illuxit (v).
J!. C. (L) Haec dies guam fecit Dominus, exsultemus
et laetemur in ea. - Alleluia.

H R D F

G B
V*

R*
R*

F*S
L*

1 - C, G, V, L ajoutent deux alleluia.


2 - G, D, F s' arretent ici.
3 - S: Ad.
6252

Benedixit Deus Noe et filiis ejus, et dixit ad eos:


Crescite et multiplicamini, et replete terram.
Jl. Ecce ego statuam pactum meum vobiscum, et
cum semine vestro post vos. - Crescite.

63

6253

CGBEMV

REPONS

Benedixit

l
l

Benedixit te Dominus in virtute sua, qui per te ad


nihilum redegitl inimicos nostros, ut non deficiat
ll
laus tua de ore hominum.
Jl. A. (GEVHDF) Benedictus Dominus2 qui creavit3
coelum et terram, quia 4 hodie nomen tuum5 ita
magnificavit.6 - Ut non.
Jl. B. (CL) Benedicta es tu a Domino Deo excelso,
prae omnibus mulieribus. - Qui (L). Ut non (C).
Jl. C. (BR) Subvenisti angustiae generis tui, et non
pepercisti animae tuae. - Ut non.

974
1093
134

De Judith
))
))

HRDFSL

BE

L
H R D F

1 - G: redigi t.
2- G: Deus.
3 - E: feci t.
4- H: qui.
5- G: suum.
6 - H: magnificabit; E: magnificasti.

6254

Bethleem, c1v1tas Dei summi, ex te exiet dominator


Israel, et egressus ejus sicut a principio dierum aeternitatis; et magnificabitur in medio universae terrae, et pax erit in terra nostra dum venerit.
Jl. A. (CBEVHRD 2) Deus a Libano veniet, et Sanctus
de monte umbroso et condenso. - Et pax (BEVH 2 RD).
Et egressus (CHl).
Jl. B. (GMD 1) Et tu Bethleem, terra Juda, nequaquam minima es in principibus Juda. - Et pax (GM).
Ex te (D).
Jl. C. (D 3 FSL) Loquetur pacem gentibus, et potestas
ejus a mari usque ad mare. - Et pax (DFS). Dum (L).

Dom. Ili Adventus

CGBEMV

HRDFSL

H R D F S L

6255

Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fideml servavi; ideoque reposita est mihi corona2
justitiae.
Jl. A. (CBEMVHRDFS) Scio cui credidi,3 et certus sum
quia potens est depositum meum servare 4 in illum
diem.5 - Ideoque (CBEMVHDFS). Reposita (R).
y. B. (L) Gratia Dei sum id quod sum, et gratia ejus
in me vacua non fuit. - Ideoque.
1
2
3
4
5

102

S. Pauli

B E M V

L: fide.
M: coronam.
V: credidit.
C, M, S s'arrtent ici.
V ajoute justus judex.

6256

Bonum est confiteri Domino, alleluia, et psallere,


alleluia .l
1 - C: deux alleluia.

64

De Psalmis T.P.
))

))

85

89

G B

EMV

DF

Bonum

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Yf.

Ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et


veritatem tuam per noctem. 2. - Et psallere.

2 - V: nocte.

6257

Bonum mihi, Domine, quod h umiliasti me; bonum


mihi lex oris tui super milia auri et argenti.
Yf. Manus tuae, Domine, fecerunt me et plasmaverunt
me; da mihi intellectum ut discam mandata tua. Bonum mihi (BEHRD). Super (GS).

Dom.
Dom.
Hebd.
Dom.

I Quadragesimae
II

II
>>
III

58

60
D

61
62

G BE

c
6258

Caecilia me misit ad vos, ut ostendatis mihi sanctum


Urbanum, quia adi ipsum habeo secreta quae perJeram.2
A. (C2BEMVHRF) Tunc Valerianus perrexit ad antistitem, et signo3 quod4 acceperat invenit sanctum
Urbanum.2 - Quia.
y.r. B. (D) Cumque pro signa acceperitis benedictionem meam, ducite me ad sanctum antistitem. - Quia.
y.r. C. (S) Invenies ergo pauperes a transeuntibus
alimoniae petentes auxilium: hos tu dum videris,
dabis eis benedictionem. 2 - Quia.
y.r. D. (Cl) Ostende nobis, Domine, misericordiam
tuam, et salutare tuum da nobis. - Quia.
y.r. E. (L) Tunc Valerianus, juxta verba beatae Caeciliae, ad praetereuntes dixit: Ostendite mihi papam
Urbanum.2 - Quia.

S. CaeciNat

118

BEMV

HRDFSL

f.

1 - V, S: ab.
2 - Mombritius, I, 333, l. 27-35: Invenies pauperes transeuntibus petentes auxilium. De his enim mihi semper cura fuit,
et opti me hujus mei secreti soci i sunt. Hos tu cum videris dabis
eis benedictionem meam dicens: Cecilia me misit ad vos, ut
ostendatis mihi sanctum Urbanum senem, quoniam ad ipsum
habeo secreta mandata quae perferam ... Tunc Valerianus perrexit, et secundum ea signa quae acceperat, invenit sanctum
Urbanum episcopum .
3 - C: signum.
4 - E: quo.

65

Caeciliam
6259

Caeciliaml intra cubiculum orantem invenit, et juxta2 eam stantem angelum3 Domini, quem4 videns
Valerianus nimio terrore correptus est. 5
y. Angelus Domini descendit de coelo, et lumen
refulsit6 in habitaculo.7 - Quem4.
1 - S, L: Caecilia.
F: justa.
E, V: angelus.
F: quam.
Mombritius, I, 333, l. 45 et 55-56: Quem videns Valerianus,
nimio terrore correptus ... Ceciliam in cubiculo orantem invenit,
et stantem juxta eam angelum Domini .
6 - D: refulxit.
7 - V ajoute carceris.

REPONS

S. Caeciliae

118

CGBEMV

HRDFSL

HRDFSL

BE M V

2 3 45 -

6260

Caecus sedebat secus viam, transeunte Domino, et


exclamavitl ad eum. Ai t ei2 Dominus: Quid vis uta
faciam tibi? Rabboni, ut videam4 lumen.s
y. A. (CGBEVHRDFS) Et qui praeibant increpabant
eum ut taceret;6 at ille magis ac magis7 clamabat.s
- Rabboni.
y. B. (L) Stans autem Jesus, jussit caecum adduci
ad se; et cum appropinquasset, interrogavit illum
dicens. - Quid.

56

CGBE

Fer. VI in Parasceve

73

CGBEMV

S abbaio S aneto

74

Dom. Quinquagesimae

HRDFSL

1 - G: clamabat.

2
3
4
5
6
7
8

C, G, R: illi.
C, G, F, S, L: ut manque.
V: videat.
F: lucem.
V : tacerent.
B, E, H, R, F: taceret, ipse vero multo magis.
V: clamabant; S: clamabat, dicens.

6261

Caligaverunt oculi mei al fletu meo, quia elongabitur2 a me qui consolabatur me. Videte, omnes
populi, si est dolor similis sicut dolor meus. 3
y. O vos omnes qui transitis per viam, attendite et
videte. - Si est. 4
1
2
3
4

V:
C,
D:
V:

HRDFS
L

cum.
D, F, L: elongatus est; V: elongati sunt.
meis (sic).
sans reprise.

6262

Candida virginitas paradisi cara colonis,


Hortus conclusus fiorenti cespite vernans,
Cui merito mundus celebrat praeconia totus.
y. Quae meruit Dominum progenerare suum;
Ipsa suo Nato nos reddat florida Virgo.l
- Cui merito.
1 - Le corps de ce Rpons est compos de trois hexamtres, le Verset d'un
penlamtre et d'un hexamtre.

66

Ad Processionem de Beala

149

Candidi

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

PROSULA. Praeconia Virginis laudut!l claraqtte cantica.


Quae genuit Dominum, Regem regentem omnia.
Poscimus, Domina, so/ve miserorttfll vincu!a.
Terge nostra facinora ob!ttendo delicta.
Virginttm Virgo exaudi precamina:
Regina mundi, te laudat noster chorus
Nunc in tuis !attdibus totus.2
2 - Celte Prosule est d'une ntain postrieure, et note sur quatre lignes.
Si elle n'est pas faite proprement parler de vers, on ne pmt pas ne

pas y reconnaitre des couples de meme composition: d'abord deux


fois 7 + 8; puis deux fois 8 + 7; ensuite deux fois 5 + 7; la
dernire incise smle est isole. D'autre pari, comme on le voit, l'ensemble des cadences soni sttr a, !es deux dernires seules mr us,
assonances sur !es deux derniers mots du Rpons, praeconia totru.

6263

Candidi facti sunt Nazaraei ejus, alleluia; splendorem


Deo dederunt, alleluia; et sicut lac coagulati sunt,
alleluia alleluia.
Yf. A. (CBEMVDF [n. 902] SL) In omnem terraml exivit2
sonus eorum, 3 et in fines orbis terrae verba eorum.
- Et sicut.
Yf. B. (F [n. 923]) Immania enim pro Christo in suis
corporibus pertulerunt tormenta.4 - Et sicut.
Yf. C. (R) Justi autem. - Et sicut.

De Resurrectione
De Auctoritate T.P.
De Sanctis T.P.
))

))

))

))

))

))

))

))

822
88
90 2
905
9()6
91
923

B*

D
R* F S
R*D*
R
R*D*
L
F*

1 - E, M s'arretent ici.

2 - B, F s'arretent ici.
3 - V s'arrete ici.

4 - Meme Verset
!es-Fosss.

ati

n. 6274 dans le mme manuscrit de Saint-J.faur-

6264

Canite tuba in Sion et exsultent filiae J udae, et laetentur quia Dominus noster veniet cum salute magna.
Yf. Gaudebunt campi, et omnia quae in eis sunt;
tunc exsultabunt omnia ligna silvarum. - Quia
Dominus.

Dom. Il Adventus

6265

Canite tuba in Sion, v ocate gentes; annuntiate populisl et dicite: Ecce Deus Salvator noster adveniet.
Yf. A. (CBEMVHR) A solis ortu2 et occasu,a ab Aquilone et mari. - Et dicite (MVH). Ecce (BE). Salvator

Dom. IV Adventus
))

))

8
15 2

CG

EMV
B

HRDFS
L

(CR).

Yf.

B. (GDF) Annuntiate in finibus terrae, et in insulis


quae procul sunt4 dicite. - Ecce (GF). Et dicite (D).
Yf. C. (SL) Annuntiate et auditum facite, loquimini
et clamate. - Et dicite (S). Ecce (L).
1 - V: populi.
2 - B, M, R s'arretent ici.
3 - E s'arrete ici.
4 - D s'arrete ici.

67

6266

Cantabant sancti canticum novum ante sedem Dei


et Agni, et resonabat terra inl voces illorum.2
y. A. (GVRDFS) Sub throno Dei omnes 3 sancti clamant:4 Vindica sanguinem nostrum, Deus noster.
- Et resonabat.
y. B. (BEH) Isti sunt qui venerunt ex magna tribulatione, et laverunt stolas suas in sanguine Agni. Et resonabat.
y. C. (L) Effuderunt sanguinem sanctorum tuorum
velut aqua in circuitu Jerusalem, et non erat qui
sepeliret. 5
PROSULA. (D, la suite du y;. A) judicabunt Innocentes atque cuncti cum Christo sancti, nationes ac
gentes orbis terrae omnes, et Domino juncti dominabuntur populis, et regna ascendentes supera, cum victoriae palma, ubi cum beata gloria, nova canunt Deo
cantica, festa celebrantes immortalia, atque cum eis
in pace regnabit illorum Rex in aeterna luce, donans
eis perenne sertttm, quorum partem nobis ipsum,
rogamus esse pium, ut queamus coelicum, cum e1s
scandere regmtm, gaudere et in aeternum6.
1
2
3
4

5 6 -

CGBEMV

REPONS

Cantabant

N-'.

!'=""'""

HRDFSL

BEMV

HRDFSL

G BE

22

HRDFSL

l
l
l

l
l

L: in manque.
B, R: eorum.
G, R: omnes manque.
R, S : clamabant.
L: sans reprise.
Prosule construite sur le texte Sap., III, 8.

6267

Cantantibus organis, Caecilia virgo in corde suo soli


Domino decantabat dicens: Fiat, Domine, cor meum
et corpus meum immaculatum, ut non confundar. 1
y. A. (BMVHRD) Biduanis ac triduanis jejuniis orans,
commendabat2 Domino quod3 timebat. I - Fiat.
y. B. (CEFSL) Biduanis ac triduanis jejuniis orans,
suam Domino pudicitiam commendabat,l dicens.4 Fiat.

118

S. Caeciliae

1 - Mombritius, I, 333, l. 3-8.


2 - H ajoute se.
3 - M, H: quem.
4 - C: dicens manque.

6268

Cantate Deo,l alleluia; psalmum dicite ei,2 alleluia.


y. A. (CBEVHRDFS) Date gloriam3 laudi ejus. - Psalmum.
y. B. (G) Benedicite nomini ejus, date gloriam laudi
ejus. - Psalmum.
1 - S: Domino.
2 - C: ei manque.
3 - R s'arre/e ici.

68

Dom. 5 eptuagesimae
De Psalmis T.P.
))

))

52

D*

G B

85

89

R
E

DF

Cantate

CGBEMV

REPONS

6269

Cantate Domino, alleluia; cantate Domino, benecite nomen ejus; bene nuntiate de die in dieml salutare ejus, alleluia alleluia. 2
y;. Afferte Domino gloriam et honorem, afferte
Domino gloriam nomini ejus. - Alleluia.

P~/mi,

T.P.

HRDFSL

85

1 - ms.: die.
2 - Le corps du Rpons n'esi c111lre, lexle et mlodie que J'Anlienne de
Communion de la messe du V Dimanche aprs Paques.

6269 bis

Cantate Domino, alleluia; psalmum,


alleluia; psalmum.

cf.

Cantate Deo,

6270

Cantemus Domino, gloriose enim honorificatus est:


equum et ascensorem projecit in mare; adjutor et
protector factus est mihi Dominus in salutem.
y;. A. (CBEMVHRDFS) Currus Pharaonis et exercitum
ejus projecit in mare.l - Adjutor.
y;. B. (GL) Dominus quasi vir pugnator, omnipotens
nomen ejus. - Adjutor.

Dom. IV Quadragesimae

64

CGBEMV

HRDFSL

1 - C: mari.

6271

Ceciderunt seniores vtgmti quatuor, et quatuor animalia; et adoraverunt Deum sedentem super thronum,l dicentes: Amen, alleluia. Et vox de th~ono
ex1v1t, dicens: Laudem dici te Deo nostro, omnes
sancti ejus, et qui timetis Deum,2 pusilli et magni.
y;. Et audivi quasi vocem tubaea magnae, et sicut
vocem aquarum multarum, et sicut vocem tonitruum magnorum.4 - Dicentes (EF). Laudem (M).
Alleluia (S).

Omnium Sanclomm

115

E M

FS

1 - E, S: sedentem super thronum manque.


2-M: eum.
3 - M: turbae.
4 - F: tonitrui magni; S: tonitruorum magnorum dicentium;
E: throni tui magnorum dicentium.

6272

Celebremus conversionem sancti Pauli apostoli, quia


hodie ex persecutore effectus est vas electionis.
Jl. Gaudent angeli atque laetanturl archangeli, et
collaudant in coelis Filium Dei. - Quia hodie ex
persecutore.

Conv. S. Pauli

47

1 - F: angeli et exsultent. Un peu diffremment, /' Antiphonaire Lucques, 601 : Gaudent angeli, Jaetantur... (Palographie Musicale,
IX, 346); diffrcmmenl encore, /' Antiphonaire de Worcesler:
... laetantur archangeli, exsultant sancti et congratulantur martyres (Palographie Muticale, XIII, 266).

59

Centum

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

6273

Centum quadraginta quatuor milia quil empti sunt


de terra,2 hi3 sunt qui cum mulieribus non sunt
coinquinati; virgines enim permanserunt, ideo regnant4 cum Deo, et Agnus Dei cum illis. 5
yr. A. (BEMVL) Isti sunt qui venerunt6 ex magna7
tribulatione, et laverunt stolas suas in sanguine Agni.
- Ideo (BEL). Qui empti (M). Virgines enim permanserunt (V).
yr. B. (GRDF) HiB empti sunt ex hominibus9 primitiaelo j
Deo et Agno, et in ore eorumll non est inventum
mendacium. - Ideo (GR). Hi sunt (D). Virgines
enim permanserunt (F).
yr. C. (H) Et in ore ipsorum non est inventum mendacium; sine macula sunt ante thronum Dei. - Ideo.
yr. D. (S) Hi sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati, virgines enim sunt. - Ideo.
yr. E. (Cl) Vidi angelum Dei volantem.12
yr. F. (C 2) Vidi supra montem Sion Agnum stantem,
et cum eo centum quadraginta quatuor milia. - Hi
sunt.

22

Nat. Innocentium
Onmium Sanctorum

115

S. Dionysii
Comm. plur. Mari.

123

Exa/1. S. Crucis

110

1 - F: hii.
2 - C, V, H: terris.
3 - M, R, F, L: hii.
4 - V: regnat.
5 - C, V: et Agno Dei cum illis; S: et Agno in aeternum.
6 - B s'arrete ici.
7 - E s'arre/e ici.
8-R,F:Hii.
9 - D, F: onmibus.
10 - R: primitiae manque.
11 - G: ipsorum.
12 - Sans reprise.

6274

Certamen magnum habuerunt sancti Dei: 1 transierunt per ignem et aquam, et salvi facti sunt;2 et
coronas acceperunt a Domino Deo.
yr. A. (CEVHR) Isti sunt sancti, qui pro testamento
Dei sua corpora tradiderunt. - Et coronas (CVHR).
Transierunt (E).
yr. B. (F) Immania enim pro Christo in suis corporibus pertulerunt tormenta.3 - Et coronas.

114

H*
H R

1 - C: Dei manque; V: sancti tui, Domine.


2 - C: et salvi facti sunt manque.
3 - Meme Verset au n. 6263, dans le meme manuscrit de Saint-Maurles-Fosss.

6275

Chosroe, profanus quondam rex Persarum, crucem


sanctam Jerosolymis abstulerat praeliando; quam ab
impiis revexit clemens tunc Heraclius.
yr. Ergo ipsam veneremur cum timore, et amemur
pariter. - Quam.

70

Christe

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6276

l
Christe,l Fili Dei v1v1, miserere nobis.
Jl. A. (B) Qui de Virgine nasci dignatus es. - Miserere.
Jl. B. (H) Qui sedes ad dexteram Patris. 2

Nat. Domini
Dom. per annum

19

S. Vincentii

46

37

1 - H ajoule Jesu.
2 - S ans reprise.

6277

Christi miles pretiosus levital Vincentius,


Ut tribuna! sponte rogum conscendit intrepidus,
Cujus salis crepitantis2 per corpus minutiae
Sparsim ibant atque prunae vernabantur3 sanguine.
Y1. Inter haec manet immotus ille Dei famulus, 4
Orans Christum in sublime erectis luminibus. 5
- Cujus.

D F

1 - E: !evita manque.
2 - D: trepitantis.
3 - D: vernebatur.
4 - F: servulus.
5 - Mombritius, II, 627, l. 58, 628, l. 8: Intrepidus itaque Dei
athleta candentis ferri machinam ultro conscendit ... Salis ignis
sparsi crepitantes minutiae per membra dissiliunt... Manet
Dei servus immotus; et erectis in coelum lumini bus Dominum
precabatur . - Ce Rpons est crit en septnaires trochaiques cata/ectiques: Analecta Hymnica, XVI, 279, et XIX, 271.

6278

Christi Virgo dilectissima, virtutum Operatrix,l opem


fer miseris; subveni, Domina, clamantibus ad te
jugiter.
y;. Quoniam peccatorum mole premimur, et non
est qui adjuvet. 2 - Subveni. 3

Annuntiatio S. Mariae
))

))

51
9715

F S

1 - R ajoute magnifica.
2 - R: premimur, ob hoc te deprecamur.
3 - G: sans reprise.
6279

Christo quotidie sedulum exhibebat officium, etl


christianorum animas quas2 in tormentis videbat
deficere confortabat.a
Jl. A. (BVHRFL) Ad hoc tantum sub chlamyde terreni
imperii Christi militem agebat4 absconditum.5 - Eti.
y;. B. (EDS) Erat enim in sermone verax, in judicio
justus.6 - Etl (ED). Quas (S).
1 -

S. Sebasliani

BE

HRDFSL

R, S: ut.
animas quos (D corrig en animos).
R: confortaret.
regebat; F: tenebat.
Mombritius, II, 459, l. 9-13: Christo igitur quotidie sedulum
exhibebat officium ... ; sed ad hoc tantum sub chlamyde terreni
imperii Christi militem tegebat absconditum, ut christianorum
animos quos in tormenta videbat deficere confortaret .
6 - D ajoute: in uni versa morum honestate praeclarus. - Mombritius,
II, 459, l. 4-7: Erat enim vir totius prudentiae et sermone
verax, in judicio justus... in universa morum honestate praeclarus .

2
3
4
5

B, H,
D, F:
B, H,
V, L:

71

Christo

CGBEMV

REPONS

6280

Christo templum in adjutorio mentibus fdelium,


coelestium propagator mandatorum, jugiter sanctus
condebat Syrus, qui in Dei martyrum Gervasii atque
Protasii honore primus absida in Ticinensi edidit
urbem.
y.r. In qua conditus libro vitae adscriptus memoria
ejus no~ derelinquetur in aeternum.l - Primus.

S. Sy'i

92 4

21
1175

C G B E

HRDFSL

1 - Cf Mombritius, II, 545, I. 6 seq.


6280 bis

Christus resurgens,

cf.

l' Antienne (n.

1796).

6281

Cibavit illum Dominusl pane2 vitae et intellectus,


et aqua sapientiae salutaris potavit3 eum, 4 et exaltavit5 eum6 apud proximos suos.
y.r. A. (CBEHRFSL) In medio ecclesiae aperuit7 os
ejus,s et implevit eum Dominus9 spiritulo sapientiae
et intellectus. - Et exaltavit5 (CBERFSL). Et aqua (H).
y.r. B. (G) Et nomine aeterno hereditavit illum Dominus Deus noster. - Et exaltavit.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

S. Joannis Ev.
S. Othmari
Comm. unius Conf Pont.

125

Comm. unius Conf Pont.

125

H R

FS L

H*
H*

C: Dominus manque.
C, S: panem.
E: potabit; S: potabi, t fina! ajout.
C, E, H: illum.
C: exultavit; E: inaltabit (sic, ainsi qu' la repre).
G: illum.
B, H, R ajoutent Dominus.
C s'arrete ici; S: suum.
B, H : Dominus manque.
S, L: spiritus.

6282

Cibavit illum panel vitae et intellectus, et aqua sapientiae salutaris potavit eum.
y.r. A. (OD) Custodivit eum ab inimicis, et a seductoribus tutavit illum.2 - Et aqua.
y.r. B. (C2) Justum deduxit Dominus.

1 - C: panem.
2 - C: eum.
6283

Cilicii indutus tegmine postulabat fletibus Vitus


beatissimus ne repelleretur a Dei jussis et coetu
justorum.
y.r. N ...... .l jejuniis et orationi m Dominum precabatur.2 - Ne repelleretur.
1 - Ici l'quiva!ent de deux mots illisib!es.
2 - Mombritius, II, 634, I. 40-43: lnterea cilicium sub veste indutus, Christum deprecabatur dicens: Domine Jesu Christe,
fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam, et ne repellas me a mandatis tuis, neque me secerni patiaris a coetu sanctorum tuorum >>.

72

S. Viti

98 2

Cilicio

REPONS

6284

Cilicio Caecilia membra doma ba t, l Deum gemiti bus


exorabat, Almachium2 exsuperabat, Tiburtium et Valerianum ad coronas vocabat.
J!. A. (BRDFSL) Non diebus neque noctibvs vacabat
a colloquiis3 divinis et oratione. 4 - Tiburtium (BRSL).
Almachium (DF).
J!. B. (CEMVH) Ecce quam bonum5 et quam jucundum habitare fratres in unum. - Tiburtium.

S. Caeciliae

118

CGBEMV

HRDFSL

HRDFSL

BE M V

1 - V, D: dogmabat. - Mombritius, l, 332, l. 54: Caecilia vero


subtus carnem cilicio erat induta .
2 - S: Almatium.
3 - S: noctibus cessabat ad colloqui i s.
4 - L: noctibus a colloquiis divinis et orationes (sic) cessabat. Mombritius, l, 332, l. 51-52: Et non diebus non noctibus a
colloquiis divinis et oratione cessabat .
5 - M s'arrte ici.
6285

Cinctus ergo fidei fervore, dum ad templorum oracula discurreret, et patientiae moribus temperaret
propriae voluntatis arbitrium, officium sacerdotis
excepit.
J!. Conversus pariter animo et habitu morum caritate praecellens.l

S. Medardi

98 2

1 - ms.: sans reprise. - Acta Sanctorum, ]unii II, 80, n. 3: Deinde


cum crebrius ad templorum oracula, fidei monitu promulgante,
discurreret, et tenerositatis annos, libratis patientia moribus
temperaret propriae voluntatis arbitrio; dum mundi illecebras
vitando despiceret, officium sa'cerdotis excepit, pariter et animo
conversus et habitu .

6286

Circa medium noctis auditus est terraemotus, et voces psallentium in cellula et dicentium: Fac nobiscum, Domine, signum in bonum, ut videant qui
nos oderunt et confundantur.l
J!. Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter
gloriam nominis tui, Domine, libera nos. - Ut videant.

SS. Firmi et Rustici

- Mombritius, l, 545, l. 47-49: Circa mediam vero noctem, audivit terraemotum et voces psallentium in cellula dicentium:
Fac nobiscum, Domine, signum in bonum, ut videant qui nos
oderurtt et confundantur .

6287

Circumdederunt me viri mendaces, sine causa flagellis cecideruntl me; sed tu, Domine defensor,
vindica mea.
J!. Quoniam tribulatio prox1ma est, et non est qm
adjuvet. - Sed tu.2

Hebd. IV Q11adragesimat!
Dom. de Passione
Hebd. de Passione
Dom. in Palmis
Per. V in Cena Dt7i
Fer. VI in Parasceve

65
66
67
68
72

73

R
B
G B*
EMV

H*

D
D*

s
S*
L

1 - S: ciciderunt (sic).
2 - B: crit par erreur Subveni. - Au Dimanche des Rameaux, H ne
donne que !'incipit Circumderunt me (p. 175); mais, dans !es
feuillets de ze main ajouts au dbut du volume, on trouve (p. 9) le
texte intgral te! qu'il figure ici.

73

CGBEMV

REPONS

Cito

HRDFSL

6288

Cito euntes dicite discipulis, alleluia alleluia.


y;. Quia surrexit Dominus.

De Resurrectione

82 2

6289

Cives apostolorum et domestici Dei advenerunt


hodie, portantes pacem,l illuminantes patriam:2 dare
pacem gentibus, et liberare populum Domini.
y;. A. (v [n. 122] DFISLl) Audite preces supplicum
vitae aeternae poscentes praemia, 3 qui fertis in dextris manipulos justitiae, 4 quique gaudentes5 advenistis hodie. - Portantes (DFSL). Dare (v).
y;. B (CEMV [n. 115] H) In omnem terram exivit sonus
eorum, et in fines or bis terrae verba eorum. - Dare. 6
y;. C. (F 2 L2) Potestas autem tradita est a Domino
apostolis concivibus cum verbis divinis semina erogantes, et per omnem terram exivit sonus eorum
in Christi nomine. 7 - Portantes.
y;. D. (F3 L3) Gloria Conditori totius orbis ejus, qui
Filio cum Flamine Sancto, qui totum sibi mundum
legibus perorna. Amen. s

Omnium Sanctomm
S. Andreae
Comm. Apostolorum
S. Bartholomaei

115
120
122

C*

E*

V*

EMV

L*
H

DF

1466

1 - D: le p de pacem transform m f (facem); L: faces; E ajoute et.


2 - C, M: patrias.
3 - V: praemium.
4 - V: justorum.
5 - S: gaudentes manqu<.
6 - C: sans reprise.
7 - F: apostolorum civibus verbi divini semina erogare per orbem terrae in Christo coeperunt.
8 - L: sans reprise; F: reprise au dbut du Rpons.

6290

Civitas Jerusalem, noli flere, quoniam doluit Dominus super te,l et auferet a2 te omnem tribulationem.
y;. A. (CBEMVHR) Ecce dominator3 Dominus cum
virtute veniet. - Et auferet.
y;. B. (GDFS) Ecce in fortitudine veniet, et brachium
ejus dominabitur. - Et auferet.

Dom. Il Adventus

CGBEMV

HRDFS

1 - D: me.
2 - S: ad.
3 - B, M s'arrtent ici

6291

Civitatem istam tu circumda, Domine, et angeli tuil


custodiant2 muros ejus; exaudi, Domine, populum
tuum cum misericordia.
y;. A. (GBEH 2 RD [n. 138] FSL) Avertatur3 furor tuus,
Domine, 4 a populo tuo, et a civitate sancta tua. Exaudi (BEHRDFSL). Et angeli (G).
1 2 3 4-

74

V:
V,
D,
G,

angelis tuis.
S: custodiat.
L ajotttent obsecro.
D: Domine manqtte.

De Prophetis
S. Michaelis
De Prophetis
))

978
113
1152
138

D*
L

BEMV

HRDFS

Cl ama

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

H R D F

Yf.

B. (MH 1D [n. 113]) Qui regis5 Israel intende, 6


qui deducis velut ovem Joseph. - Exaudi.7
Yf. C. (V) Aperi oculos tuos et vide desolationem
nostram, et civitatem super quam invocatum est
nomen tuum. - Exaudi.
5 - M s'arrete ici.

6 - H s'arrte ici.
7 - D: sans reprise.
6292

Clama in fortitudine qui annuntiasl pacem in Jerusalem;2 clic civitatibus Judae3 et habitatoribus Sion:
Ecce Deus noster quem4 exspectabamus adveniet.
Yf. A. (GBHRDFSL) Super montem excelsum ascende
tu qui evangelizas Sion, exalta in fortitudine vocem
tuam. - Ecce (BRDSL). Dic (GHF).
Yf. B. (CEM) Ecce dominator5 Dominus cum virtute
veniet. - Ecce (EM). Quem (C).
Yf. C. (v) Canite tuba in Sion, annuntiate populis
et dicite. - Ecce.

Hebd. III Adventus


Hebd. IV

7
9

s
l

1 - M: corrcction de annuntiat; V: annuntians.


2 - C: in Jerusalem manque.
3 - B, H, R: Juda.
4- F: quam.
5 - M s'arre/e ici.

6293

Clamavi in toto corde,l exaudi me Domine.


'fl. Justificationes tuas requiram. - Exaudi.2

Dom. per annum


))

))

26
37

B
H

1 - B ajoute meo.
2 - H : sans reprise.
6294

Clarissimisl vms Marcelliano et Marco per singulos


dies2 suadebat saeculi blandimenta respuere, et momentanea tormentorum genera non timere. 3
Yf. A. (R) Beatus Sebastianus suadebat Marcelliano et
Marco respuere blandimenta mulierum.3 - Et momentanea.
y;. B. (F) Ut vidit beatus Sebastianus athletas Dei
immenso certaminis pondere fatigari, in medio eorum se objiciens, suadebat saeculi blandimenta respuere. 4 - Et momentanea.

S. Sebastiani

1 - R ajoute quotidie.
2 - R: per singulos dies manque.
3 - Mombritius, II, 459, l. 17-21: Clarissimis igitur viris Marcelliano et Marco, duobus germanis fratribus, pro Christi nomine in vinculis constitutis, quotidie solatium beatus Sebastianus exhibebat; et tam ipsis quam etiam servis eorum ...
quibus fugitiva saeculi blandimenta re~puerent, et momentanea
tormentorum genera non timerent .
4 - i b., 460, l. 26-27: A t ubi vidi t athletas Dei immenso certaminis pondere fatigari, in medio eorum se objiciens dixit:
O fortissimi milites ... .

75

Claruit

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

l
6295

Claruit magnitudo Dei, et virtus apparuit discipulis;


quoniam sic voluit transfgurari, et excessum Dominus (sic), ut in ipsa claritate descenderet majestate.
Yf. Assumpsit Jesus tres discipulos suos in monte,
et facta est coram eis facies ejus sicut sol, vestimenta
ejus sicut nix.l - Ut in.

Transftguratio DHi

10216 !

S. }.fariae Magda!enae

1464

S. Nicolai

1202

1 - Rpons de l'Ojjce c!tmisien compos par Pierre le Vnrable, mais


ave c quelques variantes :... transfigurari excelsus Dominus ut in
ipsa claritate ostenderet majestatem (Dom ]. Lec!ercq, Pierre
le Vnrable, Saint-Wandri!le, 1946, 384). C'est attssi la !eon d'autres
manttscrits. Celle qtti figure ici dans L est incomprhensib!e.

6296

Coelestis medicus aegram, quam sanaverat, per pietatis suae sententiam confrmat: Fides tua, inquiens,
te salvam feci t; vade in pace.
Yf. Fides etenim salvam eam fecit, quia hoc quod
postulabat posse se ab eo accipere non dubitavit.
- Fides.

6297

Coelorum Rex omnipotens, tuam in sancto Nicolao


confessore tuo considerantes virtutem, tibi totum
quod meruit adscribimus; ideoque precamur, ut apud
clementiam tuam, et exemplis ejus adjuvemur et
meritis.
Yf. Vere mirabilis Deus, qui assidue beatum Nicolaum miraculis coruscare facit. - Et exemplis.

6298

Coeperunt postmodum multi mundum relinquere,


et ad almi patris magisterium festinare: li ber quippe
tentationis vitio, jure jam factus est virtutum magister.l
Yf. Nomen itaque ejus per v1c10a loca cunctis innotuit, factumque est ut ex illo jam tempore a multis
frequentaretur.2 - Liber.3

S. Benedicti

1 - Mombritius, I, 158, l. 13-15: Coeperunt postmodum multi jam


mundum relinquere, atque ad ejus magisterium festinare.
Liber quippe a tentationis vitio, jure jam factus est virtutum
magister .
2 - ib., 157, l. 53-54: Nomen itaque ejus per vicina loca cunctis
innotuit. Factumque est ut ex ilio jam tempore a multis frequentari coepisset .
3 - Revue du Chant Grgorien, XXIII (1919), 43.
6299

Coepit Hippol ytus tnstts plorare; cui beatus Laurentius ita dixit: Noli fiere, sed magis gaude; et post
dum clamavero audi et veni, quia vado ad gloriam.l
1 - S: clamavero veni et audi, quia ego vado ad gloria (sic).

76

S. Hippo!yti

92>

))

105

))

1467

D*

D F

Cogitavi

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Yf.

A. (DF) Respondens Hippolytus :2 Quare ego non


venio et vociferor quia christianus sum, ut tecum
occumbam.a - Noli.
Yf. B. (S) Ego me obtuli sacrificium Deo.4 - Noli.
2 - F ajoute dixit.
3 - F: et vocifero; cui beatus Laurentius ita dixit. - J.[ombritius,
II, 94, l. 47 51: Tunc Hippolytus coepit tristis esse, et piorare. Cui beatus Laurentius ita dixit: Noli fiere, sed magis
tace et gaude, quia vado ad gloriam Dei. Dicit ei Hippolytus:
Quare et ego non vociferor, quia christianus sum, et tecum
incumbo? Beatus Laurentius dicit ei: Ora magis in absconditis,
... et postmodum cum clamavero, audi et veni .
4 - ib., 95, l. 12-13: Ego me obtuli sacrificium Deo ...
6300

Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente


habui; et meditatus sum nocte cum corde meo, et
dixi: Miserere, Deus.
Yf. A. (HR) Illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae,
vidit et commota estl terra. - Et dixi.
Yf. B. (L) In die tribulationis meae Deum exquisivi
manibus meis nocte coram eo. - Et dixi.

De Psa!mis

30

H R

1 - R: terrae, commota est et contremuit.


6301

Cognoscimus Domine quia peccavimus, veniam petimus quam non meremur; manum tuam porrige
lapsis, qui latroni confitenti paradisi januam aperuisti.
Yf. Vita nostra in dolore suspirat, et in opere non
emendat; si exspectas non corrigimur, et si vindicas non duramur. - Manum.

Pro Defimctis

146

S. Galli
S. Columbani

1144
119

6301 bis

Collegerunt,

cf.

l' Antienne

(n. 1852).

6302

Columbanus itaque beato Gallo id injunxit offcii,


ut populum ab errore idolatriae revocaret, quia
ipse hanc a Domino gratiam meruit, ut latinae atque
barbaricae locutionis notitiam non parvam haberet.
Yf. Cum ad horam orationis veniret Gallus, coepit
populo viam veritatis ostendere. - Quia.

H R

H*

6303

Comperto autem a fratribus, quod sic ejus actibus


divina aspiraret gratia, concordi assensu, l totius monasterii post abbatem licet invitus suscepit gubernacula.
Yf. Praevalente quidem summae oboedientiae prerogativa. - Totius.

S. Dominici

1 - Dans l'dition: concordia senum.

77

Completum

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6304

Completum est tgttur in beata Maria Magdalene


propheticum illud patientis Domini dictum: Pelli
meae consumptis carnibus adhaesit os meum.l
y. Deserentibus me meis intimis apostolis, Mariae,
inquit, non deserenti velut exteriori. - Pelli.

S. Maria Magdalenae

1464

l - Ce texte doit etre rapproch d'un passage du Sermon d'Eudes de

Cluny pour la jete de sainte Marie Magdeleine: Ipsa cum eo


remansit, quia quae arctius et ferventius eum dilexerat, nec
a mortuo potuit separari. Et sic impletum est tempore dominicae passionis, quod olim per beatum Job dictum fuerat:
Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum, et derelicta sunt tantummodo Jabia circa dentes meos (P.L.,
CXXXIII, 718).

6305

Concede nobis, Domine quaesumus, veniam delitorum, et intercedentibus sanctis quorum hodie solemnia celebramus, talem nobis tribuel devotionem,
ut ad eorum pervenire mereamur societatem. 2
y. Adjuvent nos eorum merita, quos propria impediunts scelera; excuset4 intercessio, accusat quos
actio; et qui5 eis tribuisti coelestis palmam6 triumphi,7 nobis veniam non deneges peccati.s- Talem
(VDF). Ut ad (S).
PROSULA. (F [n. 150]) Perpetua mereamur gaudia
paradisi in aula. Quam superna majestas claritate
illustrat. In qua phalanx angelica curo turma gaudet
apostolica. Laureata et milia martyrum datur palma
rosea. Veneranda exsultat confessorum caterva. Candidata radiat virginalis chorea. Salve sancta tibi
proclamat Trinitas. Quae et vota nostra sic reddant
placita. Quorum ut per merita optatam adipiscamur societatem.
l
2
3
4
5
6
7
8

.Vat. lnnocentiutn
J. Sebastiani
SS. Cornelii et Cypriani
J. Mauritii
Onmium Sanctorum
Comm. plur. Conf
De Omnibus Sanctis

22
44
110
111
115
1253
150

S*
D*
D
D

s
F
F*

V: celebremus, talem no bis tribuens.


S: soci etate.
D (n. 115): impedivit.
S: excusat; V: excusset (sic); F: adjuvet.
V: accuset quos docio (sic); et quis.
V, F: palma.
V: triumphis.
V: denegans peccata.

6306

Conclusit vias meas inimicus, insidiator factus est


mihi sicut leo in abscondito, replevit et inebriavit
me amaritudine; deduxerunt in lacum mortis vitam
meam,l et posuerunt lapidem2 contra me. Vide,
Domine, iniquitatess illorum,4 et judica5 causam animae meae, defensor vitae meae.
1
2
3
4
5

78

L: vita mea.
V, R: lapides.
G, B, V, H, R, D: iniquitatem.
L: ipsorum.
M: vindica.

Dom. in Palmis
Fer. II Maj. Hebd.

68
69

EMV
G B

DFSL
R

Concupivi t

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

f.

A. (GEDFSL) Factus sum in derisu6 omni populo


meo, 7 canticum eorum tota die. - Vide (EDFSL).
Defensor (G).
f. B. (CBMVHR) Omnes inimici meis adversum me
cogitabant mala mihi, verbum iniquum mandaverunt
adversum me.9 - Vide.
6 - G, F: derisum.
7- F, S: meo manque; G: po meo (sic).
8 - M s'arre/e ici.
9 - V ajoute dicentes.
6307

Concupivit anima mea desiderare judicia tua in omni


tempore, alleluia alleluia alleluia.
f. Nam et testimonia tua meditatio mea est, et consilium meum justificationis tuae. - In omni.

Donr. Septuagesimar

52

6308

Concupivit Rex speciem tuam, quia ipse est Deus


tuus et adorabunt eum.
f. A. (HRlL) Specie tual et pulchritudine tua intende,2
prospere procede, et regna. - Quia.
f. B. (R2) Pulchra facie.

Nativitas S. Alariae
S. Caeci!iae
Comm. Virginum
S. Mariae Magda!enae

109
118
126
1464

R*
H R

R*

1 - R s'arrte ici.
2 - L ajoutr et.

6309

Confessar Christi Dominicus, intra Naggarensem


provinciam, vico Canniensi progenie fuit ortus nobili.
f. Patrem habens religiosum, matrem vero saeculo
deditam. - Vico.

S. Domini.-i

6310

Confessar Dei Nicolaus, nobilis progenie sed nobilior moribus, ab ipso puerili aevo secutus Dominum,
meruit divina revelatione ad summum provehi sacerdotium.
Yl Er~.t enim valde compatiens, et super affiictos
pia gestans viscera. - Ab ipso (BEDFS). Meruit (RL).

S. Nico!ai
);
))
))
))

22
42
153
1202
150

R
B
E

6311

Confessar Domini, caesus cardis ferreis, susc1p1ens


coelum cum magna voce dixit: Ago tibi gratias,
omnipotens Deus Jesu Christe, quia appropinquavit
mihi gratia tua.l
(Yl. p. 80).

S. Cucuphatis

1028

1 - Mombritius, I, 354, l. 31-33: Praesidi martyr praesentatur, ejusque jussu cardis ferreis et taureis caeditur; et dum caederetur,
suscipiens in coelum cum grandi fletu oravit et gratias egit.

79

Confestim

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Yf.

Dixit praeses militibus: Tormenta adhibete ut


exterminetur caro ejus, et hostia Domini ad haec
agebat.2 - Ago tibi.
2 - Mombritius, I, 354, l. 1-3: Hac responsione Gallerius, nimio
terrore succensus, et seipsum ab ira non capiens, tortoribus
eum tradidit dicens: Tamdiu torquete eum, quamdiu extorqueatis
ab eo spiritum .

6312

Confestim claruit, apud urbis pontificem conversatione praecipuus, apud cunctos puritate mentis
sincerus; numquam se ubertate laetitiae plus extulit,
numquam acerbitate moeroris turbavit.l
Yf. Cunctos tamen faciat ejus intercessio potiores. Numquam.

S. Medardi

98 2

Dom. Pentecostes
Octava Pentecostes

95
96 8

Nat. Domzi
Hebd. Nat. Diii
lnfra Oct. Nat. Diii
Ottava Nat. Diii
Vigilia Epiphaniae

19
222
223
23
23 3

1 - Acta Sanctorum, ]unii II, 80, n. 3: Confestim claruit, apud


urbis pontificem conversatione praecipuus, apud cunctos mentis
puritate sincerus. Numquam se laetitiae ubertate plus extulit,
numquam moeroris acerbitate turbavi t.

6313

Confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis,


alleluia alleluia.
Yf. A tempio sancto tuo quod est in Jerusalem. Alleluia.

6314

Confirmatum est cor Virginis, in quo divina mysteria, angelo narrante,l concepit te,2 formam3 prae
filiis hominum; castis4 suscepit5 visceribus, et benedieta in aeternum Deum nobis protulit et hominem.6
Yf. Domus pudici pectoris7 Templum repenteB fit
Dei,9 Intacta nesciens virum VerbolO concepit Filium.ll - Et benedicta (GBEMHRDF). Castis (SL).12
Deum (CV).
1 - C: narrantem.
2- B, R: et; G: quae; L: tunc.
3 - C, G, B, ,E, R, D, F, S, L: forma.- Malgr l'abondancc de ses tmoins, il est clair que forma ne saurait eire retenu; tandis que formam est tout fai t satisfaisant pour le sens. En fai l, bien des copistes
ont t injluencs parla rminiscencc dtt Psaume XLIV, 3: Specioslls forma prae ftliis hominum . Mais, on le voit, speciosus ne
figure dans attcttn de nos manuscrits, et n'appartieni ccrtainement pas
la leon originale de notre Rpons.
4 - C, L: casti.
5 - B, H, R, D, F: concepir.
6 - Cf. Barr, Antiennes et Rp01zs de la Vierge, dans Marianttm
XXIX (1967), 28-30.
7 - M: pectoris manque.
8 - V: repentem.
9 - S: fide i (au liett de li t Dei); C: fide.
10 - C, V: virgo.
11 - Le texte dtt Verset est constittt par la quatrime strophe de l'hymne
de Sedulius A solis ortus cardine.
12 - L: casti.

80

E M V

HRDFSL

G B
B*

M*

R*
R*

L*

Confitebimur

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6315

Confitebimur tibi Deus, confitebimur tibi, et invocabimus nomen tuum.


Yf. Narrabo omnia mirabilia tua; dum accepero
tempus, ego justitiam judicabo. - Et invocabimus.

De Psalm

30

Sabbato per ann11111

43

6316

Confitebor Domino nimis in ore meo.


Yf. Et in medio multorum laudabo eum.

6317

Confitebor tibi, Domine Deus, in toto corde meo,


et honorificabo nomen tuum in aeternum, qma
misericordia tua, Domine, magna est super me.
Yf. Et eripuistil animam meam ex inferno inferiori.
- Quia.

De Psa!mi.r
))
)}

G B

31
42
139

H R

1 - G, D: eruisti.

6318

Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo.


Yf. Narrabo omnia mirabilia tua.

Dom. per ann11n1

36

6319

Conforta me, Rex, sanctorum principatum tenens,


et da sermonem rectum ~t benesonantem in os
meum.l
Yf. Da nobis, Domine, locum paenitentiae, et ne
claudas2 ora canentium3 te, Domine.4 - Et da (CG
BMHRDFL). In os (EV).
1
2
3
4

De Esther
))
))

))

975
1094
133
135

G
L
B
C

E M V

H R D F

C: sermonem rectum in ore meo.


F: correction de claudes.
V: clamantium; M: laudantium.
F: Domine manqfle.

6320

Confortamini et jam noli te timere: ecce Deus noster


cito veniet, et salvos nos faciet.l
Yf. Ecce Deus vester2 ultionem adducet retributionis:
Deus ipse veniet. - Et salvos (V). Ut salvos (L).

Dom. II Advent11s
Dom. IV

15 2

1 - L: ut salvos nos faciat.


2 - L: noster.

6321

Confortaminil manus fatigatae,2 et genua dissoluta3


roboramini;4 qui pusillo animo5 estis mente convalescite; me timete, dici t Dominus, quia venio dis1
2
3
4
5

Dom.
Dom.
Dom.
Hebd.

I
Adventus
II

III

IV

1
3
6
9

D*F S
R
L

D, F, L: Confortate.
E,
L:
D,
R,

D, F: fatigatas.

debilia.
F, L: roborate.
D: qui pusillanimes.

81

Confortate

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

H R D F

rumpere jugum captivitatis v estrae. 6


f. A. (EVRDFS) Civitas Jerusalem, noli fiere, quia7
citos veniet salus tua. - Disrumpere (VRF). Quia
venio (ES). Me timete (D).
Yf. B. (L) Ecce Deus vester ultionem adducet retributionis, Deus ipse veniet. - Ecce.
6 - E: disrumpere captivitatem vestram; L: convalescite: ecce Deus
noster veniet et salvabit nos.
7 - D: quoniam.
8 - R: ecce.

6321 bis

Confortate manus,

cf.

Confortamini manus.

6322

Congratulamini mihi, omnes qui diligitis Dominum,


quia cum essem parvulal placui2 Altissimo, et de
meis visceribus genui3 Deum et hominem.4
y. A. (C 2 BEMVHS) Castas parentis6 viscera Coelestis
intrat gratia, 7 V enter puellae bajulat Secreta quaes
non noverat.9 - Et de.lO
f. B. (CIGRDFL) Beatamu me dicent omnes generationes, quia ancillam humilem respexit Deus. - Et
de (GRDFL). Quia (C).
1 2 3 4-

5 6 7 -

89 -

10 11 -

JVat. Domini
Hehd. Nat. DIIi
Infra Oct. Nat. DIIi
Octava Domini
Vigilia Epiphaniae

19
222
223

E M V

G B

23
233

M*V*

R*
H*R*

F*S
L*

V, L: parvulam.
V: placuit.
V: genuit.
Cf. Pseudo-Augustinus, Sermo CXCV, 2: P.L., .XXXIX,
2108; H. Barr, Antiennes et Rpons de la Vierge, dans J.farianum, XXIX (1967), 29.
H, S: Castae.
M: parentum.
C: gratiam.
C: quem.
S: nonoverat. - Le texte de ce Verset est constitu por la lroisime
strophe de l'hynme de Sedults A solis ortus cardine.
C: sans reprise.
C: Beata.

6323

Congratulamini mihi, omnes qui diligitis Dominum,


quia quem quaerebaml apparuit mihi, et dum flerem
ad monumentum vidi Dominum meum, alleluia.
f. A. (CGBEMVHR) Tulerunt Dominum meum, et
nescio ubi posuerunt eum; si tu sustulisti eum,
dicito2 mihi. - Et dum.
f. B. (DFSL) Recedentibus discipulis non recedebam,a et4 amoris ejus tgne succensa ardebams desiderio. - Et dum.
1
2
3
4
5

82

B: quaerebant.
V: dici te.
S: corrution de recedebant.
D: sed.
S: ardebant, n grall. - Cf. S. Gregorii, Homilia XXV in Evangelia, n. 1 (P.L., LXXVI, 1189).

Dom, Paschae
Per. II Paschae
))
Per. V
Per. VI ))
Octava Paschae
Per. II T.P.
))
Per. V
De Resurreclione

75
76
79
80
82
823
826
90 2

F
C G B

MV
E
V*

H R D
R*

E*

H*

S*
S*
S*
S*

S*

C*

Congregatae

Congregatae sunt gentes in multitudine, l ut dimicent2 contra nos, et ignoramus quid3 agere debea- l!
mus. Domine Deus, ad 4 te sunt oculi nostri, ne
pereamus.
'f. A. (C2GMVDFSL) Tu scisS quae cogitant in nos,s
quomodo poterimus7 subsistere ante faciem illorum,
nisi tu adjuves nos. - Domine.
'f. B. (CIEH) Qui regiss Israel9 intende,w qui deducis
velut ovem Joseph. - Domine.
'f. C. (BR) Aperi oculosll tuos, Domine, et vide afflictionem nostram. - Domine.
-

HRDFSL

6324

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

CGBEMV

REPONS
De lvfachabaeis

"
))

97 7
113 2
137

G
L

BE M V

H R D FS

V: fortitudine.
M, H: dimicarent.
E: quod.
C, S: a.
G ajoute Domine.
V: imnos; D, F ajoutent et.
D: possumus, la fin du mot mr un grattage.
C s'a"ete ifi.
E s'a"ete ici.
H s'a"ete ici.
R: coelos.

6325

Congregati sunt, Deus, ad devorandum me seductores mei, scripta tenentes mala quae gessi. Ergo vociferantur dicentes: Deus dereliquit eum, persequimini et comprehendite eum, quia non est qui
liberet eum. Deus meus, ne elongeris a me; Deus
meus, in auxilium meum respice; Deus meus, in adjutorium meum intende.
'f. Delicta juventutis meae ne memineris, Domine,
et ne avertas faciem tuam a me; quoniam tribulor,
velociter exaudi me, Domine. - Deus meus.l

Pro Defimct

146

De Machahaeis

97 7
113 2
137

1 - Cf Dom de Sainte-Bettve, Un ancien Rpons de 1'0./Jce dcs Morts


(Revue Gtgorienne, VIII (1923), 12-15 et 81-88); Dom Hesbert,
L'Ojjice de la Commmoraison des Dfimts Saint-Benolt-sur-Loire
att XIII sic/e (Misce/!anea Liturgica in honorem L. Crmiberti
Mohlberg, II, Rome (1949), 393-421, notamment 404-415).

6326

Congregati sunt inimici nostri, et gloriantur in virtute sna;l contere2 fortitudinem3 illorum, Domine,
et disperge4 illos, ut cognoscant5 quia non est alius '
qui pugnet6 pro nobis, nisi tu Deus noster.
"'/f. Disperge illos in virtute tua et destrue7 eos,
protector noster Domine.s - Quia (GEMHRS). Ut cognoscant (CBVDF). Et disperge (L).
1
2
3
4
5
6
7
8

))

))

G
L
C

BE M V

H R D FS

E: tua.
E, M: conteres.
E: fortitudines.
M: disperde.
G, E, H: ut cognoscant manque; S: ut cognoscant gratt.
C: pugnat.
M, S: dextrue (sic); V: destruet.
E: Dominus.

83

Considerans

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6327

Considerans Caesar immutabilem in Christo sancti


fidem, jussit ei introducto in arenam leonem dimitti.
y. Accurrens autem leo et stans prope beatos, submittendo caput humiliter recessit.l - Jussit.

J. Eustachii

1153

1 - Mo111britius, l, 472, l. 26-28: Considerans igitur imperator


immutabilem ejus in Christo fidem, jussit cum uxore et filiis
introduci in arenam, et dimitti eis leonem. Accurrens vero leo,
et stans prope beatos submittens caput, et quasi adorans recessit .
6328

Constantes 1 estote: videbitis auxilium Domini super


vos. J udaea2 et Jerusalem, noli te timere: cras egrediemini, et Dominus erit vobiscum.
"'f!. A. (CGBEMVHRDF) Vos qui in pulvere estis, expergiscimini et laudate: ecce3 Dominus veniet4 cum
salute. 5 - Cras.
Yf. B. (SL) Sanctificamini, filii Israel, dici t Dominus, 6
et estote parati. - Cras.
1
2
3
4
5
6

Vi,p,ilia Nat. Dl1i

17

CGBEMV

S . .fommis Ev.
Cmw. S. Pmt!i
S. Marci
s. Petri
s. Pauli
s. Andreae
C~.n;m. Apostolonm1

21
47
90 5
101
102
120
122

s.

Pauli
Comm. Apostofomm

102
122

S. Pauli
Comm. Apost~lomm

102
122

HRDFSL

E: Costantes.
V: Judaeam.
M: quia.
M, D: veniet Dominus.
B: Dominus cum virtute veniet.
L: dicit Dominus manqm.

6329

Constitues eos principes super omnem terram.


y. Memores erunt nominis tui, Domine.l - Super.2
1 - R (n. 905): Constitues C/1111 Alleluia.
2 - V, H, R, D: .rans reprise.

s
R*
D*
D*
D*
H R D*

S"
S*

6330

Constitues eos principes super omnem terram, memores erunt nominis tui, Domine.
"'jl. A. (S [n. 102]) In omnem terram.l
y. B. (E) Nimis honorati sunt amici tui, Deus, nimis confortatus est principatus eorum. - Memores.
"'fl. C. (S [n. 122]) Non sunt loquelae neque sermones, quorum non audiantur voces eorum. - j\femores.

S*

1 - Sans reprise.
6331

Constitues eos principes super omnem terram, memores erunt nominis tui, Domine, l in omni progenie et genera tione. 2
y. A. (CMRD) In omnem terram3 exivit sonus eorum,
et in fines orbis terrae verba eorum. - In omni. 4
1
2
3
4

84

M : Domine manque.
M: generatione et progenie.
M, R, D s'ardtent ici.
C: sali! rcprist.

c
c

E M*

R*
R D F

Consurgens

REPONS
----------------

CGBEMV

HRDFSL

y.

B. (F) Nimis honorati sunt amici tui, Deus, nimis confortatus est principatus eorum. - In omni.
Yl. C. (L) Non sunt loquelae neque sermones, quorum
non audiantur voces eorum. - In omni.
V. D. (E) Propterea populi confitebuntur tibi in aeternum, et in saeculum saeculi. - In omni.
6332

Consurgens Helena de solio regali, provoluta pedibus beati Silvestri, paenitentiae locum sibi dari
petiit.l
Y!. Tibi confiteor delicta mea, tibi patefacio cuncta
scelera mea. - Paenitentiae.

S. Silvestri

1 - Mombrititu, II, 528, l. 48-50: << Ipsa quoque Helena Augusta,


publicis aspectibus abjectis aureis vesti bus, in conspectu omnium
genua sancti Sylvestri deosculans, rogabat sibi locum paenitentiae dari .
6333

Continet in gremiol coelum terramque regentem


Virgo Dei Genitrix, proceres comitantur heriles, 2
Per quos3 orbis ovans Christo sub principe! pollet.5
y;r. A. (CVDFS) Virgo Dei Genitrix, Quem totus non
capit orbis, In tua6 se7 clausit Viscera factus homo.s
- Per quos.9
Yl. B. (BER) Domus pudicilO pectoris Templum repente fit Dei; Intacta nesciens virum Verbo concepit Filium.ll - Virgo.
V. C. (GL) Quando venit ergo sacri12 plenitudo temporis, Missus est ab arce Patris natus orbis13 Filius.l4
- Per quos.
y. D. (M) Gloria in excelsis Deo. - Per quos.
V. E. (H) Maternis vehitur qui matrem vexerat ulnis
Bisseni comites quem stipant agmine fido.15 - Per.
1
2
3
4
5

6 -

7 8 910 11 12 13 14 15 -

,Vat. Domiui
Hebd. Nat. Dili
lnfra Oct. Nat. Dt7i
Octava 1Vat. DIIi
Vigilia Epiphaniae

19
222
223
23
233

EMV

H R D

G B

R*
B"'

M*

FS

L*

C, F: gremium (F corrig en gremio).


C, G, E, V, F: herilem.
S: corrig en quod ( la rtprise: quod).
V: principem.
C: pollens. - Le cbanoine De/aporie a constm ce Rpons une
lrs belle tude: Rassegna Gregoriana, IX (1910), 229-248; cf
ga!ement H. Barr, Anticnnes et Rpons de la Vierge, dans
,\'1. rim11o11, XXIX (1967), 29-31.
V: mo.
C; Se llta!U]IIe.
Premire strophe de l'f!.)'lilile m di.rtiques Virgo Dei Genitrix.
S: quod; C: quem (quos dans le cmps du Rpons).
B, E s'antent ici.
Q~~~rimc strophc de f'hymne de Sedulius A solis ortus cardine de
i\ od.
L: Quando ergo venit.
L: natus in orbe.
Quatrit11e .rtrophe dc l' l;pmrc Pange lingua gloriosi de la Passion
(l "cnrtn,e Fort11nat).
C'est/e !/erse/ donn par Bemon de Reichenau (P.L., C XLII, 1152),
m hexawtres coJJ/11/e toute la pice; le cha11oinc De/aporie (op. cii.)
estit;;e q:te c'est le Verset primitif; !es autres, de fai!, .rwt w;pr;mt.r
des I!J17111e.r commes, et d'11n mtre dijj"rent.

85

Contristatus

--------------------------------------------

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6334

Contristatus est rex Herodes propter jusjurandum; et


propter simul discumbentesl noluit eam contristati: 2 caput Joannis jussit afferri. 3
""f!. Herodes funestus4 praecepit5 interficere, et amputare jussit.6 - Caput.

Decol!. S. Joann Baptistae

108

68

1 - C: discurnbentis.
2 - C s'arrete ici.
3 - E: contristari, sed rnisso spiculatore praecepit amputare caput
Joannis in carcerem.
4 - V s'arrte ici.
5 - E: jussit.
6 - L: jussit manqtte.

6335

Contumelias et terrores passus sum ab eis qm erant


pacifici mei, et custodientes latus meum dicentes:
Decipiamus eum et praevaleamus illi! Sed tu, Domine, mecum es l tamquam bellator fortis: cadent2
in opprobrium sempiternum, eta videam4 vindictam
in eis, 5 quia tibi revelavi causam meam.
""f!. A. (CGBEVHRDF) Omnes inimici mei6 adversum
me7 cogitabant mala mihi, verbum iniquum mandaverunt adversum me.s - Dicentes (CGVHR). Decipiamus (EF). Sed tu, Domine (D). Cadant in opprobrium (B).2
""f!. B. (L) Omnes inimici mei audierunt malum meum,
Domine, laetati sunt quoniam tu fecisti. - Cadant
in opprobrium.
1
2
3
4
5
6
7
8

Dom. in Palmis
Fer. III Ma). Hebd.
Fer. IV >>

70

Dom. I .Quadragunae

58

71

V
G

D F

E
B

V: est.
E, F, L: cadant (ainsi qfle B la reprise).
G, R: ut.
V: correction de videam.
C: eos.
V s'arrte ici.
G s'arrte ici.
E, F ajoutent dicentes.

6336

Convertimini omnes simul ad Deum, mundo corde


et animo, in jejuniis, in vigiliis multis et in caritate
non ficta, ut deleantur chirographa peccatorum vestrorum, ut, cum Dominus advenerit, paratos nos
invenia t.
PROSULA. Reparator omnium, regnatorque coelorum et terrae conditor, dignare exaudire servulorum precamina, ut nostra cuncta deleantur facinora, ut, cum in gloria terribilis advenerit, paratos
nos inveniat.
""f!. Scindite corda vestra et non vestimenta vestra,
et convertimini ad Dominum Deum vestrum.l Ut cum.
1 - Rpons bnt,entain: cf. Revue dtt Cbant Grgorien, XXI\" (1920), 48.

86

Convocatis

CGBEMV

REPONS

-/

HRDFSL
...

6337

Convocatis fratribus, beatus Benedictus dixit: :Misereatur vobis omnipotens Deus! Numquid non prius
dixi vobis, quia meis ac vestris moribus minime
conveniret?
'jl. Itaque juxta mores vestros vobisl patrem quaerite, quia me habere minime potestis.2 - Numquid.

Trami. S. Benulicti

1024

Transfguratio Damini

10216

}./atit,itas S. J!ariac

109

S. Petri

101
150

t - ms.: nobis.
2 - }v!ombritius, I, 158, l. 50-54: << Convocatis fratribus, ailocutus
est dicens: Misereatur v estri, fra tres, omnipotens Deus; quare
in me ista facere voluistis? Numquid non prius dixi, quia vestris
ac meis moribus non conveniret? Ite itaque, et juxta mores
vestros vobis patrem quaerite; quia me post hoc habcre minime
potestis .

6338

Coram tribus discipulis transfiguratus Dominus,


:Moyses et Elias hic inde secum loquentes ostendit
in majestate.
V. Ut in ore duorum vel trium testium, sicut scriptum
est, staret omne verbum, et ut ipse testimonium
haberet a Lege et Prophetis.l - Moyses.

t - Rpons de I'Ojjice c!unisien compos par Pierre le Vnrable, mais


avec qtte!ques varantes: ... Moyse Elia hinc inde secum loquentibus ostendit se in majestate. Et, pour le Verset: Ut in ore duorum vcl trium testium stet omne verbum, sans plus (Dom ].
Leclercq, Pierre le Vnrable, Saint-IV'andrille, 1946, 383).

6339

Corde et animo Christo canamus gloriam in hac


sacra solemnitatel praecelsae Genitricis Dei Virginis2
.Mariae,a ut ipsa 4 intercedat pro nobis ad Dominum.
V. A. (BHRL) Cum jucunditate nativitatem sanctae5
.Mariae solemniter6 celebremus. - Ut.
Yf. B. (S) Gaudeamus et exsultemus in Domino, omnes recti corde, in unitate fidei congregati. - In.
V. C. (F) Omnes pariter congregati, Christo canamus gloriam. - In.
1
2
3
4
5
6

H R

FSL

F:
S:
F,
L:

in his sacris solemniis.


Virginis l'lflltque.
S s' arrtent ici.
ipsa manqm (ansi q11 ;, la rcprist.).
L: Cum jucunditatem natiYitatem bcat::te.
l : solemniter manq111'.

6340

Cornelius centurio, vir religiosus ac timens Deum,


vidit manifeste angelum Dei dieentem si bi: Corneli, mitte et accersi I Simonem qui cognominatur
Petrus; hic dicet ti bi qui d te oporteat facere. 2
C"/1. p. 88).

))

D F*

l - D: arcersi; S: acersi (si c) corrig eu acersire.


2 - Celle pice est une comj?usition assez mriertse, doni tous ks /!mnts
so!tl emprunls aux .Actrs des Ap6tres, .-hapitre )(, vcrsets l 6.
Elle aflrait t compost m 1020 par le roi Robert (jommu Thithemius, Cbrmrica Hirsaugiensis, l, 297).

87

Corona

---------------

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

----------------------~---

yr.

Cum orasset Cornelius nondum in Christo renatus, 3 apparuit ei angelus dicens. - Corneli. 4 (F:
Gloria. - Hic).
3 - S ajnttte elemosinis, jejuniis, orationibus, bonis operibus semper intentus.
4 - S, par erreur Cornelius, mais avec la mlndie de Coroeli. - Cf.
l'Antienne, plus sot/I!C/11 atteste, cotl.flmite mr le mJIIe textc que le
R.pons (n. 1932).
6341

Corona aureal super caput ejus, expressa signo2


sanctitatis, gloria3 honoris, et opus fortitudinis.
Jl. A. (CEMVHRDFL) Quoniam praevenisti eum4 in
benedictionibus5 dulcedinis, posuiti in capite ejus
coronam6 de lapide pretioso. - Expressa (C [n. 124]
ERDFL). Gloria3 (C (n. 102) MVH).
Jl. B. (S) Stola jucunditatis induit eum Dominus,
et coronam pulchritudinis posuit super caput ejus.
- Expressa.

S. Stephani
S. Pauli
Deco/1. S. Jnannis Baptistar
S. Othmari
S. Clementis
ComJJJ. unts Mari.
))

)}

20
102
108
1175
119
1223
124

M*V*

S*
H*
S*

EMV

H R D F

H R
H*

1 - C (n. 124), E, R: Coronam auream.


2 - L: signum.
3 - M ajoute et; C, E, D, S: gloriae; R: gloriam.
4 - M s'arre/e ici.
5 - L: benedictione.
6 - R s'arrhf ici.
7 - C: gloriae.
6341 bis

Coronabit,

cf.

Coronavit.

6342

Coronavitl eos Dominus corona justitiae, guia passi


sunt pro Domino2 et sequuntur Agnum.
Jl. A. (BHRL) Amaverunt Christum in vita sua, 11111tati sunt eum in morte sua. - Quia.
""fl. B. (CE) Et adjuvabit (sic) eos Dominus et liberavit
eos, et eripuit3 eos. - Quia.
""fl. C. (S) Laverunt stolas suas, et candidas eas tcerunt in sanguine Agni. - Quia.

!.Vat. lnnocenlit!m
Comm. plur. Mari.
SS. fommis et Pauli

22

123 '

SL

1463

S*

1 - E, S: Coronabit.
2 - C s'arre/e ici.
3 - E: eripiet.
6343

Corpora sanctorum in pace sepulta sunt, et nomina


eorum viventi in generatione et generatione.2
Jl. A. (FS) Sapientiam eorum narrant populi, et laudem eorum nuntiet3 Ecclesia. - Et nomina (S). Et
nomen (F).
yr. B. (E) Justi autem in perpetuo vivent, et apud
Dominum est merces eorum. - Et vivunt.
1 - E: et vivunt nomina eorum; F: et nomcn eorum vivet.
2 - E: generationem.
3 - F: pro,mntiat omnis.

88

Invmt. S. Stepbcmi
Cor;11;;. plur. Ll.fart.
Colli/l!. plur. Cnnf.

10213.

123
1253

S*

E
F

CGBEMV

REPONS

Corpora

HRDFSL

- - - - - - - - - -------

6344

Corpora sanctorum 1n pace sepulta sunt, et vivent


nomina eorum in aeternum.
V!. Qui contemnentes jussa principum dira, modo
~oronati possident palmas. - Et vivent.

L*

Vincu!a S. Petri
Sanctom!!!

101 2
115

Vigilia Nat. D11i

17

Do!JI. Quinq!!agesi111ae

56

S. Marci

90 5

0JJJI1IIlll

6345

Crastina die delebitur iniquitas terrae.


'j1. Et regnabit super nos Salvator mundi. - Iniquitas.l
1 - D:

.rallf

reprise.

6346

Credidit Abraham Deo, et reputatum est ei ad justitiam; et ideo amicus Dei appellatus est.
y. Fuit autem justus coram Domino, et ambulavit
in viis ejus. - Et ideo.
6347

Credidit Anianusl in Dominum Jesum Christum,


totamque domum ejus per beatissimum Marcum
evangelistam, alleluia.
y. Et confestim baptizatus est ipse et domus ejus
tota, ac magna multitudo loci illius.z - Per.
1 - ms.: .Annianus.
2 - Mombritius, II, 173, l. 53-54: Credidit autem homo iile in
Deum, docente beato .Marco, ... et baptizatus est ipse et domus
ejus, et magn:~ multitudo loci illius .
6348

Credo quod Redemptor meus v1v1t, et in novissimo


diede terra surrecturus sum;I et in carne mea videbo
Deum Salvatorem meum.
"'j!. Quem visurus sum, ego ipse et non alius,2 et oculi
mei conspecturi sunt.3- Et in (MHL). Salvatorem (S).

Pro Dr:flmctis
))

127 2

146

1 - M, S: sim.
2 - L: alium.
3 - M, S: sunt lllanquc.

6349

Crux alma fulget, per quam salus reddita est mundo,


crux repellit orune crimen, alleluia alleluia.
Jl. Crux vincit, crux regnat. - Crux repellit.

hnlit. S. Cm cis

92

Im'{///, S. Cmcis

92

6350

Crux benedicta nitet, Dorninus qua carne pependit


Atque cruore suo vulnera nostra lavit,z
alleluia alleluia.
Y A (F) Corpore qui in ligno pependit pro vulnere
nostro. 2 - Atque.
Y. B (H) O crux gloriosa, o crux adoranda, quia m
te triumphavit Rex angelorum. - Atque.

l - Hymne de Venance Fortuna!: P.L., LXXXVIII, 87.


2 - Le rorp.r dtt Rpons c.rt un di.rtique, le premier l>,.erset 1111 hexamtre,
71lais jwx; il serait rgu!ier si pepcndit M .mb titmit pendet.

89

Crux

------------------

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6351

Crux fidelis, inter omnes arbor una nobilis;


Nulla silva talem profert fronde, flore, germine;
.
Dulce lignum, dulcesl clavos, dulce pondus sustinet.2 ;
A. (DF) Super omnia ligna cedrorum tu sola excelsior. - Dulce lignum.
B. (R) Mihi autem. - Dulce.
Jl. C. (H) O Crux admirabilis, evacuatio vulneris
et restitutio sanitatis. - Dulce.

H R D*

92

Invmt. S. Cmc
Exalt.

110

D F

S. Cumphatis

1028

r.
r.

1 - R: dulce.
2 - H: sustines; F: sustinuit; R: sustinet, alleluia. - Le corps dtt
Rpons est constittr parla buitime stropbe dP I'I!J11111e Pange lingua
de la Passion (Vrnance Fortuna!).

6352

Cucuphas praedicator sanct1ss1mus applaudens populi credenti fidei ita exorsus ai t: Ti bi laus, Domine
Jesu Christe, tibi omnis debetur honor et adoratio, qui incredulos destruis et te diligentes glorificas.l
Quoniam magnus es tu et faciens mirabilia, tu
es Deus solus. - Tibi omnis.

r.

1 - Cf Mombritius, I, 354, l. 40-41.


6353

Cum ambularent animalia, ambulabant et rotae


juxta ea, quocumque ibat spiritus, illuc pariter et
rotae elevabantur sequentes ea.
Cum elevarentur animalia de terra, elevabantur
et rotae juxta ea. - Quocumque.

S. lv!arci
S. Mattbaei
Comm. Evangeltaru111

905
1103
1222

F
D

r.

6354

Cum aspicereml animalia, apparuit rota una juxta


ea,2 quatuor habens facies,a et una similitudo ipsarum quatuor.
Aspectus rotarum et opus erat quasi v1s1o maris.
- Et una.

S. Alarci
S. Matthaei
Cotl/111. EvangelistamJJt

905
1103
1222

F
D

r.

1 - D: aspiceren (sic ).
2- D: eam.
3 - S: facies 111anque.

6355

Cum audisset Jacob quod Esau veniret contra eum,l


divisit 2 filios suos et uxores, dicens: Si percusserit
Esau unam turmam, a salvabitur altera. Libera me,
Domine, qui dixisti mihi: Multiplicabo semen tuum
sicut stellas coeli, et sicut arenam4 maris quae prae
multitudine numerari5 non potest.
l
2
3
4
5

90

V:
M,
L:
M,
M:

eos.
V: divisi eque.
unam partem.
V: arena.
dinumerari.

Dn111. II

Quadra,~esimae

60

EMV

Cum autem

- - - - ------------------------

"Vi. A. a.

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

(EV) Domine qui dixisti mihi: Revertere

in terram nativitatis tuae, et ego ero tecum. - Multiplicabo (EV). (Gloria. - Quae: V).
b. (M) Domine qui dixisti mihi: Revertere in
terram nativitatis tuae, erue me de manu fratris mei.
- Libera.
V. B. (L) Deus, in cujus conspectu ambulaverunt
patres nostri, Domine qui pascis me a juventute
mea. - Libera.
6355 bis

Cum autem esset plenus,

cf.

Cum esset plenus.

6356

Cum autem placuit ei qui me segregavit de utero


matris meae, et vocavit per gratiam suam ut revelaret Filium suum per me, ut evangelizarem illum
in gentibus.
y. Continuo non acquievi carni et sanguini, neque
veni Jerosolymam ad antecessores meos apostolos.
- Ut evangelizarem.

S. Pauli

102

H R

6357

Cum autem tempus impleretur,l et christiani2 simulacra irridentes cognoverunt quod profani sanctus
ibidem advenisset, livore 3 repleti sunt, alleluia alleluia alleluia.
J1. Infirmos sanabat, surdis auditum reddebat, condonabat caecis visum. 4 - Alleluia.
1
2
3
4

S. iHarci

90 5

S. Alarci

905

ms.: implerentur.
ms.: christianis.
ms.: libere.
Acta Sanctorum, Apri!is III, 351, n. 6: Cum autem implerctur
tempus ejus, et christiani multiplicarentur in fide, irridentes
simulacra subsannantesque gentilcs, cognoverunt ibidem profani advenisse sanctum et repleti sunt livore, propter miracula
quae facere eum compererant: infirmos sanabat, reddebat
surdis audi tu m, caecis visum condonabat .

6358

Cvn autem venisset beatissimus evangelista Cyrenense urbem, convenerunt ad eum multitudo languentium, at ille manus imponens curabat eos, alleluia.
y. Multos denique infirmos ex longinquis regionibus veniebant et rogabant eum.l - At ille.
1 - ~fombritius, II, 173, l. 20-24: Cum ergo venerabilis evangelista Marcus Cyrenen, quae est apud Pentapolim, pervenisset,
e~ant enim illic secundum genus ejusdem religionis indigenae;
h1s apostolus, faciens exordium divini sermonis, infirmos
salvabat (t,ar.: sanabat), leprosos mundabat, spiritus malos (t!ar.:
spiritus mutos) et nequissimos per gratiam Christi solo sermone pcllebat .

91

Cum ceciderit

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

----------------------------------------------------~

6359

Cum ceciderit justus non conturbabitur, quta Dominus firmat manum ejus.
Yf. Juniorl fui etenim2 senui, et non vidi justum derelictum,3 nec semen ejus quaerens panem. - Quia.

H R

De Pralm

27

S. B!arii

48 2 l

1 - L: Juvenior.
2 - L: et.
3 - L r'arrete ici.

6360

Cum decrevisset Dominus dilecto palmam martyrii,


a venatoribus principi intimatus capi et ad urbem
jussus est vinctus trahi.
Yf. Videns autem eos sanctus Blasius, gaudio gavisus
est.l - Capi.

1 - Cf Mombritiur, I, 150, l. 42 52.


6361

Cum essem puella in domo patris mei, desponsavit


me vir Judaeus, et amavitl me Christus Deus.
Yf. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.2 - Et amavit.

48

SS. Crpini et Crpiniani

1145

S. Petri

101

Purifica/io S. Mariae

1 - E: adamavit ( la repre amavi t, comme ler autrer).


2 - V ajoute: quia ancillam humilem respexit Deus.

6362

Cum essent in tormentis martyres Christi Crispinus


et Crispinianus, coelestia contemplantes dicebant:
Adjuva nos, Domine, ut perficiamur opus tuum
sine macula.
Yf. Respice in servos tuos et in opera tua, Domine,
et adjuva nos.l - Ut.
1 - Acta Sanctomm, Octobr XI, 536, n. 3: At bi in tormentis
consti tu ti, munera coelestia contemplantes, orabant: Respice
in servos tuos, Domine, et in opera tua, et adjuva nos, ut per!lciamus opus tuum si ne macula .
6363

Cuml esset Petrus in cruce, venit2 turba multa;3


maledicebant 4 Caesarem, et fecerunt planctum magnum ante crucem. Petrus5 exhortabat6 eos de cruce,
dicens: Noli te fiere, sed gaudete mecum, quia vado
vobis parare locum.
Yf. Gratias tibi ago, Domine,7 pastor bone, quia
oves quas tradidisti mihi compatiuntur mecum in
sempiternum,s et cum hoc dixisset ait.9 - Nolite.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

-E, L: Dum.
- F ajo1tte ad eum.
- L: magna.
- F: maledicens.
- F ajoute autem.
- L: horrabat; F: exhortabatur.
- V: Domine manque; L: Domine Jesu Christe.
- L: in sempiternum manqm; V: in sempiterno.
- Cf l!t!ombritita, II, 364, l. 39 rPq.

92

CGBEMV

REPONS

Cum esset

HRDFSL

6364
S. Stephani

Cuml esset plenus Spiritu Sancto beatus Stephanus,


intendens in coelum vidit gloriam Dei et J esum
stantem a 2 dextris Dei.
y. Et clamans3 voce magna, dixit: Ecce video coelos apertos. - Et Jesum.

H RD F

20

1 - L ajoule autem.
2 - F: ad.
3 - L: Exclamans.

l
l

6365
S. Afrae

Cum fontem vitae sttlentes et fide alacres perspexisset sanctus pontifex, Domino gratias referens,
Christi baptismo gaudentes abluit omnes.'
Jl. Vasa prius irae in vasa emundans misericordiae.
- Christi.

10214 i

1 - Mombritius, I, 33, l. 35-37: Per dies autem plurimos docuit


ibi verbum Domini episcopus sanctus, et baptizavit Hylariam
cum filia sua Aphra et cum puellis suis et cum cognatione sua
et cum omnibus affinibus suis et fecit Hylaria de domo sua
ecclesiam . - On peut se demander si le texte autbentique de cetle
pice ne serait pas 17/trique, le dbut et la fin se scandant trs nalure!lement en hexamtre.r.

6366
S. Hilari

Cum gens Sicambrorum Melena castellum belli nube


texisset, Hilarus spiritu prophetiae hostium discessionem civibus praedixit, et per orationem inclusos
a jugo servitutis liberavit.
Yf. Igitur obsessos militari manu Hilarus redemptione data reddidit liberati.l - Et per.

1148 ;l

1 - Acta Sanctomm, Octobris Xl, 639, n. 4: Cum Sycambrorum


(var.: Sigambrorum) gens Gavalitanam provinciam belli nube
texisset, Melena castellum, in quo beatus inclusus obsidioni
diutinae subjacebat p:tter, sese fessosque cives cognovit in spiritu maturo hostium discessu laxandos. Actutum (var.: Tunc
tutus) egreditur, ut ingenuos, quos jugum servitutis oppresserat,
redemptione data, redderet liberati.
6367
Purifica/io S. Mariae

Cum inducerent puerum Jesum parentes ejus,l accepit eum Simeon in ulnas suas, et benedixit Deum
et dixit: Nunc dimittis, Domine, servum tuum in
pace.
Yf. A. (EHRL) Quia viderunt oculi mei salutare tuum,
quod parasti ante faciem omnium populorum. Nunc.
Yf. B. (F) Accipiens Simeon Puerum in manibus,
gratias agens benedixit Deum et dixit. - Nunc.
Y. C. (V) Responsum accepit Simeon. - Et benedixit.
y. D. (D) Suscipiens Puerum in manibus, exclamavit
dicens. - Nunc.
1 - E ajnni~J: ut facerem secundum consuetudinem legis pro eo.

48

93

Curo ingrederetur

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6368

Cum ingrederetur beatus Yventius in urbem Mediolanum, l ministri daemonum clamabant dice n t es:
Ne urbem deludes et tu puniaris.
""jj. Coeperunt eum variis laniare injuriis, et resistebant ei dicentes.2 - Ne urbem.

S. Yt,entii

506

Do111. l Quadragesimae

58

1 - ms.: Mediolanom, le demicr o surmont d'un u.


2 - Acta Sanctomm, Fcbmarii II, 153, n. 15: Quam urbem dum
ingredi coepisset, ministri daemonuro, adnisu ingenti, conabantur e i resistere, dicentes: Resipisce, ne urbem deludas, sicut
alii tui complices, ne et tu siroiliter puniaris; et coeperunt euro
variis afficere injuriis .

6369

Cum jejunasset Dominus quadraginta diebus et quadraginta noctibus, accessit ad eum tentator; dixit:
Si Filius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant. Respondens Jesus, dixit: Non in solo pane vivit homo,
sed in omni verbo quod procedit de ore Dei.
y;. Ductus est Jesus in desertum ab Spiritu, ut tentaretur a diabolo; et cum jejunasset quadraginta
diebus et quadraginta noctibus. - Accessit.

6370

Cum jucunditate celebremus nat1v1tatem beatae Virgmis Mariae,l ut ipsa pro nobis intercedat ad Dominum J esum Christum.
y;. Gloriosae 2 Virginis Mariae nativitatem devotissime celebremus. - lTt ipsa.

LVatiz,itas S. Mariae

109

1 - E: Curo jucunditate nativitatero beatae Mariae celebrcmus.


2 - F: Beatissiroae.

6371

Cum natus esset Dominus Jesus in Bethleem Judae,


ecce Magi ab Orientel venerunt portantes munera
regalia; stella splendidissima antecedebat eos, et requievit supra ubi erat Puer.
y;. A. a. (E) Magi, videntes stellam, gavisi sunt gaudio magno; et intrantes domum, obtulerunt Domino aurum, thus et myrrham. - Stella.
b. (M) Magi, videntes stellam, gavisi sunt gaudio magno val de; et intrantes domum, invenerunt
Puerum cum Maria Matre ejus. - Stella.
y;. B. (v) Magi veniunt ab Oriente, inquirentes faciem Domini et dicentes. - Stella.

Epiphania

24

E M V

1 - M ajorde et.

6372

Cum producturus esset Herodes de carcere Petrum,


inter duos milites vinctus catenis, dormiens erat
ipse Petrus, et ante fores sollicite vigilabant custodes.

94

Vinmla S. Petri

101 2

Cum scirem

---------------------------

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

y.

Cui angelus Domini astitit, et lumen refulsit in


cubiculol carceris, solutumque a vinculis ire coegit.
- Et.
1 _ Le t<xte des Actes (XII, 7) porte habitaculo.
6373

Cum scirem ego Gamaliel sanctitatem Christi athletae Stephani, et fidem ejus ac devotionem, credens
me in resurrectionel partem habiturum cum eo,
feci eum sepelire 2 in monumento meo novo.
Yf. Auditor Domini Nicodemus ibidem sepultus est,
~t Abibas filius meus mecum est repositus, ubi3 reguiescit4 beatus Stephanus. - Feci (SL). In (DF).

lnmtt. S. Stepha11i
)}

))

1026
10213

L
D FS

1 - L: resurrectionem.
2 - S: sepeliri.
3 - F: ibi.
4 - L: requiescet; D: jacet. - Mombritius, II, 494, l. 7 21: Ego
Gamaliel, compatiens Christi ministro, et festinans habere
mercedem et partem cum sancto viro, misi per noctem quot
noveram religiosos et in Christo Jesu credentes, habitantes
Jerusalem in medio Judaeorum, et hortatus sum eos, et necessaria substantiae ministravi, ac persuasi illis ire occulte, ut portarent ejus corpus meo v ehi culo in villa m meam ... ; et posui
eum in monumento meo novo ... Ipso vero domnus Nichomedus
in alia theca positus est ... Et hunc honorifice sepelivi juxta
domnum Stephanum .

6374

Cum turba plurima conveniret ad Jesum, et de ClVltatibus properarent ad eum, dixit per similitudinem:
Exiit qui seminat seminare semen suum.
Jl. Et dum seminat, aliud cecidit in terram bonam,
et ortum fecit fructum centuplum. - Exiit.

Dom. Sexagesima,'

54

6375

Cum venisset Maria ubi erat Jesus, videns eum cadit ad pedes ej11s.
y. Sicutl peccatorum veniam, sic fratri suo obtinuit
vitan1. - Videns.

S. Jt!ariae Magdalnw

1464

1 - Ccrtazs manuscrits ajoutent sibi.

6376

Cl m videret beatus Andreas crucem, exclamavit et


dixit: Salve crux, quae mundum illuminasti; suscipe
me, sicut suscepisti Dominum Salvatorem meum.
"fl. Salve crux, quae in corpore Christi dedicata es l;
et ex membris ejus, tamquam margaritis ornata.2Suscipe.

S. A11dreae

120

1 - ms.: est.
2 - M~mbritius, l, 106, l. 50-56: Cum ergo pervenisset ad locum
ub1 crux parata erat, videns eam a longe, exclamavit voce
ma~na dicens: Salve, crux preti osa, quae in corpore Christi
dedicata es, et ex membris ejus tamquam margaritis ornata .
.. s.e~urus ergo et gaudens venio ad te, ita ut et tu exsultans
susc1p1as me, discipulum ejus qui pependit in te>>.

95

Cum videret

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6376 bis

Cum videret beatus Andreas,


Andreas.

cf.

Cum vidisset beatus

6377

Cum videret beatus Martinus discipulos suos flentes, l motus his fletibus, conversus ad Dominum
dixit: Domine, si adhuc populo tuo sum necessarius,
non recuso laborem. 2
yr. A. (S) Cur nos, pater, deseris; aut cui nos desolatos
relinquis? Invadent enim gregem tuum lupi rapaces.a
-Domine.
y. B. (F) O virum ineffabilem, nec labore victum nec
morte vincendum, qui nec mori timuit nec vivere
recusavit;4 sed conversus ad Dominum dixit. Domine.
y. C. (L) Oculis ac manibus in coelum semper intentus, 5 invictum ab ora tione spiritum6 non relaxabat.7 - Domine.

S. Martini

116

S. Andrea"

1173
1176
120

FS L

1 - F, L: dicens (F corrig m flentes).


2 - C: sans Verset.
3 - Mombritius, II, 229, l. 13 20: Cur nos, pater, deseris, aut
cui nos desolatos relinquis? Invadent enim gregem tuum
lupi rapaces ... Tunc ille motus his fletibus ... , conversusque
ad Dominum, hac tantum flentibus voce respondit: Domine,
si adhuc populo tuo sum necessarius, non recuso Iaborem . ,
4 - ib., l. 30-31: O virum ineffabilem: nec labore victum, nec
morte vincendum, qui in nullam se partem pronior inclinaverit,
nec mori timuerit, nec vivere recusarit .
5 - L: intenti s.
6 - L: spiri tu.
7 - Alombrititts, Il, 229, l. 36-37: << Oculis ac manibus in coelum
semper intentus, invictum ab oratione spiritum non relaxabat .
6378

Cum vidissetl beatus Andreas crucem, exclamavit et


dixit2: Salve crux, quamdiu3 fatigaris, exspectans4 me
sicut exspectasti Dominum et Magistrum meum. 5
y. A. (HR) Exspecta me, sancta crux, humilem propter Dominum. - Sicut.
y. B. (F) O bona crux, diu desiderata, et jam concupiscenti animo praeparata. 6 - Exspecta.
Jl. C. (S) Securus et gaudens venio ad te, ita ut et
tu exsultans suscipias me. 5 - Exspecta.
y. D. (C) Suscipe, beata crux, humilem propter
Dominum; suscipe discipulum ejus qui pependit
in te. 5 - Salve.
1 2 3 45 6 -

96

C (n. 1173): videret.


S: exclamavit dicens.
S: jam diu.
C (n. 120): exspectas; F, S: exspecta.
Cf ci-dcssus n. 6376, note 1.
j'vfombrititts, 1, 106, l. 57 107, l. 1: O bona crux, quae decorem et pulchritudinem de membris Domini suscepisti: diu
desiderata, sollicite quaesita, et jam concupiscenti animo praeparata .

H R

Cumque

-------

CGBEMV

REPONS

6379

Cumque ab Hispania dulcis gleba patriae exisset,


litteris sacris instructus, pervenit Aemiliam, ubi electus a populo ordinatus est episcopus.
V. Ad c1uem locum Dominus ductor ejus fuerat,
qui ibi eum sibi episcopum elegerat. - Ubi.

S. Prosperi

1192

S. Medardi

98 2

5. Tbomae

163 .
1469 !l

6380

Cumque ad tumulandum ducerentur sancta membra


beati Medardi, quidam obviam factus est damnatis
aurium audi ti bus; dum preti osi velaminis peplum
osculans, mox recipere auditum fide promeruit.
"'Vf. Psallentiumque illico stupens melos audivit.l
Dum.

HRDFSL

_ Acta Sanclot'/1711, ]11nii II, 81, n. 10: Scd cum ... tradcnda

sepulturae membra conveheret ... tunc obviam sanctum habuit,


damnatis aurium dudum aditibus, surdus quidam occurrens;
et pretiosi velarninis peplum osculans, psallentium illico strupens melos audivit ''

6381

Cumque descendisset de navi, ecce organa cum


tibiis et cytharis. Rex filiam suam tradens mandat
ut dives et pauper civis et peregrinus veniret.l
yr. Quicumque non venirent regem oft"enderent,
capitalem immo subirent2 sententiam.a - Rex (S).
Mandat (L).

))

l
i

1 - S: mandet ut divites et pauperes ci ves et peregnm venirent.


2 - S: veniret regem offenderet, et captivitatis nimiae subire.
3 - Jo-fombritts, II, 606, l. 48-52: << C1:11r.que ascendissent (11t1r.: descendissent) de navi, ecce cantantium voces in orgaais et tibiis et citharis. Erant enim nuptiae, in quibus rex civiratis
illius filiam suam nuptui tradebat. \:am et praecones per civitatem circumeuntes clamabant, ut omnes interessent huic
regali ac nuptiali convivio: pauper, diYCs, nobilis, ignobilis,
civis ac peregrinus; et quicurnque non venissent, regem offenderent >>.

6382

Cumque sanctus Benedictus in cellaml consisteret,


elevatis sursum oculis, vidit sororis suae animam,
de corpore ejus egressam,2 in columbae specie coeli
secreta penetrare.a
Y1 Qui tantae ejus gloriae congaudens omnipotenti4
Deo gratias retulit,5 ejusque6 obitum fratribus denuntiavit.7 - In columbae.
1
2
3
4
5
6
7

5. Scbolasticae
S. Benedirti
Transl. S. Benedirti

502

so
1024

DFS

F*

F: cella.
S: egressa.
L: penetravit.
L: congaudens, in hvmnis et laudibus.
D: reddidit; L: referens.
L: ejus.
!vfombritius, l, 172, l. 53, 173, l. 1: Cum ecce post triduum
~~ ce] la consistens, elevatis in aera oculis, vi d et ejusdem sorons suae animam de corpore egressam in columbae specie coeli
sccreta penetrare. Qui tantae cjus gloriae congaudens, omnipo~enti Deo in hymnis et laudibus gratias redclidit, ejusque
ob1tum fratribus denuntiavit .

97

REPONS

Cumque

CGBEMV

HRDFSL

6383

Cumque sanctus Domini gravissime torqueretur, ita .


ut disrupto corpore interanea apparerent, voce ma- i
gna damavi t: Tu nosti, Deus omnipotens, quia haec
supplicia pro tuo sancto nomine libentissime sustineo.
V!. Domine Jesu Christe, qui omnia tuo praecepto
fundasti, et me de fragilissimo limi pulvere formasti. 1
- Tu nosti.

S. Cucupbatis

1001
l

l
li
l

l - Cf. Mombritius, I, 354, l. 3 seq.

6384

Cumque viri Dei praedicatio nil haberet effectum,


ut visis ejus miraculis a suis erroribus Langobardoruml caeca barbaries non flecteretur, fortia mundi
regna super eos adduxit Omnipotens, quorum mul- '
titudinis nequaquam obsistere queant.
V. Ut qui salutaria monita quietis spernebant, hostibus interclusis ad viam veritatis coacti flecteren- i
tur. 2 - Quorum.

S. Barbati

57 2

De Psalmis

26

S. :11auri

43 3

1 - ms.: Langabardorum.
2 - Acta Sanctorum, Febr1111rii III, 142, n. 5: .Misericors Deus,
cum cerneret quod nil effectus haberet in eorum salute servi
sui praedicatio, ve! innumera signorum ostensio, condolens
eorum internecioni, suarum miserationum oblitus non est, et
fortia mundi regna super eos adduxit, ut qui pacis tempore
salutaria monita abjiciebant, recte suum Creatorem segui nolentes, tandem necessitate, ab his quibus nequibant obsistere
viribus, ad suum Redemptorem conversi, divinis opitulationibus
eruercntur .

6384 bis

Custodi me, cf. Custodi nos.


6385

Custodi nos,l Domine, ut pupillam oculi; sub umbra


alarum tuarum protege nos, 2 Domine. 3
"jl. Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis4
sperantes in te. - Sub umbra.
1 23 4 -

F:
F:
F:
V:

me.
me.
Domine mall(jlte.
facit corrig en facis.

6386

Custos artificum sic est delapsus ab alto


Illius ut vitae nulli spes ulla maneret.
Jl. Liberat bune :Mauri virtus pretiosal beati,
Quem male praecipitem quassavit tanta ruina.2
- Illius.
1 - Rpons el Verset formtnl cbaCI/n deux bcxamtres; praesentia,
donn par L, est donc videmment faux; et l'an doit adoptcr la leon
predosa, donne par le Missei-Brviaire Bnvent, V, 19-20.
2 - Cf. Acta Sanrtorum, Januarii II, 329, n. 43.

98

D
6387

Da mihi, Domine, sedium tuarum assistricem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis; quoniam servus tuus sum ego, et filius ancillae tuae.
y. A. (CBEMVHRF2) Domine, Pater et Deus vitae
meae, ne derelinquas me in cogitatul maligno. Quoniam.
Yf. B. (DF 1SL) Mitte illam a sede magnitudinis tuae,
ut mecum sit et mecum laboret. - Quoniam.

De Japientia
Commrme Regum
De Japientia

10211
125 2
130

Dom. per annum

130

De Esther

97 5
1094
135

C*
C

B E M V

1 - V: cogitatum.

6388

Da nobis, Domine, auxilium de tribulatione.


Yf. Quia vana salus hominis, tu Deus fer opero nobis.
- Auxilium.
6389

Da nobis, Domine, locum paenitentiae, et ne claudas


ora canentiuml te, Domine.
Yf. A. (CG) Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his
qui non sunt, ne rideant2 ad ruinam nostram. - Et.
Yf. B. (HR) Qui regis Israel intende, qui deducis
velut ovem Joseph. - Et.
Yf. C. (E) Conforta me, Rex sanctorum principatum
tenens, et da sermonem rectum in os meum. - Et.
Yf. D. (L) Memento, Domine, testamenti tui, et da
ve:..bum in ore meo. - Et.

))

G
C

1 - C: clamantium.
2 - C: redeant.

6390

Dabit illi Dominus Deusl sedem David patris sui,2


et regnabit3 in domo Jacob in aeternum.
Yf. Et regni ejus non erit fi.nis. - Et regnabit.4
1 2 34 -

V: Dcus manque.
F: ejus.
S: rcgnavit.
G : smts repri.r1

Annuntiatio S. Afariae
})
) ..

51
9715

v
G

Da masci

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6391

Damasci, praepositus gentis Aretae regis, voluit


mel comprehendere; a fratribus per murum submissus sum2 in sporta, et sic evasi3 manus ejus in
nomine Domini.
Yf. Deus et Pater Domini mei4 Jesu Christi scit5
quia non mentior. - Submissus (ED). A fratribus
(F). Et sic (C).

Conv. S. Pauli
S. Pauli

47
102

D F

l - C: me manque.
2 - F: submissus, sans sum (/es dmx fois); D: sum missus, 111ais
la reprise submissus.
3 - E: effugi.
4- E, D: nostri.
5-E:sit.

6392

Data est mihi omnis potestas in coelo et in terra,


alleluia alleluia; euntes docete omnes gentes, alleluia
alleluia. 1
Yf. Baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. - Euntes.

Fer. IV Pascbae

78

Vigilia Nat. Diii


.Vat. Domini

17

l - Etani donn le paralllistllf frquent qt~c l'on co/t.rtate mire maints


Rpons et bien des Comnmnions de messes du temp,- pasca!, 011 _pourrait
pcnser ici la Communion d11 Vcndredi de Pdques; mais /es dmx
pices, lextes et mlodies, soni to111es dijfrentes.

6393

Del illa occulta habitatione2 sua3 egressus est Filius


Dei;4 descendit5 visitare et consolari6 omnes qui
eum de toto corde desiderabant.
Yf. A. (CGBEMHRD) Ex Sion species7 decoris ejus,s
Deus noster manifeste veniet. - Descendit.9
Yf. B. (v) Ecce advenit dominator Dominus, et 111
manu ejus honor et imperium. - Descendit.
y. C. (L) Exsultavit ut gigaslO ad currendam viam,
a summo coelo egressio ejus. - Descendit.
y. D. (F) Tamquam sponsus Dominus procedens de
thalamo suo. - Descendit.
l 2 34 5 6 7 8 9 10 -

))

))

CGBEMV

H R D
F

18

19

C: Die.
C, E, M, V: habitationis (M corrig en habitatione).
C: suae; E, V: Judae.
L ajo11tc et.
B, E, R: descendet.
C, M: consolare (M cot-rig en consolari).
M, D s 'arrtent ici.
E s'mn'lc ici.
B, E, R: Descendet; C, G : sans reprise.
L: gigans.

6394

De ore leonis libera me, Domine.


y. A. (v) Erue a framea.l
y. B. (H) Et a cornibus unicornium humilitatem
meam.l
l - Sans rej;rise.

100

Dom. de Passione

66

De ore

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

H R

6395

De ore leonis libera me, Domine, et a cornibus unicorniuml humilitatem meam.


Yf.
Erue a framea, 2 Deus, animam meam, 3 et de manu
l
canis unicam meam.- Humilitatem (EHRL). Et a (BS).4
1
2
3
4

Dom. de Passione
Do111. in Pa/mis

66
68

C G BE

Fer. IV Pascbae
))
Fer. V
))
Sabbato
))
Octava
Fer. IV T.P.
))
Sabbato
Dom. I p. Oct. Paschae
De Sanctis T.P.

78
79
81
82
825
828
829
90
90 2
90 5

C G B

24

- C, H, L: unicornuorum.
- C, G s'arretent ici.
_ H s'arrete ici.
- C, G : sa11s reprise.

6396

De ore prudentis procedit 1 mel, alleluia; dulcedo


mellis est lingua ejus, alleluia; 2 favus3 distillans
labia ejus, alleluia alleluia. 4
Vf. A. (CGBEVHRF) Quam dulcia faucibus meis eloquia tua, Domine, super mel et favums ori meo. Favus.
y. B. (DSL) Sapientia requiescit6 in corde ejus, et
prudentia in sermone oris illius. - Favus.
1
2
3
4
5
6

R:
E,
V:
V:
V:
S:

))

))

))

))

H R
D

V*,

R*

S*
S*
S*
S*

H*

R* F
R*
R*D*

procedet.
V, S aJoutent 1111 alleluia.
favum.
un setti alleluia.
et favum manque.
requiescet.

6397

De paradiso vocatus currit cum gaudio, interrogatus


ab avis: Quid festinas, Jordanis? Ut Christus baptizetur et J oannes coronetur.
y;r. Quid est tibi mare quod fugisti, et tu Jordanis
quia conversus es retrorsum? - Ut Christus.

Epipbania

6398

De Persarum regione crux dum movit domnicam sui


odoris suavitas pertinxit Jerosolymam, cunctaque
vincebat balsamiae aromata.
-yl. Licet longe qua refectae nares erant corda atque
omnium.l - Vincebat.

Exalt. S. Crucis

110

S. Eustachii

1153

1 - 1\!ombritius, I, 381, l. 4-9: Odorque suavissimus qui voluntate Dei proseguente divinitus aura de Persarum provincia per
longa terrarum spatia Hierosolimis fuerat lapsus, momento
eodcm quo de fano Chosroe sancta Crux fuerat Heraclio deferente egressa rediit; omniumque pectora ille odor summa alacritate infudit. Vincebat enim omnium aromatum suavitatem
thcrebinti et turis (sir) naturam vel balsami atque myrrae .
6399

De supernis in precibus, Christi sancto salutaris vox


auditur: Confide, Eustachi, eris quippe recepturus
uxorem laetus cum tuis filiis.l
Y. Cumque orans diceret: Utinam vel in die resurrectionis videam filios meos laetus, audivit. - Confide.

1 - Cf. Mombritius, I, 472.

101

Decantabat

CGBEMV

REPONS

HRDFSl

6400

Decantabat populus inl Israel, alleluia, et universa


multitudo Jacob canebat 2 legitime; et David cum
cantoribus citharam3 percutiebat in domo Domini,
et laudes4 Deo canebat :5 Alleluia alleluia.
Jl. A. (CGBEMVHRDfl) Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, 6 et Samuel inter eos.7 - Et David.
Jl. B. (F2Sl) Sanctificati sunt ergos sacerdotes et levitae, et universus Israel deducebat arcam 9 foederis
Domini in jubilo. - Et David.
1 2 3 4 5 6-

Sabbat1 l'ascbae
De Remrrectione
De Auctoritate T.P.
))

})

81
82 2
829
88

v
G B

R
C

E M

S l

D F

l:
E,
C,
C,
E,

in manque.
V, H, l: canebant.
V: cythara.
M, V, R: laudem.
R, l: canebant; B: canebar (sic).
H: suis.
7 - V ajoute: qui invocant nomen ejus.
8 - l: ergo manq11e.
9 - S: deducebant arcam; L: deducebatur cum arca.

6401

Declara super nos, Deus, tuam misericordiam.l


Jl. Declaratio sermonum tuorum dat 2 intellectum, ,
Domine. - Tuam.3

Dom. III Qttadragesimae


Hebd. IV

G BE

62

H R

65

1 - E: tua misericordia.
2 - E, S: da.
3 - E: tua.

6402

Dedisti, Domine, habitaculum martyri tuo Clementi


in mari l in modum templi marmo rei, angeli cis manibus praeparatum, iter praebens populo terrae, ut
enarrent2 mirabilia tua.3
Jl. A. (BRDFSl) Hoc, Domine, ad laudem et gloriam4
nominis tui fieri voluisti.5 - Iter (BDFS). Ut (RL).
Jl. B. (CEMVH) Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.- Ut(EMVH). Iter(C).

S. Clement

119

BE

M V

HRDFSl

1 - M: mare.

2
3
4
5

l: enarrem.
C: Dei.
B: honorem; l: ad gloriam et laudem.
Mombriti11s, I, 344, l. 32 39: Et ingressi per siccum populi,
invenerunt in modum templi marmorei habitaculum a Deo
paratum, et ibi in arca saxea corpus sancti Clementis positum,
credentes sine dubio ministerio angelorum fuisse praeparatum,
ita ut ancora curo qua missus est juxta euro esset posita ...
Quod ad laudem nominis sui Dominus facit fieri .

6403

Deduc me inl semita2 mandatorum tuorum, alleluia,


quoniam ipsam3 volui,4 alleluia; inclina cor meum
in testimonia tua, alleluia alleluia alleluia.
1
2
3
4

S (n. 85): per.


C, V, S (n. 85), L: semitam.
S: ipsa.
D: voluit.

102

Dom. Septttagesimae
De Pralm T.P.
)}

))

))

))

52
85
88
89

v
E

DFS
S*l
D

F*

Delectare
-----~-

CGBEMV

REPONS
~------

HRDFSL

~-------------

Jl. Averte oculos meos ne videant5 vanitatem,6 in


via tua vivifica me. - Inclina (CGVHRDFSL). Quoniam

(E).
5 - G s'arre/c ici.
6 _ L: vanitate.

6404

Delectare m Domino, et dabit tibi petitionesl cordis tui.


y.r, A. (GEVR). Spera in Domino et fac bonitatem, et2
inhabita terram et pasceris in divitiis ejus. - Et dabit.
Yl. B. (HDF) Revela Domino viam tuam, et spera in
~um.3 - Et dabit (DF). Petitiones (H).
Yl. C. (L) Spera in Domino et fac bonitatem, et dabit
tibi. - Petitionem.

Dc P sa/mis
))
))

27
38
139

H R

E
D

1 - L: petitionem.
2 - R: et manque.
3 - H ajoulc: et i pse facie t.

6405

Derelinquat impius viam suam et vir tmquus cogitationes suas, et revertatur ad Dominum et miserebitur ei, quoniam multum est ad ignoscendum.
y. In omnibus exhibeamus nosmetipsos sicut Dei
ministros, in jejuniis multis et vigiliis et orationibus.
- Et miserebitur.

Dom. I Quadragesimae

58

Tt'!JJpore Quadragcs;u:t
Dom. I
>)

57
58

6406

Derelinquat impius viam suam et vir uuquus cogitationes suas, et revertatur 1 ad Dominum et miserebitur ejus, quia benignus et misericors est, praestabilis su per malitiam 2 Dominus Deus noster.
Jl. A. (RF) Non vult Dominus3 mortem peccatoris,
sed ut convertatur et vivat. - Quia.
Jl. B. (E) Scindite corda vestra et non vestimenta
vestra, et convertimini ad Dominum Deum. - Et
revertatur (n. 58). Quia (n. 57).

1 - F: revcrtetur.
2 - R: malitia.
3 - R: Dominus manque.

6407

Descendentibus illis de monte, praecepit Jesus dicens:


Nemini dixeritis visionem, donec Filius hominis a
mortuis resurgat.
Y:. Postquam accessit Jesus, et divinae vocis pavore
prostratos tetigit, dicens: Surgite, noli te timere. Et
ait eis. - Nemini.l

Transfiguratio DIIi

10216

1 - Rpons de I'Ojfce chmi.rim compos par Pierre le Vnrable, avec


deux mals de moins: ... visionem quam vidistis, doncc ... (Dom
}. Lec!ercq, Pierre le i'nrab/e, Saint-Wandri!!e, 1946, 385).

103

Descendet

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL
H*
R*D*
L*

HRDFSL

6408

Descendetl Dominus sicut pluvia2 in vellus; orietur


in diebus ejus justitia et abundantia pacis.
A. (CBMVHR) A solis ortu3 et occasu, ab Aquilone et mari. - Orietur.
B. (GDFSL) Et adorabunt eum omnes reges, 4 omnes
gentes servient ei. - Orietur (DFSL). Et abundantia
pacis (G).
C. (E) Et dominabitur a mari usgue ad mare,
et a flumine usque ad terminos orbis terrarum. Orietur.

Dom. III Adten/11,.


Hebd. III

/l.mmntiatio S. Afariae

r.
r.
r.

>:

))

6
7

51

577

1 - C, M: Descendit.
2 - L: pluviam.

3 - B, M, R s'arrtent ici.
4 - S, L ajoutent terrae.
6409

Descendit angelus Domini ad Zachariam, l dicens :


Accipe2 puerum3 in senectute tua, et habebit-t nomen Joannes Baptista.s
y. A. (CBEMVHR) Iste puer magnus coram Domino,
nam et manus ejus cum ipso est. - Et habebit nomen.
B. (DFSL) Ne timeas, Zacharia,6 exaudita est oratio
tua; et Elisabeth uxor tua7 pariet tibi filium. - Et
habebitS nomen.

S. Joannis BaptisiO<'

99

1Vat. Do111ini

19

In[. Oct. Nat. D11i


Vigilia Epiphaniae

223
233

BE M V

r.
1
2
3
4
5
6
7
8

D: Achariam.
L: Generabis; S: Generavis.
L: filium.
L: ha be bis (sic).
V: Joannem Baptistam; L: Joanne Baptista.
L: Zacharia manque; F ajoute quoniam.
S: et uxor tua Elisabeth.
L: habebis (sic).

6410

Descendit de coelis Deus verus, a Patre genitus, I


introivit 2 in uterum3 Virginis, nobis ut appareret4
visibilis, indutus carne h umana protoparentis edita: 5
et exivit6 per clausa~ portam Deus et homo,7 lux
et vita,s Conditor mundi.9
Tamguam sponsus Dominus procedens de thalamo suo. - Et exivit.lO

r.
1
2
3
4
5
6
7
8

verus, et homo natus.


introibit.
in utero; V: per utcrum.
apparcre.
carne h umana sine crea tu m semine.
exibit.
Deus et homo manque; V: Deus et homo verus.
lux et decus; S: lux et decus universae (rminiscmce de !a
finale du Rpons suivonl, n. 6411).
9 - Cf. Baumstarck, Byzonlinisches in den W'eihnachMextm du riilllischen Antiphonarius Officii: Oriens ChristmtJs (1936), 163 seq.:
Etudes Grf.goriennes, III (1959), 75-82.
10 - S: exibit.

104

V:
S:
L:
S:
V:
S:
S:
L:

L
F S L* ;
L*

Descendit

---------------------

CGBEMV
HRDFSL
REPONS
--------------------------------------------------

6411

Descendit de coelis, missus ab arce Patris, introivit


per aurem Virginis in regionem nostram, indutusl
stolam purpuream, 2 et exivit 3 per auream 4 portam,
lux et decus universae fabricae mundi.5
V. A. (CGBEM 2 VHRDFS) Tamquam sponsus Dominus
procedens de thalamo suo.- Et exivit (GBEMVHRDS).6
Indutus (C). Fabricae (M).
V. B. (M 1) Missus ab arce veniebat, magnam laetitiam nuntiabat: Est Christus venturus, alvo \Iatris
procreav;s.
V. C. (M3) Laus et gloria et potestas, decus atque
virtus sit perennis honor, Jesu Christe, qui ex aula
virginalis. - (Gloria). Fabricae.
PROSt:LA. (F) Tanta nunc resultant gaudia, quia
Christus natus est in terra, coaequalis Patri in gloria
de sancta Maria. )7 Tamquam. - Et exivit per auream portam, lux et decus universae fabricae mundi.
PROSULA. (F) Familiam custodi, Christe, tuam
quam, natus alma de Maria, redemisti morte tua, ut
cognoscat te. - Fabricae mundi. Gloria Patri et Filio
et Spiritui Sancto. Gloria Patri ingenito, honor
quoque ipsius Filio virtus Spiritu (sic) Sancto proclamemus una voce. Gloria Patri. - Et exivit per auream portam lux et decus universae fabricae mundi.
PROSULA. (F) Fac, Deus, munda corpora nostra et
animas die ista, ut tui protecti dextra, collaudemus
Auctorem. - Fabricae mundi. Descendit de coelis
missus. Fabricae mundi.
PROSUL\. (F) Facinora nostra relaxari mundi gloria Petimus mente devota David regis prolem
inclytam. Virgo quam casta saeculo protulit summi
Patris gratiam, Cujus ortus salvat omnes cuncta per
saecula, Et die hac nobis dignanter foveat. atque
omni Fabricae mundi.

.\'at. Do111i11i
Octata Nat. D1ii
01!/tiIIII Sanclort/111

19
23
115

CGBEMV
H R D FS
B*
V*.
B*

.
i

'

1 - D : inductus.

2 - B, M, V, H, R, D: stola purpurea.
3 - S: ex i bit.
4 - M: clausam.
5 - M, R domzent une secondt: reprise amplifte de Fabricae mundi (R:
la premirt fois .rans lttlllllf!); H: dmx rept-ises. - Cf Amalarius,
De Ordine Antipbonarii, XVIII (P.L., CV, 1274-1275); Baum.rtarck, Byzantinisches in dw lf7eihtrarhtstexten des romischen Antiponariu.< Officii: Orims Chri.rtimt!l! (1936), 163 seq.: Etudcs Gr-~ori!'l1ms, III (1959), 75-82.
6 - S: exibit.

6411 bis

Descendit Dominus,

cf.

Descendet Dominus.

105

Desiderium

REPONS

6412

ll

Desiderium animae ejus tribuisti ei, Domine,l et l Onmilim Sanctorm1t


S. Otbmari
l
voluntate2 labiorum ejus non fraudasti eum.3
i S. Clementis
J!. A. (EVHR) Quoniam praevenisti euro in benedictio- ! Co111!ll. unitts)) Afart.
nibus dulcedinis, posuiti in capite ejus coronam de ll Co111111. IIIIIJ" Conf.
lapide pretioso. - Et voluntate.2
Jl. B. a. (CFS) Vitam petiit-t ad te, et5 tribuisti ei,
Domine. - Et voluntate. 6
b. (CL) Vitam petiit4 et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum saeculi. - Et voluntate. 6
J!. C. (D) Posuisti in capite ejus coronam de lapide
pretioso. - Et voluntate.
)>

CGBEMV

115
117
119
1223
124
125 2

H R D FS L

V*:

H*
S*

H R D F
D*

L
L*!

1 - V, L: Domine manque.
2 - C, E, V: voluntatem (E: m gratt, non la repre); S: \olumtate
corrig en volumtatem (sic).
3 - E, F ajoutent Domine.
4 - C s'arrte ici; on ne sait donc paJ s'il dMne le V'erse/ B sous la forme
a 011 b.
5 - F: et manqtte.
6 - C: sans repre.

6413

Desiderium meum, Omnipotens, audi, et tribue


mihi auditorem qui aequitatem proponat contra me,
ut perveniat ad victoriam judicium meum.
J!. Nolo multai fortitudine2 contendat mecum, nec
magnitudinis suae mole me premat, aequitatem proponat contra me. - Ut perveniat.

De Job

131

SS. Firmi et Rustici

10212

1 - B, H s'a"tenl ici.
2 - V s'arrte ici.
6414

Desidero vobis fieri consors, dixit beatus Proculus


sanctis martyribus, ut sit nobis una voluntas et unum
certamen pro Domino nostro Jesu Christo, ut mereamur in gloriam ejus intrare, et benedicere nomen
ipsius.
J!. Confortamini in Domino nostro Jesu Christo, et
suscipite me vobiscum in hunc agonem.l - Et benedicere.

'

1 - Mombri/i{(s, I, 546, l. 6-9: Confortamini ergo in Domino Deo


nostro Jesu Christo, et suscipite me vobiscum in hunc agonem.
Desidero enim vobis fieri consors, ut sit nobis una voluntas
et unum certamen pro Domino nostro Jesu Christo, ut mereamur in gloria ejus intrare, et benedicere nomen ipsius ''
6415

Det tibi Deus de rore coeli, et de pinguedine terrae


abundantiam;I serviant2 tibi tribus,3 populi;4 esto dominus fratrum tuorum.
J!. Et incurventur ante te fi.lii matris tuae. - Esto.
2 - M, F, S, L: abundantia.
3 - D: servient; V: ser\"am.
4 - G ajoute et.
5 - S: populis.

106

Dom. II Quadraguimu
1

60

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

REPONS

Deum

HRDFSL

------------------------------------------------------------6416
Dr Trinita/e

Deum time, et mandata ejus observa: hoc est omnis


homo.
Jl. Timentibus Deum nihil deest, nec his qu1 eum
diligunt in veritate. - Hoc est.

R D

97
127 3
139

))

))

S
F

6417

Deus aeterne, in cujus humana candido potestate


constitit, animas fidelium defunctorum, quaesumus, '
ab omnibus absolve peccatis, ut paenitentiae fructum,
quero voluntas eorum optavit, praeventi morte non
perdant.
V. Qui in cruce positus latronem sera paenitentem
~uscepisti, eorum precamur pie peccata dilue. - Ut.l

Pro Drfimctis

146

In Ltlallia

148

1 - Cf. Jncris rmdiri, V (1953), 269, 326.

6418

Deus, amator bonorum, dirige viam nostram et omnium nostrorum cum societate sanctorum archangeloruml et omnium electorum; adsit magnus Raphael, dux pii itineris, procul sit a nobis humana et
diabolica calliditas, sed potius tua nobiscum immensa comitetur benignitas; sis no bis tu inexpugnabilis clipeus, eundo et redeundo, et ab omni incommoditate mentis et corporis nos protegere tua dignetur dextera. Amen, alleluia alleluia.
'jl. Angelus Domini bonus comitetur nobiscum, et
bene disponat itinere nostro. - Adsit.

1 - ms.: agangclorum (sic).

6418 bis

Deus ante, cf Deus


aeternum, in tua.

111

te sperav1, non confundar

111

6419

Deus, camicum novuml cantabo tibi, alleluia; in


psalterio decem chordarum psallam tibi, alleluia
allduia.
'f!. A. (CGBEMVHRFS) Qui das salutem regibus, qui
redemisti 2 David servum tuum3 de gladio maligno.4
- In psalterio.5
Yf. B. (L) Deus meus es tu et confitebor tibi, Deus
meus es tu et exaltabo te. - In psalterio.
Y. C. (D) Misericordia mea et refugium meum, susceptor meus et liberator meus. - In psalterio.
123 4 -

De Psalmis T.P.
)i

))

G B

85

89

EMV

H*

S L
D F

H s' arrhe ici pour le corp.r du Rpons, mnis domze le Ver.rcl m mlier.
C: rcdcmit; B, M, V, H: liberasti.
F s'arrte ici; C: suum.
G, V, S ajo11tent eripe me.

5 - H : san.r reprise.

lO

Deus domini

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

6420

Deus domini mei Abraham, dirige viam meam,l i


ut cum salute revertar in domum2 domini mei.
y:r. A. (C 2GBEMVS) Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres nostri;3 Domine, qui pascis~ me a5
juventute mea. - Ut cum (CGBMVS). Dirige (E).
Jl. B. (HRL) Obsecro, Domine, fac misericordiam
cum servo tuo. - Ut cum.
Jl. C. (C 1) Angelus qui fuit cum Abraham, ipse sit
et mecum.6
y:r. D. (D) Deus qui perduxisti me itinere recto, prosperum fac iter meum. - Ut cum.
Jl. E. (F) Domine Deus domini mei Abraham, occurre hodie obsecro mihi, et fac misericordiam cum
domino meo. - Ut cum.

Dom. Qrtzquagesima~

56

Fer. III per

a/1111111!

28

Fer. IV per anntmJ

29

B, H, L: vias mcas.
domo.
G, E: mei.
pasci (sic).
5 - V: ad.
6 - C: meum, sans reprc.

1 234 -

G,
C:
C,
C:

6421

Deus, m nomine tuo salvum me fac, Domine.


y:r. Et m virtute tua libera me. - Salvum.
6422

Deus, in te speravi, Domine, non confundar in ae- ,


ternum.
Jl. In tua justitia libera me et eripe me.
6423

Deus, in tel speravi, Domine, non confundar in


aeternum, in tua justitia libera me et eripe me.
Jl. A. (GBEVHRFS) Esto mihi2 in Deum protectorem
et in locum3 munitum,4 ut salvum me facias.5 In tua.
Jl. B. (L) Quoniam tu es patientia mea, Domine,
spes mea a juventute mea. - In tua.
1 2 34 5 -

De Psa!IJI

29

))

30

)>

41

G B

SL

H R
F

G: Deus ante,
H ajo11te Domine.
F: domum.
F, S: refugii.
S: faciat.

6424

Deus innocentiae verus amator, longe post passionem sacratissimae legionis innocentis, l un da Rhociani fluminis famulante, revelavit martyris sui Innocentii inclyta membra.2
1 - D: innocenti.
2 - A1ombritius, II, 283, l. 43-44: Post longum temporis tuctum,
beati Innocentii martyris membra Rodanus revelavit .

108

S. Jia:;ritii et Soc.

111

DF

CGBEMV

REPONS

Deus lsrael

HRDFSL

----~-----------------

Yf. Quae ideo Dominus per aquas manifestavit, ut


~t eas exinde sanctifcaret, et fdelibus populis patro-

cinia condonaret.

Famulante (D). Revelavit (F).

6425

Deus Israel, propter te sustinui improperium, l operuit2 reverentia 3 faciem meam; extraneus factus sum
fratribus meis, et hospes fliis 4 matris meae, quoniam
zelus domus tuae comedit me.
V. A. (CBEVHR) Deus, Deus meus, respice in me,s
quare me dereliquisti?6 longe a salute mea. - Quoniam (BEHR). Extraneus (V).7
y. B. (GDF) Improperia improperantium tibi ceciderunt super me. - Quoniam.
y. C. (CI) Intende animae meae et libera eam; propter inimicos meos eripe me. - Quoniam.

Dom. i11 Palmis


Fer. III Ma}. Hebd.
Fer. IV

68
70

V
G

R*

71

H R D F

1 - D: improperia.

2 - E, D: operui.
3 - V, F: revercntiam.
4 - V: filius.
5 - E, V s'arretml ici.
6 - R s'm-rete ici.
7 - C: sans repre.

6426

Deus majestatis, Rex omnipotens, cui astat angelorum chorus, exercitus coelorum te adorat, et orbis
terrarum laudes tuas resonat, et cuncta creata simul
tibi laus et honor et gloria, o beata Trinitas, Sancte
sanctorum.
f. Benedictio et claritas et sapientia et gratiarum
actio, honor, virtus et fortitudo Deo nostro in saecula saeculorum. Amen. - Tibi.

De Trinita/e

1203

6427

Deus meus, eripe me de manu peccatoris, et de manu


contra 1 legem2 agentis, et iniqui; quoniam tu es
patientia mea.
f. A. (CBEVHR) Eripe me de inimicis meis, Deus3
m~us, 4 et ab insurgentibus in me libera me. - Quoniam.
f. B. (GDFS) Deus5 ne elongeris6 a me; Deus meus,
in auxilium meum respice. - Quoniam.
Y. C. (L) Tu autem, Domine, ne elonges auxilium
tuum a me, ad defensionem meam aspice. - Quoniam.
1
2
3
4
5
6

Dom. de Passione

66

CGBE

HRDFSL

E: contra rptf, mais la seconde fois smzs neume.-.


L: lcge.
E s'arrte ici.
V s'arre/c ici.
F: Deus, Deus meus.
G, S: longeris.

109

Deus meus

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

6428

Deus meus es tu, ne discedas a me, quoniam tribulatio proxima est, et non est qui adjuvet.
Jl. A. (CGBEMVHRD) Deus, Deus meus, respice in me,
quare me clereliquisti?I longe a salute mea. - Quoniam (CGBEVHRD). Et non (M).
V. B. (SL) Deus, ne longeris2 a me; Deus meus, in
auxilium meum respice. - Quoniam.
y;r. C. (F) Tu autem, Domine, ne elongaveris auxilium '
tuum a me; ad3 defensionem meam conspice. - Quoniam.

Dom. tle Passione

66

1 - D s'anc ici.
2 - L: elonges.
3 - F: a.

6429
D

S. Cumphafis

Deus omnipotens, Domine Jesu Christe, qui fecisti


omnia in virtute tua, fac misericordiam mihi servo
tuo in hoc agone novissimo, ut gaudens m exsultatione sanctorum introire merear.l
Jl. Suscipe nunc, Jesu benigne, animam meam in
pace, sciens quia te desideravi ex toto corde. - Ut
gaudens.
1 - Cf. Mombritius, I, 354.
6430

Df lib. Rt,g:tm

Deus omnium exauditor est; ipse misit angelum suum


et tulit me de ovibus patris mei, et unxit me unctionel misericordiae suae.
V. Dominus qui eripuit me de ore leonis, et de manu
bestiae liberavit2 me. - Et unxit.

))

))

97 2

129

BE M V

H R D FS

1 - C, E, M, V, S, L: unctionem (dans S, /'m en partie ,graffe).


2 - H: liberabit.
6431

Deus pro cujus amore sanctus iste patriam suam


reliquit, fac corpus ejus ab his equis indomitis ferri
in locum quem tua voluntas meritis ipsius praevidit.
y. Qui per tuae majestatis potentiam ubique totus
es.l - Fac.

H R

S. Galli

1 - Cf Mombriti11s, I, 560, l. 25-28.


6432

Deus, qui operaris cum Petro magistro meo, operare


et mecum inter gentes, ut cognoscant te verum
Deum, et credant in te.I
Jl. Deus, in adjutorium meum intende; Domine,
ad adjuvandum me festina. - Ut. (Gloria). Et credant.
- Mombrztius, I, 118, l. 12-13: Deus, qui operaris cum Petro
meo magistro, operare et mecum, ut clarificetur nomen tuum,
et fiat voluntas tua .

110

S. Apollinaris

1027

Deus qui sedes

--------

CGBEMV

REPONS

6433

Deus, qui sedes super thronum et judicas aequitatem, esto refugium pauperum in tribulatione, quia
tu solus laborem et dolorem consideras.
V. Tibi eniml derelictus est pauper, pupillo tu eris
~djutor. - Quia (GBEMVHRDFS). In tribulatione (L).

HRDFSL

------,-------~

De Psa!m

26

))

36

))

139

G B

H R

FS L

EM
D

1 _ L: autcm; S: enim Domine.

6434
52

Deus, tu convertens vivificabis nos, et plebs tua


laetabitur in te.
V. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et
~alutare tuum da nobis. - Et plebs.

6435
30

Devastavitl vineam meam 2 aper de silva, et singularis


ferus depastus est eam; vide, Domine, et excita
potentiam tuam, ne pereat quod3 plantavit dextera
tua.
Jl. Domine, Deus virtutum, convertere; 4 respice
de coelo et vide, et visita vineam istam. - Ke pereat
(HR). Quam (L).

H R

1 - L: Divastavit.
2- H: tuam.
3- L: quam.
4 - L: converte n une.

6436

Dextram meam et collum meum _cinxit 1 lapidibus


pretiosis, tradidit auribus meis inaestimabiles margaritas, et circumdedit me vernantibus atque coruscantibus gemmis.
Jl. A. (GBEVHRD) lnduit me Dominus qdade auro
texta, et immensis monilibus ornavit me. - Et circumdedit.
Jl. B. (FSL) Posuit2 signum in faciem meam, ut nullum praeter eum amatorem admittam.3 - Et circumdedit.

S. A_gnet
))

Coll/111. Virgin11m

BE

45
9711
126

HRDFSL

H*

l - S: cinxi.
2 - S: Posui.
3 - S: ammittam. - Afombritius, I, 40, l. 54, 41, l. 3: Dextram
meam et collum meurn cinxit lapidibus pretiosis, tradidit auri~us meis inaestimabiles margaritas, et circumdedit me vernantlbl;ls atque coruscantibus gemmis. Posuit signum suum in
fac1eJ? meam, ut nullum praeter ipsum amatorem admittam.
Indult me cyclade auro texta, et immensis moni!ibus ornavit
me.

6437

Dicam Deo: Susceptor meus es; Deus meus, spe- ;


rabo in eum, quoniam ipse liberavit me de laqueo
venantium et a verbo aspero.
~ Scuto circumdabit te veritas ejus, non timebis a
Umore nocturno. - Deus (c). Quoniam (v).

Dom. I Quadragninw

58

111

Dita nt

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6438

Dicantl nunc qui redempti sunt: Alleluia, 2 a 3 Domino, alleluia.


"Yf. Quos redemit de manu inimici, 4 de regionibus
congregavit5 eos. - A3 Domino.
1 2 34 5 -

De Psalmis T.P.
})

}_)

De Sanctis T.P.

85
89

G B
C

R
EMV

9~

H
H*

M: Dicat.
C: alleluia manque.
G: a manque.
B, H, R ajoutent et.
E: congrega bit.

6439

Dici t Maria: Putas qualis est ista salutatio? q ma


conturbata est anima mea, ut per angelum dicil
audeam Mater Domini, et quia paritura sum2 Re- :
gem, qui claustrum virginitatis meae3 non violet.
y. Ecce ancilla Domini: fiat mihi secundum verbum
tuum. - Qui claustrum.

Do!.'/. I Adventus

1 - ms. : dicit.
2 - ms.: sunt.
3 - ms.: me.

6440

Diem festum celebremus reverenter et cum magno


gaudio exaltata Crux quo manet omnia per climata.
"'fl. Illo die Christus Deus operatur magna mirabilia,
dum infirmi convalescunt variis languoribus. - Quo. ;

EYalt .

.r.

Cmcis

110

6441

Diem festum praecelsae Genitricis Dei Virginis Mariae solemniter celebremus, quo inchoata est e1us
felixl nativitas.
y. A. (BHR) Nativitatem hodiernam perpetuae Virginis solemniter celebremus. - Quo.
"'fl. B. (E) Cum jucunditate nativitatem beatae :Y.Iariae
celebremus. - Quo.
""fl. C. (L) Gloriosae Virginis Mariae ortum dignissimum recolimus. - Quo.

i\ativitas .\'. lfariae

BE

109

H R

1 - E: felix ejus.
6442

Diem festum sacratissimae virginis celebremus, qualiter passa sit beata Agnes, ad memoriam revocemus: tertiodecimo aetatis suae anno l mortem perdidit et vitam invenit, quia solum vitae dilexit Auctorem.2
y. A. (GBEVHR) Ingressa Agnes turpitudinis locum,
angelum Domini praeparatum invenit.3 - Quia.
1 - D, F: agno (D corrig en anno).
2 - Mombritius, I, 40, l. 36-41: Diem festum sacratissimae virginis
celebramus ... Qualiter passa sit Agnes beatissima ad memoriam
revocemus. Tertiodecimo aetatis suae anno mortem perdidit
et vitam invenit, quia salurn vitae dilexit Auctorem .
3 - ib., 42, l. 16-17: Ingressa autem turpitudinis locum, angelum
illic Domini ita praeparatum invenit .

112

.\'. Agnetis
))

45
9711

BE
G

HRDFSL

CGBEMV

REPONS

Di em

----------------------------~

HRDFSL

~~------------~--

Infantia quidem 4 computabatur in annis,


sed era t senectus mentis immensa. 5 - Quia.

'jl. B.

(DFSL)

4 _ D : quidcm manq11e.
5 _ i'v!nll!britills, I, 40, l. 41-42: Tnfantia computabatur in annis,
sed erat senectus mentis immensa.
6443

Diem sacrum beatissimi Prosperi venerantes condignis laudibus recolamus, in quo solutus carne 1 migravit ad Dominum.
V. Cujus gratia 2 mereamur obtinere veniam, quia
~d ejus convenimus diem solemnem. - In quo.

S. Prosperi

1192

1 - ms.: carnem.
2 - ms.: gratiam.
6444

Dies sanctificatus illuxit no bis: venite gentes et adorate Dominum, quia hodie apparuitl lux magna in
terris. 2
'jl. A. (CGBEMVHRDF) Venite, adoremus eum,3 quia4
ipse est Dominus Deus noster. - Quia.
'jl. B. (SL) Haec dies quam5 fecit Dominus, exsultemus et laetemur in ea. - Quia.

Nat. Domini
Epiphania
Infra Oct. Epiph.
OctatJa Epiphaniae

19
24
242

E
E M V

C G

S L
H R D F

25

D*

Comm. Virginum

126

H R D*

S. Agnetis
S. Agathae
S. Mariae !11agdalenae
Assumptio S. Mariae
))
Nativilas
S. Caeci/iae
Comm. Virginum
S. Mariae Magdalenae

45
49
1025
106
109
118
126
1464

R*
R*

Asmmptin S . .Mariae

106

1 - B, E (n. 19), H, L: descendit.


2- C, M, R: terra; H: terram; B: popnlo.- Cf. Rezwe Crgoriemte,
XXIII, (1938), l0-176; XXIV (1939), 1-8, 81-89, 202-213.
3 - B: Dominum.
4 - G s'arrte ici; F: quoniam.
5 - 5: quem.
6445

Diffusa estl gratia in labiis tuis.


'jl. Proptereat benedixit te Deus in aeternum.
1 - D s'arrte ici.

6446

Diffusa est gratia in labiis tuis, propterea benedixit


te Deus in aeternum.
'jl. A. (BEMVH) Specie tual et pulchritudine tua, mtende, prospere procede et regna. - Propterea.
f. B. (RDSL) Dilexisti justitiam et adisti iniquitatem.
- Propterea.
f. C. (C 2 [n. 106] C [n. 126]) Myrrha et gutta et casia
a vestimentis tuis, a domibus eburneis, ex quibus
delectaverunt te filiae regum in honore tuo. - Propterea.
f. D. (F) Propter veritatem et mansuetudinem et
justitiam. - Propterea.
f. E. (c 1 [n. 106]) Speciosa facta es et suavis in deliciis tuis. - Propterea.

BE

H R*

S*
S*
L*
L

M
C*

D* S*
E M*V*. H*R D FS L*
S*

1 - M: Speciem tuam, et s'atrte ici.


6447

Dignare me laudare te.

L*

113

Dignus

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6448

Dignus es, Domine, accipere librum et apenre Slgnacula ejus, quoniam occisus es, l et redemisti nos
Deo2 in sanguine tuo, alleluia.a
Jl. A. (CBEMVHRF 1) Parce, Domine, parce populo
tuo quem redemisti, Christe.4 - In sanguine (CBE
MVRF). Quoniam (H).
Jl B. (GDf2SL) Fecisti enim nos Deo nostro regnum
et sacerdotes.5 - In sanguine (GDFS). Alleluia (L).
1
2
3
4
5

Dr Auctorilate T. P.
))

))

))

))

))

))

!twenl. S. Crucis

78
822
829
88
92

D
G B

R
EMV

H
H*

S L
F

V: est.
E: Deus.
L: trois alleluia.
H ajoute sanguine tuo.
L: sacerdotem.

6449

Dilexisti justltlam et odisti iniquitatem.


Jl. Propterea benedixit te Deus in aeternum.

Comm. Virgintltll

126

.-'lssumptio J. 1l1ariae
J. Caeciliae
Comn1. Virgitutm

106
118
126

F*
H R D F

S. And1eae

1173
1176
120

6450

Dilexisti justltlam et odisti iniquitatem, propterea


unxit te Deus, Deus tuus, l oleo laetitiae.
Jl. A. (DF) Propter veritatem et mansuetudinem et
justitiam. - Propterea (F). Deus, Deus tuus (G).
f. B. (HR) Specie tua et pulchritudine tua, intende,
prospere procede et regna. - Propterea.
Yf. C. (L) Diffusa est gratia in labiis tuis. - Propterea.

1 - L s'arrte ici.

6451

Dilexit Andream Dominus in odorem suavitatis, ;


dum penderet in cruce; dignum si bi computavi t l
martyrem, quem vocavit apostolum dum esset in
mari, 2 et ideo amicus Dei appellatus est. 3
Jl. A. (CEMVH) Tu es Magister meus, Christe, quem
dilexi, quem cognovi, quem confessus sum; tantummodo in i sta voce exaudi me. 4 - Et ideo.
Jl. B. (RSL) Elegit eum Dominus, et excelsum fecit
illum.5 - Quem.
Jl. C. (BD) Vir iste in populo suo mitissimus apparuit, 6 sanctitate autem et gratia plenus. - Et ideo.
Jl. D. (F) Biduo vivens pendebat in cruce pro Christi
nomine beatus Andreas, et docebat populum. 7 Dignum.
1
2
3
4

S: computabit.
M, F, S: mare.
Mombritius, I, 106, l. 48: << Justus homo et amicus Dei.
ib., 107, l. 30-32: <<Tu es Magister meus ipse, quem dilexi,
quem vidi, quem secutus sum, quem cognovi, quem in ista
cruce confiteor. Et sicut ego te uno verbo audivi, sic in isto
verbo me modo exaudi .
5- R: eum.
6 - B s'arrte ici.
7 - Mombritius, I, 107, l. 11-12: << Secunda die in cruce positus veritatem praedicare non cessa t.

114

))

))

c
c

s
BE M V

H R D F

Diligam

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6452

Diligam te, Domine, fortitudo mea.


Jl. Dominus firmamentum meum et refugium meum.t

Dom. per annum

36

De P,-a/m

26

1 _ Sans reprise.

6453

Diligam te, Domine, virtus mea, Dominusl firmamentum meum et refugium meum.
'if. A. (BEMVHRDFS) Laudans invocabo Dominum, et
~h inimicis meis salvus ero. - Dominus firmamentum meum.
V. B. (GL) Liberator 2 meus, Deus meus, adjutor
~eus. - Domine (L). 3

36
139

))

G B

H R

FS L

EM
D

1 - L: Domine.
2 - L: Et liberator.
3 - G : sans reprise.

6454

Diligebat autem eum 1 Jesus, 2 quoniam specialis3


praerogativa4 castitatis5 ampliori dilectiones fecerat
dignum, 7 quia virgos electus ab ipso, virgo in aevum9 permansit.
Jl. In cruce denique moriturus, huicto Matremll
suamt2 virginem 13 virgini 14 commendavit.l5 - Quia
(GEMVHRDFSL). Ampliori (B).

S. foamr Ev.

21

GBEMV

HRDFSL

1 -V: meum
2 - V: Jesum.
3 - V: speciali
4 - G, E, S, L: praerogativae; V: per roga.tivam (sic).
5 - V: castitatem.
6 - V: dilectionem; M: dilectionis.
7 - S: dignus.
8 - L ajoute est.
9- S: eum.
10 - B, M: huic manq11e.
11 - H, R: Matrem huic.
12- M, D, F: suam manque; L: Marre sua; B: Matrem Dominus.
13 - G, S, L: virginem manque.
14 - G, V, L: virgini manque.
15 - S: commendabit; B: commendabat. - Mombritu, II, 61, l. ,
7-11: Hic est Joannes evangelista, unus ex discipulis Dei,
qui virgo electus a Deo est, quem de nuptiis volentem nubere
vocavit Deus. Cujus virginitatis duplex testimonium in
Evangelio datur: quod et prae ceteris dilectus a Deo dicitur;
et huic Matrem suam pendens in cruce commendavit Deus,
ut Virginem virgo senaret .

6455

Diligebat Dominusl :Mariam et Martham, et vocavit


eam 2 nomine suo; a t illa statim surrexit, projecit
se ad pedes ejus.
Yl- Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset3
mortuus. Respondit Jesus, et dixit ei: Resurget
frater tuus. - At illa.

S. J}fariae
)'

"tfa.~dalma,
))

1025
1464

1 - S: correction de Dominum.
32 - S: Maria et Martha, et vocavit eas.
- S: csset.

115

CGBEMV

REPONS

Diluculo

HRDFSL

-------------------------------------------~----------------------~---.----------~--------~

6456

Diluculo valde surgens beata Maria Magdalene, monumentum adiit Salvatoris, ut ejus condiret corpus
aromatibus pretiosis.
y. Quem viventem enim dilexerat, mortem passo
famulari gestiebat. - Ut ejus.

S. Mariae liiagdalenae

1464

S. Findani

1174

j
1

6457

Dimisit Dominus onagrum suum liberum in solitudine, ne clamorem audiret exactoris ad vitium
gulae eum provocantis; qui quasi immanissimus
gigasl ore aperto eum devorare voluit, sed signo
crucis edito ut fumus evanuit.
y. Ad nihilum deductus in conspectu ejus malignus.
- Ut fumus.

1 - ms. : gigans.
6458

Dirigatur, Domine, ad te oratio mea.


y. Sicut incensum in conspectu tuo. - Ad te.

Fer. II per annum

27

S. Agnetis

45

Dom. Pentecostes
Fer. II

Fer. V

95
96
964

6458 bis

Dirupam, cf. Disrumpam.


6459

Discede a me, pabulum mortis, quia Jam ab alio


amatore praeventa sum.
y. Recede a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris.1 - Quia.
1 - Mombritius, I, 40, l. 50-52: Discede a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris, pabulum mortis; discede a me, quoniam
jam ab eo amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora te
obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarravit me.
6460

Disciplinami et sapientiam docebat2 eos Dominus,


alleluia;3 firmavit4 in illis gratiams Spiritus sui, et
intellectu 6 adimplevit7 corda eorum, alleluia alleluia.
y. A. (CGBEMVHR) Spiritus Domini replevit orbem
terrarum, et hoc quod continet omnia scientia.s Et intellectu. 6
y. B. (EDFSL) Repentino namque sonitu,9 Spiritus
Sanctus super eos venit.lO - Et intellectu.s
1
2
3
4
5
6

7
8
9
10

M: Disciplina.
C, G, B, M: docebit; L: docuit.
E: alleluia manque.
G, B, M: firma bit.
L: gratia.
C, R, L: intellectus; E, V: intellectum (E: intellectu la reprise).
C, M, V, D, F: implevit.
G, B, R: scientiam habet vocis; V: scientia habet voci s.
L: Repente namque sonitus.
F: venit super eos.

116

C G

E M V

D F

R*

S*

Disrumpam
6461

Disrumpaml vincula populi mei, dicit Dominus,


et disperdam2 omnia mala quae induxi3 super eum,4
et auferam universum laborem5 a facie terrae et a
civitate ista.
y. A. (EMH 1) Refulsit sol in clipeos aureos, et resplenduerunt montes ab eis. - Et auferam.
y. B. (RFL) Revertar 6 Jerusalem in misericordia,?
etB domus mea aedificabitur9 in ea. 10 - Et auferam.
y. C. (D) Bonas facite vias vestras et studia vestra,
et habitabo vobiscum in loco isto. - Et auferam.
y. D. (V) Ego enim sum Dominus Deus vester, et
liberabo vos ab omnibus inimicis vestris, dicit Dominus. - Et auferam.
f. E. (H 2) Jam enim placatus sum super malo quod
feci vobis. - Et auferam.
f. F. (G) Sanabo contritiones eorum, et diligam eos
spontanee. - Et auferam.

CGBEMV

REPONS
De 1Uachabae
)}

))

HRDFSL

97 7
1132
137

L
E M V

H R D F

1 - D: Dirumpam; L: Dirrumpam.
2 - F: dispergam.

3 - E: induxit.
4 - E, L: eos.
5 - L: dolorem.
6 - F ajoute ad; L ajoute ab.
7 - L: misericordiis.
8 - L: et manque.
9 - L: reaedificabitur.
10 - R: et aedificabitur ibi domtis mea.

6462

Distribuebat beatus Firmus substantiam suam pauperibus, et suscipiebat hospitio eos qui pro nomine
Christi persecutioneml patiebantur.
f. Nobili genere natus, beatus Firmus, orationibus
ac jejuniis vacans, die noctuque Christum deprecabatur.2 - Et suscipiebat.

SS. Firmi

el

R11stici

102121

1 - ms,: persecutione.
2 - Mombritius, I, 544, l. 26-30: Erat quidam vir nomine Firmus
Bergomas, et hic erat nobili genere natus, notissimus imperatori.
Substantia autem ejus era t copiosa valde. In orationibus et jejuniis,
die noctuque Christum precabatur, et distribuebat quotidie
substantiam suam pauperibus, et hospitio recipiebat eos qui
persecutionem patiebantur .
6463

Dixerunt discipuli ab beatum Martinum: Cur nos,


pater, deseris? aut cui nos desolatos relinquis? Invadenti enim gregem tuum lupi rapaces.2
('fly.r. p. 118).

S . .Martini

116

BEMV; HRDFSL

1 - E: Invadunt.
2 - Mombritius, II, 229, l. 12-17 : Convocatisque discipulis, indicat se jam resolvi. Tum vero moeror et luctus omnium vox
un~ pl~ngentium: Cur nos, pater, deseris, aut cui nos des~latos
rel~nqms? Invadent enim gregem tuum lupi rapaces ... Scimus
qutde~ desiderare te Christum, sed salva tibi sunt tua praemia,
nec dtlata minuentur nostri potius miserere quos deseris .

117

Dixerunt

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

J!. A. a. (BEMVHRD) Scimus quidem desiderare te


Christum, 3 nostri potius miserere quos deseris. 4 Invadent.
b. (OFSL) Scimus quidem desiderare te Christum, sed salva sunt tibia tua praemia,6 nostri7 potius
miserere quos deseris.2 - Invadent.
J!. B. (O) Domine, si adhuc populo tuo.s
3
4
5
6
7
8

V: Christus.
V: potius quos deseris miserere.
C, L: ti bi sunt.
C ajoute: nec dilata minuentur.
L: vestri quoque.
Sans reprise. - Mo111britius, II, 229, l. 19-20.

6464

Dixerunt impii apud se, non recte cogitantes: t Circumveniamus justum, quoniam contrarius est operibus nostris. Promittit se scientiam Dei habere, Filium2 Dei se nominat, et gloriatur3 Patrem se habere Deum. Videamus si sermones illius veri sint;4
et si est veruss Filius6 Dei, liberet illum de manibus nostris; morte turpissima condemnemus eum.
J!. A. (CGBEMVHRD) Viri impii dixerunt: Opprimamus virum justum injuste, et de spoliis ejus sortem7
mittamus. - Videamus.
J!. B. (FS) Tamquam nugaces aestimati sumus ab
illo, et abstinet se a viis nostris tamquam ab immunditiis.s - Videamus (F). Et si (S).
J!. C. (L) Haec cogitaverunt et erraverunt, excaecavit enim illos malitia eorum. - Et gloriatur.

68

Dom. in Paln1is
Fer. Il Afaj. Hebd.
>
Fer. III >>

69
70

DoJll. Il Quadragesimae

60

MV
G

DFSL

E
B

1 - E: judicantes.
2 - M : Filius.

3 - V: gloriantur.

4 - M, R, D, F, L: sunt.
5
6
7
8

M, D, F, S: vere.
V: Filium.
V: sorte.
S ajoute: et praefert novissima justorum.

6465

Dixit angelus ad Jacob: Dimitte me, aurora est.


Respondit ei: Non dimittam te, nisi benedixeris
mihi. Et benedixit euml in eodem loco.
J!. A. (CBEMVHRDF 2) Benedicens benedicam tibi, et
multiplicabo te. - Et benedixit (CBVHRDF). In (EM).
J!. B. (GF 1 SL) Cumque mature surrexisset Jacob,2
ecce vir luctabatur cum eo usque mane; et cum videret3 quod eum superare4 non posset, dixit ad eum.
- Dimitte me (FL). Non dimittam (S).s
1
2
3
4

B, R, S: ei.
G: Jacob manque.
F: vidisset.
F ajoute eum.

5 - G : sans reprise.

118

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

REPONS

Dixit angelus

6466
Annuntiatio S. Mariae

Dixitl angelus ad Mariam: Ne timeas, ::\1aria; invenisti gratiam apud Deum.


Y/. Ecce concipies et paries Filium, et vocabis2 no~en ejus Jesum. - lnvenisti.a

))

))

HRDFSL

51
97lb

FS

1 - G, V qjoutenl autem.
2 - S: vocabitur.
3 - G : .rans reprise.

6467

Dixit autem David ad Gad:l Artor nimis; sed melius


est mihi ut incidam in manus Domini - multae enim '
misericordiae ejus sunt - quam in manus hominum.
"'j1. Cumque extendisset angelus manum super Jerusalem ut disperderet eam, misertus est Dominus
super David. - Multae.

129

De lib. Regum

1 - ms.: Gat.

6468

Dixit autem Gamaliel Luciano: Vade, clic Joanni


episcopo ut aperiat monumentum, quo in negligentia positae sunt nostrae reliquiae, ut per nos
aperiat Dominus ostium clementiae suae.
"'j1. Usquequo non aperis nobis? Praecipue in temporibus tuis revelandi sumus.l Ut per nos.

Jm,ent. S. Stephani

1 - Cf Mombritius, II, 493, l. 45-49.


6469

Dixit autem Maria ad angelum: Ecce ancilla Domini:


fiat mihi secundum verbum tuum.
"'j1. A. (Gv) Spiritus Sanctus superveniet in te,l cum !
dixisset2 angelus, ait Maria. - Ecce.a
"'j1. B. (FS) Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus
Altissimi obumbrabit4 tibi. - Fiat mihi (F). Secundum
(S).
1
2
3
4

Annuntiatio S .'lfariae
))

))

51
9715

FS

- G: in te manque.
- V: respondisset.
- G: sans reprise.
- S: obumbravit.

647&

Dixit Dominus ad Adam: De ligno quod est in medio


paradisi ne comedas: in qual bora comederis, morte
morieris.
Yf. A. (CD) Ex omni ligno paradisi comede; de ligno
autem scientiae boni et mali ne comedas. - In qua.
Yf. B. (EL) Praecepitque ei Dominus2 dicens: Ex
amni ligno paradisi comede; de ligno autema scientiae boni et mali ne comedas. - In qua.l

Dom. Septuagcsimae
Dom. Sexagesimae

52

54

1 - E: quacumque
2 - L: Dominus manque.
3 - L: autem manque.

119

Dixit Dominus

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6471

Dixit Dominus ad Adam: Del ligno quod est in


medio paradisi ne comedas: in quacumque2 die
comederis,a morte morieris.
Jl. A. (VR) Ex omni ligno paradisi comede; de ligno
autem scientiae boni et mali ne comedas. - In quacumque.
Jl. B. (E) Plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio in quo posuit hominem
quem formaverat, et dixit ei. - In quacumque.
Jl. C. (F) Praecepitque ei Dominus, dicens: Ex omni
ligno paradisi co mede; de ligno autem scientiae boni
et mali ne comedas. - In quacumque.

Dom. Septuagesimae
Dom. Sexagesimae

52

Dom. Sexagesimae
Dom. Quinquagesimae

54

Dom. Septuagesimae

52

54

R
F

1 - R: Ex.
2 - R: qua.
3 - E, V ajoutent ex eo.

6472

Dixit Dominus ad Noe: Finis universae carnis venit


coram me; repleta est terra iniquitatel eorum, et ego
disperdam eos cum terra.
Jl. A. (CGEFL) Fac tibi arcam de lignis laevigatis,
mansiunculas in ea2 facies. - Repleta (CFL). Et (E).3
Jl. B. (V) Delebo, inquit, hominem quem creavi a
facie terrae, ab homine usque ad animantia. - Et.

56

' C G

1 - L: iniquitates.
2 - L: arca; C: arcam.
3 - G: sans reprise.

6473

Dixit Dominus Deus: Non est bonum esse l hominem


solum; faciamus ei adjutorium simile2 si bi.
Jl. Adae vero non inveniebatur3 similis4 sibi;5 dixit
vero6 Deus. - Faciamus.
1
2
3
4
5
6

Dom. Sexagesimae

54
54

Dom. Quinquagnimm

56

))

))

CG

EMV

D FS

C : esse manque.
C, G, E, M, V, F, S, L: similem.
G, E, V, R, F ajoutent adjutor.
C, E : similem; S : simile.
G, M, V, D, F, L: ejus.
B, H, R: quoque.

6474

Dixit Isaac patri suo: Pater mi! A t ille respondit:


Quid vis, fili mi? Ecce, inquit, ignis et ligna; ubi
est victima holocausti?
Jl. Dixit autem Abraham: Deus provi de bit sibi
victimaml holocausti, fili mi. - Ecce.
PROSULA. Victima non paret, quid vis Pater? Ergo
litare an placet ut natum? Dirum licet hoc videatur
non contradico, faveo pietatis amico, et fio victima
holocausti.
1 - ms.: victima.

120

Dixit Jacob

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

6475

Dixit J acob filiis suis: Surgite, ascendamus in Bethel,


et faciamus ibi altare Deo, qui exaudivit me in die '
tribulationis meae, et fuit socius itineris mei.
l
y. A. (L) Deus Abraham et Deus Isaac patris mei. Et fuit.
yr. B. (V) Domine, Deus Abraham et Deus patris
mei Isaac. - Et fuit.

60

Dom. Il Quadragesimae
In Dedica/ione ecclesiae

1204

Dom. III Quadragesimae

62

CGBEMV

HRDFSL

Dom. III Quadragesit11ae

62

CGBEMV

HRDFSL

L*

1!

6476

Dixit Joseph undecim fratribus: Ego sum Joseph,


quem vendidistis in Aegypto.l Adhuc vivit pater
noster senior, de quo dixeratis mihi? I te, 2 adduci te
eum ad me, ut possit3 vivere.
J!. A. (C 1 GBEMVHRDFSL) Biennum est4 quod5 coepit
esse fames6 in terra?; adhuc restant aliiS quinque.9
- Ite.
y.r. B. (C 2) Ite, dicite patri meo Jacob: Haec mandat
filius tuus, ut eas ad eum. - Ut possis.1o
1
2
3
4
5
6

7 8 91O -

C, E, H, R, S: Aegyptum.
S ajoute et.
E, V: possim; M: possis corrig en possit.
B, R, F ajoutent enim; E: grattage la piace de enim.
E, F: ex quo.
B, M, H, R: quod fames (M: famis) coepit esse; V: quod coepit
fames esse.
C, M, V: terram; F ajwte et.
D, F, S, L: anni.
L: quinque restant anni; F, L ajoutent: qui bus nec arari poterit (L: poterat) nec meti.
C: dans le corps du Rpons, possit.

6477

Dixit J udas fratribus suis: Ecce Ismaelitae transeunt; venite, venumdetur, et manus nostrae noni
polluantur; caro enim et frater noster est.
f. A. (CGBEMVHRDF 2 S) Cumque abisset Ruben ad2
puteum et non invenisset eum, scissisque3 vestibus,
pergens 4 ad fra tres ai t: Puer non comparet, 5 et ego
quo ibo? - Caro (CGBEVHRDFS). Venite (M).
J!. B. (FlL) Quid enim prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? melius
est enim ut venumdetur.6- Et manus (F). Caro (L).
1
2
3
4
5
6

H: ne.
D: a, le d ajout.
C, G, B, D, S: scissis; V: sisisque (sic).
C, D, R: pergensque.
M: Pue.r numquam paret (sic).
L ajoule Jsmaelitis.

6477 bis

Dixit J udas fratribus sms: Elige,


Simoni.

cf.

Dixit J udas

121

CGBEMV

REPONS

Dixit Judas

HRDFSL

6478

Dixit J udas Simoni fratri suo: 1 Elige ti bi viros et Il


vade, libera fratres tuos in Galilaeam;2 ego autem et
l
Jonathas frater meus3 ibimus in Galaaditim;4 sicut
fuerit voluntas in coelo, 5 sic fiat. 6
y.r. A. (CGBE 1 MVHRDFI) Et nunc clamemus in coelum,
et miserebitur nostri. 7 - Sicut fuerit.
y.r. B. (E 2 F2 SL) Accingimini et estote filii potentes,s
quoniam melius nobis mori in bello, quam videre
l
mala gentis nostrae et sanctorum. - Sicut fuerit.
1 - C: Dixit Judas fratribus sui s.

De Macbabae
))

))

977
113 2
137

G
L
C

BE M V

H R D FS

2 - B, M, H: Gali!aea.
3 - F: tuus.

4- R, S: Galaditim; G, D: Galaditin; E, M: Galadithim; C, B, l


V, F: Galadithin; L: Ga!aditidin; H: Galathithin.
l
5 - S: coelum.
6 - F: fiet.
7 - V ajoute Deus; B, M, H, R, F ajoutent Deus noster.
8 - F: Accingimi n i filii potentes et estate parati.

li
l

6479

Dixit Ruben fratribus suis: Numquid non dixi vo- l


bis: Nolite peccare in puerum; et non audistis me?
En sanguis ejus exquiritur.
y.r. Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem
nostrum, videntes angustiami animae ejus dum deprecaretur nos, et non audivimus.2- En sanguis.

Dom. III Quadragesimae

62

CGBEMV

Dom. de Passione

66

C G BE

Dom. Il Adventus
>>
Dom. III

3
6

HRDFSL

1 - B: angustias; M: angustiae.
2 - C ajoute: idcirco venit super nos tribulatio.

6480

Doceam iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur;l libera me de sanguinibus, Deus salutis meae.
y.r. Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam. - Libera.

H R D F

1 - F: con vertan tur.

6481

Docebit nos Dominus vias suas, et ambulabimusl


in semitis ejus; quia de Sion exibit2 lex, et verbum
Domini de Jerusalem.
y.r. A. (CBEMVHR) Ex Sion species3 decoris4 ejus,s
Deus noster manifeste veniet. - Quia (C [n. 3] BEMVHR).
Et verbum (C (n. 6]).
y.r. B. (GDFSL) Venite ascendamus ad6 montem Domini et ad domum Dei Jacob. - Quia.
1 - C (n. 3), V, D, S: ambulavimus; C (n. 6): ambulavit vos (sic).
2 - C, L: exivit.
3 - B, M s'arrtent ici.
4 - R s'arrte ici.
5 - E, V s'arrtent ici.
6-L:in.

122

CG
BEMV
C

D
HR

FSL

Docebo

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

C*

H R

6482

Docebo te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, et annuntiabo tibi quod expressuml
est in scripturis 2 veritatis; et nemo est adjutor meus
in omnibus his, a nisi Michael archangelus, princeps4
v ester.
V. A. (EMVHRL) Ex die qua posuisti cor tuum ad intel- '
ligendum ut te affiigeres5 in conspectu Domini, 6
exaudita sunt verba tua,7 et ego veni propter sermones tuos. - Et nemo.
Jl. B. (CF) Ego sum angelus ille qui affero orationes
vestras.s - Et nemo.
Jl. C. (D) Ab exordio precum tuarum exaudita est
oratio tua, et ego veni propter sermones tuos. Et nemo.

lnvent. S. Michaelis
S. Michaelis
De Prophet

924

113

L
E M V

M*

138

F
D

1 - V: expletum.
2 - R, D, F: scriptura.
3 - V: in omnibus his manque.
4 - E: princes (sic).
5 - L: affiigeres te; V: te affiigerem.
6 - M, H, R ajoutent propterea.
7 - L: mea.
8 - F: qui offero Deo orationes tuas.
6483

Docete filios vestros, alleluia, ut memoriter teneant,


alleluia, l et ore decantent: Alleluia alleluia. 2
Yf. A. (CGEHD) Confiteantur Domino misericordiae3
ejus, et mirabilia ejus4 filiis5 hominum. - Et ore6
(CGHD). Ut memoriter (E).
Jl. B. (BRFL) Filii qui nascentur et7 exsurgent narrent
eas filiis suis. - Ut memoriter (RFL). Et ore (B).
y. C. (V) Annuntiate inter gentes gloriam ejus, m
omnibus populis mirabilia ejus. - Et ore.

De Auctoritate T. P.
))

))

))

))

De Sanctis T.P.
))

))

G B

82 2
829
88
90 2
92 3

1173
1176
120

c
c

R
H

F
F*

1 - R: alleluia manque.

2
3
4
5
6

C,
C:
G:
E:
C:

D, L: un seui alleluia.
misericordia.
ejus manque.
filii.
odor (sic).
7 - L: et manque.
8 - L: exsurgent et narrabunt ca m; F: exsurgent enarrabunt.
6484

Doctor bonus et am1cus Dei Andreas ducitur ad


crucem. Aspiciens a longe, vidit crucem: Salve crux,
suscipe discipulum ejus qui pependit in te, Magister
meus Christus.l
(Y/Yf. p. 124).

S. Andreae
))
))

s
BE M V

H R D F

l - Mombritts, I, 106, l. 48, 107, l. 1: Justus homo et amicus


Dei... Cum ergo pervenisset ad locum ubi crux parata era t, videns eam a longe, exclamavit voce magna dicens: Salve, crux
predosa, quae in corpore Christi dedicata es, et ex membris ejus
tamquam margaritis ornata ... Securus ergo et gaudens venio ad
te, ita ut et tu exsultans suscipias me, discipulum ejus qui pependit in te ... ; et redde me Magistro meo .

123

Doctor

r. A.

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Salve crux2,
quae in corpore Christi dedicata es, a et ex membris
ejus tamquam margaritis4 ornata.5 - Suscipe (BEMV
HDFL). Qui pependit (C [n. 1173])6.
B. (C 2 [n. 120] RS) Cum vero7 pervenisset ad locum
ubi crux parata erat, videns eam a longe, exclamavit
voce magna dicens.s - Salve.
(C [n. 1173] Cl [n. 120] BEMVHDFL)

r.

2
3
4
5
6
7
8

L ajoute pretiosa.
V, L: est.
C: margaretis (/es dertx fois ).
Mombritius, I, 106, l. 51-53. Cf. note 1 de la page prcdente.
C (n. 120): .rans reprise aprs le premier Versct.
S: Cumque.
Mombrititts, I, 106, l. 50-51. Cf. 110te 1 de la page prcdcnlf.

6485

Doctor eximius Atrebatum Vedastus sacris praeconiis celebretur; ut quos in carne verbis, exemplis,
instruxit, sedulus pro eis apud Dominum intercedat,
ne lupus insidians oves Christi incursare praesumat.
Ut quos spiritali studio informavit, monitis ac
miraculis animavit.l - Sedulus.

S. Vedasti

1132

Commune Regum

1252
1262

r.

1 - Cf. Etudes Grgoriennes, IV (1961), 10, 13, 25, 31-32.


6486

Doctrinam1 sapientiae dedi in corde tuo, dicit Dominus, et exaudivi te, ut protegam civitatem istam, 2
et sit pax in diebus tuis.
r.a Elegisti, Domine, principem et judicem populo
tuo in civitate tua. - Et exaudivi. 4

))

))

1 - C: Doctrina.
2 - E: ut protegas gregem istum.
3 - C, q11i donne ici le titre '/1, a omis en fait ce Verset; le texte
Inquisivi que commande ce titre est ce/ui du Rpons suivant, qui
manque donc de son titre propre.
4 - E: Et exaudita (sic).

6487

Doleo super te, frater mi Jonatha,I amabilis valde


super amorem2 mulierum, fortior leonibus, velocior
aquilis;a sagitta Jonathae numquam abiit4 retrorsum.
A. (v) Filiae Israel, super Saul flete, qui vestiebat vos caccino in deliciis vestris. - Sagitta.
B. (L) Montes Gelboe, nec ros nec pluvia veniant
super vos, ubi ceciderunt fortes Israel. - Sagitta.
C. (E) Nec declinavit clipeus ejus de bello, et hasta
ejus non est adversa. - Sagitta.
D. (D) Saul et Jonathas, amabiles et decori in
vita sua, in morte quoque non sunt divisi. - Sagitta.

r.
r.
r.
r.

1
2
3
4

:
-

E:
V:
E:
L:

124

Jonathas; V: Jonathe.
amore.
fortior leonibus, velocior aquilis manque.
rediit.

De /ib. Regum
))

))

972
129

Dominator

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6488

Dominator Dominel coelorum et terrae, Creator


aquarum, Rex universae creaturae tuae,2 exaudi orationem3 servorum tuorum.
yr. A. (C 2GHDFS) Tu, Domine, cui humilium semper
et mansuetorum placuit deprecatio. - Exaudi.
yr. B. (BMR) Domine Deus exercituum, magne et
mirabilis. - Exaudi.
yr. C. (OL) Qui regis. - Exaudi.4
yr. D. (E) Domine Deus, Rex coeli et terrae, respice
ad humilitatem nostram. - Exaudi.
yr. E. (V) Exaudi deprecationem nostram. - Exaudi.

De fudith
))

974
1093

))

134

))

135

G
L

BE M V

H R D F

1 - S: Dominus.
2 - E ajottle et, mais sans nwme; ce/ et manque d'ailleurs la reprise.
3 - L: orationes.
4 - C : sans reprise.

6489

Domine, clamavi ad te, exaudi me.


yr. Intende voci precis meae, dum oro ad te.- Exaudi
me.

Per. V per annum

41

Dom. per annttm

36

De Psalmis

30

6490

Domine Deus meus, in te speravi.


yr. Salvum me fac ex omnibus persequentibus me,
et libera me.l
1 - Sans reprise.

6491

Domine Deus, propltlus esto populo tuo, et converte tribulationem nostram in gaudium.
y.r. Adjuva nos, Deus salutaris noster; propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos. - Et converte.

H R

6492

Domine Deus, qui conteris bella ab initio, eleva l


brachiuro tuum super gentes quae cogitant servis
tuis mala, et dextera tua glorificetur2 in nobis.
y.r. A. (C 2 EDFS) Allide3 virtutem eorum4 in virtute
tua, 5 cada t virtus eorums in iracundia tua. 7 - Et
dextera.s
y.r. B. (BMR) Erige9 brachiuro tuum sicut ab initio, et
allide virtutem eorum. - Et dextera.
('f!'jl. C-D, p. 126).

De Judith
))
))
))

974
1093

134
135

BEMV

HRDF

1 - E: leva.

2
3
4
5
6
7
8
9

G: glorificatur; S: eleva manum tuam et glorificare.


E: Allidet.
D: virtute illorum.
E ajottle et.
F: illorum.
S: terre.
S : sans reprise.
B: Dirige.

125

Domine dilexi

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

'jl. C. a.

(GV) DisrumpamlO vincula populi mei,


dicit Dominus, et disperdam omnia mala guae
induxi super eum. - Et dextera.ll
b. (H) Disrumpe vincula populi tui, Deus
noster, et disperde omnia mala guae invenerunt
super eum. - Et dextera.
'jl. D. (ClL) Qui regisl2 Israel intende, qui deducis
velut ovem Joseph. - Et dextera.l3
10 - G: Dirumpam.
11 - G : sans reprise.

12 - C s'arrte ici.
13 - C: sans reprise.

6493

Domine, dilexi decorem domus tuae, et locum habitationis gloriae tuae.


'jl. Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum,
concupiscit et deficit anima mea in atria Domini.
- Et locum.

In Dedicatione ecclesiae

1204

6494

Domine, exaudi orationem meam.


'jl. Et clamor meus ad te veniat.l - Orationem.2

S abbaio per annum


))

))

32
43

1 - L: perveniat.
2 - H : sans reprise.

6495

Domine, exaudi orationem meam et clamor meus


ad te perveniat,I quia non spernis 2 , Deus, preces
pauperum.
'jl. A. (BEVHRDFS) De profundis3 clamavi ad te, Domine; Domine exaudi vocem meam. - Quia.
"'fl. B (G) In quacumque die invocavero te, velociter
exaudi me. - Quia.
"'fl. C. (L) Ne avertas faciem tuam a me; in quacumque die tribulor inclina ad me aurem tuam. - Quia.

32
43
139

De Psalmis
))
))

G B

H R

FS L

1 - G, B, H, R: veniat; F: perveniet.
2 - B, E, V, L: spernit.
3 - E s'arrfte ici.

6496

Domine, in coelo misericordia tua.


'jl. Et veritas tua usque ad nubes. - Misericordia.!

Fer. II per unnum


))

))

27
38

s
H

1_ - H : sans reprise.

6497

Domine Jesu Christe, ne despicias desiderium meum,


sed in honore sanctae Genitricis tuae et martyrum
confessorumque tuorum praepara in hoc loco habitationem tuis aptam servitiis.
"'fl. Qui de Virgine nasci pro salute humani generis
et mortem subire dignatus es. - Praepara.

126

S. Galli

1144

H R

REPONS

Domine Jesu

Domine Jesu Christe, pastor bone, 1 seminator casti


S. C=iiW.
consilii, suscipe seminum fructus quos in Caecilia 2
seminasti. Caecilia, famula tua, quasi ovis3 tibi4
argumentosa deservit.
l
f. Nam sponsum,s quem quasi leonem ferocem ac- i
cepit, 6 ad te7 quasi agnums mansuetissimum desti- i
navit.9 - Caecilia famula (CBEMVHRDFS). Suscipe (L). i
-

HRDFSL

HRDFSL

6498

1
2
3
4
5
6
7
8
9

CGBEMV

118

BE M V

D: pastor hone manque.


C, E: Caeciliam.
F: avis; E: apis.
D: tibi manque.
C, V: sponsus (C corrig m sponsum).
E, M, V, S: accepi (S corrig en accepit); R: suscepit.
E, S: a te; C: tibi.
V: agnus.
E: corrig en destinavi; C: sociavit.- Monrbritius, I, 333, l. 37-41:
Domine Jesu Christe, seminator casti consilii, suscipe seminum
fructus quos in Caecilia seminasti. Domine Jesu Christe, pastor
hone, Caecilia, famula tua, quasi ovis tibi argumentosa deservit.
Nam sponsum, quem quasi leonem ferocem accepit, ad te
quasi agnum mansuetissimum destinavit .

6499

Domine Jesu Christe qui cuncta prospicis, ostende


virtutem tuam incredulis qui nomen tuum persequuntur, ut videntes mirabilia tua credant et convertantur.1
f. Illumina faciem tuam super servos tuos et salvifica2 eos in tua misericordia. - Ut videntes.

S. Cruphatis

1028

1 - Mombritius, I, 354, l. 5-7: Domine Jesu Christe, ostende virtutem tuam super incredulis, ut videntes, aut credant et convertantur, aut pereant et destruantur.
2 - ms.: sal vivifica.

6500

Domine Jesu Christe, qui me in cathedra apostoli


tui sedere fecisti, praesta mihi ut mittas angelum
tuum qui me hodie vespertino tempore perducat
ad famulum tuum Hermen.
f. Et iterum matutino hic revocet, nemine sentiente
donec aggrediar. - Ad famulum.

S. Hermetis

' 1092

6500 bis

Domine Jesu Christe, seminator,


Christe, pastor.

cf.

Domine Jesu

6501

Domine, ne in ira tua arguas me, neque in furore


tuo corripias me; miserere mihi, Domine, quoniam
infirmus sum.
y;r. Timor et tremor venerunt super me et contexerunt
me tenebrae, et dixi.l - Miserere.

De Psa!mis
))

26
36
139

G B

H R

FS L

EM
D

1 - S: corrig en dixit; M: dixit.

127

Domine non

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6502

Domine, non asptctas peccata mea, sed fidem hujus


hominis qui rogat resuscitari filium suum;I et redde
in hoc corpusculum2 animam quam tulisti.3 Et completa oratione revixit, et sanum reddidit patri suo.
""jl. A. (CDFS) Et regrediente anima, 4 corpusculum
omne contremuit, et sub oculis omnium qui aderant
vivus5 apparuit. - Et sanum.
Yf. B. (HR) Cujus manum cum tenuisset, concussione
mirifica tremendo palpitare coepit. 6 - Et completa
(H). Et sanum (R).
1
2
3
4
5
6

S. Benedicti
Transl. S. Benedicti

505
1024

10211
130

H R D FS

F*

H, R: qui resuscitari filium suum rogat.


C, F: corpusculo.
H, R: abstulisti.
C ajoute ita.
D: vivis (sic ).
Mombritius, I, 171, l. 56, 172, l. 4: Dei vir. .. f!exit genua ... ;
jseque erigens ad coelum palmes tetendit dicens: Domine,
non aspicias peccata mea, sed fidem hujus hominis qui resuscitari
filium suum rogat, et redde in hoc corpusculo animam quam
abstulisti. Vix in oratione verba compleverat, et regrediente
anima corpusculum pueri omne contremuit; et sub oculis
omnium qui aderant vivus apparuit concussione mirifica tremendo palpitasse. Cujus mox manum tenuit, et eum patri
viventem atque incolumen dedit >>.

6503

Domine, Pater et Deus vitae meae, ne derelinquas


me in cogitatu maligno;! extollentiam2 oculorum
meorum ne dederis mihi, et desiderium malignum3
averte a me, Domine; aufer a me concupiscentiam, 4
et animo5 irreverenti et infrunito6 ne tradas me,
Domine.
""jl. A. (CBE 2 MVHR) Da mihi, Domine,7 sedium tuarum assistricem sapientiam. - Et animo.s
""jl. B. (FSL) Ne derelinquas me, Domine, ne accrescant ignorantiae meae,9 et multiplicentur delicta
mea. - Et animo.1o
""jl. C. (E 1) Duo rogavi te, et ne deneges mihi antequam moriar; vanitatem et verbo mendacii longe
fac a me. - Et animo.
""jl. D. (D) Verbum iniquum et dolosum longe fac
a me, Domine; divitias et paupertatem ne dederis
mihi. - Et animo.
1 - L: cogitatum malignum; V: cogitatum maligno.
2 - C, E, M, V: extollentia.
3 - C, E: desiderio maligno; V: desiderium maligno.
4 - C: corrig en concupiscentiae.
5 - L: animae.
6 - C: infrunite; L: infronite (sic ).
7 - B, E, M s'arrtent ici.
8 - E: sans reprise.
9 - L: ne accresca t ignorantia mea.
10 - L: animae.

128

De Sapientia
))

BE M V

H R D FS

Domine post

CGBEMV

REPONS

6504

Domine, post passionem tuam et post discipulorum


fugam, Petrus plorabat, dicens: Latro te l confessus
est, et ego te negavi; mulieres te praedicaverunt,
et ego 2 timui. Putas jam vocabis3 me discipulum
tuum, ut iterum constituas4 me piscatorem5 fungi;6
sed repaenitentem suscipe me, Domine, et miserere
mei.
yr. Ego dixi in excessu meo:7 Omnis homo mendax.
- Sed repaenitentem.s
1 2 3 4 5 67 8 -

Sabbato Sane/o

74

HRDFSL

EM

C: te manqm.
C ajoute te.
E: vocaberis.
M: constitues.
E: piscatione.
M: fundi.
M: in excessu mentis meae.
C: sans reprise. - Cf. Sacris erudiri, IV (1952), 231.

6505

Domine, praevenisti eum in benedictionibusl dulcedinis, posuiti in capite ejus coronam de lapide pretioso.
yr. Vitam petiit ad2 te,a et4 tribuisti ei5 longitudinem6
dierum in saeculum7 saeculi. - Posuisti.s
1
2
3
4
5

6 7 8 -

Deco/1. S. Joannis Baptistae


S. C/ementis
Comm. unius Mari.
))

))

Comm. unius Conf

108
119
1223
124
1252

F*
S*

M V

D F
D*

D F

L
L*

L: benedictione.
L: ad manque; D: a.
L: te manque.
V, F: et manque.
V s'a"te ici; F ajoute Domine et s'a"ete ici.
S: longitudine.
C ajoute et in saeculum.
C: sans reprise.

6506

Domine, puer meus jacet paralyticus in domo et


male torquetur. Amen dico tibi, ego veniam, et
curabo eum.
Yf. A. (CVDF) Domine, non sum dignus ut intres
sub tectum meum; sed tantum clic verbo, et sanabitur puer meus. - Amen (CDF). Ego (V).
Yf. B. (L) Accessit ad Dominum centuria, rogans eum
pro puero suo; dixitque illi Jesus. - Ego.

DoJII. Quinpuzgerimae

Fer. V

56
57

6507

Domine, quando veneris judicare terram, ubi me abscondam a vultu irae tuae? quia peccavi! nimis2 in
vita mea.
Jl. Commissa mea3 pavesco, et ante te erubesco;
dum 4 veneris judicare, noli me condemnare. - Quia.
1 2 3 4-

Pro Defunctis
))

1272
146

S: peccabi.
H, L: nimis manque.
H ajoute Domine.
L: cum.

129

Domine refugium

6508

Domine, refugiuml factus es nobis.


y. A generatione et progenie.2 - Factus.a
1 - H ajoute tu.
2 - H: A generatione in generationem.
3 - H, D: sans reprise.

CGBEMV

REPONS

l.

Fer. V

per

annttm

))

))

Dom. Sexagesimae
Dom. Quinquagesimae

HRDFSL

30

41
54

H
D

D*

56

6509

Domine, refugium factus es nobis a generatione et


progenie, alleluia.
y. Priusquam montes fierent aut formaretur terra
et orbis, a saeculo et in saeculum tu es Deus. - A
genera tione.

Dom. Septuagesimae

52

6510

Domine, Rex noster, quando veneris judicare terram, tunc apparebit crux sancta, fulgens ut aurum
in virtute sua.
y. Cum sederit Filius hominis in majestate sua et
coeperit judicare saeculum per ignem. - Tunc.

Exalt. S. Crocis

110

De Esther

97 5
1094
133

6511

Domine, Rex omnipotens, in didone tua cuncta sunt


posita, et non est 1 qui possit resistere voluntati
tuae; libera nos propter nomen tuum.
y. A. (C 2GEVHRDFS) Exaudi2 orationem3 nostram,
et converte luctum nostrum in gaudium. - Libera
(GEVHRDFS).4 Propter (C).
Yf. B. (CIBM) Qui regis5 Israel6 intende, qui deducis
velut ovem Joseph. - Libera.7
y. C. (L) Tu fecisti coelum et terram, et quidquid
coeli ambitu continentur. - Libera.

))
))
))
))

134
135

G
l

E MV

s
H R D FS

1 - G: est manqtte.
2 - G ajoute Domine.
3 - D: deprecationem.
4 - S donne le Rpons deux fois (nn. 134 et 135), avec des mlodies
lgrement diffrentes.
5 - c s,arrete ici.
6 - M s'a"ete ici.
7 - C: sans reprise.

6512

Domine, secundum actum meum noli me judicare:


nihil dignum in conspectu tuo egi; ideo deprecor
majestatem tuam, l ut tu, Deus, deleas iniquitatem
meam.2
y. A. (HL) Amplius lava me ab injustitia mea, et a
delicto meo munda me. - Ut tu.
y. B. (S) Tibi soli peccavi, et malum coram te feci.
- Ideo.
1 - S: majestate tua.
2 - S: iniquitates meas.

130

Pro Dejunctis
))

1272
146

Domine si

REPONS

6513

Domine, si adhuc populo tuo sum necessarius, non


recuso subire propter eos laborem 1 : Fiat voluntas
tua. 2
yr. A. (C 2 EVH 2 F) Oculis ac manibus3 in coelum semper intentus, 4 invictum5 ab oratione spiritums non
relaxabat. 7 - Fiat.
yr. B. (BHlR) Domine, si adhuc m eodem labore
stare me praecipis, munia tua devotus implebo. Fiat. 8
yr. C. (ClM) Bonum certamen9 certavi, cursum consummavi, fidem servavi. - Fiat.
yr. D. (SL) Satis est, Domine, quod hucusquelO
certavi, ne 11 deficiente causabor aetate,l2 munia tua
devotus implebo. - Fiat.
yr. E. (D) Domine, si adhuc in praesenti pro castris
tuorum stare me praecipis, non recuso, nec fatiscentem causabor aetatem.l3 - Fiat.

S. Martini

116

De lib. Regum
In Dedica/ione ecclesiae

1145

CGBEMV

HRDFSL

HRDFSL

BEMV

1 - C: Jabores.
2 - Mombritius, II, 229, l. 19-20: Domine, si adhuc populo tuo
sum necessarius, non recuso laborem: fiat voluntas tua.
3 - H s'arre/e ici.
4 - C, F: intentis.
5 - E, V: invictu (V corrig en invictus).
6 - E: spiritus.
7 - F ajottle dicens. - Mombritius, II, 229, L 36-37: Oculis ac
manibus in coelum semper intentus, invictum ab oratione
spiritwn non relaxabat .
8 - H: sans reprise.
9 - M s'arre/e ici.
10 - L: quo adhuc usque.
11 - L: nec.
12 - S: aetatem.
13 - Mombritius, II, 229, l. 25-26: Sed si adhuc in eodem labore
pro castris tuorum stare me praecipis, non recuso, nec fatiscentem causabor aetatem .

6514

Domine, si conversus fuerit populus tuus,l oraverit


ad sanctuarium tuum, tu exaudies in coelo, Domine, et libera eos de manibus inimicorum eorum.2
f. A. (C [n. 129] C 2 [n. 127] BEMVRDFSL) Si peccaverit
in te populus tuus et conversus egerit paenitentiam,
veniensque oraverit in loco isto. 3 - Tu exaudies
(CBEMVRDFL). Et libera eos de manibus (S).
f. B. (C 1 [n. 127] H) Qui regis 4 Israel intende, qui deducis velut ovem Joseph. - Et libera eos de manibus.5

))

))

))

))

De lib. Regum

972

H*
p

1~

127
129

C*
C

8 E M V

H R D FS

1 - F: populus iste.
2 - S, L: suorum; V, R: meorum (R corrig en eorum).
3 - S ajoute tu exaudies; M: veniensque adoraverit ad sanctuarium
tuum.
4 - C s'arrete ici.
5 - C: sans reprise.

131

Domine si

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

HRDFSL

6515

Domine, si tu es, jube me venire ad te super aquas.


Et extendens manuml apprehendit eum, et dixit
Jesus2: Modicae fidei, quare dubitasti?
'jl. Cumque vidisset ventum validum venientem
timuit, 3 et cum4 coepisset mergi clamavit 5 dicens:
Domine, salvum me fac.6 - Et extendens (CMVHR
FL). Et dixit (BEDS).

Cathedra S. Petri
S. Petri

50 3
101

Dom. per annum

36

De Psalmis

26

))

36

))

139

F*
BE M V

1 - M: manus.
2 - C: et dixit ad eum.
3 - L: timui.
4 - E, M, H, D, F: dum.
5 - B, M, V, H, R: clamabat.
6 - E, L: Domine, adjuva me.

6516

Domini est terra et plenitudo ejus.


'jl. Orbis terrarum et universi qui habitant in eo.l

1 - Sans reprise.

6517

Domini est terra et plenitudo ejus, orbis terrarum


et universil qui habitant in eo.2
'jl. Ipse super maria fundavit eum,3 et super flumina
praeparavit eum.4 - Orbis (BEVHRDFSL). Et universi.

G B

H R
D

(G).5
1 - M: lacune partir d'ici.
2 - S, L: ea (M: lacune).
3 - G, S, L: eam (M: lamne ).
4 - L: illam (M: lacune).
5 - M : lacune pour a reprise.

6518

Dominus in coelo, alleluia alleluia.


'jl. Paravit sedem suam.l

Dom. p. Ascens.

94

Ascensio DHi

94 2

1 - Sans reprise.

6519

Dominus m coelo paravit sedem suam, alleluia


alleluia. t
'jl. Et regnum ipsius omnibus dominabitur. - Alleluia.

- Dans la srie des Rpons brefs de l' Ascension, !es cinq qui prcdent
celui-ci comportent deux alleluia. C'est la disposition en colonnes sous
laquelle ils soni prsents - et la longueur exceptionnelle de ce!ui-ci qui n'a laiss piace que pour un seui alleluia, d'ailleurs abrg: ali.

6520

Dominus J esus Christus, qui est caput corporis


Ecclesiae, per singula sua membra se colligit in coelum quotidie, in quibus sanctum Findanum gloriae
confessorum coaequavit, quem de hac convalle lacrimarum hodie ad aeternae vitae gaudia sublevavit.
'jl. Justum deduxit Dominus per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei. - Quem.

132

S. Findani

1174

FS L

EM

Dominus mecum

-----------

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

6521

Dominus mecum est tamquam bellator fortis; propterea persecuti sunt me, et intelligere non potuerunt.
Domine, probansl renes et corda, tibi revelavi
causam meam.
yr. A. (CGBEMVHRDS) Et vim faciebant qui quaerebant animam meam, 2 et qui inquirebant mala mihi
locuti sunt vanitates. - Domine (BEHRDS). Et intelligere (CGMV).
yr. B. (F) Tu autem, Domine Sabaoth, qui judicas
juste et probas renes et corda, videam quaeso ultionem tuam ex eis. - Tibi.
f. C. (L) Vidisti, Domine, iniquitates eorum adversus me; judica judicium meum. - Tibi.

68

Dom. in Pa/mis
Per. III Ma). Hcbd.

B*

70

R*

1 - B, V, H, L: probas.
2 - s s'arre/e ici.

6522

Dominus qui elegit te, ipse confirmavit tibi coronam


justitiae; via enim tua recta facta est coram Domino.
yr. Elegit te Dominus sacerdotem sibi ad sacrificandum ei. - Via.l

Comm. unius Conf Pont.

125

119
125
125 2

MV

1 - Pour tre trs voisins, ce Rpons et le suivant n' en soni pas moins diffrents, et pour le texte et pour la mlodie.

6523

Dominus qui elegit te,l ipse te2 coronavit3 corona


justitiae; via enim Domini4 recta facta5 est coram
te. a
f. Via justorum7 recta facta est, et iter sanctorum
praeparatum est. - Via (EH). Coram (R).
1 23 45 6 7 -

S. Clementis
Comm. unius Conf. Pont.
Commune Regum
))

))

H*
H R

1262

C: me. - Cf la note 1 du numro prcdent.


C, E: me.
C: confortavit.
C: mea.
C, E: facta manque.
C ajoute Domine.
C s'arre/e ici, sans reprise.

6524

Dominus qui eripuit me de ore leonis et de manu


bestiae liberavit me, ipse me eripiet de manibus
inimicorum meorum.
f. A. (CBEMVHRDF) Misit Deus misericordiam suam
et veritatem suam, animam meam eripuitl de medio
catulorum leonum. - Ipse (CBEMHRDF). De manibus
(V).
'fl. B. (SL) Ipse misit angelum suum et tulit me de
ovibus patris mei, et unxit me unctione2 misericordiae suae.a - Ipse.

De /ib. Regum
))

))

97 2
129

B E M V

H R D F S

1 - V s'arre/e ici.
2 - L: unctionem.
3 - S: unxit me in misericordia unctionis suae.

133

Dominus regnavit

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6525

Dominus regnavit a ligno, exsultet terra, alleluia


alleluia.
Jl. Laetentur insulae multae. - Alleluia.

92

Invent. S. Crucis

6526

Domum tuam,l Domine, decet sanctitudo.


Jl. In longitudinem2 dierum.3

In Dedicatione ecclesiae

127

I n Dedica/ione ecclesiae

1204
127

D* S

1 - D s'arrte ici.
2 - D s'arrte ici; S: longitudine.
3 - Sans reprise.

6527

Domus mea domus orationis vocabitur, dicit Dominus: in ea omnis qui peti t accipit, et qui quaerit
invenit, et pulsanti aperietur.
Jl. A. (RDF) Petite et accipietis,I quaerite et invenietis. - Et pulsanti.
Jl. B. (ES) Domum tuam, Domine, decet sanctitudo in longitudinem 2 dierum. - Et pulsanti.

))

))

F
E

R D

1 - R: Petite et dabitur vobis.


2 - S: longitudine.

6528

Ducti sunt Petrus et Paulus ante conspectum impii


Neronis. Petrus autem, dum iret ad crucem, dixit:
Dominus et Magister meus recta cruce sublimatus
est, mea autem a terra ad coelos vocare dignatus est.
Jl. At illi, versa cruce, sursum pedes confixae sunt,
manus vero deorsum.l - Dominus.

S. Petri

101

- Mombritius, II, 365, l. 7-8: Rogavit sane ut versis pedibus crucifigeretur ea reverenda qua Dominum honorificaret, ne ita
servus crucifigeretur ut Dominus .

6529

Ductus est Jesus in desertum a 1 sp1ntu, ut tentaretur a dia bolo; et accedens tentator, dixit ei: Si
Filius Dei es, clic ut lapides isti panes fiant.
Jl. Et cum jejunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus, postea esuriit. - Et accedens.

Dom. I Quadragesimae

58

H R D FS

BE M V

H R D*F S L
R*D F*

1 - S: ab; D: lacune.

6530

Dulce lignum, dulces clavos,l dulce pondus sustinuit; quae digna2 fuit portare pretium hujus saeculi.3
Jl. Hoc signum crucis erit in coelo, cum Dominus
ad judicandum venerit. - Quae digna.
1 - C: dulce clavum; F (nn. 92 et 110): dulces clavi (a11 n. 92 l'i fina! gratt et remplac par os).
2 - M: que digna corrig en quod dignum (non la reprise).
3 - B, E, V, R, F ajoutent alleluia. - Le t exte de ce Rpons est videmment inspir des deux strophes Crux fidelis et Sola digna de l' hynme
Pange lingua de la Passion (Venance Fortuna!).

134

Invent. S. Crucis
Exalt.

92
110

Dum ambularet

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

HRDFSL

6530 bis

Dum ambularet Dominus,


Dominus.

cf

Dum deambularet

6531

Dum auroral finem daret, Caecilia dixit: Eia, milites2


Christi, abjicite opera tenebrarum, et induimini3
arma lucis. 4
y;r. A. (CBEMV 2HRDFS) Caecilia valedicens fratribus et
exhortans eos5 ai t. 6 - Eia.
y;r. B. (L) Certamen bonum certastis,7 cursum consummastis, fidem servastisS: i te ad coronam vitae, quam
dabit vobis Deus justus judex.9 - Et induimini.
y;r. C. (V 1) Nox praecessit, dies autem appropinquabit.lO

S. Caeciliae

118

BE M V

H, R ajoutent nocti.
M: milites rpt deux fois, mais la seconde fois sans neumes.
B: indumur (sic).
E, F, S: armis; V: armi.
B, E, M, H, R, S: eos manque.
F: dixit.
L: certasti (sic ).
L: servasti (sic).
Mombritius, I, 339, l. 5-8: Cum aurora nocti finem daret,
facto mane silentio Caecilia dixit: Eia, milites Christi, abjicite opera tenebrarum, et induimini arma lucis. Certamen bonum certavistis, cursum consummastis, fidem servastis: i te ad
coronam vitae, quam dedit nobis Deus justus judex .
10 - Sans reprise.
1 2 3 45 6 7 8 9 -

6532

Dum beatus Benedictus ab agri opere cum fratribus reverteretur, ecce quidam rusticus defuncti filii l
corpus ante januam monasterii luctu aestuans projecit.
y.r. Quem, mox ut orbatus rusticus aspexit, clamare
coepit: Redde filium meum, redde filium meum.2 Ante. a

S. Benedicti

576

1 - ms.: fili.
2 - lv!ombritius, I, 171, l. 42 48: Cum fratribus ad agri opera
fuerat egressus, quidam vero rusticus defuncti filii corpus in
ulnis ferens orbitatis luctu aestuans ad monasterium venit ... ;
ante monasterii januam corpus extincti filii projecit ... Vir Dei
ad agri opere jam cum fratribus revertebatur. Quem, mox ut
orbatus rusticus aspexit, clamare coepit: Redde filium meum .
3 - Cf Revue du Chant Grgorien, XXIII (1919), 43.

6533

Dum beatus vu duceretur ad victimam, venerabilis


mater sua de muro sedule illum voce commonuit
dicens: Nate, nate Symphoriane, in mente habe
Deum tuum.l
('flJI. p. 136).

S. Symphoriani

107

EM

1 - E: vivum. - Mombritius, II, 533, l. 49-51 : Dum beatus Sympho-

rianus duceretur ad victimam, venerabilis ejus mater de muro


sedula commonuit dicens: Nate Symphoriane, in mente ha be
Deum vivum .

135

CGBEMV

REPONS

Dum beatus

--~------------,--------~--

----

----------~-----

HRDFSL

----~-------

Jl.

A. (EIMF) Tu vir Symphoriane, mentem 2 et oculos


tuos ad astra suspende. - In mente (MF). Nate (E).
Jl. B. (E2) Sanctus Symphorianus extra murum ductus, et a persecutore prostratus, beata mater sua de
muro sedule clamavit et dixit.3 - Nate.

2 - E: mente.
3 - Mombrititts, II, 533, l. 52-56: Sursum corda suspende, fili;
aspice illum qui regnat in coelis ... Sic sanctus Symphorianus
extra murum ductus, a percussore prostratus, a religiosis latenter
inde sublatus est.

6534

Dum beatus vir oraculo divino admonitus castrum


Cassini expeteret, duo angeli in figura juvenum apparentes ostenderunt ei viam qua pergere deberet.
Jl. In illo loco quidam Dei servus habitaculum habebat, cui divinitus dictum est: Istic parce locis,
alter amicus adest.l - Duo.

Transl. S. Benedicti

1024

S. Micbaelis

113

1 - Les paro/es que le servus entend ainsi dire forment un pentamtre.

6535

Dum committeret bellum draco cum Michaele archangelo, audita est vox milia milium dicentium:
Salus Deo nostro.
Jl. Factum est silentium in coelo, dum committeret
bellum draco cum Michaele archangelo. - Audita
est vox.
6536

Dum complerentur dies Pentecostes, erant omnes


pariter dicentes :l Alleluia. Et subito factus est sonus
de coelo, alleluia; tamqw.am spiritus torrens replevit
totam domum, alleluia alleluia.
Jl. A. (CGBEMVHRD) Repleti sunt omnes Spiritu2
Sancto, et coeperunt loqui. - Tamquam (CBEMVHRD).
Et subito (G).
Jl. B. (FSL) Dum ergo essent discipuli in unum congregati3 propter metum Judaeorum, sonus repente
de coelo venit super eos.4 - Tamquam.
1
2
3
4

F:
V:
S:
L:

Dom. Pentecoste;

95

CGBEMV

Dom. Septuagesimae

52
54
54

HRDFSL

discentes.
Spiritus.
congregati in unum.
eum.

6537

Dum deambularetl Dominus in paradisum2 ad auram3 post meridiem, damavi t et dixit: Adam, ubi
es? Audivi,4 Domine, vocem tuam et abscondi me.
1
2
3
4

C: ambularet.
B, E, V, H, D: paradiso (H: correction de paradisum); R: paradi...
F: aurem; M: horam.
C: Audi.

136

))

))

Dom. Sexagesimae

R
CG

EMV: H

L
DFS

CGBEMV

HRDFSL

60

MV

1204
127

M*V

REPONS

Dum deambularet

y.r. A. (GEVDFSL) Vocem tuam5 audivi in paradiso,


et timui eo quod nudus essem.6- Et abscondi (EDFSL).
Audivi (V).7
y.r. B. (CBMHR) Domine, audivi auditum tuum et
timui.s - Et abscondi.
5
6
7
8

F, S ajoutent Domine.
V: esse.
G: sans reprise.
C, H ajoutent: consideravi opera tua et expavi.

6537 bis

Dum deambularet Dominus supra (juxta),


perambularet.

cf.

Dum

6538

Dum dormiret Jacob, vidit scalam positam super


terram et cacumen ejus tangensl coelum,2 et angelos
ascendentes et descendentes; et evigilans a somno,
dixit: Vere domus Dei hic est.
y.r. A. (MVl [n. 60] V2 [n. 127]) Hic domus Dei est et
porta3 coeli, et ego nesciebam.- Et angelos (MV [n. 60]).
Et evigilans (V [n. 127]).
y.r. B. (Vt [n. 127] vz [n. 60] L) Tollens ergo Jacob lapidem, supposuit capiti suo; cumque obdormisset,
vidit in somnis scalam erectam. - Et angelos (L). 4
Et evigilans (v).
1
2
3
4

Dom. II Quadragesimae
In Dedicatione ecclesiae
))

))

L*

M: tanget.
V: coelos.
V: portas.
Cf. Revue du Chant Grgorien, XXIV (1920), 87.

6539

Dum ergo iter caperet cum rege sacer Vedastus,


nec mortale sonans coelestia pertracteret, et occurrenti caeco lumen restituit, et cor principis in fide
solidavi t.
y.r. Sensit itaque vir Dei virtutem sibi adesse supernam, et totum se in sacras effudit preces.l - Et occurrenti.

S. Vedasti

113 2

1 - Cf Etudes Grgoriennes, IV (1961), 10, 17, 26, 31.


6539 bis

Dum esset Petrus,

cf.

Cum esset Petrus.

6539 ter

Dum exiret de terra,

cf.

Dum exissem de terra.

6539 quat.

Dum exiret Jacob de Bersabee,


de Bersabee.

cf.

Dum iret Jacob

137

Dum exiret

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL
H*
L*

6540

Dum exiret Jacob de terra sua, vidit gloriam Dei


et ait:l Quam terribilis est locus iste! Non est hic
aliud,2 nisi domus Dei et porta3 coeli.
"'jl. Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam.
- Quam terribilis (CGBMVRDF). Non est (HSL). Et
porta (E).

Dom. II Quadragesimae
In Dedicatione ecc/esiae
))

))

))

))

60
1145

1204
127

V*.

1 - C, L: dixit,
2 - C, E, M, V: alius (V corrig en aliud).
3 - M, V: portas (M corrig en porta).

6541

Dum exisseml de terra mea, oravi2 Dominum3


Deum meum, et perduxit 4 me in portum voluntatis
suae, gubernavit me advenam, 5 et eri t mihi Dominus6 in terra aliena.
"'jl. A. (v) Deus autem patris mei fuit mecum, et
non dimisit quemquam nocere mihi. - Gubernavit.
"'jl. B. (E) Deus in cujus conspectu. - Et dedit.
"'jl. C. (C2) Ego Dominus omnipotens; crescere te
faciam et multiplicare gentes.7
"'jl. D. (C 1) Erit mihi Dominus in Deum, et lapis
iste quem erexi in titulum vocabitur domus Dei. Et perduxit.
1
2
3
4
5
6

Dom. II Quadragesimae

60

-V: exiret; C: irem.


- V: oravit.
- E: Dominum manque.
- C: pcrduxi.
- C s'arr11fe ici.
- E: advcnam, et dedit mihi gratiam.

7 - Sans reprisc.

6542

Dum floreret vir beatus Eusebius fide Christi et


opere, fit lector Ecclesiae romanae; et quod corde
credidit, verbis edocuit et opere complevit, diuque
in urbe Roma degens, sicut fidelis et prudens dispensator Domino servivit.
Yf. Beatus iste vir sanctus qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in
pecuniae thesauris. - Diuque.

S. Eusebii

1028

6543

Dum fortis armatus atrium suum custodit, in pace


sunt omnia quae possidet; sed si fortior illo superveniens vicerit eum, universa arma ejus aufertl in
quibus confidebat, et spolia ejus distribuet.
"'jl. Cum immundus spiritus exierit ab homine, ambulat per loca inaquosa quaerens requiem, et non
invenit. - Sed.
1 - ms.: aufer.

138

Dom. III Quadragesimae

Dum Hippolytus

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6544

Dum Hippolytus in domum suam convivus cibum


sumeret, l mis si a Decio milites tenuerunt eum, et
adduxerunt2 ad Decium. Quem videns Decius3
Caesar, subridens dixit: Numquid tu magus effectus
es, qui corpus Laurentii4 abstulisti?
yr. A. (C) Decius dixit: Fruere mihi licite, esto noster
amicus. Hippolytus dici t: Miles Christi ego sum,
et ejus praecepta custodire desidero. - Quem.
yr. B. (D) Regressus itaque Hippolytus in domum
suam, dedit pacem omnibus, etiam servis suis, et a
militi bus comprehensus ducebatur ad Decium. 5_ Quem.
1
2
3
4
5

S. Hippolyti
))

925
105

C:
D:
C:
C:

convivia cibus poneret.


perduxerunt.
Decius manque.
Laurenti.
lvfombritts, II, 29, l. 14 34: Regressusque Hippolytus, post
tertium diem venit in domum suam, dedit pacem omnibus
servisque suis et ancillis, et communicavit de sacrificio altaris
beati Laurentii martyris. Et posita mensa prius guam cibum
sumeret, venerunt milites et tenuerunt eum, et perduxerunt
ad Decium Caesarem. Quem videns Decius Caesar, surridens
dicit ei: Numquid et tu magus factus es, quia corpus Laurentii
abstulisse diceris? Hippolytus respondit: Hoc feci, non quasi
magus, sed quasi christianus. Quo audito, Decius Caesar... :
Sacrifica diis, et acquiesce praeceptis nostris, et vive, et fruere
militiae palma ... Hippolytus autem clamabat, dicens voce clara:
Christianus sum ... militia mea ecce christianum firmo me militare.

6545

Dum in fluvio Athesis piscationis exercitio fungeretur,


erectis sursum oculis, vidit quemdam hominem in
plaustro sedentem bobus subjunctis in amnem demergi, alleluia alleluia.
J1. Tanta enim velocitate ferebatur, ut cunctis ostenderetur antiqui hostis arte peractum.l - Vidit.

S. Zenonis

92 2

S. Agathae

49
9714

1 - Mombritius, II, 651, l. 36-40: Egrediente ... sancto Zenone ...


in fluvio Athesi piscationem agere coepit; erectisque sursum
oculis, vidit e contra quemdam hominem cum plaustro et
bobus subjunctis mergi in flumine. Tanta enim velocitate efferebatur, ut omnibus demonstraretur hunc diaboli arte fuisse
gestatum .
6546

Dum ingredereturl beata Agathes2 in carcerem, 3


dixit ad judicem: lmpie, crudelis et Dei4 tyranne,
non t:s5 confusus amputare in femina6 quod ipse
in matre7 suxisti.s
CJ1. p. 140).
1 23 4 5 6 7 8 -

))

BE M V

HRDFSL

L: torqueretur.
G, E, M, F, S: Agatha; L: Agathe.
V: carcere; L: acrius (au lieu de in carcerem).
S: corrig en dire; G, D, F: dire.
V, D, S, L: est (dans D et S, le t gratt).
G, V, D: feminam.
E: matrem.
F: subsisti (sic). - Mombritius, I, 38, l. 55-56: Impie et crudelissime, non es confusus hoc amputare in femina quod ipse in
matre suxisti? .

139

CGBEMV

REPONS

Dum irem

HRDFSL

Jl.

Ego9 habeo mamillas integras intus in anima mea,


quas ab infantialo Domino consecravi.ll - Impie
(GBEVHRDFL). Ipse (M).12
9 - B, H, R ajotttent autem.
10 - G, M, V, H, D: ab infantia manqtte.
11 - G: consecravit corrig en consecravi; S: consecrabit corrig en
consacrabi; L: quas Domino consecravi ab infantia. - Mombrititts, I, 38, l. 56-58: Sed ego ha beo mamillas integras intus
in anima mea, ex quibus nutrio omnes sensus meos, quos
(var.: quas) ab infamia Domino consecravi .

12 - S: sans reprise.
6546 bis

Dum irem,

cf.

Dum exissem.

6547

Dum iretl Jacob de Bersabee2 et pergeret Aran,3


locutus est ei Deus dicens: Terram4 in qua dormis,
tibi dabo et semini tuo.
p. A. (CERDFSL) Aedi6cavit5 ibi6 Jacob ex lapidibus7
altare in honorems Domini,9 fundenslO oleum desuper, etll benedixit euml2 Deusl3 dicens. - Terram4
m qua.
p. B. (V) Et benedicentur in te, et in semine tuo cum
te, tribus terrae, et ero custos tuus.l4 - Terra in qua.

60

Dom. II Qttadragesimae
In Dedicatione ecclesiae

1204

Dom. III Quadragesimae

62

R D FS L
L*

1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 -

V: exiret.
E, V: Bersabe; C: Bersabeae; S: Versabe.
E, V, F, S: Aram.
C, E, V, L: Terra.
R ajottte autem.
E, S: i bi manque.
L: lapide.
S, L: honore.
S, L: Domini; C: altare Domino.
F: fundensque.
F, L: et manqm.
12 - C, F: ei.
13 - C: Deus manque; E: benedixit Deum.
14- V: tuos.
6548

Dum Joseph fratres suos quaereret in Sichimis,l


illi,2 invidia3 perculsi,4 de morte ejus cogitaverunt;
et exspoliaverunt illum 5 tunica polymita, 6 et in
sanguine haedi intinxerunt illam.
Jl. A. (EV) Cumque pervenisset7 ad fratres suos,
exuerunts eum tunica talari et polymita. - Et in sangume.
Jl. B. (M) Cumque ferret ad patrem.9 - Tunica.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

E, M: Sicimis; V, L: Siccirnis.
M: illis.
L: invidiam; M: insidiantes.
V: perculsit.
V: illud.
L: tunicam polyrnitam.
V: venisset Joseph.
V: exspoliaverunt.
M: a patre.

140

E M V

Dum quidam

REPONS
----

CGBEMV
------,~------~--

HRDFSL

--

Jl.

C. (L) Videntes autem fratres ejus a longe, dixerunt: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum.
- Et expoliaverunt.

6549

Dum lapidaretur beatus Stephanus, voce magna clamavit dicens: Domine Jesu, accipe spiritum meum.
Jl. Positis autem genibus beatus Stephanus, clamavit voce magna dicens. - Domine.

S. Stephani

20

6550

Dum Myrensium quidam antistes pulsus ob invidiaml esset de sede sua, stillicidium manare statim
olei sacri desivit.2
Jl. Tamdiu quippe3 salutaris ille liquor manare cessavit, quousque4 praesul idem cathedram suam reciperet. 5 - Stillicidium.

S. Nico!ai

R
B

})

})

1 - L: pulsus invidia.

2
3
4
5

B: desiit.
L: enim.
L: quoadusque.

Mombritius, II, 306, l. 8-12: Cum quidam magnatum c1v1tate


praedicta invidiosa factione pontificem sedis ipsius propellere
non erubuisset, continuo desinit oleum tantae perfluere benedictionis. At ubi idem antistes suam recepit cathedram, confestim salutaris liquor stillare more pristino coepit .

6551

Dum oraret in obscuro


Servus Dei latibulo,
Lux immensa super eum
Resplenduit post tridut!m.
Hoc signo cunctis prodittts
Papa Urbis effciwr.l
Jl. Quia misericordiam et veritatem diligit Deus,
gratiam et gloriam dabit Dominus. - Hoc.

S. Gregorii

50 4

S. Andreae

1173
120

1 - Analecta Hymnica, V, 184; Rassegna Gregoriana, II (1903), 185.


6552

Dum penderet beatus Andreas in cruce, non cessavit


pracdicare verbum Dei l die ac nocte, et populus
irruebat ad impium judicem, dicentes: Solve hominem justum, dimitte hominem innocentem.2
Jl. Ut et nos mereamur patriam3, et omnis patria habet
pacem, missus sum praedicare in omnibus, ut cognoscam recto corde4 secreta crucis Domini mei. 5

})

c
c

1 - C (n. 120): Verbum Dei manque.


2 - Mombritius, I, 107, l. 8-10 Interea vadit omnis populus cum
clamore ad dornum Aegeae omnes pariter clamantes et dicentes: virum sanctum, pudicum, ornatum moribus, bonum doctorem, pium, modestum, rationabilem, ncn de bere hoc pati .
3 - ms.: patria (/es dettx fois ).
4 - ms.: ut cognoscar recti corde (/es deux fois).
5 - Sans reprise.

141

Dum per

CGBEMY

REPONS

HRDFSL

6553

Dum per ripam Tarni fluminis Hilarus per locum


declivem iter carperet, lapso repente pede, in mirae
profunditatis gurgite devolutus, duarum horarum
spatio aqua mergitur, et inde liberatur.l
Jl. Pueri autem plangentes Hilarum, super aquam
statim invenerunt illaesum. - Duarum.

S. Hi!ari

1148

S. Andreae

1173
1176

))

))

120

- Acta Sanctorum, Octobris XI, 638, n. 2: Dum per ripam Tarnae (var.: Tarnis) fuminis per locum declivem iter carperet,
lapso repente pede, in mirae profunditatis gurgitem devolutus
est, et duarum ferme horarum spatio (var.: addition de aqua
submergitur. Sed) dum navigium deducitur, stetit in fumine,
aqua vix poplitem (var.: pollicem) contingente.
6554

Dum perambularetl Dominus supra2 mare secus littus Galilaeae,3 vidit Petrum et Andream retia4 mittentes5 in mare;s vocavit7 eos, dicens: Venite post
me, faciam voss piscatores hominum.
Jl. A. (BEHRDFS) Erant enim piscatores, et ait illis.9
- Venite.
Jl. B. (CMY) Exaudi Deus deprecationem meam,
intende orationi meae a fini bus terrae. - V ocavi t.
Jl. C. (L) Et relictis retibus et navi, secuti sunt Dominum, vocantem se ac dicentem. - Venite.

s
B E M V

H R D F

1 - B, H, R, L: deambularet.
2 - B, E, R, S: juxta.
3 - L: Galile.
4 - L: retiam.
5 - C (n. 1173) ajoute et.
6 - C (n. 120): mari.
7 - S: vocabit.
8 - L ajoute fieri.
9 - S: et vocabit eos; F: et vocavit eos dicens.
6555

Dum precibus apostoli filial regis esset incolumis,2


voluit ipsum rex honorare cum auro et argento
opibusque plurimis.
Jl. Terrena quidem cuncta despiciens, solisque coelestibus inhians sprevit eadem3 munera. 4 - Cum auro.
1
2
3
4

S. Bartholomaei
))

1073

1466

L: filiam.
E: incolomis.
S: eodem.
Cf. Mombritius, I, 141, l. 23 et 33-39.

6556

Dum quidam exactor fisci transiret Ticinum, pecuniam perdidit; guam nutu Christi praesul Yventius
maerenti restituit.
Jl. Consistente beato Yventio super ripam fluminis,
pecunia super aquas natare coepit, et ad pedes sancti
viri pervenit.l - Quam.
1 - Cf. Acta Sanctorum, Februarii II, 153, n. 14.

142

S. Yventii

506

6557

CGBEMV

REPONS

Dum revexit

l
l

Dum revexit rex benignus Crucem venerabilem


Jerosolymam, laetantur omnis et provincia,
Gaudium effecit mundo omnia per saecula
l
Celebratur clara semper hujus exaltatio.l
J!. Tota mente Christum Deum deprecemur jugiter:
Nos redemit qui per crucem suo sancto sanguine.2
- Gaudium.

Exalt. S. Crucis

110

S. Martini

116

Invent. S. Dionysii
S. Dionysii
In Dedicatione S. Dionysii

114
127

HRDFSL

- Mombritius, I, 380, l. 43 seq.; Suscipiens igitur gloriosissimum


lignum Crucis quod impius asportaverat Hierosoliman detulit,
gaudentes itaque omnes populi, cum ramis palmarum, cereis
et lampadibus, ve! diverso gloriae apparatu, cumque hymnis
et canticis ei obviam exierunt, et cum magna jubilatione
exultantes, alii praecedebant, alii subsequebantur .
2 - Celle pice est tout entire construite en septnaires catalectiques
trocbaiques.

6558

Dum sacramenta offeret beatus Martinus, globus


igneus apparuit super caput ejus.l
J!. V. (C 1 MVHRS) Orante sancto Martino,2 apparuit ei
angelus Domini.3 - Globus.4
y. B. (C2FL) Oculis ac manibus in coelum semper
intentus, 5 invictum ab ora tione spiritum6 non relaxabat.7 - Globus.4
y. C. (D) Ita ut in sublime contendens, longum admodum crinem fiamma produceret.l - Super.

M V

HRDFSL

1 - Mombritius, II, 216, l. 32-34: Cum jam altarium, sicut solemne


est, benediceret, globum ignis de capite illius vidimus emicare,
ita ut in sublime contendens, longius collum crinemgue flamma
produceret .
2 - M, V, H, R s'arrtent ici.
3-S:Dei.
4 - C: sans reprise.
5 - C, F, L: intentis.
6 - L: invictu ab oratione spiri tu.
7 - Mombritius, II, 229, l. 36-37: Oculis ac mani bus in coelum
semper intentus, invictum ab oratione spiritum non relaxabat .
6559

Dum sacrum mysterium sanctus Dionysius celebraret in carcere, apparuit ei Dominus Jesus Christus
cum multitudine angelorum. Dansque illi sancta,
dixit: Accipe hoc, care meus, quod mox complebo
tibi una cum Patre meo.
y. Mecum enim est maxima merces tua, et his qui
audierint te salus in regno meo.l - Dansque.

90 4

D*
D F

D*

1 - Afombritius, I, 406, l. 23-29: Hora gua frangebatur panis sanctus


guo ipse et populus communicare debebat, resplenduit hujusmodi lux de coelo su per eum et in omnes qui ibi aderant, qualem
nemo eorum antea viderat. In gua veniens apparuit (var.: apparuit
ei) Dominus Jesus Christus, etiam cunctis videntibus, guibus
est datum videre cum multitudine angelorum. Et accipiens panem sanctum, dedit illi dicens: Accipe hoc, care meus, guod
mox complebo tibi una cum Patre meo, quoniam mecum est
maxima merces tua, et bis qui audierint te salus in regno meo .

143

Dum sanctissimus
-----------------,--

CGBEMV

REPONS
--------

HRDFSL

--------------

6560

Dum sanct1ss1mus Benedictus, calcato jam saeculo,


migraret ad Christum, sanctus Maurus, apud beatum
Romanum in Gallia commoratus, talem de eo videre promeruit visionem.
y. Vidit enim palliis viam stratam atque innumeris
coruscam lampadibus, ab ejus cella in coelum usque
protendi.! - Talem.

S. Mauri

433

S. Blasii

48 2

Dom. Quinquagesimae

56

"

Dom. Quinqttagesimae

56

CGBEMV

1 - Acta Sanctor1111t, Januarii II, 327, nn. 30-31: Vir Dei sanctus
Maurus beato Romano dixit: Crastina die beatissimus Pater noster
Benedictus, terreno deposito corporis onere, coelestem gaudens
et hilaris scandet ad patriam... Beatissimus Maurus... raptus in
spiritu ... vidit conspexitque viam palliis stratam, ac innumeris
coruscam lampadibus, recto Orientis tramite, ab ejus cella in
coelum usque tendentem .

6561

Dum satellites furibundi praesidis ad sanctum Blasium venissent, ingredientes speluncam: Egredere,
inquiunt; vocat te praeses. Quibus ille auditis, magno
perfusus gaudio: Eamus, inquit; memor enim est
mei servi sui Dominus hodie, qui in hac nocte tertio
mihi apparuit.
y. Surge, inquiens, offer mihi hostias ut soles; et
nunc, fili oli mei, bene et in tempore venistis: Dominus meus Jesus Christus nobiscum est. - Qui in.l

1 - Mombritius, l, 150, l. 50, 151, l. 1: ... et ingredientes speluncam, invenerunt sanctum Blasium orantem; et dixerunt ei:
Egredere; vocat te praeses. Videns autem eos sanctus Domini
gavisus est, et dixit: Filiali mei, eamus simul; memor enim mei
est hodie Deus. In hac enim nocte tertio mihi apparuit dicens:
Surge; offer mihi hostias ut assoles. Et nunc, filiali mei, bene
venistis: Deus meus Jesus Christus nobiscum est.

6562

Dum staret Abraham ad ilicem Mambre, viditl


tres pueros: tres vidi ti et unum adoravi t.
y. Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, transite
et requiescite in loco isto. - Tres.
1 - ms.: vidi (Ics dmx fois ).

6563

Dum staret Abraham ad radiceml Mambre,2 vidit


tres pueros 3 descendentes4 per viam: tres vidit et
unum adoravit.
Y. A. (CBMHRFS) Dixit5 Dominus ad Abraham:
Ecce Sara uxor tua pariet tibi filium, et vocabis
nomen ejus Isaac. 6 - Tres.
1
2
3
4
5
6

G: radices; F, L: ilicem; D: illicem; E: ylicem.


L: Mamre.
E, L: viros.
C: descendes; M: ascendentes.
F: Dixitque.
En face de son Verset norma/ (F), D donne celui-ci en marge (2e main).

144

HRDFSL

Dum steteritis

CGBEMV

REPONS
------------------------

yr.

B. (E) Apparuerunt illi tres viri stantes prope7


euro; quos curo vidisset, surrexit in occursum illorum. - Tres.
yr. C. (L) Cumque sedisset Abraham in foribus domus suae, vidit tres viros venientes ad se. - Tres.
yr. D. (G) Cumque vidisset eos, cucurrit in occursum
illorum de ostio tabernaculi. - Tres.
yr. E. (V) Domine, si inveni gratiam in oculis tuis,
ne transeat servo tuo. - Tres.
yr. F. (D) Tunc quippe vidit Abraham diem Domini,
curo in figura summae Trinitatis tres angelos hospitio suscepit.s - Tres.

HRDFSL

7 - E: propter.
8 - En foce dc ce Verset - qui est son Verset norma! - D donne en
(2e main) le Verset A.

6564

Duro steteritis ante reges et praesides, nolite cogitare quomodo aut quidl loquamini: dabitur enim
vobis in illa hora quid loquamini.
""fl. A. (CEMVHRDFS) Non enim vos estis qui2 loquimini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis.
- Dabitur. 3
""fl. B. (L) Cum autem inducent vos in synagogas et
ad magistratus, nolite solliciti esse qualiter respondeatis. - Dabitur.

S. Pauli
Comm. Evangelislarum
Comm. Apostolorum

102
1212
122

C*

L*
EMV

HRDFSL

1 - E: qui.
2 - V: quid.
3 - M: sans repre.

6564 bis

Duro torqueretur,

cf.

Duro ingrederetur.

6565

Duro transisset sabbatum, Maria Magdalenel et Maria Jacobi et Salome2 emerunt aromata, ut venientes
ungerent3 Jesum, alleluia alleluia.
Yf. Et valde mane una sabbatorum, veniunt4 ad monumentum,s orto jam sole. - Ut venientes (CGBE
MVHRDFL). Alleluia (S).
PROSULA. (H) Haec est alma dies in qua spoliatur
A vernus, Et surrexit Homo Deus: Exsultate, redempti.6

Dom. Paschae
Fer. V

Oclava Paschac

75

79
82

C G B E M V

H R

FS L

D
H*R*

S*

1 - B, H, R, L: Magdalena; D: Magdalenae (C, M: Magdalene avec


e fina! cdill).
2 - C: Salomee; M, V: Salomee, le dernier e cdi!/.
3 - H, R, D: unguerent.
4 - L: venerunt.
5 - C: monumento.
6 - Cct/e Prosule - donne uniquement par H, aprs la reprise, - est
jorme de deux hexamtres.

145

Dum venerit

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6566

Dum venerit Paraclitus,l Spiritus veritatis, ille arguet


mundum de peccato et de justitia et de judicio, alleluia alleluia.2
f. A. (CMH) Nisi ego abiero. - Ille arguet.
f. B. (L) Si enim non abiero, Paraclitus non veniet
ad vos; si autem abiero mittam eum ad vos.2 - Alleluia.

Ascensio Diii
Dom. Pentecostes

l*

93

95

C*

H*

1 - C, H s'arrtmt ici: le corps du Rpons n'est autre, lexte et rnlodie, que l'Antienne de Communion dr1 IV Dimanche aprs Paques.
Cf. Revue du Cbant Gr~gorien, XX (1912), 139.
2 - Au n. 93, l donm l'incipit setti du Repons, et le Ve.set en entier;
au n. 95, le corps d11 Rpons e11 eutier, et l'incipit seulement du
Verset.
6567

Dum vero adhuc penderet ad ubera matris, o nova


res! quarta feria et l sexta semel in die papillas2
bibebat.3
f. Jam quodammodo sacri jejunii4 se futurum praesignans amatorem Nicolaus. - O nova (DF). Quarta
(L).

S. Nicolai
))

))

15 3
1202
150

l
D

1 - l: ve!.
2 - l: in die nonae horae papillam.
3 - Mombritius, II, 297, l. 26-28: Enim vero cum matris adhuc
lacte aleretur, coepit bino in hebdomade, die quarta scilicet et
sexta feria, seme! bibere mammas; et hac vice contentus tota
die sic permanebat .
4 - L: sacris jejuniis.
6568

Dux militum Symphorus filio suo ipsa nocte mortuo


a carcerariisl in fide eum suscepit; ab apostolo autem
suscitatur unicus filius ejus, et modo curat omnes
infirmitates ad se venientes.
f. Si ita2 est, stultum enim aeternam vitam perdere,
et tantis virtutibus non credere, et in duro animo
perseverare. a - Et modo.
1 - ms. : cercerariis.
2 - ms.: ista.
3 - Mombritius, II, 611, l. 53, 612, l. 1: Dux militum Symphorus filio suo hac nocte mortuo abiit ad eum in carcerem; et in
fide sua suscepit eum a carcerariis, et duxit eum in domum
suam; orationeque facta suscitavit ei unicum filium suum, et
modo in ipsius domo sedet, et docet omnes ingredientes ad se,
et cura t universas infirmitatcs. Dici t ei Treptia: Si ita est ut asseris, eamus illuc, si vere comprobavero, piane quia credam:
stultum est enim aeternam vitam nolle appetere, et tantis virtutibus non credentem, durum animum permanere .

146

S. Thomae

163

E
6569

Ecce*
PROSULA. Ecce virenti ............ ta lymphae lilia flores
rosa convallium et odor agri. - Atque.
PROSULA. Ecce prudentissimae sponsae dulcissimae.
PROSULA. Sponsae Christi Filii Dei vivi, proles
Patris tecum amplectens amor. - Atque. - Ecce prud.
PROSULA. Laeta mater Ecclesia. - Atque. - Fluenter
oleum in vasis suis cum lampadibus recondivit.
PROSULA. Intercedatque cum omnibus coelestibus
choris virgo Christi et dilecta Deo amabilis beatal
N., quae respuens orbis caduca lucra, contemplansque
regnum flore florentem, ac omnia aromata palmam
virginitatis retinens, ideo oleum recondivit.
Jl. Ornavit eam Dominus ornamento decoris, et in
caput ejus coronam posuit fulgentem. - Quae ol.
Jl. Non poteris a virginitati palma seduci, nec amore
Filii Dei separari.

Omnium Sanctorum

115

Dom. II Adventur

1 - ms.: beate.

6570

Ecce ab Austro venio, ego Dominus Deus vester,


visitare vos in pace.
Jl. Aspiciam vos et crescere faciam, multiplicabimini
et frmabo pactum meum vobiscum. - Ego.
6571

Ecce Adam quasi unusl ex nobis factus est, sciens


bonur'1 et malum; videte2 ne forte sumat de ligno
vitae, et vivat3 in aeternum.
Jl. A. (CGBE 1MHRDFSL) Cherubim et4 flammeum gladium5 atque versatilem6 ad custodiendam viam ligni7 vitae.s - Videte.
Cf!Yf. B-D, p. 148).
1
2
3
4
5
6
7
8

C: unus manque.
D: Vide, te ajout au-dessus.
F: vivet.
G: et manque.
D: gaudium corrig en gladium.
M: versatile.
C: lignum.
L ajoute: paradisi posuit dicens.

Dom. Septuagesimae

))

))

52
54
54

Ecce adest

y. B. (E

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Fecit9 quoque Dominus Deus Adae tunicam


pelliceam,lO et induit eum et ait. - Videte.
"'j1. C. (V 1) Ejecitque Dominus Deus Adam de paradiso voluptatis, et collocavit ante eum cherubim
et flammaeum gladium custodiam. - Videte.
Y, D. (V 2) Gloria Creatori omnipotenti Deo sit, qui
recuperavit formam nostram, respexitque vita in
saecula. - Et vivat.
2)

9 - E: Fiecit (sic).
10 - E: pelliciam.

6572

Ecce adest dies praeclara, in qua Dei Genitrix Virgo


coelos ascendi t; quam laudantes omnes dicimus:
Benedicta tu in mulieribus.
'f1. Quique terrigenae et filii hominum, simul in unum
dives et pauper. - Omnes.

Asmmptio S. Mariae

106

6573

Ecce adveniet Propheta magnus, ad cujus conspectuml movebuntur virtutes coelorum: ipse renovabit Jerusalem, et amplius in ea dolus non erit.
Yl A solis ortu et occasu. - Et amplius.

Dom. III Adventus

1 - ms.: conspectu.

6574

Ecce advenit dominator Dominus, l et regnum in


manu ejus, et potestas et imperium.
Y/. A. (C) Et factus est principatus super humerum
ejus. - Et regnum.
Yl B. (v) Surge et illuminare, Jerusalem, quia venit
lumen tuum. - Et potestas.

Nat. Domini
Epiphania

19

Nat. Domini
Hebd. Nat. Dni
Infra Oct. Nat. Diii
Octava Nat. Diii

19

24

1 - C ajoutc omnipotens.

6575

Ecce Agnus Dei qui tollit peccata mundi; l ecce de


quo dicebam vobis: Qui post me venit ante me
factus est,2 cujus non sum dignus corrigiam calciamenti3 solvere.
Yl A. (CGBEMVHR 1 DF) Hoc est testimonium quod
perhibuit Joannes.4 - Qui post.s
y. B. (R 2 S) Qui de terra est de terra loquitur, qui de
coelo venit super omnes est. - Cujus.
1
2
3
4
5

D ajoute et.
C: est manquc.
D ajoute ejus.
G, V, F ajoutent dicens.
C: sans reprise.

148

222
223
23

CG

EMV

H R D FS

G*

M*V*

R*
R*

Ecce annuntio

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6576

Ecce annuntio vobis magnum gaudium et laetabitur


cor vestrum: Puer vobisl natus est, Mater ejus non
novit virum, ipse reget omnes gentes in fortitudine
sua.
A. (EMV 2 [n. 19] v [n. 23]) Puer natus et2 Filius
datus est nobis, cujus regni non erit fnis. - Ipse reget
omnes.
B. (V 1 [n. 19]) Et hoc vobis signum invenietis:
infantem pannis involutum, et positum in praesepio.
- Ipse reget omnes.

Nat. Domini
Octava Nat. Diii

19

E M V
M*V*

23

r.
r.

1 - M: nobis.
2 - M: Ecce puer natus (sic); V: Puer natus est vobis (!es deux fois)
mais Filius datus est nob=s.

6577

Ecce apparebit Dominus et non mentietur; si moram


fecerit, exspecta eum, quia veniet et non tardabit.
J!. Ecce Dominus noster cum virtute veniet, et illuminabit oculos servorum suorum. - Si moram.

6578

Ecce apparebit Dominus superl nubem candidam,


et cum eo sanctorum millia, et2 habens3 in vestimento
et in femore suo scriptum: Rex regum, et Dominus
dominatium.
J!. A. (GEVDFS) Apparebit in fnem et non mentietur;
si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet. 4
- Rex (GEDF). Et cum eo (S). Et habens (v).
B. (CBMHRL) Ecce dominator5 Dominus6 cum
virtute veniet. - Et cum eo (BRL). Et cum eo ve! Rex
(H). Et habens (C). Et habet (M).

Dom. III Advenltts

Dom. III Adventus

CGBEMV

HRDFSL

r.

1 - L: supra.
2 - G, D, F, S: et manque.
3 - M, H, R, L: habet (H: correction de habent).
4 - V: venit.
5 - B J 'arrete ici.
6 - M s'arre/e ici.

6579

Ecce concipies et paries Filium, et vocabitur nomen


ejus Jesus.l
A. (GFS) Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur; et dabit illi Dominus Deus sedem David
patris ejus.z - Et vocabitur.
B. (v) Dabit illi Dominus Deus sedem David
patris sui. - Et vocabitur.

Annuntiatio S. Mariae
))

))

51
9715

FS

r.
r.

1 - G, V: Jesum.
2 - S: sui.

149

Ecce constitui

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

-----------;----------------;----;------------1

6580

Ecce constitui te hodie super gentes et superi regna,


dicit Dominus, ut evellas2 et destruas3 et4 aedifices
et plantes in nomine Domini.
/f. A. (DFSL) Antequam exires de vulva5 sanctificavi
te, et prophetam in gentibus dedi te. - Ut evellas
(DSL). In nomine (F).
/f. B. (c) Tu puer propheta Altissimi vocaberis;
praeibis enim ante faciem Domini parare vias ejus.
- Ut evelles.
1
2
3
4
5

C:
C:
C,
C,
F:

S. ]oannis Baptistae

99

Invent. S. Crucis

921

S. Joannis Baptistar

99

Dom. I Adventus
Dom. II ))
Hebd. Il ))
Hebd. IV ))
Anmmtiatio S. Mariae

1
3
4
9
51
57 7

D FS L

super manque.
evelles.
L: dissipes.
S: et manque.
ventre.

6581

Ecce crucem Domini: fu gite, partes adversae; vici t


leo de tribu J uda, radix Davi d, alleluia.
/f. Crux benedicta, in qua triumphavit Rex angelorum. - Radix.

6582

Ecce dedi verba mea in ore tuo.


y.r. Ecce constitui te super gentes et regna.

6583

Ecce dies veniunt, l dici t Dominus; et suscita bo


David germen justum, et regnabit Rex et sapiens
erit, et faciet judicium et justitiam in terra; et hoc
est nomen quod vocabunt eum: Dominus justus
noster.
/f. In diebus illis salvabitur Juda, et Israel habitabit
confidenter. - Et hoc.

))

))

G BE

H R
D*F
H*
D
D*

L*

1 - B, H, R, F: venient.

6584

Ecce Dominus cum splendore veniet; miserebitur


Jacob et redimet Israel, et habitare eos faciet in
terra sua.
/f. A solis ortu et occasu. - Miserebitur.

Dom. Il Adventus

Dom. Il Adventus

6585

Ecce Dominus veniet, cum splendore descendet, et


virtus ejus cum eo, visitare populum suum in pace,
et constituet super eum vitam sempiternam.
/f. Ecce dominator Dominus cum virtute veniet. Visitare.

150

Ecce Dominus

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFS

6586

Ecce Dominus veniet, et omnes sancti ejus curo eo;


et erit in die illa lux magna, et exibunt de Jerusalem
sicut aqua munda; et regnabit 1 Dominus in aeternum
super omnes gentes.
y;. A. (CEMV2HR) A solis ortu et occasu, ab Aquilone
et mari. - Et regnabit.l
y;. B. (GBDFS) Ecce2 curo virtute veniet, et regnum
in manu ejus et potestas et imperium. - Et regnabit.
y. C. (V 1) Et dominabitur a mari usque ad mare, et
a flumine usque ad terminos orbis terrae. - Et regnabit.

Dom. II Adventus

Dom. I Advenltts
))
Dom. II
))
Hebd. li
Hebd. lV ))
Ante Nat. Diii

1
3
4
9
162

1 - C, S: regnavit.
2 - B ajoute Dominus.

6587

Ecce Dominus veniet, et omnes sancti ejus curo


eo; tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum audient; tunc ascendent claudus quasi cervus, et absolutae erunt linguae mutorum.
y. A. (DF) Ecce dominatori Dominus curo virtute
veniet. - Tunc.
y;. B. (EV) Ecce Dominus in fortitudine veniet, et
brachiuro ejus dominabitur. - Tunc. (Gloria). Et
absolutae.
'jl. C. (M) Ecce advenit dominator Dominus, et regnum in manu ejus et potestas et imperium. - Tunc.

v
D

D*F
E

1 - D s'a"te ici.

6587 bis

Ecce Dominus veniet protector,


mmus protector.

cf.

Ecce veniet Do-

6588

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum,


dici t Dominus; estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae.
"jl. A. (CEMVHRDFS) Duro lucem habetis credite in
lucem,l ut filii lucis sitis,2 dicit Dominus.3 - Estote.
Yl B. (L) Tradent enim vos in conciliis, et in synagogis flagellabunt vos. - Estote.

S. ]oanni.r Ev.
S. Pauli
Comm. Apostolor11111

21
102
122

C*
C*

EMV

HRDFSL

1 - V, S: luce (S corrig en lucem).


2 - E, M, V: scitis.
3 - R: dicit Dominus manquc.
6589

Ecce ego statuam pactum meum vobiscum, et curo


semine vestro post vos; neque eri t deinceps diluvium dissipans terram.
Yl Arcum meum ponam in nubibus, et erit signum
foederis inter me et inter terram. - Neque.

Dom. Sexagesimae

54

151

Ecce ejicis

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

--,------

6590

Ecce ejicis me hodie a facie terrae et a facie tua, dixit Cain ad Dominum; omnis qui invenerit me occidet me. Non erit ita; sed omnis qui occiderit Cain
septuplum punietur, dicit Dominus.
""jl. Major est iniquitas mea quam ut veniam merear.
- Non erit.

Dom. Se.-..:agesimae

54

6591

Ecce factus est sacer ille Agaunensium locus per


suffragia sanctorum, salus praesentium, praesidium
futurorum.
""jl. O quanta reverentia excolendus est sacer ille
locus, in quo tot pro Christo martyrum milia ferro
caesa referuntur. - Per suffragia.

S. Mauritii et Soc.

111

D F

Contm. tmius Conf

125

6592

Ecce homo sine querela, verus Dei cultor, abstinens se ab omni opere malo, et permanens in innocentia sua.
""jl. Aperiet os suum in oratione, et pro delictis suis
deprecabitur. - Et permanens.
6593

Ecce honorandus es in conspectu meo; coronavi


te, dicit Dominus, et ego dilexi valde; noli timere,
quia tecum sum semper ut adjuvi te.
""jl. In tribulatione.l

S. Joannis Ev.

21

1 - Sans reprise.

6594

Ecce jam coram te, protomartyr Stephane, suppliciter assistentes, te devote precamur, ut qui pro te
lapidantibus Christum deprecatus es, pro nobis apud
ipsum intercedere digneris.
""jl. Caritatis gratia repletus, pro persecutoribus orans,
Filium hominis ad dexteraml Patris stantem videre
meruisti, ideoque precamur. - Ut2 qui.

Invent. S. Stepbani

10213

D F

1 - F: dextram.
2 - A la reprise, F donne Et.

6595

Ecce jam in sublime agor, et omnes principes tuos


saeculo altior, tyranne, despicio. Nolo gloriam meam
minuas, nec damna inferas laudi :l paratus su m enim
ad omnia tormenta pro Salvatoris nomine sustinenda.
""jl. If1~urge ergo, et toto malignitatis2 spiritu debacchare; vide bis me Dei virtute plus posse dum tor1 - E: Jaudis.
2 - E qfoute tuae.

152

S. Vincentii

46

D F

REPONS

Ecce jam
------

--------------------------1-

queor,3 quam possis ipse qui4 torques.s - Paratus


(ED). Nolo (F).

CGBEMV

HRDFSL

-------

---------------~

3 - E, F: dum torqueor 111rmque.

4- E, F: dum.
5 - Mombritu, II, 626, l. 55, 627, L 1: Ecce jam in sublime

agor, et ipsos sublimes principes tuos a saeculo altior despicio.


Nolo gloriam meam minuas, nec damna inferas ]audi. Paratus
est enim Dei servus ad omnia pro Salvatoris nomine sustinenda.
Insurge ergo, et toto malignitatis tuae spiritu debacchare, et
videbis me Dei virtute plus posse dum torqueor, quam possis
ipse qui torques .
6596

Ecce jam venietl plenitudo temporis,2 in quo m1s1t


Deus Filium suum in terris, 3 natum de Virgine,
factum sub lege, 4 ut eos qui sub lege erant redimeret.5
y. A. (CGBEMVHRS) Prope est ut veniat tempus ejus,
et dies ejus non elongabuntur. - Ut eos (CGBMVHRS).
Natum (E).
'f. B. (DFL) Propter nimiam caritatem suams qua
dilexit nos,7 Filium suum misit in similitudinems
carnis peccati. - Natum (L). Factum (D). Ut eos (F).
1 2 3 45 6 7 8 -

Dom. IV Adventtts
Hebd. IV

Dom. IV

Vigilia Epiphaniae

233

lnvmt. S. Crucis

92

Dom. IV Quadragesimae

64

CG

EMV

HRDFS

9
152

L
B

L*

C, D, F, L: venit.
C, M: temporum.
H, D: terras.
L: legem.
M: redimere.
D: suam manque.
F ajoutc Deus.
L: similitudine.

6596 bis

Ecce Jam venit,

cf.

Ecce jam veniet.

659i

Ecce lignum crucis, alleluia alleluia.


'f. In quo salus mundi pependit. - Alleluia alleluia.

6598

Ecce mitto angelum meum, qui praecedatl te et


custodiat semper. Observa et audi vocem meam,2
et inimicus ero inimicis tuis3 et affiigentes te affiigam, et praecedet4 te angelus meus. 5
'f. A. (CGBEMVHRDFSLt) Israel, si me6 audieris7, non
eri t i1. te deus recens, neque adorabis deum alienum:
ego enim Dominus. - Et praecedet4 (CGBEMVHRDS).
Observa (F). Et inimicus (L).
y-. B. (L 2) Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui
eduxis te de terra Aegypti.9

CGBEMV

HRDFSL

E, H, F: praecedet.
ejus.
meis.
M, V: praecedat.
angclum meum.
sine.
7 - G, M s'a"tent ici.
8 - L: eduxit.
9 - S ans reprise.

1 23 4 5 6 -

C:
G:
G,
L:
D:

153

Ecce nubes

REPONS

------.--

CGBEMV
-------------------

6599

Ecce nubes lucida obumbravit eos, et vox de nube


dicens: Hic est Filius meus dilectus m quo mihi
bene complacuit; ipsum audite.
y. Et audientes discipuli ceciderunt in facies suas,
exterriti ad vocem coelitus, dicentes.l - Hic est.

HRDFSL

Transftguratio Domini

10216!
!

l!
!

1 - Ripon.r de l'Offce clnmisien de la Transftgttration (Dom]. Leclercq,


Pierre le Vinrable, Saint-U:'andrillc (1946), 385).
6600

Ecce nuoc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis:


commendemus nosmetipsos in multa patientia, in
jejuniis multis, per arma justitiae virtutis Dei.
J1. In omnibus exhibeamus nosmetipsos sicut Dei
ministros,l ut non vituperetur ministerium nostrum.
- Per (CGBEMVHRDS). In multa (L). In jejuniis (F).

Do111. I Quadragesimae

58

CGBEMV

HRDFSL

Dom. II .Quadra!{esimae

60

CGBEMV

HRDFSL

1 - L .r'a"ete ici; E, D, F s'arretent ici et ajoutent: in multa patientia.

6601

Ecce odor filii l mei sicut odor agri p leni quem benedixit Dominus. Crescere te faciat 2 Deus meus sicut
arena 3 maris, 4 et donet ti bi de rore coeli benedictionem.
"jj. A. (CGBEMVHRDF) Qui maledixerit tibi sit ille
maledictus, et qui benedixerit tibi beoedictionibus
repleatur. - Et donet (CGBEMVHRF). Crescere (D).
y. B. (SL) Deus autem omnipotens benedicat tibi
atque multiplicet. - Et donet.
1
2
3
4

- v: fili.
- V, L: faciam.
- G, B, M, H, R: arenam.
- L: meus sicut arena maris mrmque.

6602

Ecce praepositus Indorum ambulansl in foro rerum


venalium, cui a domino quid comparare vellet dictum est: Quia hominem architectonica 2 instructum palatium domino suo ad construendum. 3
y. Habeo servum idoneum:4 quidquid laborat mihi
mercedes apportat cum honore; fac eum ad me5
remeare.6 - Quia (L). Ad palatium (S).3
1
2
3
4
5
6

S: ambulabat.
S: architcctonicam.
S: instructum ad palatium domino suo construendum.
S: idoneum manque.
S: ad me manque.
}vfombritius, II, 606, l. 19-27: Ecce praepositus familiae regis
Indorum nomine Abbanes descendit de navi, et deambulabat
juxta mare in foro rerum vetialium. Dominus autem accessit
ad euro, et dixit ei: Quid comparare vis, juvenis? Ille ait:
Dominus meus rex Indorum misit me ad istas partes ut conducerem ingenuos artifices, aut servos emerem, qui sciant
artem architectoriam, ve! omnia quae ex lignis fiunt aut ex
lapidibus, ut romano opere sibi palatium construant. Cui dominus ait: Habeo servum idoneum et fidelem mihi... et quidquid
laborat mihi laborum suorum mercedes apportat. Hunc itaque
mittam tecum, et ad me eum facies cum honore remeare .

154

S. Thomae
))

163
1469

REPONS

Ecce puer

CGBEMV

HRDFSL

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

6603

Ecce puer meus 1 quem elegi, dicit Dominus, electus


meus: complacuit si bi in illo anima mea. 2
y. A. (BVHR) Iste est Joannes qui supra pectus Domini in cena recubuit. - Complacuit.
YJ. B. (D) Dedi Spiritum meum super eum,3 judicium gentibus profert. - Electus.
Jl. C. (L) Hic est discipulus meus, stc eum volo manere. - Complacuit.
Y!. D. (E) Iste est Joannes, cui Christus in cruce Matrem virginem virgini commendavit.4 - Electus.
'jl. E. (F) Ponam super eum Spiritum meum, judicium gentibus nuntiabit. - Electus.
'jl. F. (S) Sic eum volo manere donec veniam. - Complacuit.

S. Joannis Ev.

21

B E

S. Agnetis

45

Sabbato Sancto

74

1 - F ajoute electus.
2- B, H, R: animae meae; V: animam meam.
3 - D: s mots super eum ne soni pas surmnnts de newmJ.
4 - lvfombritius, II, 61, l. 7-11: Hic est Joannes evangelista, unus
ex discipulis Dei, qui virgo electus a Deo est ... Huic Matrem
suam pendens in cruce commendavit Deus .

6604

Ecce quod cupi vi jam video, quod speravi jam t eneo:


illi sum juncta in coelis queml in terris posita tota
devo tione dilexi. 2
Yf. Ipsi sum desponsata. - Illi sum juncta.
1 - ms.: que (e cdi!/).
2 - Mombritius, I 43, l. 23 56: '' Ecce jam quod credidi video, quod
speravi jam teneo, quod cmcupivi complector ... illi juncta sum ,
in coelis, qucm in terris posita tota animi intentione dilexi .
6605

Ecce quomodo moritur J ustus, et nemo perctptt


corde; etl viri justi tolluntur,z et nemo considerat;
a facie iniquitatis ablatus3 est Justus, et erit in pace
memoria4 ejus.
Yf. A. (CGBEMVHRDFS) In pace factus est locus ejus,
et in Sion habitatio ejus. - Et erit.
Yf. B. (L) Tamquam agnus tondentes se5 obmutuit,
et non aperuit os suum; de angustia et de judicio
subbtus est. - Et erit.
1
2
3
4
5

B, H, R: et manque.
G: et vir injuste tollitur.
E, M, V, S: oblatus; B, H, R: sublatus.
E, V: memoriam.
Dans /'cnsemble, ce Rpons et ce Verset sont insprs d'lsaie, LIII,
7-8: Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum;
sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente
se obmutescet, et non aperiet os suum. De angustia et de judicio
sublatum est, riti al'ec un hon nombre dc variantes dans /es Actes
des Api3tres, VIII, 32-33: Tamquam ovis ad occisionem ductus
est, et sicut agnus coram tondente se sine voce, sic non aperuit
os suum. In humilitate judicium ejus sublatum est. On s'explique ainsi /es Mriantes ablatus, oblatus, sublatus; on mtera ati
contraire que l'un et /'a11tre textes sont d'aaord sur la forme coram
tondente se, au /ieu de tondentes se.

155

Ecce radix

----------------

- - - - - - - - - --

REPONS

---

CGBEMV

HRDFSL

C G B E

H R D FS L

-------------,---T----------------,
i

6606

Ecce radix ]esse ascendetl in salutem populorum:


ipsum gentes deprecabuntur; et erit nomen ejus
gloriosum. 2
yr. A. (CBEVHR) Deus a Libano3 veniet, 4 et Sanctus
de monte umbroso et condenso. - Et erit.
J!. B. (DFSL) Dabit ei Dominus Deus sedem David
patris ejus,5 et regnabit in domo Jacob in aeternum. - Et erit.
}1. C. (G) Et erit justitia cingulum lumborum ejus,
et fides cinctorium renum ejus. - Et erit.

Dom. III Adventus


Annuntiatio S. Mariae

51
577

Dom. I Adventtts
Ante V~l(. Nat. Diii

162

S. Syri

924

D*

L*l

1 - C, S : ascendit.
2 - L: gloriosus.
3 - B, E, R s'arretent ici.
4 - c, v s,arrefcnt ici.
5 - L: sui.

6606 bis

Ecce radix ]esse qm exsurget,


exsurget.

cf

Radix ]esse qui

6607

Ecce Rex noster veniet, et omnes sancti ejus cum


eo, recidere illis mercedem laborum ipsorum.
""ff. A. (E) Ecce dominator Dominus. - Recidere.
f. B. (V) Sanctis qui in terra sunt ejus, mirificavit
omnes voluntates meas inter illos. - Recidere.

6608

Ecce sacerdos ingens, cui Ticinensis clamabat populus dicens: lngredere, pater sancte, ingredere, nostrisque coelestium donis charismatum longaevus
miserere.
yr. Cumque appropinquare! urbi beatus Syrus, cum
de choro levita Yventio populi clamorem audivit
vociferantis, et clam voce dicentis.l - Ingredere,
pater.
1 - Mo111briti11s, II, 543, I. 36-40: Egressus dehinc vir Dei Syrus,
cum Papiam tenderet, fama praecurrente relatus est. Jam vero
ante ingressum ejus plurima populi turba ex civitate confluxerat, exspectans cum summo desiderio adventum tanti patris
et praedicatoris salutis suae, atque advenientis vestigiis prosternitur, his vocibus exclamans: Ingredere, ingredere, desiderabilis pater... .
6609

Ecce sacerdos magnus qm m diebus suis placuit


Deo; ideo jurejurando feci t illum Dominus crescere
in plebem suam.l
"'jl. Benedictionem omnium gentium dedit illi, et
testamentum suum confirmavit super caput ejus. Ideo (EVHRDFSL). Fecit (M).2
1 - L: plebe sua.
2 - C: sans reprise.

156

S. Bricii
ColltllJ. rmius Con}. Pont.
))

))

117
125
1254

H*
EMV

HRDF

REPONS

Ecce tabernaculum

6610

CGBEMV

HRDFSL

Ecce tabernaculum Dei curo hominibus, et Spiritus l


Dei habitabat in vobis: templum enim Domini ,
sanctum est quod estis vos, pro cujus amore celebrant honorem gaudia templi tempore festo.
f. Si quis templi Dei violaverit, disperdet illum
Deus. - Pro cujus.

In Dedicatione ecclesiae

127

Fer. IV Ma}. Hebd.


Fer. V in Crna Diii

71
72

6611

Ecce turba et qui vocabatur Judas venit; et duml


appropinquaret ad Jesum ut euro oscularetur, Jesus
dixit ad euro: Juda, osculo tradis Filium hominis
ad crucifigendum?
Yf. A. (CGEH) Filius quidem hominis vadit, sicut
scriptum est de ilio: 2 V ae autem3 ho mini illi per
quero tradetur. - Ad crucifigendum (CEH). Juda (G).
f. B. (L) Et confestim accedens ad Jesum,4 osculatus est euro; dixitque illi Jesus. - Juda.
1 23 4 -

L
C G

L: cum.
H: eo.
C: autem manque.
L: et ajQII/ (de la mme main).

6612

Ecce veniet Dominus princeps regum terrae; beati


qui parati sunt occurrere illi: habebunt partem in
civitate l Jerusalem.
Yf. A. (ER) Ecce dominator2 Dominus curo virtute
veniet. - Beati.
f. B. (F) Veniens veniet Dominus et non tardabit.
- Habebunt.

Dom. II Adventus

Dom. III

3
6

Dom. II Adventtts

Dom. II Adventus
Do111. IV

3
15 2

R
F

1 - E: civitatem.
2 - E s'arrte ici.

6613

Ecce veniet Dominusl protector noster, sanctus


lsrael, coronam regni habens in capite suo.2
A. (CBEMVHRDF) Ecce dominator3 Dominus4 curo
virtute5 veniet. - Coronam.
B. (GS) Et dominabitur a mari usque ad mare, et
a ,"!umine usque ad terminos orbis terrae. - Coronam.

CGBEMV

HRDFS

r.
r.

l - C: Ecce Dominus veniet.


2 - R: ejus.
3 - B, M, R s'arretmt ici.
4 - C, V, D s'arrtent ici.
5 - E s'arrte ici.
6614

Ecce venio cito, et merces mea mecum est, dicit


Dominus: dare unicuique secundum opera sua.
Yf. Haec verba fidelissima et vera, et ecce venio cito.l
- Dare.

v
L

l - L: et vera sunt, ecce venio velociter.

157

Ecce vere
.

-- --- ..- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6615

Ecce vere Israelita in quo dolus non est inventus,


qui probatus repertus est sacerdos magnus juxtal
orinem ?vfelchisedech.
'jl. Statuit illi2 testamentum sempiternum, et dedit
illi sacerdotium magnum. - J uxta.l

S. Hilari
S. Nico!ai
Comm. unius Conf. Pont.

))

1148
1202

S*

125

1254

1 - E: justa.
2 - S ajo!lle Dominus; D, F: ei.

6616

Ecce vicit leo de tribu Juda, radix Dav-id, apenre


librum et solverel septem signacula ejus, alleluia
alleluia alleluia.
J1. A. (CGBEVHRDFS) Et unus de senioribus dixit
mihi: Ne fleveris !2 Dignus est Agnus qui occisus
est accipere potestatem3 et fortitudinem. - Alleluia
(CGBVH FS). A perire (ERD).
Yf. B. (L) Dignus est Agnus qui occisus est accipere
virtutem et divinitatem, et sapientiam et fortitudinem, et honorem et gloriam et benedictionem. - Alleluia.

Dom. Paschae
Per. IV Paschae
Sabbato

))
Octm1a
Per. IV T.P.
))
Sabbato
Dom. I p. Oct. Paschae
Invmt. S. Crucis

75
78
81
82
825
828
82 9
92

Nat. InnocentitmJ

22

Per. V in Cena Diii

72

CGBEMV

C G B
B*E

v
V*

F
H R D
H*R*
H*

s
S*
S*
S*
S*
L

H*

1 - V: soheret.
2 - S: Hcberis.
3 - D, F, S: virtutem.

6617

Ecce vidi Agnum stantem supra montem Sion, et ,


cum eo sanctorum millia; et habebant nomen ejus
et nomen Patris ejus scriptum in frontibus suis.
Jl. A. (BRL) Hil sunt qui cum mulieribus2 non sunt
coinquinati, virgines enim sunt. - Et habebant (BR).
Et nomen (L).
Jl. B. (DF) Hi3 sunt qui tollentes crucem suam sequuntur Agnum ubique. - Et habebant.
Jl. C. (H) Hi empti sunt ex hominibus, primitiae Deo
et Agno. - Et habebant.
Jl. D. (C) In excelso throno vidi sedere virum.
f. E. (5) Quatuor animalia, viginti quatuor seniores,
ceciderunt coram Agno, habentes singuli cytharas
et phialas aureas. - Et habebant.

HRDFSL

1 - F, L: Hii.
2 - R s'mrte ici.

3-D: Hii.

6618

Ecce vidimus eum non habentem speciem neque


decorem; aspectus ejus in eo non est. Hic peccata
nostra portavitl et pro nobis dolens ;2 ipse autem
vulneratus est propter iniquitates nostras; cujus livore sanati sumus.
1 - M, H, R: porta bit.
2 - C, H: dolet.

L58

HRDFSL

Ecce vir

-------------

- - - - - - - - ------- ---------

---

REPONS
------,--

CGBEMV

HRDFSL

---- -- ________! __________________ ------ --------------------------- - !

y. V ere languores nostros ip se tulit, 3 et infirmitates


nostras4 ipse portavit.5 - Cujus (CBMVHRDFSL). Hic
(G). Ipse (E).
3 - B, E, M, V, H, R: abstulit.
4- E, F, S, L: et dolores nostros; B: et peccata nostra.
5 - M, H: porta bit.

6619

Ecce vir prudensl crui aedificavit domum suam


supra petram, in cujus ore non est inventus dolus,
quia Deus elegit eum 2 in sacerdotem sibi.
y. A. (EV 2 DF) Ecce vere Israelita in quo dolus non
est. 3 - Quia.
y:r. B. (Vl) Ecce sacerdos magnus qui in diebus suis
placuit Deo, et inventus est justus. - In cujus.

S. Jli!ari
Comm. ttnitts Conj. Poni.

1148
125

1 - E: virum prudentem (la finale um de virum ajoute).


2- D: enim.
3 - V ajoute inventus.

6620

Ecce virgo concipiet,l et pariet filium, dicit Dominus; et vocabitur nomen ejus Admirabilis, Deus,
Forti s.
"'jl. A. (BEMV~HR) Tollite portas2 principes vestras, 3
et elevamini portae aeternales, et introibit. - Deus
(BMHR). Admirabilis (E). 4
~T. B. (GVlDFS) Super solium David et super regnum
ejus sedebit in aeternum. - Et vocabitur (GDFS).
Deus (V).

Dom. I Adventus
Anmmtiatio S. Mariae
))

))

1
51
57 7

GBEMV

H R D FS
H*R*D* S*
L*

1 - V: concipit mivi de es.


2 - M, V s'arrtent ici.
4 - E, R s'arrf>tent ici.
5 - V: sans rfprise.

6620 bis

Ecce virum prudentem

~l

Ecce vir prudens.

6621

Ecclesia virtute roboratur, sacerdotes revelatione


glorificantur, quem Michael assumpsit cum angelis.
~r. O beatum virum Martinum, in cujus transitu
sanctorum canit numerus, angelorum exsultat choru.;.l - Quem Michael.

S. Martini

116

1 - 1\Jombritius, II, 231, l. 20-24: O beatum virum, in cujus transitu sanctorum canit numerus, angelorum exsultat chorus...
Ecclesia virtute roboratur, sacerdotes revelatione glorificantur;
quem Michacl assumpsit cum angelis .
6622

Educ de carcere animam meam, ut confiteaturl nomini tuo, Domine.


YJ. Periit fuga a me, et non est qui requirat2 animam
meam. - Ut.

Dom.
Dom.
Dom.
Hebd.
Dom.

I Quadragesimae
III

IV

IV

dc Passione

58
62

64
65

66

D*

l - S: confiteamur; D: confiteantur.
2 - D: cnrrection de requirct.

159

Eduxlt

CGBEMV

REPONS

---------------------------------------------.-

HRDFSL

--------------~---------------------------~

.l

i'

6623

Ascmsio DHi

Eduxit Dominus Jesus 1 discipulos suos foras in


Bethaniam, 2 et benedixit eos, 3 alleluia alleluia. 4
"'jl. A. (CHR) Et factum est dum benediccret eos,
recessit ab eis, et ferebatur in coelum. - Et benedixit
(HR). Alleluia (c).
'Yf. B. (F) Elevatis manibus suis, ferebatur in coelum.
- Et benedixit.
Y. C. (L) Pacem meam. - Et benedixit.

93

H R

CGBEMV

H R D F S L*

1 - C: Jesus manq11e.
2 - L: Bethania.

3 - C, F: eis.
4 - C: 1111 se11/ alleluia.

6624

1Vat. InnocmtiiiJJI
Com111. plur. fl,farf.

Effuderunt sanguinem sanctorum velut aquaml in


circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret.
Jl. A. (CGBEMVHRDFL [n. 123]) Vindica, Domine, sanguinem sanctorum 2 tuorum qui effusus est. - In circuitu (CBMVHRDFL). Et non (GE).
y;. B. (SL [n. 22l) Posuerunt mortalia servorum tuorum, Domine, 3 escas volatili bus coeli, carnes sanctorum bestiis terrae. - Et non.

22
123

H*

1 - C, E, M, F, S: aqua.
2 - C: servorum.
3 - S: Domine 111allq11e.

6625

Ego autem, adjuvata a Domino, l persevera bo in


confessione ejus qui me salvam fecit, et consolatus
est 2 me.<~
"'jl. A. (GBEM 1 HDFS [n. 45]) Gratias tibi ago, Domine
Jesu Christe,4 qui5 misisti ad me apostolum tuum.s
- Qui me.
J1. B. (M~VR) Medicinam carnalem corpori meo numquam exhibui, sed habeo Dominum Jesum Christum. 7 - Qui me.
"'jl. C. (S [n. 126] L) Mens mea solidata est et in Christo
fundata.s - Qui me.

S.

))

Comm. Virginu111

1 - G, B, R: adjuta a Domino; V, F, S (/es deuxfois): adjuvata Domino.


2 - S: es.
3 - Molllbrititts, I, 39, l. 30-31: <<Ego cnim adjuta a Domino meo
Jcsu Christo perseverabo in confessione ejus qui me salvam
fccit, et consolatus est me .
4 - B: Jesu Christe lllrlllfiftC.
5 - G: quia; B, H, F: quia memor es mei et (F: 2< wain).
6 - B, H, S ajo11tent: curare vulnera mea. - fl,fombriti11s, I, 39, l. 2324: << Gratias ago tibi, Domine Jesu Christe, quia memor es
mei, et misisti ad mc apostolum tuurn qui me eonfortavit et
recrcavit .

7 - Mo!Jibritius, I, 39, l. 9-10 '' 18: Mcdicinam carnalem meo


corpori numquam exhibui ... Quia habeo sa]vatorem Dominum
meum Jesum Christum .
8 - ib., I, 37, l. 38-39: <' i\Icns mea soli Dco data est, et in Christo i
fundata "

1()0

A.~atbar

49
971
126

BE M V

HRDFSL

Ego dixi

REPONS
----

CGBEMV
--------------~-------~--------------

HRDFSL

-----------------

6626

Ego dixi: Domine, miserere mei.


'jl. Sana animam meam, quia peccavi tibi. - Miserere.

Dom. Septuagesimae
Dom. Sexagesimae
Dom. I Qttadragesimae

52
54
58

De Psalnds

27
28

R
H
H

6627

Ego dixi: Domine, miserere mei; sana animam meam,


quia peccavi tibi.
y.r. A. (BEVHRFS) Domine, ne in ira tua arguas me,
nec1ue in furore tuo corripias me. - Sana (BEVHFS).
Quia (R).
Yf. B. (D) Tu autem, Domine, miserere mci et resuscita ma. - Sana.

))
))
))

39
139

H R
FS

E
D

6628

Ego Dominus omnipotens crescere te faciam, multiplicare gentes et populos nationum tuarum.l
V. Reges de lumbis tuis egredientur;2 terram guam
dedi Abraham, Isaac, dabo tibi. - l\fultiplicare.

Dom. II Quadragesimae

60

1 - Le textc de la Vulgate est un peu dijjrent: Ego Deus omnipotens; cresce, et multiplicare; gcntes et populi nationum ex te
erunt (Cen., XXXV, 11).
2 - ms.: cgredietur.
6629

Ego praefecturam non perdidi sed mutavi; nam


dignitas terrena aut tollitur aut mutatur; dignitas
vero coelestis aeterna est et persistat.l
y. Domine deus meus Hermes, respice praefecturam
tuam, et respice patrimonium tuum; tuae domus
ornata est (sic).2 - Dignitas.

S. Hermetis

1092

Cathedra S. Petri
S. Petri

50 2
101

1 - klombriti11s, I, 44, I. 52-53: Ego praefecturam non perdidi,


sed mutavi. J\am dignitas terrena a tcrrenis tollitur ac mutatur; dignitas vero coelestis aeterna sublimitate subsistit ; cf
ga/mmtt II, 6, I. 9-11.
2 - Acta Sanctomm, Maii I, 376, n. 4: Domine mi, vir illustris
Hermes, recipe praefecturam tuam, redi ad mentem tuam, recipe
patrimonium tuum; recipe familiam tuam, tuaeque domus
ornatum .

6630

Ego pro te rogavi, Petre, utl non deficiat fides tua;


et~ tu aliquando conversus, confirma fratres tuos.
f. A. (CBEMVHR) Caro et sanguis non revelavit3
tibi, sed Pater meus qui est in coelis. - Et tu.
y.r. B. (DFSL) Ecce4 Satanas5 expetivit vos, ut cribraret6 sicut triticum;7 ego autem rogavi pro te. Ut non (FSL). Et tu (D).
1
2
3
4
5
6
7

C:
S:
H:
D,
L:
L:
L:

F*
BE M V

HRDFSL

ut 11/tmqllt.
sed.
revelabit.
F: Simon, ecce.
Satan.
cribaret.
sicut triticum manque.

161

Ego rogabo

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6631

Ego rogabo Patrem, et alium Paraclitum dabit vobis,


ut maneat vobiscum tn aeternum Spiritum veritatis, l alleluia.
Jl. Si enim non abiero, Paraclitus non veniet;2 si
autem abiero, mittam eum ad vos.3 - Spiritum (GEVF).
Ut maneat (s).

Asccnsio Diii

93

FS

1 - S ajoute: et gaudevit (sic) cor vestrum.


2 - F, S ajoutent ad vos.
3 - G, E: mittam vobis eum.

6632

Ego sicut Vltls fructifcavi, alleluia alleluia.


""jl. Vos palmites estis. - Alleluia.

Do111. I p. Oct. Paschae

6633

Ego sicut vitis fructifcavi suavitatem odoris, alleluia. Transite adl me, omnes qui concupiscitis me,
et a generationibus meis adimplemini, alleluia alleluia.
Jl. A. (CGBEMVHRF2 [n. 88] F [n. 923]) Ego diligentes me
diligo, et qui mane vigilaverint ad me invenient me.
- Transite (CGBEMVHR). Et a (F).
Jl. B. (DF 1 [n. 88] SL) In me gratia omnis2 viae3 et
veritatis, in me 4 omnis spes vitae et virtutis. Transite.

Fer. VI Paschae
De Resttrrectione
Dom. I p. Oct. Paschac
De Attcloritate
De Sanctis T.P.
))

))

80
822
82 9

88

G B

R
C

E M

902
91

S. A/exandri et Soc.

923

De Sanctis T.P.

90 2

Fer. V Paschae
De Sanctis T.P.

79

S
D F

H*
L

F*

1 - D: a corrig en ad.
2 - F: omnis gratia.
3 - D, L: vitae (D corrig en viae).
4 - L ajo11te est.

6634

Ego sum vitis vera, alleluia alleluia.


Jl. Vos palmites estis. - Alleluia.

6635

Ego sum vitis vera et vos palmites;l qui manet2


in me et ego in eo, 3 hic fert fructum multum, alleluia alleluia. 4
Jl. A. (EHRDF) Manete in dilectione mea,5 sicut6 dilexi vos. - Qui (HRDF). Hic (E).
Jl. B. (CGMV) Manete in dilectione mea5, dicit Dominus. - Qui (CGM). Hic (V).
Jl. C. (L) Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos:
manete in dilectione mea. - Qui.
1 - E ajottle alleluia.
2 - F s'arre/e ici.

3 - C, G, M, V: eum; E: eo, alleluia.


4 - E: un seui alleluia. - Cf Revue du Chant Grgorien, XX (1912),

133-138.
5 - G s'arre/ani ici, on ne peut prciser s'il a le Versct A ou B.
6 - E ajoute et ego.

1.62

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

S. Alexandri et Soc.

873
90
902
905
906
91
923

C G

H*
M

M*

H*R* F*
R*
R*
R*D
L
F*

CGBEMV

REPONS

Ego te tuli

HRDFSL

----------------

6636

Ego te tuli l de domo patris tui, dici t Dominus, et


p o sui te pascere 2 gregem populi mei; et fui tecum
in omnibus ubicumque ambulasti, frmans3 regnum
tuum in aeternum. 4
"'j1. A. (BEMVRDFSL) Fecique5 tibi nomen grande,
juxta6 nomen magnorum qui sunt in terra7, et requiem dediB tibi ab omnibus inimicis tuis. - Firmans3
(BEVRDFSL). Et fui (M).
"'j1. B. (C) Qui regis Israel intende, qui deducis velut
ovem J oseph. - Et fui.
"'j1. C. (H) Usque in aeternum praeparabo semen tuum,
et aedifcabo in generationem et generationem sedem tuam. - Firmans.

De !ib. Regum
Commune Regum
De !ib. Regum

97 2
1252
129

Comm. Apostolorum

122

L
C*

BE M V

H R D FS

1 - V: tulit.
2 - C: facere.
3 - V, S: firmas (S corrig en firmans).
4 - F: regnum tuum super terram.
5 - V, S: Fecitque (S corrig en Fecique).
6 - E, L: justa.
7 - R, D s'arretent ici.
8 - V, S: dedit (S corrig en dedi).

6637

Ego vos elegi de mundo, ut eatis et fructum afferatis, et fructus vester maneat.
"'j1. Ut quodcumque petieritis Patrem in nomine meo,
det vobis. - Ut eatis.

6638

Egredere si praevales, Benedicte sanctissime, et me


dimissa, ad monasterium redi.
"'j1. Rogavi te, nec potui obtinere quod volui; rogavi
Deum meum, et exaudivit me.l - Et me.

S. Scho/aslicae

50 2

1 - Cf Mombriti!IS, I, 172, l. 37-39, ou II, 551, l. 33-34.


6638 bis

Egredietur Dominus de radice,

cf.

Egredietur virga.

6639

E5redietur Dominus de Samaria, ad portaml quae


respicit ad Orientem, et veniet2 in Bethleem, 3 ambulans super aquas redemptionis Judae; tunc salvus
erit omnis homo, quia ecce veniet.
"'j1. A. (CEMVHR) Deus a Libano veniet,4 et Sanctus
de monte umbroso et condenso. - Tunc (CVR). Ambulans (EM). Quia (H).
CYIYI- B-C, p. 164).
l
2
3
4

Dom. II Advenlus

CGBEMV

HRDFS

C, M, H: a porta.
B, V, H: veniens.
D: Bellem.
C, E, M, V, R s'arrftent ici.

163

Engredietur

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

--------------r---------.-------------

y.

B. (GDFS) Et praeparabitur in misericordia solium


ejus, et sedebit super illud5 in aelluitate6. - Tunc
(GDFS). - (S: Gloria. - Quia).
Jl. C. (B) Ex Sion species decoris ejus, Deus noster
manifeste veniet. - Tunc.

5 - F ajout~ judkans.
6 - G, S: veritate; D: sede bit in aetcrnum.
6640

Egredietur Dominus et praeliabitur contra gentes,


et stabunt pedes ejus supra montesl Olivarum ad
Orientem.
Jl. A. (CBEMVHR) Ex Sion species2 decoris3 ejus;l
Deus noster manifeste veniet. - Et stabunt pedes

s
s

Do111. II Advcnltts
Dont. III

Hcbd. III

Hebd. IV
>>

3
6
7
9

Dom. I Advent11s
))
Dom. II
))
Dom. III
))
Dolll. IV
))
Hcbd. IV
Ante Vig. Nat. DHi
An:umtiatio S. Mariae

1
3
6

162
51

S. 5_yri

924

S*
CGBEMV

HRDF

(CBEMVHR).

""jl. B.

(GDFSL) Et elevabitur super omnes colles, et


fluent ad eum omnes gentes. - Et stabunt pedes
(GDFS [n. 3] L). Supra (S [nn. 6-7]).
1 - D, F, L: rnontem (F
2 - B, M s'arretent ici.
3 - C s'arr'Ie ici.
4 - E s'arrtr ici.

corr~g

en montcs).

6641

Egredietur virgal de radice Jesse, et flos de radice2


ejus ascendet;3 et erit justitia4 cingulum lumborum
ejus, et fides cinctorium5 renum ejus.
y. A. (MVRFS) Et requiescet super eum Spiritus
Domini, 6 Spiritus sapientiae et intellectus.7 - Et
erit (MVRF). Et flos (s).
Jl. B. (CBE) Ex Sion speciess decoris ejus,9 Deus
noster manifeste veniet. - Et erit.
"'j!. C. (H) Rorate coeli desuper, et nubes pl.uant justum; aperiatur terra, et germinet Salvatorem. - Et
eri t.
1
2
3
4
5
6
7

8
9

H*R*

C: Egredietur Dominus.
B, H, R: germine.
S s'arrte ici.
V: justitiam (!es dm x fois ).
C: tentorium.
V: super eum Dominus (!es de11x .fois).
M, V (n. 8) ajoutent la fin du Verset: Spiritus consilii et fortitudinis.
8 - C, B s'arritent ici.
9 - E s'arrtr ici.
6642

164

F
R
H

Egregie Christi praesul Syre, beatus es in saecula et


bene tibi erit in aevum, quia coetibus angelorum
permixtus gaudebis, et cum sanctorum agminibus
in aeternum exsultabis.
""f!. Supernorum civium factus es consors, orisque tui
sermo est benedictus. - Quia coetibus.

v
M
v

CGBEMV

REPONS

Egregie

--------------------------------- ---------- --- ------------------------;-----------

---------------------~---

6643

Egregie Dei martyr 1 Sebastiane, princeps ac2 propagator sanctissimorum 3 praeceptorum, ecce nomen
tuum in libro vitae coelestis adscriptum 4 est, et
memoriale tuum non derelinquetur in saecula.s
V. A. (BVHRDSL) Socius enim factus es6 supernarum7
~irtutum, guae ets in coelis spiritum tuum susceperunt.!l - Et (BVRDSL). Ecce nomen (H).
V. B. (F) Socius enim factus es civium supernorum,
<-JUi te in suum consortium susceperunt. - Et.
V. C. (C) Magnus sanctus Paulus, vas electionis, vere
digne est glorificatus.lO
1
2
3
4

HRDFSL

-------------------------------

B,
V:
C:
V:

5 - F:
6 - V,
7 - L:
8 - V:
9 - L:

S. Sebastiani

44

J. Pauli

102

S ..'lfallri

433

HRDFSL

H ajoutent beate (B m 1JiaJ"J!,r).


a.
Dei Paule, doctor gentium et divinorum propagator.
adscriptus.
saeculum.
R: est.
supernorum.
quae et manque.
acceperunt.

10 - Sa11s repre.
6643 bis

Egregie Dei Paule,

r/

Egregie Dei martyr.

6644

Egregius confessar Domini :Maurtts, astantibus valedicens fratrib11s, feliciter migravi t ad Dominttnt, l
coetibus monachorttm inter agmina sanctorum aggregatus angelorum, et particeps factus praemiomm
aeternof/f!ll.
~7 A. Gaudet ergo felix in coelis cum Christo, quem
semper dilexit amore sancto. - Coetibus.
y. B. Christum perpetuo in paterna cernens majestate, cujus ineffabili2 gratia dignus inventus est
sempiterna felicitate. - Coetibus.
PRost;LA. Eximie Christi confessar, dux monachorum et pastor, benigne sanctissime Maure, gratulantes de tuo corpore, nobis pater amande, concedens
pacem cum salute, unaque gaudia praemiorum aeternct.

1 - '":f Acta .Sanctomm, jmmarii II, 332, n. 67.


2 - ms.: ineffabilis.
6645

Electus Dei Gallus pariter cum diacono prostravit


se, et hujusmodi preces effudit:I Deus omnipotens,
jube hos daemones istum locum deserere, ut sit
sanctificatus in honorem2 nominis tui.
f. Praepara in hoc loco habitationem tuis servitiis
aptam. - Ut sit.

S. Galli

H R

1 - H: cmisit.
2 - H: honore.

165

Electus
6646

Electus et dilectus Domini Gregorius, tandem post


triduum inventus, capitur, trahitur, consecratur, ac
Papa Urbis efficitur.
Yf. Tertia jejunii nocte, columna lucis super eum
emissa invenitur.l - Capitur.

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

l
[

S. Gregorii

504

S. Scbastiani
Conv. S. Pat1/i

44

1 - Afombritius, I, 590, l. 56-57, et 591, l. 5-7: ... triduo se occultavit, donec illum jcjuniis et orationibus populus romanus columna lucis tertia su per eum nocte coelitus cm issa obtinuit... ;
tandemque electus Domini invenitur, capitur, trahitur ... ; ad
pontificalis gratiae officium consecratus, Papa Urbis efficitur .
6647

Elegit Doroinus virum de plebe, et claritatero vlslonis aeternae dedit illi. Celebremus soleronitatero
Sebastiani roartyris :l gaudium sit in coelo, et in terra
pax in hominibus bonae voluntatis.
J1. Beatus es et bene tibi erit, egregie Dei2 martyr
Sebastiane.3 - Gaudium.

BE

v HRDFSL

47

1 - F (n. 47): cclebremus conversionem sancti Pauli apostoli.


2 - V, D, L: Dei manque.
3 - F (n. 47): Dei doctor beate Paule.
6648

Elegit euro Dominus dignum sibi; tamquaro aururo


in fornace probavit euro, et sicut sacrificiuro suavitatis accepit illum.
Jl. Iste est qui contempsit vitam mundi, et pervenit
ad coelestia regna. - Et sicut.

Comm. unius Conf

125

6649

Elegit te Dominus sacerdotero sibi, ad sacrificanduro ei hostiaro laudis.


y.r. Tunc acceptabis sacrificium justitiae, oblationes et
holocausta. - Ad (CMVHRF). Hostiaro (E).

S. Bricii
Comm. rmius Conf Pont.
Commune Regtmi

H*

117
! 125

1252

E M V

H R

6650

Elevata est roagnificentia tua, alleluia alleluia.


y.r. Super coelos Deus. - Alleluia alleluia.

Ascensio D!7i

93

S. Zenonis

922

6651

Elevata sursum manu, beatus Zeno fecit sanctae


crucis signuml frequenti voce, et dixit: Revertere
retro, Satanas, ne periroas hominero quero Deus
creavit, alleluia alleluia alleluia.
y.r. Quod signum ut vidit, daeroon evanuit velut
fumus, cum clarooribus ac stridore nefando.2 - Revertere.
1 - ms.: signo.
2 - Mombritius, II, 651, l. 41-43: Denique, elevata sursum manu,
fecit sanctae crucis frequenter signum, dicens: Revertere retro,
Sathana; ne perdas animam quam Deus creavit. Statimque evanuit velut fumus. Jta ut cum clamoribus ac stridore nefando ...

166

Elisabeth

CGBEMV

REPONS

6652

Elisabeth Zachariae magnum virum genuit, Joannem Baptistam, 1 Praecursorem Domini, qui viam
Domino praeparavit in eremo.
V. A. (CBEMVHRDF) Fuit homo missus a Deo, cui
nomen J oannes era t. 2 - Qui viam Domino.
'j1. B. (SL) Erat quidem3 infecunda corpore sed servata mysterio, 4 claruitque 5 sterilitatis opprobrio, 6
gignenclo filium de coelo promissum. - Qui viam
Domino.
1
2
3
4
5
6

S. Joannis Baptistae

99

Sabb. Quinquagesimae
Dom. l. Quadragesimae

57
58

CGBEMV

S. Mariae Magdalenac

1025
1464

BE M V

HRDFSL
HRDFSL

C: Joannc Baptistam.
D: cui nomen era t Joanncm (/' m fina/ corrig en s).
S: quidam corrig e11 quedam.
S: mysteria.
S: caruitque.
S: opprobrium.

6653

Emendemus in melius quael ignoranter2 peccavimus,


ne subito praeoccupati3 die4 mortis, quaeramus spatium paenitentiae et in\-enire5 non possimus. 6 Attende,
Domine, et7 miserere, quia peccavimus tibi.
Yf. A. (CBEMVHRDFSL) Peccavimus cum patribus nostris, injuste egimus, iniquitatems fecimus. - Attende,
Domine.
J!. B. (G) Converte nos, Deus salutaris noster, et
averte iram tuam a nobis. - Attende, Domine.
1
2
3
4
5
6
7
8

L*
HRDFSL

B, H, R: quod.
G: innoranter.
C, V: praeoccupatis.
E, S, L: diem.
V: inveniri.
C, E, V, S: possumus.
H, R: et manque.
S: iniquitates.

6654

Emit l'vlaria pretiosum unguentum, et unxit pedes


Domini; repleta est tota domus mirol odore. Indignati sunt omnes qui videbant eam, et dicebant:
Ut quid 2 perditio luec? potuit hoc venumdari et
clan pauperibus.
J!. Bonum opus operata est in me; nam semper pauperes habebitis vobiscum, me autem non semper
habebitis. - Indignati.

))

))

l - L: mirro.
2 - S: qui.

6655

Emitte Agnum, Domine, dominatorem terrae.


J!. De petra deserti ad montem filiae Sion.l

Dom. I Adventus
Dom. III

1
6

H
R

l - Sam rep rise.

167

Emitte
.

CGBEMV HRDFSL
REPONS ------ . --------- -- .. ---. -
-------------- -- -----------

- - - ----------- ---------,----- ------

6656

Emitte Agnum, Domine, dominatorem terrae, de


petra deserti adl montem filiae Sion.
A. (CBEMVHRL) Ex Sion species2 decoris3 ejus,
Deus noster manifeste4 veniet.- De (CBEMHL). Ad(VR).
V. B. (GDFS) Ostende nobis, Domine, misericordiam
tuam, et salutare tuum da nobis. - De.

xr.

1
2
3
4

C:
C,
E,
L:

Dom. II Advmt11s
Hebd. III

Hcbd. H'

3
7
9

CGBEMV

S*
H R D F

a.
B, M, V, R s'arretent ici.
H s'arrtmt ici.
manifestus.

6657

Emitte, Domine, sapientiam de sede magnitudinis


tuae, ut mecum si t et mecum laboret, l ut2 sciam
quid3 acceptum sit coram te omni tempore.
"'jl. Da mihi, Domine, sedium tuarum assistricem4
sapientiam.5 - Ut sciam (BMDHRS). Ut mecum (GEVFL).

De Sapientia
C 011JII111t1e RegttJJJ
De Sapimtia

10211
1262
130

E*
BE M V

H R D

FS

1 - V, L: laborcm; M: laborat.
2 - L: et.

3 - S: sciant qui.
4- V: assistrice; B: astitriccm (sir).
5 - C, M: sapicntia.

6658

Emitte Spiritum tuum et creabuntur, alleluia alleluia.


y. Et renovabis b.ciem terrae. - Alleluia alleluia.

Per Octavam Pentecoste..-

96 8

6659

Eodem vero anno quol de hac vita erat exiturus,


quibusdam discipulis secum conversantibus, quibusdam longe manentibus, sanctissimi sui obitus
denuntiavit2 cliem.
Jl. A. (CDF) Praesentibus indicens3 ut audita per silentium tegerent, absentibus indicans4 quod vel5 quale
eis6 signum fieret7 quando ejus anima de corpore
exiret. - Sanctissimi.
). B. (HR) Indicans namque discipulis quale eis signum fieret quando ejusS anima de corpore exiret.9
- Quibusdam (H). Sanctissimi (R).
Y, C. (S) Recessit igitur scienter nescius et sapienter
indoctus.lO - Sanctissimum.2
1
2
3
4
5

67 8 9 -

10 -

S: quod.
sanctissimum sui obitus denuntiabit.
Pracsentibus indiccns mnnque.
indicens.
indicans quod v el manq'''.
C: ei.
D: corrution de ficn.:nt.
R ajmile sanctissima.
,lfo.~tJbrit:s, I, 174, l. 9-12: Fodem vero anno quo dc hac
vita erat exiturus, quibusdam discipulis sccum conversantibus, quibusdam longc manentibus, sanctissimi sui obitus
denuntiavit diem. Praesentibus indicens, ut audita per silentium tegerent; absentibus indicans quod ve! quale cjns signum
fieret, quando ejus anima de corpore exiret .
ib., 156. l. 45-46.

168

C,
S:
C:
C:
D:

S. Benedici i
Trans!. S. Bencdicti

505
1024

H R D

FS

Era m

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6660

Eram quas1 agnus innocens: ductus suml ad immolandum, et nesciebam. Consilium 2 fecerunt inimici
mei adversum 3 me, dicentes: Venite,4 mittamus lignum in panem5 ejus, et conteramuss eum de terra
viventium.
y. Omnes inimici mei7 adversum3 mes cogitabant
mala mihi, verbum iniquum manda verunt adversum3 me, dicentes. - Venite.

Fn. IV lv!aj. Hebd.


Fer. V in ma DIIi

71
72

G
C

BE M V

HRDFSL

l - G, B, S: su m manqur.
2 - L: Concilium.
3 - L: adversus.

4 - C: Venite 111anq11t.
5 - C, G, V, F. S L: pane.
6 - D, L: eradamus.
7 - M s'arre/e ici.
8 - E, V s'a"tent ici.
6661

Erat autem tunc Vercellis nobilissima c1v1tas opibus


fecunda, sed Arii peste foedata; in qua urbe sanctus
Eusebius pontificalem tenuit sedem, et fidem catholicam edocuit.
Jl. A primaevo tyrocm1o sacri baptismatis beatus
Eusebius juste vixit, et sapienter alias instruxit.l - Et.

S. Eusebii

1028

l - Cf. lv!ombriti11s, I, 460, l. 9-11 et 3-4.


6662

Erat namque beatus Silvester aspectu angelicus,


opere sanctus, fide catholicus, spe patientissimus,
caritate diffusus.
'jl. Sermone clarus, ingenio optimus, consilio magnus.
- Fide.

J. Silvestri

6663

Erat namque in sermone verax, in judicio justus,


in consilio providus, in bonitate conspicuus, in universa morum honestate praeclarus.
y.r. In commissol quoque fidelis, in2 interventu3 strenuus. 4 - In universa.

S . .'ebastiani

44

BE

HRDFSL

l - V: comissu; S: quo misso.


2 - D: in !llanq11e.
3 V, S: intcrventus.
4 - 11-/ombritius, II, 459, l. 4-7: Erat enim vir totius prudentiae
et sermone verax, in judicio justus, in consilio proviJus, in
commisso fidclis, in intervcntu strenuus, in bonitatc conspicuus, in universa morum honestate praeclarus >.
6664

Erat sanctus militum primicerius, nobilis in justitia,


operis et justitiae praeditus honestate.
y.r. Cunctis enim indigentibus acquisita dispensansl
illis in temporibus Cornelius esse videbatur. - Operis.

J. E11stachii

l - lt1ombritius, I, 466, l. 50, 467, l. 2: Erat magister militum .. .


operi bus vero et justitia cunctis virtutum era t praeditus meritis .. .
cunctis indigentibus in vita dispensans .

169

Erat
---

REPONS

-- ----- ----- ----------------- -------------------------- -----

CGBEMV

-- -

HRDFSL

6665

Erat vultu placido, canis decoratus angelicis, tantaque circa eum claritasl excreverat, ut in terris positus in coelestibus habitaret.2
y. Vir autem Domini Benedictus ita Spiritu Sancto3
plenus fuit. - Tanta<.p.w (FS). Ut in terris (D).

505

S. Benedicti
Transl. S. Benedicti

D FS

F*

1024

1 - D: caritas.
2 - S : mnaretur.
3 - S: Benedictus spiritu omnium justorum; F: ita Spiritu Sancto
rcrit Sflr grattagc (li! tcxte primit!f tait vraiscmblablcment spiritu
omniurn justorum, qu'on trot/1Je dans diffrents manl/scrits, ici dans S).

6666

Eripe me, Domine, ab homine malo.


Jl. A viro 1mquo libera me.l

Do111. di! Passione

66

l - Sans reprise.

6667

Erit Dominus adjutor tuus contra omnes inimicos


tuos, et sicut argentum igne probatum mundum
facietl te; tunc coram Domino2 habebis fiduciam, et
dum oraveris ad eum exaudiet te.
V. Multitudine dierum et annos vitae apponet tibi
Dominus,3 misericordia et veritas non te deserunt,
quia Dominus erit in latere tuo et custodiet te. - Et
dum.

CoNllllilll<' Regti!JJ
)>

))

1252

1262

1 - E: faciat.
2 - C: tunc orando.
3 - E s'arre/e ici.

6668

Erit mihi Dominus in Deum, et lapis iste queml


erexi2 in titulum vocabitur domus Dei; et de universis quae dederis3 mihi, decimas et hostias pacificas
offeram tibi.
Y!. A. (C [n. 60] Cl [n. 127] BEMVHRDF) Si Dominus Deus
meus fuerit mecum in via ista gua ego ambulo et
custodierit me. - Decimas.
y.r. B. cc~ [n. 127] GSL) Si reversus fuero 4 prospere ad
domum patris mei.5 - Decimas.
1
2
3
4
5

Dolll. II Quadragesilllae
In Dedica/ione ccc/Psiae

60
114
127

CGBEMV
C*

HRDFSL

H*

M*

D: quam corrig en quem.


V, S: erexit (S: t fina/ .~ratt).
G, V: dederit.
C: .rans ttprisc.
L ajoute: de omnibus quae dederit mihi.

6669

Erudiebatur profecto divinitatis occulto judicio, ne


guid deesset apostolico pontifici mox futuro.
Jl. Parabatur eloquentia praedicationibus juris doctrina justitiae.l - Ne quid.
1 - Afombritit1s, I, 573, l. 6-7: Erudiebatur profecto occulto divinitatis judicio, ne quid perfectionis deesset apostolico pontifici
mox futuro. Parabatur eloquentia praedicationibus, viris (sic)
doctrina justitiae .

170

S. Germani Ani.

1465

Erue

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

-------------------- ---------- ------------------------------------T--------------------------------- . --------

6670

Erue a framea, 1 Deus, animam meam.


V . .A. (V) Eripe me, Domine, ab homine malo.2
y. B. (H) Et de manu canis unicam meam.2

66

Dom. de Passione
.Fer. VI in Pamsct't'l'

73

Dom. de Passione
Dom. in Palmis

66
68

V*: H
H*

1 - V s 'nrriltc ici, mais donne le Verset en entier.

2 -

s,m.r

tcpre.

6671

Erue a framea, Deus, animam meam, et de manu


canis unica m I meam. 2
YJ. A. (CGBEHR) Eripe me, Domine, ab homine3
malo,4 a viro iniquo libera me.- Et de (GBER). Humilitatem (H).5
y. B. (DL) De ore leonis libera me, Domine, et a
cornibus unicornium.6 - Humilitatem (L).
"'fl. C. (S) Salva me ex ore leonis, et a cornibus unicornium humilitatem meam. - Et de.

C G BE

H R D

S
L

l - G: animam.
2 - C, H, L ajnutent humilitatem meam.
3 - C, R s'arrtent ici.
4 - H s'nrrte ici.
5 - C : sans reprise.
6 - L: unicornuorum; D ajoutc en mm:~c humilitatem meam, et
n'indiquc pas de repre.

6672

Erumpant 1 montes jucunditatem et colles laetitiam, 2


quia lux mundi Dominus cum potentia venit.3
"'fl. A. (L) Domus Jacob, venite et ambulemus in lumine Domini. - Quia.
Y B. (R) Laetamini cum Jerusalem et exsultate m
ea, omnes qui diligitis eam. - Quia.

Dom. III Adventus

L ;

1 - R: Erumpent.
2 - R: justitiam.
3 - L: veniet.

6672 bis

Erumpent,

cf.

Erumpant.

6673
F~to

Y.

nobis, Domine, turris fortitudinis.


A facie inimici. - Turris.

Dom.
Dom.
Do111.
Dom.

Sepl!laJ;csimae
II Q11adragc.ril!lac
))
III
))
IV

52
60
62
64

G B
B

D*
D*
R D*

6674

Et exaltent eum.

Cathedra J. Petri

573

Fer. II Parchae

76

6675

Et. incipiens a Moyse et omnibus prophetis, interpretabatur illis scripturas quae de ipso erant, alleluia.
) 7 . O stulti et tardi corde ad credendum in amnibus quae locuti sunt prophetae! - Interpretabatur.

171

Et valde

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6676

Et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum, orto jam sole, alleluia.
V!. A. (E) Maria Magdalene et Maria Jacobi et Salome emerunt aromata, ut venientes ungerent Jesum.
- Orto.
YJ. 13. (D) Et resp1c1entes viderunt revolutum lapidem ab ostio monumenti. - Orto.
y. C. (F) Maria Magdalene et Maria Jacobi et Salome venerunt diluculo ad monumentum. - Orto.
Y. D. (Sl) Mulieres emerunt aromata, summo diluculo veniunt ad monumentum. - Orto.
/1. E. (5 2) Hodie resurrexit Dominus. - Orto.
y:r. F. (sa) Hodie apparens mulieribus. - Orto.
"'jl. G. (5 4 ) Venitque Maria prima sabbati. - Orto.
'jl. H. (5 5) Diluculo veniunt illae mulieres. - Orto.
Y/. I. (56) Sepulcrum vacuum inveniunt. - Orto jam
sole, alleluia.

75

Dom. Paschae
A.ddmda

D F

150

66T

Euge, serve bone et fidelis, quia in pauca fuisti fidelis, supral multa te constituam: intra in gaudium
Domini tui.
V. Domine, qlilnque talenta tradidisti mihi: ecce
alia quinque superlucratus sum. - Intra.

S. Othmari
Comm. IIIJ!s Conf.
))

))

)}

))

1175
125
125 2
1254

H*

E M V

H R. D F
D*

L
L*

1 - H: su p~: r.

6678

E unti bus animali bus, ibant simul et rotae; et cum


stantibus stabant, et cum elevatis pariter levabantur,
quia spiritus vitae erat in rotis.
'f/. 1\. (DS) Statura guoque earuml erat et altitudo
horribilis. - Quia.
Y. B. (F) Statura erat rotarum et altitudo horribilis,
totumque corpus plenum oculis. - Quia.

S . .11arci
S. iUatlbaei
c:onJIII. El'ai!grlistarlll/1

9C;
110J
12:;?

F
D

1 - D: eorum.

6679

Ex ejus tumbael marmore2 sacrum resudat3 oleum;


quo liniti, sanatur caeci,4 surdis auditus5 redditur,
et debilis quisque sospes resiliet. G
}'. Catervatim ruunt populi, cernere cupientes guae
per eum7 fiunt mirabilia.s- Et debilis (BERSL). Surdis
(DF).
t - E, D, F: tumba.

- E, D, F: m~rmorea; S: marmorcae.
- S: resudet.
- S: caccis.
- L: auditum.
6 - B: resiliit; D, F: regreditur.
7 - R, S: ejus.
8 - Cf Mol!lbritil!s, li, 306, l. l seq.
2
3
4
5

172

S. }v'ico/ai
))
)>

)>

22
42
153
1202
150

R
B

L
D

Ex ore

------ -------------------------- - - - - - - - - - - - - -

CGBEMV

REPONS

----------------

---------~-----,---------

HRDFSL

------------------

Sospitati reddit aegros olei perfusio.


Nicolaus naufragantum affuit praesidio. Revelatur
a defunctis defunctus in bivio. Baptizatur auri viso
Judaeus indicio. Vas in mare mersum, patri redditur
cum filio. quam sanctum Dei probat farris augmentatio! Laudans ergo Nicolaum concinat haec
concio. Nam qui corde quaerit illum, propulsato
vitio, Sospes regreditur.
PROSUL.-1..9 (F)

9 - Aprs l'C~f/ice, d'1me 111ain dijfrente, on lrn11ve dans F l'incipit du


mime Rpons, avec la Prom!e ci-dem/J" reproduite. Ce/le-ci, qui, est
crite en scptnaires trochaiques catalectiques, se retrouve frqt~emtmnt
dans la tradition (Cf. Repertorittl!l H_ynmologiclllll, n. 19244). Tottfljois, comme le te:,:le donn par notre unique manuscrit est partiCIIIiremmt dfectttCIIX, il est utile dc reprod11irc ici !es leons !es plus
slirCJ: Sospitati dedit aegros.. pracsidio. Relevavit a d~(tmctis
detimctum in ... Vas in mari mcrsuJ/J,., O qua111 probat sanctum
Dei farris altgJ/Ientatio. Ergo laudes Nicolao concinat ... qui corde
poscit illun1 ... >> Cf. Ret'fl<' du Chant Gr~gorim, IX (1900), 50.

6680

Ex ore intntium et lactantium, Deus, perfecisti laudem propter inimicos tuos, Domine Deus noster.
"'jl. Quoniam elevata est magnificentia tua super coelos. - Domine.

1\iat. lnnocenli11m

22

Ascmsio D11i
Fer. VI p. Ascens.

93
93 2

Ascensio Dl7i

94~

Dom. l p. Ascens.
Ascensio Dl7i

94
942

6681

Exaltare, Domine, alleluia, in virtute tua, alleluia.


~r. A. (CGBEMVHRDFS) Cantabimus et psallemus 1 . In virtute.2
y. B. (L) Elevata est magnificentia tua super coelos,
Deus. - In virtute.

C G

E M V

HRDFSL

1 - C ajoufl' ,-irtutes tuas; H ajo!tt.> virtutes ruas, Domine.


2 - D: sm!J reprise.

6682

Exaltare, Domine, in virtute tua, alleluia alleluia.


"'j1. Cantahimus et psallemus virtutes tuas. - Alleluia.
6683

Exaltare super coelos, Deus, alleluia alleluia.


Y!. Et super omnem terram gloria tua. - .Alleluia.

6684

Exaltatal est2 Virgo Maria super choros angelorum:


gaudeant3 omnes fideles et benedicant Dcminum. l
V. 1\. (E) Haec forma prae filiis hominum castis
concepit visceribus, et benedicta in aeternum Deum
nobis protulit et hominem. - Gaudeant.
(V. B, p. 174).

Assu111ptio S. lvfariae

106

1 - E: Exul tata.
2 - L: es.

3 - L: gaudent.
4 - L: benedicant te angeli.

173

Exaudi

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Y.

B. (L) I--:Iaec forma prae filiis hominum castis suscepit visceri bus; intacta nesciens virum verbo concepit Filium. - Gaudent.
6685

Exaudi Deus deprecationem meam, intende orationi


meae; a fini bus terrae ad te damavi, Domine.
"'j!. A. (HRD) Dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me; deduxisti me,l quia factus es2 adjutor meus.
- A finibus.
"'ji. B. (L) Quoniam tu, Deus, exaudist.i orationem
meam, dedisti hereditatem timentibus nomen tuum.3

H R

29

Dr Psalmis

L
D

139

))

1 - D s'arri/e ici.
2 - R: est.
3 - L : J"OII.r reprisf.

6686

Exaudi nos, Deus, salutaris noster.


}'. Spes omnium finium terrae et in man longe. Salutaris.l

De Psalmis

29

))

40

SL
H

1 - H, L: sans reprise.

6687

Exaudiat Dominus orationes vestras et reconcilietur vobis, nec vosl deserat in tempore malo Dominus
Deus v ester. 2
"'j!. A. (CGBMVHRDF) Adaperiat Dominus cor vestrum
in lege sua et in praeceptis suis, et faciat pacem. Dominus (CGBMVHRD). Nec vos (F).
f. B. (ESL) Det vobis cor omnibus, ut colatis eum
et faciatis ejus voluntatem. - Et reconcilietur (L).
Nec vos (s). Dominus (E).

977

Df Machabaeis

113 2
137

))

))

BEMV

H R D FS

1 - C ajoute ne.
2 - L: Dominus Deus vester Jllanque; G, B, V, R, S: noster (G: correcti~ll dc vester).

6688

Exaudisti, Domine, orationem servi tui, l ut aedificarem templum nomini tuo. Benedic et sanctifica
domum istam in sempiternum, Deus Israel.
"'j!. A. (C~ [n. 127] BEVRDFSL) Domine, Cjlli custodis
pactum2 et misericordiam3 servis tuis qui ambulant
coram te in toto corde suo. 4 - Benedic.
f. B. (CI (n. 127] C [n. 129] MH) Qui regis5 Israel6
intende, qui deducis velut ovem Joseph. - Benedic.
1 - C (n. 127) donne l'incipit Exaudisti Domine orationem meam,
avcc Ics deux Versets, galemeut en incipit.
2 - C s'arrte ici.
3 - R ajo11te cum.
4 - V: tuo; B: co ram te in veritate.
5 - C (n. 127) s'arrtc ici.
6 - M s 'arrflc ici.

174

De lib. Regum
In Dedica/ione ecclesiae

972

1145

H*

))

))

12~

))

))

127

C*

129

De lib. Regt/111

B E M V

H R D F S

Exaudita
.

CGBEMV
HRDFSL
REPONS
--- ----------------------------------------------------------------- -----------------

------------------------------------------------------------------~------

6689

Esaudita est deprecatio 1 tua, Vite,2 dicit Dominus,


et datus sum tibi custos ad custodiendum USLJUe in3
diem exitus tui.
V. Quodcumque petieris4 a Deo5 dabit tibi Deus.6
~ Et datus (M). Ut custodiam (L).3

98 2
983

S. Viti
))

L
M

l
2
3
4
5

- L: oratio.
- L: Vite manque.
- L: custos ut custodiam te usque ad.
- M: petieritis, ri gratt.
- L: Et quodcumque petieritis a Domino.
6 - .Vlo111britius, II, 634, l. 48, et 635, l. 11-14: Exauclita est, o
Vite, tua oratio ... Ecce datum suum tibi custos a Domino, ut
custodiam te omnibus diebus vitae tuae, usque dum recipias
coronam vitae quam repromisit Deus diligentibus se; et omnia
quaecumque petieris impetrabis a Christo .

66ll9 bis

Esaudita est orario tua, dicit Dominus, et datus,


cf. Exaudita est deprecatio.
6690

Exaudita est oratio tua, dicit Dominus, et eleemosynae tuae ascenderunt m memoriam in conspectu
Domini Dei tui.
'jl. Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis frugum tuarum da pauperibus. - Et eleemosynae (E). In conspectu (C).

Commune Regum
))

))

1252
1262

c
E

6691

Excelsa Dei Mater Maria semper virgo, precibus


meritisque tuis, et subveni nunc, excellentissimal
Domina, tribulanti populo.
'jl. Omnes concurrunt ad te, ut delicta eis relaxes. Et suhveni.

Asstlmplio S. "Uariae

106

1 - ms.: excellentissimam.

6692

Excelsus super omncs gentes Dominus, et super


c->elos gloria ejus.
Yl. Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat, et humilia respicit? - Et super.

De Trinita/e

97

S. Stcpha11i

20

R D

6693

Exclamantes autem Judaei voce magna continuerunt


aurcs suas, et ejicientes beatum Stephanum extra
civitatem lapidabant.
'fl. Et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes
:Jdolescentis qui vocabatur Saulus. - Et ejicientes
beatum.

175

Exclamavit

CGBEMV
HRDFSL
REPONS
---------------------- ------ --------- - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - ;

6694

Exclamavit voce magna Susanna cum lacrimis, dicens: Deus aeterne, qui secretorum es cognitor, qui
nosti omnia antequam fiant, tu scis Cjuia falsum
contra me tulerunt testimonium; et ecce morior,
cum nihil horum fecerim guae isti invidi malitiosi
composuerunt adversum me.
"'jl. Erat enim cor ejus fiduciam habens in Deo, et
flens suspexit in coelum, et ait. - Deus.

De l'ropl.lflis

138

6695

Excubabat diebus ac noctibus ante tugurium praesulis turba innumerabilis, alii animas curari cupientes, hii corpora.
"'jl. Qui virtutes faciebat infirmis, et cum debilitatis
suae nihil remedi paterentur adhiberi.I

S. Germani Ant.

1 - Smu reprisf.

6696

Exemplis beati magistri su1 provocatus, fret.1uenti '


affiictione corpus edomabat.l
'jl. Ardua semper appetens et sanctiora, atque m
divina succrescens religione. - Frequenti.
1 - Cf. Acta

Sanchrttill, .f(//l/larii

S. Mauri

43 3

Il, 322, n. 8.

6697

Eximius Cucuphas, agonista divinus, coepit prodigiorum resplendere et miraculis, in nomine Domini
et virrute Christi.
"'jl. Ita namque in gratiam curationum excrevit,I ut
nemo ab eo salutem exposceret qui non sine mora
perciperet. - In nomine.

S. Cumpbalis

1028

J. AndrMe

1173

))

1176

))

120

1 - ,J,[ombritts, J, 353, l. 42-44: '' Sanctus autcm Cucufatus, in Bar-

cinona urbe populosa remanens, una cum constantissima et


apertissima fide et praedicatione, etiam miraculis rcsplendere
coepit, et in omni gratia curationum excrcvit .

6698

Expandi manus meas tota die in cruce, ad populum


non credentem sedi contradicentem mihi, qui2 ambulat3 vias non bonas4 sed post peccata sua.
y.r. A. (CBEMVHDFS) Deus ultionum5 Dominus, Deus
ultionum libere egit. Exaltare, qui judicas terram, 6
redde retributionem superbis. - Qui ambulat. 3
Yl B. (R) Et non auclivit populus mens vocem meam,
et Israel non intendit mihi. - Qui ambulat.
1-B:et.
2 - S: quia.
3 - C (n. 120), B, E: arnbulant (B lareprisc smle!J/ent); V: a:nbulans.
4 - E: da no;1 bon:1; V: das non bona.
5 - t-1 s'arrftt ici.
6- V: terra.

176

c
c

s
BE M V

H R D F

Ex purgate

REPONS

-------------------------------------~------

669\1

Expurgate vetus fermentum, ut sitis 1 nova conspersio ;2 etenim Pascha nostrum immolatus est Christus:
itaque epulemur in Domino, alleluia.
V. A. (CGBEMVHRDF) Non m fermento3 malitiae et
~equitiae, sed in azymis sinceritatis et veritatis. - Itaque (CGBEMVHR). Epulemur (DF).
y. B. (SL) Mortuus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram.4 - Itaque.

----------

CGBEMV

HRDFSL

CGB

HR

------- --- - - - - - - - - - - - ------ ---- -----

Dom. Pascbae
Fer. III PaschaiJ
Fer. V

Fer. VI

Octava Ptucbac
Fer. III T.P.
Fer. VI

75

77

79
80
82
824
827

MV

S
D

V*

R*
H..

S*
S*
S*
S*

1 - M, V: scitis.
2 - C, E, V: consparsio (V: corrcction de conspersio).
3 - E aioute: veteri neque in fermento.
4 - L: justiticationes nostras.
6700

Exsilium tibi mundus erat, caenosa caventi,


Et modo te gaudct c1ve manente polus.
Exutus tenebris, vestitur tegmine lucis,
Post obitum frueris liberiore die.
V. Inter christicolas, quos actio vexit m astris,
Pars tibi pro meritis magna, Medarde, patet.l

S. Medardi

- Sans rcpre. Cf. Vita metrica par Vmance Fortuna!, distiques 3, 4 et 1


( ActrJ Scmctomm, ]11nii Il, 78); .f. ~- Inter christicolas (n. 6978).

6701

Exspectetur sicut pluvia eloguium Domini.


V Et descendat super nos sicut ros Deus noster. Elot1uium.

Vigilia cVat. D11i

17

6702

Exspoliavit vestel Hippolytum Decius tjua induebatur in habitu christiano, et dixit2 ei: Sa critica diis
et acqmesce praeceptis nostris, et v1ve et fruere
militiae palma.3
V. i\. (D) Caesar dixit ad Hippolytum: Quomodo
ms1p1ens ctus es ut vel nuditatem tuam non erubescas? - Sacrifica.
v. B. (C) Gratias ago Deo meo, qm me confortavit
m conspectu principum. 4 - Et dici t.

S. Hippnl)'ti

105

;Val. lnnowztium
Comm. plur. i'Jart.
Com111. pl11r. C.nj.

22
123
125 3

1 - C: vcstcm.
c: dicit.
3 - C: et vivae (si c) militiac palmae.
4 - A1fJmbritius, Il, 29, l. 21 28: Et exspoliavit eum veste quam
inducrat habitu christian o, et dixit ei: Sacrifica diis, et acquiesce pracceptis nostris, et vive, et fruere militiae palma ... Et
Decius: Quomodo insipiens factus es? ve! nuditatem non erubcscis?... Et cum caederetur dixit: Gratias ago Domino meo ... .
2 -

6703

Exsultabunt sancti in gloria, laetabuntur m cubilibus suis.


Y. A. (HR) Justil epulentur et exsultent in conspectu
Dei, et delectentur in laetitia. - Laetabuntur.
C'f!'f!. B-C, p. 178).

H R

1 - R: Justi manque.

177

CGBEMV

REPONS

Exsultate

HRDFSL

y.

B. (S) Cantate Domino canticum novum, laus


ejus in ecclesia sant:orum. - Laetabuntur.
Y. C. (E) Epulentur et exsultent in conspectu Dei. Laetabuntur.
6704

Exsultate Deo adjutori nostro.


y. Jubilate Deo Jacob.l

Fer. V per annti!J/

30

1Vat. Innocentium
S. Sehastiani
De Sanctis T.P.
Dionysii
Omntm Sanctormtl
Comm. pf11r. Mari.

22
44

1 - San.< reprisr.

6705

Exsultentl justt 1n conspectu Dei.2

'j1. Et3 delectentur in laetitia. 4


1 - D (n. 44): Exultant.
2 - R (n. ')06): Exsultcnt justi
3 - D: Et manque.
4 - Sa w reprise.

s.

ctrJ/1

Alleluia.

v
D*
R*

90 6

D*
D*
H R D*

114
115
123

6706

Exsurge, Domine Deus meus, et exaltetur manus


tua, l ne obliviscaris pauperum in finem.
Jl. Tibi enim derelictus est pauper.- Ne (R). In finem(V).

Dc Psafmis

26

DoJJJ. I II Quadra..gesimae

62

1 - V ajmrte et (sans nellmes ).

6707

Extrahentes J oseph de lacu, vendiderunt Ismaelitis


vi gin ti l argenteis; 2 rcversusque Ruben ad puteum, 3
et cum4 non invenisset eum, scidit vestimenta sua
cum fletu, et dix i t: 5 Puer non comparet, 6 et ego
quo ibo?
Jl. A. (CFL) A t illi, intincta tunica Joseph in sanguine,7
mittentes qui fcrrent eam ad patrem et dicerent:
Vide si tunica filii tui sitS an non? - Reversusque
(FL). Puer (c).
'j!. B. a. (V) Cunx1ue abisset Ruben ad9 cisternam et
non invenisset puerum, scissisque vestibus, pergens
ad fratres ait. - Puer.
b. (E) Cumque abisset Ruben ad puteum et
non invenisset eum, scidit vestimenta sua, et pergens
ad fratres cum fletu et dixit. - Puer.
c. (M) Ruben, dum quaereret relictum fratrem
in cisternam et non invenisset eum, scissisque vestibus flens et ejulans, ceteris fratribus ita fari coepit.
- Puer.
Jl. C. ( S) Dix it J udas fratribus suis: Ecce Ismaelitae
transeunt; venite venumdetur. - Puer.
1 - t-1: Ismaeliti trigiata.
2- S: argentei.
3 - F: a puteurn; V: apud teum (sic ).
4- M: cum manque; V: dum.
5 - V: ai t (tm d assez effac reste visib/e devant ai t).
6 - M: nu!nqumn paret.
7 - F aio!Jie hoedi; C ajo!ile et.
8-L:-est.
9 - V: a.

178

E M V

FS L

F
6708

Fac mecum, Domine, signum in bono, ut videant


gui me oderunt et confundantur; quoniam tu, Domine, adjuvisti 1 me et consolatus es me.
y.r. Respice in me et miserere mei, quia unicus et
pauper sum ego.

Donr. de Passione

66

1 - ms.: adjuvasti.

6709

Facies et pennas per quatuor partes habebant; incedentes non revertebantur, sed unumquodquel ibat
ante faciem suam. 2
y. Pedes eorum pedes recti, planta pedis ut planta
vituli. - Incedentes.a

Comm. Evangelistamm
))

))

))

))

90 5
1103
1222

1 - S: unumquoque.
2 - D: ibant ante facies suas.
3 - D: incendentes ( la reprise smlement).

6710

Facta autem hac voce convenit multitudo et mente


confusa est, CJUOniaml audiebat unusquisque lingua
sua2 illos loquentes magnalia Dei, alleluia.a
Jl. A. (DF) Repl.eti sunt omnes4 Spiritu Sancto,5
et coeperunt loqui. - Quoniam (D). Magnalia (F).
J!. B. (SL) Stupebant autem omnes, et mirabantur6
supcr his quae dicebant. - Quoniam.
Jl. C. (C) Nonne omnes ecce isti qui loquuntur Galilaei sunt? et quomodo nos audivimus unusquisgue
linguam nostram. - Illos loquentes.

Dom. Pmtecostes
Fer. IV
Sabbato

95
963

Fer. V in Cena Diii

72

966

1 - F: quia.
2 L: !in guam suam.

3 - S: trois alleluia.
4 - F .r'arrte ici.
5 - D ,'arre/e ici.
6 - S ajoute dicentes et s'arrete ici.

6711

Facta est lingua iniguorum fraudulenta in ore ipsorum, et loguebantur mendacium; omnes in sanguine
insidiati sunt, virum justum venumdati sunt ad mortem: ipse autem pacifica verba loquebatur ad Judaeos.
Yf. Quid me quaeritis interficere, hominem qui vera
locutus sum vobis? - Ipse autem.

Factum est

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6712

Factum est consilium in urbe Mediolanium, imperante


Constantio, cui dum noluisset consentire beatus Eusebius, cum Dionysio et papa Liberia deportatus est
exsilio.
y. Nec muneribus flecti,l nec verberibus vinci po- ;
tuit beatus Eusebius.2 - Cum Dionysio.

1028

.\'. Eusebii

1 - ms.: Reti.
2 - Cf Mombritius, I, 460, 16 srq.

6713

Factum est dum tolleret Dominus Eliaml per turbinero in coelum, Elisaeus dama ba t, dicens: Pater mi,
pater mi,2 currus Israel et auriga ejus.
y. A. (CBEMVHRDF 2) Oro, Domine, ut fiat3 spiritus
tuus duplex4 in me. At ille:5 Si videris6 quando
tollar a7 te, eritS quod petisti. - Pater mi (BEVHRD).
Elisaeus (CMVF).
y. B. (F 1 SL) Cumque pergerent duo simul,9 et incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus et equi
ignei IO diviserunt utrumque, et ascendens Eliasll per
turbinem in coelum.l2 - Elisaeus (FS). Pater mi (L).
l - E: Elias.
2 - L: Pater mi

1111e

De lib. Reg11m
))

))

97 2
129

1024

smle jrd.r.

3 - B: sit.
4 - C: ut fiat duplex spiritus tuus.
5 - B, R ajoutmt inquit.
6 - F: Si videris, inquit; D: Si, inquit, videris.
7 - F: ad; V: at.
8 - D ajoute tibi.
9 - L: duo simul 111anqne; F: duo pergerent simul; S: duo simul
pergerent.
10 - L: igneis.
11 - L: ascendente Eliam; F: et dum ascenderet Elias.
12 - L ajoute: Eliseus cl ama ba t dice ns.
6714

Factum est post obitum sanctlsstmi vm, mulier


mente capta venit ad specum ejus, et ingressa mansit
in eo, et sana facta est ex illa hora.
y. A. Et in ea sanitate quaml acceperat permansit
omnibus diebus vitae suae.2
y;r. B. Via recta Orientis tramite ab ejus cella usque
tendebatur, cui veneranda habita vir desuper clarus
assistens, cui esset via qua cerneret discipulis inquisivit ipsi vero nescire se professi sunt.3
l - ms.: qua.
2 - Sans reprise. - ,\Iol!lbritius, 1, 174, l. 28-34: Quaedam mulier
mente capta dum sensum funditus perdidisset, per montes,
valles, sylvas et campos die noctuque vagabatur ... Dum vaga
nimium erraret, ad Benedicti beati viri patris specum devenit,
ibique nesciens ingrcssa mansit. Facto autem mane ita sanato
scnsu egressa est, ac si eam numquam insania capitis ulla
tenuisset; qua e omni vita e suae tempore in eadem quam accepera t salute perrnansit .
3 - .l"ans repri.rc. - Cf ,lfombrifills, I, 174, l. 19-22.

180

Transl. S. Benedicti

BE M V

IIRDFS

Factum est
REPONS
-------------------------------~

6715

Factum est silentium in coelo duml committeret


bellum draco cum Michael 2 archangelo; et3 audita
est vox milia milium dicentium: Salus, honor et
virtus omnipotenti Deo.
V. A. (CBEMVHRDf2) 1Iilia milium ministrabant ei,
~t decies centena milia 4 assistebant ei. - Et audita
(BMHR). Salus (EVF). 5
-y;. B. (F 1 L) Projectus6 est draco ille7 magnus qui
seducit universum orbem, et auditae sunt voces
in coelo dicentes.s - Salus.

lnvent. S. J}fichae/is

J. },fichaelis

924
113

CGBEMV

HRDFSL

H R D F

BE M V

1-C:cum.

2 - M, D, F: Michaele.
3 - D, F: et manque.
4 - E: milium; C, B, H, R: decies milies centcna milia.
5 - C, D: sans reprise.
6 - L: Et projectus.
7 - F: ili e draco.
8 - L: et factae sunt voces magnae in coelo dicentem (sic ).

6716

Factus est mihi Dominus in refugium, et Deus meus


in auxilium spei meae.
-y;. A. (GBEVHRFS) Deus ultionum Dominus, Deus
ultionum libere egit.l - Et Deus.
-y;. B. (D) Eripuit me de inimicis meis fortissimis, et
factus est adjutor meus. - Et Deus.
-y;. C. (L) Quia fortitudo mea et laus mea Dominus,
et factus est mihi in salutem. - Et Deus.

31
42
139

De Psalmis
))
))

G B

H R

FS L

E
D

1 - G aioute: exaltare qui judicas terram.

6717

Factus est repente de coelo sonus advenientis spmtus vehementis ubi erant sedentes, alleluia; et repleti
sunt omnes Spiritu Sancto, loquentes magnalia Dei,
allei uia allei uia .1
-y;. A. (BHRL) Et apparuerunt illis2 dispertitae linguae
tamquam ignis, seditque supra singulos eorum. Et repleti (BHR). Alleluia (L).
Yf. B. (M) Non vos relinquam. - Magnalia.

Dom. Pentecostes
Fer. 111

))

Fer. VI

)}

95
96
96 2
96 5

H*

R*
R*

l - Cf. Revue du Chant Grgorim, XX (1912), 139.


2 - : illi.

6718

Factus est sermo Domini ad Abrahaml, dicens: Noli


timere, Abraham:2 ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis.
Yf. A. (EV) Ego enim3 sum Dominus tuus, qui eduxi4
te de Ur Chaldaeorum. - Ego.
(Yf. B, p. 182).
l
2
3
4

Dom. Quinq11agesimae

56

L ajoute per visionem.


L: Abraham manque.
V: enim manque.
V: correction de eduxit.

181

Famulo

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

y.

B. (L) Dixitque Abraham: Domine, quid dabis


mihi? Ego vadam absque liberis. Dixitque ei Dominus. - Noli.
6719

Famulo Christi in precibus commorante salutaris


vox de coelis ruit, dicens: Quodcumque petieris,
dabitur tibi secundum fidem tuam.
y. Corrobora cor meum, Christe, et da virtutem servo
tuo qui mihi pollicitus es modo.l - Quodcumque.

S. Cumphatis

1028

S. Joannis Ev.
S. Othmari
Conrm. unitts Conf
Commune Regum

21
1175
125
125 2
1262

1 - Afombrititlf, I, 354, l. 33-35: Dum caederetur, suscipiens in


coelum, cum grandi fletu oravit et gratias egit; et vox de coelo
insonuit: Quodcumquc petieris dabitur tibi secundum fidem
tuam. Qua audita, oravit sanctus ut Dominus ei virtutem omnia
superandi daret .

6720

Famulo meo ego praestiti honoreml magnum, dicit


Dominus; et omnes inimicos ejus humiliavi,2 et
coronam vitae dedi3 ei.
y. Inimicos ejus induam confusione, super ipsum
autem efHorebit4 sanctificatio mea. - Et omnes (CV
HR). Et coronam (E).
1
2
3
4

))

))

HR
H*
H*

V: honore.
V: humiliabis, /'s fina! corr~~ (2 main) en t.
V: dedit.
E, V: autem et florebit.

6721

Felix Clemens, pontifex Sedis sanctae Romae, cum


perambularet praedicans Christi sacra Evangelia et
convertens multos ad fidei magna, tunc regis jussa
praecipitatus est pelago maris; unde cum Christo ;
semper in coelis regnati coronatus.
y. Ancora in collo ejus suspensa et in mari projectus, angelicum invenit templum paratum.2 - Tunc.

119

S. Clemmtis

1 - ms.: regnant.
2 - ms.: paratus. - Mombrititts, I, 344, l. 27-34: Et cum videret
illum sic fixum in Domino, ut penitus mutari non posset, ;
dixit ad suos: Producatur ligeturque ei ad collum anchora,
et praecipitetur in medio mari... Ingressi per siccum populi, invenerunt in modum templi marmorei habitaculum a Deo paratum >>.

6722

Felix Marial unxit pedes Jesu2 et extersit capillis


suis,a et domus impleta4 est ex odore unguenti.
y. Mixto5 rore balsami fracto fudit alabastro; quae
unguento pretioso pedes unxit Domini.6 - Et extersit
(L). Et domus (D).
1
2
3
4
5
6

D ajoute quae.
L: ejus.
L: suis manque.
L: repleta.
D: Misto; L: Mixtum.
La plupart des manuscrits offrent la !eon Mixtum rore; le sen.r
cependant semb/e plus sal i{(aisant ave c la !eon :1\Iixtum rorem;
elle s'accorde mieux attssi avec le pat-a!llisme de la construction: Mixtum rorem balsami ... pedes un xit Domini>> (V. Saxer, Le eu/te
de lWarie-.illade!eine en Occident, Paris, Ciavreui!, 1959, 373).

182

S .il,lariae Magda!enae
))

))

1025
1464

L
D

Felix

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

----------------------------------------------------~~~----------------------~-------------------------.

6723

Felix namque apostolus, per quem rex temporalia


sceptra Polymius abjiciens, aeterni regni gloriam adeptus est.
Yf. Qui, postquam sacri fontis unda renatus est, plura
signa atque miracula exercens, migravit ad Christum.l - Aeterni.

S. Barlholomaei

107 3

1 - Cf. Mombritius, I, 144, l. 10 43.


6724

Felix namque es, almifice pontifex Syrus, et omm


laude dignus, qui extremos ad occasus Italiae fines
pretiosae fidei gemmis primus condecorasti.
Yf. Ora pro populo, interveni pro clero, et pro plebe
postu!a. - Qui.

S. Syri

6725

Felix namq ue es, 1 sacra virgo Maria, et omni laude


dignissima; quia ex te ortus est Sol justitiae, Christus
Deus noster. 2
Yf. Ora pro populo, interveni pro clero, intercede
pro devoto femineo sexu, sentiant omnes tuum levamen3 quicumque celebrant tuam4 Assumptionem.s
- Quia.

Amtmptio S. lvfariac
1Vativitas
>>
Omni11m Sanclomm

106
109
115

S. Prosperi

119 2

S. Afrac

10214

MV
B E M*
H R
B*
V*: H*R*

FS
S*L

1 23 4 -

M (n. 109), V: es manqne; L: es effac.


Ripons allribu a11 roi Robert (t 1028): P.L., CXLI, 946.
E, V, S: juvamen.
V ajoule sanctam.
5 - B, E, H, R, L (lous au n. 109): tuum natalem.

6726

Felix tanti v1r1 ment1s, tantaeque virtutis speculum,


qui datis saeculi negotiis, mercatus est vitae aeternae
bravium.
Yf. Cui vivere Christus fuit et mori lucrum. - Qui.

6727

Fervente interim immani persecutionis saevitia, beata


Afra comprehenditur, et Gaii l judicis tribunalibus
praesentatur.
'j!. Gaudens et tripudians coronamque martyrii adipisc desiderans.2 - Gaiil.

1- ms.: Gai.
2 - Cf Mombrilts, I, 33, l. 45 seq.

6728

Festina ne tardaveris, Domine, et libera populum


tuum.
'j!. A. (BHRDFS) Veni Domine et noli tardare, relaxa
facinora plebisl tuae. - Et libera.
'fl. B. (EV) Excita2 potentiam tuam et veni. - Et libera.
(v: Gloria. - Populum).

Dom.
Dnm.
Dom.
Dom.
Hebd.

I Adtenlns

IV
IV

II
III

1
E

3
6

8
9

D*
R

H R* D

1 - S: p levi.
2 - V: Exita; E ajoule Domine.

183

Festinans

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6729

Festinans itaque daemon, ingressus est palatium Caesaris Gallieni, et comprehensam ejus unicam filiam,
coepit eam crudeliter vexare, l alleluia alleluia.
"'jl. Miserabilis pater, simulque tota domus ejus, cruciatu et moerore affligebatur.2 - Et comprehensam.

S. Zemn

922

1 - ms.: vexaret.
2 - Mombrititts, II, 651, l. 48-51: Festinanter ingressus est daemon
palatium Gallieni, comprehendens ejus filiam; quae tunc virgo
aderat, et parentibus unica coepitque eam crudeliter vexare.
Tunc miserabilis pater, simulque tota domus regia, in tristitia
versa cruciabatur et affiigebatur .

6730

Festus et Desiderius ad pastorem suum Januarium


in carcere positum de Benevento accurrentes mox
capiuntur, et una cum ipso ante currum judicis
Puteolanam in urbem pertrahuntur.l
"'jl. Ut cum Sossio, Proculo, Euticete et Acutio ibidem incarceratis, saevis traderentur ursis. - Ante.

S. jam1arii

1 - Mombritius, II, 88, l. 2-4: Deinde ipsum, una cum Festo


diacono suo et Desiderio lectore, et quibusdam aliis, ante currum suum in civitatem Puteolanam vinctos pertrahi, ibique eos
in custodia recipi .

6731

Fiat manus tua ut salvum me faciat, quia mandata


tua elegi; concupivi salutare tuum, Domine.
"'jl. Erravi sicut ovis quae perierat; require servum
tuum, Domine,l quia mandata tua non sum oblitus.
- Concupivi (EHS). Quia (R).

De Psalmis

26

)>

32
36

S. lv!ermrii

1468

Invent. S. Micbaelis
S. Micbae!is
Omnmt Sanclorttm

924
113
115

H*

1 - E: Domine manque.

6732

Fidelis Christi famulus perfido Caesari dixit: N oli


differre, sed quicquid potes in me exerce; non enim
ut vincar, sed ut vincam adveni, ut merear perpetuo
coronari.
"'jl. Habeo galeam salutis et gladium verbi Dei, loricam justitiae clipeumque fidei. - Ut.

6733

Fidelis sermo et omni acceptionel dignus: Michael


archangelus, qui2 pugnavit cum diabolo, gratia Dei
ille victor in coelis exstitit, 3 et ille hostis antiquus4
patuit5 ruinae magnae. 6
"'jl. A. (CB 2 RF) Gaudent angeli et exsultant7 archangeliS
1
2
3
4
5
6

L: abjectione.
F: gratiage la piace de qui.
E: estitit; V, L: residet; H: resedit; D: praestitit.
D, F: illi hosti antiquo.
L: passus est ( la piace de antiquus patuit).
C, D, F, L: ruina magna; en marge, B donne tme autre version llertmatique sttr le texte dijfrent: passus est ruinam magnam.
7 - F: a corrig en e; C: exultent; R: Gaudete angeli et exsultate.

184

BEMV
B*E* V*

HRDF

Fili

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

de Michael9 archangelo.lO - Gratia (RF). Qui pugnavit


(B). Et ille (C).
Jl. B. (EL) Michael et angeli ejus pugnabant cum dracone.11 - Gratia.
Yl. C. (B 1 H) Milia milium. - Et ille.12
' D. (M) Dum proeliaretur. - Et ille.
y.
Yl. E. (D) Factum est silentium in coelo dum committeret bellum draco cum Michaele archangelo. Gratia.
y. F. (V [n. 113]) Gaudent angeli, laetantur archangeli.
bd. de Michael Dei nuntio; hp. exsultant justi, congratulantur omnes cives coeli, quia projectus est accusator fratrum nostrorum. - Gratia (!es indicatio11s hp
et hd ont pour bttt de dplacer l'incise de Michael Dei
nuntio, crite trop tot.
'fl. G. (V [n. 115]) Stetit angelus.l3
8 - C, F ajoutent laetantur sancti.
9 - F: Michaele.
10 - C: congratulantur martyres (att !ie11 de: de Michaele archangelo).
11 - L: pugnabat cum diabolo.
12 - B; sans reprise.
13 - Sans reprise.

l
l

6734

Fili, noli deficere a disciplinai Domini, et ne fatigeris dum2 ab eo argueris: quem enim diligit Dominus corripit, et quasi pater in filio 3 complacet sibi.
Jl. A. (BEVHRD) Audi, fili mi, disciplinam patris tui, 4
et ne dimittas legem matris tuae. - Quem (BEHRD).
Et quasi (V).
"'jf. B. (FIL) Disciplina5 Domini,6 fili mi,7 ne abjicias,
et ne fatigeris dums ab eo argueris. - Quem.
Jl. C. (F 2) Tene disciplinam, ne dimittas eam; custodi
illam, quia ipsa est vita tua. - Et ne.

102111
1092 !
130 l

De Sapientia
))
))

L*
BE

HRDF

1 - V: ad disciplinam.
L: cum.
F; filium; V; filius.
E: Audi, fili mi, sapientiam meam.
F: Disciplinam.
F: Domini 1ltanque.
L: mi manque.
8- L: cum.

2 3 45 6 7 -

6i35

Filiae Jerusalem, venite et videte martyres, 1 cum


coronis2 quibus coronavit eos3 Dominus in die solemnitatis et laetitiae, alleluia.
'jl. Quoniam confortavit seras portarum tuarum, benedixit filiis tuis4 in te. - In die (CBEMVHRDFS). Alleluia (L).
l - D (n. 90): corrig CII martyrem; B, M: martyrem.
2 - B, M, V, H, R: corona qua; E: coronis quas; D: coronis corrif!,
m corona.
3- B, M, V, D: eum.
4 - L: filios tuos.

De Sanctis T.P.
))

))

))

))

fm,en/. S. DionJsii
Dc Sanctis T.P.
))

))

))

))

))

))

S. Alexandri et Soc.
S. Hippolyti

873
90
902
904
905
906
91
92
923
925

H*
BE M V

R*D
H R*
D*
R*D*
R

s
L
S*

D*
F
D*

185

CGBEMV

REPONS

Firmamentnm

HRDFSL

6736

26

De Psalmis

Firmamentum meum et refugium meum et liberator


meus, Deus meus adjutor meus.
Yf. Protector meus et cornu salutis meae et susceptor
meus. - Deus meus.

6737
Assumptio S. Mariae

Flos florum, salve, qui crimina destruis Evae,


Quod mare non potuit tolerare (sic?), 1 Maria, tulisti.
Yf. Ut quo clara nites, mereamur stare nitentes.2
- Quod.

106

1 - Il semble qu' on devrait lire tollere - jeu de mots ave c la finale tulisti; - mais mtriqttement celte leon ne convieni pas.
2 - Le corps du Rpons et le Verset soni constmits sur trois hexamtres.

6738
De Prophetis

Fluctus tui super me transierunt, et ego dixi: Expulsus sum ab oculis tuis; putas vide bo templum saneturo tuum?l
Yf. Abyssus vallavit2 me, et 3 pelagus cooperuit caput
meum. - Putas (GBMVHRDS). Et ego (FL).

978

115 2
138

))
))

M V

H R D FS

1 - B: Domini.
2 - V: vallabit.
3 - G, F, L: et manque.

6739

Formavit igitur Dominus hominem de limo terrae,


et inspiravitl in faciem ejus spiraculum vitae, et factus est homo in animam viventem. 2
Yf. A. (RDFSL) In principio fecit Deus coelum et
terram, et creavit3 in ea hominem. - Et factus (RDFS).
Et inspiravit (L).
Yf. B. (BMH) Igitur perfecti sunt4 coeli et terra, et
omnis ornatus eorum. - Et factus.
Yf. C. (GV) Creavitque5 Deus hominem ad imaginem
suam, ad imaginem Dei creavit illum. - Et factus.
Yf. D. (CE) Plantaverat autem Dominus Deus paradisum6 voluptatis a principio, in quo posuit hominem
quem formaverat. 7 - Et factus.

Dom. Sexagesimae

52
54
54

S. Stephani

20

Dom. Septuagesimae
))

))

CG

EMV

H R*D F S

1 - V: insuffiavit.
2 - M: anima vivente.
3 - R, L: plasmavit.
4 - M s'arrite ici.
5 - V: Et creavi t.
6 - C : paradiso.
7 - C: formavit.

6740

Fortis miles et invictus protomartyr Stephanus,


Levitali stola comptus, gaudet in coelestibus.
Yf. Principatum pure tenens inter sanctos martyres.
- Levitali.
- Ce Rpons et son Verset constituent trois septnairu trochaiques catalectiques.

186

CGBEMV

REPONS

Fortis

HRDFSL

6741
D

1464

Fortis ut mors vere beatae Mariae Magdalenae dilectio, guae Dominum nec inter manus persequentium deseruit, sed ad mortem usque crucis ei fideliter adhaesit.
y. Aquae tribulationum multae non valuerunt ejus
in Dominum extinguere caritatem. - Sed.
6742

Fortissime Christi miles Januari, qui post triumphatos hostes jam cum sociis tuis laurea donatus es
immarcescibili, nobis adhuc in acie titubante! stantibus piam porrige manum e coelestibus.
y. Ut precibus tuis quandoque indepti victoriam
perpetem tecum possideamus gloriam.2 - Piam.

S. Jannarii

1146

1 - ms.: titabunde.
2 - On peut se demander s'il n'y a pas ici des assonances vou/ues: Januariiimmarcescibili; stantibus-coelestibus; victoriam-gloriam.

6743

Frange esurienti panem tuum, et egenos vagosque


induc in domum tuam; cum videris nudum operi
eum, et carnem tuam ne despexeris.
y. Tunc erumpet quasi mane lumen tuum, et sanitas tua citius orietur. - Cum.

Hebd. I Quadragesimae

59

Fcr. posi Cineres


Dom. I Quadra,gesimac

57

58

E*

S. Benedirti

50 5

Dom. !II Quadragesimae

62

6744

Frange esurienti panem


induc in domum tuam;
lumen tuum, et anteibit
!f. Cum videris nudum
ne despexeris.3 - Tunc.

tuum, et egenos vagosque


tunc erumpetl quasi mane
faciem tuam justitia tua.2
operi eum, et carnem tuam

1 - V: erumpe.
2 - V: justitiam tuam.
3 - E, V: dispexeris.

6745

Frater Maure, curre velociter, qUla puer Placidus


jam mergitur in amne.l
y. Benedictus,z Dei famulus, cum hoc protinus
agnovisset, Maurum vocavit, dicens: Curre velociter. 3
- Quia.

H R

1 - H : in amne manquc.
2 - R ajoute vir.
3 - Cf. Mombritius, I, 161, l. 11-14.

6746

Fratres Joseph, dum eum venderent, pavidi terrore


facti sunt. Ad patrem suum dicebant: Bestia eum
rapuit. Flevit Jacob, et dixit: Heu me, fili mi Joseph,
qui captus es et a bestia devoratus es.
(Y/. p. 188).

187

Fratres

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

L*
HRDFSL

y.r. Videns Jacob vestimenta Joseph filii sui, scidit


vestimenta sua cum fletu et dixit. - Heu me.
PROSULA.l

Heu me, fili meus J oseph, amore dulcissimo


Canos meos cum moerore deponis ad inferos.
Miser ego et infelix, fili, qui te perdidi,
Et a fera devoratus; mihi venit nuntius. -O fili J oseph.
Heu me, fili mi J oseph, dulcis amor uni ce,
Bestia te devoravit, fili (mi)2 beatissime.
Canos meos cum moerore deponis ad inferos.
Irrigantibus medullis distillant in gutture.
Oculi mei fuderunt lacrimas clarissimas.
Desidero te videre, fili mi dulcissime. - Heu me.
Pera devoravit eum, fregit ossa tenera.
De Benjamin ploro multum, ducto pro alimoniis.
Tristor nimis dea J oseph perdito a bestiis.
Morte enim comprehendor antequam illum videro.
Mira tua pulchritudo in deserto periit. Heu me.
1 - Tous !es Versets de celte Prosule soni en septnaires trochai'qttes
catalectiques.
2 - Ce mi est de trop pour le vers.
3 - Pour la t"gulari du vers, il faudrait probablement ajouter te.

6747

Fratres mei elongaverunt a me, et noti mei quasil


alieni recesserunt a me.
y.r. A. (BEMHR) Amici mei adversum me appropiaverunt, 2 et proximi mei. - Quasi.
y.r. B. (CGVD) Amici mei et proximi meia appropinquaverunt et steterunt. - Quasi.
y.r. C. (FSL) Dereliquerunt me proximi mei, et qui
me noverunt. 4 - Quasi.
1
2
3
4

C:
H,
G,
F:

Hebd. de Passione
Donr. in Pa/mis

67
68

quas ( la reprise, il y a bien quasi).


R: appropinquaverunt.
V, D s'arretent ici.
noverant.

6748

Fuerunt sine querela ante Dominum, et ab invicem


non sunt separati; 1 calicem Domini biberunt, et
amici Dei facti sunt.
y.r. A. (CEVHRDFSL) Tradiderunt corpora sua propter
Deum 2 ad supplicia;3 ideo coronantur et accipiunt
palmam.4 - Calicem (EVHRDFSL).
y.r. B. (M) Tradiderunt corpora sua propter Deum ad
supplicia, et meruerunt habere coronas perpetuas.
- Calicem.
1
2
3
4

V:
C,
V:
V,

188

non separati sunt.


V, D, S: propter Deum manque.
ad supplicium et.
L: palmas.

S. Joannis Ev.
Omnium Sanctorum
Comm. Apostolorzmr
Comm. plur. Mari.

21
115
122
123

C*
C*

EMV

H*R*
HRDFS
L

CGBEMV

REPONS

Fuit

HRDFSL

6749

Fui t Dominus cum J oseph et misertus est illi, et l


de di t ei gratiam in conspectu principis; Dominus
enim erat cum illo, et omnia opera ejus diligebat.
Jl. Constituit eum dominum domus suae, principem
l
omnis possessionis suae.
6750

Dom. III Quadragesimae

Fuit homo missus a Deo cui nomen Joannes erat;


hic venit ut 1 testimonium perhiberet de lumine, et
parare 2 Domino plebem perfectam.
'j!. A. (CIBEMVHRDFlS) Erat Joannes3 in deserto4
praedicans5 baptismum paenitentiae. - Et parare6
(CBEMVHRS). Hic (DF).
'j!. B. (L) Fuit in deserto praedicans, et baptizans
baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum.
- Et parare.
y.r. C. (F 2) Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine. - Hic.
'j!. D. (C2) Tu puer propheta Altissimi vocaberis.

J.

1- BP"''"'

62

99

BE M V

HRDFSL

H R D FS

1 - L: in.

2 34 5 6 -

E, F: pararet.
S: Joannes manque.
M: desertum.
C, E, V: praedicans in deserto; S ajoute et baptizans.
E, F: pararet.

6751

Fuit vir vitae venerabilis, gratial Benedictus2 et


nomine; ab ipso pueritae suae3 tempo re cor gerens
senile, 4 aetatem quippe moribus transiens, nulli animuro voluptati dedit. 5
y.r. A. (CDFSL) Recessit igitur, scienter nescius et sapienter indoctus.6 - Aetatem (DFSL).7 Ab ipso (C).
y.r. B. (BHR) Despexit igitur quo temporaliter libere
uti potuisset, sanctae conversationis habitum quaesivit.S - Aetatem.
1
2
3
4
5
6
7
8

S. Benedicti
))

Trans/. S. Benedicti
Omnium Sanctorum

50 5

576
1024
115

F*

L*

B, H, R ajoutent Dei.
L: Benedictus manque.
C, D, F: suae manque.
L: senilem.
Mombritius, I, 156, l. 36-39.
ib., l. 45-46.
Cf. Revue du Chant Grgorien, XXIII (1919), 43-44.
Mombritius, I, 156, l. 44-45: Despectis itaque litterarum studiis,
... sanctae conversationus habitum quesivit .

6752

Fulgebat in venerando
Duplex decus Gregorio:
Senatoria dignitas
Secundum genus saeculi,
Voluntaria paupertas
J uxta praeceptum Domini.l

S. Gregorii

(J1.

504

p. 190).

1 - Cf. Ana!ecta Hymnica, V, 184; Rassegna Gregoriana, II (1903), 185.

189

Fulgebunt

CGBEMV

REPONS

----------------------------------------------------

HRDFSL

-------------------~--~-------------------------

Jl.

Beatus vir qui timet Dominum, in mandatis ejus


cupit nimis. - Juxta.
6753

Fulgebunt justi, et tamquam scintillae in arundineto


discurrent; judicabunt nationes, et regnabunt in
aeternum.
Jl. Justi in perpetuum vivent, et apud Dominum est
merces eorum. - J udicabunt.

Comm. plur. Mari.


Comm. plur. Conf

123
1253

Nat. lnnocentium
Omnium Sanctorum
Comm. plur. Mari.

22
115
123

In Dedicatione ecclesiae

127

l n Dedicatione ecclesiae

1145
1204
127

D*

6754

Fulgebunt justi sicut lilium, et sicut rosae in Jericho


florebunt ante Dominum.
Jl. A. (H [n. 123] R) Justi autem in perpetuuml vivent,
et apud Dominum est merces eorum. - Et sicut.
Jl. B. (H [n. 115J) Justi epulentur et exsultent in
conspectu Dei, et delectentur in laetitia.
Jl. C. (G) Justi fulgebunt in gloria sanctorum, induti
vestibus albis. - Et sicut.

H*R*
H R

1 - H : perpetuo.

6755

Fundata est domus Domini super verticem montis


Sion, l et super cacumen ejus Mater exsultet Ecclesia;
et venient ad eam omnes gentes et laetabuntur, quia
m ea decantant2 vox laetitiae.
Jl. Mater Sion dicet: Homo et homo natus est in
ea, et ipse fundavit eam Altissimus.a

1 - On notera la mrieuse variante, super verticem montis Sion, au


lim de la leon habituelle super verticem montium, au Rpons
suivant, attest pratiquement parloul (n. 6756). Le fait que l'un
et l'autre ftgurent cote--cote dans c invite penser qu'il s'agii l
de detJX jormes volontairement differentes, 11on d'u11e faule de copiste.
2 - ms.: decantent.
3 - Sans reprise.

6756

Fundata est domus Domini superl verticem montium,


et exaltata 2 est super omnes a colles; et venient ad
eam4 omnes gentes et dicent: Gloria tibi, Domine.s
Yf. A. (C2EMVHR) Venientes autem6 venient cum
exsultatione, portantes manipulos suos. - Et dicent
(MVHR). Et venient (E).7
Yf. B. (FSL) Reges terrae afferent gloriam suam et
honorem in illam.s - Et dicent (FL). Et venient (S).
Jl. C. (OD) Benedic, Domine, domum istam quam
aedificavi nomini tuo. - Et venient.
1 2 3 45 6 7 8 -

L: supra.
L: elevata.
C, E, D: omnes manque.
D: eum.
V: Deus.
C, M s'arretent ici.
C: sans reprise.
F: illa.

190

))

))

))

))

F
EMV

RD

L
S

G
6757

Gabriel angelus 1 apparuit Zachariae, dicens: Nascetut tibi flius, nomen ejus Joannes vocabitur:2 et
multi in nativitate ejus gaudebunt.
Jl. A. (CEMDFSL) Erit enim magnus coram Domino,
vinum et siceram3 non bibet. 4 - Et multi.
Jl. B. (BVHR) Erit magnus coram Domino, nam et
manus ejus cum ipso est. - Et multi.

S. Joannis Baptistae

99

BEMV

HRDFSL

1 - B, R, S: archangelus.

2 - D, L: Joannem vocabis.
3 - C: sicera
4- C: bibit.

6758

Garciael igitur regis persecutione monasterium suum


deserens et ad Exiliense2 declinans, eidem monasterio abbas instituitur.
Jl. Fredelandi regis3 voluntate, et fratrum et populi
judicio acclamante. - Eidem.

S. Dominici

1462

Purifica/io S. Mariae
))
Annuntiatio

48
51
57 7
9713
106
109
115

1 - ms.: Garsiae (Garcia de 1Vajera).


2 - Silos: Silensis ou Exiliensis.
3 - Ferdinand le Grand, roi de Casti/le et d'Aragon.

6759

Gaude, Maria Virgo: cunctas haereses sola interemisti, quael Gabrielis archangeli 2 dictis credi disti, 3
dum virgo Deum4 et hominem genuisti, et post
partum virgo inviolata permansisti.
J!. A. (CGBElMlVHRDFSL). Gabrielem archangelum
credimus5 divinitus te6 esse affatum;7 uterum tuum
de Spiritu Sancto credimus impraegnatum; erubescats Judaeus infelix, qui dicit Christum ex9 Joseph
semine esse natum. - Dum Virgo.1o
(Jl. B, p. 192).

))

))

))
Purifica/io
))
Assumptio
))
Nativitas
Omnium Sanctomm

BE M V

HRDFSL
H*R* F
L*

G
M*
M*

C*

H*R ..

F*S*
S*L*

E*

1 - L: quem.
2 - V: archangelis.
3 - V: credidistis.
4- C: Deo.
5- G, D, F, S: scimus.
6 - C, E, M, V, F (n. 48), L: tibi.
7 - L: affatim.
8 - V: erubescam.
9 - R: de.
10 - F (n. 48) donne la Prom!e aprs la repre Inviolata pcrmansisti.

191

REPONS

Gaudeamus

y. B. (E2M2) Gloria, virtus et gratia etll tua sunt,


fortissime Rex sanctorum, quod ita eos gratuito
munere sublimasti gloriose, tu, Deus, in sanctis
ostende nobis12 multimoda praemia post laboremta.
- Dum Virgo.
PROSULA. (F) Inviolata, integra et casta es, Maria
Quae es effecta fulgida Regis porta. O Virgo sola
Christi carissima. Suscipe pia nostra precamina. Quae
nunc flagitant devota corda et ora. Nostra ut pura
pectora sint et corpora. Tu da per precata dulcissima. Nobis concedas veniam per saecula. O benigna,
quae sola inviolata.14
11
12
13
14

CGBEMV

HRDFSL

Il

.l

E: haec.
E: ostendens eis.
E: labore.
Cf Revue du Chant Grgorien, II (1893), 19-22; VI (1898), 189193; Rassegna Gregoriana, IX (191 0), 433-436; Ephemerides
Litur;gicae, LXII (1948), 321-353; LXV (1951), 28-33.

6760

Gaudeamus omnes in Domino, diem festum celebrantes subl honore Agathae martyris,z de cujus
passione3 gaudent angeli et collaudant4 Filium Dei.
f. A. (BHRFSL) Immaculatus Dominus5 immaculatam
sibi famulam in hoc fragilitatis corpore positam misericorditer consecravit. - De cujus. 6
f. B. (D) Agathes, ingressa carcerem, benedicebat
Dominum Jesum Christum. - De cujus.
f. C. (E) Benedictum quod venit regnum patris nostri
David; pax in coelo et gloria in excelsis. - Gaudent.
f. D. (G) Quinque prudentes virgines acceperunt
oleum in vasis suis cum lampadibus. 7

Assumptio S. Mariae
Comm. Virginum
S. Agathae

49
9714
106
126
1468

S. Eugenii

1173

De P.ralmis

29
30

S. Agathae
))

H R D FS L*

B
G

s
L

1 - B, R: in.
2 - F: Agathae virginis; S: beatae virginis (/es deux fois); E: Genitricis Dei Mariae.
3 - E: Assumptione.
4 - F: collaudent; E: gratulantur laudantes.
5 - L s'arrete ici.
6 - L: /es nn. 49 et 1468 se compltent: au premier, l'inripiJ du Rpons
et le Verset; au second, le Rpons (l'introit) et l'incipit du Verrei.
7 - G : sans reprise.
6761

Gaudeat exsultans plebs Toletana, cui Dionysius


Areopagita pastorem egregium destinavit Eugenium.
f. Socios quoque strenuos aliis urbibus, Toleto autem fortissimum athletam. - Destinavit.

6762

Gaudebunt labia mea duml cantavero tibi, et anima


mea quam redemisti, Domine.
f. Sed et lingua mea meditabitur justitiam tuam,
tota die laudem tuam. - Et anima.
1 - E, H, R: cum.

192

))
))
))

41
139

H R
G B

E
D

Gaudeo

CGBEMV

REPONS

6763

Gaudeo plane, quia januas Christil ingredi2 merui;3


accusatus non negavi, 4 interrogatus5 Christum confessus sum, assatus gratias ago. 6
Jl. A. (DFSL) Ego me obtuli sacrificium Deo in odorem suavitatis. - Accusatus (DF). Assatus (SL).
Jl. B. (CMV) Probasti, Domine, cor meum et visitasti
nocte ;7 igne me examinasti, et non est inventa in me
iniquitas. - Assatus (CV). Accusatus (M).
Jl. C. (E) Gratias tibi ago, Domine Jesu Christe,
quia januas tuas ingredi merui. - Accusatus.

S. Laurent i i

103

Dom. III Adventus

Dom. IV
Dom. III

6
8
1468

De Sanctis T.P.
Invent. S. Dionysii
De Sanctis T.P.

90 2
90 4
91

De Sanctis T.P.

90
90 2
904
905
906
91
923

HRDFSL

D FS L

E M V

1 - M: tuas.

2 - D, F, S, L: quia hostia Christi effci.


3 - C ajoute quia.
4 - E, S, L ajotlfent: nomen sanctum ejus (S: tuum).
5 - M ajoute te.
6 - Mombritius, II, 95, l. 25-26 et 17-18: Gratias ago tibi, Domine
Jesu Christe, quia januas tuas ingredi merui .. ; accusatus non
negavi, interrogatus Christum confessus sum, assatus gratias ago.
7 - C s'arrete ici.
6764

Gaudete in Domino semper; iterum dico: Gaudete.


Modestia vestra nota sit omnibus hominibus. Dominus prope est: nihil solliciti sitis; l sed in omni oratione petitiones vestrae innotescant apud Deum.
Jl. A. (S) Estate parati, similes hominibus exspectantibus Dominum suum quando revertatur ad nuptias.
- Nihil.
Jl. B. (V) Et pax Dei quae exsuperat omnem sensum
custodiat corda vestra et intelligentias vestras.2
Jl. C. (L) Non cito moveamini a sensu vestro, nec
terreamini quasi instet dies Domini. 2

s
L

1 - V: scitis.
2 - Sans reprise. - Pour le Rpons, mlodie de l'introi't.
6765

Gaudete justl m Domino, alleluia alleluia.


Jl. Rectos decet laudatio. - Alleluia alleluia.

D*
D*

6766

Gaudete justi in Domino, alleluia; rectos decet collaudatio, alleluia.!


Jl. A. (DF) Cantate ei canticum novum, bene psallite ei in vociferatione. - Rectos.
Jl. B. (HL) Confitemini Domino in cithara; in psalterio decem chordarum psallite ei. - Rectos (H).
Alleluia (L).
Jl. C. (BR) In memoria aeterna erunt justi, ab auditione mala non timebunt. - Rectos. (R: Gloria. Alleluia).

))

))

Invent. S. Dionysii
De Sanctis T.P.
))

))

))

))

S. Alexandri et Soc.

H*R*

F*
D*
D*

R*D

L
F*

1 - B, R: deux alleluia. - La Communion, identique pour la m/odie, n'a


qu'tm seui alleluia. Cf Revue du Chant Grgorien, XX (1912), 138.

193

Gavisi

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6767

Gavisi sunt discipuli, alleluia alleluia.


\T. Viso Domino. - Alleluia alleluia.

D t Rtsurr({/ io111
D" Sanctis T.P.

822

D*

91

6768

Genti peccatrici, populo pleno peccato,I m;serere,


Domine Deus.2
V. A. (GBHRDFSL) Esto placabilis super neguitia3
populi rui. - Miserere (GBRDFS). Domine (HL).
V. B. (V) Peccavimus. - :\Iiserere.
V. C. (M) Qui regis. - ::O.Iiserere.

978

Dt Propbflis

115 2
138

})

))

L
B

M V

H R D FS

l - B, H, R, D: peccatis; G, L: peccati.
2 - Jf!odit difjhmtc dt cr-i!t dit Ripons Sith-ant.
3 - D, L: ncquiriam; S: J~l3litia.

6769

Genti peccatrici populo pleno peccato m1serere, Domine Deus.l


V. Omn.ia quae induxisti.2 - :\Iiserere.

138

Dc Jlrop!Jttis

l - Jl/kdir d~f/rrente dt cellr. dt Ripons prlcdent.


2 - L: V1rsd nt la mm q:r'' al11i du Rpons Susrinuimts paccm
(n. 7746): Omnia quac induxisri super nos vero jt;dici) fccisti,
et nunc non possumus apcrirc os .

6770

Germanum episcopum vox una postulat o:1mmm;


suscep.it sacerdotium invitus, sed repente mJtatur;
ex omnibus militia mundi deseritur, saeculi pompa
calcatur, paupertas ambitur.
\,', l.lxor in sorore mutatur ex conjuge, substamia
dispensatur in pauperes. - Saeculi.

S. Gumani Ant.

1 - ]1-fomhriti:rs. I, 573, l. 10-16:

.< Germanum cpiscopu;~~ n:11nium


una vnx postulabat... Suscepit sacerdotium im itus. coactus,
adducrus, sed rcpemc mutatus; ex omnibus descrirur mundi
miiitia, coelestis assumitur. Saeculi pompa calcatur, hurnilitas
conv~rsationis eligitur; uxor in sororem maratur ex conjuge,
subsranri:J. dispensatur in p~upercs, paupertas ambirur "

6771

Germanus plenus Spiritu Sancto, rurbas C:)lCiens,


prostratus adjungitur mortuo, rigatl lacrimis solum,
vocat planctibus 2 Christum; uterque consurgir, ille
de or:uione, et puer de morte.
~'. /\.. (D) Germanus mJnu allevat dormiente:~1, luctus
vertuntur in gaudium. - Utergue.
V. B. (s) :Movetur exanimis, et paulatim memhris
emortuis vitalia redduntur o1fcia.3 - Rigans.
1 - S: rigar:s (ainsi rpr' a n.fri.re).
2 - S: plantibus.
3 - /vfo11J!Jrili11S, I, 581, l. 5.3, ,; 582, l. 1 : ,, Turbas ejicit proquc
mortuo in <.lratione prostmtis adjungirur. Rigat lacril:'is rerram;
in coelum alti gemitus porriguntur, WJcat planctibus Christum.
lntuca movctur cxanimis, et paulatim membris emortuis Yitalia
rcdduntur officia: oculi lucem quaerunt, micant digiti lingua
jam res0nar; uterque consu.rgunt: ille de oratione, iste de n'.orte.
Germanus manu allc,at dormie11tem... Rcdditur paremibus
1llins: h~crus \'"Crtur~tur ir~ gaudia >).

194

5'. Gwl!/alti ,lt;t.


})

:)

Germinaverunt

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

H R D F

67"2

Germinaverunt camp1 eremil germen odoris Isnel,


quia ecce Deus noster cum virtute veniet, et~ splendor ejus cum eo.
V. A. (CBEMVHRL) Ecce dominator3 Dominus' cum
virtute5 veniet. - Et si_)lendor6.
Y. B. (GDFS) Ex Sion species decoris ejus, Deus
noster manifeste venie~. - Et splendor.
l - C: hicremi.
2 - C, F: et JJ/allque (;Na/.t :lm:: F, il
3 - C, B, M, R, L .'arrd<zt i:i.
4 - V J. 'arrit.- iri.
5 - E s 'arri/, ici.
(i - C, L: smu repr,.

Dom. lf' AdNnf.'i;

rr-:'" 1 r

,,

8
9

f.>l ,j !11 r~.:?r:'J.

6~73

981

Gervasius et Protasius dixerunt .:\spasio: l Quando


w:! nos occideris, tunc vivificabis nosa; nam hic
mori parati sumus, ut in aeternum vivamus.
\l . .A. (E) Divitiae et honores tui nulli sum, sed tu
eris continuo in tenebris. - Nam.
V. B. (L) Divitias et honores transitorias toto mentis
affectu contemnimus~. - Nam.
1 23 4 -

Dans la Passion, /,> IJOHI d:i cJII!Ie do' J.!i/cm est .\stasiu>.
E: dixerunt: Quando quidem.
L: tunc vivificabitur.
JhlllbritIJ, I, 606, l. 7-10: ' ,\srasius comes dixir: Eg.J re quamodo timco? Protasius respondit: In eo quod t.: timcs bedi a
me si non sacrificavero. Si enim non timebas re !.ledi a n,e, E:e
ad sacriticium non concpcl!cbas; ego autem re non timens contetnno n1inas tuas, et orania idola tua srercor:l cnn..,:_Jut~ns:
Dcur.1 solum qui regnat !.~ coc!is adoro .

67i4

Gloria et honore coron:1sti eum, Domine.


eum supa opera manuu:n waru:-n.l

~'.Et constituisti
1 - .San.r r:,twiif'.

s.
s.

Stc>}J~'al!:'

C/eIl'ent i,;

CMJiJN. //J1t/(J

Cc,:'''"

,lf,l!"!.

Mtilf.f (~Oiy.

20
119
124

S*
R D"'

125~

6ii5

Gloria et honore corom.sti eum, Domine, allebia


alleluia .l
J. Et constituisti eum super opera manuum ttn!um .
.Alleluia alleluia.
1 - R: Glori:-1 et

honor~

De ..\'.meli T. f-.
)

90

R*

90~

.:,.:: .\.lidub.

6'i6

G-loria er honore coron;~sti eum, Domine, er constituisti cum super opera manuum tuarum: om:1ia subjccisti sub pedibus ejus.
\'. A. (C [n. 102] c~ [n. 124] EHRFS) Quon:r. praevenisti cum in benedictionibus dulcedinis, posuisti
in capite ejus coronam de lapide pretioso. - Omnia.
~. B. (C' [n. 124] D) Quoniam elevata est m:t?;nificentia tua super coelos, Deus. - Omnia.
;,. C. (L) Domine Dorninus noster, lluam adm!r~t
bik est nomen tuur:1 i:1 u!1ivers;1. terra. - Omnia.

D. .ra1zr:tiJ T.P .

s.

PJ:Ii
Deoli. S.
c-o.J.!J.....

/:HJJ111 !J,J ~-,...... f....


.~.\t!art.

:;nitJ

:.-

90~

102
108

R"'
~

\,..

5"'

122~

124

H R D F

195

Gloria

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6777

Gloria Patri, genitaequel Proli,


Et tibi compar utriusque semper
Spiritus alme, Deus unus, omni
Tempore saecli.
f. Da gaudiorum praemia,
Da gratiarum munera,
Dissolve litis vincula,
Astringe2 pacis foedera.a
- Omni.

De Trinita/e
))
))
))

))

43 2
97
1203
1273
139

GB

R D

L
F

E MV

1 - L: genitoque.
2 - V: abstringe.
3 - Le texte de ce Rpons est constitu par la doxologie d'une bymne saphique (par exemple Ut queant laxis de saint }ean-Baptiste); le
Verset, par la quatrime strophe d'une bymne dimtre iambique, Plasmator hominis du Vendredi Laudes.

6778

Gloriosa dieta sunt de te, c1v1tas Dei.


f. Homo natus est in te, et ipse Altissimus fundavit
te. - Civitas.l

Assumptio S. Afariae

106

S. Mariae Magdalenae

1464

S. Symphoriani

107

Nativitas S. Mariae

109

1 - Rpons icrit d'une main diffrente, mlodie mr lignes.

6779

Gloriosa diei hujus solemnia devota celebremus omnes


veneratione, qua beata Maria Magdalene coelos meruit ascendere.
f. Consummato cursu praesentis vitae, coelestiquel
evocata pietate. - Coelos.

1 - ms.: coelestisque.

6780

Gloriosa gerutnx Symphoriano dixit: Sursum cor


suspende, fili; tibi vita non tollitur, sed mutatur
in melius.
Y. Resume constantiam, fili; timere non possumus
mortem, quae sine dubio perducit ad vitam.l - Tibi.

EM

1 - Mombritius, II, 533, l. 49-54: Dum beatus Symphorianus duceretur ad victimam, venerabilis ejus mater de muro sedula
commonuit dicens: Nate Symphoriane, in mente habe Deum
vivum. Resume constantiam, fili; depone timorem mortis, quia
constantia (var.: timere non possumus mortem quae) sine dubio
perducit ad vitam. Sursum corda (var.: cor) suspende, fili;
aspice illum qui regnat in coelis; hodie tibi vita non tollitur,
sed mutatur in melius. Hodie, nate, ad supernam vitam felici
commutatione migrabis .

6781

Gloriosae Virginis Mariae ortum dignissimuml recolentes, 2 cujus Dominus humilitatem respiciens, a
angelo nuntiante4 concepit Redemptorem5 mundi.
1 - D: dignissime.
2 - R, D, F: recolamus; L: recolimus.
3 - B, R, L: respexit; H: Domino humilitatem vi dente; L ajoute
un de.
4 - E: narrante.
5 - E, S: Salvatorem.

196

BEM

HRDFSL

CGBEMV

REPONS

Gloriosi

HRDFSL

Yf.

A. (CBEMHRDL) Beatissimae 6 Virginis Mariae7


nativitatem devotissime celebremus. - Cujus.s
Yf. B. (S) Cum jucunditate9 nativitatem beatae Mariae
devotissime celebremus. - Cujus.
Yf. C. (F) Hodie nata est beata Virgo Maria ex progenie David. - Cujus.
6 - M .r'arrete ici.
7 - C, B s'arrtent ici.

8 - C: sans reprise.
9 - S: jucunditatem.
6782

Gloriosi,l Domine, testis2 tui Vincentii3 dignos memoria triumphos venerantes, tuae largitati 4 immensos
praeconiorum jubilos reddimus, de quo accepit ut
vinceret, qui non distulit pro tui nominis amore
tormentis occumbere.
Yf. Fulget ideo sicut sol in coelo, amplectens immortalitatem cum Christo. - De quo.
1
2
3
4

D:
D:
D:
D:

S. Vincentii

46

S. Michaelis

113

S. Hilari

1148

D F

correction de Gloriosus.
correction de testi.
Vincenti.
largitari (sic).

6783

Gloriosus apparmstl m conspectu Domini.


Yf. De manu angeli.l

1 - Sans reprise.

6784

Gloriosus confessor Domini Hilarus, vitam angelicam gerens in terris, speculum bonorum operum
factus est mundo, et ideo cum Christo jam sine fine
gaudet in coelo.
Yf. Quodcumque sanctissimo ore docuit, exemplis
evidentissimis demonstravit.l - Et ideo.

1 - Ce Rpons a t construit sur le texte d'une antienne de saint Benoit


(n. 2965), doni le caractre gnral a permis l'affectation saint

Hilare. Le Verset pourrait etre lui-meme une rminiscence de ce que


saint Gr~f!,oire crit de saint Benoit: ... quia sanctus vir nullo
modo potuit aliter docere quam vixit (Mombriti11s, I, 174, l. 7-8).
6785

Gloriosus Dei amicus Vincentius, Jesu Christi confessione fundatus, inter tormentorum supplicial stetit
imperterritus, ac demum, triumphali morte insignis,
coelos petivit sanguine laureatus.
Yf. A. (EDF) Felici commercio: pro terrenis coelestia,
pro perituris aeterna commutans. - Ac demum (EF).
Coelos (D).
Yf. B. (G) Ipse nostris solamen, quaesumus, ferat
miseriis, qui multiplicibus hodie felix triumphis. Coelos.

S. Vincentii
))

46
9712

D F

l - G: inter furentium impetus.

197

CGBEMV

REPONS

Gloriosus

HRDFSL

------------------------------------~~--~------------~---~--------------------

6786

Gloriosus Deus in sanctis suis.


y.r. Mirabilis in majestate sua. - In sanctis.

Omnium Sanctorum
Comm. plur. Mari.
SS. Joannis et Pauli
S. Hippolyti

115
123

S*

1463

S*
S*

S. Germani Ant.

10210
1465

1467

6786 bis

Gloriosus, Domine,

cf.

Gloriosi, Domine.

6787

Gloriosus Domini Germanus, cum 1 a Domino Christo per soporem viaticum peregrinaturus acciperet,
ab eo2 audivit: Ne metuas;3 ad patriam, non ad
peregrinationem, 4 te dirigo, ubi ha be bis quietem et
requiem sempiternam. 5
y.r. A. (D) In cujus transitu tristantur populi, laetantur archangeli, qui terrena despiciens vocabatur ad '
gloriam, Domino sibi dicente. - Ne metuas.
y.r. B. (s) Ora pro nobis, beate Germane, ut digni efficiamur promissionibus Christi. - Ubi.
1 23 4 5 -

))

))

D: dum.
S: ad eo (ou: a Deo).
D: correction de metuis.
S: peregrinatione.
Mombritius, I, 582, l. 37-41: Commendo vobis, fratres carissimi, transitum meum. Videbar enim mihi per nocturnum soporem a Domino nostro viaticum peregrinaturus accipere.
Et cum causam profectionis inquirerem: Ne, inquit, metuas;
ad patriam non ad peregrinationem dirigo, ubi habebis quietem et requiem sempiternam .

6788

Gloriosus Urbis Romae Silvester episcopus, benedieta fonte, Constantinum imperatorem confitentem
Dei nomen in piscinam mersit, ex qua mundus surgens, Christum Dominum se vidisse confessus est.
y.r. Orante sancto Silvestro, lux intolerabilis emicuit;
et ecce exortus est sonus in aqua quasi sartaginis.l
- Ex aqua.
1 - Cf. Mombritius, II, 512, l. 54, 513, l. 10.

S. S ilvestri

22 4

S. Luciae

23

))

))

72

6789

Grata facta est a l Domino in certamine, 2 quia apud


Deum et apud homines, 3 glorificata est: in conspectu
principum4 loquebatur sapientiam,5 et Dominus omnium dilexit eam. 6
y.r. A. (GBEMVHR) Adjuvabit7 eam Deus vultu suo,s
Deus in medio ejus non commovebitur. - Et Dominus.
1 - S (n. 5): ad.
2 - C, E, S: certamina.
3 - V: hominem.
4 - E: principis.
5 - V, S: sapientia (S: m fina/ ajout).
6 - C: illam.
7 - M: Adjuvavit.
8 - M: correction de vultum suum.

198

))

Comm. Virginum

120 2

1M

D
G

EMV:HR

C G BEM

REPONS

Gratia

v;

H R D FS L

-----------~

y;. B. (CDS) Erecta namque in virtutis culmine9 tormenta derisit. - Et Dominus.


9 - C: culmine manque.
6790

Gratia Dei sum id quod sum, et 1 gratia ejus m me


vacua non fuit, sed semper in me manet.
f. A. (BHRL) Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. - Et 2 gratia (BRL). Sed (H).
f. B. (EDFS) Qui operatus est Petro in apostolatum3
operatus est et mihi inter gentes.- Et4 gratia (E [n. 102]
DFS). Sed (E [n. 47l).

47

Conv. S. Pauli
S. Pauli

102

Invenl. S. Dionysii
S. Dion_ysii

90 4
114

Comm. Apostolorum
S. Bartholomaei

122
1466

De Sapientia

10211
130

BE

HRDFSL

1 - B, D: sed.
2 - B: Sed.
3 - E (n. 102), F: apostolatu.
4- D: Sed.

6791

Gratias tibi, Domine, qui infestantisl inimici jacula


probationem fidelium tuorum praestitisti esse, et
non vulnera, sed2 talem tuis martyribus tribuis pro
labore mercedem, ut nullum tuorum fuisse gaudeat
hostis 3 imbellem. 4
f. A. (DF) Quinimo perpetuum eis largiris triumphum, ut Ecclesiae tuae semper sint in exemplum. 5
- Sed (D). Ut (F).
f. B. (C) Justorum autem animae6.
1
2
3
4
5
6

C:
C:
C:
D:
Cf.
C:

D*

D F

infestantes.
et.
hostes.
in Bethlem (sic).
RetJtte du Chant Crgorien, XII (1904), 122.
sans reprise.

6792

Gregem tuum, Pastor aeterne, non deseras, sed per


beatos apostolos tuos perpetua defensione custodias.l
f. Ut a nostris reatibus absoluti,2 a cunctis nos quoque periculis. - Perpetua.

1 - Ce Rpons est contruit sur une oraison, qu' on retrouve substantiellement


dans le Sacramentaire Lonien (Sacramentarium Veronense, d.
Mohlberg, Rome, Herder (1956), 43, n. 316).

2 - V: absolutis.
6793

Gyrum coeli circuivil sola, et in fluctibus maris


ambulavi; in omni2 gente3 et in omni populo4 primatum tenui; superborum et sublimium colla propria virtute calcavi.
y.r. Ego in altissimis habito5, et thronus meus in
columna nubis. - Superborum.
1 23 4 5 -

E,
E:
E,
V:
F,

))

BEMV

HRDFS

V: circuivi t.
omnem.
V: gentem; S: terram.
corrig en populum; E: omnem populum.
L: habitavi; C, B, D: inhabitavi; M: lacune cet endroit.

199

H
6794

Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne


innitarisl prudentiae tuae; in omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos.
y.r. Fili mi, ne obliviscaris legem meam, et praecepta
mea custodiat cor tuum. - In omnibus.

De Sapientia

130

SS. Firmi et Rusti&i

10212

S. Mauritii et Soc.

111

1 - rns.: initeris.

6795

Habemus Salvatorem Dominum nostrum Jesum


Christum in coelis : ipsum timemus, ipsum adoramus, et nosmetipsos illil sacrificium laudis afferimus.
y.r. Est unus verus Deus qui feci t coelum et terram,
mare et omnia quae in eis sunt; buie nos christiani
servimus.2 - Et nosmetipsos.
1 - rns. : illis.
2 - Mombritius, I, 545, l. 4-6 et 13-14; Nos plures deos non habernus, sed est unus et verus, qui fecit coelurn et terrarn, mare
et ornnia quae in eis sunt; buie nos Christo servirnus. Irnperator
dix it: ... Sancti rnartyres una voce responderunt: .. . Habernus
Salvatorern, Dorninurn nostrurn Jesurn Christurn, in coelis:
ipsurn tirnernus, ipsurn adorarnus, ipsi nosrnetipsos sacrificiurn
laudis offerirnus .
6796

Hac igitur crudelitate immanissimi tyranni confectus


est sanctorum populus, qui contempsit rem praesentium ob spem futurorum; qui, ut credimus, cum
illis angelorum legionibus jam collaudanti Deum in
coelis.
y.r. Ipse namque 2 tamquam grex dominicus laniari se
permisit, et tamquam ab irruentibus3 lupis passi
sunt.4 - Qui ut (F).5
1
2
3
4

F: curn laudent.
F: quoque.
F: ingruentibus.
Mombrititts, II, 283, l. 14-15 et 19-22: lpsi quoque tarnquarn
grex dorninicarurn oviurn laniari se tarnquam ab irruentibus
lupis passi sunt... Hac igitur crudelitate irnrnanissirni tyranni
confectus est ille sanctorurn populus, qui conternpsit rern praesentiurn ob spern futurorurn. Sic interfecta est illa piane angelica
legio; quae, ut credirnus, curn illis angelorurn legionibus jam
collaudant sernper in coelis Dorninum Deum Sabaoth .
5 - D: sans reprise.

200

D F

6797

Haec est dies praeclara hodie, in qual beata Virgo


Genitrix Christi Maria felici cursu migravit ad Christum, et inter agmina 2 virginum obtinens principatum.
y. Haec est beata Virgo Maria, ad cujus transitum
apostoli praestaverunt obsequium.3 - Et inter.

HRDFSL

Haec dies quam feci t Dominus: exsultemus et lae- l


l
temur in ea, alleluia.
y. Constitui te diem solemnem in condensis usque ll
ad cornu altaris. - Exsultemus.
6798

CGBEMV

REPONS

Haec dies

Feria III Paschae

A~p,;, M~;~
S.

77

106

1 - ms.: quo.
2 - ms.: et interroga, suivi d'un b!anc d'une douzaine de lettres.
3 - Comme l'a montr Dom Capelle (Miscellanea Liturgica in honorem
L. Cuniberti Mohlberg, Rome II, (1949), 55-57), le texte de ce Rpons
est inspir par la Contestatatio ga!!icane de !' Assomption (Missale
Gothicum, d. Mohlberg, Rome, Herder (1961), 29-30); il dpend
aussi du Transitus Mariae (Archiv fiir Liturgietvissenschajt, II
(1952), 84-85.

6799

Haec est dies quaml fecit Dominus.


Y' Exsultemus et laetemur in ea.2

S*L

26
36

Dom. per annum

))
De Trinita/e

1203

In Dedicatione ecc!esiae

127

In Dedica/ione ecclesiae

1204

L*

1 - S: quem.
2 - 5 ans reprise.

6800

Haec est domus Domini et porta coeli, et vocabitur


nomen loci hujus aulal Dei.
Y' Fundata est domus Domini super verticem montium, et exaltata est super omnes colles. - Et vocabitur.

1 - S: ala.
6801

Haec est domus Domini, firmiter aedificata.


Y' Bene fundata est supra firmam petraml.

))

))

127

1 - 5ans reprise.

6802
H~

ec est illa Maria, quae unxit Dominum unguento


et extersit pedes ejus capillis suis, cujus frater erat
Lazarus quem a mortuis resuscitavit Jesus.
Y' Haec illa quoque est Maria, cui se Dominus resurgens a mortuis primum ostendit. - Cujus.

5. Mariae Magdalenae

1464

6803

Haec est Jerusalem, c1v1tas magna coelestis, ornata1 tamquam sponsam2 Agni, quoniam tabernaculum facta3 est, alleluia. (Y!Y/. p. 202).

De Aucforitafe
))
))

822
82 9
88

G B
C

R
H

L
D F

1 - E: ornatam.
2 - G B H D sponsa.
3 - E; fa~tu:n. .

201

Haec est

CGBEMV

REPONS

HRDFSL
~------

r.

A. (CBEVHR) Vidi sanctam civitatem4 Jerusalem


descendentem5 de coelo, ornatam tamquam sponsam viro suo. - Quoniam (BEVH). Alleluia (R)6.
B. (GDFL) Portae ejus non claudentur per diem,
nox enim non erit in ea.7. - Quoniam.

r.

4 - B, E, R s'arrtent ici; E, H: civitatem sanctam.


5 - C donne par erreur l'incipit Vidi Jerusalem descendentem ut supra;
il renvoie ainsi au Verset du Rpons Vidi portam civitatis (n. 7877),
qui est prcisement notre Verset A.
6 - C: sans reprise.
7- G: in ea non erit.

6804

Haec est vera fraternitas, quae numquam potuit


violari l certamine2; qui, effuso sanguine, secuti
sunt Dominum; contemnentes aulam regiam3, pervenerunt ad regna coelestia4.
A. (CEMVHRDFL) Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum. - Contemnentes5.
B. (s) Tradiderunt corpora sua propter Deum ad
supplicia. - Contemnentes.

r.
r.
1
2
3
4

Nat. Innocentium
SS. Joatmis et Pauli
Vinmla S. Petri
SS. XII Fra/rum
Omnium Sanctorum
Comm. plur. Mari.
SS. Joannis et Pauli

22
100
101 2
1082
115
123
146 2

Com111. plur. Mari.

123

S. Agnetis
S. Caecifiae
Comm. Virginum

45
118
126

C*

D*F
L*
L*

V*:
H*R D F
E M*V

C (n. 100), M: violare.


C (n. 123), E, M: certamina; V: certaminen (sic).
C, D: aulas regias.
M/odie diffrente de ce/le du Rpons suivant; l'tm et l'ati/re soni
dans V et dans L.
5 - M: sans reprise.

6805

Haec est vera fraternitas, quae numquam potuit


violati certamine; qui, effuso sanguine, secuti sunt
Dominum; contemnentes aulam regiam, pervenerunt ad regna coelestia.l
(V) Ecce quam bonum et quam jucundum habitare
fratres in unum. - Contemnentes. (Gloria. - Pervenerunt).
PROSULA. (L) Coelestibus infulis emicant, no bis veniam
implorent judicis ad coelestia.
Ecce quam bonum et quam jucundum habitare
fratres in unum. - Contemnentes.
PROSULA. Coelestia agmina sanctorum pro nobis
intercedant ad Dominum ad coelestia.

r.

r.

1 - Mlodie diffrente de celle du Rpons prcdent: c'est ici la m!odie


bnventaire; t'une et t'autre soni dans V et dans L. Pour la clart,
on a distin.r;u ici: d'abord le Verset, donn seui par V; puis le mme
Verset, donn par L entre deux Prosufes. - Cf. Revtte du Chant

Grgorien, XXIV (1920), 89.

6806

Haec est virgo prudens, quae veniente sponso accepit


oleum in vasis suis, et ornatis lampadibus introivit
cum eo ad nuptias.
Media autem nocte clamor factus est: Ecce sponsus venit, exite obviam ei. - Introivit.

r.

202

F*
F*
F

CGBEMV

REPONS

Haec est

----------------~-

6807

Haec est virgo sapiens, et una 1 de numero prudentum; exivit obviam sponso, vas olei ejus non defecit,
et cum gaudio ingressa est glorificans Deum.
w
Media autem nocte 1 , clamor factus est: Ecce
lv.
sponsus venit. - Et cum. 2

HRDFSL

--------------,---~---------

Comm. Virginum

126

C*

Assumptio S. Mariae

106

1 - C s'arrfte ici.
2 - C: sans reprise.
6808

Haec est virgo sapiens, prudens et humilis, quael


in aula Regis enutriri meruit; propter quod et meruit
vocari Regina 2 coelorum.
Jl. Diffusa est gratia.3
1 - ms.: qui.
2 - ms.: cocari regna (sic).
3 - Sans reprise.
6809

Haec est virgo sapiens, quam 1 Dominus vigilantem


invenit; quae2 acceptis lampadibus3 sumpsit secum
oleum, 4 et veniente Domino introivit5 cum eo ad
nuptias.6
Jl. A. (CEMVHRFS) Media autem nocte clamor factus
est: Ecce sponsus venit, exite obviam ei. - Et veniente.
Jl. B. (L) Ante armatos reges et praesides stetit, feriente robustior, judicante sublimior. - Et veniente.
Jl. C. (D) Inventa bona margarita, dedit omnia sua
et comparavit eam. - Et veniente.

S. Agnetis
S. Agathae
S. Caeciliae
Comm. Virginum

E M V

F*
D*
D*
HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

45
49
118
126

1 - C, S: quern.
2 - V: quem.
3 - C: accipicns larnpadibus; D: accepta lampade.
4- V: oleo.
5 - S: introibit.
6 - E, V: nuptiis.- Cf. Revue du Chant Grgorien, XXIV (1921), 146.
6810

Hesterna die Dominus natus est in terris, ut Stephanus nasceretur in coelis; l ingressus est Dominus
mundum, ut Stephanus ingrederetur in coelum.2
Jl. A. (CBEMVHR) Stephanus vidit3 coelos4 apertos,
vidit et introivit. - Ingressus.
Jl. B. (GDFSL) Heri enim Rex noster, trabea carnis
indutus, de aula uteri virginalis5 egrediens, visitare
dignatus est mundum.6 - Ut Stephanus (GDFS).6 Ingressus (L).

S. Stephani

20

1- S: coelurn; G: terris (sic).


2 - C, M, L: coelis.- Dans l'Appendice aux Oeuvres de saint FttlJ!.ence:
Sermo II, n. 1: P.L. LXV 859
3 - V: Vidit beatus Stephanus. '
.
4 - M s'arrete ici.
5 - L: virginali; D: indutus, ex utero virginali homo factus.
6 - Dans S, Mundurn constitue la reprise, amorant la fin du Rpons:
ut Stephanus. - S. Fulgentii, Sermo III, n. t: P.L., LXV, 729.

20.3

CGBEMV

REPONS

Heu mihi

HRDFSL

6811

H eu mihi, Domine, quia peccavi nimis in vita mea!


Quid faciam, miser? ubi fugiam, nisi ad te, Deus
meus? Miserere mei, duml veneris in novissimo
di e.
y;-. Anima mea turbata est valde, sed tu Domine
succurre ei. - Dum (MHL).l In novissimo (S).

Pro Deflmctis
))

1272
146

1 - L: cum dans le Rpons, dum la reprise.

6812

Hi empti sunt ex omnibus, prim1t1ae Deo et Agno,


et in ore eorum non est inventuml mendacium;
sine macula sunt ante thronum Dei.
y;-. Hi sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati,
virgines enim sunt,2 et sequuntur Agnum quocumque3
ierit. - Sine macula.

Nat. Innocentium

22

1 - V: inventu.
2 - S s'arrdte ici.
3 - V: quodcumque.

6813

Hi igitur milites christianae religionis ritum orientali


traditione susceperant ab Jerosolymitanae urbis episcopo, fdeique sacrae virtutem armis omnibus praeponebant.
y;-. Eamdem christianitatis fdem quam l acceperant
confrmantes, ut ante gladiis perirent quam sacram
fdem violarent.2 - Fideique.

S. Mauritii et Soc.

111

Vincula S. Petri
Comm. plur. IIJart.

101 2
123

Jm,entio S. Dionysii
S. Dionysii

114

D F

1 - F: quem.
2 - Cf Mombritius, II, 281, l. 47, 282, l. 1.

6814

Hil pro Dei amore ruinas hominum contemnentes,


Christi amici facti sunt in regno coelorum.
y;-. A. (L) Laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas
in sanguine Agni. - Christi.
y;-. B. (C) Sancti per fdem.2

L*

1 - C: Qui.
2 - C: sans reprise.
6814 bis

Hi qui advenit,

cf.

Hic qui advenit.

6815

Hil sancti viri a beati Dionysii numquam sustinuerunt abesse praesentia, quos in unum interrogatio
percussoris invenit interrogati Unum et Verum in
Trinitate Dominum conftentur.2
1 - F: Hii.
2 - Mombritius, I, 404, l. 49-50, et 405, l. 18-20: Hi sancti viri
a beatissimi Dionysii numquam sustinuerunt abesse praesentia ...
Cum corde credimus, ore confitemur, et opere colimus Patrem
et Filium et Spiritum Sanctum unum Deum et Dominum, ita
ut in Trinitate perfecta et plenitudo sit divinitatis et unitas
potestatis .

204

904

D*
D F

Hi sunt

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

'jl. Terrore subjuncto multisque affiicti injuriis et


suppliciis macerati. 3 - Interrogati.
3 - Mombritius I, 406, l. 43-45: Deinde terrore subjuncto multisque
injuriis et non antea perJatls suppliciis macerati, Christi se
famulos magna confessionis voce pronuntiant . On notera que
nos deux manuscrits soni d' accord avec la Passion mr la leon
subjuncto; il semble bien pourtant que subjuncti serait prfrable,
comme l'indiquent d'ailleurs d'autres manuscrits.

6816

Hil sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati:


virgines enim sunt; et sequuntur Agnum quocumque ierit.
'jl. Hil empti sunt ex hominibus primitiae Dea et
Agna, et in ore eorum non est inventum mendacium. - Virgines.

Nat. Innocentium

22

1 - ms.: Hii.

6817

Hi sunt viri misericordiae quorum pietates non defuerunt, et cum semine eorum perseverant bona;
gloria aeternae vitae adepti sunt, et in diebus suis
habentur in laudibus.
y.r. Isti sunt duo olivae. - Gloria aeternae.

SS. foannis et Pauli

100

6818

Hic est Barbatus, egregius pontifex, quem Omnipotens tanta gratia donare dignatus est, ut imperio
ex obsessis corporibus daemones pelleret, et colla
ardua Creatori subderet.
'jl. Aqua namque quae del ejus manibus post missarum solemnia2 celebrata fluebat, concessit Omnipotens ut infirmos curaret.3 - Ex.

S. Barbati

572

S. Joannis Ev.

21

1 - ms.: de ajout (1 e mailz).


2 - ms.: solemnias.
3 - Acta Sanctomm, Februarii III, 145, n. 4: Nam daemoniacis,
aliisque patientibus aegris meritum sanitatis illius, et agna post
missarum solemnia ex ejus manibus distillata proderat, fateor,
ad affectum salutis .

6819

Hic est beatissimus evangelista et apostolus Joannes,


qui privilegio amoris praecipuil ceteris altius2 a
Dc mino meruit honorari.
"Yf. A. (EVDFSL) Hic est discipulus ille quem diligebat
Jesus, qui supra pectus Domini3 in cena recubuit. 4
- Qui (EVDF). Ceteris (SL).
"Yf. B. (M) Hic est beatissimus evangelista et apostolus
Joannes. - Qui.
"Yf. C. (G) Spiritus5 Sancti gratia debriatus, ceteris
altius divinitatis patefecit arcanum. - Qui.
1
2
3
4
5

EMV

D FS L

E, M, V: praecipue; S: praecipuus.
M: alti or; F, L: amplius; E : omnibus.
D, L: ejus.
F: qui et recubuit in cena super pectus ejus.
G: Spiritu.

205

Hic est dies

6820

Hic est dies in quo ad salvanda omnia lux orta est


mundo, de qua annuntiante 1 angelo impletus est
uterus2 Virginis, natus est nobis Salvator omni populo; quem Regem3 gentium prophetae ante testati4
sunt.
"'jl. A. (c) Natus est nobis hodie Salvator, qui est
Christus Dominus, in civitate David.5
"'jl. B. (G) Natus est nobis Princeps gentium, Redemptor omni populo; per uterum Virginis venit. - Quem.
1
2
3
4
5

CGBEMV

REPONS

l'
l

Nat. Domini
Hebd. Nat. Diii

19

Epiphania
Octava Epiphaniae

24

S. ]oannis Ev.

21

222

HRDFSL

c
G

l
l

- C: nuntiantc.
- C: utero.
- C: Regis.
- C: antestati (au lieu de ante testati).
- Sans reprise. En fait, le Verset n'est indiqtt dans C que par son
incipit, sous la forme: Natus est nobis, ut supra, qui pourrait donc
coJtl'enir mt Verset donn tJar G, si celui-ci existait di dans C: cc
qui n'est pas. Le seui v;rset auquel puisse remJo)er cet incipit, dans
la srie dcs Rpons indiqus prcdemment par C, est ce!ui du Rpons
Quem vidistis (n. 7470): celrd qu'on a ici indiqu.

6821

Hic est dies praeclarus, in quo Salvator mundil


apparuit, quem prophetae praedixerunt, angeli adoraverunt;2 cujus stellam Magi videntes gavisi sunt3,
et munera ei obtulerunt.
"'fl. A. (CGBEVHR) Et intrantes4 domum,s invenerunt6
Puerum cum Maria Matre ejus, et procidentes adoraverunt eum. - Et munera (CBVHR). Cujus (E).7
"'jl. B. (DFSL) Dies sanctificatus illuxit no bis: venite
gentes et adorate Dominum.s - Cujus (DFS). Quem (L).

C G BE

HRDFSL

H*

25

1- C: mundo.
2 - F: annuntiaverunt.
3 - S: viderunt (au liett de: videntes gavisi sunt).
4 - V s'arrete ici.
5 - C, G, B s'arrtent ici.
6 - E s'arrete ici.
7 - G: sans reprise.
8 - Cf. Rpons Dies sanctificatus (n. 6444).

6822

Hic est discipulusl qui testimonium perhibet de his


et serip si t haec, 2 et scimus quia verum est testimonium ejus.
"'fl. A. (BEMVHR) Quanta audivimus et cognovimus
ea, et 3 patres nostri annuntiaverunt4 nobis. - Et
scimus (BEMVR). Testimonium (H).
"'fl. B. (GDFS) Fluenta Evangelii de ipso sacro dominici
pectoris fonte potavit.s - Et scimus (GFS). Et scripsit (D).
1
2
3
4
5

- C, L ajoutcnt ille.
- L: hoc.
- B: et manque.
- E, H, R: narraverunt.
- S : potabit. G ajoutc: et verbi Dei gratiam in toto terrarum orbe
diffudit.

206

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

REPONS

Hic est electus

HRDFSL

y.r. C. (L) Qui contestatus est Verbum Dei et testimonium Jesu Christi in his quaecumque vidit. Scripsit.
'jl. D. (C) Valde honorandus est beatus Joannes, qui
supra pectus Domini in cena recubuit. 6
6 - C: sans reprise.

6823

1 - Cf

M~mbritius,

S. Syri

Hic est electus Dei sacerdos Syrus, cui tantam Dominus gratiam concessit, ut hodie quae daemones
effugaret, innumerosque debiles non cesset sanare.
y.r. Tantam a Christo benedictionem accepit, ut
cunctos ab aegris languores depellat.l - Innumerosque.
II, 544-545.

6824

Hic est fratrum 1 amator et populi Israel; hic est


qui multum orat pro populo, et universa2 sancta civitate3 J erusalem.
y.r. A. (BRFSL) Vir iste in populo suo mitissimus apparuit. - Hic est (BRF). Et universa (SL).
y.r. B. (CEMH) Ecce quam bonum 4 et quam jucundum
habitare fratres in unum. - Et universa (CEM).5
Hic est (H).
y.r. C. (D) Apparuit Judae Jeremias propheta Dei,
de quo dictum est ei. - Hic est.
YJ. D. (v) Respondens vero Onias sacerdos, dixit:
Hic est Jeremias, propheta Dei. 6 - Et universam.
J!. E. (G) Vir aetate et gloria mirabilis et magni decoris habitudine, Jeremias propheta Dei. - Hic est.

De Machabaeis
))
))

97 7

113 2
137

BE MV

H R D FS

116

BE MV

H R D FS L

1 - E: frater.
2 - C, M, V, S: universam (M: m fina/ <~ratt)
3- C, M, E, V, L: sanctam civitatem (M: !es m gratts).
4 - M s'arrtf ici.
5 - C: universam.
6 - ... respondentem vero Oniam dixisse: Hic est fratrum amator,
et populi Israel; hic est qui multum orat pro populo et universa
sancta civitate, Jeremias, propheta Dei (II Mac., XIV, 14).
68~;

Hic est Martinus, electus Dei pontifex, cui Dominus


post apostolos tantam gratiam conferre dignatus
est, ut in virtute Trinitatis deificaet mereretur fieri
trium mortuorum suscitator magnificus.
'jl. A. (ClBEMVHRDFSL) Sanctae Trinitatis fidem2
Martinus confessus est. - Ut in virtute.
Yf. B. (C2) Iste 'homo ab adolescentia sua partim meruit infirmos curare; dedit illi Dominus gratiam.
- Ut in virtute.

S. Martini

1 - V: deificet (Jic).
2 - E, M, V, S: fide; L ajoute ita.

207

CGBEMV

REPONS

Hic est Michael

------------------------------------------.-

HRDFSL

-----------------~----~---------------------,

6826

Hic est Michael archangelus, princeps militiae angelorum, l cujus honor praestat beneficia populorum, 2
et oratio perducit3 ad regna coelorum.
y;r. A. (C 2 BEHRL) Angeli archangeli, throni et dominationes, principatus et potestates, virtutes coelorum. - Et oratio (BHRL). Cujus (E).4
y;r. B. (MV) Michael, praepositus paradisi, quem honorificant angelorum cives. - Cujus (M). Et oratio (V).
y;r. C. (D) Archangele Christi, per gratiam quam
meruisti, deprecamur ut eripias nos a laqueo mortis.
- Cujus.
y;r. D. (Cl) In conspectu angelorum psallam tibi, adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini
tuo.

lnvent. S. Michaelis
S. Michaelis

92 4
113

S. Michaelis

113

L
BE M V

1 - B: coelestis exercitus :an lieti de angelorum).


2 - D: populis.
3 - M: perducat.
6826 bis

Hic est Praecursor,

cf

Hic Praecursor.

6827

Hic est praepositus paradisi, archangelus Michael;


non dimittat animas, donec assignet eas ante tribuna! Christi.
y;r. Vidi angelum Dei.l - Non dimittat.
1 - L'indication ut supra qui prcise ce/ incipit ne pcul rem~yer qu'au
Rpons Audivi vocem, premicr du JJ1e 1\'octurne, alors que celui-ci
!!SI le dernier indiqu. Toutefois, comme ce Rpons A udivi vocem
n'est indiqu pour saintMichel qne par son incipit, c'est }IISqu' la srie
de Auctoritate au Temps pasca/ qu' il (a11f remonter (n. 88) pour lire
en entier le Verset: Vidi angelum Dei volantem per medium
coelum voce magna clamantem et dicentem (n. 6152).
6828

Hic est sacer antistesl Zeno, quem gemina virtute


Dominus2 sanctitatis et sapientia decoravit, cujus praeclara fulserunt in mundum miracula, et in coelis adeptus est angelorum commercia, alleluia.
J!. Iste est qui ante Deum magnas3 virtutes operatus est, et omnis terra doctrina ejus repleta est. Et in coelis.

S. Zenonis

92 2

S. Vedasli

113 2

1 - ms.: antiste.
2 - ms.: Domino.
3 - ms.: magna.
6829

Hic est Vedastus Aulescorum sensibus ortus, quem


fama celebrior verbum praedicaturum Ludovicol
regi socium itineris ascivit.
y;r. Quatenus 2 per singulos itineris suis gressus saluberrimis ab eo imbueretur doctrinis. - Quem.
1 - ms.: Hludovico.
2 - m s.: Quatinus. - Cf. Etudes

208

Gr~oriennes,

IV (1961), 10-15.

H R D

Hic est vere

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6830

Hic est vere martyr, qui pro Christi nomine sanguinero suum fudit, qui minas judicum 1 non timuit,
nec terrenae dignitatis gloriam quaesivit, sed ad
coelestia regna 2 pervenit.
A. (CEMVHRDS) Justum deduxit Dominus3 per
vias rectas, et ostendit illi regnum Dei. - Qui minas.
B. (L) Iste sanctus pro lege Dei sui certavit usque
ad mortem, et a verbis impiorum non timuit. - Nec
terrenae.

S. C/emenlis
Comm. unius Mari.
))

))

S*

119
1223
124

E M V

H R D

103
1223
124

c
c

H R*

r.
r.

1 - D: judicium.
2 - E ajoute fcliciter.
3 - M s' arrete ici; E: Dominus manque.
4 - E: et osten et ostendit (sic ).

6831

Hic est vir qui non est 1 derelictus a Deo in die


certaminis sui, 2 et3 ip se conculcavit4 caput serpentis
antiqui;5 modo coronabitur, 6 quia fdeliter vici t?
in mandatis Domini.
A. (C [n. 103] C2 [n. 124] EMH [n. 124] H2 [n. 103] R2
[n. 124] L) Iste est qui contempsit8 vitam9 mundi, et
pervenit ad coelestia regna. - Quia (EMH). Modo (CL).lO
B. (C 1 [n. 124] Rl (n. 124] S) Armis divinis praecinctus, saevitiamll persequentium feliciterl2 superavit. - Modo (CR). Quia (S).
C. (DF) Iste sanctus pro lege Dei sui certavit usque
ad mortem, et a verbis impiorum non timuit. - Modo.
D. (H 1 (n. 103] R (n. 103]) Probasti, Domine.13

S. Laurentii
Comm. unius Mari.
))

))

s
H*R D F* L

r.

r.

r.
r.

1 - D: est manque.
2- M: suae.
3 - M: et manque.

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

S:
E:
D,
S:
E,
C:
R:
S:
C:
H,

conculcabit.
antiqui serpentis.
F, S, L: coronatur.
vixit.
M, R s 'arretent ici.
vita.
sans reprise.
saevitia.
feliciter manque.
R: sans reprise.

683:0

Hic est vir sanctus et praeclarus antistes Barbatus,


qui propriis effusis precibus ex obsessis corporibus
morbos repellit, et colla rigida Creatori subdidit.
Cumque errore gentilium viperae Langobardi
colerent simulacrum, crebris tunc monitis ad Christum reduxit.l - Et colla.

S. Barbati

57 2

r.

1 - Acta Sanctnrum, Februarii III, 143, n. 13: Praeterea Romuald


ejusque sodales prisco caecati errore, quamquam mirabiliter
eos Dominus omnipotens de laqueis inimicorum suorum per
famuli sui preces eripuisset, palam se solum Deum secundum
beatissimi Barbati praedicationem colere fatebantur: et in abditis viperae simulachrum ad suam perniciem adorabant .

209

Hic Germanus

C G B E M V

REPONS

~H

R D FS L

6833

Hic Germanus, confessor Domini gloriosus, insignis


fuit parentibus saeculo progenitus, et ab ipsis infantiae rudimentis studiis liberalibus eruditus.
"Yf. In doctrina quoque fidelis, litteris coelestibus est
imbutus.l - Et ab.

S. Germani Ani.

1465

S. Dominici

1462

1 - Mombrititts, I, 572, l. 51-54: Germanus, Antisiodoremis oppidi indigena, fuit parentibus splendidissimis procreatus, et ab
ipsis infantiae rudimentis studiis liberalibus institutus. In quo
doctrinae collatio cum ingenii ubertate consentiens, eruditissimum duplicato bono, id est naturae et gratiae, reddiderunt .
6834

Hic in adolescentia moribus honestis decenter ornatus, Deo1 jam quodammodo vivens, coepit pascere greges animales.
y. Mox nutu divino gregem recturus spiritalem. - Deo.l
1 - ms.: Deum; l'dition donne Deo.
6835

Hic 1n annis adolescentiae Deo coepit devotus exsistere, etl ad supernae2 vitae patriam totis desideriis
anhelare.3
y. A. (BHL) Qui mortem quoque, quae4 pene cunctis poena est, quasi5 ingressum vitae6 amabat. - Et.
y. B. (D) Cuncta quoque quae habere potuit, ad pietatis opus distribuere coepit.7 - Et.

S. Gregorii
))

504
574

D
L ,

1 - D: et ajo11ti.
2 - D: superno, o cbang en e.
3 - L: anhelaret. - Cf Rassegna Gregoriana, II (1903), 119 et 186.
4 - L: quae manque.
5 - L ajo11te in.
6 - H qjoute ita.
7 - }.fombritius, I, 588, l. 16-17, 24-25 et 49-50: His in annis
adolescentiae. .. Deo coepit devotus existere, et ad supernae
vitae patriam totis desideriis anhelare... Cuncta quae habere
potuit, ad pietatis o pus distribuens ... Quod mortem quoque
quae pene cunctis poena est videlicet, ut ingressum vitae et
laboris sui praemium amabat .

6836

Hic itaque, cum jaml relictis litterarum studiis petere deserta decrevisset, nutrix quae hunc artius2
ama ba t sola secuta est3.
y. A. (C) Recessit igitur scienter nescius et sapienter
indoctus.4
y. B. (L) Relicta domo rebusque patris, soli Deo
piacere desiderans, sanctae conversationis habitum
quaesivit.5 - Nutrix.
1 - C: jam manque.
2 - C: artius ntanque; L: arcius.
3 - Mombritius, l, 156, l. 51-52: Hic itaque, cum jam relictis litterarum studiis petere deserta decrevisset, nutrix quae hunc
artius amabat sola secuta est .
4 - C: sans reprise. - Mombritius, I, 156, l. 45-46: Recessit igitur,
scienter nescius et sapienter indoctus .
5 - ib., l. 44-45: Relicta domo rebusque patri, soli Deo desiderans piacere, sanctae conversationis habitum quaesivit .

210

S. Benedicti
Transl. S. Benedti

576
1024

Hic Praecursor

REPONS

6837

Hicl Praecursor directus, 2 et lucerna lucens ante Dominum; ipse est enim J oannes, qui viam Domino
praeparavit in eremo, sed et Agnum Dei demonstrabat3 et illuminabat 4 mentes hominum.
y;. A. (EMVDF) Erat Joannes5 in deserto, 6 praedicans7
baptismum paenitentiae. - Ipse (DF). Sed et (EM).
Et illuminavit (v).
y;. B. (CBHR) Ipse praebit ante illum in spiritu et
virtute Eliae. - Ipse (CHR). Sed et (B).
'j1. C. (FSL) FuitS in deserto praedicans, et baptizans
baptismum paenitentiae9 in remissionem peccatorum. - Sed et (SL). Et illuminabat (F).
1
2
3
4

5
6
7
8

S. joannis Baptistae
Deco/1. S. joannis Baptistae

99

CGBEMV

HRDFSL

HRDFSL
F*

BE

M V

108

L aJotlte est.
B, E, S, L: dilectus.
C, V, R, D, S: demonstravit.
C, V, 5: illuminavit.
E, M s'arretent ici.
M: desertum.
v: praedicans in deserto et s'arrete ici.
F: Era t Joannes.
5: baptismum paenitentiae manque.

9 6838

Hicl qui advenit, nemo scit2 nomen ejus ms1 1pse


solus. Vocatur V erbum Domini, habens vestem
praeclaram, et omnis chorus3 angelorum in albis
sequuntur4 illum. 5
y;. A. (C 2 BEVHR) Ecce advenit dominator Dominus,
et regnum in manu ejus, et potestas et imperium.
- Et omnis (BVHR)3. Habens (CE).
y;. B. (GFS) Oculi ejus sicut6 fiamma ignis, et in capite ejus diademata multa. -Et omnis (FS). Habens (G).
y;. C. (C 1) Tamquam sponsus. - Et omnis.
1 2 3 4 56 -

V:
V:
B,
G,
V,
F:

Nat. Domini
Hebd. Nat. Dni
Infra Oct. lv-at. Dni
Octa~~a Epiphaniae

19
22 2
223
23

H R

G B

R*
R*

F S

H i. - Cf. Revue du C han! Grgorien, XXIV (1920), 49.


si t.
R: omnes chori.
V: sequitur.
H: eum; C: ei; E, 5: Agnum.
velut.

6839

Hic vir beatissimus, quod est diffcillimum, inter


frequentias populorum solitudinis vitam, et eremum
in saeculi conversatione servavit.
y;. Qui duplicem viam Christo ad profectum religionis instituens, in conspectu Altisiodorensis oppidi, interposito Hicuanal flumine, monasterium collocavit.2 - Et eremum.

S. Germani Ani.

1465

1 - Les formes assez varies Icauna, Iona, Canna, dsignent l'Yonne.


2 - Mombritius, I, 573, l. 45-48: Itaque vir beatissimus, quod est
diflcillimum, inter frequentias populorum solitudinis vitam,
et eremum in saeculi conversatione servavit. Qui duplicem
viam Christo ad profectum religionis instirucns, in conspectu
oppidi interposito in Canna flumine (var.: Autisiodorensis oppidi, interposito Icauna flumine) monasterium collocavit .

211

Hic vir

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6840

Hic vir inclytus, diadema monachorum et norma


vitae, exstitit omnibus ad aeternam patriam properantibus.
'fl. Hic fidem Christi per totum propagavit guod
et lingua docuit. - Ad aeternam.

S.Mauri

433

S. Hilari

1148

S. Dominici

1462

S. Gregorii

504

6840 bis

Hii sancti,

cf

Hi sancti.

6840 ter

Hii sunt,

cf.

Hi sunt.

6841

Hilaro per noctem saepe ad basilicam beatissimi


Privati martyris properanti ignis abjectus est, quem
Hilarus impresso signo beatae crucis transivit.
""fl. Effundebatur namque in stagni spatio fiamma
volubilis, praesensque discrimen minabatur incendium.l - Quem.

1 - Acta Sanctorum, Octobris XI, 638, n. 2: Per noctem saepe ad


basilicam beatissimi Privati martyris properanti ignis objectus
est: effundebatur in stagni spatio fiamma volubilis, praesensque
discrimen minabatur incendium: quod Hilarus, impresso beatae crucis signo, in nomine Christi (var.: in nomine Christi omis)
transivit .
6842

His et aliis virtutibus innumeris, beatus Dominicus insignis, die tertio ante suum obitum, a Christo
Rege et Regina virginum Maria visitari meruit et
confortari.
'fl. Et sic in pace vitam consummavit, quod idem
prius in spiritu fratribus praenuntiavit.l - Die.2

1 - L' dition donne denunciaverat.


2 - Il semble bien que ce texte soit assonanc: innumeris-insignis,
obitum-virginum, visitari-confortari, consummavit-praenuntiavit;
en tout cas, il ne s'agii pas de vers.
6843

Hoc beato Gregorio gratia divina concessit, ut merito ab Anglorum populis debeat apostolus appellari,
quia ipsius gratiae adscribitur, quod illorum ecclesia nova semper sobole fecundatur.l
'fl. Quousque enim mundus iste volvitur, ejus laudabile meritum semper accipit incrementum.2
Quia.3
1 - L: fecundemur.
2 - Mombritius, I, 595, l. 57, 596, l. 2: Haec breviter de vita
ve! actibus beati Gregorii dieta sunt. Caeterum quamdiu mundi
hujus orbita volvitur, ejus laudabile meritum semper accipit
incrementum. Quia ipsius sine dubio gloriae ascribitur: vel
quia Anglorum ecclesia nova semper sobole fecundatur, vel
quod illius doctrinis multi a peccatis elongati, ad Christi clementiam convertuntur .
3 - Cf Rassegna Gregoriana, II (1903), 121 et 187.

212

))

574

H R
L

Hoc est

CGBEMV

REPONS

6844

Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem sicut


dilexi vos; majorem caritatem 1 nemo habet, ut
animam suam ponat quis pro amicis suis; vos amici
mei estis si feceritis quae praecipio vobis, dicit Dominus.
Y!. Vos autem dixi amicos, quia omnia quaecumque
~udivi a Patre meo nota feci vobis. - Vos amici.

HRDFSL

,------,------------------

Comm. Aposto!ortlltl

122

lnvent. S. Crucis
Exaft. S. Crucis

92
92 2
110

1 - ms.: caritatis.

6845

Hoc signum crucis erit in coelo, cum Dominus


ad judicandum venerit; tunc manifesta erunt abscondita cordis nostri, l alleluia alleluia. 2
J!. Cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae,
et coeperit judicare saeculum per ignem. 3 - Tunc.

))

))

BE M V

H R D*F S L
H*
R*D F*S*

1 - B, R: v estri
2 - C, M, D, S, L: sans alleluia.
3 - Cf. Sacris erttdiri, VIII (1956), 274.

6846

Hodie coeli aperti sunt et mare dulce factum est,


terra exsultat, montes et colles laetantur, quia a
J oannel in J ordane Christus baptizatus est.
J!. A. (CE) Quid est tibi mare2 quod fugisti, et tu
Jordanis quia conversus es retrorsum? - Quia.
J!. B. (L) Mare vidit et fugit, Jordanis conversus est
retrorsum. - Quia.

Epiphania
Octava Epipbaniae

24
25

Omnitm1 Sanctomm

115

1 - E: a Joanne manque; C: quia Joannes.


2 - C s'arrfte ici, sans indiquer de reprise.

6847

Hodie, dilectissimi, omnium sanctorum sub una solemnitate celebremus festivitatem, quos terra editos
pretiosusl Christi sanguis gratuita pietate ad coelestia evocavi t, 2 quorum societa te coelum exsultat, 3 quorum patrociniis terra laetatur, 4 quorum
triumphis Ecclesia sancta coronatur.
J!. Tantorum patrociniis6 intercessorum tota mentis
intentione quaeramus, ut eorum meritis7 ad aeterna8 pervenire solemnia9 valeamus.lO - Quorum2 societate.
1
2
3
4

5 -

6
7
8
9

10 -

E M V

F S

F: gloriosus.
S: revocaret; E ajo11te dc. (de quorum), ainsi qu' la reprise.
V, F: exsultet.
E, V: laetantur.
lnter Opera S. Bedae, Homilia LXX (P.L., XCIV, 450): <<Hoclic, dilectissimi, omnium sanctorum sub una solemnitatis
laetitia celebramus festivitatem, quorum societate coelum exsultat, quorum patrociniis terra laetatur, triumphis Ecclesia
facta coronatur .
V, S: patrocinia.
S: ut cum eis.
E: aeternam.
M: solemnia pervenire; S: gaudia pervenire; V: ad aeternam
vitam pervenire.
S: mereamur. - Le Verset de V et de F ont t gratts.

21.3

Hodie Dominus

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6848

Hodie Dominus per uteruml Virginis nasci dignatus


est, in quem regnando2 ingressus3 est ut nos redimeret.
y.r. A. (E) Hodie illuxit dies redemptionis nostrae,
praeparationis antiquae, felicitatis aeternae.4 - In
quem.
"'f. B. (C) Hodie nobis coelorum Rex de Virgine natus apparuit.5 - In quem.
y.r. C. (V) Natus est Princeps gentium, Salvator omnis populi, per uterum Virginis. 6 - In quem.
1
2
3
4
5
6

C:
C:
C:
Cf
Cf
Cf

Nat. Domini

19

Epiphania
Octava Epiphaniac

24

CGBEMV

ex utero.
regnandus.
egressus.
Rpons Hodie nobis de coelo (n. 6859), Verset B.
Rpons Hodie nobis coelorum (n. 6858), Pmmle.
Rpons Hic est dies (n. 6820), Versct B.

6849

Hodie, in Jordane baptizato Domino, aperti sunt


coeli, et sicut columba super eum Spiritus mansit,
et vox Patris intonuit: Hic est Filius meus dilectus,
in quo mihi complacui.l
y.r. A. (CGBEMVHRS) Coeli aperti sunt super eum, et
vox Patris audita est. 2 - Hic est.
"'f. B. (DFL) Descendit Spiritus Sanctus corporali
specie sicut columba in eum, 3 et vox Patris a udita
est. 4 - Hic est.
1 2 3 4-

HRDFSL

R*

25

F, S, L: complacuit.
V ajoute de coelo dicens; S: vox Patris intonuit.
D, F: ipso.
F, S: vox Patris intonuit; L: vox de coelo facta est.

6850

Hodie, in monte transfigurato Domino, aperti sunt


coeli, et vox Patris intonuit: Hic est Filius meus
dilectus, in quo mihi complacuit.
y.r. Intonuit de coelo Dominus, et Altissimus dedit
vocem suam, dicens. - Hic est.l

Transjiguratio Domini

10216

Asmmptio S. }vfarim'

106

1 - Contrairement !'ensemble des pices de l'Ofjice de la Transjiguration


donnes par L, celle-ci diffre assez sensiblement du texte clunisien
correspondant: Hodie, in monte transfigurato Domino, aperti
sunt coeli, et nubes praeclara super eum dcscendit, et vox Patris intonuit: Hic est Filius meus dilectissimus, in quo mihi
complacui.
Intonuit de coelo Dominus, et Altissimus supcr
attonitos discipulos dedit '"ocem suam in nube tonantis >>
(Cf Dom Leclercq, Pierre le Vnrable, Saint-Wandri!le (1946),
384-385).

r.

6851

Hodie Maria Virgo coelos ascendit, gaudete, qma


cum Christo regnat in aeternum.
y.r. Assumpta est Maria in coelum, gaudent angeli,
laudantes benedicunt Dominum. - Quia.

214

Hodie Maria

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

FS L

6852

Hodie Maria Virgo Pueruml offert2 in templum;3


quem4 Simeon senex accepit in brachiis, 5 et Anna
vidua Christum agnovit 6 advenisse7 in terris.s
y. A. (GV) Magnum heredidatis mysterium: Christus
homo factus pro nobis 9 ingreditur in templum. Et Anna.
y;. B. (E) Ave Maria, gratia piena, Dominus tecum.
- Et Anna.
V. C. (F) Cum inducerent Puerum Jesum parentes
ejus in templum, accepit eum Simeon in ulnas suas.
- Et Anna.
y;. D. (L) Responsum acceperat.
Jl. E. (s) Simeon justus et timoratus exspectabat
redemptionem Israel, et Spiritus erat in eo.- Et Anna.
1
2
3
4
5
6
7
R
9

G,
L:
V,
F:
E,
V,
V:
- S:
- V:

Purifica/io S. Afariae

48
9713

V, L: Christum; E ajoutc Jesum.


obtulit.
L: tempio.
corration de guam.
V: brachio; L: brachia; S: mani bus.
L: cognovit.
advenisset.
tcrras; G, L: in templum (G corrig cn marge: in terris).
Christus pro no bis homo factus est.

6853

Hodie martyrum flores Innocentes 1 persecutionis


atrox pruina decoxit2; nam preti osa nece glorificati,
oblati sunt Domino, cum quo gaudent et regnabunt
per omnia saecula.
'j!. Donetur nobis eorum, quaesumus, meritis venia,3
quorum inter tormenta viguit constantia. - Nam.

22

Nat. Innocwtium
S. Mauritii et Soc.

111

JVativitas S .Uariae

109

D
D

1 - D (n. 111): Thebaeorum.


2 - Dans l'Appmdice aux Oeuvres de saint Augustz, Sermon CCXX,
n. 1 (P.L. X)(X!X, 2152): Quos Herodis impietas lactentes matrum uberibus abstraxit, qui jure dicuntur martyrum
flores, guos in medio frigore infidelitatis cxortos, velut primas
erumpentes Ecclesbe gemmas, guaedam pcrsecutionis pruina
decoxit .
3 - D (n. 22): corrcction & veniam.
6854

Hodie nata est beata Virgo Maria ex progenie David,


per quam 1 salus mundi credentibus apparuit, cujus
vita 2 gloriosa lucem dedit saeculo.
'j!. A. (CBEVMHRDFS) Beatissimae Virginis Mariae
nativitatem devotissime celebremus.3 - Cujus (BE
MHRDFS). Per guem (V).4
YJ. B. (L) Felix certe et omni lande dignissima, guae
sine humano semine coelestem saeculo protulit panem. - Cujus.

BE M V

HRDFSL

1 - C, M, V, S, L: guem (M corrig cn guam).


2 - V: vitam; E: Virgo ( la re.fJrise, il y a bien vita).
3 - V ajoute: ut ipsam (sic) pro nobis intercedat ad Dominum Jesum
Christum: prolongement empmnt l'antiemzc correspondante (n. 1596).
4 - C: .ram reprise.

215

Hodie natus

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6855

Hodie natus est Dominus Jesus Christus in Bethleem


Judae in diebus Herodis regis, in civitate David regnans, cujus regni non erit flnis.
'fl. Natus est nobis hodie Salvator, qui est Christus
Dominus, in civitate Davidl. - Cujus.

J.Vat. Domini

19

Nat. Domini

19

Octava Epiphaniae

25

1Vat. Domini

19

CGBEMV

HRDFSL

19
21

CGBEMV

H R D*F S L
L*

1 - Cf Rpons Hic est dies (n. 6820), Verset A.


6856

Hodie natus est nobis Rex regum, Dominus Salvatar omnis populi, quem Joannes digito demonstravit, dicens: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollitl peccata mundi.
'fl. Annuntio vobis gaudium magnum, quod erit omni
populo. - Quem.

1 - ms.: tollis.

6857

Hodie nobis apparuit Lumen de lumine, quem Joannes baptizavit in J ordane flumine: ipsum credimus
natum ex Maria Virgine.
'fl. Coeli aperti sunt.l - Ipsum.

1 - M eme Verset qu' au Rpom In columbe specie (n. 6892).


6858

Hodie nobis coelorum Rex de Virginel nasci dignatus est, ut hominem perditum ad regna coelestia
revocaret. 2 Gaudet exercitus angelorum, quia salus aeterna humano generi3 apparuit.4
'fl. Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus
bonae voluntatis. - Gaudet (CEMVDF). Quia (GBHRSL).
(Gloria). Humano (VD).
PROSULA. (L)5 Gaudia aeterna nobis de coelo apparuit, Christus Deus Rex coelorum pro nobis in
mundo apparuit.6
1 - V: per Virginem.
2 - S : revocares.
3 - V: generis.
4 - Cf. Baumstarck, Die Hodie-Antiphonen des riimischen Breviers 1111d
der Kreis ihrer griechischen Parallelen: Die Kirchenmusik, Paderborn,
x (1909), 153.
5 - La Prosule de L prcde le Verset.
6 - Sans !es mots in mundo, celte Prosule serait forme de dmx ven
trochalques.

6859

Hodie nobis de coelol pax vera descendit, hodie


per totum2 mundum melliflui facti sunt coeli.3
1 - G: no bis coelorum.
2 - C: toto.
3 - Inter Opera S. Augustini, Sermo CXXI (P. L., XXX!)(, 1988):
Cesset omnis infirmitas: hodie Salvator apparuit. Cessent
bella, desinant lites: hodie pax vera de coelo descendit. Cesset
om.r1is amaritudo: hodie per totum mundum melliflui facti sunt
coeli>>. Cf Baumstark (note 4 dunumro prcdent); Dom Lemari,
La Manifestation du Se(~nmr, Paris, 1957, 183, note 2.

216

JVat. Domini
>>

>>

(J\femoria)

CGBEMV

REPONS

Hodie Pater

HRDFSL

'j!. A.

(CBEMHR) Gloria in excelsis4 Deo,5 et in terra


pax hominibus bonae voluntatis. - Hodie.
"Yf. B. (GVDFSL) Hodie illuxit6 dies redemptionis
~ostrae, 7 praeparationis antiquae, felicitatis aeternae.
- Hodie.
4
5
6
7

- M
- C,
_ V,
_ F:

s'arrte ici.
E, R s'arretent ici.
S ajoutent no bis.
novae.

6860

H odi e Pater de coelis testificavit Filium; quo a udito


discipuli timuerunt valde, prostratique sunt ad montem, dicentes: Hic est Filius meus in quo complacuit.l
V. Coeli aperti sunt super eum, et vox Patris intonuit. - Hic est.

Transfigllratio Do111ilii

10216

10216

1 - Ce texlt assez tra11ge doit tre corrig e11 tenant co111pte de la tradition
c!unisicmze: H odi e Pater dc coelis testifcatus est Filium; quo
audito discipuli timuerunt valde, prostratique sunt ad vocem
dicentem: Hic est Filius meus in quo mihi complacui (Dom
Leclercq, Pierre le Vi:nrable, Saint-Wandri!!e (1946), 385).

6861

Hodie Petrus, Jacobus et Joannes, paternam de coelis vocem intonantem audierunt: Hic est Filius
meus: ipsum audi te. Hodie ab eis Moyses et Elias
in majestate visi sunt cum Domino ut sol fulgente
loquentes.
'j!. Hodie novi Testamenti discipuli antiquae Legis
in gloria proceres viderunt. - Hodie.

Transfiguratio Domini

6862

Hodie praeclarissimus
Deo dignus episcopus
Et Anglorum apostoltts
A terrenis separatus
Conjunctus est coelestibtts
Cum gloria Gregorius.l
'j!. Ecce vere Israelita, in quo dolus non est. - Conjunctus.
1 - Cf. .4.na!ec/a Hymnica, V, 185; Rassegna

Cr~goriana,

S. Cregorii

50 4

Il (1903), 187.

686J

Hodie Romae duo principes et exaltati sunt: Petrus


cruce suspensus est, Paulus vero capite truncatus
est; unde per totum mundum catholica exsultat
Ecclesia.
PRoSt:LA. Movet Christi veritate, ut audiat tu piatura
posse sedule, ut dignetur patrare vias vitae, nostra
lingua canent carmen Christo ovili, Petre, catervae
jam tuae miserere clementer.
'j!. Isti sunt duae olivae et duo candelabra Petri et
Pauli lucentia ante Dominum. - Petrus.

SS. Petri et Pauli

101

217

Hodie sanctus

CGBEMV

REPONS

6864

Hodie sanctus Benedictus per viam Orientis tramitem, videntibus discipulis, coelum tetendit, et ab
angelis in gloria suscepturus est.l
yr. Tunc itaque sancti viri obitum sicut praesentes
discipuli viderunt ita absentes haec signum quod eis
praedictum fuerat agnoverunt.2 - Videntibus.

TraltJI. S. Benedicti

1024

HRDFSL

1 - L' antienne correspondante, p!11s souvent atteste (n. 3115), ,Dorte susceptus est.
2 - Mombritius, I, 174, l. 23-25: Tunc itaque sancti viri obitum
sicut praesentes discipuli viderunt, ita absentes ex signo quod
eis praedictum fuerat agnoverunt .
6865

Hodie scietis quia veniet Dominus.


yr. Et mane videbitis gloriam ejus. - Quia.l

Vigilia Nd. DHi

17

V(~i!ia

17

1 - R, S: sans reprise.
6866

Hodie scietis quia veniet Dominus, et mane videbitis


gloriam ejus.
yr. A. (L) Crastina erit vobis salus, dicit Dominus
Deus exercituum. - Et.
yr. B. (V) Sanctifcamini hodie et estote parati. - Et.

Nat. D11i

6867

Hodie Virgo virginum coelos ascendit, quae Regem


gloriae in alvo gestare meruit; omnes gentes collau- '
dantes Deum nostrum.
yr. Maria Virgo assumpta est ad aethereum thalamum,
in quo Rex regum stellato sedet solio. - Omnes gentes.

Asmmptio S. Mariae

106

S. Atzdreae

117 3
1176
120

6868

Homo Dei ducebaturl ut crucifgerent eum;2 populus autem dama ba t voce magna, dicens: Innocens
ejus sanguis3 sine causa damnatur. 4
yr. A. (BV 2 HRDFSL) Cumque carnifces5 ducerent
eum6 ut crucifgeretur, factus est concursus7 populorum clamantium et dicentium.s - Innocens (BVHR
DFS). Populus (L).
yr. B. (CEMV 1) Filii alieni mentiti sunt mihi, flii alieni
inveteraverunt9 et claudicaverunt a semitis suis; vlvit Dominus. - Innocens (CEV). Populus (M).
1
2
3
4
5
6
7
8

V:
E,
L:
E:
V:
S:
V,

ducebantur.
M, V: ut crucitigeretur.
innocens et justus.
correction de damnatus; C (n. 120): damnavit.
carnifices manque.
eum ducerent.
S: concursus factus est.
Mombritius, I, 106, l. 47-48: Cumque eum carnitces Juccrcnt,
concursus factus est populorum clamantium et dicentium:
Justus homo et amicus Dei quid fecit?"
9 - V: inveterati sunt.

218

)>
)>

c
c

s
BE M V

H R D F

Homo

CGBEMV

REPONS

6869

Homo era t languens in Bethania, nomine Lazarus;


de quo Dominus Jesus discipulis sms ai t: Lazarus
amicus noster dormit; 1 eamus et a sommo excitemus2
eum.
'jf. Dixerunt discipuli eJUS: Domine, s1 dormi t, 3
salvus erit. - Eamus.

Dom. de Passione

66

De Trinita/e

43 2
97

HRDFSL

1 - ms.: dormi.
2 - ms.: exitemus.
3 - ms. : dormis.
6870

Honor, virtus, et potestas et imperium sit Trinitatil in unitate, Unitati 1n Trinitate,z 1n perenm
saeculorum tempo re. 3
'jf. Trinitati4 lux5 perennis, 6 Unitati7 si t decus perpetim.s - In perenni.9
PROSULA.lO (L) In perpetuum benedictum est nomen Dei aeterni, simulque etll Filio et Spiritui
Sancto.
y. Gloria. - In perenm.
1
2
3
4

5
6
7
8

9 10 -

))

Omnium Sanctomm
De Trinita/e
))
))

R D

G B

115
1203
1273
139

L*
L

F
E M V

V:
G:
E,
E:

Trinitatis.
Trinitati unicae, Unita ti trinae.
M: tempora.
T rinitatis.
R: Jaus.
G, E, M, L: perenni.
V: Unitatis.
G: perpeti.
G: sans reprise.
La Prosule de L suit le Versct, mais prcde le Gloria et la reprise.

6871

Hostis antiquus, coelesti virtute et rationum ventate confutatus, victus tandem aufugit, et deditas
jam Christo feminas ejulans reliquit.
'jf. Coactus a sancto pontifice mortiferum in faucibus
Alpium draconem perimere.l - Deditas.

10214

S ..4frae

1 - Cf. Mombrititts, I, 32, l. 25 seq.


6872

Hyinnum cantate nobis: Alleluia! Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena? alleluia
alleluia.
'jl. A. (CGBEMVHRDFl) Super fluminal Babylonis2 illic
sedimus et flevimus, dum recordaremur tui, Sion.
- Quomodo cantabimus (GBEMDF). Interra (VR).3
'jl. B. (F 2SL) Illic interrogaverunt nos qui captivos
duxerunt nos verba cantionum. - Quomodo cantabimus.

Dom. Septuagesimae
De Psalmis T.P.
))

))

52

85

89

G B
E M V

D F

1 - G, E, M, V, H, R, D s'arrtmt ici.
2 - B, F s'arrtent ici.

3 - C, H: sans reprise.

219

I
6873

Ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni


habiti sunt pro nomine Jesu contumeliaml pati.2
Yf. Non sunt loquelae neque sermones, quorum non
audiantur3 voces eorum. - Quoniam.

SS. Philippi et ]acobi


Comm. Apostolorum

902
122

SS. Firmi et Rustici

10212

F
D

1 - E: contumelias.
2 - F ajoute trois alleluia.
3 - F: audientur.

6874

Ibant sancti, psallentes ambo et dicentes : Deduc


nos, Domine, in via tua, ut ambulemus in veritate
tua.
Yf. Ecce quam bonum et quam jucundum habitare
fratres in unum.l - Deduc.

1 - Mombritius, I, 544, l. 49-51: Et ibant ambo psallentes et dicentes: Deduc nos, Domine, in viam tuam, et ambulabimus in
veritate tua. Et iterum: Ecce quam bonum et quam jucundum
habitare fratres in unum .
6875

Ibat igitur Saulus furia invectus dirumque toto


pectore virus effiabat et sanctorum sanguine sine
intermissione sitiebat.
Yf. Per totam Judaem insania ferebatur, ut Christi
nomen laniaret in terris. - Et sanctorum.

Co11v. S. Pauli

47

6876

Igitur beatus Benedictus, cumque conspiceret nutricem suam fiere, moxque se cum lacrimis in orationem dedit, et ei sanum capisterium reparavit.
Yf. Ipsum quoque capisterium in ecclesiae ingressu
suspensum, quatenus et praesentesl et secuturi
omnes agnoscerent, Benedictus puer conversationis
gratia a quanta perfectione coepisset.2 - Moxque.
1 - ms.: suspenso, quatenus et praesentis.
2 - Montbritius, I, 157, l. 5-12: Cum nutricem suam fiere conspiceret... sese cum !acri mis in orationem dedit. Qui ab oratione
surgens, ita juxta se vas sanum reperit, ut in eo fracturae invenire
vestigia nulla potuisset... Quae res in loco eodem a cunctis
est agnita ... ut hoc ipsum capisterium ejus loci incolae in ecclesiae ingressu suspenderent, quatenus et praesentes et secuturi agnoscerent, Benedictus puer conversationis gratiam a
quanta perfectione coepisset .

220

Trans/. S. Benedicti

1024

CGBEMV

REPONS

lgitur

HRDFSL

6877

Igitur, dissimulata Gamaliel deambulatione, venit


ad eum et, virga quaml manu tenebat,2 tetigit illum,
vocans eum tertio: Luciane, Luciane, Luciane,
surge!
y. Cui sacerdos respondit: Quis3 es, 4 Domine? A t
ille dixit ad eum. 5 - Luciane.

Invent. S. Stephani
))

))

1026 l
102131

D FS

l
l

1 - D, L: qua.
2 - F: gestabat.
3 - D, L: Qui (D: s fina! ajout).
4 - S: est, t gratt.
5 - Cf. !lfombrititts, II, 493, l. 38 53.

6878

Igitur Joseph ductus est in Aegyptum, fuitque Dominus cum eo, per quem erat vir in cunctis prospere agens.
y. Misertus enim est Deus illius, et omnia ejus opera
dirigebat. - Per quem. (Gloria. - Vir).

Dom. III Qttadragesimae

62

Dom. Septuagesimae
Dom. Sexagesimae

52

S. Si!vestri

224

6879

Igitur perfecti sunt coeli et terra, et omnis ornatus


eorum; complevitque Deus diel septimo opus suum
quod fecerat, et requievit ab omni opere quod2
patrarat.
'j!. A. (EMVRFL) Viditque3 Deus cuncta quae fecerat, 4
et erant valde bona. - Et requievit (EVRFL). Complevitque (M).
y. B. (S) Benedixitque Deus diei septimo et sanctificavit5 illud, quia in ipso cessaverat ab omni opere
suo. - Et requievit.
1 234 5 -

V:
V:
M,
R:
S:

54

R
E M V

FS

dies.
quo.
L: Et vidit; R: Vidit.
fecit.
sanctificabit.

6880

Igitur Silvester catenatus ad carcerem ductus est,


et illo orante Tarquinium ad prandium per pennam
piscis ultio divina percussus.l Per ossum piscis est
manifestata quae mox Tarc1uinium in summa2 prandentem percussit.
'j1. Silvestro autem in carcere orante Tarquinium in
summa2 prandentem.3 - Ultio.

1 - Tout cc qui suit est bien la suite dans le Rpons, mais saltJ' notation
musicale; celle-ci reprend pour le Verset.
2 - ms. : infima.
3 - !l!ombritius, II, 509, l. 1-5: Interea Silvester catenis vinctus ad
carcerem ducitur, et rogatus Propinna Tarquinius, ad prandium quasi epulaturus accedit. Sed, Silvestro in carcere orante,
et Tarquinia in su m ma prandente (var.: ... orante, Tarquinius
quasi ad prandium epulaturus accessit; et prandente eo), ultio
divina subsequitur. Dcnique os piscis in ore ejus versatum est,
quod nulla medicorum arte nulla potuit incantatorum vanitate
transire .

221

lllicitos

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6881
L

1025

Illicitosl aestus, quos de te Spiritus almus


Expulit, a propriis aufer, pia Magdala, servis,
Ut tibi consimiles fore possint atque sequaces.
'jf. Tempore praesenti fuerit cum fnis et orbis.z- Ut.
1 - ms.: Illicitas.
2 - Le corps du Rpons tt le Verset forment quatre hexa111tn..-.

6882

Illuminare, illuminare, Jerusalem: venit lux tua, et


gloria Domini super te orta est.
Y/. Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges 1n
splendore ortus tui. - Et gloria.

24

Epipbtmia

CGBEMV

HRDFSL

6883

Immisit Dominus soporem in Adam et tulit unam


de costis ejus, et aedifcavitl costam2 guam tulerat
Dominus3 de Adam in mulierem, 4 et adduxit eam5
ad Adam, ut videret guid6 vocaret7 eam. Et vocavit8 nomen ejus Virago, quia de viro suo9 sumpta est.
y. A. (CGBEMVHRDF) Hoc nunc os ex ossibus meis,
et caro de carne mea. - Et vocavit (CBEMVHRF). Quia

Dom. S1pl!!agesimae
))

Dom.

))

St.Ya,~esimae

52
54
54

B
C G

E M V

D FS

(GD).

Jl.

B. (SL) Cumgue obdormisset, tulit unam de costis ejus, et replevit carnem pro ea.lO - Et advocavit
(L). Virago (S).
1
2
3
4

5 6
7
8
9
10

S: acdificabit.
C: costa.
S: Dominus manqw.
E: mulierc.
F: ea.
M: le d grati(.
V: qui vocarent.
S: v oca bit; L: advocay it.
C, G, D, L: suo li/anque.
S, L: eam.

6884

Immola Deo sacrifcum laudis.


y.r. Et recide Altissimo vota tua.

F1r. III per a/1/tllfll

39

S. Stcphani

20

6885

Impetum fecerunt unanimesl in eum; et2 ejecerunt3


eum extra civitatem, invocantem et dicentem: Domine, accipe spiritum meum.
J!. A. (CBEVHRD) Positis autem4 genibus,5 Stephanus
orabat dicens. - Domine.
y;r. B. (GFSL) Et testes deposuerunt vestimenta sua6
secus pedes adolescentis qui vocabatur Saulus, et
lapidabant eum.7 - Invocantem (GFL). Domine (s).
1 - C, M, V: unianimes; E, F: unanimiter.
2 - C, G, M, R: et manque.
3 - E, V: cjicientcs.
4 - B, V: autem mattque.
5 - B, R, D ajoutent beatus.
6 - G: sua manque.
7 - F: Stephanum.

222

CGBEMV: HRDFSL

lmpetum

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

--------------------------------------------------~~~~~---------------

y.

C. (M) Stephanus autem, plenus gratia et forti-

tudine, elevans oculos suos ad coelum, et dixit. Domine.


PROSGLA. 8 (D) Stephanus, Dei gratia plenus, erat
in plebe; multa signa facie ba t, coelos apertos aspiciebat, Jesum stantem videbat a dextris Dei, et dicebat.9- Domine.- Gloria Deo Patri magno, ejusque
Filio sibi digne nato, ac utriusque Flamini sacro,
per omnia saecula saeculorum. Amen.
8 _ La P rom/e donne par D zient aussitot aprs !t Rp01u aMni le ~ -erset.
9 - Il sembl<' bien y ai'Oir ici une srie d'assonances en b~t.
6886

Impetum 1 inimicorum ne timueritis: memores estote, 2


(.1uomodo salvi facti sunt patres nostri; et n une da- '
memus in coelum, et miserebitur nostri3 Deus noster.
'jl. Mementote mirabilium ejus 4 guae fecit Pharaoni
et exercitui ejus in xiari Rubro.s - Et nunc.6
1
2
3
4
5
6

D!' Afacbabae
))
))

977
1132
137

BE M V

H R D FS

E: Impetu.
C: esto.
V ajoute hic.
L: Domini.
C: et exercitui ejus projccit in mari.
G: sans reprise.

6887

Impii super justum jacturam fecerunt ut eum morti


traderent; a t ille gaudens suscepit lapides, l ut mereretur accipere coronam gloriae.
y. A. (BEHR) Captabant2 in animam justi, et sanguinem innocentem condemnabant.3 - At ille (BHR).
Ut mereretur (E).
y. B. (DFSL) Continuerunt aures suas et impetum
fecerunt unanimiter in eum, 4 et ejicientes eum extra
civitatem lapidabant. - At ille (DFL). Ut mereretur (S).
y. C. (GM) Vidit beatus Stephanus5 coelos apertos,
vidit et introivit. - Ut mereretur.
y. D. (v) Impetum fecerunt unanimiter 6 in eum, et
ejicientes eum extra civitatem lapidabant. - At ille.
y. E. (C) Stephanus autem, plenus gratia et fortitudine, faciebat prodigia et signa magna in populo.
- U t mereretur.
PRosuu.. (D) Hebraeorum gens perfida Morte
Christi sanguinea In Stephanum malivola Perfecerunt consilia Quae occiderunt nec1uiter Lapidando
crudeliter.7 - At ille.
1
2
3
4
5
6
7

S. Stephani

20

CGBEMV

HRDFSL

E M, D: lapidcm.
E, R: Captabunt.
E, H, R: condemnabur:t.
S, L s'arr.~ent ici.
M s'arr.:te ici.
V: tmianimiter.
Celie Prosule, en ver, d:tres ialJ!biqurs, Nl dMn! par D a,IJrs l<'
f "erid, avanf la re,Drhc.

223

lmpius

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6888

Impius judex, in felle permanens amaritudinis, et


angustiatus tantae ei Christum conversione multitudinis, nesciens quid ageret (i!fisib!e) capitali sanctos
Dei athletas finivit sententia.
"'j!. Aestimans exitus illorum affiictionem qui transierunt ad pacis visionem.l - Capitali.

S. ]anuarii

1 - Cf. Mombritius, II, 88.


6889

In aeternum, Domine, permanet verbum tuum.


"'j!. In coelo etl in saeculum saeculi veritas tua. Permanet.

Dom. per anmttl!


))

))

26

37

1 - H : In coelo et manque.

6890

In articulo diei illius ingressus est Noe in arcam,


et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus.
"'j!. Deleta sunt universa de terra, remansit solus Noe
et qui cum eo erant in arcam. - Uxor.

Dom. Sexagesimae

54

De Sanctis T.P.
Comm. plur. Mari.
Comm. plur. Conf.

91
123
125 3

Epiphania
Octava Epiphaniac

24
25

6891

In circuitu tuo, Domine, lumen est quod numquam deficiet; l i bi 2 constituisti lucidissimas mansiones, ubi3 requiescunt sanctorum animae.4
"'j!. A. (ClEMVHRDFSL) Magnus Dominus5 et laudabilis nimis, 6 in civitate Dei nostri, in monte sancto
ejus. - Ubi3 requiescunt (EMHRDFS). Ubi constituisti
(V). Alleluia (L).7
"'j!. B. (C 2) Lux perpetua lucebit sanctis tuis, Domine,
et aeternitas temporum.

EMV

HRDFS
D*F*

1 - V: correction de deficient; E ajoute et.


2 - C, E, V, H, R: ubi.
3 - E, V, H, R: ibi.
4 - L ajoute alleluia.
5 - E s'arrte ici.

6 - C, D: valde.
6892

In columbae specie Spiritus Sanctus visus est, paterna vox audita est: Hic est Filius meus dilectus,
in quo mihi bene complacui:l ipsum audite.2
"'j!. A. (CZGBEV 2 HRDFSL) Coeli aperti sunt3 super eum,
et vox Patris audita est. 4 - Hic est. 5
"'j!. B. (C 1 V 1) Vox Domini super aquas, Deus majestatis intonuit, Dominus super aquas multas. - Paterna (C).6
l
2
3
4

V, H, F, S, L: complacuit.
D, S: ipsum audite manque.
C, G s'arrtent ici.
E, D, F, L: vox Patris intonuit; V: !'incipit du Verset Celi aperti
sunt, ut supra, renvoie au Verset du Rpons Hodie in Jordane
(n. 6849), qui se termine par audita est de coelo dicens.
5 - C, G, V: sans reprisr.
6 - V: sans rep rise.

224

C G BE

v:

HRDFSL
H*

6892 bis

In conspectu angelorum nolite,


gentium.

CGBEMV

REPONS

In conspectu

cf.

HRDFSL

In conspectu

6893

In conspectu angelorum psallam tibi, Domine.


J!. Adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo.l

Fer. IV per a/111/tJJt


S. Michaelis

40
113

Invent. S. Michaelis
S. Michaelis
Omnmt Sanctorum

113
115

Invent. S. Michaelis
S. Michae!is

113

H
H

1 - Sans reprise.

6894

In conspectu angelorum psallam tibi et adorabo ad


templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo,
Domine .l
J!. A. (BEMRDF) Super misericordiam tuam et veritatem tuam, 2 quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuum. - Et confitebor (BERDF). Et
adorabo (M).
J!. B. (CVH) Angelus qui fuit cum Jacob, ipse3 sit4
mecum in terra peregrinationis meae, et benedicat5
vias meas Deus meus. - Et confitebor (VH). Et adorabo (C).
J!. C. (L) Deus meus es tu et confitebor tibi, Deus
meus es tu et exaltabo te. - Et confitebor. 6

9~

L
C
C*

B E M V

BE M V

H R D F

L*

1 - C: Domine manqm.
2 - R, D: misericordia tua et veritate tua.
3 - H : i p se manque.
4 - V: Jacob, ita erit.
5 - C: benedixit.
6 - Sans reprise.
6895

In conspectu gentium l noli te metuere; vos enim in


cordibus vestris adorate et timete Dominum: angelus
enim ejus vobiscum2 est.
J!. A. (CBEV 1 HRD) Stetit angelus juxta aram templi,
habens thuribulum aureum in manu3 sua, 4 et data
sunt ei incensa multa. 5 - Angelus (BEVH). Vos enim
(R).6
'f!. B. (MV 2) Cantate Domino canticum novum, bene
psallite ei in jubilatione.7 - Angelus.
'f!. C. (L) Angelus qui fuit cum Jacob sit mecum in
terra peregrinationis meae, et bene disponat vias
meas Deus meus. - Angelus.
J!. D. (F) Nolite timere opprobria hominum, et blasphemias eorum ne metuatis. - Angelus.
1
2
3
4
5

C: angelorum.
L: nobiscum.
E, V: manus.
C, V, D s'arrtent ici; E: suas.
E ajoute: et ascendit fumus aromatum in conspectu Domini.
6 - C, D: sans reprise.
7 - V: vociferatione.

92 4

H R D F

225

In craticula

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

HRDFSLI

6896

In craticula te Deum non negavi, et ad ignem applicatus,l te Dominum2 Jesum Christum3 confessus
sum.
y. /\. (CBEMVHRD) Probasti, Domine 4, cor meum et
visitasti nocte. - Et ad tgnem.
Yl. B. (FSL) Accusatus non negavi nomen sanctum
tuum, et interrogatus. - Te Dominum.5

103

S. Lallri'lltii

BE M V

1 - V, L: amplicatus.
2 - D: c&rrection de Domine.
3 - C: Christum manque.
4 - M s'antc ici.
5 - S: Domine (dans le corps d11 Rpons, Dominum). - lvfombritius, Il,
94, L 12-13, et 95, L 17-18: "-\ccusatus non negavi, interrogatus

te Christum Dominum lesum confessus sum ... Accusatus non


negavi, interrogatus Ch~istum confessus sum, assatus gratias
ago>>.

6897

In dedicatione templi decantabat populus laudem,l


et in ore eorum dulcis2 resonabat sonus.
'j1. A. (EMVHR) Fundata est domus Domini super
verticem montium, et venient ad eam omnes gentes.3
- Et in ore.
Y!. B. (CDS) In hymnis et confessionibus benedicebant
Dominum. - Et in ore.
Yl. C. (FL) Obtulerunt sacrificium super altare Domino, 4 et ceciderunt 1n facies suas et adoraverunt
Deum. - Et 1n ore.
1 23 4 -

In Dedica! ione rcrlcsiae

1145

))

))

1204

))

))

121

))

))

127

L*

E M V

R D

S L

M: laude.
S: dulci.
M: mo:1tium, et exaltata est su per omnes collcs.
F: Domini.

6898

In diademate capltls .t\aron lapides pretiosi fulgebant1 dum perficeretur2 opus Dei, alleluia alleluia
alleluia.
YJ. A. (CGBEMVHRDF) Corona aurea3 super caput
ejus, 4 expressa5 stgno sanctitatis. - Dum.
J!. B. (SL) In veste enim poderis6 guam habebat,
totus erat orbis terrarum; et parentum magnalia in
quatuor ordinibus lapidum erant sculpta. 7 - Dum.

De A11ctoritate
))
))

De Sanctis T.P.
))

))

})

82 2
82 9
88
90

G B

EMV

D
F

R*
R*

92 2
906

1 - M, S: fulgebunt.
2 - L: perficemur, re ajout au-dcssus (1" main): pcrJ1cerentur (?).
3 - E: Coronam auream.
4 - G s'arrte ici.

5 - E : expressam.
6 - S: pudoris.
7 - S: sculpti.

6899

In die gua invocavi l te, Domine, dixisti: Noli timere.


Judicasti causam meam, et liberasti me, Deus meus.
1 - S: invoca bi.

226

Dn.'J/, in Pa!mis

68

CGBEMV

HRDFSL

In diebus

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

y.

A. (CGMVHR) Deus meus, eripe me de manu peccatoris, et de manu contra legem agentis et iniqui.2
_ Judicasti (CMVHR). Et liberasti (G).
Jl. B. (DFSL) In die tribulationis meae clamavi ad te,
quia exaudisti me. - Et liberasti (DFS). J udicasti (L).
y. C. (BE) Deus Deus meus respice in me, quare me
dereliquisti? longe a salute mea. - Judicasti.
2 - M: iniqua.
6900

In diebus Trajani imperatoris, erat magister militum


nomine Placidus, gloriosissimus et valde ditissimus.
y. Erat magister fortissimus et bellator, et adversus
barbaros triumphator.l - Gloriosissimus.

S. Eustasii

1 - lvfqfllbritius, I, 466, l. 50-51, et 467, l. 4-5: In diebus Trajani


impcratoris, daemonum praevalente fallacia, crat magister militum nomine Placidus, genere secundum carnem insignis, operibus pollens ... Era t vero nobilis in justitia et potens in bello,
ut et ipsi barbari subj ugarentur ab eo .
6901

In ecclesiis benedicite Deo, l alleluia, 2 Domino3 de


fonti bus lsrael, alleluia alleluia alleluia. 4
Jl. A. (CBEMVHRD) Cantate Domino5 canticum novum,
cantate Domino omnis terra. - Domino.
f. B. (GFSL) Psalmum dicite nomini ejus, date gloriam
laudi6 ejus. - Domino (FS). Alleluia (GL).
12 3456 -

Dom. III posi Pascha


De Sanctis T.P.
))

)}

85

87 3
89

G B

H*
C

EMV

SL
D F

F, L: Deum.
C : alleluia manque.
L: Dominum.
R: de11x alleluia.
E s'arrte ici.
L: laudis.

6902

In egressus viri Dei de furno, quosdam ejus tortorum fiamma eff!ans combussit, guod tyrannus magice adscribens arti euro crudeliter enervatum incarcerari jussit.
J!. Quoadusque secum conferret quo saev1ssrmo
mortis genere de medio illum auferret.l - Euro.

S.

Jan:~arii

1 - Cf. Afolllbritills, II, 87, l. 44 se q.


6903

In hac quidem nocte, tertio mihi, inquit Blasius,


apparuit Dominus, dicens: Surge, offer mihi hostias
salutares ut soles, et nunc filioli eamus.
J1. Cum ergo pergerent paganorum parvulos, fide
imbuens baptizabat.l - Et nunc.

S. Blasii

48 2

1 - Afom/Jritius, I, 150, l. 52, 151, l. 2: Filiali mei, eamus simul;


memor enim mei est hodie Deus: in hac enim nocte tertio
mihi apparuit dicens: Surge, offer mihi hostias ut assoles. Et
n une, filioli mei, bene ve:1istis: Deus meus Jesus Christus nobiscum est. Cum ergo venirent, in itinere convertcbat paganorum plurimos ad Deum "

227

In hoc

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6904

In hoc ergo loco experiuntur infirmi quantum Dei


famulos conveniat honorari; ubi recipit caecitas
visum, debilitas gressum, et obstructael aures recipere merentur auditum. 2
y.r. Hunc ergo locum Dei famulus elegit expetendoa.
- Ubi.

S. Diof!Ysii

114

De Machabaeis

977
1132
1145
137

1 - On trouve parfois obstrictae, comme dans la Passion.


2 - Mombritius, I, 408, l. 47-50: Experiuntur tamen infirmi ac quibuscumque anxietatibus afHicti in eodem loco, et ubique Domini
clementiam eorumdem martyrum merita invocantes quantum
Dei famulos conveniat honorari: quorum interventu recipit
caecitas visum, debilitas gressum, et obstrictae aurium januae
recipere merentur auditum .
3 - D'autres manuscrits donnent expetendum.

6905

In hymnis et confessionibus benedicebant Dominuml,


qui magna fecit in Israel, et victoriam dedit illis2
Dominus omnipotens.
y.r. Ornaverunt faciem templi coronis aureis, et dedicaverunt altare Domino. - Qui magna (CBEMVHRD).
Et victoriam (GFSL).

))

In Dedica/ione ecclesiae
De Machabaeis

G
L

H*
C

B E M V

H R D FS

1 - R: Domino.
2 - E, V, S: ili i.

6905 bis

In illa die (ilium diem),

cf.

In ilio die.

6906

In ilio diel suscipiam te servum meum,z et ponam


te sicut signaculum in conspectu meo, quoniam ego
elegia te, dicit Dominus.
y.r. A. (CBEMVHR) In tribulatione invocasti me, et4
exaudivi te et liberavi5 te. - Quoniam (CBEMVH).
Dicit (R).
y.r. B. (GDFSL) Esto fidelis usque ad mortem, et dabo
tibi coronam vitae. - Quoniam.

S. joannis Ev.

21

S. Viti

98 2
983

CGBEMV

HRDFSL

1 - E, M, F, S: illum diem; C, D: illa die.


2 - C, G, L: serve meus.
3 - V: elegit.
4 - C: et manque.
5 - M: liberabo; C: exaudivit te et liberavit.
6906 bis

In ilio loco,

cf.

In isto loco.

6907

In infantia sua, beatus Vitus multa meruit, qui auxiliante Domino patril lumen reddidit.
y.r. Adducunt autem Hylam patrem2 ejus; cadensque
ad genua filii sui et dixit:2 Fili, fac me sanum.a- Qui.
1 - M: patris, s gratt.
2 - M: Ilas pater ejus; cadens ad genua filii sui dicens.
3 - Cf Mombritius, II, 634, l. 44 seq.

228

))

CGBEMV

REPONS

In isto

HRDFSL

----,------------------~---~--------------

6908

In istol loco promissio vera2 est et peccatorum remissio, splendor et lux perpetua, et sine fine laetitia, 3
quam4 meruit Christi martyr Sebastianus.
lf. A. (GEVHRSL) Nolite timere: non separabuntur a
vobis, sed vadunt in coelum5 parare6 vobis sidereas 7
mansiones.s - Quam.9
y. B. a. (D) In circuitu tuo, Domine, lumen est quod
numquam deficiet, et ubi requiescunt animae sanctorum. - Quem.lo
b. (B) In circuitu tuo, Domine, lumen est quod
numquam deficiet, ubi constituisti lucidissimam mansionem. - Quam.
1 2 3 45
6
7
8

9 10 -

S. Sebastiani
))

44
9710

BE

H R D

S L

V, D: ilio.
G, V: verax.
V: laetitiae.
L: quae; E, V, D, S: quod (D: quem la !Yprse); H, R ont
quas fa reprise.
S: coelis.
S : preparare.
L: syderias; G, E, V: desideratas.
Ji,fombritius, II, 461, l. 24-25: Nolite timerc; non separantur
a vobis, sed vadunt vobis praeparare in coelo sydereas mansiones .
E, V, S: Quod (com me dans le texte); L: Quae (comme dans le
texte); H, R: Quas (a!ors que dans le texte 1'1111 et !'antre donnent
Quam).
D: quod dans le corps du Rpons.

6909

In itinere plures paganorum convertit ad Dominum,


qm multos infirmos illi offerebant, quibus manus
imponens sanos omnes absolvebat, non solum hominibus, sed etiam diversi generis animalibus qmpplam doloris in gutture habentibus.
J1. Ibi impletum est quod psalmista protestatur dicens: Homines et jumenta salva bis, Domine. - Non
solum.

S. Bla.rii

1 - Mombritius, l, 151, l. 1-5: In itinere convertebat paganorum


plurimos ad Deum per bonam suam admonitionem, et per incessabiles ejus orationes mirabilia faciebat. Offerentes ei infirmos recipiebat, et imponens eis manus sanos eos absolvebat.
Et non tantum homines, sed etiam et diversa animalia, cum se
immiterent ad invicem. Aut, sicut saepius contingit, os impingi
in guttur hominis ... .
6910

In jejunio et fletu orabantl sacerdotes, dicentes:


Parce, Domine, parce populo tuo, et ne cles hereditatem tuam in perditionem. 2
Yf. Inter3 vestibulum et altare plorabant4 sacerdotes,
dicentes. - Parce.

Fer. IV Cinemm
Dom. l Qt~adragesililae

57
58

E
C G B E*M V

HRDFSL

1 - M, S: plorabant (S: correction de plorabunt), probab!ement so!ls


!'influence dtt Vcrset qui sttit.
2 - S: perdi tione.
3 - V: Justa (sic).
4 - H, S: plorabunt (S corrig en plorabant).

229

In mari

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

SL

C G B E M V

HRDFSL

6911
Dom. IV Quadragesimae

In mari via tua, l et semitae tuae in aquis multis;


deduxisti sicut oves populum tuum in manu Moysi
et Aaron.
f. A. (CGBEMVHRFS) Illuxerunt coruscationes2 tuae
orbi3 terrae, commota est et contremuit4 terra. Deduxisti (BEMVHRFS). In manu (C).5
f. B. (DL) Transtulisti illos per6 Mare Rubrum, et
transvexisti7 per aquam nimiam. - Deduxisti.
1
2
3
4

C,
C,
G,
B,

64

G, M: viae tuae.
M, V: coruscationis.
M, S: orbis.
E, M, H: terrae, vidit et commota est.

5 - G : sans reprise.
6 - L: per manque.
7 - L: transduxisti.

6912

In medio l carceris stabat2 beatus J oannes; voce


magna damavi t et dixit: Domine3 Deus meus, 4 in
manus tuas5 commendo spiritum meum.
f. A. (CES) Quoniam tu es protector meus,s redemisti
me, Domine Deus veritatis. - In manus.7
f. B. (V) Misit rex incredulus ministros detestabiles,
et amputare jussit caput J oannis. - Commendo.
f. C. (L) Misit rex, et decollari jussit Joannem in
carcere,s orantem et dicentem. - Domine.
PROSULA.9 (L) Dominator omnium Deus, respice
tuum famulum in carcerem istum orantem, et ad te
postulantem, quia finis advenit. - Domine.
PROSULA. (L) Rogo te, Deus plasmator meus, exaudi
me servum tuum, et in pace suscipe spiritum meum.9
1
2
3
4
5
6
7
8

Deco/1. S. foannis Baptistae

108

V, L: Medium.
C: stans.
E, S: Domine manque.
V, L: meus manque.
V, L: ad te (au lieu de in manus tuas).
C, S ajoutent Domine et s'a"etent ici.
C: sans reprise.
L: carcerem.
9 - Les deux Prosules de L suivent immdiatement le corps du Rpons,
aprs quoi vieni le Verset C.
6913

In medio ecclesiae aperuit os ejus, et implevit eum


Dominus spiritul sapientiae et intellectus.
Y/. A. (CBEMVHRDlflS) Misit Dominus manum suam
et tetigit os meum.2 - Et implevit.
f. B. (GD 2 F2 L) Jucunditatem et exsultationem3 thesaurizavit4 super eum. 5 - Et implevit. (D: Gloria. Et intellectus).
1
2
3
4
5

C, V: spiritus.
C, F: ejus.
L: Jucunditate et exsultatione.
D, L: thesaurizabit.
L ajoute: et nomine aeterno hereditavit illum.

230

S. joannis Ev.
S. Marci

21

905

D*

rn

CGBEMV

REPONS

medio

HRDFSL

PRosuLA. (D) Joannem, quem elegerat virginem ex


omni populo, quemcumque plasmavit Christus Redemptor, et, moriturus, pendens in cruce, Mariam pretiosam parentem discipulo castitatis praerogativa prae
cunctis ornato commisit, et claro sapientia intellectus.
- Et intellectus.
6914

In medio flammarum, Christi hostia extendens palmas cum alacritate cordis ai t: A desto mihi nunc,
Domine Jesu Christe, qui in fornace ignea fidelibus
tuis tribus pueris affuisti.l - Adesto.

S. Cucuphatis

1028

I n Dedicatione ecc!esiae

1204

Fer. V in Cena Diii

72

In Dedicatione ecclesiae

127

S. foannis Ev.
S. Petri
S. Matthaei
Comm. Apostolorum

21
101
1103
122

1 - Cf Mombritius, I, 354, l. 27-29.- Il semble bien manquer ici un Verset. La reprise indique tant Adesto, on ne voit pas bien o, dans la
seconde moiti du corps du Rpons - te! qu'il est ici reproduit, pourrait commencer un Verset dont le titre aurait t oubli.
6915

In monte Domini vidi tabernaculum novum, novuml


fundamentum, et i bi cantant angeli, dicentes: Vere
locus iste sanctus est, et habitatio sanctorum in
aeternum.
Jl. Locus iste sanctus est, ubi orant sacerdotes pro
delictis et pro peccatis omnium. - Et ibi.

1 - Chacun des deux novum comporle des neumes.


6916

In montel Oliveti oravi2 ad Patrem: Pater, si fieri


potest, transeat a me calix iste; spiritus quidem
promptus est, caro autem infirma. Fiat voluntas tua.
Jl. V erumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu
vis.a - Fiat (CEMVHRDF). Spiritus quidem (BS). Pater (L).4

CGBEMV

HRDFSL

1 - C, G: montem.
2 - H, D, F, L: oravit (D: le t gratt); L ajoute Jesus.
3 - L ajoute Pater, suivi de la reprise Pater.
4 - G : sans reprise.
6917

In montem Dei Horeb vidi tabernaculum Dei magnam


lucem fulgentem, in quo cantanti angeli, dicentes:
Vere domus Dei haec est, habitatio sanctorum.
Jl. Magnus Dominus.2

1 - ms.: cantent.
2 - Sans reprise.

6917 bis

In montem Oliveti,

cf.

In monte Oliveti.

6918

In omnem terram exivit sonus eorum.


Jl. Et in fines orbis terrae verba eorum.I
1 - S ans reprise.

F*
H

231

In omnem

REPONS
----------

CGBEMV

HRDFSL

-----

6919

In omnem terram exivit sonus eorum, et m fines


orbis terrae verba eorum.
Jl. Non sunt loguelae neque sermones, quorum non
audianturl voces eorum. - Et in.

R*
R*
R*

905

S. lvlarci
SS. Phi!ippi et Jacobi
S. Pauli
Corm;;. Apostolorum

91
102
122

Dom. I Qttadragesimae

58

Sabbato Sane/o

74

1 - C, F: audicntur.

6920

In omnibus exhibeamus nosl sicut Dei2 ministros


in multa patientia, ut non vituperetur3 ministerium
nostrum.
Jl. A. (CGBEMVDFL) Ecce nunc4 tempus5 acceptabile,e
ecce nunc dies salutis, nemini dantes ullam offensionem.7 - Ut non.s
Jl. B. (HRS) Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc9
dies salutis, commendemus nosmetipsos in multa
patientia. - Ut non.
1
2
3
4
5

6 7 -

8 9 -

CGBEMV

L: nosmetipsos.
D: Dei manque.
M: vituperemur.
M .r'arrte ici.
G, B s'arrtent ici.
V s'arrte ici.
Plusieur.r de no.r manttJcrits indiq11anl h Verset par so/l incipit, on
pourrait hsiter sttr leur affectation, !es dettx Verset.r commenant
par !es mmes mots. E"n fait, pour trois d'entre eux (BMV), c'est
certainement du premier qu'i/ s'agii: seui il figure prcdemment dans
l'O.flice, comme Verset du Rpons Paradisi portas. Quant afl dernier
(G), il ne contieni sur ce texte aumn autre Verset.
G, B, D: sans reprisc.
S: n une manqtte.

6921

In pace in idipsum dormiam et requiescam.


Jl. Si dedero somnum oculis meis, et palpebris me1s
dormitationem.l - Dormiam.

1 - Cf. Revf!e du Chant Crgorim, XIII (1905), 122-124.


6922

In Patre manet aeternitas, et non peritl in Matre


virginitas; et per intactum corpus egressus, qui in
salutem 2 omnium natus est; invisibilis non dedignatus
est carne3 nasci, non derelinquens4 imperium.
Jl. Tamquam sponsus Dominus. - Non.

Nat. Domini
Omnitm1 Sanctomm

19
115

C*

1 - C: quia non peribit.


2 - E: salute.

3 - C: carnem.
4 - C: dercliquit.

6923

In pinguedine
benedictio tua,
serviens.l
Jl. Tempusque
cervicibus tuis.

terrae et in rare coeli desuper erit


v1vens gladio et fratri tuo minori
veniat ut excutias2 jugum ejus de
- Vivens.3

1 - E: servies.
2 - E: veniet ut excitias.
3 - V: Vi ves la reprise.

232

Dom. I I Quadragesimae
Sabb.Hebd. II Quadr.

60
61

HRDFSL

In principio
---------------------

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

H R D FS

6924

In prine1p10 Deus, antequam terram faceret, pnusquam abyssos 1 constitueret, pnusquam produceret
fontes aquarum, antequam montes collocarentur,2
ante omnes colles generavit me Dominus.
yr. A. (CBE 1 MVHR) Ego in altissimis3 habito, et thronus meus in columna nubis. - Ante omnes (CBMVHR).
Antequam (E).
yr. B. (E 2 DFSL) Quando praeparabat coelos aderam,
cum eo cuncta componens. 4 - Ante omnes (EDS).
Antequam (F).5 Priusquam (L).
1 2 3 45-

De Sapientia
))

10211
130

BE

M V

C: abysso.
E, V: collocaretur.
C s'arrte ici.
L: compones; D: cum eo componens omnia.
F donne Antequam avec !rs neumes de Ante omnes.

6925

in principio Deus creavit coelum et terram, et Spiritus Domini ferebatur su per aquas; et vidi t Deus
cuncta quae fecerat, et erant valde bona.
Jf. Igitur perfecti sunt coeli et terra,l et omnis ornatus eorum. - Et vidit.

Dom.
))

Septua<~esimae
))

Dom. Sexagesimae

52
54
54

EMV

FS

1 - S: terrae.

6926

In pnne1p10 era t V erbum, et V erbum era t apud


Deum, et Deus erat Verbum; hoc erat in principio
apud Deum.
Jl. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum
est nihil. - Hoc.

1Vat. Domini
Octat'a Nat. Diii

19

Nat. Domini
Omnm; Sanctomm

19
114

Dom. Septuaf!,esimae

DoJJI. Sexagesimae

52
54
54

F S*

23

6927

In principio era t V erbum, et V erbum era t apud


Deum, et Deus erat Verbum; hoc erat in principio
apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine
ipso factum est nihil.
}l. Quod factum est in ipso vita erat, et vita erat
lux hominum. - Omnia.

6928

In principio fecit Deus coelum et terram, et creavitl


in ea hominem ad imaginem et similitudinem suam. 2
"j!. Formavit3 igitur Dominus4 hominem de limo
terrae, et inspiravit5 in faciem6 ejus spiraculum vitae.
- Ad imaginem.

CG

EMV

FS

1 - S: creabit.
2 - Ce Rpons est construit s11r le mme texte que le suivant, donn attssi
par C, mais avec 11n Verset dijfrent.
3 - S: Forma bit.
4 - L ajoute Deus.
5 - S: inspirabit; V: insufflavit.
6 - H: faci ( une fin de ligne).

23J

In principio

CGBEMV

REPONS

6929

In principio fecit Deus coelum et terram, et creavit


in ea hominem ad imaginem et similitudinem suam.l
y. Igitur perfecti sunt coeli et terrae, et omnis ornatus eorum. - Ad imaginem.

HRDFSL

Dom. Sexagesimae

54

Octava Nat. Dt7i

23

Dom. de Passione

66

Octava Paschae
De Resurrectione

82
82 2

Fer. III Paschae

77

1 - C e Rpons est construit sur le m eme texte qtte le prcdent, donn

a11ssi par C, mais avec un Verset diffrent.

6930

In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem
filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus, qui
non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis,
neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt.
y. A. (M) Et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi
Unigeniti a Patre. - Sed ex Deo.
Jl. B. (F) Si autem filii et heredes, heredes quidem Dei,
coheredes autem Christi. - Qui non.

6931

In proximo est tribulatio mea, Domine, et non est


qui adjuvet, ut fodiantl manus meas et pedes meos.
Libera me de ore leonis, ut narrem2 nomen tuum
fratribus meis.
Jl. A. (CBEMVHRD) Deus, Deus meus,3 respice4 in
me,5 quare me dereliquisti? longe a salute mea. Libera (CVHRD). Ut narrem (EM). Ut fodiant (B).
Jl. B. (GFSL) Erue a framea, Deus, animam meam,6
et de manu canis unicam meam. - Libera (GS). Ut
narrem (F). Ut enarrem (L).2
1 23 4 5 6 -

CGBEMV

HRDFSL

E, R, F: fodeant.
V: narrent; L: enarrem.
R s'arrete ici.
B, M s'arretent ici.
E, V s'arrtent ici.
L: anima mea.

6932

In resurrectione tua, Christe, alleluia alleluia.


Jl. Coeluml et terra laetentur.2 - Alleluia.3

v
H

1 - E: Coeli.
2 - H: laetantur.
3 - E, V: sans reprise.

6933

In resurrectione tua, Christe, coeli et terra laetentur, alleluia alleluia.


'f. Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti
vinctos tuos de lacu in quo non erat aqua. - Coeli.
6934

In sacerdotio suo, vir beatus Deo militare cupiens, liberius spreta pompa saeculari, vitam elegit solitariam.

234

S. Dominici

1462

In secretiori
----------------

- - - - - ----

-------------------------

yr. Quo vitae dulcedinem contemplativae plenius


perciperet 1 - Spreta.

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

1 - L'dition donne !es leons: elegit vitam (au lieu de vitam elegit)
dans le Rpons, et plenius posset percipere la fin du Verset.

l
6935

In secretiori partem oratorii l continuis Jejuniis et


crebris orationibus a Domino petebat, ut sibi dignaretur aditum praedicationis in populos aperiret (sic),
alleluia alleluia.
yr. Ad convertendas in amore Christi animas hominum die noctuque deditus erat.2 - Ut sibi.

S. Zenonis

1 - ms.: oratori.
2 - Mombritius, II, 651, l. 28-30: Erat enim sanctus Zeno episcopus sedens in monasterio, atque in secretiore parte in oppido
Veronensi ad convertendas in Christi amore animas hominum
deditus .

6936

In servis suis, alleluia, consolabitur Deus, alleluia.


yr. A. (BMVHR) Judicabit Dominus populum suum,
et in servis suis. - Consolabitur.
yr. B. (c) Loquebantur variis linguis apostoli magna
lia Dei.l

Dom. Pentecostes

90
90 2
90 5
906
91
95

Dom. Septuagesimae

52

De Sanctis T.P.
))

))

))

))

))

))

))

))

M V

R*
R*
R
R*

1 - C: sans reprise.

6937

In sudore vultus tui vesceris pane tuo,l dixit Dominus ad 2 Adam; cum operatus fueris terram, 3
non da bit fructus suos, 4 sed 5 spinas et tribulos germinabit6 tibi.
yr. A. (CGBEMVHRDFS) Pro eo quod oboedisti7 vocis
uxoris tuae plus quam9 me,IO maledicta terra in opere
tuo. - Non dabit (CERO). Sed spinas (GMVS). Cum
operatus (BHF).
J1. B. (L) Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes,
maledicta terra in opere tuo. - Cum operatus.

Dom. Sexagesimae

54
54

Dom. Septuagesimae

52

))

))

CG

EMV

D FS

1 - C, E, M, V: panem tuum.
2 - S: ad manque.
3- V, S: terra.
4 - G, E, M, V: fructum suum (:1: corrig en fructus suos).
5 - M ajoute et.
6 - V: germinavit.
7 - D: obaudisti.
8 - C, M, V, S: vocem.
9 - V: qua.
10 - G, B, R: meae.

6938

In sudore vultus tui vesceris panem, donec revertaris in terram de qua sumptus es, quia terra es et
in terram reverteris.
Yf. Cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus
suos, sed spinas et tribulos germinabit tibi. - Quia.

235

In te

CGBEMV

REPONS

--------------------------

HRDFSL

6939

In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum.


yr. In justitia tua libera me.l

De Psalmi.r

36

Fer. IV Cinerttm
Dom. I _Quadragesimae

57
58

Do111. de Passione

66

CGBEMV

1 - Sans rep1ise.

6940

In te, Domine, sperentl omnes animae, dicentes:


Cito Deus miserebitur nostri,2 quia tu, Domine,
locutus es, 3 dicens: Gaudeo super uno4 paenitente, 5
<-Juam supra nonaginta novem justos6 non indigentes7 paenitentiam.
y. A. (CE 1 VDL) Invoca mes in die tribulationis tuae,
eripiam te et magnificabis9 me.Io Peccatori autem
dicitll Deus. - Gaudeo (CEVD). Quia (L).12
yr. B. (E~) Non veni vocare justos, sed peccatores
in paenitentiam. - Gaudeo.

1 - L: sperant.
2 - L: Deus misererc.
3 - V, L: est.
4- C: unum.
5- C, V, L: paenitentem; E: peccatore.
6 - E, D: justis.
7 - C, E: qui non indigent.
8 - V: Invoca me 11/anqttt.
9 - E: glorificabis; D: honorificabis.
10 - D s'arrte ici.
11 - C, V: dixi; L: dixit.
12 - Cf Rnwc drt Cbant G"rgnrim, XXIV (1920), 48.

6941

In te jactatus sum ex utero, de ventre matris meae


Deus mcus es tu; ne discedas a me, quoniam tribulatio proxima est, et non est qui adjuvet.
yr. A. (CEMVHRD) Erue a framea Deus animam meam,
et de manu canis unicam meam. - Quoniam.
yr. B. (GBFSL) Salva me ex ore leonis, et a cornibus
unicornium humilitatem meam. - Quoniam (GBSL).
Deus meus (F).

HRDFSL

6942

In tempore illo consurgetl Michael,2 qm stat pro


filiis vestris; et veniet tempus quale non fui t ex3
eo, ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus
illud.
yr. In tempore illo salvabitur populus tuus omnis
qui inventus4 fuerit scriptus5 in libro vitae. - Et
veniet (CBHRDF). Ex quo (EV).
1
2
3
4
5

S. i'vficbaelis

113

Dom. Septuagesimae
De Psal111is T.P.

52
85
89

BE

H R D F

C: consurgens; V: consurgc.
C, D, F ajoutent princeps vester.
D: ab.
C ajoute est; B, V, H, R: inventus 111anque.
B, V, H, R: scriptus fuerit (V: fucrat); C: qui inventus est.

6943

In toto corde meo, alleluia, exqu1s1v1 te, alleluia,


ne repellas me a mandatis tuis, alleluia alleluia.

236

))

))

G B
C

R
EMV

DFS
S*L
DF*

REPONS
----------------,-

In villa

G B E M

HRDFSL

-------------~-----,-

Jl. A.

(CGBEMVHDFS [n. 521) Vide humilitatem meaml

et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus. Ne repellas.


Yf. B. (s [n. 85] L) Benedictus es tu, 2 Domine, doce
me praecepta tua. - Ne repellas.3
yr. C. (R) In labiis meis pronuntiavi omnia judicia
oris tui. - Ne repellas.
1 - G, M s'arretmt ici.
2 - S: csto, et s'arre/e ici.
3 - S : sans reprise.

6944

In villa Marcianillae virginis per septem annos fans


aruit; lJUO 1n loco, socia virgine, pater advenit, et
precem Domino exoratus effudit.
Jl. Recepto ergo mox cursu unda rediit, atque usibus
uberi largitate servivit.l - Quo.

S. Hilari

1148

S. Marci
S. Mattbaei
Omnium Sanctorum
Comm. Evangelistarum

1103
115
121 2

1222

1 - Acta Sanctomm, Octo/Jris XI, 638, n. 2: In villa Martianillae


virginis proflua manans unda repente fons aruit per septem
annos, omni prorsus humore sublato. Quem in locum (var.:
Quo in loco), socia virgine, pater advenit, et preces (var.: precem)
Domino exoratus effudit: recepto mox cursu un da rediit,
atque usibus hominum ubere largitate servivit .

6945

In visione Dei vidi: Et ecce ventus turbinis veniebat ab Aquilone, nubesque magna et ignis involvens,
splendorque in circuitu e1us, et ex medio eorum
similitudo quatuor animalium, et aspectus hominis
erat in eis.
V!. De medio autem ejus quasi species electri, hoc
est de medio ignis. - Et ex (DS). Et aspectus (FL).

))

))

90 5
F

6946
De Psalmis

Inclina cor meum, Deus, in testimonia tua.


}!. Averte oculos meos ne videant vanitatem, in via
tua vivifica me. - In testimonia.

))

26

B
H

37

6947

Inclinansl faciem meam ingemisco,2 commovebor3


omnibus membris meis; scio enim, Domine, quia
impunitum me non dimittis ;4 et si sum impius,
quare non sum mortuus sed laboro?
}!. Quae est enim fortitudo mea ut sustineam, aut
quis fnis meus ut patienter agam? - Scio (EVD).
Et si (BHF). Sed laboro (R).
1
2
3
4

V:
V:
E:
D:

De fo/J

131

BE

H R D F

Inclinas.
ingemesco.
ingemiscommovebor.
climittes.

6948

Inclinate aurem vestram in verba oris me1.


VJ. Attendite, populus meus, legem meam.

De Psa/mis

41

237

lnclyte

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6949

Inclyte confessori fratrum quae fidelis amator


lnstanter preci bus nostros relevato reatus;
Namque tuis meritis speramus dona salutis. 2
y:r. Virtutum radiis qui clarus in orbe nitescis,
Ora pro famulis, o pater alme, tuis.a
- Namque.

S. Otbmari

H*

1175

1 - Dans le manuscrit (p. 348 de la reproduction), ce Rpons n'est indiqu


que par son incipit, d'une main postrieure. Pour en avoir le texte comp/et, il faut se reporter quelques feuillets plus haut (p. 344), la fin
de l'autre Offce de saint Othmar, crit tout entier d'une autre main.
2 - Le corps du Rpons est form de trois hexamtres.
3 - Ce Verset est un distique.
6950

Inclytus Domini vinctus, ut aries hostia viva mactandus, dum duceretur a militibus, multa in eundo
fecerat signa et mirabilia.l
y:r. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. -Multa.

S. Blasii

1 - Cf Mombritius, I, 150, l. 46, 151, l. 3.


6951

lnclytus levita Christi Maurus sancto Romano intulit: Crastina die beatus pater Benedictus coelestem
gaudens scandet ad patriam, et ideo tantae ejus
gloriae exsultantibus animis congratulemur.
y:r. Nunc enim praesentiorem eum quam si carne
viveret sumus habituri.l - Et ideo.

S. Mattri

433

1 - Acta Sanctorum, Januarii II, 327, n. 30: Vir Dei S. Maurus B.


Romano dixit: Crastina die beatissimus Pater noster Benedictus,
terreno deposito corporis onere, coelestem gaudens et hilaris
scandet ad patriam. Quod audiens S. Romanus, illico in lacrymas resolutus, fiere inconsolabiliter coepit. Quem B. Maurus
consolari cupiens, aiebat: Gaudere potius quam fiere, ideo de
ejus migratione debemus, quia et magnum Patronum praemittimus, et praesentiorem eum nunc, quam si in carne viveret,
sumus habituri .
6952

Inclytus martyr Mauritius Maximiano dixit: Milites


sumus, imperator, tui; sed tamen servi profitemurl
esse Dei. Tibi militiam debemus, illi innocentiam;
a 2 te stipendium laboris accepimus, ab illo vitae
aeternae gaudia praeoptamus.a
y:r. Habes nos confitentes4 Deum Patrem omnipotentem, Filiumque ejus unigenitum5 Dominum nostrum. 6
- Ad te (E). Ab illo (F).
1 - E : confitebimur.
2 - E: ad.
3 - Mombritius, II, 282, l. 37-39: Milites sumus imperatoris tui
(var.: imperator tui); sed tamen servi, quod etiam libere confitemur, Dei. Tibi militiam debemus, illi innocentiam; a te stipendium laboris accepimus, ab ilio vitae exordium sumpsimus .
4 - E: confiden tes.
5 - E: ejus Jesum Christum.
6 - Mombritius, II, 282, l. 51-52: Habes nos hic confitentes Deum
Patrem auctorem omnium, et Filium ejus Jesum Christum Deum
credimus .

238

S. Mauritii et Soc.

111

REPONS

lncumbens

---------~---------

6953

Incumbens vir beatissimus super cervices filiorum et


conjugis, immenso repletus gaudio, gratias Christo
agebat.
Omnis itaque populus mirabatur exsultans, et
propter inventionem eorum.l - Gratias.

C G B E M V

H R D F S L

---------- -----------------------------------------------:

S. Eustachii

1153

r.

1 - Cf Mombritius, I, 470, l. 33 seq.


6954

Indicabo cibi, homo, quid sit bonum, aut quid Dominus requiratl a2 te: Facere judicium et justitiam,
et sollicitum3 ambulare cum Deo tuo.
f. A. (GBEMVHRDS) Spera in Domino et fac bonitatem, 4 et5 inhabita terram, 6 et pasceris7 in divitiis ejus. - Et sollicitums (GBEVDS). Facere (HRL).
Ambulare (M).
B. (L) Spera in Domino et fac bonitatem et dabit
tibi. - Facere.
C. (F) Religio munda et immaculata apud Deum
et Patrem haec est. - Facere.

De Prophetis
))

))

978

1152
138

BEMV

HRDFS

B E M V

H R D F S L

r.
r.

1
2
3
4
5
6
7
8

E: requirit; V: requiram.
V, F: ad (F: d gratt).
M, V, L: sollicitus; E: sollicite.
M s'arrete ici.
H, R, D: et manque.
S s'a"ete ici.
G s'arrete ici.
V: sollicitus; E: sollicite.

6955

Induit me Dominusl vestimento salutis, et indumento laetitiae2 circumdedit me, et tamquam sponsam decoravit3 me coronam. 4
A. (CBE [n. 45] MVHR) Induit me5 Dominus cyclade
auro texta, 6 et immensis monilibus ornavit me.7
- Et tamquam.
B. (GDF [n. 45] SL) Tradidit auribus meis inaestimabiles margaritas, et circumdedit me vernantibus
atque coruscantibus gemmis.s - Et tamquam.
C. (E [n. 126] F [n. 126]) Quasi sponsum decoratum
coronam,9 et quasi sponsam ornatam monilibus
suis. - Et tamquam.

S. Agnetis
))

Comm. Virginum

45

9711
126

G
C*

E*

H*R*

L*

r.
r.
r.

1 - C s'arre/e ici pour le Rpons, mais donne le Verset en entier; ce qui


po~ait laisser penser que dans la dans le partie du Graduel
aujourd'hui disparue il y avait une Communion de meme texte.
2 - E: justitiae.
3 - S: decorabit.
4 - B, H, R: corona (C ne dannanl que l'incipit du corps du Rpons
ne se prononce donc pas ici).
5 - M s'~ete ici.
6 - C: cicladem in giro textum.
7 - Mombritius, I, 41, l. 3: Induit me cyclade auro texta, et immensis monilibus ornavit me.
8 - ib., 40, l. 54, 41, l. 2: Tradidit auribus meis inaestimabiles
margaritas, et circumdedit me vernantibus atque coruscantibus
gemmis. - S ajoute pretiosis, d'une criture plus peti/e mais avec neumes.
9 - F: corona.

239

lnduta

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6956

Induta est caro mea putredine, et sordibus pulverisl


cutis mea aruit et contracta est. Memento mei, Domine, quia ventus est vita mea.
y;-. A. (CGBEMVHRDL) Dies mei sicut umbra declinaverunt, et ego sicut fenum arui.2 - Memento.3
y;-. B. (FS) Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla
spe. - Memento.

Dr ]oh

972

))

1083

))

131

L
C

B E M V

H R D FS

1 - C: putredini et sordibus pulchris, eh gratti.


2 - E: aruit.
3 - G : sanr reprise; M : lawnr.

6957

Infantia quidem computabatur in anms, sed erat


senectus mentis immensa.l
y;-. Corpore quidem juvencula, sed animo cana. - Sed.

J. Agnetis

45

S. Sifve.rtri

224

S . .l'ilvestri

224

1 - Mombritts, I, 40, l. 41-42.


6958

Infantulus dum esset beatus Silvester, a vidua matre


Justa, nomine et opere, traditus est Cyrino presbytero.l
Y' Litterarum apicibus traditus fuerat, ut Christi
coronam accipere mereretur. - Traditus.
1 - Cf. note d11 nttntro mivant.
6959

Infantulus dum esset beatus Silvester, a vidua matre


Justa nomine, traditus est Cyrino presbytero; cujus
et vitam imitatus et morem, ad summum apicem
christianae religionis attinxit.
y;-. Factusque juvenis, hospitalitatem tota animi virtute ac diligenti exhibebat.l - Ad summum.

1 - ms.: diligenciam exhigebat. - Mombritius, II, 508, l. 23-26: Silvester ... , cum infantulus esset, a vidua matre Justa, nomine et
opere, traditus est, ut erudiretur a Cyrino presbytero; cui quotidie sedulum exhibebat officium. Ejus autem vitam imitatus et
mores, ad summum apicem christianae religionis attigit. Hospitalitatis namque il li diligentia in usu fuit .
6960

Ingrediente Christi sacerdote palatium et facto crucis signo, mox coepit daemon clamare, dicens: Tu,
Zeno, expellis me; et ego propter tuam sanctitatem l
stare non possum, alleluia alleluia alleluia.
y;-. Et si hinc abiero, eo Veronam, ibique invenies
me. 2 - Et ego.
1 - ms.: sanctitate.
2 - liJombritius, II, 652, l. 17-22: Cum autem ingrederetur cpiscopus, facto signo crucis, statim cocpit per os puellae clamare
daemon: Ecce tu, Zeno, venisti ad expellendum me; et ego
propter tuam sanctitatem stare non possum. Quo dicto, tenens
sacerdos puellae manus, statim exiit ab ea daemon. Coepit
autem clamare puella voce magna dicens: Et si hinc a te expulsus sum, ecce Veronam vcnies, et invenies eos ... .

240

J. Zenonis

REPONS

Ingrediente

---------------------------

--------------------~-------

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

----

6961

Ingrediente Domino in sanctam CIVItatem, Hebraeorum pueri resurrectionem vitae pronuntiantes, l cum
ramis palmarum2 Hosanna clamabant3 in excelsis.
Jl. A. a. (GBEH 2 RSL) Cumque audissent quia venit
Jesus4 Jerosolymam, exierunt5 obviam ei.6 - Cum.
b. (M 1 F) Cum7 audisset populus quia Jesus
venit Jerosolymam,s exierunt9 ei obviam. - Cum.
Jl. B. (CM 2 VH 1 D) Ex ore infantiumlO et lactantiumll
perfecisti laudem. - Cum.
1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 -

Dom. in Palm

68

S. B/asii

48 2

C: praenuntiantes.
L: cum ramis procedentes.
M, V: clamabat; B, R: clamantcs
B, H, R: quia Jesus venit.
H: processerunt.
S: ei obviam.
M: Cumque.
M: Jerosolymam manque.
M : occurrerun t.
D ajoute Deus.
M: lactentium.

6962

Ingresso Sebastiam in vinculis antistite urbis Blasio,


jussit eum praeses in carcerem mitti, in crastinum
vero pro tribunali sibimet sisti.
YJ. Tunc arte perversa coepit hortari antistitem, ut
relicto Deo idolis immolaret.l - In crastinum.

1 - Mombritrs, l, 151, l. 27-29: Ingresso autem civitatem Metropolim Sebastiae beato Blasio, jussit eum Agricolaus mitti in
carccrem. Altera autem die, sedens pro tribunali, jussit sibi
praesentari beatum Blasium. Quem videns coepit primitus blandis ei sermonibus suaderc .

6963

Ingressus angelus ad Mariam l ai t: A ve Maria, gratia


plena, Dominus tecum.
J!. Benedicta tu in mulieribus, et2 benedictus fructus
ventris tui. - A ve.

Annuntiatio S. Mariae
))

))

))

))

51
57 7
9715

F S

L*

1 - L donne uniquement !'incipit Ingressus ad Mariam.


2 - G s'arrte ici, et n'indiqtte pas de repre.

6964

Ingressus Bartholomaeus apostolus ulteriorem Indiam, l intravit in templum Astaroth, et statim a


responsis siluit daemon, et a cunctis ludificationibus
cessavit.
'jl. Cumque ut peregrinus in tempio Astaroth lateret
apostolus, et centies in die ita et in nocte genu2 in
oratione flecteret Deo.a - Et statim (EL). Et a (S).

S. Bartbo!omaei
))

107 3

1466

1 - L: India.
2 - E: genua (tm sw! neume pour ua).
3 - Mombritu, I, 140, l. 35 44: In hac ergo India ingressus Bartholomaeus apostolus, ingressus est templum in quo erat idolum Astaroth, et quasi peregrinus ibi manere coepit ... Factum
est ut, sancto Bartholomaeo ibi manente, nulla responsa daret .

241

CGBEMV

REPONS

lngressus

HRDFSL

~----T-------~-----~~--

6965

Ingressus Paulus in synagoga, praedicabat Jesum


Judaeis, affirmans quia hic est Christus.
Jl. Stupebant autem omnes qui eum audiebant.
Affirmans.

Conv. S. Pauli

47

6966

Ingressus Pilatus cum Jesu in praetorium, tunc ait


illi:l Tu es Rex Judaeorum? Respondit:2 Tu dicis
quia Rex sum.3 Exivit ergo Jesus de praetorio,
portans4 coronam et vestem purpuream. Et cum
indutus fuisset, exclamaverunt5 omnes: Crucifigatur, quia Filium Dei se fecit.
Jl. Tunc ai t illis Pilatus: Regem vestrum crucifigam?
Responderunt6 pontifices :7 Regem non habemus
nisi Caesarem. - Et cum (BR). Et clamabant (E).
1
2
3
4
5
6
8

Hebd. de Passione
Fer. IV Maj. Hebd.
Fer. V

Fer. VI in Parasceve

67
71
72
73

R*
E

E: praetorium, et dixit ei.


E: Respondens.
E ajoute ego.
E ajoute spineam.
E: purpuream qua indutus fuerat, et clamabant.
E: Respondentes.
R: pontificcs manquc; B: pontifices en marge.

6967

Initium sapientiae timor Domini, intellectus bonus


omnibus facientibus eum: laudatio ejus manet in
saeculum saeculi.
Jl. A. (CBMVHRD) Dispersit, dedit pauperibus, 1 justitia
ejus manet in saeculum saeculi. - Laudatio.
Jl. B. (EFSL) Dilectio2 illius custodia3 legum est,
quia omnis sapientia4 timor Dei.5 - Laudatio (EFL)
Intellectus (s).

De Sapientia
))
))

10211
1092
130

L*

BE M V

H R D FS

1 - Tous !es manuscrits - satrf V - s' arrtent ici.

2
3
4
5

E : Dilectus.
L: custodia m; E: custodiet.
E: legem, quia omnis sapientiae.
E, F: Domini.

6968

Inito consilio venenum vino miscuere; quo oblato


ex more ad benedicendum Patri, vir Dei signol
crucis edidit, et vas pestiferi potus ita confractum2
est, ac si pro signo lapidem dedisset.
Jl. Intellexit protinus vir Dei quia potum mortis
habuerat, quod portare non potuit signum vitae.3
- Ac si.
1 - F: corrig en signum.
2 - D: confrauctum.
3 - Jvfombritius, I, 158, l. 44-49: Qui, inito consilio, venenum vino
miscuerunt. Et cum vas vitreum in quo ille pestifer potus habebatur, recumbenti patri ex more monasterii, ad benedicendum fuisset oblatum, Benedictus extcnsa manu signum crucis edidit, et vas quod longius tenebatur eodem signo rupit.
Sicque confractum est, ac si in ilio vase mortis pro ipsa cruce
lapidem dedisset. Intellexit protinus vir Dei quia potum mortis
habuerat, qui portare non potuit signum vitae .

242

S. Benedicti
TratJS!. S. Benedirti

so
1024

D F

F*

lnito

REPONS

CGBEMV

----------

--~--

6969

Jnito consilio venenum vino miscuere; quo oblatol


signavit, sicque confractum 2 est, ac si pro signa
lapidem dedisset.
Yf. Intellexit protinus vir Dei quia potum martis
habuerat, quod3 portare non potuit4 signum vitae.s
- Sicque (C). Ac si (S).
1
2
3
4
5

505

HRDFSL

-------------- ----------- ---

S. Benedicti
Trans/. S. Benedicti

1024

S. Joannis Baptistae

99

125
1252

C:
C:
S:
C:

accepto.
confretum.
quo.
non potuit portare.
c_y. note 3 du numro prcdent.

6970

Innuebant patri ejus quem vellet vocari eum; et


postulans pugillarem scripsit, l dicens: Joannes est
nomen ejus.
Yf. A. (CBEMVHRDF 2 S) Apertum est os Zachariae, et
prophetavit2 dicens. - Joannes.
Yf. B (FtL) Vicini quoque et cognati ejus venerunt
circumcidere puerum, et sciscitati sunt3 quo nomine
vocaretur. - Et postulans.

BEMV

HRDFSL

1 - M : scripsi.
2 - M: prophetabat.
3 - L ajoute eum.

6971

Inquisivi sapientem et sacerdotem similem l tibi: 2


non inveni. Ut video, Spiritum Dei habes in te,
ideo magnus es3 in domo Domini, et de ore tuo
bona audiet cunctus4 populus qui tibi commissus est.
y. A. (C) Beatum dixerunt populum cui haec sunt,
beatus populus. - Qui tibi.
Yf. B. (L) Sacerdos et pontifex et virtutum artifex,
bonus pastor in populo, qui placuisti Domino. Ideo.

Comm. unius Conf Pont.


Commune Regum

1 - L: sapientes sacerdotes et similem.


2 - L: tui; C: sibi.
3 - L: eris.
4 - C: de ore tuo audiet omnis.

6972

Insignis pontifex Syrus dum Lodensium oppidum


ingressus est, turba ad eum plurima convenit, in qua
divino fultus auxilio a nativitate caecum illuminavit.l
Jl. Quique aegros curavit, matrique unicum resuscitatum dedit. 2 - In qua.

S. Syri

924

1 - Mombritts, II, 547, l. 27-29: Dum Laudensium oppidum introisset, obviam caecus ei a nativitate occurrit subnixius postulans ejus preci bus adjuvari... .
2 - ib., 543, l. 21-23: Nam quaedam nobilissima femina superno
credo nutu ammonita ingressum eorum agnoscens summa ad
eos cum festinatione cucurrit, orbatamque se unico filio deplorans, pedibus sanctissimi prosternitur Syri... .

243

lnsurrexerunt

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CG

6973

Insurrexerunt in me viril iniqui absque misericor- Il


dia, quaesierunt me interficere; 2 et non :l pepercerunt in faciem meam spuere, et lanceis vulneraverunt l
l
me, et concussa sunt omnia ossa mea; ego autem l!
aestimabam me4 tamquam mortuum5 super terram. !
""f!. A. (CGBEMVHRD 2 FSL) Et6 dederunt in escam meam7
fel, et in siti meas potaverunt me aceto.9 - Ego (CG
BEHRDFS). Et concussa (MV). Et lanceis (L).
Y. B. (D 1) Effuderunt furorem suum in me, infremuerunt contra me dentibus suis. - Et concussa.
1
2
3
4

5
6
7
8
9

Dom. in Palmi.r
Fer. !Il Mqj. Hebd.

68
70

EMV
B

D FS L
R

V: fortes.
G: quaesierunt me intcrficerc manque.
F: non manque.
M: extimabam me; S: cstimabant me; F: estimatus su m, corrig
en estimabam me.
E, V, F, L: mortuus.
C: Et manque.
S: esca mea.
V s'arrite ici.
M: accepto (sic).

6974

Intempesta noctis hora, cuncta sub silentio, vidit


beatus Benedictus fusam lucem desuper cunctas
noctis tenebras effugasse.
""f!. Mira autem valde res in hac speculatione secuta
est: nam omnis mundus velut sub uno solis radio
collectus ante oculos ejus adductus est.l - Vidit.

S. Bmedicti
S. Germani Cap.

L*

1 - iiJom!Jritius, I, 173, l. 14-20: Cumque vir Domini Bencdictus,


adhuc quiesccntibus fratribus, instans vigiliis nocturnae orationis tcmpora praevenisset, ad fenestram stans et omnipotentem
Dominum deprecans, subito intempesta noctis hora respiciens,
,idct fusam lucem de super cunctas noctis tenebras effugasse,
tantoque splendore clarescere, ut diem vinceret lux illa quae
inter tenebras radiasset. Mira autem valde res in eadem speculatione secuta est: quia sicut prius ipse narravit omnis etiam
mundus velut sub uno solis radio collectus ante ejus oculos adductus est. Cf Revue d11 Chant Grgorien, XXIII (1919), 43.
6975

In tempesta 1 noctis h ora, vir Dei, instans vigiliis


assiduae orationi, 2 velut sub uno solis radio, omnem mundum collectuma conspexit. 4
""f!. Armae enim videnti5 Creatorem angusta6 est
omnis creatura. 7 - Omnem.
1
2
3
4
5

S. !Jenedicti
Tra11sl. S. Benedicti

505
1024

D F

F*

F: Intempestae.
D, F: orationis (F: s fina/ gratt).
D: collectam.
Cf mie l d11 mtmro prctlent.
F (n. so>): ces trois prcmiers mots d!i Ver.ret SI/l" grattage; la premirc lcon tait videmment Videnti enim Creatorcm, conscrve
sans correction la Translation (n. 1024).
6 - D: angustia, /'i m partic _gratt.
7 - Mombritius, I, 173, l. 39-40.

6976

Intende et intellige clamorem meum, Domine.


Rex meus et Deus meus. - Clamorem.

Jl.

244

De Psalmis

27

6977

Inter alia virtutum exerc1t1a tam singularis executor


eleemosynarum exsistebat, ut interdum exemplo divtnl operis maxime multitudini pauperum idonee
satisfaceret ex paucis cibariis.l
J!. Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das
escam illorum in tempore opportuno. - Ex paucis.

CGBEMV

REPONS

lnter

HRDFSL

f. h.ul"i

1174

S. Medardi

98 2

1 - Cf. Acta Sanctorum O.S.B., IVl, 358, n. 9.


6978

Inter christicolas quos actio vex1t In astris,


Pars tibi pro meritis magna, Medarde, patet.
J!. Exsilium tibi mundus erat, caenosa caventi.l
1 - Vita metrica de Venance Fortuna! (Acta Sanctorum, ]unii II, 78),
premier distiqtte et dbttt du troisime. Ce sont pratiquement /es
mmes vers qui sont !ltiliss dans le Rpons Exsilium (n. 6700).
6979

Inter natos mulierum non surrexit major Joannel


Baptista, qui viam Domino2 praeparavit3 in eremo.
J!. A. (CBEMHRDF) Fuit homo missus a Deo cui
nomen J oannes era t. - Qui viam.
J!. B. (SL) Hic venit in testimonium, ut testimonium
perhiberet de lumine. - Qui viam.
J!. C. (V) Tu puer propheta Altissimi vocaberis,
praeibis ante Dominum parare vias ejus. - Qui viam.

S. Joannis Baptistae
Deco/1. S. Joannis Baptistae
Omnium Sanctorwn

99

BEMV

108
115

C*

B*E*

S. Hilari

1148

Epiphania

24

V*

HRDFSL
D*F*
H*R*D
L*

1 - L: Joannem.
2 - C, M: Domini.
3 - H: praeparabit.
6980

Interea cum incredibili cruciatu corpus afficeret, et


anhelae sitis aestibus turbaretur, linteum aqua madens pectori apponebat.
J!. Ut haec allata refrigeria deficiens corpus foveret,
abstinentiae jejuniis maceratum.l - Linteum.

1 - Acta Sanctomm, Octobris XI, 638, n. 1.


6981

Interrogabati Magos Herodes: Quod signum vidistis2 super natum Regem? Stellama magnam4 fulgentem, cujus splendor illuminat mundum; et nos5 cognovimus, et venimus adorare Dominum.
J!. A. (CGBEMVHRDFS) Magi veniunt ab Oriente,6
inquirentes faciem Domini et dicentes.7 - Et nos.
y;-. B. (L) Magi venerunt ab Oriente Jerosolymam,
quaerentes et dicentes: Ubi est qui natus est, cujus
stellam vidimus? - Et nos.
1 2 3 45 6 7 -

CGBEMV

HRDFSL

M, V: Interrogabant, le dernier n gratt.


M, V: vidisti.
V: Stella.
V, S: magna.
C ajoute non.
V: Orientem.
H : et dicen tes manq"e.

24'5

lntroduxit

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6982

Introduxit vos Dominus in loco sancto suo, et vidimus fontem aquae fluentem lac et mel, et obtulimus
primitias, alleluia alleluia.
y.r. Introivimus in tabernaculum ejus, adoravimus in
loco ubi steterunt pedes ejus. - Et obtulimus.

93

Ascensio Diii

6983

Intueminil quantus2 sit iste qui ingreditur ad salvandas gentes: ipse est Rex3 justitiae cujus generatio
non habet finem.
y.r. A. (CBEMVHRD) Et dominabitur4 a mari usque ad
mare.5 - Cujus.
y.r. B. (GFL) Praecursor pro nobis ingreditur, secundum
ordinem Melchisedech pontifex factus est6 in aeternum. - Cujus (GF). Ipse (L).

Dom. IV Adventus
))

))

8
152

CG

EMV
B

HRDF
L

1 - M: Intuimini.
2 - V: quantum.
3 - C: Sol.
4 - C: dominabuntur; E s'a"ete ici.
5 - V qjoutc: et a flumine usque ad terminos orbis terrae.
6 - G: est manque.

6984

Intuens in coelum beatus Stephanus, vidit gloriam


Dei et ait: 1 Ecce video coelos apertos, et Filium2
hominis stantem a 3 dextris virtutis Dei.
y.r. A. (BVHRD) Cumque aspiceret beatus Stephanus
in coelum, vidit gloriam Dei et ait. - Ecce.
y.r. B. a. (EFS) Cum autem esset Stephanus plenus
Spiritu Sancto, intendens in coelum vidit gloriam
Dei et ait. - Ecce.
b. (GL) Cum autem esset Stephanus plenus
Spiritu Sancto, intendens in coelum4 ait.5 - Ecce.
y.r. C. (C) Vidit beatus Stephanus coelos apertos, vidit et introivit. - Ecce.

S. Stephani

20

CGBE

1 - L: dixit.
2 - L: Filius.

3- C, V, F, S: ad.
4 - G ajoute et.
5 - L: dixit.
6984 bis

Intuimini,

cf.

Intuemini.

6985

Invenerunt eum legentem Evangelium ubi dicit Dominus: Si quis reliquerit domum aut agros, aut
uxores aut filios vel parentes propter nomen meum.
y.r. Centuplum accipiet, dicit Dominus, et vitam
aeternam possidebit.l - Si quis.
1 - Mombritius, I, 544, I. 33-36: Invenerunt eum ... ; legebatque
ubi dicit Dominus in sancto Evangelio: Si quis dereliquerit
domum aut agros aut uxorem aut filios vel filias propter nomen
meum, centuplum accipiet et vitam aeternam possidebit .

246

SS. Firmi et Rustici

10212

HRDFSL

lnvenl

"

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

6986

Inveni David servum meum, oleo sancto meo unx1


eum; manus enim mea auxiliabitur ei.
'jl. Nihil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis
non nocebit eum.l - Manus.

H*

S. Othmari
Comm. unius Conj.
Commune Regum
Comm. unius Conf.

1175
125
1252
1254

S. Vedasli

113 2

H R

1 - F: ei.
6987

Invitatus ad prandium, sanctus Dei sacerdos Christi


exemplum secutus, assensum praebere non abnuit
ut verbum vitae convivarum cordibus arctius infunderet, et daemonuml commenta fugaret.
'jl. Extenta namque dextera, crucis signum vasis
impressit fugans larvam ex liquore fuso miraculo
coruscavit. 2 - Ut3 verbum.
1 - ms.: arcium infunderet, et daemonium.
2 - Texte inspir de la Vita crite par Alcuin (Etudes Grgoriennes,
IV (1961), 11, 18-19 et 26).
3 - ms.: Et fa reprise.

6988

Ipse invocabit me, alleluia alleluia.


'jl. Pater meus es tu. - Alleluia.

Nat. Domini

19

Nat. Domini

19

6989

Ipse invocavi t me: Pater meus es tu.


'jl. Et ego Primogenitum ponam illum. - Pater.

6990

Ipse me coronavit,l qui per apostolum Petrum in


custodia2 me confortavit,3 pro eo quod jussa sum
suspendi in 4 equuleo.5 Propter fidem castitatis,
adjuva me, Domine Deus meus, in tortura mamillarum mearum. 6
y;-. A. (GBEMVHRDFS) Vidisti, Domine, agonem meum '
quomodo pugnavi in stadio; sed quia nolui7 oboedire mandatis principum.s - Propter fidem (GEVFS).
Adjuva (BMRD). Pro eo (H).
y;-. B. (L) Ipse me dignatus est ab omni plaga curare,
et mamillam meam meo pectori restituere.9 - Propter
fidem.

S. Agathae
))

BE M V

49
9714:

HRDFSL

1 - S: coronabit; M, L: curavit.
2 - L: custodiam.

3 - S: confortabat.
4 - L: in manque.
5 - V: aculeo.
6 - Cf. Mombritius, I, 39, 17 25.
7 - V: noluit.
8 - G ajoute: jussa sum suspendi in equuleo; F ajoute: jussa sum in
mamillam torqueri.
9 - Mombritius, I, 39, l. 37-38: Qui me dignatus est ab omni plaga
curare, quam in me ita exercuisti, ut mamillam meam integerrimam meo corpori restitueret .
6990 bis

Ipse praecedet, cf Ipse praeibit.

247

CGBEMV

REPONS

lpse

HRDFSL

~~~~

6991

Ipse praeibitl ante illum in spmtu et virtute Eliae,


ut convertat2 corda patrum in filios, et incredulos3
ad prudentiam4 justorum,5 parare Domino plebem
perfectam.
Jl. A. (RDFSL) Erit6 enim magnus coram Domino,
et Spiritu Sancto replebitur. - Ut convertat (DF).
Parare (RS). Et incredibiles (L).
y;-. B. (C) Tu puer propheta Altissimi vocaberis,
praeibis enim ante faciem Domini parare vias ejus.
1
2
3
4
5
6

C,
L:
L:
S:
C,
S:

S. Joamt Baptistae

99

R D FS L

R, L: praecedet.
convertar.
incredibiles.
et incredulos ad prudentiam manqrtc.
S: justorum manque.
Erat, /'a surmont d'un i.

6992

Ipsi sum desponsata cui angeli serviunt, cujus pulchritudineml sol et luna mirantur; ipsi soli servo
fidem,2 ipsi me tota devotione committo.3
y;-. A. (GBEVHR) Propter veritatem et mansuetudinem
et justitiam. - Ipsi.
}1. B. (DFSL) Dextram meam4 et collum meum cinxit5
lapidibus pretiosis, tradidit auribus meis inaestimabiles margaritas. 6 - Ipsi.
y;-. C. (M) Jam corpus ejus corpori meo sociatum
est, et sanguis ejus ornavit genas meas.3 - Cnjus.
1 23 4 5 6 -

S. Agnetis
Comm. Virginum

45
9711
126

Assumptio S. Mariae

106

S. A,gathae
Assumptio S. J'tfariae
Nativitas S. Mariae
Comm. VirginmJJ

49
106
109
126

))

BEMV

HRDFSL

H*

L: pulchritudinc.
M: fide.
Mombritius, I, 41, l. 10-14.
S : Dextra meam (sic).
S: cinxi.
i\1ombritius, l, 40, l. 54, 41, l. 1.

6993

Ista est Sion quaml elegit Dominus in hereditatem


si bi. Haec requies mea in saeculum saeculi; hic habitabo, dicit Dominus.2
1 - ms.: quem.
2 - A la piace du Vcrset, !lite

li,~ne

gratte.

6994

Ista estl speciosa2 inter filias Jerusalem, sicut vidistis eam plenam caritate et dilectione, 3 in cubilibus,
et in hortis aromatum.
y;-. A. (C (n. 106] BEHR [n. 106]) Specie tua4 et pulchritudine5 tua, intende, prospere procede et regna. In cubilibus.
1 - L: est manque.
2 - D donnait le Rpon.r !' Assomption (n. 106); ici (n. 109) seui incipit.
3 - C, E, S, L: caritatem et dilectionem (S: /' m de caritatem gratt).
4 - B, H, R s'arretcnt ici.
5 - E s'arrte ici.

248

R*
C

BE

FS L

H R
D*

C*

R*

REPONS

lste

CGBEMV

HRDFSL

-------------------------------

Yf.

B. (C [n. 126] FSL) Ista est quae ascendit6 de deserto,7 deliciis affiuens. - In cubilibus.
Yf. C. (R [n. 49]) Audi filia.s
6 - C s'arretc ici.
7 - S, L: desertum.
8 - Sans repri.re.

6995

Iste cognovit justitiam et vidit mirabilia magna,


et exoravit Altissimum;l et inventus est in numero
sanctorum.
y. Iste est qui contempsit2 vitams mundi;l et pervenit ad coelestia regna. - Et inventus.

S. Pauli
S. Othmari
S. Cle111entis
Comm. 11n1S. }.far!.
))

))

V*

102
1175
119
1223

124

H*

S*

s
EMV

HRDF

1 - M, V: Altissimus.
2 - M s'arrete ici.
3 - C, V, F: vita; M n'a pas ce passage.

4 -

v s'arrete

ici.

6996

Iste est confessar Yventius qui, vigilando in laude


Christi, vidit sibi assistentes sanctum Nazarium atque
Syrum; quorum est adeptus promissa, et cum ipsis
in aeternum modo regnat.
y. Yvcnti prudentissime, jam te oportet gaudere
nobiscum in coelis, dixit beatus Nazarius atque
Syrus.l - Quorum.

S. Yvcntii

506

S. Gregorii

50 4

S. Joannis Baptistae
S. Remigii

99
99

1 - Cf Acta Sanctomm, Febmarii II, 154, n. 25.

6997

Iste est de prioribusl theologis unus, Gregorius


Papa inclytus, Romulea urbe editus, cujus doctrina
fulget Ecclesia ut sol et luna.
f. Iste est Gregorius, praesul meritis et nomine
dignus. - Cujus.

1 - ms.: primoribus, l'm gratt; t/ I'Antienne (n. 3419).

6998

Iste est de sublimibus coelorum praepotentibus unus,


queml manus Domini consecravit matris in visceribus, cujus nos meritis adjuvari2 supplices deposcimus.
}1. A. (L) Iste est qui ante Deum magnas virtutes
operatus est, omnis terra doctrina ejus repleta est. Cujus.
Jl. B. (R) Iste est enim Joannes, cujus tanta est meritorum praerogativa, ut ejus simul per angelum Gabrielem praenuntiaretur nativitas, nomen victus officium et meritum. - Cujus.
y. C (R: la Slfite dtt y. B, sotts le titre De S. Remigio) Remigius sanctus antequam natus per Montanum monachum fuit praenuntiatus. - Cujus.

R
R

1 - L: que.
2 - L: cujus nos precibus adjuvaris.

249

REPONS

lste est frater

CGBEMV

HRDFSL

HRDFSL

6999

Iste est frater vester minimus de quo dixeratis mihi?


Deus misereatur tibi,l fili mi! Festinavitque in domum2 et ploravit, quia erumpebant3 lacrymae, et
non poterat4 se continere.
Yf. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin
stantem; commota sunt omnia viscera ejus super
fratre suo.s - Festinavitque (BEMVHRDF). Quia erumpebant (CGSL).
1
2
3
4
5

G,
G,
R:
E,
C,

Dom. III Quadragesimae

62

CGBEMV

S. Joannis Ev.

21

S. ]oannis Ev.

21

CGBEMV

S: tui.
E, M, V, D, F, S: domo (F: corrig en domum).
erupebant.
V, H: poterant (E: n exponctu).
M, S: fratrem suum (S corrig en fratre suo).

7000

Iste est J oannes, cui Christus


ginem virgini commendabat.l
Yf. Mulier, ecce filius.2

1n

cruce Matrem vir-

1 - Mombritius, II, 61, l. 7 11: Hic est Joannes evangelista, unus


ex discipulis Dei, qui virgo electus a Deo est ... Buie Matrem
suam pendens in cruce commendavit Deus .
2 - Sans reprise.

7001

Iste estl Joannes qui supra pectus Domini in cena


recubuit. Beatus apostolus cui revelata sunt secreta
coelestia.
Yf. A. (BEMVHRFS) Valde honorandus est beatus
Joannes, qui supra pectus Domini in cena recubuit.
- Beatus.
Yf. B. (C1GD 1) Iste est Joannes cui Christus in cruce2
Matrem virginem virgini3 commendavit.4 - Beatus
apostolus. 5
Yf. C. (C2) Ecce puer meus electus quem elegi; posui
super eum spiritum meum. - Beatus.
Yf. D. (L) Fluenta Evangelii de ipso sacri dominici
pectoris fonte potavit.6 - Beatus.
Yf. E. (D 2) Joannes hic theologus Quem debriavit
Spiritus, quila volans coelitus Palam fecit mortalibus Christus Mariae Filius, Quod sit Verbum Dei
Deus. - Beatus.7
Yf. F. (D 3) Gloria sit Altissimo Genitori Ingenito,
Ingenitique Genito Et Flamini Paraclito.s
1 - M: est manque.
2 - C s'arrte ici.
3 - D: Matrem vir-gini (changement de page), corrig en Matrem virginem virgini.
4 - G: commendabat.
5 - C: sans reprise.
6 - Ce texte est aussi attest - et par un plus grand nombre de manuscrits - comme Verset du Rpons Hic est discipulus (n. 6822).
7 - Ce Versef est en vers dimtres iambiques.
8 - Celte doxo!ogie est en vers dimtres iambiqus. - Le corps dtt Rpons,
qui dans D figure Matines avfc !es trois Verset B, E et F, est
de nouveatt donn aprs Lattdes, avec !es deux Prom!es ci-aprs.

250

HRDFSL

lste est qui

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

PROSULA. (D) Justus, virg1mtate clarus, ttl palma


J oannes ornatus pudicitia florttit, et ideo sicut cedrus
Paradisi nectare irrigatus undique, modo plene eructavit arcana theoriae, quae angeli vix valent percipere; quapropter ejus honore gaudet proles Ecclesiae, quae doctrina ejus multiplicabitur.9- Supra pectus.
PROSULA. (D) Justus Joannes et dilectus et probitate
dignus germen odoris palmam pudoris semper tenebit sicut lilium candore dealbatum et flore virginitatis
et legis evangelicae refulsit pienissime, qui virgo
estiO electus a Domino et virgo digniter permansit
in aeternum ante Dominum,ll
9 - Prosule de /'Alleluia: Justus ut palma.
10 - D: est ajout en marge.
11 - Prosu!e de l'Alleluia: J ustus germinabit.
7002

Iste est qui ante Deum magnas virtutes operatus


est, et omnis terra doctrina ejus repleta est: ipse intercedat pro nobis ad Dominum Deum nostrum.
J1. Cujus caput datum est puellae, et puella dedit
matri suae. - Ipse.

Decoll. S. Joannis Baptistae

108

7003

Iste est qui ante Deum magnas virtutes operatus


est, et omnis terra doctrina ejus repleta est; ipse
intercedatl pro peccatis omnium populorum.
'f1. A. (CEMVHRDFL) Iste est qui contempsit2 vitam3
m un di, et pervenit ad coelestia regna. - lp se. 4
'f1. B. (S) Hic vir despiciens mundum, et terrena
triumphans, ascendit in coelum.

21
43 3

S. joannis Ev.
S. Mauri
Comm. unius Conj.

S. Hippolyti

125
125 2
146 7

S. Apollinaris

1027

J. Prosperi

1192

R*

E MV

H R D F

L*
L
L*

1 - C: intercedit.
2 - C, M, D s'arrtent ici.
3 - V: vita.
4 - C: sans reprise. - F: le Rpons est gratt en grandf partie; il n'en
reste que la fin du Verset: qui contempsit ... avec la reprise Ipse.
7004

Iste est sacerdos Domini, qui in mandatis ejus meditatus est die ac nocte; istc directus est ab apostolo
Petro Ravennam, praedicare baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum.l
'f1. Hic est doctor gentium, praedicator omnis populi. - Iste.

1 - Cf. Mombritius, I, 117, l. 35-40.


7005

Iste est vere Israelita in quo non est inventus dolus,


quia Deus elegit eum in sacerdotem sibi.
'f1. Dedit ei sanctitatis stolam, et constituit eum
principem familiae suae. - Quia Deus.

251

lste homo

----

CGBEMV HRDFSL
-----------------------------------:-------- l

REPONS
-------~

7006

!
Iste homo ab adolescentia sua partiml meruit infr- l
mos curare; dedit illi Dominus claritatem magnam, 2
caecos illuminare, et claemones effugare.
}7. Ecce homo sine querela, verus Dei cultor, abstinens sea ab omni opere malo, et permanens in innocentia sua. 4 - Dedit.
1
2
3
4

E,
V:
E:
F:

S. Clemcntis
Co111111. uniru Conf

119
125

))

))

12~

))

))

125 4

H*
C

H R D F

~l

H, D: partem; C, S: parti, L: parte.


magna.
se abstinens; V: abstinent (sic) se.
innocentiam suam.

7007

Iste homo, justus et timoratus, exspectabatl redemp- ;


tionem Israel, et Spiritus Sanctus erat in eo.
""j1. Responsum accepit Simeon. - Et Spiritus.

48

Puriftcatio S. Mariae

1 - ms.: exspectat.
7008

Iste homo perfecit omnia c-1uae locutus est 1 ei Deus,


et dixit ad eum: Ingredere in requiem meam, quia
te vidi2 justum coram me ex omnibus gentibus.
""j1. A. (CMVS) Iste est qui contempsit3 vitam4 mundi,
et pervenit ad coelestia regna. - Ingredere.
""j1. B. (EHR) Justum deduxit Dominuss per vias rectas,
et ostendit illi regnum Dei, dicens. - Ingredere.
""j1. C. (L) Euge serve bone et fdelis, intra in gaudium
Domini tui. - Quia.
y. D. (D) Euge serve hone et fdelis, quia super pauca
fuisti fdelis. - Ingredere.

S. Othmari
S. C!etmntis
Comm. tmts Con_(.
))

))

))

))

1175
119
125
1252
1254

E MV

H*
H*
HRD

1 - E: est manqtrc.
2 - C: vidi te.

3 - C, M, V s'arrtent ici.
4 - S: vita.
5 - E s'arrte ici.

7008 bis

Iste J oannes, cf. Iste est J oannes.


7009

Iste sanctus digne in memoriaml vertitur hominum, qui ad gaudium2 transiit3 angelorum; quoniam4 in hac peregrinatione solo corpore constitutus, cogitatione et aviditate5 in illa aeterna patria6
conversatus est.
y. Vinculis carnis absolutus, talentum sibi creditum
Domino suo7 duplicatums reportavit. - In illa (EDFS).
Quia (HR)4.
1
2
3
4
5
6
7
8

S:
S:
E,
H,
E:
S:
H,
S:

252

memoria.
quia gaudium; E: quia in gaudium, /' a dc quia ajo11t.
D: transit.
R: quia.
cogitationes et aviditates.
patriam.
R: suo Domino; D: Domino Deo.
Domino suo con lucro (sic).

i
l

Benedirti
Galli
Hilari
Nico!ai
Comm. tmius Conf
S.
S.
S.
S.

))

))

505
1144
1148
1202
125
1254

HR
E

S*
D
F

S*

L
L*

lste sanctus

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

7010

Iste sanctus pro lege Dei sui certavit usque ad mortem, et al verbis impiorum non timuit:2 fundatus
enim erat supra 3 firmam petram.
y. A. (CEMVHRDF 2 L) Iste est qui contempsit vitam4
mundi, et pervenit ad coelestia regna. - Fundatus.
J!. B. (FlS) Munimine regio septus, nullatenus est ab
adversariis superatus. - Fundatus.
1
2
3
4

V:
V,
H:
C,

S. C!ementis
Comm. zmi11s Mari.
))

))

119
1223
124

S*

EMV

HRDF

ad.
D: timui.
super.
E, V, F: vita.

7011

Isti qui amicti sunt stolis albis, qui sunt et unde venerunt? Et dixit mihi: Hii sunt qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine Agni.
y:. Hii sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati, virgines enim sunt. - Et.

Nat. Innocentium

22

Dom. Paschae
Per. IV Paschae
))
Sabbato
))
Octava
Per. IV T.P.
Sabbato T.P.
De Sanctis T.P.

75
78
81
82
825
828
873
90 2
905
906
91

7012

Isti sum agni novelli qui annuntiaverunt Alleluia;


modo venerunt ad fontes,l repleti sunt claritate,2
alleluia alleluia.
A. (GDFSL) In conspectu Agni amicti3 stolis albis,
et palmae in manibus eorum. - Modo (GFL). Repleti
(0).4
y. B. (C2BV [n. 78] H [n. 873] R) In omnem terrams
exivit sonus eorum, 6 et in fines orbis terrae verba
eorum. - Modo (BV). Repleti (R).7
"'jl. C. (CIEV [n. 81] H [nn. 78, 82]) Ecce praecedetS 1
vos9 in Galilaeam: i bi eum videbitis sicut dixit vobis.
- Modo.lO

r.

)>

))

))

)}

))

))

))

))

S. Alexandri et Soc.

923

Dom. de Passione

66

CGB
E

V
HRD
V*.
R*
H*

S
S*
S*
S*
S*

H*
F*S*
B*

R*D*
R*
R*D*
F*

1 - B, H, R: fontem.
2 - E, V, S, L: claritatem.
3 - G, L ajoutent sunt.
4 - S : sans reprise.
5 - B, H s'arriJtent ici.
6 - C s'arrete ici.
7 - C, H : smzs reprise.
8 - V: praecedit.
9 - V s'c1rrite ici.
10- V: sans reprisc.

7013

Isti sunt dies quosl observare debetis temporibus


suis: Quartadecima die ad vesperum 2 Pascha Domini est, et in quintadecima solemnitatem celebrabitis altissimo Domino. 3
y;-. Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Loquere
filiis Israel et dices ad eos. - Quartadecima.

CGBEMV

HRDFSL

1 - V: quod.
2 - C, B: vesperam.
3 - G: celebrabitis temporibus suis.

253

lsti sunt duae

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

7014

Isti sunt duae olivael candelabra lucentia ante Dominum; habent potestatem2 claudere coelum nubibus3
et aperire portas 4 ejus, quia linguae eorum claves
coeli factae sunt.
"'fl. A. (CBEMVHS [n. 102l) In omnem terram5 exivit6
sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum.
- Quia (BHS). Habent (CM).7
"'fl. B. (S [n. 14631) Isti sunt duo filii splendoris, qui
assistunt Dominatori universae terrae. - Habent.
"'fl. C. (D) Isti sunt duo viri misericordiae, qui assistunt ante Dominum. - Habent.
"'fl. D. (L) Isti sunt viri misericordiae, quorum justitiae oblivionem non acceperunt. - Quia.
"'fl. E. (R) Justi autem in perpetuum vivent, et apud
Dominum est merces eorum. - Habent.
1
2
3
4
5
6
7

BE

SS. foannis et Pauli


S. Petri
S. Pauli
SS. ]oannis et Pauli

100
101
102
1463

SS. joannis et Pauli


S. Pauli
SS. Joannis et Pauli

100
102
1463

C
C*

SS. Crispini et Crispiniani

1145

R
V

M V*

H
D

E\, R, S ajoutent et duo; cf l' Antienne de mme texte (n. 3438).


S: potestates
L: coelum ne pluant.
D: potes co"ig en portas.
M, V s'a"ctent ici.
B, H s'a"etent ici.
E, V: sans reprise.

7015

Isti sunt duo viri misericordiae, qui assistunt ante


Dominum dominatorem universae terrae.
"'fl. Isti sunt duael olivae et duo2 candelabra lucentia
ante Dominum. - Dominatorem.

B E M V
M*V*

H R D F

1 - C (n. 100): duae; (n. 102): duo.


2 - S: due.
7016

Isti sunt duo viri pretiosi martyres, qui Roma


Christi nomine ad praedicandum venerunt, et
Maximiano crudeli principel mortem gloriosam
creverunt suscipere.
"'fl. Romae nobili ortu progeniti2 in Gallia autem
Christi amore venerunt. a

pro
sub
depro

1 - ms.: principio.
2 - ms. : progeniae.
3 - Sans reprise.
7017

Isti sunt inclyti martyres Christi Gervasius et Protasius, qui monita Dei cernentes, spernentesl mundum,
secuti sunt Domini nostri Jesu Christi pia vestigia.
"'fl. A. (E) Nihil terrenum, nihil carnale concupiscentes,
in Mediolanense urbe per decem annos perdurarunt.
- Secuti.
"'fl. B. (L) Nihil terrenum, nihil carnale2 concupiscentes, sed coronam immortalem accipere cupientes. Secuti.
1 - L: qui praecepta Dei complentes, spernendo.
2 - L: carnalem.

254

SS. Gervasii et Protasii

984

lsti sunt qui

CGBEMV

REPONS

7018

Isti sunt qui pro testamento Dei sua corpora tradiderunt, et in sanguine Agni laverunt stolas suas.l
Congregamini, omnes qui timetis Deum, et videte
quantam2 gloriam dedit Dominus sanctis suis.
Jl. Isti sunt qui contempserunt vanam3 hujus mundi
gloriam, et pervenerunt ad coelestia regna. - Congregamini. (v: Gloria. - Quantam).
1 - E intercale par erreur le signe y;. avant Congregamini, intitule Rr
le Verset Isti sunt, et y;. la reprise Congregamini.

SS. Firmi et Rustici


Omnittm Sanctorum
Comm. plur. Mart.

10212
115
123

Comm. Apostolorttm

122

55. Crispini et Crispiniani

1022

HRDFSL

V*
EM

2 - M: tantam.
3- E: vana.

7019

Isti sunt qui viventesl in carne plantaverunt2 Ecclesiam3 sanguine suo; non sunt de terris4 corpora eorum separata quorum merita 5 sunt in coelis, 6 animae
sanctorum coaeq uales. 7
Jl. A. (CEMHRFSL) In omnem terrams exivit sonus
eorum, 9 et in fines orbis terrae v erba eorum. Quorum.lO
Jl. B. (V) Isti sunt qui venerunt. - Quorumll.
Jl. C. (D) Sancti per fidem vicerunt regna, onerati
sunt justitiam, adepti sunt promissiones. - Quorum.

E M V

HRDFSL

1 - D, F, L: Isti viventes; M, V: Isti sunt viventes.


2 - E: ornaverunt.
3 - F, L: Ecclesias.

4- M, R, F, S: terra.
5 - C, H, D, S: merito.
6 - L: coelo.
7 - E, L: coaequalia.
8 - M s'arrte ici.
9 - C s'arrete ici.
1O - C: sans reprise.
11 - V: Verset crit en mrcharge, d'une main postrieure.

7020

Isti sunt sancti Dei Crispinus et Crispinianus, nobiles progenie, rebus dita ti; egressi sunt Roma propter
amorem Dei, reliquerunt omnia, secuti sunt Dominum, et pervenerunt ad praemia regni quae promisit Dominus diligentibus se.
Jl. Isti sunt sancti qui pro testamento Dei sua corpora
tradiderunt. - Et pervenerunt.l

1 - T exte crit de 2e main sttr grattage.

7021

Isti sunt sancti qui non inquinaverunt vestimenta


sua; ambulabunt mecum in al bis, quia digni sunt.
Jl. Hil sunt qui cum2 mulieribus non sunt coinquinati, virgines enim sunt.3 - Ambulabunt (GBEMVH
RDFS). Quia (L).

Nat. Innocentium

22

GBEMV

HRDFSL

1 - R, F, L: Hii; V: Ii.
2 - G: non (sic).
3 - V ajoute: et sequuntur Agnum quodcumque (sic) ieri t; E: virgines enim permanserunt.

255

lsti sunt s:tncti

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

-----------------------------------------~------------------------;---1 --------------------------~

7022

Isti sunt sancti (lui passi su n t propter te Domine: i


l
vindica eos, quia clamant ad te quotidie.
i
y;r. Vindica, Domine, l sanguinem2 sanctorum tuorum
qui effusus est. - Quia (GBEMVHRFL). Vindica (5).3

1\'at. l!mocentitiiJJ
OrtlIIII Sanctomm
Comm. p/;tr. J![art.

22
115

C G B E M V

H R D F S L

B*

123

H*

S. Se/iastiani
Vitzmla S. Petri
S. Mauritii et Soc.
S. Jamtarii
OnmtnJ Sanctorttm
Com111. plur. Mari.
Addenda

44
101 2
111
1146
115
123

H*

Col/1111. Aposto!omJJJ

122

SS. foannis et Pa11li


Cont711. Apostolorum
Comm. pl11r. lv/art.

122
123

114

C*
C*

1 - B, M, D s'anetent id.
2 - C, R s'arrtmt i.
3 - C, D: sans reprise.

7023

Isti sunt sancti qui pro testamento Dei sua corporal


tradiderunt, et in sanguine Agni laverunt stolas suas.
y;. A. (HR) Tradiderunt corpora sua ad supplicia
propter Dominum. - Et in.2
'fl. B. (L) Tradiderunt corpora sua propter Deum ad
supplicia, et meruerunt habere coronas perpetuas.
- Et in.
y;. C. (C) Justi in perpetuo vivent, et apud Dominum
est merces eorum. - Et in.

L*
H*
R*
H*R*
H*R
H2

1 - C: corpora sua.
2 - Dans tous !es Jornmfaires de H ot il est ici s~g~zal, ce Rpons n'est
indiq11 qm _par .ron itzcipit; le !ex/c co111plet n'est donn que panni
des ;\ddenda, p. 189 rle la reproduction.

7024

Isti sunt sancti qui tradiderunt corpora sua in mortem,


ne servirent idolis neque adorarent deos alienos.
y;. Vindica, Domine, sanguinem servorum tuorum
qui effusus est. - Ne servirent.

7025

Isti sunt triumphatores et amici Dei, qu1 contemnentes jussa principum meruerunt praemia aeterna:
modo coronantur et accipiunt palmam.l
y;r. Isti sunt qui venerunt2 ex magna tribulatione,
et laverunt stolas suas in sanguine Agni. - J\fodo.

100

E*
EMV

H R D FS
L

1 - V: palmas; L: modo coronati possident palmas.


2 - M .r'arrete ici.

7026

Isti sunt viri sancti quos elegit Dominus in caritate


non fcta, et dedit illisl gloriam sempiterriam; quorum
doctrina fulget Ecclesia nt sol et luna.
Jl. A. (CEMHRD [n. 123] FS) Sancti per fdem2 vicerunt
regna, operati sunt justitiam.3 - Quorum.1
Jl. B. (D [n. 122] L) In omnem terram exivit sonus eorum, et in fnes orbis terrae verba eorum. - Quorum.
1
2
3
4

R: illi.
M, D s 'mn:tent ici.
F, S ajoutent: adepti sunt promissiones.
D: sans reprise.

7026 bis

Isti (sunt) viventes,

256

~f

Isti sunt qui viventes.

S. Dionysii
Onmium Sanclorl/111
Comtn. Apostolorum
Comm. plur. Afart.
Cnm;;;. plur. Conj.

115
122
123
1253

EM

HRDFSL
D*
F*

lstorum

REPONS

CGBEMV

-------------------

HRDFSL

7027

Istorum est enim regnum coelorum, qui contempserunt vitaml mundi et pervenerunt ad praemia
regni, 2 et laverunt stolas suas in sanguine Agni.
'jl. Isti sunt qui venerunt ex magna tribulatione. Et laverunt.

Nat. bmo.-enf!lll

22

Ascensio Diii
Dont. Pentecostes
Per. IV Pentecoste,
Sabbato Pentecostcs

93
95

C G

1 - ms.: vita.
2 - ms.: regna.

7028

I te in orbem universum, et l praedicate dicentes:


Alleluia! 2 Qui crediderit3 et baptizatus fuerit salvus
erit, alleluia alleluia alleluia.
"'f!. A. (C2BEVHRF2S) In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. - Qui crediderit (BEHR). Et qui (CVFS).
'f1. B. (ClGDFlL) Signa4 eos qui in me credunt5 haec
sequentur: in nomine meo daemonia ejicient, linguis
loquentur6 novis. - Et qui crediderit (CF). Qui crediderit (D). Alleluia (L). 7

B
E

H R D

S L
F

S*
S*

96 3
966

1 - H, L: et manque.
2 - G: alleluia manquc; C, E, V, F, S ajoutent et (no11 indiqu par E
la reprisc); L: praedicate Evangelium omni creaturae.
3 - G: credideret.
4 - F ajoute autem.
5- G: credent; D, F: eos qui crediderint.
6 - C: locuntur.
7 - G : sans rcprise.

J
7029

Jam corpus ejusl corpori meo sociatum est, et sanguis ejus ornavit genas meas;2 cujus Mater virgo
est, cujus Pater feminam nescit.
'f1. A. (GBEMVHRDF) Ipsi sum desponsata3 cui angeli
serviunt, cujus pulchritudinem 4 sol et luna mirantur.
- Cujus Mater.
Yf. B. (SL) Induit me Dominus cyclade auro texta,s
et immensis monilibus ornavit me. - Cujus Mater.

S. Agnetis
))

Co111m. Virginum

45
9711
126

BE M V

HRDFSL

H*

1 - E: meum.
2 - V: genus meum. Cf 11-fombrititts, I, 41, l. 10-11, et I'Anticnne
de mme texte (n. 3468).
3 - M: dispensata.
4 - M: pulchritudine. Cf. I'Antienne de meme textc (n. 3407).
5 - L: textam. Cf. I'Antiennc dc mbm texte (n. 3328).

257

Jam non
-------------

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

7030

Jam non dicam vas servos sed amicos meos, quia


omnia cognovistisl guae operatus sum in medio
vestri, alleluia. Accipite Spiritum Sanctum in vobis
Paraclitum :2 ille3 est quem Pater mittet4 vobis,
alleluia.
Jl. A. (CGBEMVHRDFS) Quorum remiseritis peccata
remittuntur eis. - Accipite (CGBEVHRDF). - Ille5 est

E M V

CG

Fer. Il PentecosttS
Fer. V

95
96
96 4

Dom. II Adventus

CGBEMV

H R D FS

74

CGBEMV

HRDFSL

Dom. Pentecostes

D F

R*

S*

(MS).

Yf.

B. (L) Vas amici mei estis, si feceritis guae ego


praecipio vobis. - Accipite.

1 - G, V: cognovisti.
2 - M, V: Paraclitus (M: rorrection de Paraclitum).
3 - G, B, E, D, F, S: ipse.
4 - C: mittit.
5 - S: ipse.

7031

Jerusalem, cito veniet salus tua. Quare moerore


consumeris? Numquid consiliarius non est tibi,
quia innovabit 1 te dolor?2 Salvabo te et liberabo
te: noli timere.
Jl. A. (CBEMVHRD 4 FS) Israel si me audieris, non erit
in te deus recens, neque adora bis deum alienum:
ego enim Dominus. - Salvabo.
Yf. B. (GE 1 D 3) Ego enim sum Dominus Deus tuus,
Sanctus Israel, Salvator tuus; 3 delevi ut nube m iniquitates tuas, et quasi nebulas peccata tua. 4 - Salva bo
(GD). Quare (E).
Jl. C. (PD~) Popule meus Israel, Jacob quem elegi;
ab Oriente adducam semen tuum, et ab Occidente
congregabo te. - Quia.
Jl. D. (E"D 1) Quare dicis Jacob et loqueris5 Israel:
Abscondita est via mea a Domino, et a Dea meo
judicium meum transiit?G - Numquid.
Jl. E. (E5) Audi, serve meus, Jacob quem elegi: Ego
ab utero auxiliator tuus. - Noli timere.
1 - D, F: innovavit; M: innovavi; S: innovabi.

2 - C: dolus.
3 - G s'arrte ici.
4 - D: delebo ut nubem iniquitatem tuam, et quasi ncbulam
peccata tua.
5 - E: Jacob eloqueri>.
6 - E: transibo.

7032

Jerusalem luge, et exucl te vestibus jucunditatis;2


induerc cinere3 et4 cilicio, quia in te est occisus
Salvator Israel.
Jl. A. (GDFSL) Deduc quasi torrentem5 lacrimas per
1 - C: excute.
2 - V, L: jucunditatem.
3 - S: cinerem, m f!,I"Cift.
4- C: cum.
5 - G: torrens.

258

Sabbato Sancto

Jerusalem

REPONS

~~~~~1--e~- ~~::~~,-:-~~~~=~~:-;:;~~:s-~~ul~::~-~T------ --------

CGBEMV

HRDFSL

----------,--- -- T---------------- ------- -- -- -

Quia (GDSL). Induere (F).


}1. B. (BHR) Ululate pastores et clamate, aspergite
vos cinere. - Quia.
'jl. C. (CE) Montes Gelboe, nec ros nec pluvia super
vos descendat. - Quia.
y. D. (M) Piange quasi virgo, plebs mea; ululate pastores in cinere et cilicio. - Quia.
y. E. (v) Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam, sibilaverunt et moverunt capita
sua. - Quia.
6 - L: pupillam.

7033

J erusalem, plantabis l vineam 2 in montibus tuis, 3


et exsultabis4 quia dies Domini veniet.5 Surge Sion,
con vertere ad Deum tuum. 6 Gaude et laetare J acob, quia de medio gentium Salvator tuus veniet.
!J. A. (CGBEMVHR) Deus a Libano? veniet,s et Sanctus
de monte umbroso et condenso. - Gaude (CBEVR).
Gaude 11el Salvator (H). Quia (GM).
y. B. (DFS) Exsulta satis9 filia Sion, jubila filia Jerusalem. - Gaude.
l
2
3
4

Do11t. II Adventus

CGBEMV

HRDFS

Dom. II Advent11s

CGBE

HR

C G B E M V

H R D FS L

S:
C:
C,
S:

plantavis.
vinea.
E, V: suis.
exultavis; C, M: exaltabis.
5 - D ajoutc et.
6- C: a Deo tuo; S: a Deum tuum (sic).

7 - B, M, R s' arrtent ici.


8 - E, V s'arrtent ici.
9 - D: satis manque.

7034

Jerusalem surge, et sta in excelso; et vide jucunditatem quae veniet tibi a Deo tuo.
}1. Leva in circuitu oculos tuos, et videl et contemplare. - Jucunditatem.2
1 - E s'arrite ici; G : et vide manque.
2 - C: sans reprise.

7035

J esum 1 tradidit2 impius summis principibus sacerdotum et senioribus populi, a Petrus autem sequebatur a longe ut videret finem.
'jl. A. (CGBEMVHRDFS) Et ingressus4 Petrus in atrium
principis sacerdotum. - Ut videret.5
Y. B. (L) Adduxerunt autem eum ad Caipham, principem sacerdotum, ubi scribae et pharisaei convenerant. - Petrus.

Fer. VI in Parasceve

73

1 -C, M: Me.
2 - M: tradct.
3 - E, S: populis.
4 - F ajoute est.
5 - G: sans rcpre.

259

REPONS

Joan n es Baptista

CGBEMV

HRDFSL

BEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

7036

Joannes Baptistal arguebat Herodem, 2 propter Herodiadem lJUam tulerat fratri suo3 viventi-l uxorem.
Y. A. (CBVHRDFS) Misso Herodes5 spiculatore, praecepit amputari6 caput Joannis in carcere. 7 - Propter.
Jl. B. (EL) Herodes enim tenuit et ligavit Joannem,s
et posuit in carcerem. - Propter.
Jl. C. (M) Arguebat Herodem Joannes propter Herodiadem. - Quam.

Deco/1. S. foannis Baptistae

108

1 - V: Baptistam.
2 - L: Herodes.
3 - On trouve parfoi.r dans /es JJJalll/scri!J" la forme fratris sui, rllliniscence vidente des E1'alt~iltJ: propter Herodiadem, uxorem
fratris sui (l'v!attb., XIV, 3); propter Herodiadem, uxorem
Philippi fratris sui (Mare., VI, 17); cj: Rpons Misit (n. 7167).
4 - D: vivente corrig; C, B, F, S: Philippo (B mrrig en viventi).

5 - C, B, V, S: Herode.
6 - B, V, H, R: amputare.
7 - C, D, S: carccrcrn.
8 - L: ligavic eum.
7036 bis

Joannes Baptistam,

~t:

Joannes Baptista.

7037

Joseph, dum intraret in terraml Aegypti, linguam2


quam non novit3 audivit; manus ejus in laboribus
servierunt, et lingua ejus inter principes loquebatur
sapientiam. -t
Jl. A. (CBEMVHRDFS) Divertit ab oneribus dorsum
ejus. - Manus.
Jl. B. (G) Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in
cunctis prospera agens. - Manus.
Jl. C. (L) Humiliaverunt in compedibus pedes ejus,
ferrum pertransivit animam ejus, donec veniret verbum ejus. - Et lingua.
1
2
3
4

G,
M,
G,
M,

E,
S,
L:
V,

Dom. III Qll<ldra,gesimae

62

Dom. IV Quadragesimae

64

S. Joannis Ev.

21

M, V, S, L: terra.
L: lingua.
noverat.
L: sapientia.

7038

Josue, animadverte in omnibus quae loquor; quoniam tu transibis Jordanem pro me, ad terram quam
daturus est Dominus Deus.
Jl. Audi igitur Israel praecepta Domini, et ea in
corde tuo quasi in libro scribe. - Quoniam.

7039

Jucunditatem et exsultationem thesaurizavit super


eum, et nomine aeterno hereditabit illum Dominus
Deus noster.
Jl. In medio Ecclesiae aperuit os ejus, et implevit
eum Dominus spiritu sapientiae et intellectus. - Et.

260

CGBEMV

REPONS
------------------------------------------1 -

Judaea

HRDFSL

':"040

J udaea l et J erusalem, 2 noli te timere: cras egredie- l


!
mini, et Dominus erit vobiscum.
v. Constantes 2 estote: videbitis auxilium Domini
super vos. - Cras.

Vigilia Nat. D11i


"\'at. Domini

17
18

Fer. III Ma). Held.


Frr. V in Cena Dr:i

70
72

v
G BE

H*R D

L
S L*

SL

1 - D, S: O Juda.
2 - H, a11s I< Vprcs dr Noiil, IIC donne que l'in.-ipit d11 Ripws 11 dtt
Vrr.rfl; 111ai.r le textc fig:m el/ mtier (2 main) la p. 7 dc la nprodllctinn.
7041

Judas, mercator pessimus,


Osculuml pctiit2 Domino ;=l
Ille, ut agnus innocens,
~on negat'l Judae osculum;
Denariorum numero 5
Christum Judaeis tradidit.6
V. A. (CEMVH) Melius illi fuerat 7 si natus non fuisset.s - Denariorum.9
"'jl. B. (GSL) Avaritiae inebriatus veneno, dum sitit
lucrum pervenit ad laqueum. - Denariorum.

EMV

1 - H: osculo.

234 5 6 -

7 -

8 9 -

C: petit; G: peti.
M, H, S: Dominum.
E, L: negavit.
M, V: numerum (M corrig en numero).
Le corps d11 Rpons est empmnt l'hj'llme de la Pas.ri&ll Hymnum
dicamus Domino, en l'ti"S dimtres ia111biques: la quatrime strophe
et la premirc moiti de la cinquime (P.L., XVII, 1241; Anakcta
H.J'IIlltira, LI, 76: tYI1"iante.r petit et Christus Judaeis traditur).
E, H: era t.
V ajoute: Vae homini illi per quem tradetur.
C: sans rl'prise.

7042

Judex quidam, Timotheus nomine, agonistas Dei


Caesaris impugnaturus vice primo eorum primatem
vincere aggreditur Januarium Beneventium praesulem.
y. In Nola, civitate Campaniae, pro tribunali sedens,
et sanctorum inibi opinionem audiens. - Primo.

S. Januarii

1146

55. Crispini ti Cri.cpil;imti

1145

66

7043

Judica, Domine, judicium nostrum, et libera nos ab


homine iniquo. Tunc illis orantibus, exsilierunt sucles de ungulis eorum, ministros percutientes interfecerunt illos.l
\T. Martyres sancti, inter acerrimos dolores spe
gaudentes, in tribulatione patientes. - Tunc.

1 - Cf .Acta 5rmctorum, Octobris XI, 530, n. 83, et 534, n. 96; lls


dcux textrs donnent impio et unguibus, au !im de iniquo N ungulis, et nmcttmt illos la fin d11 corps du Rpons.

7044

Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente


non sancta, ab homine iniquo et doloso eripe me;
quia tu es Deus meus et fortitudo mea.
y. Emitte lucem tuam et veritatem tuam. - Quia.

Dom. de Passione

261

Juravi

REPONS

7045

Juravi, dicit Dominus, ut ultra jam non 1 irascar


super terram: montes enim et colles suscipiant2
justitiam meam, et testamentum pacis erit in Jerusalem.
Yf. A. (CBEMVHR) A solis3 ortu4 et occasu." - Suscipiant (CBV).6 Et testamentum (HR). l\Iontes (E). Erit
(M).
}7 . B. (GDFSL) Juxta est salus mea ut veniat,7 et justitia mea ut reveletur. - Montes (DFL). Erit (S).B

n'

Do;;;.

Ad!'mt'''

CGBEMV

HRDFSL

CG

HRDFS

152

)'

EMV
B

C: non 111anq11e.
M, V, S: suscipiunt (V: cr.nwtion de suscipiant); H, L: st:scipient.
R s'arrete ici.
C, B, M s'arrtent ici.
E, V, H ,-'arrtent ici.
B: la rr.prise suscipic1~t.
7 - F: veniet.
8 - G: sa;u reprise.
1
2
3
4
5
6

7046

Juravitl Dominus, et non paenitebit eum: Tu es


sacerdos in aeternum secundum ordinem :Melchisedech.2
y. Dixit3 Dominus Domino meo: Sede a4 dextris
meis. - Secundum (CEMVDFSL). Tu es (HR),
PRoseL.\. (L)2 Obtulit primum sacrificium Deo 1\Ielchisedech.

Cathedra S. Petri
Br/di
Comm. tlllIS Cnn/ Pmzf.

s.

))

))

50 3
117
125
1254

E M

H*
HR D F

1 - V: Juravi.
2 - Datts L, la Prom!e timt a:,s.ritot aprs h RpauJ, mant le V,rsff.
3 - L: Dicir.
4- E, V, F, S: ad.

7047

Jussit Decius militibus, dicens: Exuite Hippolytum


veste, et fustibus caedite. Et dum caederetur, dixit:
Miles Christi ego sum, et nullos alios deos colo,
nisi unum verum Deum, c1ui creav-it coelum et terram, mare et omnia quae in eis sunt.
y. Dicit Hippolytus ad Decium: Non me exspoliasti,
sed magis vestisti. - :Miles.

S. Hip:;o!yti

146'

7048

Jussit Decius militibus, dicens: Exuite Hippolytum


veste, 1 et fustibus caedite. Et dum caederetur,2 dixit: Miles Christi ego sum, et verba tua non revereor.a
y. A. (D) Hippolytus autem clamabat \-oce clara,
dicens. - l\Iiles.
y. B. (C) Utere militia pristina quam4 semper habuisti. Respondens Hippolytus dicens.5
1
2
3
4
5

C: ves:crn.

C: Ut cum diceretur.
C: reveresco.
C: militiae pristinam quem (si.-).
C: JriiiJ' reprisc.

262

S. Hippo!yti

925
105

D"'
D

Jussit

-----

CGBEMY
HRDFSL
REPONS
------------------ --------------------------------------------------------,
l

1049

Jussit tyrannus sancrum Domini in craticula assari,


~t ambustum sinapi et aceto perfundi, et sic in thmmam ferventem mitti.
\T. Iratus autem praeses, praecepit triumphantem
Domini, catenarum nexibus aggravatum, suis tribumlibus praesentari. 1 - Et sic.

S. C!i:tpbat

102

s.

105
146'

D F

1 _ (}: _1/r,l.'//;rilt.,, I, 35-t, I. 27-30.

1050

Jussit Valerianus in conspectu Hippolyti, ut omnis


familia ejus capite truncaretur, et sic eum per cardosl
et tribulos trahi; qui dum traheretur emisit spiritum.
V. A. (DF) Beati vero Hippolyti jussit ut pedes ligarentur ad colla equorum indomitorum. 2 - Et sic.
V. B. (S) (;ratias tibi ago, Domine Jesu Christe,
tluia famulos meos in conspectu meo pati video.3- Qui.

H1pp1f;t i
:)

1 - F: crtrduos.
2 - F: Beatum Ycro Hippolytum ... indomitorum cquorum.
3 - Cf. .Mowbritius, li, 29, l. 36 t 52.

1051

Jussu impii Paschasii, ubi beatam virginem coeperunt trahere velle adi lupanar, tanto pondere eam
fixit Spiritus Sanctus, ut tamquam mons immobilis
penitus moveri non posset2.
Yl. Impellunt plurimi nec movetur, immissis funibus
admotis boum paribus multis, ita solo haerens manebat. - Ct tamguam.

S. Laciae

1 - e1s.: a.

2 - ms.: posse. - C/ J!vi.J:>riti:u, li, 108, l. 48 58.


"7052

Jussus tandem 111 lacum mergi, signo crucis aquts


impresso, alter Petrus stetit, et ambulavit in fuctibus.
"'fl. 0;on me, inquit Blasius, demergant hae aguae,
negue absorbeat profundum.l - Alter.
1 - C/

-~lM;ritius,

S. B!asii

I, 152, 58, ti 153, l. 6.

7053

Justi autem in perpetuuml vivent.2


V. Et apud Dominum est merces eorum.
1 - H: Dcrpetuo; /r; ji11 d:t ti/O/ manq:tc dans S.
2 - R: justi ~utem CltlJI Alleluia.

_\'al.

lmw(tJJI!!il

Dt Sanctis T.P.
h11lml.

s.

Sttr~baui

J. DiOI!)'Sii
(-;(J?i1/J/,

C6iill/l,

22

R"

906
10213

S*
S*

114
123

phtr. iUart.
pli!r. c~"t:

1253

.biw. Conf.

1253

H
S*

105-t

Justi in perpetuum vivent, et apud Dominum est


merces eorum, et cogitatio illorum apud Altissimum;
ideoque accipiunt regnum decoris de manu Domini.
Y. Deus tentavit eos, et invenit illos dignos se. Idcogue.

c-{ili/lil.

263

justorum

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

7055

Justorum animae in manu Dei sunt.


y. Et non tanget illos tormentum mortis.l

Comm. p!ur. !ffarf.

123

1 - Sans reprise.

7056

Justorum animae in manu Dei sunt, et non tanget


illos tormentum malitiae.
y. Visi sunt oculis insipientium mori, illi autem
sunt in pace. - Et non.l

Comm. p!m. !>!art.

1231

1 - Texte lout entier de 2 main.

7057

Justorum animae in manu Dei sunt, et non tanget


illos tormentum mortis; visi sunt oculis insipientium mori, illi autem sunt in pace.
y. Deus tentavitl illos,2 et invenit illos dignos se.
- Visi (S). Illi (F).

ln11ent. S. Stephani
Col!Jm. plur. Mari.
Comm. p!ur. Con/

102131
123
1253

S. Bcnedicti
S. Hi!ari
S. lvfartini
S. Findani
S. Nicolai
Comm. unitts Conf.

505
1148
116
1174
1202
125
1252
1254

S*
F S

F*

1 - S: tentabit.
2 - F (n. 123): eos.

7058

Justum deduxit Dominus per vias rectas.


}1. Et ostendit illi regnum Dei. - Per vias.l
1 - H : sans reprise.

))

))

))

)}

R*

D*
D*
D*
D*

S*

S*

7059

Justum deduxit Dominus per vias rectas, et ostendit


illi regnum Dei, et dedit illi scientiaml sanctorum;
honestavit illum in laboribus2 suis.3
y. A. (C 2 EDFL) Magnificavit eum4 in conspectu regum, et dedit illi coronam gloriae. - Honestavit.
y. B. (Cl) Cibavit illum.s
y. C. (R [n. 125]) Immortalis est enim memoria illius,
quia et apud Deum nota est et apud homines. - Et
complevit.3

De Sanctis T.P.
S. Findani
Comm. uni11s l'vfart.
Com111. tmius Conf
))

))

902
1174
124
125
1252

R*
R"'

RDF

L*

1 - C : scientia.
2 - C: in boribus (sic).
3 - R (n. 125): in laboribus, et complevit labores illius; R (n. 90 2):
Justum deduxit cum Alleluia.
4 - F: illum.
5 - C: sans reprise.

7060

Justus germinavitl sicut lilium, et florebit in aeternum ante Dominum.


y. Plantatus in domo Domini, in atriis domus Dei
nostri. - Et2 florebit.
1 - H (n. 1175, 124, 125), R, D, F: germinabit.
2 - F: Et manque.

264

S. Gregorii
S. Othmari
S. Clementis
Comm. 11nites .ll1art.
)}

))

Conmt. tmius Conf


)>

))

504
1175
119
1223
124
125
1252

H*
H*

EMV

HRDF
H*
D*

S*

L
L*

--

CGBEMV

REPONS

Justus

7061

J. Joannis Ev.
Comm. mzts Mari.
Comm. tmius Conf

Justus ut palma florebit in domo Domini.


y. Sicut cedrus Libani multiplicabitur. - In domo.

))

))

J. Germani Ant.

21
1223
1254
1255
1465

HRDFSL

s
s
s

S*
S*

l
i
l

7062
CMtlll. tmts JJarl.

Justus ut palma florebit, sicut cedrus Libani multiplicabitur; plantatus in domo 1 Domini, in atriis domus Dei nostri florebit.2
V. Sanctorum sicut aquilae juventus renovabitur,
florebunt sicut lilia ante conspectum Domini. - Plantatus.

1241

1 - ms.: in domo rpt dettx foix, sans nmnm.


2 - ms.: florcbunt.

L
7063

Laetabitur justus in Domino et sperabitl in eo.


Yf. Et laudabuntur omnes recti corde. - Et sperabit
in eo (V).2

J. Stephani
J. Latmntii
Deco/1. S. Joannis Baptistac
Cotnlll. unitiS JV!art.

20
103
108
124

v
R*
R*
R

1 - V: speravit, ainsi qu' la reprisr.


2 - R: sa1ts reptise.

7064

Laetabitur justus m Domino et sperabit in eo, et


laudabuntur omnes recti corde, alleluia alleluia.l
"'jf. A. (DF) Laetamini in Domino et exsultate justi,
et gloriamini. - Omnes.
Yf. B. (H) Annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus
intellexerunt. - Alleluia.
Yf. C. (R) Justum deduxit Dominus per vias rectas,
et ostendit illi regnum Dei. - Alleluia.

De Sanctis T.P.
))

))

S. Hippo/yl i

90
90 2

R*D F*
H*R*
D*

925

1 - Si plusieurs manuscrits n'indiquent qtte l'incipit not, c'est que le


corps du Rpons n'est atttre que la Communion des Martyr.r au Temps
paswl.

7065

Laetamini in Domino, et exultate, justi.l


Yf. Et gloriamini omnes recti corde.2
1 - R (n. 906): Laetamini cum Alleluia.
2 - Sans reprise.

1Vat. Innocentium
De Sanctis T.P.
Comm. Apostolorum
Comm. plur. Mari.

22
906
122
123

v
R*
H

H*R D*

265

Laetamini

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

7066

Laetamini justi et cxsultate in Domino, et gloriamini


omnes recti corde.
y. Cantate ei canticum novum, bene psalite ei in
vociferatione. - Et gloriamini.

i"Vat. hm1cmttr;

22

7067
19

Laetentur coeli et exsultet terra.


Y/. Ante faciem Domini quoniam venit.t

1 - Sam r<prisf.

7068
G BE M V

Laetentur coeli et exultet terra, jubibte montes,


laudem;l quia2 Dominus noster veniet, et pauperum
suorum miserebitur.
YJ. A. (GBEMVHRD 1) Ecce dominator Dominus3 cum
virtute veniet. 4 - Et pauperurn. 5
Yf. B. (D 2 FS) Orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis. - Et pauperum (FS). Jubil.ate (D).

H R D FS

1 - M: laudc.
2 - G ajoute ecce (sans nm;;;fs).

3 - V, D s'arri/m/ ici.
4 - M: Ecce Dominator Ycniet.
5 - V, D: .~'rm.r repr!.

7069
L

102 '

Laetetur omne saeculum in solemnitate sanctae :\Iariae, quam Jesus, aeternus amor, dilexit pl,_lrimum.
y. I-Iaec Maria fuit illa, Domino gratissima, quae
unguento pretioso unxit pedes Domini. - Quam.
7070

Lamentabatur Eustasius amarissime flios suos, trahens capillos suos capitis, et cogitabat semetipsum
in aquam praecipit:<re, et non permisit eum Dominus,
providens illi bona quae erantl ei futura.
!J. Coepitc1ue amarissime flere, et volebat se in acuam
praecipitare2. - Et non.

S. L:.::,,;tasi/

1 - ms.: era t.

2 - q:

Jfn:llbri!IIJ",

I, 469, i. 22-:2-L

7071

Lamentabatur Jacob de duobus fliis sais: Heu me!l


Dolens sum dc Joseph perdito, 2 et trisris~ nimis de
Benjamin ducto4 pro alimoni.is.5 Precor coelestem
Regem, ut me dolentem nimium6 tciat' eos cernere.s
V. A. (EV) Prosternens se Jacob vehementer cum
1 - V: Heum me; L: Eu:n mc (a la rfprise: Heu ne<::).

2
3
4
5

M: perdi tu m.
L: tristor.
E, M: ductus; V: ductor.
L: alimonia.
6 - M: dolente nimio.
7 - M, V: facias.
8 - L: cerneret.

266

62

E fvl V

REPONS

Lapidabant

------- --lacrimis, pronus in terra, et exorans9 ait. - Precor.


(V: Gloria. - l!t me).
\r. B. (L) Prosternens se Jacob pronus in terra, cum
:1crimis orabat. - Heu me.
\'. C. (M) Prosternens se autem Jacob cum lacrimis,
pro nus io terra, diceos: Joseph baculum seoectutis
meae, Benjamin virga consolationis. - Heu me.
9 - V:

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

,ld)ran~.

7072

20

S. Stepbani

Lapidabant 1 Stephanum, invocantem et dicentern: Domine Jesu Christe,z accipe3 spiritum meum, et ne
statuas illis hoc 4 peccatum.
'f.l. Positis autem genibus, beatus5 Stephanus orabat,6
dicens. - Domine.
PROSCL\.. (D) Inter haec frendet popul11s In Stephanum judaic11s, Ejus membra lapidibm Perurgens totis virib11s, Et levita digoissim11.r Orat Christum his
vocibt:.r7. - Domine.
l - B aj.?:IIP omnes (2 main).
2 - C: Christc mantptr.
3 - D: suscipc.
4 - B, H, R ajo!ltmt ad.
5 - C, G. H: beatus mallqtH.
6 - L: Stcphanus clamabac Yoce 1:1agna.
7 - C:PI!r Pro.mh ,._,., ft,idm!lltml m dimtreJ iambiqtteJ' rit;Ji.r.

7073
127

Lapides pretiosi omnes muri tui.


:.'. Et turres Jerusalem gemmis aedificabuntur.l
l - San. r.prise.

7074

Lapides pretiosi omnes muri tui, et turres Jerusalem l gemmis aedificabuntur.2


y. ;\. (DF) Ecce ego sternam per ordinem lapides
tuos, et fundabo te in saphiris. - Et turres.
Ji''. B. (R) Cumque a Joanne describerentur universa
secreta coeli, intuens civitatem sanctam dixit. - Et.
\. C. (Ct) Duodecim portae duodecim margaritae
sunt, et ipsae margaritae duodecim lapides pretiosi. 3
Y. D. (C~) Haec est domus Domini et porta coeli,
et \ocabitur aula Dei.3
V. E. (L) Ponam jaspidem propugnacula tua, et fundabo te omni lapide pretioso. - Et turres.
V. F. (E) Portae ejus non claudentur per diem, nox
enim non erit in ea. - Et turres.
v. G. (S) Structurae mun CjUS ex lapide jaspide. Et turres.

In Dalica! iut:.: C<"tks"


\)

})

1204
127

F
E

R D

L
S

l - C: )erusalcm tiltlliq!l<.
2 - C u)H/h: er propugnacula eius ar:ro rc!ur;do.
3 - C: .Jr:n.; njJI't~.
~
'

267

Lapides

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

7075

Lapides torrentisl illi dulces2 fuerunt; ipsum sequuntur omnes ammae justae.
Jl. A. (GD [n. 10213] D2 [n. 20]) Mortem enim quam
Salvator dignatus est pro omnibus pati, hanc ille
primus reddidit Salvatori. - lpsum.
Jl. B. (VRS) Vidit beatus Stephanus coelos apertos,
vidit et introivit. - lpsum (RS). Omnes (v).
"Yf. C. (C) Justum deduxit Dominus per vias rectas,
et ostendit illi regnum Dei. - lpsum.
"Yf. D. (D 1 [n. 20]) Lapidaverunt Stephanum, et ipse
invocabat Dominum dicens: Ne statuas illis hoc
peccatum. - Ipsum.

S. St<,tJb::mi
lnvmt. S. Strpbalti

20
12013

S. Afartini

116

De Pmpbetis

97s
1152
138

C G

R D
D*

1 - C: torrentes. - Cf. l'cmtimne de meme texte (n. 3580).


2 - C, S: illis dulces; V: dulces illi.
7076

Laudabilis et praeclarus pontifex, sapiens negotiator Martinus, data partem chlamydis accepit regna
coelorum, ideo gloriosus exsultat inter omnes sanctos.
"Yf. Martinus adhuc catechumenus hac me veste
contexit. - Ideo.

7077

Laudabilis populus, quem Dominus exercituum benedixit, dicens: Opus manuum mearum tu es, hereditas mea Israel.
Jl. A. (C 2 GBMHRFSL) Beata gens cujus estl Dominus
Deus ejus,2 populus electus3 in hereditatem.4- Hereditas (GBMHRFSL). Opus (C).
"Yf. B. (EV) Benedictus populus meus, et opus manuum
mearum. - Hereditas.
"Yf. C. (D) Israel si me audieris non erit in te deus
recens, neque adorabis deum alienum. - Hereditas.
"Yf. D. (C!) Qui regis. - Opus.

)i

G
L

BEMV

HRDFS

B E

H R D F

1 - C, H, R: est tnanque.
2- M: lacune partir d'ici; L: eorum.
3 - F, S s'arrtmt ici (F: le reste du Verset est gratt).
4 - C: hereditate; B, H, R: quem elegit in hereditatem sibi.
7077 bis

Laudamus pariter,

cf.

Quos laudare.

7078

Laudate Dominum Deum nostrum, c1ui non deseruit sperantes in se, et in me adimplevit misericordiam
suam quaml promisit domui Israel.
Jl. A. (CBEVHlRD) Laudate Dominum omnes gentes,
et collaudate eum omnes populi.- Qui (BEVHR). Quam
(D).2
1 - V: qua.
2 - C: sa11s reprise.

268

De ]uditi;
))
)>

974
10P
134

G
L
C

Laudem

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Yl. B. (GH 2 F) Confitemini illi quoniam bonus, quoniam


in saeculum misericordia ejus. - Et (F). Quam (H).3
y. C. (L) Et interfecit hostem populi sui in manu mea
in hac nocte. - Et.
3 _ G: sans reprise.

7079

Laudcm dicite Deo nostro, omnes sancti ejus, et


qui timetis eum, pusilli et magni, quoniam regnavit
Dominus Deus noster omnipotens; gaudeamus et
exsultemus, et demus gloriam Deo.
Jl. Genus electum, gens sancta, populus acqutsltlonis, memores memorum laudate Deum. - Gaudeamus.

O!i!!Itl/1

Sa11ctoml!l

115

7080

Laudem dicite laetantes Trino et Uno Deo, qui regit


mundum ac disponit, quia ejus est imperium in
saecula per aevum.
"'fl. Sanctus cui recantantl coelorum virtutes in excelso
canore, eum laudate. - Quia.

D~

Trinita/e

1203

1 - ms.: rekant, mec seu!ement dertx ij!!labes notes.

7081

Laudemus Dominum in beati archangeli ~richaelis


meritis praecipui, quem laudant angeli et archangeli,
quem cherubim et seraphim Sanctus, Sanctus, Sanctus proclamant.
Jl. Gloriosus apparuisti in conspectu Domini, propterea decorem induitl te Dominus. - Quem.

S. J,fi<haelu

113

S. Nimlai

S. Ger111ani
S. Eugenii
S. Prosperi

13 3
106
1173
1192

1 - ms.: indui.

7082

Laudemus Dominum in beati antistitisl J.V.2 meritis


gloriosis :3 ad sepulcrum ejus4 aegri veniunt et sanantur.
Jl. A. (DF) Vere mirabilis Deus, qui assidue beatum
N.5 miraculis coruscare facit. - Ad sepulcrum.
Jl. B. (v) Ante cujus tumuli venerabile lumen venientes languidi, ejus sacro interventu6 curantur devote.
- Ad sepulcrum.
"'jl. C. (E) Benedictionem omnium gentium dedit illi,
et testamentum suum confirmavit super caput ejus.
-Ad cujus.
'j!. D. (R) Gaudeamus omnes in Domino, diem festum
celebrantes beatissimi Nicolai. - Ad sepulcrum.
1 23 4 5 6 -

22

R
E
F

V: antistiti.
E, R: Nicolai; D: Eugenii; F: Germani; V: Prosperi.
V: preti osi.
E: ad cujus sepulcrum.
F: l\ icolaum; D: qui beatum Eugenium praeclaris.
V: intervcntus.

269

Laudemus

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

7083

Laudemus viros sanctos parriarchas et omnes prophetas Domini, qui vicerunt regna mundi; quorum
memoria non derelinguetur, et nomen eorum manet
in aeternum, quia Deo digni inventi sunt.
\l. Susceptores angelorum effecti, facie ad faciem
Deum videntes. - Qui'L

0:.-m:'.'J Sa!irl~r.-l!il

115

7084
503

Laudibus ms1gOis quem perpes gloria cingir,


Leges in populos statuens velut archisenator,
Saecli jura tenens regnum diademata solvens,
Orantes turmas vitiorum solve catena,
Coelica caesareo praetenens gaudia dona.l
Y. Excrescit ut pluvia doctrina tua, flui t ut ros eloquium tuum. - Coelica.
PROSl'L\. Gaudia nob opima aetheris semper condona. Cujus inclyta per orbem jura. Potentum
sceptra subigunt fera. Quem mmc venerans pie vox
nostra. Celsa cantibus reddit pneumata. Suscipe melos
poscimus nostros. Quos tibi voto concinit cohors.
Et tuo sint nobis gaudia dono.2

1 - 1-Jf CfJi"PJ rl.'t Rprms t.t (Dn.rlrllit .mr cinq htxa,'J/rt!S.


Cdtc J-Jrfisulc ut (c:ritc r:.~J flhlJcnls de rinq D'llabe.f a.rp;;u:n,-/.r.

2 -

7085

Leva Jerusalem oculos, et vide potentiam Regis:


ecce SalYator veniet solvere te a vinculo.
}7. Ecce dominator Dominus. - Solvere.

Drtll. II /!r/vf'J:I."a

7086

Levabit Dominus signum, alleluia, in nationibus


procu!, aleluia, congreg::ms dispersos Israel, alleluia.
V. Et erit Dominus nominatus in signum aeternum.
- Congregans.

/;;;,n!. S. Cmci.c

92

S. Ytr'l:fii

506

7087

Levita Christi, dum plebis declinaret preces, Laudensium oppidum citus petiit, ubi tandem repertus
Papiam nolens dicitur et pontifex aptatur.
\ 7 . Ibique tandcm aliquamdiu latuit, et a Ticinense
plebe repertusl. - Papiam.

1 - Cf: ;hiJI/Jri!.'..-, II, 542, l. 29 st:q.

7088

Levita Lmrentius bonum opus operatus est.


}1. Qui per signum crucis caecos illuminavit. - Bonum.

S. Lalirmtii

103

S. Laurmtii

103

7089

Levita Lmrentius bonum opus operatus est, qui


per signum crucis caecos illuminavit, et thesauros
Ecclesiae dedit pauperibus.

270

BE M V

HRDFSL

REPONS
--- ------------------------------------------;--------- ---------------

CGBEMV

Levita

-~----:---------

-------

HRDFSL

V. ;:\. (CBEMVHRDF 1 S) Dispersi t, dedit pau peri bus: ;


Justitia ejus manet in saeculum saeculi. - Et rhes:mros.
V. B. (F"L) Cum apud sedem gloriosissimi patrisl
~rchidiaconatus fungeretur offcio, puritate~ innocentis vitae fortissimaec1ue mortis triumpho, apostolico
se consortio copulavit. - Et thesauros.
1 - L: Petri.
2 - L: puritnrem.
';090
46

Levita V incentius dixit beato Valerio; Si j ubes, patcr sm1Cte, responsis judiceml nggredi:lr. Jam tibi,
f1li caris~ime, divini verbi 2 curam commiseram;
mmc quoque pro ilde qua adstamus 3 responsa committo.-1
Yf. A. (MDF) Tibi enim gemina scieotia pollenti ac
supcrni amoris igoe ferventi coelestis olim doctrinae mioisrerimn deleg:-tvi.5 - Nunc.
Yf. B. (E) Sanctitate cpoque insignis di::o.conii arce
suscepta. 6 - N une.
l
2
3
4

EM

D F

M: iudicis.
M: divinis vcrbis.
M: sr::u:ms.
lJir,;;;brit:J, n' 626, l. 26-20: <1 ..\i t Vi~1CCntius: Si jubes, p:lt:c.r,
responsis judiccm aggrcdi1r. A.it ci bcarus Valerit:>: Dudm::,
iili carissir:1c, divini Y~rbi ti bi ct;ra1n con1n1iser~:!1; :;e et ~-:c:1c
p~~O fide qua St3r11US, r~5pY1Sa C011lir:itt::> )>,
5 - t-'i: rninisterio delegasti; D: 1niaisteriun1 r~on d\:!:l:g:.ni.
6 - .l:fo:/;lriiiltl, li, 625, J. -+7: \.... a q un eti~E11 s:L~tit.ltc insignis
di:lcnnii arce.11 su'5ci.!~Jit.
/091

Libera rne, Domine, c:e morte ::teterna


tremenda,l quando coeli mo,~endi sunr e::

id

di e illa

tern.~

Cmq de liOS Jlhlili!Scrits U1HDSL) do!li/i'iil a Rpolis,


chac!til mrc :m ccrlaJ liOil.lbre dc Vt-rsets, orgcmiss de
fa(Oi7.f forl dijfrentes: t7!t tof.:t/ i.','!t trr:i?ltiifh'. Co;Ji/i:.:
d' babitttde, on /es t7 pr.rentJ da;JJ l' ordrt a.'pf.;ab;tiqlle,
en /es dignai!l por hs !i'/tns s;trces.ritJts de l' a~tbt:bt.', rle
A Z el dc a r b. P/;r,,!eitrs d'mire w.-.: (R, T, a)
'
. fioriii<S ruHz d'.r:i'
.,
se prr:.rcil!tw!
rt.,alt'l'l.. C/!rs s./r. es
-~!} U'."!JC/ees,
011. (! COiiJilJf: d' ha/ii/l.'dl disli/lg/i{ deJ .~ry,J-~gro;tpeJ.
Po11r p.'!ts de clart, roid /ti!.'! d't~bord !es s/riu "vrJentes
par cbt1am d!'.r ma111tscrits:
M

(\lonza). -

Six Vmets: X-G-Tb-Rc-::\-t:.

(H:mker). -

Cinq Verset.r: X-G-Ta-ab-Rb.

l - H: ilio tremendo (D n'a rpc /'incipit d11 ro1ps d!i R.,p.?::s).


2 - S. L r,jMth'nl: dn:11 vc~1cris judicare saeculu~'l"'! per. igne:'!. l.~r rorp., du RpMts 1li! subilant f>l!tJ' dmu D (/l!,~ .tJar J'!j/1 incipi!.
rm. m. p.nt .raw;h dirtth'IJi~)nt si le ~rJ~\.'h i'IJlitj'1l;: t,:J!:lf.lail oa non
ct:'t

tiii.'!Je.

On pt.'tl /o:rhfJU noter tpt elle- ./i.~~:irt

&

Saint-.Dm.',-, le Liln d'Hmr!',


1072. - Cf. Sacri,. ,;r;td:>i, \'III (1956), 274.

.Wi!.'i'i.,.jf

.'lli!l.1

d-uu tm aulr~'

?,rr.',-, B.:.V. /.;;!.

p,.,,

D~'./' 1 /.'('/
}i

127"
146
i so~

H
tl

D
D*

Libera

(Saint-Denis). - Dans ce matwscrit, le Libera ftgttrait dmx places. - Tout d'abord (n. 146), il tait indiqtt
comme sixime Rpons de l'offtce intitul In Natale Dagoberti regis, au bas folio 328 v. Mais, ce fmillet tant
actue!lement JJmtil, le corps dtt Rpom et ce q11i suivait
a dispam: il ne s11bsiste pl11s, en hattt dtt folio 329, qtte
/es de11x derniers Versets (M, F). - Le Libera est
nouveau tdiqu ttn pett pltts loin (n. 150), att bas dtt
folio 343, mais se11lement par son incipit, sllitJi de t'ingt
Versets:
P-A-Q-C-S-J-K-b-B-V-D-E-U-aa-W-I-RaM-2-L. - On notera q11e le Verset M jg11re dans l'une
et l'cmtre li.rtes.
s (Silos). - Dans ce mamtscrit, le Libera comporle dix
Versets q11'on pourrait dire normaux, en ce .rms q11'ils
sttivent normalement le corps dtt Rpons, crits par la
meme main, nots par la meme main: X-G-Ta-Ra-aaN-0-W-Y-D. Mais, m tJJarge, et dans 1111 interligne,
trois a11tres Versets ont t qjouts, non pl11s en criture
et notatiollJJJisigothiques, mais en crit11re ordinaire et notation
aqttitaine. Etan t donn le caractre d'addition de ces Versets,
il a sembl prfrable de !es indiquer smlement eJJ note.
L (Saint-Loup de Bnvent). Ne;tj Versets: X1la-G-aa-Y-D-N-fi-U.
D

Yf.

A. (D) Animam quam dedisti, Pater sancte, tibi


reddo; jam spiritus meus ad te properat, Parer mi;
Pater mi, Deus, suscipe me in sinu Abrahae, ut non
in tenebris ambulem in illa die. - Dum.
J!. B. (D) Bonorum retributor Detts, tuorum precum
auditor benigntts, ne sinas animam meam barathri
cruciari ignibtts, sed fac eum laetari cum electis
angelorum coetibus.3
Jl. C. (D) Christe, coeli factor, qui crucis pro nobis
subisti tormenta, erue nostras animas ab incendiis
gehennalibus. - In die.
Jl. D. (DSL) Creator omnium rerum Deus, qui me de
limo terrae formasti4 et mirabiliter proprio sanguine
redemisti, corpusque5 meum licet modo putrescat,
de sepulcro facias in die6 judicii resuscitari; exaudi,
exaudi7 me, ut animam meams in sinu Abrahae,
patriarchae tui, jubeas collocari.9 - Dum (L). Reprise Libera (5).3
Jl. E. (D) Delicta juventutis meae et ignorantias
meas ne memineris.s
3
4
5
6
7
8
9

D; sans reprisc.
L; plasmasti.
L: corpus.
S: diem.
L: exaudi, exaudi, exaudi.
L: animas eorum.
L: collocare.

272

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

Libera

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

y.

F. (D) Deus fortis, judex et misericors, qui in me


spiraculum vitae spirasti et tuo pretioso sanguine
redemisti, licet quidem peccaverim, tamen te non
negavi; invoco te: exaudi me, et libera me de ministris tartareis barathrique incendiis, et transfer in
patriam aeternae caritatis. - Reprise Libera.
y. G. (MHSL) Dies illa, dies iraelO calamitatis et miseriae, dies magna et amara valde. - Quando (MH).
In die (L). Dum veneris (S).
V. H. (L) Dulcem vocem audient justi quibus dicetur:
Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum quod
vobis paratum est.n
y. I. (D) J esu Redemptor, miserere, miserere redemptis.12
y. J. (D) Lacrimosa dies illa, qua resurget de favilla
judicandus homo rms, pro peccatis parce De11s. Memorare. 13
Lugent se, cf. Plangent se.
"'j1. K. (D) Lux immarcescibilis, eripe me de tenebris,
ne cadam in obscura poenarum incendia.12
"'j1. L. (D) Miserator et misericors humanarum animarum liberator, tuam majestatem supplices exoramus.12
yr. M. (D) Miserere mei, Domine, quoniam ad te
clamavi; laetifica animam servi tui.l2
yr. N. (MSL) Nunc, Christe, te deprecor; miserere,
peto,14 qui venisti redimere perditum, veni salvare
redemptum.15 - Quando (ML). Dum (s).
yr. O. (s) O Jesu benigne, miserere perdittt/11 quem redemisti sanguine tuo pretittn; ejusque spiritum inter
agmina angelica adjungi facias in sede beata.l6
yr. P. (D) O quantus et qualis terror ac tremor erit
impiis, cum justus, Christe, judex veneris, et pravus
quisque sua teste conscientia accusabitur, et cum
deceptore suo aeternaliter condemnabitur. - Quando.
yr. Q. (D) Parce, Fili Dei, parce, quia credo te venturum esse, vivos et mortuos et saeculum judicare.- Per.
Yf. R. a. (DS) Plangentl7 se super se omnes tribus
terrae. - Dum (5).12
J1. R. b. (H) Plangent se super se omnes tribus terrae,
quoniam videbunt in quem transfixerunt. - Quando.
10
11
12
13

14 15 16 17 -

M, H ajotttcnt dies.
L: sans reprise.
D: sans reprise.
On m sait pas qmi conupond ce rmt'Oi, le mot ~Iemorare ne
jig11rant nulle pari da11s ce Rpons (Verset du Rponj Ne tradas?).
Ce Verset est en t'ers dimtres iambiques.
L: miserere, quaeso; S: miserere mei.
L: perditum, noli damnare redemptum (corrig en redemptos),
smu rcprise; M: redimere nos et salvos facere.
S: sa1zs reprise. Ce Venet semble bien assonanc.
S: Plangens; D: Lugent. La leon normale est Pbngent.

273

Libera

R. c. (M) Plangent se super se omnes tribus terrae;


vix justus salvabitur, et ego ubi apparebo? - Quando.
y. S.(D) Qui de morte sunt redempti, et per crucem
liberati, pretioso comparati sanguine Filii tui, a suo
non separentur consortio. - Quando.
V T. a. (HSL) Quid ego miserrimus, quid dicam autlS
quid faciam, cuml9 nil boni20 perferam ante tantum21
judicem? - Quando (HS). - Reprise Libera (L).
Y T. b. (M) Quid ego miserrimus, quid dicam aut
quid faciam, vel ubi fugiam? - Quando.
V. U. (MDL) Requiem aeternam dona eis22 Domine,
et lux perpetua luceat eis.23 - Reprise Libera (M).24
y. V. (D) Rex saeculorum, Christe Jesu bone ac benigne, fac me tuae gloriae participem, qui tribuisti
redemptionis omnium esse consortem.25
Timor magnus, cf Tremar magnus.
y. W. (DS) Tremebunt angeli et archangeli, 1mp11
autem ubi parebunt?26
'jl. X. (MHSL) Tremens factus sum ego et timeo dum27
discussio venerit28 atgue29 ventura ira.so - Quando
(HS). In die (M).24.
"'jl. Y. (SL) Tremar magnus et timor31 erit, dum discusseris, Domine, actus cujusgue nostrum. - Dum.
V. Z. (D) Tuam Deus, piisime Pater, deposcimus
pietatem, ut eis tribuere digneris lucidas et quietas
mansiones.25
y. a.a. (DSL) Vix justus salvabitur, et ego32 ubi
parebo?33 - Quando (S).34 Dum (L).25
y. a.b. (H) Vix justus salvabitur, et iniquus condemnabitur ante tribuna! Judicis. - Quando.
y. b. (D) Vox de coelis: l-..fortui qui jacetis in sepulcris, surgite et occurrite ad judicandum Salvatoris.25
18 19 20 21 22 23 24 25 26 2728 -

S:
S:
S:
H:
D:

vel.
dum.
bonis.
talem.
dona eis manrptt (cbangemmt dc ligne); M: dona ei.
M: ei Domine.
D, L: san.r reprise.
D: sans reprise.
D, S: sans rcprise.
H: cum.
S: veneris.
M: et.
H: irae.
L: Timor magnus et trcmor.
D ajoute miser; L: ajottlc impium (sic).
S: apparebo.
Commc 011 l'a signa/ pl.u baul, mzlrollt'C dans S, outre su dix Vtrse/s

29 30 -

31
32
33
34

norwaux, en criture et nolalion 1visigotbiques, !es trois Versets sui1'atlts, en mar;ge 011 en interl~~ne, tous trois en notation arptitaim:
d'a/Jord le Verset Miserere mei, qui figure dans la !islt ci-dess11s
sous la /et tre M; puis h.r deux Versets ci-aprs, trangers la liste
prcdmlt: Jesu Domine, qui venisti redimere, miserere, peto,
dum veneris judicare; et: Jesu Redemptor, miserere; miserere,
Domi:~e; miserere, Christe benigne, ce denlier avec la reprisr Dum.

274

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

REPONS

Libera

------

HRDFSL

7092
127~

Pro Deftmct

Libera me, Domine, de viis inferni, qui portas aereas


confregisti, et visitasti infernum, et dedisti eis lumen ut viderent te, qui erant in poenis tenebrarum.
V. Clamantes et dicentes: Advenisti,l Redemptor
~oster.~ - Qui erant (MH). Ut viderent (L).

146

))

1 - M: Unde veni.
2 - S: mundi, smts repriie.

7093
Doli.'. de Pauiow

Liberator meus de genti bus iracundis, ab insurgentibus


in me libera me.
? Eripe me de inimicis meis. - Ab insurgentibus.

66

7094
In Dedica/ione eccle>iae

Locus iste sanctus est, ubi orant sacerdotes pro


delictis et pro peccatis omnium.l
V. Terribilis est locus iste: hic domus Dei est. - Cbi.

))

)).

120'
127

l
E

1 - E: omnibus.

7095
Doli!. de PauiOJ!i'

Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me; pro eo ut diligerent
me detrahebant mihi. Ego autem orabam, et exaudisti me, Domine Deus meus.
y. Et posuerunt adversum me mala pro bonis. -Ego.

66

7096
Fcr. VI Pasdw
De Resurrect ion,
De Auctoritalc T. P.

Locutus est ad me unus ex l septem angelis, dicens:


Veni, ostendam tibi novam nuptam, sponsam Agni.
Et vidi Jerusalem descendentem de coelo, ornatam
monilibus suis, alleluia alleluia alleluia.
"'j1. A. (CBEMHR) Ego diligentes me2 diligo, et qui
mane vigilaverint ad me invenient me. - Et vidi
(BEMH). Alleluia (R).3
"'j1. B. (GVDFSL) Et sustulit me in spiritu in montem
magnum et altum ..,~ - Et vidi.

J. J1-ba<'l

80
82 2
82 9
88
113

v
G B
C

EM

R
S l
DF

C""

1 - V: et.
2 - E, M, R r'arrtent ici.

3 - C: ranr reprc.
4 - V ajo11te: et ostendit mihi civitatcm

s~nctam

Jerusalem.

7097

Locutus est Dominus ad Abraham, dicens: Egredere de terra et de cognatione tua, et veni in terram1 quam2 monstravero tibi, et faciam te crescere '
in gentem magnam.
Yl. A. (CGBEMVHRDFS) Benedicens benedicam tibi,
et multiplicabo te. - Et faciam.
Y. B. (L) Benedicam tibi et magnificabo nomen tuum,
erisque benedictus. - Et faciam.

Dom .. Qtttquage.rimae

56

CGBEMV

HRDFSL

1 - M, V: terra.
2 - S: qu:t.

25

Locutus est

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

CGBEMV

HRDFSL

7098

Locutus est Dominus ad :Moysen, dicens: Descende in Aegyptum, clic Pharaoni ut dimittat populum meum; induratum est cor Pharaonis: non
vult dimittere populum meuml nisi in manu forti.2
y. A. (CGBEMVHRDFS) Videns vidi affiictionem populi mei3 qui est in Aegypto, 4 et gemitum eorum5
audivi, et descendi liberare eos. 6 - Induratum.
"'fl. B. (L) Clamor filiorum Israel venit ad me, vidique
affiictionem eorum; sed veni, mittam te ad Pharaonem. - Ut.
1
2
3
4
5
6

Dom. IV Quadragesimae

64

Dom ..'xagesimae

54

Dolll. Pentccostr.s
))
Ftr. Il
))
Fer. III
))
Fer. V
))
Fer. VI
))
Sabbato

95
96
962
96 4
965
966

Dom. Pentecostes
))
Fer. III

95
96
963
966

62

D, L: meum manque.
L: fortis.
R: affiictionem meam.
F, S: Aegyptum.
B, E, H, R, S: ejus.
G, B, M, R, F, S: eum.

7099

Locutus est Dominus ad Noe, dicens: Egredere de


arca, tu et uxor tua, et filii tui et uxores filiorum tuorum tecum.
Jl. Benedixitque eis, dicens: Crescite et multiplicamini, et replete terram. - Uxor tua.

7100

Loquebantur variis linguis apostoli, alleluia alleluia.


y. Magnalia Dei. - Alleluia.l
1 - V, R: sans reprise.

R D

s
S*
S*
S*
S*
S*

7101

Loquebantur variis linguis apostolil magnalia Dei,


prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis, alleluia.
J!. Repleti sunt omnes2 Spiritu Sancto, et coeperunt
loqui.3 - Prout (BRFL). :Magnalia (S). Alleluia (E).4
1
2
3
4

Frr. IV

))

Sabbato

))

FS L

B
R*
R*

E, F, L ajoutent alleluia.
E s'mrrte ici.
L ajoule magnalia Dei.
C: sans reprise.

7102

Loquens Joseph fratribus suis, etl dixit2: Pax vobis,


noli te timere 3; pro salute enim ves tra misi t me Dominus ante vos. 4
Jl. A. (DFS) Elevavitque vocems cum fletu, quem6
audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis, et
dixit fratribus suis. - Pax vobis (DS). Nolite timere (F).
1 - L: et manque.
2 - C, L: ait.
3 - S ajoute vos.

4 - D: corrig en nos.
5 - S: Elevata voce.
6 - F, S: quam (S: corrig en quem).

276

Do111. III Quadragesimae

D FS L

Luce

--------------- - - - -

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

11. B. (CVL) Nolite timere, nec vobis durum esse


~ideatur quod vendidistis me in his regionibus.- Pro.
7103

Luce splendida fulgebis; ex natione longinqua ad


te venient, munera deferentes, et adorabunt Dominum
Deum in sancta sanctorum.
V. Benedicti erunt qui te aedificaverunt; tu autem
Iaetaberis cum filiis tuis, et benedicentur in ea. - Munera.

In Dedicatione ealtsia"

127

7104

Lucia, martyr invictissima, sponsa Agni, hostia Dei,


templum Spiritus Sancti, hoste jaml visceribus patefactis, instantius Dominum Jesum diutissime praedicabat, dum Christi sumptis mysteriis vitae incorruptibili virgo incorrupta successit.
J!. Judice confuso, cuncto terrore devicto, igne superato, gladio quoque transverberata, loco omnino
non est mota. - Vitae.

S. Luciae

S. Luciae

S. Luciae

23

1 - D'aprs le tmoignage de l'ensemb/e des manuscrils, 1111 mot a t ici


o11bli, un cbatzgement de ligne: triumphato.

7105

Lucia virgo judici dixit: Patrimonium meum tuto


loco constitui; corruptores autem nec corporis nec
mentis meael aliquando suscepi.
"'jf. Hostiam sanctam viventem Deo vivo meipsam
offero. 2
1 - ms.: me.
2 - Srms reprise. - Mombritius, II, 108, L 22-23 et 13-14: Respondit
Lucia: Patrimonium m eu m tut o loco constitui; corruptores
autem mentis meae et corporis mei aliquando non suscepi ...
Me ipsam offero in sacrificium summo Deo hostiam viventem .
7106

Lucia virgo, quid al me petis, quod ipsa poteris2


praestare continuo? Nam et matri tuae fides tua3
subveniat;4 et ecce salva est,5 quia jucundum Deo6
in tua virginitate habitaculum praeparasti.7
"'jf. SicutB per me civitas Catinensium9 sublimatur a
Christo, italO per te civitas Syracusana decorabiturll.
- Quia.

))

))
))

72
1202

E M V

H R

1 - C, G, V, D, S: ad.
2 - M, V: poterit (M: corri._~ m poteris).
3 - D : fides tua manque.
4 - G, B, M, H: subveniet; D, S: subvenit.
5 - M, H, S: es.
6 - C, V: Deum.
7 - Cf Mombritts, II, 107, L 33-37.
8 - E: Et sicut; D: Si eut enim.
9 - R, H: Catinensium; D: Cathinensium; G: Catanensium; C,
B, E, V: Cathanensium; M: Cathenensium; S: Cateniensium.
10 - G, B, H, R, S ajoutent et.
11 - B, E, H, R ajoutent a Domino Jesu Christo.

277

Lucianus

REPONS

----------------------------------T-----

7107

Lucianus presbyter dixit: Domine, tu quis es autl


qui sunt tecum? A t ille: Ego sum Gamaliel, Pauli
quondam doctor apostoli; qui autem juxta2 me quiescit, ipse est domnus3 Stephanus.
J1. Qui a Judaeis'l Jerosolymis lapidatus, ad lacerandum bestiis et avibus est positus, 5 per Dei providentiam6 permansit intactus.7 - Qui autem (SL). Ipse

lnvcnt. J. Stepbani
))

))

il

CGBEMV
HRDFSL
------------------,

1026

! 10213

D FS

il
l

(DF).
1 23 4 5 6 7 -

F, S: et.
F, S: justa.
D, F, S: dominus (S: i gratt).
F ajo11te ab.
S: avi bus expositus.
D: lger ,grattage de l'm fina/; S: providentia.
F: illaesus. - j\fombrita, II, 493, l. 53, 494, l. 7: Quis es tu,
domine, et qui tecum sunt? Et .respondit mihi: Ego sum Gamaliel, qui Paulum apostolum Christi nutrivi, et legem docui
in Jerusalem. Qui vero mecum in Orientali parte monumenti
jacet, ipse est domnus Stephanus, qui lapidatus est a Judaeis et
a principibus sacerdotum in Jerusalem pro Christi fide foras
portam quae est ad Aquilonem et quae ducit Cedar, ubi die
ac nocte jacuit projectus, ut sepulturae non daretur secundum
mandatum impiorum, ut a feris consummaretur corpus ejus.
Ex Dei autem voluntate non tetigit eum una ex eis fera, non
avis, non ullus canis .

7108

Lugebat autem Judas planctum magnum Israel,


electus populus, dicens : Quomodo potens cecidit in
bello, qui salvum facicbat populum Domini?
'jl. Macstus Israel prac tristitial et obitu Judae, ejulans fl.ebat atque dicebat. - Quomodo potens cecidit.

Dc 1\1[acbabaeis

137

1 - ms.: presti eia.

7109

Lugebat Jacob Joseph, filium suum, dicens: Heu


me, fili mi J oseph, dilecte meus; ego te misi post
fra tres tuos, numquam te viderunt oculi mei! Pera
pessima devoravit flium meum J oseph; canos meos
cum dolore descendunt ad inferos.
"'jl. Tenebat Jacob vestimenta Joseph in manibus
suis; cum lacrimis agebat. - Fera.l

Dom. III Quadragesimae

62

1 - L' Antiphonaire de !' Archevcb dc Florence donne eNte piece - assez


rare - atJec ttne srie da ProSII!es.

7110

Lugens pie defunctum fratrem suum Lazarum, :Maria Magdalene dixit ad J esum: Domine, si fuisses
hic, non esset mortuus Lazarus frater meus.
J1. Videns namque Jesum, procidit ad pedes ejus, et
flebili voce ait. - Domine.l
1 - On frome notamment ce Rfpons - attcst ici seulement por D dans !l'J" 1llOII/Iscrits de ]ttmiges.

278

S. Afariae Magdalenoe

CGBEMV

REPONS

Lux

HRDFSL

7111

Lux perpetua lucebit 1 sanctis tuis, Domine, et aeternitas temporum, alleluia alleluia.
fl. A. (BVHR) Justi autem in perpetuum 2 vivent, et
~pud Dominum est merces eorum. - Et aeternitas.
y. B. (GF [n. 923 ] F2 [n. 902] SL) Laetitia sempiterna
super capita eorum, gaudium et laetitiam 3 obtinebunt.4 - Et aeternitas (FS). Alleluia (GL).
yr. C. (DFl [n. 902] S [n. 902]) Vox laetitiae et exsultationis5 in tabernaculis justorum.4 - Et aeternitas.
xr. D. (ClE) Lux orta est justo,6 rectis corde laetitia.
- Et aeternitas.
Yf. E. (C2M) Justorum animae7 in manu Dei sunt, et
non tanget illos tormentum malitiae. - Et aeternitas.
1
2
3
4

De Sanctis T.P.
))

))

))

))

Invmtio S. Dio11ysii
De Sanctis T.P.
))

))

))

))

))

))

SS. A!exandri et Soc.


S. Hippolyti
Dc Sanctis T.P.

873
90
90 2
904
905
906
91
92

BE M V

923
925
9716:

H*
H R*D FS
D*
R*D*
R
L
R*D*
D* S*
F*
D*

- D (n. 90): correction de licebit.


- H: perpetuo.
- L: laetitia.
- S: au n. 90 2, ce Verset Ba t barr aprs coup, et remp!ac en marJ'.e
par !t Versct C; att n. 92, o le mmr Versct B figure par son zcipit,
attcttn cbangement n'a t indiqu.

5 - S: Vox exsultationis et salutis.


6 - C ajoute et.
7 - C s'arrte ici, et n'indique pas de reprise.

M
7111 bis

1\fagi venerunt,

~j:

Magi veniunt.

7112

Magi veniuntl ab Oriente Jerosolymam, quaerentes


et dicentes: Ubi est qui natus est, cujus stellam vidimus? Et venimus adorare Dominum.
YJ. A. (GBRSL) Vidimus2 stellam ejus in Oriente. Et venimus.
Jl. B. (CEMH) Magi veniunt3 ab Oriente, 4 inquirentes
faciem Domini et dicentes. - Ubi est.
YJ. C. (VDF) Cum natus esset Jesus in Bethleem .Judae
in diebus Herodis regis, ecce Magi ab Oriente venerunt Jerosolymam, dicentes. - Ubi est.
1
2
3
4

Epiphatzia

24

CGBEMV

HRDFSL

V, L: venerunt.
G, R ajo11tent enim.
M s'arrete ici.
E s'arrete ici.

279

Magna

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

H R D FS

7113

Magna enim sunt judicia tua, Domine, et inenarrabilia verba tua; magnificasti populum tuum et honorasti.
J!. A. (CBEMVHRDF) Deduxisti sicut oves populum
tuum in manu Moysi et Aaron. - Magnificasti (CBE
MVHD). Et honorasti (F).l
J!. B. (SL) Transtulisti illos Mare Rubrum, et transvexisti eos2 per aquam nimiam. - Et inenarrabilia (L).
Magnificasti (S).

De Sapimtia
))

10211
130

l
t

L
BE M V

1 - R: sans reprise.
2 - L: eos manque.

7114

Magna est gloria ejus in salutari tuo.l


J!. Gloriam et magnum decorem 1mpones super
eum. 2

De Sanctis T.P.
Comm. unius Conj.

R*

90 2

125 2

1 - R: Magna est cum Alleluia.


2 - Sans reprise.

7115

J'vfagne pater Nicolae, summo Patri proxime,


Admiranda qua praecellis apud eum gratia,
A comm1ss1s nos emundansl ne cadamus sustine. 2
J!. Jam per terras et per mare, fama celeberrime,
Refovendo tribulatos relevando naufragos.a
- A commissis.

1202
150

S. Nico!ai
)}

1 - F: cmendans.
2 - D: sutine (si c).
3 - Le texte de ce Rpons et de son Verset est empmnt !'bymne lrocbaique de mme incipit (Analec/a Hymnica, XII, 209).
7116

Magnificavit euml m conspectu regum, et dedit


illi coronam gloriae.
J!. A. (EDFS) Justum deduxit Dominus per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei. - Et dedit.
J!. B. (L) Honestavit illum in laboribus, et complevit
labores illius. - Et dedit.

S. Mauri
Comm. unitts Conj.

L*

43 3

)}

)}

125
125 2

)}

125 4

D F

L*

1 - L ajoute Dominus (/es trois fois ).

7117

Magnus Dominus et magna virtus ejus, et sapientiael ejus non est numerus.
J!. Magnus Dominus et laudabilis nimis, et magmtudinis ejus non est finis. - Et sapientiae 1 (GBEMVH
RDFSL). - (L: Gloria. - Non est).

)}

43 2
97
1203

)}

127 3

)\

139

De Trinita/e
)}

R D

G B

S
L

F
E M V

1 - M, V: sapientia.
7118

Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus.


J!. Et sapientiae ejus non est numerus. - Et magna.l
1 - H : sans reprise.

280

De Psalmi.r
))
))

32
43
97

CGBEMV

REPONS

Magnus

-~-

7119

Magnus Dominus noster et magna virtus ejus, et


sapientiae ejus non est numerus.
y.r. A. (E) Qui facit angelos tuos spiritus, et ministros ,
suos flammam ignis. - Et sapientiae.
y. B. (H) Suscipiens mansuetos Dominus, humilians
autem peccatores usque ad terram. - Et sapientiae.

HRDFSL

-----~------,---------------,-------------

De Psalmis

43

De Trinita/e

1273

De Trinita/e

1273

De Tobia

1092

S. Pauli

102

S. Findani

1174

7120

Magnus Dominus noster et magna virtus ejus m


aeternum.
y.r. Et sapientiae ejus non est numerus. - In aeternum.
7121

Magnus Dominus noster magnaque virtus eJUS, et


sapientiae ejus non est numerus.
y.r. Qui numerat multitudinem stellarum, et omnibus
eis nomina vocat. - Et sapientiae.
7122

Magnus es, Domine Deus noster, quoniam tu castigas et salvas, deducis ad inferos et reducis, et post
lacrimationem et fletuml exsultationem inducis.
y.r. Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum,
qui cum iratus fueris misericordiam facis. - Et post.

1 - ms.: fletu.

7123

Magnus sanctus Paulus, vas electionis: vere digne


est glorificandus, l qui et meruit thronum duodecimum2 possidere.
y.r. A. (BEMVHRF 1 SL) A Christo de coelo vocatus et '
in terram3 prostratus, ex persecutore effectus4 est
vas electionis.5 - Vere (BERFS). Qui (MVHL).
y.r. B. (DF 2) Saulus, qui et Paulus magnus praedicator
a Deo confortatus. - Qui.
1 2 34 5 -

V,
D,
V,
S:
V:

BE M V

HRDFSL

L: glorificatus.
F: duodecimo.
S: terra.
persecutore factus; V: persecutorem erectus.
electionem.

7124

Majori adhuc mentis certamine ingenti malignorum


spirituum circumventus multitudine, ad solita precum
confugit arma, ad cujus vocem disparuit omnis illa
impia turba.!
'fl. Cadent a latere tuo mille, et decem milia a dextris
tuis; ti bi autem non appropinquabit. - Ad cujus
vocem.

1 - Cf. Acta Sanctorum O.S.B., lVI, 358, n. 10.

281

Man e

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

7125

Mane nobiscum, Domine, alleluia alleluia.


y;-. Quoniam advesperascit, et inclinata est jam dies.
- Alleluia.!
1 - R: sans reprise.

Dom. Paschae
))
Oct ava
De Resurrectionc
Fer. II T. P.
Fer. III ))
Fer. IV ))
))
Fer. V
Fer. VI ))
Dom. III posi Pascha
))
Dom. V

75
82
822
82 3
824
82 5
82 6
827
84
86

Dom. II Quadragesimae
I n Dedica/ione ecc!esiae

60
1204
127

H
S*
S*
S*
S*
S*
S*
S*

7126

Mane surgens Jacob, erigebat lapidem in titulum;


fundens oleum desuper, votum vovit Domino :l
Vere locus iste sanctus est, et ego nesciebam.
y;-. A. (RDFL) Cum2 evigilasset Jacob a somno, ait.3
- Vere (DFL). Fundens (R).
y;-. B. (S) Tulitque lapidem quero supposuerat capiti
suo, et erexit in titulum dicens. - V ere.
y;-. C. (E) Vidit Jacob scalam, summitas ejus coelos
tangebat, et descendentes per angelos, et dixit. Vere.

))

))

s
F
E

R D

S*

1 - R s'arrte ici.
2 - L: Cumque.
3 - R: de somno ai t: Vere Dominus est in loco isto.

7127

Manus tuae, Domine, fecerunt me et plasmaverunt


me totum; ego autem homo natus de muliere, brevi
vivens tempo re; peccavi, iniquitatem feci in conspectu
tuo.
y;-. Dum veneris judicare, noli me condemnare, ne
gaudeat inimicus meus super me. - In conspectu.l

Pro Defunctis

146

1 - Le te x et de D ne commence actuellement qu' la dernire syl!abe de

tempore. Mais on peut aisment .Y suppler, d' aprs le Livre


d'Heures de Saint-Denis mme, Paris, B.N. lat. 1072. Cf. Sacri
erudiri, V (1953), 293, 298.
7128

Maria Magdalenel et altera2 Maria ibant diluculo


ad monumentum.3 Jesum quero quaeritis non est
hic, surrexit sicut locutus est, praecedet 4 vos in
Galilaeam; ibi eum videbitis, alleluia alleluia.5
y;-. A. (CGBEMVHRDFS) Cito euntes dicite discipulis6
ejus7 et Petro, quia surrexit Dominus. - Praecedet. 4
y;-. B. (L) Et valde mane una sabbatorum, venerunt
ad monumentum, orto jam sole, et introeuntes in
monumentum viderunt juvenem sedentem in dextris, qui dicit illis. - Jesum.
1
2
3
4
5
6
7

B, H: Magdalena.
M, L: alia.
S ajoute: et dixit eis angelus; L ajoute: aiunt ei angeli.
G, M, D, F, S: praecedit.
l: un seui alleluia.
V: discipuli.
G: ejus manque.

282

Dom. Paschae
Fer. II ))
))
Fer. V
Fer. VI ))
))
O clava
Fer. II T.P.
))
Fer. V
De Sanctis T.P.

75
76
79

BO
82
82 3
826
90 2

C G B MV
B*E
V*
C*G*
E*

F l
H R D s
S*
H*R*
D*
S*
H*
S*
S*
S*

Maria
7129

Maria plorans ad monumentum foris stabat; et flendo


se inclinans in monumentum denuo prospiciebat;
quamvis quidem vacuum viderat, tamen iterum videre desiderabat.
Jl. Non suffciens sibi semel aspexisse, vis amoris
multiplicavit in ea intentionem inquisitionis. - Quamvls.

CGBEMV

REPONS
S. llfariae Magda!enae

7130

Maria, ut audivit, turbata est in sermone angeli, et


cogitabat qualis esset ista salutatio.
Jl. A. (GF) Benedicta tu in mulieribusl cum dixisset
angelus, Maria turbata est in sermone ejus. - Et
cogitabat.
Jl. B. (v) Ne timeas Maria, respondit angelus: m venisti gratiam apud Deum. - Et cogitabat.
Jl. C. (S) Quomodo fet istud, quoniam virum non
cognosco? - Et cogitabat.

Anmmtiatio S. llfariae
))

))

11464

HRDFSL

51 l
9715

FS

1 - F: inter mulieres.
7131

Maria Virgo, non est tibi similis in fliabus Jerusalem:


tu Mater Regis regum, tu Domina angelorum, tu
Regina coelorum; beata viscera tua, et benedictus
fructus ventris tui.
Jl. A ve, gratia p lena, Dominus tecum, bene dieta
tu in mulieribus. - Et benedictus.

Assumptio S. Mariae

106

S. _i\1artini

116

S. Martini

116

7132

Martinus Abrahae sinu laetus exc1p1tur; Martinus,


hic pau per et modicus, l coelum dives ingreditur,
hymnis coelestibus honoratur.
Jl. A. (CZBEMVHRDFSL) Martinus episcopus migravit
a saeculo; vivi t in Christo gemma sacerdotum. Coelum (BMVHRDS). Martinus (EF). Hymnis (CL).
Jl. B. (Cl) Oculis ac manibus in coelum semper intentis,2 invictum ab oratione spiritum non relaxabat. 3

B E M V

HRDFSL

1 - V: modicum; C: medicus (s).


2 - On notera que intentus ne figure dans allmn de nos mamtscrits.
3 - Sans reprise. - Mombritiut, II 229, l. 36-37 ;230, l. 9-11 et 54-54.
7133

Martinus, sacerdos Dei, cui post apostolos tantam


gratiam Dominus contulit, ut tres mortuos suscitaret, et alias virtutes praeclaras ostendit, l et inter
alios confessores et martyres, ut rosa fulget in Gallia.
y;. Corpore quidem virgineo, blandum habebat eloquium; gratus erat in moribus, intenta mente coelo
suspensus est. - Et inter.

1 - R: ostenderet.

283

CGBEMV

REPONS

Martyr

HRDFSL

----

7134

Martyr insignis, alme Vincenti, meritisque dare cum


Christo regnans, preces nostras in aula Regis aeterni
subleva, et protege utrumque ordinem, cujus egregius
exstitisti levita in orbe.
y;. A. Incessanter pro nobis supplica Deum, ut feliciter mereamur perfrui gloriam paradisi. - Et protege.
y;. B. Ut precibus tuis a Deo veniam speremus, ac
supplices ad te confugimus. - Cujus.

46

J. Vincentii

7135

Martyr sancta Dei, quae flagrans igne fidei flammas


sprevisti tortorum, victima Christi, CJUl foedant
mores precibus restingue calores.
y;. Crescat ut in nobis divini fervor amoris.I - Qui.

J. Afrae

10214

J. lvfauritii et Soc.

111

1 - Il semble bn y avoir ici une srie d' assonances.

7136

Martyres Thebaei, beati nobiles virtute nobiliores


fide, evangelici praecepti sub armis nequaquam immemores reddebant quae Dei erant Deo, et quae
Caesaris Caesari restituebant.
y;. Erat eodem tempore in exercitul legio militum
qui Thebaei appellabantur.2 - Evangelici (E). Reddebant (F).

1 - E: Era t in eodem loco exercitus.


2 - Mombritius, II, 281, l. 45-46; Erat eodem tempore in exercitu
legio militum qui Thebaei appellabantur legio autem vocabatur >>.

7137

Me oportet minui, illum autem crescere; qui post me


venit ante me factus est, cujus non sum dignus corrigiam calciamentil ejus2 solvere.
y;. A. (CGBEMVHRD) Hoc est testimonium quod perhibuit Joannes.3 - Qui post.
y;. B. (FSL) Ego4 baptizavi5 vos aqua, ille autem baptizabit6 vos7 Spiritu Sancto. - Cujus.
1
2
3
4
5
6
7

Dom. Il Adventus
Dom. IV
>>
))

))

D*

3
8
152

CG

EMV

H R D FS

G: correction de calciamenta.
D: ejus manqtte.
G, V ajoutent dicens.
F ajoutent quidem.
F, S: baptizo.
S: baptizavit.
L ajoute in.

7137 bis

Me tradet (tradidit),

cf.

Jesum tradidit.

7138

Mecum est maxima merces tua, et his qui audierint


te salus in regno meo: n un c facies fortiter et eri t
nomen tuum in laude.

284

J. Dion_ysii

114

D F

CGBEMV

REPONS

Media

HRDFSL

Yf.

Dilectio et benignitas quam habes semper pro


quibuscumque petieris impetrabis.l - Nunc.

1 - F: co"ig en petierit impetrabit.


7139

Media nocte clamor factus est: Ecce sponsus advenit;


exite obviam ei.
Yf. Prudentes virgines, aptate lampades vestras.- Ecce.

S. Agnetis
Comm. Virginum

D*

45
126

7140

Medicinam carnalem corpori meo numquam exhibui;


sed habeo Dominum Jesum Christum, qui solo sermone restaurar universa.l
Yf. Ego autem, adjuta a Domino, perseverabo in
confessione ejus. 2 - Qui solo.

S. Agatbae

49

S. Agnetis

45
9711
126

1 - Mombritius, I, 39, l. 9-10 et 18-19: Medicinam carnalem meo


pectori numquam exhibui... Qui a ha beo salvatorem Dominum mcum Jesum Christum, qui verbo curat omnia, et sermo
ejus solus restaura t universa .
2 - i b., l. 30-31: Ego enim adjuta a Domino meo Jesu Christo
persevcrabo in confessione ejus .
7140 bis

Medium carcens,

cf.

In medio carceris.

7141

Mel et lac ex ejus ore suscepi,l et sanguis ejus ornavit


genas meas.
y. A. (BEMVHRDF) Cujus pulchritudinem2 sol et luna
mirantur,3 ipsi soli servo fidem4. - Et sanguis.
'Yf. B. (GSL) Ostendit mihi thesauros incomparabiles,
quos mihi se donaturum5 repromisit6. - Et sanguis.

))

Comm. Virginum

BE M V
G

HRDFSL

H*

E, M, V, S: suscepit (M, S: t fina/ gratt).


M: pulchritudine.
M s'arrete ici.
!.\fombrititts, I, 41, l. 9-14: Jam mel et lac ex ejus ore suscepi;
... jam corpus ejus corpori meo sociatum est, et sanguis ejus ornavit genus meum (var.: genas meas) ... Cujus pulchritudinem sol
et luna mirantur ... ipsi soli servo fidem .
5 - L: daturum.
6 - Mombritius, I, 41, l. 4-5: Ostend.it mihi thesauros incomparabiles quos mihi se donaturum si ei persevera vero repromisit .

1
2
3
4

7142

Memento mei Deus in bono,l et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei2 et in caerimoniis3 ejus.
/1. A. (C 1 GEVHRDF) Memento verbi' tui servo tuo,
Domine, 4 in quo mihi spem dedisti. - In domo
(CGEVHR). Et ne (DF).
YJ. B. (C 2 L) Recordare mei, Domine Deus meus.- Et ne.
1 23 4-

G,
G:
C:
G,

De Esdras
))
))

))

976
1094

135
136

G
L

H R D F

E, L: bonum.
mei manque.
ceremoniis.
H, R: Domine ma>tque.

285

7143

CGBEMV

REPONS

Me mento

HRDFSL

Memento mei, Deus, quia ventus est vita mea; necl ll


aspiciat2 me visus hominis.
l
"'j!. l\. (CBE 1 MVHR) De profundis clamavi3 ad te, Do- l
l
mine; Domine, 4 exaudi vocem meam. - Nec.l
"'j!. B. (GE 2 FS) Cutis mea aruit et contracta est, et non
revertetur5 oculus meus ut videat6 bona. - Nec.
"'j!. C. (D) Et non revertetur oculus meus ut videat
bona. - Nec.
"'j!. D. (L) Quapropter non parcam ori meo; loquar
in amaritudine animae meae. - Nec.

De ]ob

97 2
1083

))

Pro Dejtmctis
De Job
Pro Dejtmctis

127 2

L
L

146

BE M V
M*

62

CGBEMV

131

H R D FS

1 - V: non (ainsi qu' la reprise).

2 - M, R, D, F: aspiciet; E, L: aspicies; V: aspicias.


3 - M s'arrte ici.
4 - E: trois fois Domine (m'et nettmes).
5 - E: revertatur.
6 - S: vidcant.

7144

Memento mei dum bene tibi fuerit,l ut suggeras


Pharaoni 2 ut educat me de isto carcere; quia furtim sublatus sum, et hic innocens m lacum3 missus
sum.
"'j!. Tres enim adhuc dies sunt, post quos 4 recordabitur Pharao ministerii5 tui, et6 revocet7 te in gradum pristinum; tuncs memento mei. - Ut suggeras
(CGBEMHRDFSL). Quia (V).

Do m. I II Qttadragesimae

HRDFSL

1 - M: fuerat.

2 - C: Pharaonem.
3 4 5 6 7-

E: lacu.
S: postquam.
G, E, H, R: magisterii.
S: ut.
B, M, H, R: revocat; G, V, F, L: restituet; E: revocabit (2e main
mr grattage ).
8- S: tu; L: tantum.

7145

Memor est o, fili, quoniam pauperem vitam gerimus;


habebis multa bona, si timueris Deum.
"'j!. l\. (CGBEMVHRDF) Fiducia magna eritl coram
summo Deo2 eleemosyna omnibus qui faciunt eam.a
- Habebis.
"'j!. B. (SL) In mente habeto eum, et cave nequando
praetermittas praecepta ejus. - Habebis.

De Tobia
))

))

97 3
109 2
132

G
L
C

B E M V

H R D FS

1 - C: est.
2 - M ajoute et.

3 - C, E, f1, V, D: ea; F: omnibus faeientibus eam.

7146

Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem


nostrum, videntes angustiami animae ejus dum deprecaretur nos, et non audivimus; id circo venit
super nos 2 tribulatio.
1 - C, L: angustiae.
2 - L ajoute ista.

286

Dom. III Qttadragesimae

62

C G BE

HRDFSL

Meruit

REPONS

CGBEMV
---------- -

HRDFSL

----~------------------------

Yl

Dixit Ruben fratribus suis: Numquid3 non dixi


vobis: Nolite peccare in puerum et non audistis me?
- Idcirco.
3 - D: Non quid.
7147

Meruitl esse hostia 2 levita Laurentius, qui duro


assaretur non negavit3 Dominum, et ideo inventus
est sacrificium laudis. 4
Yl A. (CVD [n. 103] F [n. 103]) In craticula positus5
Deum non negavit, et ad ignem applicatus6 Christum
confessus est. 7 - Et ideo.
Yl B. (SL) Ecce enim transivit per ignem, quod non
adustus inhorruit,s sed illuminatus effulsit. - Et ideo9.
Yl C. (D [n. 46]) Gloriosus Dei amicus Vincentius
inter tormentorum supplicia stetit imperterritus. Et ideo.
J!. D. (F [n. 46]) Multiplici enim vulnerum varietate
confossos, non differebat pugnam, sed alacrius iterabat. - Et ideo.
1
2
3
4

5 -

6 7 8 9 -

46

S. Vincentii
S. Lartrentii

103

Deco!!. S. Joannil Baptistae

108

Deco/1. S. foannir Baptistae

108

D*F*
D FS L

C: Voluit; V: Volui.
S, L ajo11tent Christi.
V, L: negavi.
lvfombritius, II, 95, l. 17-18: Accusatus non negavi, interrogatus Christum confessus sum, assatus gratias ago .
V: sanctum (ali lieti de positus).
D ajoute te.
C: est manque; V: sum. - Cf note 4 ci-desms.
L: transiens per ignem, quod non adustus horrui.
L: sans reprise.

7148

Metuebat Herodesl J oannem, sciens euro virum


justum et sanctum; et audito eo multa faciebat, et
euro custodiebat et libenter audiebat.2
Yl A. (HR) Ille erat lucerna ardens et lucens. - Et
audito.a
Yl B. (EB) Misit Herodes rex manus ac tenuit Joannem, et vinxit euro in carcerem. 4 - Et audito (E).
Et euro (B).
1
2
3
4

BE

H R

M: correction de Herodem.
E: faciebat, et libenter audiebat et ipse eum custodiebat.
H: Verset de 2e main sur grattage.
E ajoule quia metuebat eum.

7149

Metuebat Herodes J oannem, sciens euro virum justum et sanctum; et audito eo multa signa facientem,
et caecos illuminantem et daemones effugantem.
Yf. A. (v) Interrogatus Joannes ab Herode, dicens:
Si licitum est fratris conjugem accipere? - Et audito.
Yf. B. (C) Pro eo ut me diligerent detrahebant mihi,
ego autem orabam.l

1 - Sans reprise.

287

Metuebat
----------

REPONS

C G B E M V

---------------- ------- - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7150

Metuebat Herodes Joannem,l sciens eum virum


justum et sanctum,2 et custodiebat eum.
'fl. A. (HFSL) Et audito eo multa faciebat, et libenter
eum audiebat. - Sciens (HSL). Et custodiebat (F).
'fl. B. (M) Misit Herodes rex manus ac tenuit Joannem, et vinxit eum in carcere propter Herodiadem.
- Sciens.
1 - L: correction de Joannes.

H R D F S L

--~

&<//. S. jMooi; Bap<i;t.,

108

lnvent. S. Micbaelis
S. Michaelis

113

Invent. S. Cmcis
Exalt.

92

110

R*

FS L

!
'

2 - S ojoute: et audito eo multa faciebat.


7151

Michael et angeli ejus pugnabantl cum dia bolo; et


ille hostis antiquus victus est ab eo. 2
'fl. A. (R) Angelus archangelus Michael, Dei nuntius
de animabus justis. - Et ille.
}l. B. (M) Dum proeliaretur Michael archangelus cum
dracone, audita est vox milia milium dicentium:
Salus Deo nostro. - Et ille.
'fl. C. (F) Factum est proelium in coelo: Michael et
angeli ejus proeliabantur cum dracone. - Et ille.
'fl. D. (V) Interroga patrem tuum et annuntiabit tibi,
seniores tuos et dicent tibi.a - Et ille.
'fl. E. (L) Qui dicebat in corde suo: Super astra coeli
exaltabo solium meum. - Et ille.

924

L
M V

1 - L: pugnabat; M: pugnavit.
2- F: corrig en eis; L: ilio; M: a Deo.
3 - On pcttt se demander ce q11c vieni foire, dan.r

1111 Rpons en !'bonneur


de saint Ar!irbd et des anges, cc texte emprunt att Cantique du Deutronome (XXXII, 7). L'explication po11rrait bien en etre, non dans
ce t'erse/ ftti-mhne, mais dans celui qui suit: Quando dividebat

,\Jtissimus gentes, quando separabat filios Adam, constituit


terminos populorum juxta numerum filiorum Israel . Au lieu
de fils d'Israel, /es LXX traduisent fils de Dieu, c'est--dire !es
anges, placs respec/JfllJettt la tete de chaq11c pe11ple.

7152

Mihi autem absit gloriati, alleluia alleluia.l


'fl. Nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi.
1 - R (n. 110): alleluia alleluia manque.
7153

Mihi autem adhaerere Deo bonum est, ponete in


Domino Deo spem meam.
'fl. Ut annuntiem omnes laudesl tuas in portis filiae
Sion. - Ponere.2

De Psalmis
))
))

29
30
139

v
D

1 - V: laudationes.
2 - D: sans reprise.
7154

Mihi vivere Christus est et mori lucrum; gloriari


me oportet in cruce Domini mei J esu Christi.
'fl. Per quem mihi mundus crucifixus est et ego mundo. - Gloriati.

288

S. Pauli

102

DFS

Mil es

CGBEMV

REPONS- - - -

HRDFSL

7155

Miles Christi gloriose, N.l sanctlsstme,


Tuo pio interventu culpas nostras ablue.
yr. Ut coelestis 2 regni sedem valeamus scandere.- Tuo.
1 - F: Martine; D: Eugeni.
2 - D : coelesti. - Rpons et Verset soni crits en septnaires
quu cata!ectiques.

S. Eugenii
Comm. tmius Conf.

1173
1254

trochai~

7156

Minor sum cunctis miserationibus tuis, Domine


Abraham; in baculo meo transivi Jordanem istum,
et mmc cum duabus turmis regredior. Libera me,
Domine, de manibusl Esau, quia valde contremit2
cor meum, illum timens. 3
y;. A. (EYL) Deus, in cujus conspectu 4 ambulaverunt
patres mei; Domine qui pascis me a juventute mea.
- Libera.
y;. B. (RD) Tu locutus es quod mihi bene faceres,5
et dilatares semen meum sicut arenam maris. - Libera.
y;. C. (s) Deus patris mei Abraham, Domine qui pascis me a juventute mea. - Libera.
Y. D. (F) Domine, tu dixisti mihi: Revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuae, et benefaciam
tibi. - Libera.
yr. E. (C 1) Eripe me, Domine, ab homine malo, a
viro iniquo eripe me. - Quia.
Yf. F. (C2) Ne forte veniens percutiat matrem cum
filiis, tu locutus es quod mihi bene feceris. - Libera.

Dom. II Quadragesimae

60

y:

R D FS L

1 -C: manu.
2 - C, E: contremens.
3 - C: timct.
4 - E, V s'arrtcnt ici.
5 - D: mrrection de feceris.

7157

Mirabilis Deus in sanctis suis.


yr. Deus Israell ipse dabit virtutem et fortitudinem
plebis2 suae.

De Psa!mis
Comm. p!ur. Mari.

40
123

H
H

1 - R : Deus Israel manque.


2 - R: plebi.

7158

Misereatur vestri, fra tres, omnipotens Deus! quare


in me ista facere voluistis? Numquid non dixi vobis
quia meis ac vestris moribus non conveniret? Ite, et
secundum mores vestros patrem vobis quaerite, quia
me post haec habere minime potestis.
J!. Tunc ad locum dilectae solitudinis rediit, et solus
in supernil spectatoris oculis habitavit secum dicens.
- Ite.

S. Benedirti

576

1 - ms.: supernis. - Cf. Mombritts, l, 158, l. 50-54; Revue dlf Chant


Grgorien, XXIII (1919), 43.

289

Miserere

REPONS

CGBEMV

HRDFSL

H R D

7159

Miserere, Domine, populo tuo, quia volunt nos


inimici nostri l perdere, et hereditatem tuam delere
de terra.2 Ne despicias partem tuam quam redemisti
ex Aegypto, sed converte3 luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus te, Domine.
y. A. (C 2 RDL) Exaudi deprecationem4 nostram, et
propitius esto sorti et funiculo hereditatis tuae. Sed (CDL).5 Ut viventes (R).
y. B. (H) Da nobis locum paenitentiae, et ne claudas
ora canentium te, Domine. - Sed.
y. C. (CI) Qui regis.6
1
2
3
4
5
6

De Esther
))

1094
135

H, R, D: nostri manque.
C: de terra manqtte.
R: et.
R, L: orationem.
C: Si con (fie).
Sans reprise.

7160

Miserere mei, Deus, miserere mei.


y. Quoniam in te confidit anima mea. - Miserere.l

De Psalmis

28

))

39

SL
H

1 - H: sans reprise.

7161

Misericordia tua, Domine, magna est super me, et


liberasti animam meam ex inferno inferiori.
y. A. (GBEVHRDFS) Deus, iniquil insurrexerunt in
me, et fortes quaesierunt animam meam. - Et.
y. B. (L) In die tribulationis meae clamavi ad te,
quia exaudisti me. - Et.

De Psalmis
))

))

G B

31
42
139

HR

FSL

E
D

1 - D: injusti.

7162

Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine;


psallam et intelligam m via immaculata, quando
venies ad me.
y. Perambulabam inl innocentia2 cordis mei, in medio domus meae. - In via (BEVHRDF). Psallam (5).3

De Psalmis
))
))
))

31
32
43
139

G B

FS

E
D

1 - B: in manque.
2 - V, F, S: innocentiam.
3 - G: sans reprise.

7163

Misericordias tuas, Domine, m aeternum cantabo.


y. In generatione et progenie.

De Psalmis

31

7164

Misit Dominus angelum suum et conclusit ora


leonum, et non me contaminaverunt, quia coram
eol justitia inventa2 est in me.
1 - V: quia caro mea.
2 - C: inventum.

290

De Prophetis
))
))

97s
1152
138

G
L
C

B E M V

H R D F S

Misit

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

-------~--------~---

yr. Misit Deus misericordiam suam3 et veritatem


suam; animam meam4 eripuit de5 medio catulorum
leonum. - Et non. 6

3 - C, M s'arrtent ici.

4 - V: anima mea.
5 - G s'arrte ici.
6 - C, G : sans reprise.

7165

Misit Herodes rex in carcere, ut amputaret caput


Joannis Baptistae, pro eo quod dixit ei: Non licet
tibi ut habeas uxorem fratris tui adulteram.
yr. Herodias autem insidiabatur Joanni, et quaerebat occidere eum. - Pro eo.

Deco!l. S. Joannis Baptistae

108

Deco!l. S. Joannis Baptistae

108

Deco/1. S. Joannis Baptistae

108

Deco/1. S. Joannis Baptistae

108

7166

Misit Herodes rex manus ac tenuit Joannem, et


vinxit eum in carcerem, propter Herodiadem uxorem fratris sui, l quia duxerat eam.
Yf. Misso spiculatore, praecepit afferri caput ejus in
disco, et decollavit eum in carcerem. - Propter Herodiadem.

1 - ms.: tui.

7167

Misi t H ero d es rex manus ac tenui t J oannem, et vinxit eum in carcerem, l quia metuebat eum propter
Herodiadem, quam tulerat fratri 2 suo3 Philippo4
uxorem.
Jf. A. (BEHRFS) Arguebat Herodem Joannes, propter
Herodiadem. - Quam.
Yf. B. (CIV) Herodes enim tenuit et ligavit Joannem,
et posuit in carcerem.5 - Quia (C). Quam (V).
Jf. C. (C 2) Dicebat enim illi Joannes: Non licet tibi
accipere uxorem. - Quia.
Yf. D. (D) Joannes autem Baptista arguebat Herodem.
- Propter.
Jf. E. (M) Joannes Baptista arguebat Herodem, propter Herodiadem. - Quam.

BE M V

H R D FS

1 - M, V: carcere.
2 - C, R: fratris. Le gnitif fatris est videmment du une remzmmnce de l' Evangi!e: cf Rpon, Jonnes Baptista (n. 7036).
3 - R: sui; cf note 2.
4- M, F: corrig en Philippi; V, H, R, D: Philippi; cf. note 2.

5 - V: in carcere propter Herodiadem.

7168

Misit rex incredulus ministros detestabiles, et amputari jussit caput Joannis in carcere.
Yf. Ego non prohibeo, si Christus te permisit capiti
meo paratus.l
1 - S ans reprise.

291

Misso

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

7169

Misso Herodesl spiculatore, 2 praecepit amputare3


caput Joannis4 in carcere;5 quo audito, discipuli
ejus venerunt et tulerunt corpus ejus, et posuerunt
illud6 in monumento.
J1. A. (CEMVF) Accedentes7 discipuli sancti Joannis
Baptistae,s tulerunt corpus ejus.9 - Et posuerunt.
(CMVF). In monumento (E).
y. B. (D) Cujus caput datum est puellae, et puella
dedit matri suae. - Quo audito.
y. C. (L) Cum autem audissent discipuli beati Joannis quia fecisset eum Herodes decollari in carcerem.
- Venerunt.
1 2 3 4 5 67 8 9 -

De.-o/1. S. Joannis Baptistae

108

E M V

D F

C, E, V, L: Herode.
V: spiculatores.
C, D, F: amputari.
V: .Joannes.
E, L: carcerem.
V: illum.
C ajo11le autem; V: Accedente.
C ajoute venerunt et.
E ajo11te et posuerunt illud; M: ejus corpus.

ll

7170

Missus est Gabriel angelus ad Mariam virginem


desponsatam Joseph, nuntians ei verbum; et expavescitl Virgo de lumine: Ne timeas, Maria, invenisti gratiam apud Dominum; ecce concipies et
pari es, 2 et vocabitur Altissimi Filius.
y. A. (BEMVHRD) Ave Maria, gratia piena, Dominus
tecum. - Ecce (BEVHRD). Et vocabitur (M).
y. B. (GFS) Dabit ei Dominus Deus sedem David
patris ejus, et regnabit in domo Jacob in aeternum.
- Et vocabitur (FS). Ne timeas (G).

Dom. l Adventus
Annuntiatio S. 1\Jariae
))

))

1
51
57 7

GBEMV
M*

HRDFS
H*R*D*F S*

L*'

ll

1 - G, E, M: expavescens.
2 - V: pariet.

7171

Modicum et non videbitisl me, alleluia; iterum modicum et videbitis me, quia vado ad Patrem, alleluia
alleluia.
Y. Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum.2 - Quia (c). Alleluia (L).

Ascensio Dfii
Dom. Pentecostes

93
95

~*l

C*

l
l
l

1 - C: ut supra; c'est la Conummion dtt III Dimanche aprs Pdques.


2 - L: a11 n. 93, incipit du Rpons et Verset; au 11. 95, Rpons et
incipit du Verset.
7172

Modo veniet dominator Dominus, et nomen ejus


Emmanuel vocabitur.
y. A. (BEMVHRL) Ecce dominatori Dominus2 cum
virtute veniet. - Et nomen.3
1 - B, M, R, L s'arrftent ici.
2 - E s'arrte ici.
3 - L: sans reprise.

292

Hebd. III Adventus


Dom. IV
Hebd. IV

7
8
9

s
F

GBEMV

H R D

Monasteri i

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Yf.

B. (DF) Et dominabitur a mari usque ad mare, et


a flumine usque ad terminos orbis terrarum. 4 - Et.
Yf. C. (G) Et requiescet super eum Spiritus Domini,
Spiritus sapientiae et intellectus. - Et nomen.
Yf. D. (S) Orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis. - Et nomen.
4 - F: terrae.
7173

Monasterii sui fratribus, tempore acerbae famis,


annonae inopia laborantibtts, atque adversus eum
graviter murmurantibtts, sola subvenit oratione vir
beattts.
Yf. Aut nos hinc citius dimitte, aut nobis necessaria
tribue dicentibtts. - Sola.l

S. Dominici

1462

S. Agathae

49

1 - Ce Rpons est visib!ement rim.


7174

Mons Aethneusl eructabat2 incendium, et veniebant3


ad Cathanensium civitatem, ut comprobaret Dominus4 quod a periculis incendii5 meritis Agathae martyris suae eos liberaret.
Yf. At illi impetum facientes venerunt& ad sepulcrum
beatae Agathae, tulerunt velum ejus et statuerunt
illud7 contra ignems. - Ut (EM). Meritis (v).
1
2
3
4
5
6
7
8

:
-

E M V

M : Etneus; E: Ethneus; V: Etheus.


V: eructavit.
M: veniebat.
M: Dominum.
V: incendiis.
M: veniebant.
M: illud manqtte.
Mombritts, I, 40, l. 23-30: Mons Aetna eructavit incendium ... ;

appropinquabat ad Cathinensium civitatem. Tunc paganorum


multitudo fugiens de monte descendit, et venerunt ad sepulchrum ejus, et afferentes velum... ejus, statuerunt eum contra
ignem... ut comprobaretur Dominus ... quod a periculo mortis
et incendii eos sanctae Agathae meritis et orationibus liberasset .
7175

Mons Gargane, noli timere, quia ego sum Michael


archangelus: missus suml a Domino aedificare templum ejus,2 ubi saxa panduntur3 et peccata hominum
dimittuntur. 4
Yf. A. (L) Non licet vobis hanc quam ego aedificavi
dedicare basilicam: ipse enim qui condidit, etiam
dedicavit.5 - Et peccata.
Yf. B. (V) Sancte Michael archangele, defende nos in
praelio, ut non pereamus in tremendo judicio. - Ubi.
1
2
3
4
5

lnvent. S. i~1ichae/is
S. Michaelis

924
113

L: sum manque.
L: ejus manque.
L: penduntur.
L ajoute alleluia alleluia.
Cf Mombrititts, I, 391, l. 2-3; Revtte du Chant Grgorien, XXIV
(1920), 87.

293

CGBEMV

REPONS

Montes

HRDFSL

7176

Montes Gelboe, nec ros nec pluvia veniantl super l


vos ubi ceciderunt fortes Israel. 2
yr. A. (CBEMVHRDFS) Omnes montes qui 3 in circuitu
ejus4 sunt5 visitet Dominus,G a7 Gelboes transeat9.
- Ubi.
yr. B. (L) Neque sint ibi agri primitiarum, quia ibi
abjectus est clypeus fortium. - Saul.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

De lib. Re?,!lm
))

))

972
129

BE M V

H R D FS

C, B, R, S: veniat.
L ajoute Saul et Jonathas.
B, H, R: qui manque.
R: ejus manque.
B, H, R: sunt manque; V: estis; E, S: qui estis in circuitu ejus.
E: Dominum.
M, S: ad.
D, F ajoutent autem.
V ajoute a longe (ms.: longne).

7177
Dom. I Adventus
Dom. II

Dom. IV
Hebd. IV
Annuntiatio S. Mariae

Montes Israel, l ramos vestros expandite, et florete


et2 fructus3 facite: pro p re est ut veniat 4 dies Domini.
yr. Rorate coeli desuper et nubes pluant justum,
aperiatur terra5 et germinet Salvatorem. - Prope.

1
3
8
9
57 7

EM
D

D*

L*

1 - A !' Annonciation, L donne seulement l'incipit, renvoyant l'Aveni,


2
3
4
5

doni le dbut a aujourd'hui disparu; le mamacrit ne se prononce donc


pas mr !es tariantes q!!i mivent.
B: et manque.
D, S: fructum.
F: veniet.
V s'arrte ici.

7178

Montes Sion, ramos vestros expandite, germinate


et fructus vestros afferte populo meo 1 Israel, quia
ecce ego venio, dicit Dominus.
yr. Transite per portas Domini et iter facite. - Quia
(V).2

Dom. II Adventus

Dom. III

3
6

1 - V: popule meus.
2 - E indique comme reprise Prope est, qui ne figure pas dans le texte.
Par distraction, le scribe a reproduit la reprise du Rpons prcdent
Montcs Israel.
7179

Mos ubi quondam fuerat ferarum, ibi pontifex summus beatus Vedastus chorum fecit resonare psallentium; nam et ursi specum in aulam vertit sacrorum.
yr. Ut sicut mores bestiales in usu mutavit agnorum,
ita ex foedis et turpibus pulchra reddidit et honesta. 1
Nam.

S. Vedasti

1132

- Cf. Et!ides Grgoriennes, IV (1961), 11, 18, 26.

7180

Movens tgttur Abram tabernaculum suum, venit


et habitavit juxta convallem Mambre, 1 aedificavitque ibi altare Domino.
1 - ms.: Mamre.

294

Dom. Quinquaguimae

56

Mox

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

Yf. Dixit autem Dominus ad eum: Leva in circuitu


oculos tuos, et vide: omnem terram guam conspicis
tibi dabo, et semini tuo in sempiternum. - Aedificavitque.
7181

Mox omnibus in fide Christi confortatis, avunculum


Afrae Dionysium episcopum eis praefecit, et domum
Hilariae ecclesiam dedicavit.
Yf. Ut ubi spurca pridem commercia, Christi deinceps frequentarentur mysteria. - Domum.

S. Afrae

1021 4

S. Andreae

1173
1176
120

7182

Mox ut vocem Domini praedicantis audivit beatus


Andreas, relictis retibus, quoruml usu actuque vivebat,2 aeternae vitae secutus est praemia3 largitorem4.
Yf. A. (CBEMVHRFSL) Ad unius jussionis vocem,s
Petrus et Andreas, relictis retibus6 secuti sunt7
Redemptorem. - Quorum (EMFSL). Praemia (CBHR).3
Aeternae (V).
Yf. B. (D) Andreas Christi famulus, dignus Deo apostolus, germanus Petri et in passione socius.s

))

))

c
c

BE

s
M V

H R D F

1 - E: quarum.
2 - F: vivebant.
3 - C (n. 1173): premia corrig en premio ( la reprise premio);
H, S: praemii; L: praemiorum.
4- B, V, R: largientem; F: largiente; E, M: largitoris; C (n. 120):
largitori.
5 - L: Ad cujus jussionem.
6 - F, S, L s'arretent ici (F: retibus suis); V: retibus et navi.
7 - V ajoute Dominum.
8 - D : sans reprise.
7183

Moyses, famulus Domini, jejunavit quadraginta diebus et quadraginta noctibus, ut legem Domini mereretur accipere.
Yf. A. (CGBEMVHRDFS) Ascendit Moyses in montem
Sinai. - Ut legem.
Yf. B. (L) Ascendens Moyses in montem Sinai ad Dominum, fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta
noctibus. - Ut legem.

Dom. IV Quadragesimae

64

CGBEMV

HRDFSL

7184

Mulier quaedam sancto suscepto deesse vinum ait


ille miro stupore vas semiplenum reperit, soloque
prosternitur, et surgens mirabiliter vas plenum invenit.
Yf. Cum sol medium ferme coeli orbem conscenderet,
Hilarus ab oratione erigit. - Et surgens.

S. Hi!ari

295

Multa

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

7185

Multa egerunt Judaei adversum Jesum:l tradiderunt


illum Pilato praesidi, crucifixerunt illum cum duobus latronibus. Confessus est latro: Novi te, Domine, ne perdas me propter mala quae egi, antequam
spiritus meus exeat; jube delere peccata mea, quando
te oportet judicare duodecim nationes Israel.
Jl. Et respondens Jesus ad latronem, dixit: Amen
amen dico tibi, hodie mecum eris in paradiso. Confessus.

Fer. VI in Parasceve

73

1 - ms.: Jesus.
7186

Multi caeci et imbecilles venientes ad custodiaml


Laurentii, 2 orando sanctus Hippolytus ponebat manus,
curabat3 eos. Propterea a militibus comprehensus,
ducebatur ad Decium.
Jl. Justinus et Hippolytus rapuerunt corpus beati4
Laurentii,5 et sepelierunt illud.6 - Propterea.

S. Hippo/yti

105

1 - C ajoute beati.
2 - C, M : Laurenti.

3 - C: curavit.
4 - C: beati manque.
5 - C: Laurenti.
6 - C: illud manque.
7187

Multiplicati sunt qui tribulant me, et dicunt: Non


est salus illil in Deo ejus. Exsurge, Domine, salvum
me fac, Deus meus.
Jl. A. (CGBMHRDF) Nequando dicat inimicus meus:
Praevalui adversus eum. - Exsurge.2
Jl. B. (EVSL) Qui tribulant me exsultabunt si motus
fuero; ego autem in misericordia tua speravi.3 - Exsurge.

Sabb. Hebd. IV Quadr.


Dom. de Passione

65
66

CGBEMV

Dom. Septuagesimae

52

C G

L*
HRDFSL

1 - D: ipsi.
2 - G : sans reprise.
3 - L: in tua misericordia spera br).

7188

Multiplicentur al Domino anni tui, alleluia; per2


viam sapientiae incedas, et per semitam3 justitiae
revertaris ad nos, alleluia alleluia.
Jl. A. (CEMVDFS) Sola namque4 tenes5 principatum
in conspectu Domini; propterea revertere in thesauros tuos. - Per viam (MVDFS). Et per (CE).
Jl. B. (G) Angelus Domini bonus comitetur tecum,
et bene disponat itinera tua. - Et per.
1 - S: ad.
2 - E: in
3 - F: semita.
4 - E, V s'arrtent ici.
5 - M: tenens, et s'arre/e ici.

296

E M V

D FS

Multis

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

7189

Multis hinc inde sermonum conflictationibus habitis, multis blandiens minis et terroribus incassum
consumptis, beata martyr interrita permanens, omnia
pro Christo perpetim tormentorum genera desiderabat.
J!. Christum libere confitens, Christum ardenter
sitiens, dissolvi et esse cum Christo cupiens. - Omnia.

S. Afrae

10214

Commune Regum

1262

7190

Multitudinem dierum et annos vitae apponet tibi


Dominus, misericordia et veritas non te deserant,
quia Dominus erit in latere tuo et custodiet te.
J!. Erit Dominus adjutor tuus contra omnes inimicos
tuos. - Quia Dominus.

7191

Multitudo populi crediderunt in Dominum Jesum


Christum per beatissimum Marcum evangelistam,
destruentes idola, baptizantes eos in nomine Patris
et Filii et Spiritus Sancti, alleluia alleluia.
J!. Cum autem Alexandriam pergeret, coepit praedicare ibi Filium Dei.l - Destruentes.

S. Marci

905

1 - Mombritius, II, 173, l. 20-26: Cum ergo venerabilis evangelista Marcus Cirenen quae est apud Pentapolim pervenisset,
erant enim illic secundum genus ejusdem religionis indigenae. His
apostolus faciens exordium divini sermonis, infirmos salvabat...
Plurimi per eum in Dominum Jesum Christum crediderunt;
quare destruentes idola sua lucosque succidentes, baptizati sunt
in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti .
7192

Muro tuo inexpugnabili 1 circumcinge nos, Domine,


et armis tuae potentiae protege nos semper; libera,
Domine, Deus Israel, clamantes ad te.
J!. A. (C 2 GBEMVHRDFSL) Erue nos in mirabilibus
tuis, et2 da gloriam nomini tuo. - Libera (GBEVRD
FSL). Et armis (CH).3
Jl. B. (O) Qui regis. 4

De Prophetis
))
))

97s
1152
138

G
L
C

B E M V

H R D FS

H R

1 - C, E: inexpugnabilis.
2 - M: sed.
3 - M : lacune pour la reprise.
4 - Sans reprise.
7193

Mutato enim saeculari habitu, beatus Gregorius


monasterium petiit, et ex hujus mundi naufragio
nudus evasit.
Jl. Qui ante serico et gemmis micantibus ornatus
processit, post vili tectus tegmine pauper ipse pauperibus ministrabat.l - Et ex hujus.

S. Gregorii
))

504

574

1 - B, R: ministravit. - Cf Rassegna Gregoriana, II (1903), 115, 185.

297

N
7194

Narrabo nomen tuuml fratribus meis, Alleluia;2 in


medio ecclesiae laudabo te, Alleluia alleluia.
'fl. A. (CGBEMVHRFS) Qui timetis Dominum laudate
eum, universum semen Jacob magnificate eum. In medio.
'fl. B. (D) Apud te laus mea in ecclesia magna. - In
medio.
'fl. C. (L) Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus. - In medio.

Dom. Septuagesimae
De Psa!mis T.P.
De Sanctis T.P.
De Psa!mis T.P.
S. A!exandri et Soc.

52
85
87 3
89
92 3

SL

G B
E M V

H*
H

D F
F*

1 - F (n. 923): meum.


2 - C: Alleluia manque.

7195

Nascetur no bis parvulus, l et vocabitur Deus, Fortis;


ipse sedebit super thronum2 David patris sui et imperabit, 3 cujus potestas super humerum ejus.
'fl. A. (BEMVHRD) Ecce advenit4 dominator Dominus,5
et regnum in manu ejus et potestas et imperium. Cujus (BEVR). Et imperabit (MHD).
'fl. B. (SL) In ipso benedicentur omnes tribus terrae,
omnes gentes servient ei. - Et impera bit. 3
'fl. C. (G) Et adorabunt eum. - Cujus.
'fl. D. (F) Multiplicabitur ejus imperium, et pacts
non erit finis. - Cujus.
1
2
3
4
5

Dom. IV Adventus
))
Hebd. IV
))
Dom. IV
Nat. Domini
Annuntiatio S. Mariae

15 2
18
51

De !ib. Regum

97 2

BE

MV
V*

H R D*F S
H* D
L

G
o~

E: Nascetur tibi Filius.


G, E: sedem.
G, S: imperavit.
M: adveni.
M s' arrte ici.

7195 bis

Nascetur tibi,

cf.

Nascetur nobis.

7196

Nathan propheta misit Dominus ad David regem


propter peccatum quod gessit in Bethsabee, ipsumque etiam misit, ne idem rex conderet Domino templum.
'fl. Quia contempsit verbum Domini, ideo non est
permissus ut aedificaret. - lpsumque.

298

Nativitas

7197

Nativitas est hodie.l

CGBEMV

REPONS

Nativilas S. Mariae

HRDFSL

109

1 - Indiqu comme Rpons de Laudes, ce/ incipit commande videmment tout


le texte de l'anlienne corrNpondante: Nativitas est hodie sanctae Mariae Virginis, cujus vita inclyta cunctas illustra t Ecclesias (n. 3849).

7198

Nativitas gloriosae virginis Mariae 1 ex semine Abrahae, orta de tribu Juda, clara ex stirpe2 David;3
cujus vita inclyta cunctas illustrat Ecclesias.
Yf. A. (BHRL) Gloriosae Virginis Mariae ortum dignissimum recolentes. 4 - Cujus.
~r. B. (FS) Nativitas est hodie sanctae Mariae Virginis. - Cujus.
Yf. C. (E) Ave, gratia plena, Dei Genitrix Virgo: ex
te enim ortus est Sol justitiae. - Cujus.
Yf. D. (M) Hodie nata est beata Virgo Maria ex progenie David. - Cujus.
Yf. E. (D) Regali ex progenie Maria exorta refulget.
- Clara.

109
Nativitas S. Mariae

BE M

HRDFSL

BE M V

H R

1 - D: sanctae Mariae Virginis.


2 - B, E, M, H, R, L: ex clara stirpe (H corrig en clara ex stirpe);
dans l'antienne correspondante (n. 3850), lotts /es manuscrils soni
d' accord sur clara ex stirpe.
3 - D s'arrte ici.
4 - R: recolamus; L: recolimus.
7199

Nativitas tua, Dei Genitrix Virgo, gaudium annuntiavitl universo mundo: ex te enim ortus2 est Sol
justitiae, Christus Deus noster, 3 qui solvens4 maledictionem5 dedit benedictionem, et confundens mortem donavi t no bis vitam sempiternam. 6
Yf. A. (EMHRF) Ave Maria7 gratia plena, Dominus
tecum. - Qui solvens4 (EMHF). Et confundens (R).
Yf. B. (V) Adjuvabit eam Deus vultu suo, Deus tn
medio ejus non commovebitur. - Exsolvens.4
Yf. C. (B) Corde et animo. - Qui solvens.
Yf. D. (L) Exsolvens maledictionem, dedit benedictionem, et confundens mortem, condonavit nobis
vitam sempiternam.s - Ex te.
Yf. E. (S) Felix namque es, quae sola ex Genitricis
dignitate9 obtinuisti, et virginalem pudicitiam non
amisisti. - Et confundens.

Natititas S. Mariae

109

FS L

1 - B, R: annuntiabit; E ajoute in.


2 - C: hortus (sic ).
3 - L s'ardte ici.
4 - C, M, V: Exsolvens.
5 - M: maledictione.
6 - C: sa1u V erse/. - Cf. /' Anlienne de mme texte (n. 9852).
7 - M s'arrete ici.
8 - Ce Verset est constilu par la seconde moiti du Rpons, doni L ne
donne que la premire; mais la m/odie est bien alle d'tm V erse t
du J<r mode.
9 - ms.: dignitatem.

299

Nativitatem

CGBEMV

REPONS

HRDFSL

7200

Nativitatem hodiernam perpetuae Virginis Genitricis Dei Mariae solemniter celebremus, qual celsitudo throni processi t. 2
A. (s) Beata et venerabilis Virgo Maria, cujus
viscera meruerunt portare Dominum. - Quo.l
B. (F) Regali ex progenie Maria exorta refulget. Qua.

Nativitas S. Mariae

F S

109

r.
r.

1 - S: quo.
2 - S ajoute alleluia.

7201

Natus est nobis Salvator mundi.


Qui est Christus Dominus in civitate David.l

r.

Nat. -Domini

1 - Sans reprise.

7202

Ne abscondas me, Domine, a facie tua; manum tuam


longe fac a me, et formido tua non me terreat.
A. (CGBEMVHRDFlSL) Voca 1 me et respondebo
tibi, aut certe loquar et tu 2 responde mihi. - Manum
(CMVDFL). Et formido (GBEHRS).
B. (F2) Corripe me, Domine, in misericordia et
non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me. Manum.

r.

De ]ob

97 2

))

10~

))

131

L
C

B E M V

H R D FS

r.

1 - L: Et voca.
2 - D: tu ajout aprs coup, avec le neume correspondant.

7203

Nel avertas faciem tuam a puero tuo, Domine;


quoniam tribulor, velociter exaudi me.
A. (CBEMVHR) Eripe me, Domine,2 ab homine3
malo, 4 a viro iniquo libera me. - Quoniam.
B. (GDFSL) Intende animae meae5 et libera eam,6
propter inimicos meos eripe me. 7 - Quoniam.

Dom. de Passione
Dom. in Palmis

66
68

CGBEMV

S L

H R D
F

r.
r.

1 - F: Non.
2 - E s'arrte ici.
3 - C, M, V s'arrtent ici.
4 - H s'arrte ici.
5 - F s'arrte ici.
6 - G s'arrte ici.
7 - L ajoute Domine.

7204

<