HBERGEMENT .

LODGING

1 877 783-4466

2 Gte des les

418 562-6688

3 Gte Le Love du Pionnier (VERSO)

1 866 211-7202

4 Htel-Motel Belle Plage (VERSO)

1 888 244-2323

1 888 664-3234

8 Motel Le Beach (VERSO)

1 888 570-1350

NG
TO
N
HO
VI

GO

LF

AV
E

AY

DU

BL
M
RE

N
-T
RE

E
AR
EL

ER
CIE
R

LE

ES
-C
AR
TIE

EJ
AC
QU

-B

LU
CIE
N

NU

SA
UL
T

EN
NU

TH

AR
CH
M
RE
-LA

LA
Y

EM

285 km Parc National de Forillon

Forillon National Park
328 km Gasp
403 km Perc
597 km Carleton

Z STNO
N

LE

EU

BO
U

L.

BO
U

ON

DU

RO
C

E-D
AM

CH
A
IB
AU
LT

OT
R

CH
E

ES
AI
NT
-R

SA
UL
T

IN
LA
MP

BA
IE

AV
E

NU

SS

Cgep de Matane (Salle Lucien-Bellemare)

College and concert hall

NG

SIR
OI
S

BO
U

ILL
ON

43

LIN

18

IR

-A

N
BO

DU

U
EA

DE
AU

EA
U

R
AI

S
IS

RU

Polyvalente de Matane (Salle Albert-B.-Lavoie)

High school and concert hall

40
VE

RS

U P

L. D

Points daccs internet

sans-l gratuit

HE

ARC

M
E-LA

Stationnement public gratuit

(plus de 500 cases disponibles)

Guichet

Cinma
Cinema

CLSC

Centre hospitalier

Bureau de poste

Traversier

glise

Sret du Qubec

Post oce

Church

DU

48

BO
U

BU
I

LU
CIE
N

O
RS
VE

16

-LU
ST

21

UI

32

LO
Q

AU

47 Stade du Rempart

EU

46 Stade Fournier

ON

LA

CO
L

42 km Rserve faunique de Matane

Matane Wildlife Reserve
42 km Sentier international des Appalaches
International Appalachian Trail
64 km Amqui
84 km Causapscal
137 km Matapdia
214 km Carleton

45 Promenade des Capitaines

RSO

CT
SE

195

ET

ATAN
E

AU V
E

ER

ER

BOU

43 Polyvalente de Matane (Salle Albert.B-Lavoie)

High school and concert hall
44 Poste de traite de fourrures

BU

ISS

PT

BI
LO

L
BE

AV
E

ER

LU
C

RO
N

AN

UR P15
ETITM

RI

NI

47

LA
C-

ND

LE
AU

DU

GE

UR

BO
S

QU

SE

EU

DU

DU

ILE

RO
U

C
T

DU

NT
-M

I
BO

DU
DE
SC
OT
EA
UX

OI
CR
LA

VA
S

UR

L
-JO

DU

LE

IAT
E

SE

PH

ES

CH
E

NT
-V

BIL
OD

DU

E
TO
R

LIN

CA
R

M
D

SECTE

PROMENADE DU
ST-LAURENT

IS

ON

CH
E

RS
U

BO
U

AR
QU

IN

VERS

AY
M

RT
E

RIV

SA
I

132

Hospital
Ferry

Police

Imprimerie LExcalibur ::: 418 562-0622

S
DE

EL
RI
ST
DU
IN

RC
PA

DU PLAT
EA
U

NT
-JO

SA
I

CO
U

NE

DE
SU

LA
CLU

C
te

IE
RS
S

EU

PL
IN

DE
SP

NS
DI

ES
JA
R

U
ED

Islands park
36 Parc du Barachois
Picnic, beach and sunset
DU PORT
37 Parc multircratif et patinoire
Skateboard park
38 Pavillon de la Cit
Cultural building
39 Phare-muse maritime de Matane (Bureau daccueil touristique)
Old lightouse and tourist information oce
40 Piscine Municipale
Municipal pool
41 Piste cyclable
Cycle path
42 Place des Rochelais

AV
E

RU

35 Parc des les

DE
SM
L
ES
DE
Z
ES
ST
RM
RE
SO
M
E
DE
BL D
ES
SC
D
RE
DE
S
S
RA
BL
ES
BO
UL
EA
DU
UX
BE
LV
TES
D
NET
I
P
R

S
E
E
D
I
OL
J
S
OI
B
DU
NU
ED

34 Muse Maison Horace-Bouard (VERSO)

IN DE
S S
SA
P

RG
E

X
IEU

44

VE

M
LE

Yacht club

R
MA
LA
DE

STPA
UL

RT

Gardens and horticulture workshop

33 Marina de Matane

HE

DE
SP

SA
I

EN

38

DU

DE
L

M
R
ST-J

35

31 Les Jardins de Doris

48 Terrain de golf de Matane

Golf course

E
AVENU

IC

Matane City Hall

31

TH
IBA
UL
RA
T
OU
L-F
LLE
AF
AR
S
TE
DE
D
-TH
SD
R
OM
S

T-M
SE
IN
I
CA
ICH
V
IN
ZIN
EL
ES
A

ES

TT

U
DR

NT
-V

VE
SQ

UE
NT
-R
OB
DU
ER
T
VA
LL
ON
SIM
AR
D

ER

DI
ON

LA

BOUL. DION

DE LA PAIX

NT
-LA
SA
UR
I

30 Htel de ville

32 Les Jardins de lOrme

Elementary school

AR

SA
I

37

41

41

PO

NE

-PI
ILE
NE
S

29 cole primaire Znon-Soucy

R
VA
SA

LL

DIN DU R
E

Elementary school

TIE

L
SA
I

28 cole primaire Victor-Ct

DO

22

DE

29

19

NE

NT
-R

DE

SA
I

SAINT-MARC

BELLEVUE

LLE

OU

AM

IT-JAR

GO
YE

DE LA RONDE

HENRI-DUNANT

ED

NT
OI

VR

R
DU

NU

L'L

'

PE

E
AV

LAPIERRE

NU

OTIS

30

FA
L

LI

AVENUE

AI
ES

LA

NI
ER
SA
IN
T-A

LE

D
MARCHAN

-J
NT

SAINT-CHARLES
BRUB

M
R

DE

RS

E
AV

SAINT-FLIX

PRICE

DE

DU

DE GASP

SAINT-JEAN

ARE

HAMEL

IER

BERGERON

BE
R

AIS

PA
RT

25

27 cole primaire Saint-VictorTT(VERSO)

E

23

RE EST

DE LA C

GAUTHIER

DE L'INDUSTRIE

DE LA G

L -VAN

P SOUCY

DU PHA

Rivire Matane

CENTRE-VILLE

SAINT-PIERRE

SAINT-JUD

RA

BELLEY

MALOUIN

PINEAU

AS

NC

PHE

12

24

SAINT-GEORGES

DESROSIERS

DU

BLAIS

DU

S
GA

28

SAINT-CHRISTO

DU GRAND-PR

CARTIER

O
IM
GU
RIO

LLE

E
OU

AVENUE FRASER

ND
IN
OU
BL

N
LIO
FIL

UX

IM

QU

45

CHO

DE LA FABRIQUE

20

AVENUE

TRU

ENT
SAINT-SACREM

46

PARADIS

SAINT-PIERRE

LA
(VERSO)
26 cole primaire Nol-Fortin
RIL

Elementary school

FOURNIER

GRANT

SS

U
EA

R
PE

U
RO

R
YE
GO

E
ILL

ION
L. D

JO

DU

SITES ET ATTRAITS . SITES AND ATTRACTIONS

ER
NI

U
FO

N
EA
T-J

il
r ra
sie
ver
tra

WAL-MART

NT

Elementary school

ST-AUBIN

IN
SA

du

t
10

ON

TIENNE-GAGN

MCKINNON

PIUZE

24 Complexe culturel Joseph-Rouleau : Bibliothque, Galerie dart de Matane,

Exposition du peintre Claude Picher, Galerie lEspace F
11
Exhibitions of visual arts, photos and Couleur de la Gaspsie collection - Picher, library
25 cole primaire Bon-Pasteur
Elementary school

-RUSSELL

FOURNIER

Arena

WILLIAM

U
BO

AU

LAURIER

36

TE
ET
OU
CA

ai
Qu

UR
CTE
IEL
S SE
STR
VER
DU
N
I
C
PAR

SO
VER

33

DU B
P
ARA
CHO
IS

42

FORB
ES

1 888 427-7374

LES GALERIES
DU VIEUX PORT

RE OUES
T

RICHELIEU

12 Ritel Matane
13 Aroport (VERSO)
Airport
14 Ancien Magasin Gnral AG (VERSO)
General store
15 Bahut de la Matanie
Heritage works of traditional arts for sale
R
-ME
UR
16 Camping de la Rivire Matane
4
E-S
Campground
ST
TAN
A
M
UE
DE
EO
17 Camping Parc Sirois La Baleine (VERSO)
AR
H
Campground
UP
ED
NU
18 Cgep de Matane (Salle Lucien-Bellemare)
VE
A
College and concert hall
19 Centre DAmours (Services ducatifs aux adultes)
Adults educative center 8
20 Centre dart Le Barachois
Concert hall
21 Centre de ski Mont-Castor
Ski and snowboard center
22 Centre
41 dobservation de la monte du saumon et barrage Mathieu-DAmours
Salmon observation center and Mathieu-DAmours dam.

NT
BEAUMO

r
sie
ver
tra

1 800 463-2466

DES SAULES

1 877 562-9292

11 Quality Inn & Suites Matane (VERSO)

DU PHA

STEUR

du

AVENUE

DU BON-PA

39

BEL
J.-OCTAVE-LE

ai
Qu

1 877 488-4030

10 Motel-Restaurant Le Portage (VERSO)

por

SA
VA
R

Fleuve Saint-Laurent

9 Motel Le Campagnard

es

ai d

Qu

DE
SC
H

1 888 527-3664

l du
ra
fd

6 LesrsStudios de la mer (VERSO)

eu 562-6497
h418
p7c Motel La Marina

23 Colise Bton Provincial

17

5 Htel-Motel La Vigie (VERSO)

ai
Qu

VILLE . MATANE.QC.CA

VILLE DE MATANE

1 Auberge La Seigneurie

Fleuve Saint-Laurent

132

RU

CHEMIN DU

EA
U

PARC

CHE

MIN

DES

BERGES

DE
LA

RIVIRE PETITE MAT

ANE

13

IN
L
TA
T
BO

TR

ROUTE DE L'AROPORT

EM
CH

U
-LO
-LA
U-
SEA
UIS
UR

D
TE

E
CH
U

U
RO

GO

ER
CH
RO
DU
IN
EM
CH

TE

U
RO

IN INS
EM SS
CH S BA
DE

S
DE
IN
EM
S
E
CH
ILL
CA
RO
S
DE
IN
EM LLES
CH
E
SER
PAS

RS

230, avenue Saint-Jrme

Matane (Qubec) G4W 3A2
418 562-2333
www.ville.matane.qc.ca

ISS

132

SECTEUR PETIT-MATANE

CHEMIN DES SOUS-BOIS

GAS
VERS

POULIN

E
ROUT

MIN
IN
CHE -FORT
AR

IN
CHEM
ILLE
PRV

CHEMIN DE LA GRVE

O SC

CHEMIN PIERREGAGNON

14

NS

CHEMIN DE

LA COLLINE

IN MILECHEM
RD
RIVA

I N GE
EM OR
CH LA F
DE

NE

EL-

LION
MIN
S
CHE
SIER
O
R
S
DE

27

OIS
N
FRA
E
NT IS
MOARQU
M

NTA

IE
ESB
N-D
JEA

TE MIE
ROUS POM
DE

MA

132

VE

A GR

DE L

IN
EM

TE

MIN
CHE

CH

RO
U

CHEMIN ARMA
NDGAUTHIER

TE T
ROUILIBER
PH

AU VERSO

CHEMIN
ERNESTFORBES

VERS MA
TANE

I-

PHARE ES
T

NR
HE
IN Y
EM B LA
CH REM
T

AVENUE DU

ARD
GR
MIN
CHE RQUIS
MA

Quai des pcheurs

UT

34

RS

VE

D
FAR

F
BOU
DES

159, rue St-Pierre, bureau 310

Matane (Qubec) G4W 2B8
418 562-1250 ou 1 877 762-8263
tourisme@cldmatane.qc.ca
www.cldmatane.qc.ca

RAN

CHE

MIN

LEB
EL

Quai du traversier

Fleuve Saint-Laurent

Quai du traversier rail

Quai fdral du port

VERS BAIE-COMEAU

BO

D
GO

SECTEUR INDUSTRIEL
ET PORTUAIRE

4
DE MATANE-SUR-MER

41

11

VE
GOYER
QUIMPER

26

ED

EL
G

GE
LL R
CO
UE
RO
RU
US
EG
SE
AG
L
N

41

RU

R
ST

RIN

IEL

N
PRI

RS

VE

RU

LIS

EF
OR
TI

RU

EN

DU P

DU
NG

45

RA

LET
COCENTRE

LAC

ORT

VE

RS
SA
I

NT
-R

EN

-M
TIT

RP

EU

CT
SE

RU

EP

LE

A
CIP

RU

CIP
AL

DU

N
C-I
AR
UP

RU

RD

Y
RA

U
ED

ED

NES

RU

CH

DES

YE
GO

SECTEUR
SAINT-LUC

AN
AT

NO

UR

OUELLET

DU

EM
RU

SAVARD

ARD
SAV

EN

EU
DURETTE

VI
LL

NU

RU
E

AV
E

BRILLANT
DU PORT

UB
YVES-BR

EC
VERS QUB

NEL
MILE-PI

DE LANSE

17

ILL

WAL-MART

10

VE
RS
C
AT
AN ENT
RE
E
-V

PHARE OUEST

PIUZE

AVENUE DU

DE MATANE