Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
LODGING
1 877 783-4466
1 888 664-3234
NG
TO
N
HO
VI
GO
LF
AV
E
AY
DU
BL
M
RE
N
-T
RE
E
AR
EL
ER
CIE
R
LE
ES
-C
AR
TIE
EJ
AC
QU
-B
LU
CIE
N
NU
SA
UL
T
EN
NU
TH
AR
CH
M
RE
-LA
LA
Y
EM
Z STNO
N
LE
EU
BO
U
L.
BO
U
ON
DU
RO
C
E-D
AM
CH
A
IB
AU
LT
OT
R
CH
E
ES
AI
NT
-R
SA
UL
T
IN
LA
MP
BA
IE
AV
E
NU
SS
NG
SIR
OI
S
BO
U
ILL
ON
43
LIN
18
IR
-A
N
BO
DU
U
EA
DE
AU
EA
U
R
AI
S
IS
RU
40
VE
RS
U P
L. D
HE
ARC
M
E-LA
Guichet
Cinma
Cinema
CLSC
Centre hospitalier
Bureau de poste
Traversier
glise
Sret du Qubec
Post oce
Church
DU
48
BO
U
BU
I
LU
CIE
N
O
RS
VE
16
-LU
ST
21
UI
32
LO
Q
AU
47 Stade du Rempart
EU
46 Stade Fournier
ON
LA
CO
L
RSO
CT
SE
195
ET
ATAN
E
AU V
E
ER
ER
BOU
BU
ISS
PT
BI
LO
L
BE
AV
E
ER
LU
C
RO
N
AN
UR P15
ETITM
RI
NI
47
LA
C-
ND
LE
AU
DU
GE
UR
BO
S
QU
SE
EU
DU
DU
ILE
RO
U
C
T
DU
NT
-M
I
BO
DU
DE
SC
OT
EA
UX
OI
CR
LA
VA
S
UR
L
-JO
DU
LE
IAT
E
SE
PH
ES
CH
E
NT
-V
BIL
OD
DU
E
TO
R
LIN
CA
R
M
D
SECTE
PROMENADE DU
ST-LAURENT
IS
ON
CH
E
RS
U
BO
U
AR
QU
IN
VERS
AY
M
RT
E
RIV
SA
I
132
Hospital
Ferry
Police
S
DE
EL
RI
ST
DU
IN
RC
PA
DU PLAT
EA
U
NT
-JO
SA
I
CO
U
NE
DE
SU
LA
CLU
C
te
IE
RS
S
EU
PL
IN
DE
SP
NS
DI
ES
JA
R
U
ED
Islands park
36 Parc du Barachois
Picnic, beach and sunset
DU PORT
37 Parc multircratif et patinoire
Skateboard park
38 Pavillon de la Cit
Cultural building
39 Phare-muse maritime de Matane (Bureau daccueil touristique)
Old lightouse and tourist information oce
40 Piscine Municipale
Municipal pool
41 Piste cyclable
Cycle path
42 Place des Rochelais
AV
E
RU
DE
SM
L
ES
DE
Z
ES
ST
RM
RE
SO
M
E
DE
BL D
ES
SC
D
RE
DE
S
S
RA
BL
ES
BO
UL
EA
DU
UX
BE
LV
TES
D
NET
I
P
R
S
E
E
D
I
OL
J
S
OI
B
DU
NU
ED
IN DE
S S
SA
P
RG
E
X
IEU
44
VE
M
LE
Yacht club
R
MA
LA
DE
STPA
UL
RT
33 Marina de Matane
HE
DE
SP
SA
I
EN
38
DU
DE
L
M
R
ST-J
35
E
AVENU
IC
31
TH
IBA
UL
RA
T
OU
L-F
LLE
AF
AR
S
TE
DE
D
-TH
SD
R
OM
S
T-M
SE
IN
I
CA
ICH
V
IN
ZIN
EL
ES
A
ES
TT
U
DR
NT
-V
VE
SQ
UE
NT
-R
OB
DU
ER
T
VA
LL
ON
SIM
AR
D
ER
DI
ON
LA
BOUL. DION
DE LA PAIX
NT
-LA
SA
UR
I
30 Htel de ville
Elementary school
AR
SA
I
37
41
41
PO
NE
-PI
ILE
NE
S
R
VA
SA
LL
DIN DU R
E
Elementary school
TIE
L
SA
I
DO
22
DE
29
19
NE
NT
-R
DE
SA
I
SAINT-MARC
BELLEVUE
LLE
OU
AM
IT-JAR
GO
YE
DE LA RONDE
HENRI-DUNANT
ED
NT
OI
VR
R
DU
NU
L'L
'
PE
E
AV
LAPIERRE
NU
OTIS
30
FA
L
LI
AVENUE
AI
ES
LA
NI
ER
SA
IN
T-A
LE
D
MARCHAN
-J
NT
SAINT-CHARLES
BRUB
M
R
DE
RS
E
AV
SAINT-FLIX
PRICE
DE
DU
DE GASP
SAINT-JEAN
ARE
HAMEL
IER
BERGERON
BE
R
AIS
PA
RT
25
23
RE EST
DE LA C
GAUTHIER
DE L'INDUSTRIE
DE LA G
L -VAN
P SOUCY
DU PHA
Rivire Matane
CENTRE-VILLE
SAINT-PIERRE
SAINT-JUD
RA
BELLEY
MALOUIN
PINEAU
AS
NC
PHE
12
24
SAINT-GEORGES
DESROSIERS
DU
BLAIS
DU
S
GA
28
SAINT-CHRISTO
DU GRAND-PR
CARTIER
O
IM
GU
RIO
LLE
E
OU
AVENUE FRASER
ND
IN
OU
BL
N
LIO
FIL
UX
IM
QU
45
CHO
DE LA FABRIQUE
20
AVENUE
TRU
ENT
SAINT-SACREM
46
PARADIS
SAINT-PIERRE
LA
(VERSO)
26 cole primaire Nol-Fortin
RIL
Elementary school
FOURNIER
GRANT
SS
U
EA
R
PE
U
RO
R
YE
GO
E
ILL
ION
L. D
JO
DU
ER
NI
U
FO
N
EA
T-J
il
r ra
sie
ver
tra
WAL-MART
NT
Elementary school
ST-AUBIN
IN
SA
du
t
10
ON
TIENNE-GAGN
MCKINNON
PIUZE
-RUSSELL
FOURNIER
Arena
WILLIAM
U
BO
AU
LAURIER
36
TE
ET
OU
CA
ai
Qu
UR
CTE
IEL
S SE
STR
VER
DU
N
I
C
PAR
SO
VER
33
DU B
P
ARA
CHO
IS
42
FORB
ES
1 888 427-7374
LES GALERIES
DU VIEUX PORT
RE OUES
T
RICHELIEU
12 Ritel Matane
13 Aroport (VERSO)
Airport
14 Ancien Magasin Gnral AG (VERSO)
General store
15 Bahut de la Matanie
Heritage works of traditional arts for sale
R
-ME
UR
16 Camping de la Rivire Matane
4
E-S
Campground
ST
TAN
A
M
UE
DE
EO
17 Camping Parc Sirois La Baleine (VERSO)
AR
H
Campground
UP
ED
NU
18 Cgep de Matane (Salle Lucien-Bellemare)
VE
A
College and concert hall
19 Centre DAmours (Services ducatifs aux adultes)
Adults educative center 8
20 Centre dart Le Barachois
Concert hall
21 Centre de ski Mont-Castor
Ski and snowboard center
22 Centre
41 dobservation de la monte du saumon et barrage Mathieu-DAmours
Salmon observation center and Mathieu-DAmours dam.
NT
BEAUMO
r
sie
ver
tra
1 800 463-2466
DES SAULES
1 877 562-9292
DU PHA
STEUR
du
AVENUE
DU BON-PA
39
BEL
J.-OCTAVE-LE
ai
Qu
1 877 488-4030
por
SA
VA
R
Fleuve Saint-Laurent
9 Motel Le Campagnard
es
ai d
Qu
DE
SC
H
1 888 527-3664
l du
ra
fd
17
ai
Qu
VILLE . MATANE.QC.CA
VILLE DE MATANE
1 Auberge La Seigneurie
Fleuve Saint-Laurent
132
RU
CHEMIN DU
EA
U
PARC
CHE
MIN
DES
BERGES
DE
LA
13
IN
L
TA
T
BO
TR
ROUTE DE L'AROPORT
EM
CH
U
-LO
-LA
U-
SEA
UIS
UR
D
TE
E
CH
U
U
RO
GO
ER
CH
RO
DU
IN
EM
CH
TE
U
RO
IN INS
EM SS
CH S BA
DE
S
DE
IN
EM
S
E
CH
ILL
CA
RO
S
DE
IN
EM LLES
CH
E
SER
PAS
RS
ISS
132
SECTEUR PETIT-MATANE
GAS
VERS
POULIN
E
ROUT
MIN
IN
CHE -FORT
AR
IN
CHEM
ILLE
PRV
CHEMIN DE LA GRVE
O SC
CHEMIN PIERREGAGNON
14
NS
CHEMIN DE
LA COLLINE
IN MILECHEM
RD
RIVA
I N GE
EM OR
CH LA F
DE
NE
EL-
LION
MIN
S
CHE
SIER
O
R
S
DE
27
OIS
N
FRA
E
NT IS
MOARQU
M
NTA
IE
ESB
N-D
JEA
TE MIE
ROUS POM
DE
MA
132
VE
A GR
DE L
IN
EM
TE
MIN
CHE
CH
RO
U
CHEMIN ARMA
NDGAUTHIER
TE T
ROUILIBER
PH
AU VERSO
CHEMIN
ERNESTFORBES
VERS MA
TANE
I-
PHARE ES
T
NR
HE
IN Y
EM B LA
CH REM
T
AVENUE DU
ARD
GR
MIN
CHE RQUIS
MA
34
RS
VE
D
FAR
F
BOU
DES
RAN
CHE
MIN
LEB
EL
Quai du traversier
Fleuve Saint-Laurent
VERS BAIE-COMEAU
BO
D
GO
SECTEUR INDUSTRIEL
ET PORTUAIRE
4
DE MATANE-SUR-MER
41
11
VE
GOYER
QUIMPER
26
ED
EL
G
GE
LL R
CO
UE
RO
RU
US
EG
SE
AG
L
N
41
RU
R
ST
RIN
IEL
N
PRI
RS
VE
RU
LIS
EF
OR
TI
RU
EN
DU P
DU
NG
45
RA
LET
COCENTRE
LAC
ORT
VE
RS
SA
I
NT
-R
EN
-M
TIT
RP
EU
CT
SE
RU
EP
LE
A
CIP
RU
CIP
AL
DU
N
C-I
AR
UP
RU
RD
Y
RA
U
ED
ED
NES
RU
CH
DES
YE
GO
SECTEUR
SAINT-LUC
AN
AT
NO
UR
OUELLET
DU
EM
RU
SAVARD
ARD
SAV
EN
EU
DURETTE
VI
LL
NU
RU
E
AV
E
BRILLANT
DU PORT
UB
YVES-BR
EC
VERS QUB
NEL
MILE-PI
DE LANSE
17
ILL
WAL-MART
10
VE
RS
C
AT
AN ENT
RE
E
-V
PHARE OUEST
PIUZE
AVENUE DU
DE MATANE