Vous êtes sur la page 1sur 6

I

PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES ERSATZTEILKATALOG

700/800/900 Loader Backhoes Chargeuses Pelleteuses 700/800/900 Baggerlader 700/800/900

Chargeuses Pelleteuses 700/800/900 Baggerlader 700/800/900 Type shown/ Type présenté/ Dargestellte Typ: 965 C P 9

Type shown/ Type présenté/ Dargestellte Typ: 965

CP99D004

This unit first became available in Europe May, 1996. Cette machine est disponible en Europe depuis mai 1996. Diese Maschine ist seit Mai 1996 in Europa erhältlich. Esta unidad salió al mercado en Europa por primera vez en mayo de 1996.

Copyright © 1999 Fermec International Limited. All rights reserved. FERMEC is a subsidiary of the Case Corporation.

1A-6

700-800-900 Loader Backhoes

INDEX ALPHABETIQUE

A

Accessoires - Moteur Thermique

Accessoires Chargeur - Sans Chargeur

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-163

9-171

Blocage Godet Chargeur Boite De Vitesses - Arbre

.

.

B

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-167

. 6-87 – 6-91

.

.

Accouplement Pompe

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-5

. Boite De Vitesses - Fixation

 

6-83

Accumulateur Ass.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-21

Boite De Vitesses - Levier De Commande

 

.

.

.

.

.

.

.

.

6-49

Accumulateur Ass. - Distributeur De Commande Electrique

Boite De Vitesses - Tube De Remplissage Huile

6-85

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-25

Bouchon Et Obturateur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-157, 2-159

. Adhesifs - Allemand

Adhesifs

.

.

.

.

.

Adhesifs - Espagnol Et Portugais

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-181, 9-185 – 9-189

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-195

Bouchon Et Obturateur - Moteur Thermique

Bras Chargeur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-161

9-11, 9-13

Adhesifs - Anglais

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-191

Bras Chargeur - Commande De Mise A Niveau

 

Adhesifs - Danois

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-199

9-197

9-193

Automatique

.

. Bras Chargeur - Indicateur De Position

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-17

9-161

Adhesifs - Francais

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Broches - Marteau Hydraulique (CB620)

 

9-87H

. Adhesifs - Neerlandais

Adhesifs - Italien

. Adhesifs - Nord Amerique

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-201

9-203

9-183

Cabine - Circuit Electrique

.

C

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-37, 4-39

Aide Au Demarrage

Alternateur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-59 – 3-65

4-5 – 4-9

.

. Cabine - Composants Poste De Conduite

Cabine - Console De Tableau De Bord Lateral

.

.

.

.

.

1B-9

4-47 – 4-55

.

.

.

.

Alternateur Et Supports

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-151

Cabine - Feux Avant

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-81, 4-83

Appareil De Chauffage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-149

Cabine - Fixation

9-129

Arbre - Boite De Vitesses

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-87 – 6-91

.

.

.

9-115

. Cabine - Lave-Glace

Cabine - Pedale De Frein

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-65

. Arriere - Garde-Boue

Arbre A Cames

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-41 – 2-45

Cabine - Porte De Cabine

.

.

.

.

.

7-3, 7-7

9-135 – 9-137B

Arriere - Phare De Travail

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-45

Cabine - Retroviseurs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-145

Attache Rapide - Electro-Valve

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-121

9-77

Cabine - Siege

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-119, 9-125

Attache Rapide Hydraulique

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Cabine - Tableau De Bord Avant

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-31

Attelage Avant

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-165

Cabine Et Vitres

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-133

Avant - Phare De Travail

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-43

Cabine Toit

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-141, 9-143

Avertisseur Sonore

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-69

Cabine, Standard

9-131

 

. Cale D'Immobilisation, Allemagne

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-173

Balancier Retro Standard

.

B

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-65

Canopy - Circuit Electrique

Canopy - Console De Tableau De Bord Lateral

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-41

4-57

Balancier Retro Telescopique

.

.

.

.

.

.

.

9-67, 9-69

Canopy - Lave-Glace

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-67

 

.

.

.

.

.

Canopy - Pedale De Frein

Canopy - Retroviseurs

Canopy - Siege

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-5

Balancier Standard - Circuit De Direction Balancier Standard - Circuit Hydraulique

Balancier Standard - Circuit Hydraulique Attache Rapide

5-5 – 5-11 8-7 – 8-9B

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-159

9-121

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-105 – 8-111

Canopy Avec Glaces - Structure Rops

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-155

Balancier Telescopique - Circuit De Direction . 5-13 – 5-19

. 8-11 – 8-15

Balancier Telescopique - Circuit Hydraulique

Canopy Sans Glaces - Structure Rops

.

Capot Moteur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Cardan De Transmission - Pont Arriere

8-83

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-153

9-97, 9-99

.

.

Balancier Telescopique - Circuit Hydraulique Attache

.

Rapide

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-113 – 8-119

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Capteur De Compteur De Vitesse

.

.

.

.

.

.

.

4-35

6-51, 6-53

.

.

.

. Balancier Telescopique - Distributeur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Cardan De Transmission - Pont Avant

.

.

.

.

.

.

6-15, 6-33

Balancier Telescopique - Pedale De Commande

.

.

.

9-39

8-55

Cardan De Transmission - Roues Arriere

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-69

Bati Coulissant - Electro-Valve

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Cardan De Transmission - Roues Avant

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-37

Bati Coulissant - Pivot Deport De Fleche

Bloc Cylindres

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-55

Carte Circuit Imprime

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-17

Batterie Double - Coupe-Circuit Batterie Simple - Coupe-Circuit

.

.

.

.

.

.

.

. 2-103 – 2-117

.

.

.

.

.

4-23

4-21

Carter D'Essieu - Pont Arriere

Carter D’Huile

Ceinture De Securite - Option

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-59, 6-61

2-71 – 2-77

9-127

.

.

. Bloc Maintien De Charge Bloc Selecteur - Stabilisateur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-41, 8-47

8-61

Chassis

Chassis - Circuit Electrique

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 9-89 – 9-95

4-11 – 4-15

Blocage 4eme Vitesse Marche Arriere

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-93

Circuit - Refrigeration

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-47

Blocage Du Differentiel - Pont Arriere

. Blocage Equipement Chargeur Position Route

6-63, 6-79, 6-103, 6-105

9-163

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Cre 6199017M1R1

. Circuit Carburant - Pompe D’Injection Circuit De Direction - Balancier Standard

.

Circuit Carburant

3-13 – 3-23, 3-37 – 3-49

3-51, 3-53 5-5 – 5-11

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Issued June, 1999

1B-2

1B-2 Issued April, 1999 CI99C271 Cre 6199017M1

Issued April, 1999

CI99C271

Cre 6199017M1

700-800-900 Loader Backhoes

1B-3

MACHINE COMPONENTS COMPOSANTS MACHINE MASCHINENBAUTEILE

750 / 760 / 860 / 960 / 965

REF

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

PAGE

 

Axial Version

Version Axial

Axialausfuehrung

 

1

Engine

Moteur Thermique

Verbrennungsmotor

1B-7

2

Chassis

Châssis

Fahrgestell

9-89, 9-91 8-7 - 8-25

3

Circuit, Hydraulic

Circuit Hydraulique

Hydraulikkreislauf

4

Valve, Control

Distributeur

Steuergerät

8-87, 8-89

Backhoe Attachment

Equipement Retro

Tiefloeffelausruestung

5

Guard, Assy

Protection Ass.

Schutzvorrichtung Kplt

9-49

Stabilizer Cylinder

Verin De Stabilisateur

Abstuetzungszylinder

6

Cylinder Assy

Vérin Ass.

Zylinder Kplt

8-199

Stabilizer Cylinder

Verin De Stabilisateur

Abstuetzungszylinder

7

Stabilizer

Stabilisateur

Stabilisator

9-47

8

Box, Battery

Coffre De Batterie

Batteriekasten

9-101, 9-103

9

Battery

Batterie

Batterie

4-21, 4-23

10

Valve, Pilot

Valve De Pilotage

Ventil, Vorgesteuert

7-21

Differential

Differentiel

Differential

11

Axle, Rear Drive

Pont Arrière

Hinterachse

6-55, 6-67

12

Joint, Universal

Cardan

Kardangelenk

6-51, 6-53

Rear Drive Axle

Pont Arriere

Hinterachse

13

Gearbox

Boite De Vitesses

Schaltgetriebe

6-89, 6-91

14

Joint, Universal

Cardan

Kardangelenk

6-15, 6-33

Front Drive Axle

Pont Avant

Vorderantriebsachse

15

Wheel

Roue

Rad

6-95 - 6-99

Rear

Arrière

Hinter

16

Wheel

Roue

 

Rad

5-35 - 5-39

Front

Avant

Vorn

17

Axle, Front Drive

Pont Avant

Antriebsachse Vorn

6-3, 6-13, 6-31

18

Tank, Oil

Réservoir D'Huile

Ölbehälter

8-3

19

Filter, Oil

Filtre A Huile

Ölfilter

8-187

20

Pump, Hydraulic

Pompe Hydraulique

Hydraulikpumpe

8-5

21

Valve, Priority

Valve De Priorité

Vorrangventil

5-33

22

Valve, Control

Distributeur

Steuergerät

8-83

Telescopic Dipperstick

Balancier Telescopique

Teleskopischen Pendelarm

23

Accumulator

Accumulateur

Druckspeicher

8-29

Ride Control

Systeme Anti-Tangage

Schwingungsdampf.

24

Hood, Engine

Capot Moteur

Motorhaube

9-97

25

Valve, Pilot

Valve De Pilotage

Ventil, Vorgesteuert

8-31

Ride Control

Systeme Anti-Tangage

Schwingungsdampf.

26

Valve, Control

Distributeur

Steuergerät

8-87, 8-89

Loader Attachment

Equipement Chargeur

Laderausruestung

27

Tank, Fuel

Réservoir Carburant

Kraftstoffbehälter

3-3

28

Circuit, Electrical

Circuit Electrique

Stromkreis, Elektrisch Ausdehnungsgefäss

4-11 - 4-15 7-9, 7-15

29

Tank, Expansion

Vase D'Expansion

Brake

Freinage

Brems

 

Cre 6199017M1

Issued April, 1999

4-76

4-76 Issued April, 1999 CI98G109 Cre 6199017M1

Issued April, 1999

CI98G109

Cre 6199017M1

700-800-900 Loader Backhoes

4-77

REAR LIGHTS FEUX ARRIERE BELEUCHTUNG, HINTEN

750 / 760 / 860 / 960 / 965

REF

PART NO.

QTY

ENGLISH

DIMENSION

FRANCAIS

DEUTSCH

CARES

     

Sideshift Version

 

Version Deportable

Versatzausfuehrung

 

1

6101408M91

1

Mount

Support De Fixation

Befestigung

43520

Right

Droit

Rechts

2

339081X1

4

Screw

M10 x 20

Vis

Schraube

43520

3

385362X1

4

Washer

M10

Rondelle

Scheibe

43520

4

390469X1

8

Washer

M5

Rondelle

Scheibe

43520

5

390995X1

8

Nut

M5

Ecrou

Mutter

43520

6

6101410M91

2

Lamp, Tail

Feu Arrière

Rückleuchte

43520

Consists Of Ref. Numbers : 7-13

Compose Des

Bestehend Aus

Reperes : 7-13

Bestellnummern : 7-13

7

NSS

1

Body

 

Corps

Körper

*****

8

6190744M1

1

Lens

Cabochon

Streuscheibe

43520

9

NSS

2

Screw

 

Vis

Schraube

*****

10

3523687M1

1

Bulb

21W

Lampe

Lampe

43520

11

3523688M1

1

Bulb

21W - 5W

Lampe

Lampe

43520

12

NSS

1

Harness

Faisceau

Kabelstrang

*****

13

NSS

1

Grommet

 

Passe-Fil Support De Fixation

Tülle

*****

14

6101409M91

1

Mount

Befestigung

43520

Left

Gauche

Links

Cre 6199017M1

Issued April, 1999