Ecualizacin de los estudios superiores de licencia efectuados en el extranjero

Documentos necesarios y procedimieto :

1. Solicitud dirigida al Ministerio de Educacin, Investigacin, Juventud y Deporte por la cual se
solicita la ecualizacin del documento de estudios (anexo). Mencionar la direccin postal exacta
del solicitante, nmero de telfono y una direcci de correo electrnico.
2. El documento que se desea ecualizar :
- fotocopia simple del mismo y :
- traduccin legalizada en rumano de los documentos redactados en el idioma extranjero
- copia legalizada de los documentos redactados en rumano.
Se menciona que todos los documentos de estudios requieren el visado de la Apostila de la
Haga por las autoridades competentes de los pases remitentes que son parte de Convencin de
la Apostila de la Haga.
Para los dems estados los diplomas seras sobrelegalizados o estarn acompaniados por
Certificado de Autenticidad remitido por las autoridades competentes del pas de proveniencia.
3. Suplemento de diploma o la Hoja Matrcula anexa al documento de estudios :
- traduccin legalizada en rumano de los documentos redactados en el idioma extranjero
- copia legalizada de los documentos redactados en rumano.
4. Para las profesiones reglementadas son ecesarios los programas analticos de los cursos
efectuados (completa descripci de los cursos/las materias estudiados/-as) para el documento de
estudios que desea ecualizar.
- simple fotocopia o
- traduccin legalizada de los mismos.
5. El diploma del Examen de Bachillerato o su equivalente :
- fotocopia legalizada (si el diploma es el rumano)
- traduccin legalizada al rumano y una simple fotocopia, en el caso en el que los documentos
estn editados en otros idiomas.
6. Documetos persoales de identificacin :
- DNI
- certificado de nacimieto y certificado matrimonio si el nombre escrito en el diploma no
coincide con el del documento de identidad.
7. Simple fotocopia del resguardo de pago de la tasa correspondiente
- en el recibo/orden de pago/mandado postal se requiere escribir el nombre del solicitante as
como aparece en el diploma,
- en el recibo/orden de pago/mandado postal se requiere mencionar la cuenta bancaria abajo
mencionada.

La tasa para la evaluacin del expediente es de 50 RON.

La tasa se puede pagar por Orden de Pago o Mandado Postal a :
Beneficiario :
Cdigo fiscal :
Banca :
Cdigo IBAN :

Ministerul Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului

13729380
Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
RO27TREZ7005003XXX000069

Es importante saber que en el resgurado de pago se debe de mencionar el cdigo IBAN para que el
pago sea vlido.

Entrega del expediete :

La carpeta con el conteido se entrega :
el la Regisratura del Ministerio en el horario de trabajo con pblico (L-J 09:00-11:00 y 14:0016:00 ; V 09:00-11:00)
por correo a :
Centrul National de Recunoatere i Echivalare a Diplomelor
Registratura Ministerului Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului
Str. Spiru Haret, nr. 10, Sector 1,
010176 Bucureti

La evaluacin de los expedientes :

De conformidad con el Reglamento CNRED el plaze del procedimiento de reconocimieto para los
estudios universitarios es de hasta 45 das laborales desde la fecha de entrega del expediente completo a
CNRED
No se solucionan los expedietes hasta que :
contengan todos los documentos especificados en la lista publicada
se completen todos los espacios del formulario, incluso la casilla Dovada platii (prueba de
pago) con el n de recibo u O.P.
Los expedientes se verifican solo por inspectores CNRED en el momento del proceso.

Entrega de atestado de ecualizacin :

Se efectua en el horario L- J 09:00 12:00 en la sede de Ministerului Educaiei, Cercetrii, Tineretului
i Sportului:
Centrul Naional de Recunoatere i Echivalare a Diplomelor
Str. Spiru Haret, nr. 12, Sector 1,
010176 Bucureti

Los viernes no hay horario con pblico.

Se requiere presentar en original el diploma o el documento de estudios.
Se requiere la presencia del titular para la entrega del atestado de ecualizacin.

Informaciones suplimentarias :
E-mail: costache.natalia@medu.edu.ro
Telefon: (+4) 021 405 63 12
Fax: (+4) 021 313 10 13
De Lunes a Jueves de 09:00 a12:00.