Vous êtes sur la page 1sur 34

F04GEFIFR10

XXX-06-06/G. Ona

catalogue encastrable
ROS / FAGOR

‘06
juin
FAGOR ELECTROMENAGER S.A.
Services Commerciaux
Siège Social
Administration Commerciale
Service après-vente
B.P. 139 - Z.I. Jalday

‘06
64501 ST. JEAN DE LUZ CEDEX

juin
www.fagor.com
SAV FAGOR/AGORA
http://www.agoraplus.com
mail consommateur:
info.fr@fagor.com
FA0004

catalogue encastrable
induction’ l’alliance de l’économie et de la rapidité

Elles fonctionnent uniquement Chaleur froide.


MINUTES
au contact d’un récipient. 3,8 min.
Plus faciles à nettoyer.
Elles économisent plus La surface de la table de
d’énergie. 3,2 min. 3,2 min. cuisson à induction reste froide
Les zones de cuisson consomment à tout moment car l’émission de
3 min.
de l’énergie uniquement si elles sont chaleur se produit uniquement
en contact direct avec un récipient sur le récipient, ce qui facilite en
métallique. De plus, la consommation grande mesure son nettoyage.
s’adapte au diamètre du récipient. Il suffit pour cela de passer un
L’achat est ainsi vite amorti. 1,5 min.
torchon humide sur la surface et
d’appliquer le produit d’entretien
recommandé par Fagor.

induction gaz vitrocéramique vitrocéramique table de


2,8 kW 2 kW halogène radiant cuisson électrique
1,8 kW 1,9 kW 2 kW

30’
chaleur froide
Tranquillité assurée dans la cuisine

Tables de
Cuisson
Pas d’émission de chaleur
tant qu’elles n’entrent pas
en contact avec un récipient
ferromagnétique. Quand
celui-ci est enlevé, la chaleur
baisse et la plaque s’éteint
toute seule. Pourvue d’autres
systèmes de sécurité :
capteur de blocage, témoin
de chaleur résiduelle ou
alarme anti-débordement.

28cm

Foyer Géant. Programmation du


De multiples possibilités temps de cuisson.
sur un seul foyer. Elle nous avertit de la fin
Ce foyer aux dimensions de la cuisson.
spéciales permet d’utiliser Il est possible de réaliser cette
des récipients de différentes programmation sur les 4 foyers
tailles car il règle sa puissance de la table de cuisson.
en fonction du diamètre du
récipient utilisé. Cela implique,
par conséquent, une économie
d’énergie substantielle.

’31
induction’

IFF-4 R IFF-3 R
champs arrondis champs arrondis
EAN-13: 8413880149424 EAN-13: 8413880149370

IFF-4 X IFF-3 X IFF-3 S


cadre acier inoxydable cadre acier inoxydable biseautée
EAN-13: 8413880149448 EAN-13: 8413880149387 EAN-13: 8413880149356

• 4 Foyers à induction • 3 zones à induction, 1 géante de 28 cm.


• Bandeau de commandes Touch • Bandeau de commandes Touch
• Thermostat de sécurité sur les 4 foyers • Thermostat de sécurité sur les 3 foyers
• Témoin de chaleur résiduelle • Témoin de chaleur résiduelle
• Sélecteur de puissance à 9 positions • Sélecteur de puissance à 12 positions
• Programmation du temps de cuisson sur le foyer • Programmation du temps de cuisson sur le foyer centre
arrière droit de 1 à 99 mn droit de 1 à 99 mn
• Puissance totale 5,6 kW • Puissance totale 5,6 kW

verrouillage verrouillage
fonctions fonctions

IMPORTANT
Voir normes
d’aération pour la
* pose de ces plaques
*
p. 59-60

(*) La valeur la plus petite est celle d’une table de cuisson à cadre en inox et la plus grande est celle d’une table de cuisson aux bords arrondis.

32’
Tables de
Cuisson
I-200T X
cadre acier inoxydable
EAN-13: 8413880146263

I-200T R
champs arrondis
EAN-13: 8413880148632

• 2 Foyers induction
• 2 Foyers High Light dont 1 Double
• Bandeau de commandes Touch
• Thermostat de sécurité sur les 4 foyers
• Témoin de chaleur résiduelle
• Sélecteur de puissance à 9 positions
• Minuterie de 1 à 99 minutes sur foyers arrière gauche
et droit
• Puissance totale 6,3 kW

ATTENTION
Ces modèles disposent également
verrouillage de foyers High Light, dont la surface chauffe.
fonctions

IMPORTANT
Voir normes
d’aération pour la
* pose de ces plaques
*
p. 59-60

(*) La valeur la plus petite est celle d’une table de cuisson à cadre en inox et la plus grande est celle d’une table de cuisson aux bords arrondis.

’33
automatic cooking’la cuisine intelligente de Fagor

plaque et autocuiseur
Qui communiquent entre eux

Le duo est composé par une table


vitrocéramique 2VFT-212S AU
et l’autocuiseur Elegance Rapida,
connectés par un système
intelligent de radiofréquence, qui
se transmettent les consignes de
cuisson et s’éteignent tous seuls.
Pour cuisiner sans pression, utiliser
une casserole Silver Fagor.

Puissance juste de 5 programmes de cuisson.


cuisson. Une cuisine qui offre plus de choix.
Une cuisine plus propre, “Automatic Cooking” propose 5 programmes de cuisson différents:
sans odeurs et économi- - Un pour l’Autocuiseur Elegance Rapida: “Cuisson avec pression”.
que.
- Et quatre pour la Casserole Silver: “Sans pression”, “Réchauflage”,
“Automatic Cooking” utilise à tout “Bain-marie” et “Maintien”.
moment l’énergie strictement
nécessaire. Les aliments ne
collent pas et la cuisine est Les aliments conservent toutes leurs propriétés.
protégée contre la formation Une cuisine plus savoureuse et économique.
d’odeurs ou de vapeurs.
Grâce à l’utilisation adaptée de la puissance, les aliments ne sèchent
pas et conservent toutes leurs propriétés nutritives. C’est l’un des
grands avantages de ce type de cuisson.

34’
automatic cooking’

Tables de
Cuisson
AUTOMAT 1
EAN-13: 8413880111346

2VFT-212S AU OELE IN AUTOMATIC


biseautée

Vitrocéramique Autocuiseur
• 1 Foyer High Light double • Les seuls autocuiseurs (6+4) qui prennent la
• 1 Foyer Halogène place d’un seul
• 2 Foyers High Light • 3 garanties de sécurité: Fermeture, ouverture et
• Bandeau de commandes Touch surpression
• Thermostat de sécurité sur les 4 foyers • 2 niveaux de pression (Position “2” pour
• Témoin de chaleur résiduelle cuisson “Automatic Cooking”)
• Sélecteur de puissance à 9 positions • Nouveau système de soupape facile à nettoyer
• Programmation du temps de cuisson assignable à • Fond diffuseur de chaleur PLAKSTEEL: Pour tout
n’importe lequel des 4 foyers de 1 à 99 mn type de feux

verrouillage
fonctions

’35
vitrocéramique touch’

encastrement
standard 60 cm.
Plus de surface utile dans un même
espace
Le nouveau modèle de
vitrocéramique 2VFT-700 S
de 70 cm de largeur offre
largeurs des tables de cuisson
une plus grande surface
de travail et des mesures
60
d’encastrement standard.
70
78

POSITION DE LA COMMANDE
1 2 3 4 5 6
Grand Foyer (2,1 kW)* 220 W 350 W 550 W 950 W 1.500 W 2.100 W
Foyer Moyen (1,7 kW)* 180 W 280 W 450 W 750 W 1.200 W 1.700 W

28cm
Petit Foyer (1,2 kW)* 130 W 200 W 325 W 500 W 825 W 1.200 W
Foyer Halogène (1,8 kW)** 100 W 270 W 430 W 700 W 1.100 W 1.800 W
(*) Ces foyers font fonctionner différentes résistances en fonction de la position.
(**) Ce foyer dispose de différents cycles de Marche/Arrêt en fonction des positions.

Foyer grand plat. Foyer Géant de 28 cm.


Pour cuisiner avec des Un foyer qui s’adapte à 3
récipients aux formes tailles.
allongées. Il offre, de façon indépendante,
La forme de ce foyer permet trois possibilités de
la distribution de la chaleur de fonctionnement et trois niveaux
façon homogène sur ce type de de puissance.
récipients.

36’
vitrocéramiques touch’

Tables de
Cuisson
Encastrement standard 60 cm.

2VFT-750 S 2VFT-700 S
biseautée biseautée
EAN-13: 8413880104645 EAN-13: 8413880124643

• Largeur 78 cm. • Largeur 70 cm.


• 1 Foyer Double High Light • 1 Foyer High Light Triple de 28 cm
• 1 Foyer Grand plat High Light • 2 Foyers High Light
• 2 Foyers High Light • Bandeau de commandes Touch
• Bandeau de commandes Touch • Thermostat de sécurité sur les 3 foyers
• Thermostat de sécurité sur les 4 foyers • Témoin de chaleur résiduelle
• Témoin de chaleur résiduelle • Sélecteur de puissance à 9 positions
• Sélecteur de puissance à 9 positions • Programmation du temps de cuisson affectable
• Programmation du temps de cuisson affectable à 1 des 3 foyers de 1 à 99 mn
à 1 des 3 foyers de 1 à 99 mn

verrouillage verrouillage
fonctions fonctions

’37
vitrocéramiques touch’

2VFT-330 X 2VFT-212 S
cadre acier inoxydable biseautée
EAN-13: 8413880104621 EAN-13: 8413880104546

2VFT-330 S 2VFT-212 X
biseautée cadre acier inoxydable
EAN-13: 8413880104638 EAN-13: 8413880104539

• 1 Foyer High Light Triple de 28 cm • 1 Foyer High Light double


• 2 Foyers High Light • 1 Foyer Halogène
• Bandeau de commandes Touch • 2 Foyers High Light
• Thermostat de sécurité sur les 3 foyers • Bandeau de commandes Touch
• Témoin de chaleur résiduelle • Thermostat de sécurité sur les 4 foyers
• Sélecteur de puissance à 9 positions • Témoin de chaleur résiduelle
• Programmation du temps de cuisson affectable • Sélecteur de puissance à 9 positions
à 1 des 3 foyers de 1 à 99 mn • Programmation du temps de cuisson affectable
à 1 des 3 foyers de 1 à 99 mn

verrouillage verrouillage
fonctions fonctions

(*)
(*)

(*) La valeur la plus petite est celle d’une table de cuisson à cadre en inox et la plus grande est celle d’une table de cuisson biseautée ou aux bords arrondis.

38’
Tables de
Cuisson
2VFT-400 X
cadre acier inoxydable
EAN-13: 8413880104607

2VFT-400 S
biseautée
EAN-13: 8413880104614

• 4 Foyers High Light


• Bandeau de commandes Touch
• Thermostat de sécurité sur les 4 foyers
• Témoin de chaleur résiduelle

verrouillage
fonctions

(*)
(*)

(*) La valeur la plus petite est celle d’une table de cuisson à cadre en inox et la plus grande est celle d’une table de cuisson biseautée ou aux bords arrondis.

’39
vitrocéramiques touch’

VFI-310 I VFI-400 I
cadre acier inoxydable cadre acier inoxydable
EAN-13: 8413880050515 EAN-13: 8413880050508

VFI-310 R VFI-400 R
champs arrondis champs arrondis
EAN-13: 8413880050553 EAN-13: 8413880050546

• 3 Foyers Radiants Quick Rapid • 4 Foyers Radiants Quick Rapid


• 1 Foyer Halogène • Thermostat de sécurité sur les 4 foyers
• Thermostat de sécurité sur les 4 foyers • 4 témoins de chaleur résiduelle
• 4 témoins de chaleur résiduelle • Sélecteur de puissance de 0 à 6 positions
• Sélecteur de puissance à réglage continu pour le
foyer halogène
• Sélecteur de puissance de 0 à 6 positions pour
les foyers Quick Rapid

(*)
(*)

(*) La valeur la plus petite est celle d’une table de cuisson à cadre en inox et la plus grande est celle d’une table de cuisson biseautée ou aux bords arrondis.

40’
verre gaz et émail’

Allumage électronique
intégré.
Plus de confort
Il permet l’allumage des foyers
d’une seule main !

42’
la technologie la plus moderne au service d’une cuisine
traditionnelle pleine de saveurs

Tables de
Cuisson
brûleur à triple couronne
Pour cuisiner avec de grands
récipients et obtenir les meilleurs
résultats
Sa grande surface et les
trois anneaux de la flamme
offrent une distribution
homogène de la chaleur
pour cuisiner avec de
grands récipients.

Sécurité coupe-gaz par Tables de cuisson


thermocouple. Traditionnelles Época
Sécurité absolue. avec un air provençal.
Sur les modèles disposant Elles s’adaptent parfaite-
de cette fonction, chaque ment aux décors rustiques.
brûleur est doté d’un allumage
électronique et d’une sécurité
coupe-gaz par thermocouple.

’43
verre gaz’

2CFI-31 ML B / BUT 2CFI-4G L B / BUT


blanc biseautée blanc biseautée
EAN-13: 8413880082417 EAN-13: 8413880082530

2CFI-31 ML / BUT 2CFI-4G L / BUT


noir biseautée noir biseautée
EAN-13: 8413880082394 EAN-13: 8413880082516

• Surface verre trempé • 4 Gaz


• 3 grilles indépendantes en fonte émaillée • Surface verre trempé
• Allumage électronique “1 main” • 4 grilles indépendantes en fonte émaillée
• Plaque électrique à limiteur (point rouge) • Allumage électronique “1 main”
• 1 sélecteur 0-6 positions • Alimentation gaz arrière droit
• Alimentation gaz arrière droit

600 0
53

560

0
49

44’
Tables de
Cuisson
Encastrement standard 60 cm.

2CFI-5G L / BUT 3CFIE-4GL / BUT


noir biseautée noir biseautée
EAN-13: 8413880082677 EAN-13: 8413880141251

2CFI-5G L / NAT
noir biseautée
EAN-13: 8413880082684

• Largeur 70 cm. • 4 Gaz


• 5 Gaz • Surface en verre trempé
• Surface en verre trempé • Grilles émaillées indépendantes
• Grilles indépendantes en fonte • Allumage électronique intégré “1 main”
• Brûleur Triple Couronne • Alimentation gaz arrière droit
• Allumage électronique intégré “1 main”
• Alimentation gaz arrière droit

600 0
53

560

0
49

’45
verre gaz’

3CFIE-31ML / BUT
noir biseautée
EAN-13: 8413880141275

• Mixte 3+1
• Surface en verre trempé
• Grilles émaillées indépendantes
• 1 Plaque électrique rapide
• Sélecteur de puissance de 0 à 6 positions pour la plaque
électrique
• Allumage électronique intégré “1 main”
• Alimentation gaz arrière droit

600 0
53

560

0
49

46’
traditionnelles’

Tables de
Cuisson
3FI-95GLST X / BUT 3FI-4GLS X / BUT
acier inoxydable acier inoxydable
EAN-13: 8413880139814 EAN-13: 8413880117744

3FI-95GLST X / NAT 3FI-4GLS X / NAT


acier inoxydable acier inoxydable
EAN-13: 8413880139821 EAN-13: 8413880117751

• Largeur 91 cm. • 4 Gaz


• 5 Gaz • Sécurité totale coupe-gaz
• Sécurité totale coupe-gaz • Allumage électronique intégré “1 main”
• Allumage électronique intégré “1 main” • Grilles doubles en fonte
• Brûleur Triple Couronne • Alimentation gaz arrière gauche
• Grilles en fonte
• Alimentation gaz arrière gauche

sécurité sécurité
coupe gaz coupe gaz

’47
traditionnelles’

Encastrement standard 60 cm.

FE-950G L I / BUT 2FI-5G L X / BUT


acier inoxydable acier inoxydable
EAN-13: 8413880072616 EAN-13: 8413880081366

2FI-5G L X / NAT
acier inoxydable
EAN-13: 8413880081373

• Largeur 86 cm. • Largeur 70 cm.


• 5 Gaz • 5 Gaz
• Grilles doubles émaillées • Grilles indépendantes en fonte
• Allumage électronique • Allumage électronique intégré “1 main”
• Brûleur Triple Couronne • Brûleur Triple Couronne
• Prise de gaz postérieure droite • Alimentation gaz arrière gauche

48’
Tables de
Cuisson
2FI-31 ML B 2FI-4G L A
Epoca / BUT Epoca / BUT
blanc noir-anthracite
EAN-13: 8413880081380 EAN-13: 8413880081465

2FI-31 ML A 2FI-4G L B
Epoca / BUT Epoca / BUT
noir-anthracite blanc
EAN-13: 8413880081403 EAN-13: 8413880081441

• Mixte 3 + 1 • 4 Gaz Epoca


• 3 grilles indépendantes en fonte émaillée • Grilles indépendantes en fonte
• Allumage électronique “1 main” • Allumage électronique intégré “1 main”
• Plaque électrique à limiteur (point rouge) • Alimentation gaz arrière droit
• Plaque électrique: sélecteur 0-6 positions • Couvercle en verre trempé en option
• Alimentation gaz arrière gauche

’49
traditionnelles’

2FI-4E X 2FID-31M L S B / BUT


acier inoxydable blanc
EAN-13: 8413880081076 EAN-13: 8413880106373

2FI-4E B 2FID-31M L S X / BUT 2FID-31M L S N / BUT


blanc acier inoxydable noir
EAN-13: 8413880106366 EAN-13: 8413880106397
EAN-13: 8413880081083

• Électrique • Grilles doubles en acier émaillé


• 4 Plaques électriques rapides • 1 plaque électrique à limiteur (point rouge)
• Sélecteur de puissance de 0 à 6 positions • Plaque électrique : sélecteur 0-6 positions
• Témoin de fonctionnement de plaques • Sécurité coupe gaz sur chaque brûleur (par thermocouple)
• Allumage électronique “1 main”
• Prise de gaz postérieure droite

sécurité
coupe gaz

50’
Tables de
Cuisson
2FID-31M L X / BUT 2FID-4G LS N / BUT
acier inoxydable noir
EAN-13: 8413880098654 EAN-13: 8413880106465

2FID-31M L B / BUT 2FID-31M L TDF / BUT 2FID-4G LS B / BUT 2FID-4G LS X / BUT


blanc terre de France blanc acier inoxydable
EAN-13: 8413880098678 EAN-13: 8413880100487 EAN-13: 8413880106441 EAN-13: 8413880106427

• Mixte 3+1 • Grilles doubles en acier émaillé


• Grilles doubles émaillées • Allumage électronique “1 main”
• 1 Plaque électrique rapide • Sécurité coupe gaz sur chaque brûleur (par thermocouple)
• Sélecteur de puissance de 0 à 6 positions pour la plaque • Alimentation gaz arrière droit
électrique • Couvercle verre en option
• Allumage électronique intégré “1 main”
• Prise de gaz postérieure droite

sécurité
coupe gaz

’51
traditionnelles’

2FID-4G L X / BUT 3FIB-4 GL X / BUT


acier inoxydable acier inoxydable
EAN-13: 8413880098593 EAN-13: 8413880155784

2FID-4G L B / BUT 2FID-4G L TDF / BUT 3FIB-4 GL B / BUT 3FIB-4 GL N / BUT


blanc terre de France blanc noir
EAN-13: 8413880098616 EAN-13: 8413880100463 EAN-13: 8413880153599 EAN-13: 8413880155791

• 4 Gaz • 4 gaz
• Grilles doubles émaillées • Grilles indépendantes en acier émaillé
• Allumage électronique intégré “1 main” • Allumage électronique bouton
• Alimentation gaz arrière droit • Injecteurs gas naturel fournis
• Couvercle en verre trempé en option tables de cuisson

52’
dominos’

combinaisons multiples
Pour créer le centre de cuisson le
plus personnel
Les 13 dominos Fagor
peuvent se combiner entre
eux de la façon la plus
personnelle: Induction,
Vitrocéramiques, Verre
Gaz, Électrique, Gaz,
Friteuse, Barbecue, Vitro-
Gril… et la possibilité de
les combiner de façon
complémentaire avec une
autre table de cuisson
indépendante.

54’
Tables de
Cuisson
2MF-2I S 2MF-2V X 2MF-W SS LPG (BUT)
biseautée cadre acier inoxydable acier inoxydable
EAN-13: 8413880124223 EAN-13: 8413880117980 EAN-13: 8413880117959

• 1 zone à induction Booster • Vitrocéramique • 1 Gaz


• Bandeau de commandes Touch • 2 Foyers Radiants Quick Rapid • Grille émaillée
• Sélecteur verrouillage de sécurité • Sélecteur de puissance de 0 à 6 positions • Allumage électronique intégré “1 main”
• Témoins de chaleur résiduelle • Thermostat de sécurité • Brûleur Triple Couronne
• Sélecteur de puissance à 12 positions • Témoins de chaleur résiduelle • Kit de finition reliant deux dominos (en
• Programmation du temps de cuisson as- • Kit de finition reliant deux dominos (en option)
signable à n’importe laquelle des 2 zones option)
de cuisson
• Puissance totale 3,6 kW

Remarque: Ce modèle ne permet pas l’utilisation du Kit


bandeau d’assemblage.

’55
dominos’

2MCF-2G X / BUT 2MF-2E X 2MF-2G X / BUT


cadre acier inoxydable acier inoxydable acier inoxydable
EAN-13: 8413880117904 EAN-13: 8413880117966 EAN-13: 8413880117928

2MCF-2G X / NAT 2MF-2E B 2MF-2G X / NAT


cadre acier inoxydable blanc acier inoxydable
EAN-13: 8413880117911 EAN-13: 8413880117966 EAN-13: 8413880117935

• Verre gaz • Électrique • 2 Gaz


• Surface en verre trempé • 2 Plaques électriques rapides • Grille double émaillée
• Grilles émaillées indépendantes • Sélecteur de puissance de 0 à 6 positions • Allumage électronique intégré “1 main”
• Allumage électronique intégré “1 main” • Kit de finition reliant deux dominos (en • Kit de finition reliant deux dominos (en
• Kit de finition reliant deux dominos (en option) option)
option)

56’
Tables de
Cuisson
2MF-2G B / BUT 2MF-FR X 2MF-BR X
blanc acier inoxydable acier inoxydable
EAN-13: 8413880117942 EAN-13: 8413880118017 EAN-13: 8413880118000

• Grille double émaillée • Friteuse à couvercle • Barbecue


• Allumage électronique • Surface en acier inox. • Surface en acier inox.
• Kit de finition reliant deux dominos (en • Thermostat de sécurité • Grille émaillée
option) • Témoin lumineux de température d’huile • Pierres volcaniques
• Thermostat réglable de température • Commande de régulation de l’énergie
d’huile • Kit de finition reliant deux dominos (en
• Kit de finition reliant deux dominos (en option)
option)

’57
dominos’

2MF-VG X
cadre acier inoxydable
EAN-13: 8413880117997

• Vitro-Gril
• Surface vitrocéramique
• Cadre inox.
• Kit de finition reliant deux dominos (en
option)

Exemple de combinaison de 2 tables


de cuisson dominos

58’
Induction et Vitrocéramique indépendantes’

VITROCÉRAMIQUE
INDUCTION TOUCH A COMMANDES MÉCANIQUES
IFF-3 S
IFF-4 R I-200T R 2VFT-330 S 2VFT-212 S 2VFT-400S VFI-310 I VFI-400 I
IFF-3 R 2VFT-750 S 2VFT-700 S
IFF-4 X I-200T X 2VFT-330 X 2VFT-212 X 2VFT-400X VFI-310 R VFI-400 R
IFF-3 X
PRESTATIONS GÉNÉRALES

Tables de
Cuisson
À induction 4 3 2
Halogène 1 1
Nombre de Radiant (High Light) 2 2 2 2 2 4 3
Foyers Radiant (Quick Rapid) 4
Circulaire double (High Light) 1 1
Plat (H. Light) / Circulaire Triple 28 cm (H.Light) 1/- -/1 -/1
Cordon de raccordement au réseau de 1 mètre 1,5 1,5 1,5 • • • • • • •
PROGRAMMATION
Temporisateur jusqu’à 99 mn. 1 1 2 1 1 1 1
Avertisseur sonore • • • • • • •
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
Bandeau de commandes Touch Sensor • • • • • • • •
Affichage des puissances • • • • • • • •
Sélecteur général On/Off • • • • • • • •
Sélecteur de puissances (+/-) 4 3 4 4 3 3 4 4 3 4
SÉCURITÉ
Système détection récipients • • •
Mise hors-circuit automatique de sécurité • • • • • • • • • •
Thermostat de sécurité foyers • • • • • • • • • •
Témoin de chaleur résiduelle 4 3 4 4 3 3 4 4 • •
Verrouillage de sécurité • • • • • • • •
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
2,8 1,5 1,8 1,2 1,2 1,2 1,2
Avant droit
180 180 180 145 145 145 145
2,8 28 2 1,2 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8 1,7
Avant gauche
Puissances 180 160 160 145 145 145 180 180 180 180
et dimensions 2,8 0,75/1,7 2,2-1,4 2,1-0,7 2,1 2,1 2,1
Arrière droit
des foyers 180 130-200 265-170 210-120 210 210 210
(kW/mm) 2,8 2,8 3,1 2,1-0,7 1,8 1,8 1,2 1,2 1,2 1,2
Arrière gauche
180 180 210 210-120 180 180 145 145 145 145
2,8 2,7 2,7
Droit
280 280 280
Puissance totale (kW) 5,6 5,6 6,3 7,4 5,7 5,7 6,3 6,3 6,3 6,3
Tension/Fréquence (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50
DIMENSIONS
Largeur (1) 576 576 576 780 700 580/590 580/590 580/590 580/590 580/590
Dimensions
Profondeur (1) 509 509 509 520 520 510/520 510/520 510/520 510/520 510/520
(mm)
Hauteur 68 68 68 57 57 57 57 57 50 50

(1) La valeur la plus petite est celle d’une table de cuisson à cadre en inox et la plus grande est celle d’une table de cuisson biseautée ou aux bords arrondis.

important’
normes d’aération pour la pose des plaques induction Fagor

5 mm.
10 mm.

5 mm.

50 mm. 50 mm.
Plaque sur four Plaque sur lave-vaisselle

Remarques: – La plaque doit être isolée contre l’humidité dégagée par le


lave-vaisselle.

’59
Ensemble automatic cooking’

VITROCÉRAMIQUE
AUTOMATIC COOKING

2VFT-212S AU

PRESTATIONS GÉNÉRALES
Halogène 1
Número de
Radiant (High Light) 2
focos
Circulaire double (High Light) 1
Cordon de raccordement au réseau •
PROGRAMMATION
Temporisateur jusqu’à 99 mn. 1
Avertisseur sonore •
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
Bandeau de commandes Touch Sensor •
Affichage des puissances •
Sélecteur général On/Off •
Sélecteur de puissances à 9 positions. •
Sélecteur de fonctionnement 1
SÉCURITÉ
Mise hors-circuit automatique de sécurité •
Thermostat de sécurité foyers •
Témoin de chaleur résiduelle 4
Verrouillage de sécurité •
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
1,2
Avant droit
145
Puissances 1,8
Avant gauche
et dimensions 180
des foyers 2,1/0,7
(kW/mm) Arrière droit
210-120
1,2
Arrière gauche
145
Puissance totale (kW) 6,3
Tension/Fréquence (V/Hz) 220-240/50
DIMENSIONS
Largeur 590
Dimensions
Profondeur 520
(mm)
Hauteur 50

important’
normes d’aération pour la pose des plaques induction Fagor

5 mm.

50 mm.
Plaque sur four

60’
Tables de cuisson verre gaz’

VERRE GAZ
5 GAZ MIXTES 3 +1 4 GAZ

2CFI-31 ML 2CFI-4GL B
2CFI-5G L 3CFIE-4GL 3CFIE-31 ML
2CFI-31 ML B 2CFI-4GL

Tables de
PRESTATIONS GÉNÉRALES

Cuisson
Surface en verre trempé • • • • •
Número de Gaz 5 3 4 4 3
focos Électriques rapides (point rouge) 1 1
Brûleur “Triple Couronne” 1
Allumage électronique • • • •
Grilles indépendantes en fonte 5 3 4
Grilles émaillées indépendantes 4 3
Cordon de raccordement au réseau (Longueur 100 cm) • • • •
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
Commandes gaz 5 3 4 4 3
Commandes électriques (0-6 positions) 1 1
Témoin plaque électrique allumée •
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
Avant droit 1 1 1 1 1
Puissances Avant gauche 1,75 3 3 3 3
et dimensions
Arrière droit 3 1,5/145 3 3 3
des foyers
(kW/mm) Arrière gauche 1,75 1,75 1,75 1,75 1,5
Central 3,6
Puissance totale gaz (kW) 11 5,75 8,75 8,75 5,75
Puissance totale électrique (kW) 1,5 1,5
220-240/50 Tension/Fréquence (V/Hz) • • • • •
DIMENSIONS
Largeur 700 600 600 600 600
Dimensions
Profondeur 530 530 530 530 530
(mm)
Hauteur 44 41 41 41 41

’61
Tables de cuisson traditionnelles et dominos’

TRADITIONNELLES EPOCA TRADITIONNELLES


5 GAZ 5 GAZ 4 GAZ 4 GAZ ÉLECTRIQUE MIXTES 3+1 4 GAZ

2FI-4G L A Epoca 2FI-4E X 2FI-31 ML A EPOCA 2FID-31 MLS X 2FID-31 M L X 2FID-4G LS X 2FID-4G L X 3FIB-4 GL X
3FI-95G LST X 3FI-5G LST X 3FI-4G LS X 2FI-31 ML B EPOCA 2FID-31 MLS B 2FID-31 M L B 2FID-4G LS B 2FID-4G L B 3FIB-4 GL B
2FI-4G L B Epoca 2FI-4E B
2FID-31 MLS N 2FID-31 M L TDF 2FID-4G LS N 2FID-4G L TDF 3FIB-4 GL N
PRESTATIONS GÉNÉRALES
Surface vitrocéramique
Surface en verre trempé
Vitrocéramique radiante
Nombre de
Gaz 5 5 4 4 3 3 3 4 4 4
Foyers
Électriques rapides (point rouge) 4 1 1 1
Brûleur “Triple Couronne” 1 1 1
Réglage de l’énergie
Allumage électronique • • • • • • • • • •
Grilles indépendantes en fonte 4 4
Grilles doubles en fonte 3 3 2
Grilles émaillées indépendantes
Grilles doubles émaillées 2 2 2 2 2
Kit de finition reliant deux dominos (en option)
Cordon de raccordement au réseau (Longueur 100 cm) • • • • • • • • • • •
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
Commandes gaz 5 5 4 4 3 3 3 4 4 4
Commandes électriques (0-6 positions) 4 1 1 1
Témoin plaque électrique allumée • • • •
SÉCURITÉ
Système de sécurité par thermocouple • • •
Témoins de chaleur résiduelle
Thermostat de sécurité
Thermostat de température d’huile
Verrouillage de sécurité
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
Avant droit 1 1 1 1 1,5 -145 1 1 1 1 1 0,85
Puissances Avant gauche 3 1,75 1,75 3 2 - 180 3 3 3 3 3 3,1
et dimensions
Arrière droit 1,75 3 3 3 2 - 180 2-180 2-180 2-180 3 3 2,25
des foyers
(kW/mm) Arrière gauche 1,75 1,75 1,75 1,75 1,5 -145 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,5
Central 3,5 dch. 3,5
Puissance totale gaz (kW) 11 11 7,5 8,75 5,75 5,75 5,75 8,75 8,75 7,7
Puissance totale électrique (kW) 7 2 2 2
220-240/50 Tension/Fréquence (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 • • • • • • • •
DIMENSIONS
Largeur 909 720 620 580 580 580 580 580 580 580 580
Dimensions
Profondeur 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510
(mm)
Hauteur 45 45 45 41 41 41 41 41 41 41 41

62’
TRADITIONNELLES DOMINOS
5 GAZ 5 GAZ Á INDUCTION VITROCÉRAMIQUE CRYSTAL-GAZ ÉLECTRIQUE GAZ FRITEUSE BARBECUE VITRO-GRIL

2MF-2E X 2MF-2G X
2FI-5G L X FE-950G L I 2MF-2I S 2MF-2 V X 2MCF-2G X 2MF-W SS LPG 2MF- FR X 2MF-BR X 2MF-VG X
2MF-2E B 2MF-2G B

Tables de
PRESTATIONS GÉNÉRALES

Cuisson
• • • Surface vitrocéramique
• Surface en verre trempé
Induction 2 1 Vitrocerámica radiante
5 5 2 1 2 Gas Nombre de Foyers
2 Eléctricos rápidos (punto rojo)
1 1 • Brûleur “Triple Couronne”
• Réglage de l’énergie
• • • • • Allumage électronique
5 Grilles indépendantes en fonte
Grilles doubles en fonte
2 1 1 Grilles émaillées indépendantes
3 1 Grilles doubles émaillées
• • • • • • • • Kit de finition reliant deux dominos (en option)
• • • • • • • • • • • Cordon de raccordement au réseau (Longueur 100 cm)
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
5 5 2 1 2 Commandes gaz
Touch 2 2 Commandes électriques (0-6 positions)
• • • • • Témoin plaque électrique allumée
SÉCURITÉ
• Système de sécurité par thermocouple
2 (Display) 2 Témoins de chaleur résiduelle
• • Thermostat de sécurité
• Thermostat de température d’huile
• Verrouillage de sécurité
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
1 1 1,6/1,4 Delantero derecho
1,2 / 145 1 1,5 / 145 3,5 1 Capacité
1,75 3 145 Delantero izquierdo Puissances et di-
Min. 2 litres
3 1,75 3/2,2 Max. 2,7 litres Trasero derecho mensions des foyers
1,7 / 180 3 2 / 180 3 (kW/mm)
1,75 1,75 210 Trasero izquierdo
3,6 3,5 Central
11,1 11 4 3,5 4 Puissance totale gaz (kW)
3,6 2,9 3,5 2,3 2,4 1,2 Puissance totale électrique (kW)
• • 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 220-240/50 Tension/Fréquence (V/Hz)
DIMENSIONS
685 860 288 288 288 288 288 288 288 288 288 Largeur
510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 Profondeur Dimensions (mm)
44 40 57 40 40 30 40 40 155 50 42 Hauteur

’63
Accessoires tables de cuisson’

Modèle Cod. et EAN Caractéristiques

TEN-60 N (noir) Accessoire en option Couvercle plan de


COD. 992990055 travail. Esthétique N (noir). Permet une
EAN-13: 8413880090924 installation avec les tables de cuisson
indiquées dans les gammes Época et
Traditionnelles.

TEN-60 B (blanc) Accessoire en option Couvercle plan de


COD. 992990117 travail. Esthétique B (blanc). Convient pour
EAN-13: 8413880091556 les tables de cuisson indiquées dans les
gammes Traditionnelles.

TU-2 I (inox.) Accessoire en option Bandeau


COD. 992990091 d’assemblage dominos. Finition inox. Pour
EAN-13: 8413880029276 juxtaposer deux dominos dans une niche
d’encastrement standard (560 x 490).

Batterie Silver 3 Pièces Batterie en option composée de:


COD. 915010579 • 3 casseroles Ø24 cm
EAN-13: 8412788012250 • 1 couvercle Automatic Cooking.

64’