an rna

Los trminos de parentesco

Qatay y Qhachun
Lo: khpus de Rapaz

li\iiii.

Yupa a, rabla de rcttrat incl

EvolLtcin de la poblacin en
Co chucos (1513 1940)

Seno|i grtiu Lo|onio| undi d

El nanuscrito perdida de Ol1]lny
Ti e r

r: conunales y tierra

Son Miguel e

(sslos
Las

l.='=,.'.

Trcu

f sca les

xtttt- xtx)

ptimerusestas dticas rlel Per

Cuzco, Per
Segundo semestre del 2006

Publcacin semestral del cenlro Barrolom de Las Casas - C'rzco

Segundo seresire del 2006

Los 1r-inos de prentesco quechua qalay

y qhchrn segn os regrstros etnogrfcos

y Celbattes

coreritarios de Tom ZLridera (44J Juan

ossio (45) Enrique ayer (4s) y Jursen
Go te 152).

Respuest de PabLo F. sendon 153)

Frank SaLonron, Car e Brez ne,

Gio de as Casas Victor Fa cn
Los khlpus de Rapaz en casa: un complelo
administralivo cereffionia cetroperuano

93

Yupana, labla de contar nca

[/]aodalena Cho.no
La vo uoo de a pob .ion y los
nuevos perfles demoqfcos de una
req n and na: Conchucos 1543-1940

arGGul@se
mof3as

129

Enrque Bln

SemioinqrslLc coLonial andin y

.fllica litraria (a proposito deldisc!,so

v
-

161

hi .{ de mdn-sLrrLo oe'o.do de O//n"v 195

Tieras comunles, uerras lscales:

eLtrnsio del oden coolal

a a revolucin 215

Las primeras fiesias civ cas

ndependr,"nte emb emtca
balo e Protectorado

239

cEDEP SoL,aismo y Padcipcin n'100

LLm. 2006.424 op (269)i CH ARAIMONTE

treselias

cabriela, Ciudadania y representacin en el

Peru 1r808 1860) Los tineraaos de sobernra Lm Universrdad Nacon t!4ayor de
Sn Vlarcos/ Secrelaaado E!ropeo pr las
P,,b r.aciones Crent frcas/ Oficna Naclon
de Procesos Electora es,2005,408 pp (273)i
VAN YoUNG, Erc. Ihe Othe Rebe lion: Po
DUar Violence, ldeooqy, nd the [le" can

Slruqole for lndependence. r810 T82l

Stanioid. Californra Stanford Unrvers ty Press,

2001. xvi + 7O2

(275)r DRINOT, Palloi

GAROFALo, Leo (Edilores). N/s aLL de la

dominacron v la res stenci Estudlos de his
tofla oeuan. siq os (Vl-{,x Lim 1EP,2005

(279) CERRON-PALOI,4 NO Rodofo,

El

chioav o a lequ de los hombres de aqlr

L Paz PLURAL PUCP.2006 (282)

fqsta
rile nrcvfisftas

247

Los khipus de Rapaz en casa:

U n complejo administrativo-ceremonial
centroperuanol

Fran k Salomon

Carrie Brezine
Gino de las Casas
Vctor Falcn

Eslspgias inioan sobre eltrncrcstudro delenido de los kh ipus patrimoriles

y objetos asociados con los mismos cnelpueblode Rapaz. trovnrcia dc Oyn, departarnen
to de l-ima El smgular palrnnonio de los khipus rapacinos, lanlo como la lecin iglcsi
colonialpintada, goz de cjerta fara debido a rcporaj es periodisticos (Alva Sahras 2006.
Capuro I 9S5. KufDran Doig 2005, Necochea 200,1) y son alracciones a n ive I dc tuislno
regional. Si cmbargo. casiadaseha investigado sobre l eslructum de los khrus, su edad,
su cortexto arquitcctnico. ni su insercin en la socicdad agropasloril Se rcsumcn los
resultados de ua camfxna rclizada enlre el 1 de junio y el I I dc diciembre de 2005. F I Cenr o
Poblado Menorliee ncleo urbDizrdo entrc los 4,000 ,1,050 Dr.s.n.ln. (CarlaNacioa1 ICM
1975), sobre et ro Checras, un hibutario del ro Huaura, n Ia vcrtienle occidenlalde la sictr
x ece cod iali ncnrc ls s i,luientes entrdtdes u splcido r as: Conr isrn Fu lbigh t dcl I'ci, n nd.crn
N rtioal Science Foundtion (lc Elnr UU ), Isituto Ncional dc (rrltuD. y \lenne
aircn loundntron ibr Anlhiqioloei.rl Rcscarch Agrdeceos tarbi.la paiciprcin dlpcrsoaldcL
Cero Mllqur. Sobr. tLo sc rgmdccc a h Conn.njd ( ampcsina San Cristb.l de Rpt
S

Telelnic dcl l'c'n,

N" 43,

sequndosereslrede 2006

59

Artculos, ois y docuelos

r.

R r.,.I iul,'-Co., p!r..rhre.t-e, ,or

lr.,tL< . qLrJe.

r.1rneJ.t, ( oLr \r, r,., r

c..bup,,.Fr'rn.,,r.,,,.,.1d.,pLr.,J(r,,.,,,..,t".,;,.",.;.."..".;;..,.;;,.;;:
\\u\ c:rrrgr.r..e\t.h o.,.. 1,,io.-."n.!r,rJ .ou.ctJ., heLrJ.l.trh..r.rl r,,.
',,,,,eq'r.n,r....r;,u,<..,1,,1)00r00,.,.,.,,,,J,.,",,,,,001^0,,.;,,.,.:.';,
crrcD$. .r.D/-l cu.c..r...1rtrdn..-0 ,t\t I .,rf. s$ ne ,",.r. , Lto
'JiJ.err,,.r,, r'.,, ri A1..,r,r Hu,,v.,. de\. ot.ur tr(.r'ta.., t";br,,,:,, ;':'":"_
".1,,
dencir , con etcaslc ano.
fl.,l-ie,uJe.., ".r rJro.u.,Jo. . s.,.1.,Jhr,.lc. .d.afiru:,t tolc d,. .1n .,.
..,n,,.Jo.rcpo...,,ni ,Q1 ,,r.,,r.,,",
ll,"lr.,,,flu,*,),.
.rocKp..dJ.,rn..,r,1-J.\,..nr._,,,(,Irr lJ I e,,h,;.,;;;".,;r..,;,,.." ;.,,,"_
\J \,l r.le f. I.rnhr el
-b,r,,o ,,oJ. '."'!.dr. e, n.o,\e''(, ,.,"",,;;; ,, .",.;;,.,ir.,,',:.,:.j.r,;
\,' ,,,h, ,. ru\ pr J,.j ,,nBU., ,J1.,c,n, rF.<, l"
-,.. ., .i..1,..1.. .", i,"1 i' , "'
':.r..1.. L e.i r.,i. {,r, (r I. a.,Ju,!.r.t,r,..,.,.,..".t...,,.....a..,.",1,-.,.t
.

Publicacioncs t,tcyias

t.,,', torJno,.,,.. cr,J.,.. tr/: u J,, r,,.,^r,..r.aet.,p.r{. h...u.to

,,
f"]"-,, 1,.r,
v|t,..'et(.
u1 :0iuIrut 00.KIrnuv..r tc.-, t! \. t,^irL. |.u-,-onr,,,..
. r,., l,no^n''u lt' J n t r Ine.nbJrp'r..
,,.,, ".,,,,,i"",",,,,:, ;,i ;:i:
- ,nlu e./lui,, 'ai ,4o,,r, \trer r..fl'bth.rao,r.c./..",tri,e,r.,,o.
{l-T.
t.Ul.^
rdrcJr'rc,1 11dt.Jb.rto.iru,dee.rrl,)...,.,.,MJ,(e\.trre)r..,...taoL/,..
Irorr.t.
,\! r ro.r.'.rr'r-l .renw,.hi crc" p.,t,o\4,-rrrrh.huclloo ,ur t-(ot I.ord,.,,J1
R'ri .'r o, u, rbr,.'1,5dJ.obr.t rgtc.r.p r.,,.t,1,te...rn(,..,n;
rrrer..r<rr.rrco..-e,r.J.,,,.oIUtJr(. tr(tr.,r
,a.,, ,,;,-.,.o
nuLthr..!.,t.,/urr.o.,. "..;".,,;..
oDrecJ.rJr,c -rJ .,o!.r,,.,J..t.,.e\r..r, hri..A., ,,..,R,fi,.00)ri
ntj,o.r..,
co n ,1,d4t , ,',,J , Arku"v 1. ,.,,, Mnn.(.
rr'1 ,. .,4 ooh 1n .,.,;:;,';t,.;i
I-tJrt.,irttJr/,,i.,,et(..ud,o,t.io.kt..rr5t..,l|.,u,,r t.,.:i hnt.r".r,.r.t. rc
,noo8lias ns sobre ctlema. t_n 1982 Romn Ror"r l,r.,oz"
."r","." ,":,i,,ip"Lbl., ...r'.,Jo.r,r,o'...t....,t.rJ,.rb . t..
r..
re.r,t,
n.,.,t ,.tuLto_.,1
r orer \.lo.r'. r,10,il tr.r t,.r,r.JeJlt u'd( "r-t.u..,. .,iofJr.r,r,,nr.,tr c.. r I.
' ,elpJ.Lr o J. \Jr AIdre.t.tr.r..,.,,.,._,n\
...e
uxo,t...",,.*.,,*1,,,,",.
l ol.\rd ro l' r. rte- .4Ur'. r'or.r..orr. {..i r.,u,
.,u.o ,.n.n., ",,._..., .l,. ii
1.'1ed. P.io". llc'rrT,, l(tu,p. dr.,..et.t ifl,.r.,r.ir ,ur :,e..u d.,,,,...r..1i,,,,.
-1nop.llo. ..Je l ,bc ao...,Lor ,,ro,t..r.o.hll\u ..11u.t.r.*
.rtc,. rr.t,o,
'ro!...f.. 1r,.,<-r toou.\t.hkd'" rr.\ (/.t.r".d t",.0.1 ,,r0|] i,;.;",.i,.;,J.
\'rollo\. r!r0lo<0 .. lell,.yM. rJ,,o'r,\t.,t(,'tR,- i41,.t /,t,,"rd1..,.;.;
. r'' eil. i,"pur e,(r. r.,r ru.., J,. \ .., r,,rd,., .

;::1i.",.li;:,"1;," ^
. l .', .\r., - t1.. Sr. inrn.Jr. J J.

o. t",\.-. rJf..r.^ e..:.. on.t , rdo Du

.-,",,., ,,. J., . L ,..,n.. R | /. r?.p,/ .e.,.,b .,e,B,.t".;.".,,r,!,.,.,.::;.,;;.;,i..
tr lIifr'(J\ v.( -n.lJr \. {]5.\r.Iinru..f.eIr..r,o.r,r"an" com" trn..,.ljn
R ,rzn,.rrc. r I :'ll,r.', 1J./. rost L ll,th _.rJb;. id..,,r.il"
.,i;.,":.;,,;,d;,; t;,
,er(

Versf crellan. s|rcn 2007

60

F. dht,

Sdtaoh.

t B

ez.e Ginr

dF

/ar Cas . V. ot F.t\ 1 l os l F p,, d Fp/

t

S Bls Tr.lio c Ic ccrca l aclual coso

cstilos Quillhuca.

tuio

cie

^ndnrca.
corunidd deRapz (Ruiz,
199:1a: 5)
E uD abrlo rcgroI, las invcstiscioncs sislcmlicas y pubhcads lireron reahzads Ii nes clc los setenla y sc c ircun scribio oD a l nrcro cucDca del rio Cayash, un lrib ulario
.tcl Ch.crds por su Drarg.n dcrecha(rnos l2 KDren lrrca rccta alocstcdc Rapaz). abarcD.lo
tmbiD silrcs de los ahcd.dores deOyn y la quebrrda Cdcaula (Krzaowski. 1986)y
sectdes ccrcanos r Sryn ) Andxfiuasi sobre elro 1luura (K%nowski, 1986b, 1988)r.
Sc h popucsto quc Dtcs dc los incas l rcgia,r cstuvo bajo la cslra cle rnllueci
Yaro. na clrltun del periodo Jntemedio Tardo ls XII XV dc )cuya dispeNin hbra
xbarcado teritorios 1tond!s de los achules dcprtamcDtos dc ADcash, l I uiuco. Pesco
y Lina y quc. dcms. scrir los rcsponsablcs dc I(lesiculacin Iinal de los H arilacia
el llnal del Horizonle Medio (R uiz, I 98 L : I I i A nrat, I 978 6 I 6) Aunque arqeolgicarcntc no
sc ha cancterizado 1o suficicntc ccDrica l toponiDria cn l zonade Rapz incliye voces
comoYruslacu,Yruchinchan,YarusisanyYaruhuayno(No ega,2005). Fabre(2005r27)
denonrrra como "Yaru" l varicdad dc qucchur hablada e la conarc de Oyn.
Irosteriomcnt..los incs lrbria icorporado la regin pacilicamenle asu esfemde
inlluencia, snr el despliegue de grands ascntDricntos plxnerdos de carcter imperial, los
cuales eslariao ausenles e| las cueDcas de los lalles de IIuura y Chancay (Krzanowski.
1986r. 199 t ). Anles bien. slos se habr an adaptado los scDtaricnlos pre-exislentes co|ro
sucedea en et caso deRpaznrca(Esrada, l994ar 6i Nbriesa 2006). Finalnerle, el irpack)
espaol altcm clpalrn dc dscDtmielo y la economia nativa radicalncntc. dcsplazDdo
las poblacroes de sus senlanienlos oigiales y funda.lo Duevos poblados.
Paralelarente, 1a etnoh istorid y la ctDogrxfi pennilen entre!er incuNioDcs d c dioses
llacuxces del otro ladodc l corillera. conoLibiac Canc|dcoo YaDarmamencio adoen
docunenlos dels. XVJIy !igentearnen ls creencisdc los lusreos (Du!iols,l97l 167

75: 12, 2003 r l2l l3 5 i Roshvorcwski, 1986: 53-56, 65-71), o ftdo en l toponiri
171: Cadic.
nrdad
de lzon^. como la lagu.r Yrnaml)ran (.1.5t0rn.s n.rn.), ubicadac tieras de la
campesina de San AgustiD dc IIuayopaDlpa. en la pde alla de la cuenca dcl rio Chacay,
provinc i de Huml ( I-nn) An Do sc han eslablecrdo conprecisir ls corelac iones enlr e
los sentanientos arqueolgicos dcl pcriodo lntemedio krdio ni sus modtllcaciones dlr
ranle el HoriTontc l-drdo. Las cvidenciss coloniales y modcrDas siguen Leslificado su

'1.e,

rcJh p

La cdnpaa

co|

r.,.
d

i.' J1ld! cl

2005:

rctas

,(er,rralaelre
tcnials para estutlio dt pttrhonio

it'o

Tomandoen cuenta h inportnciitual que losrapacinos td buyen al rectnlo de los

a pair del 2003 sobre un posible acceso

khipus, el antropLogo SalonoD clabl dilogos

llN$noA Rujz |acc rcnci cn brcves.ot.s de lsnossitlosarqncolgicos en hsaltud.dorcs

dc Rapaz. pnrci|.lmnlc dc Pi.hnlin, Raaznrac. y Coos (Rtriz, 1994a. l9t'1b, l99rc) Lrna
pubLiccii r.allTada ornn estLdoso delazon(o fordo e aqueologia) consiSna los sguie{es
snios coro clpcriodo frc inca Ilurychomca,Plhugayan,lluananmrcayCua,ylossrgu'en'
tcs sitios comoe l poca lnc: Ran7iarca. Lamsh, Pinculin, tluriamarca (Fortalez.J. Inligsr
(Ioltlez),lil.upnrp y Rgaala (\'alcntin Montes, 1996: l4).

N"43, sequndo semestre de 2006

61

Aticulos, nolas y documetos

crcntifico. Lds autoidxdes se manilslron conscientcs dc.tuc los khipus se hallaban en

urscnlc cc.si.ld dc conseNci Hace veinle ros hbiaD intcntdo si xi10 consruir
unavitrir que prclegerlos. P(Ursicron pernitn elacceso cientilico a caoibio dc me.li.las dc
consencrD y sicoDLiNrrr con cluso du^ldel sjtio:colo localpatu rcunioDcs ) rilos de
crcler sgrado. y |rlchmcnte conro cenno de ltccin 1Lriricx ) cicDtillcd. ltl 2 de
cncro dcl 2004, l rsarblca ordinaria de la cornunrdad (r'eunrD plcDaria dc comnerot
prob un

acuc o cD

cstc scnlido

Por cosiguicn lc, sc intcnt

fr.cticar un anlropo logia D ultidisciplinaria eD colbo

uioridad.s y e consulla con los vechos rpcios. Gio dc las Css
plne ls obrs dc rcstaurucin aquitcctnicx, y ias efcclu el lcnico de.eslolcr
ftciD con

l$

rquitectnic Edgr Cefteno Farfiin. Vicror Flc Flu]1 cxplor clcomponcntc rqueo
lgrcoi lrHn( SloDur orgxniz lacarnpanaehizo los esludios ehog licos y elr)ohistricos,
l coservcrD dc los klrlrus y olros olictos panonixles cstulo a cargo de Rosla y
Ros Uhoquc Gonzlcs CaDrc Brczinc hizo 1 dcscripciD de los khiplrs y la nluselog
Renata lelers se encarg (le la llbilitcin de Kha WIi pr coDscrvcrD scgura.lc los
objelos plrjr)ronjales, en coordinciD coD l .^r!. Nelly FustrDo, drscriciora dc la !itrina
que clul rerle conservan los khipus. Todas las lbores ctr Drencroads lueroD rcliz
con! ol per manete de 1junta de uroridades de la Conruridad bjo djleccin del
!icepresi.lente Viclor(jallado I,lncarnacin Deb ido un coinfroDr iso con l asanblea cor u1 cl proycclo barc la cpacitacin.lc dos corucrs cn tcnics bsicas dc conscr!
ciIr a fin de evitxr fulros ddos x l coleccin de khrtms
Dadrs ls sugcrcDcias dc olros iDvcstigxdorcs sobre rrssos dc oigc prchrspinico
dos bajo el

enlarquileclu.adelbinorriorilLalKahaWayLPasaQullqa(Ruz,l98l:12).inicialmenleel
objelilo princrpal de la inteNencin aqueolgica se limitabx a la excavacin de cxleos
adycentes los ciInientos de arnbos recintos para delenninar posibles ocupaciones anteio
rcs. pr c iplmc1e de origen precoloni 11. El espacio inlerior de Kaha Wayi no fue exca!ado
por respelo a su esttus de espacio sagmdo.
La ernpresa l-omas Aplicdas S.A crigi uD hborloro prclbrcado provisionl
denlro del cercado (e fin (lc nriDimizar cl tr'DsPortc dc oblelos delicos, y par eviixr su
desplazanriento lugarcs frofNnos). L.l!prcz dc los kifus se elclu erclusi!rente por
nredios mccnicos. sin aplicrsu Diquinicos. Los kliipus no fneron desatados ni lclant
dos dcl coDtunlo olra rnesa, sino que se inhoduio fapcl sc.ta dcbrto clc cad khrpu Par
rislxrlo ! isual y lisicDreDle. E curnplir)ienlo de1 cotrrpr otrr iso asunr ido con la comuni.lad sc
cDcoDrend l coslruccj de una vinina ile vidrrc tcDrfld.lo. Al cabo.lc ls lborcs dc
lnnpieza, se instal la !ir ina y bs khil]L$ sc rcnfcgraron a su lugarcoslurnbrdo, relirndo
el lndLrlo de lboratorio. 1.,limpicT y rct c(in dc ls "crss de costunbreJ seelclu
ulihzado exclusivarente las tcnicas yDrateris prcsctcs cn ld coDrnccr origrnI

Un.bj.tno adicionl liLe ttuspecl los sc.latuicnlos arqucolgrcos que sc encuentrxn.t cltio e
luncia dr La.oDNrlad dc Srn Crislbal de Rrpz. fnci|alnicLc Pinclrulin y Ra|xznrarca. l.s
i cc.os. . cl nn dc oblcnc un c rdo generl e ln uc prln dc l rcgi atcs.Lclnrpcto
cnnpeocnl.mcidq ca!,rianiosqncclbinomi.rit rlqLrcalbeg!loskhipus,yclmrsnropucLrLo
de Rpz, rc.ih .nrc$cnlcs dc cs ro.a }or dn.rsas nzones ere oLrielivo no n'. lcanur(lo.

62

F.I

t..to

,B /..-

rl los Hpts

ttirri

- \J o/,

o. to Lrpr dPd

toniulcs

l- cs riluldc los khrrus o t(ahx W) i. y elrntiguo dcf)silo coDnrnlo txs Qllqx

indo rle ur teflcno dc l.+6.17nrr. sil!do en l enl.xd delirucbLo
Kxh wli (llnrdo Cr.hu.y por ltuiz; frs. l) es nr erNclur Icctnsulr coD
.linrcnsx)ncs dc 1.07 x.161 rn. Sus llruros son de pi.dr con Dutcrc clc brro, sopo ando
hstrlcs de adobc. Su cuLrierla es dos guas. cor t.cho dc fj ichu cuy pendienle es d.
40" cstcro rnlerores de dos niveles con ingrcso |rincrpdl la sla rirLrlpor l 1chadx
(lclnorocsre que, sunjs o. es 1 irchxd fr incipI. S. cncuellft entn cdrpordosconlr
lncics dc prcdr lclnr os por los nruros ltcrlcs v.st relir dellloro pefliti.ndo l
frcsccir ci. un feqeo rlar o lelo qu. rclucrza l idc de iDsrcso. lrDcos lircllcs clc
quiul+ soficer el enlie|i$ A.lycctc y lodo lo lrgo de la fxchr.lN frnrcifI, se
c!trlcDcr u poyo de 0 70 m.lc Dcho por 0.l0 rr de rlta. rpmximddrcn1c. Klt Wli
fresenl o1r'o ingrcso for cl Iado surcesle, el cl estat unr allur de 2 nr Este igrcso
ubicdo er1 el hstial t.nitc clrcccso lllillo. El rbientc l)rinciflcri sc|rirdo deLltilk)
por rr etf.ti) dc 0.17 Dr dc espe$rY una lrna.lc 2 l0 Dr. El zcrlo intnrc.st ocufado
por n po)o o bi\|re1 de rdobc.lc 0 50 Dr clc ncho ]ror0.10 nr dc ltur. prcud,r'ente
Sobrc l tx.ed.orocst. ilcrior frcsenl ur) uicl)o y Lr \ clcro cl. ficdr Elllsoesdctlcrr
|isordx for el so co.hnuo. n llillo prese.l !n.llrcido de bno liso. cluLmc.lc
\'cn). Txlo el el.riorconrocl inlcliorDoirresenlc!i(lcncisdcre!erinriento Khx
prr r.unioncs ) flos.
\\|)ilienc csttus dc lugr sg,ado y s. utiIzr \ r rs lcces l
se cDcucnlran hcr el

^no

f,igurr L IQlj Wn\'i xntcs dc

lolllcris

snf.

lN .1

N',r3 segundo semestre

del 2006

Ls

obrs de reslrrckjn. cD.ro 200:1(Foro: llS

Aliculos rolasydocumetos

Lrh \\yrysu,cns.r.sl lrn

un

rrlrir)()slrrio Elelencntuq!chrllro

L'irlerciciidc los!rsilrtcss h colccciirdchhiIus,|cr)d.frsdcloskhrnLs Krh w!i

conlicnco!s obietos de lrtrlnci riturl Irs oliernls colgds .1cl c..1)ls) ., 1 rr.sr
c ollcDds 1)r..rnnois iIs. con sus rli.rLlos r$cia(]os. nru.bln un rrbirnie

.e,eroirl |roncDcntc cn u$.o.linuo dur

Dlc

!ri(x

siglos

Ps Qdllq. el ntisuo cp(isiio (l:ir 2), no (l,1,erc nnrcho dc Kxh Wayi eir sus
rrcnsrcncs c\t.ri.r.s (6l2 i 3.:10 Dt pc() rc! istc un ertuclr ris robus( Ls dc lra
llrc1ngulrconhslrlcsr.'cubic dos agus. Anles (lclcolfso (tlenlrepiso sL ferior, firc
dc hcs i\,.lcs Los ingresos los rr)s bUor mcdio se |bicron sobre l lach.lxsur.sre L;n
lb elt)erir eno s!fernretrlerno trcsctr If coll]is de Iiedr El!nodccc.sorlprirer
nivel esrtl (Ltrjcro r rs.{.1 clor trsenta dilel. i,lltrs r inbrl dc ficdr l:l s.gunrlo
"v
rccefr. de su)rilrcs crcrrics v (linr.fsiones 0.18 0.7-l r. pernrilc.l rngr.so als.grwlo

rleL Fluirlnlerrlir l09rDbrclicrrlllturri)ro.r.dloet)rsolcchocsl.l5ml,l

rcc.sr l tcrcer ni!el o l1illo. en crnbio. sc d lft\ s dc un !no.n el rrlo srroefc !n

xllua elleiro, (le 2 73 r. con nncl. mrco y|o ezuel de un lioi {tc nrdcr dc !uil
dzuchd. ljl. ivel hx colfsdo. El erlenor prcscrrt. cn divcr!)s sectoes. evi{lenctlr e
i,Lre srb rclesl o llo con ntcro de l)xr1o cono con c l. I's Qullq no.on.ne

obi.tos .onsiderdos .oino

lidd

su

ntilu inncrnr

flinonio

Di

coro.nscrcs

de (lepsilo. Perc se

til.s

l_rnl)oco cL,n|le en l

frclicn rilos ocs!,rl.s c

Iirsurr 2. I'js a]ull.t dcsfus de obrs de reprraci,2005 (foto: Ir S )

6:l

clur

fiso bxjo

Frank Salanan, Cane Brezine, Gno dels Csas vl.or Falcr; Los kh pus de Rapaz

Los khipur

lds

Los cnscrcs

hhrr

olre

das e Kahs Wa!

d. Kdh [/ayi pucdcn coDsidcrrsc cono lrcs grupcrocs: l colec-

l: es

de olends ) ls oliri:das colgdas.

l-xcoleccindekhipuspesacasiexactarnentel0kilos llasta 2006 sc gurddba cn cl
r inc{ir S l- .lc Krh w.tvi. sobrc uD fa lo susNndido dc .bs rodillos dc madc pcrlcDcc rcDtcs l cnlrctiso (l:ig l). listc sistcDra s. utiliza cn Rapaz para lDcccr toda sucre de
r.ubs ilcxibl.s, por.jcmtb rcp, objctos d. cucro, )gs. elc..

cin

cle

s,

Frsur L Los hhrPus.. colgdos cerca delrn rosurdeKahaWayi(foto:liS).

La d escrifc

i n dc l

f.lnoDio

rapacino como

un khifu

gigante 'origindo PorRuiz

Eslrda opornpdcinosqucleinlbt'nlarcn,aunqucrePetidaconstantemcntcclPtensr,
esulta equivocad. En lrealidd,la coleccin coDsisle de 263 obictos khipus discrctos Po
r$jclo hhrpU " se enriende un cfcto dc codel con dos o ms crtros El objetokhifu"o
equrvle necesariarncntc khrpu unilario, porquc alguDos aparentan scr ftagnenlos de
kh

itus ogihnente nrs exleDsos. Otros son aparentementc colnpueslos de mltiplcs Uripus
tor lo lanto, Iro cs lirclible

originlcs. o de sus paes rcuDidas por nanos desconocids.

.,r .11'rn<rour .r Ll ll,rt'1 .,Llr.'05.

l.os khllnrs mfacmos no confarlen el diseo bsico tpi.o de los khipus ikas, sino
difercncid {lc los khipLrs inkas, stos
obedece a una normx localbastante idiosincrlic.
^.
prdoina l Iande carlido
Aprcnlemeote.
unifonemenle
de
fibra
aniinal.
so lbricados

t.1

N"

43 segndo semsire del 2006

65

Arli.! os nolasydo.um-"los

1,. lr.rbin .xislc trulc

Lnr dc ovmo. A drlerccii, del khil)! i.l(x. .u)o.liseno

trrlcifl (1io.o sus|.nsor) ) coLgnlcs !ue

bhsico dctcndc del conlrslc cnlc co(iel

t,re.le I)oxr mbsr(liiros. cl khiIu rpcino cs u '.noitolihrf,i cu)o cotl.L 1 cl cs

sirLrl1n.m.nlc cl rc|osilor io dc l! scnrlcs. Los Llrit)us sobre clfrlo fr.scnln un sl).clo
r rlirso por hrllFc cn.rurndos. Los in\csligdores. tor lcsl)e1o r lx corunrbrc [).x] qc
tnLrl)ibe l r. |! cirr rlc los lthitus, ] lNbin prrrninriTrr eLtstrs tisico k)s cordclcs,
los ei urirros sin csI rcn.lcr los .1c l ms cui)rrld. Bir lgLrnrs l)rics. f.rc(nrc\ .1cl
cor{lcl (t( r(lrrc. o.ultos lu l nrN dc cordelcs e,rrr,i.los Sin .nrbrrgo. sc pudicron
(lclcribir uno |or uro urilrTfuto rrn !crsi;n m{hficr dc l o1ci. erblccidr Por.l

|rolcclo Bsedrrlilosfi.khifus dcllh,r!crsi(iirld.Hri1dAp.srd.l.|rif1c

(rrlusir rlc cu.r.1s. sc ncn que u 75r'; de los obi.l{rs eslhr grup(los en .rlor.
|rcnt.s gnrfos. Er h,rr.roii (le los csos. un khit)u dclgrrPo iun.idr conro .inlLrti'
pr jul los denis l-rs gnrl cioncs tlcscfl.ir dilrcncis fisics: for clcrlto. t,
srlfo se cofilurc.lc co clcs crsienlerente d.ln blucclc ormo. LsilruPclones
l]rcccn hberl,e desxrrcgl(lo cn lg morncr)10. Los .iturD.s csrrr rlgo llojos Los

cllrcnros de lluos khUUs fsn l1.rhne te coiirndirsc con otr)s grutos dil;telrles
l:slos hcchos sugieren qr. c un NnncDlo iDicil,la colgrdut! sobrc clflo rnlel col$e, \
un or.lcn signrlicli\o que l)ostcrion.nlc lire er p.le ofrcedo l)l)r nxNiDrcDlos corlusos
lrl liuco ldriDir rapeino c('rsislc .lc un cordel linear xl cul s. hdn grcgdo oLielos
rfrr.ntcmclcsignillcl,os Nohycucrdrscolgnlesnis bs irisd.lrlornkr(\'e l'ig l)
FlgL,r:l I.-lkhifu KR ll(Foro:rS

6j

r.ant ^d!o-a. (at.FB.-/np CFadel (

".V\ratTot,

4 Lo\ll p.sdPpd

El dirnetro de cadx cordelsuele trjplicar eldimeno nomlcn kh4 sinhas.srendo

olrnhenle de unos I nrm o nrs. I longitu.l de los objctos khipus !d dcsde |ocos
celinclros hsla 15 rnelros. Los obletos signilicalivos agregados L cord.l ccDtl son
1dos de fonn conlrria a la norna inka. Generalmente sc s{etn corlclcs corlos !!c los
unen a los respectiros cor.lclcs tronclcs.'l'rlcs cordcles cortos son stados al cordel con
udos sin1ples. o allerli!lnenle el cordel podador del obieto significativo sc nfrodrto
enlre los cbos del cordel central. La tpic prcsill dc unin ika (en Ibntr de edio
bllcshnrquc) sc obscrva) cD uDa sol msldcix. Los cordeles cenlrales o troncales son d.
conleccin sumarnente vaida. En casi todos los casos se usan hs colorcs nluralcs cie lxs
lns. En pocos casos exrslen cabos de lnateid, principalmente de azuly dc uD ardillo
color m)stdzr, coDn) hcbrs dcntrc de corcleles cuyos dems colo|es son nlLnalcs. Los
co elcs turclcs licncD Lorsiones firales e S y Z, ambas en nrucha canti.l.1. Ibda!dnosc
han calculado las llccuencis de 1as lorsiones. Hay ejenrplares dc cordcltrezado eD vez de
rrci.to (!cr Fig. ,1). L policron en los cordeles es en tolos o casi todos los csos de

til)o helicoidc o cspill y no moleda cono es fecuente e los khipus plriDlcnriales

huxrochirinos y en ]os klripus arqueolgicos hallados en PachdcDrac.

L corfbnacin de los khipus rpdcinos sc nrueslr nolablemele afectado Dor h
tcicadetorsin Los rpcnrcs, cn scnerl.1uelten los l)ilos tue enrentc cn compr acin
con los hilos nxlusl les. El l)ilo luerternerte torci{lo rnucstra tcndcDci redoblrse en
foma dc hlice doble. Grn nnero de los cordeles honcrlcs son lorcidos as, en tal grado
que csponrnearrente rcdoblxn sobre si Muchos lipus rlrcinos aparentan tener colg
les Pero sros no son en relidad colgantcs, snro cxlensiores de los codles cclrrles quc
se hnredoblado en sentidocontrdo su torsr lin1. Elaparenle cDrplco itcDcroDdo de
esl plopiedd puede haber scNido fdru scctorizr los cordeles ruy largos. cle suerle que el
usuaio pueda localiTar el .lto prcciso.
l-os objetos ataLlos al cordel lrcncal de cada khitu son vrdos: mecones de lan
de color n atu ral; pedazos dc cucrc sfi cuiir, con o sin lana: extensiones coos de cordelde
veridos col{rcsi cxlcDsioDes de cordel que l)oxD porpones de lana (tiecueDtcncnle
bicolores) y ligus.
Las iigurias han llarnado Ia alencinalodos los autorcs visitlrles aRapaz. Exif.n
diez figurinas, dc las cualcs una aparent eslar r()t y otr inconpleta. Estn hcch$ dc
variados texliles sobrc amaza'r de palo, ca4, lusa de aiz. o fosiblelnente olros ratcr irlcs
Lostejidosdc lanesanales predoninan tix istcn adem s elementos de tcls id uslriales.
notblenrent. cnfas tlc colores vilos y paos con cslnps. La figurin o 8 porl en una
rano una concha rnD (Tlais haenrastorna'). pos ible lesltmonio de uD p.regrinale al ]r1ar o
cor la rovilizacin bLca o laboral El
sinrulacro dc l lro rpeta,"uvIq et a
elre las tcnicas rihrales pra conseguir lLuvra.
p.rcgrmrjepra traer8ua rnarin fisura ^so.tada
Las ligurinas llcvan lesLr rentas que aparcntn represerrtar peNonaics de direrso
cstrlus social, por eiemplo un cnpesino en poncho (liis 5), un oiicial rilitar cn trale del
siglo XVIIIo XIX terl)rano, o una damaen vestido lrgo. etc. Elestudio iconogratlico es1 en
proceso. l-xiste positr ihdad de que las figurnras norcpresenten tales fcronaies direclamen
te. sino quc represenian danTanles en distiaz.

r.iifi.,..

No

Ir

bl.m

Jsrhl

43, segudo semeslre de 2006

Prl.

Arli.ulos, ols

documentos

Fisur 5

F-igurin campcsrn.

ILa figurina 2 poa debajo de sus ponchos un diDnrLrto

o bolsa co lioras dc
'rall/rlrilual. se enlrcD.le que
Ya que el r!1lfr se emplea cxclusivarnete e coniexlo
los personaies represenldos est eD lal colcxto.
Elsegundo conjunto de enseres es la mcsa dc ofiendas. ubicada haciaelmuro sur y
un poco al oere del cenlro dc la csa. Es una pequea rresa rslica de Dradcra. tapada por
ilos cubrenesas. El c ubrenesa in fcrior sc considera como prenda S3gradai es de lDa bicolor.
muy destruida por hongos antes del ao 2005. Dcbc su cfatus de revercnciado a su oiseD
como donciD de 1 esposadeun rilualistarespeiado El cubreDrcsa superior es de algodn
blanco, de bordado .ec ietrte y sirve como protector del inlerior.
Sobre la lnesa son visibles, eD tods las estaciones del ao, los aparalos utilizdos
en el rilualpara ofrcDdr a los cerros deificados. Estos son: los les poroDguilos dc calabzx
utilizados para licurlrcstipos de maces pre!iamente alaclo de ofren.lq cl
o bolsa
'!1lti
para cocai el poronguito de calpala uiilizalcon la coca; ls olieDdas dc coca depositadas
por
los visitantes a Kaa Wayi; las olrendas dc plnlas consagradas (,,?_t'rrd) deposirxdas
debajo de la n1es. Los raywacso matas consagradas soo lraidasde laschacras pam iniciar
coca

denho

elitualdelro n,a()

68

Frank salonan Cae Brezne, Gna de las Casas, yco.Falcrr Los khpusde Rapaz

pie de la rnesa descnsaLn cntaro de ccrmicd dd, quc siNc de incensaio. En su

notn rcstos dc incicnso dc l plnhrcsmos /r/rlft y de grasade llAra, fsforos. ctc.
l:l telcer coniurto de enseres es la colcccin dc oficndas. Blo ere acpte distingui
mos enlr. ls ofic.Is colg.is.lc ls vigs y los recryienles colocados en el poyo dcbjo
de los khipus. 1"os r^facinos consideran quc la coslunrble de colgar oiiendas no ha sido
!igenledumnte largo tienrfo. l-as ofrcndds colgals (Fig.6) son de d iversa natu ralezx lrcs
son botellsr adornadas con cintas dc colores vi!os. corcleles y hoja de maz. lres son .lc
lruls. sierdo dos de ellas grandas. Cinco soD dtos dc ocs. ti1ro contienen xves embl
sarnadas eDtcns o cn farcs. eDlre ellos el cpinlero andino Cr1?r r?.1./ \rlrios
incoryoran fncs dcDrzy llores.principlrenteclx!.lcs.

Al

inlerid

se

lircur

6. Ls oliendas coigadas

hllan sobre el poyo dcblo de los khipus los siguientes rcciPienles: un c1ar)
con dos xsas dccolorcrc apintddocoDroioynegro:uDrccipientedecaldbaz
eslnaltc
cc Lcslc con leyend 'l 981 R P Z"I otro recipicle de calabaTr prrtdo
con
frlaclo
con esrnite celestc con lcyenda " l9liT RAPAZ 'r un rccipiente dc clabz con figrncntus
de ppel roio y blnco en el interior: olro rccriete de calabzi olro recipientc dc calabza
Se

Llc

ccnic

rlllLf^St EsdeudisEo.onocidporloscoLcc.lonistascomo-LrLLast
Frcroo Jirbn.das cn gnn.antidad, prnrciplrncnlc cn Crrn BEl., lincs dclsiglo XIX !

UrbotclLxllcvnL.ycn

botlcs

comienr.

d.l XX

Vcr, hlln:/^v{q,.blni govli{oic bottlclsod. hlm#Errlv')120Soda/

lv,ncnl'ro20\!atcrrrz0S(ylcs

N"43, segundo semestre del2006

69

A licu os, nolsydocumetos

oh! recifiente de calabaTa

rinlado co crrllc cclcste con leycnda l987 IL IIAZ". Segn los rupacinos. cslos rcci
fientes fucftnr utiliz.dos cn I Drcsa dc ocndas y sc rctiaroD a uD hrgar.lc honor en i
ccrcaDia dc 1os khrfus. ExistcD adicronalmeDtc 26 aladfos de llocs dc clavcl .tuc nlcru
mcDtc adomal()r el i erior de Kaha Wyi.
Desfus dc l lirpicza y la rcparaciD dc dnos cD la mcdid dc lo posiblc . las
ofiendas se vieron vistosas y coD colorcs vivos. ]js farcil imginar qrc cn un morcnto
histrico el interior cra dcpricDci legrcy aparatosa.
pintado con esmlte ccleste con leyenda l9ST RAPAZ i y

Aryuolopd J) ctonologia dcl pattittnnio

raNritto

Los alcDcesdeuest inlenencin en el colnplejo r itual Kaha Wyi - PAsa Qullqase

eslas estruclulas tenia antecedentes arqueolgicos subyacentes Se
ealizaro cateospara definir ocupaciones expresds en pisos fomlcs o rcstos dc cdificacro
nes ateriores en el lugar y econtrar elernentos pam ua aproximacin a la poca de su
conslrccin. Se obtuvieron muestras radiocanicas cuyo anlisis est an en proceso
Laorieniacin deleje mayode las eslNcturas es no|estc surocste, rdifercciadc la
oriclacindel lrzado del pueblo que es norte sur. Presenta ss accesos prmcipalcs rprcxi
oshacia cicslc. Psa
madamete llle lienle. siendo los de Pasa Qullqa ligcramcntc
Qullqa se ubic en un njlel sensiblemenle menor Kaha Wyi por lo que e pocas de
lLuvias sicmprc hy ancgDrieDlo eD el ni\'el inlerior de la estNcium. L distanci cntrc los
accc$sdc ambas eslruclums es de aproxriradamenle diez metros. Setlantcmn trcsclcos,
evenlLrahnente dispuestos, pam vincular la eslratigrfia cDtrc nbas si losres llados de las
pI irneras excavcrccs lo ncitba ([ig. 7).

lnilaron a urdaga si

co

FisumT Ubicci

de loscaleos en .elcin al

OE CATEOS

rom

7A

a:.

I unidd*

binonro...

tuank Satanan. Carie ezire, Glno de /as Cass, Vlctor Falcn: Los khlpus d e

urqueologa de Kshu wali

paz

Pas Qu qo

Condo iniciamos nucst[ iDiervenc i en esta crructura, el lecho de lajxquc Ruiz

popici pa.a protegcrla cn 1978 (Ruiz, l994ar 5) ya cs1ba deteriondo, lrcscnldo lLn

beura a lo lar-qo de su curnbrera. Este hccho alenlaba cotra su consen'cin,lo.la !cz

quc cl asua de ls llulias estcionles se escunia err l intcrior y se una la cscorclia
poducto de la deprcsin eD lcual se ecuenlra hacicndo una "laguna 'cn su Divel inferio'
llrccinlo cudrangular esta icgranele conslruido dcpicdrs selnicanteadN uni
cls con morlero de brrro haciendo Lrn mampuesto tosco. Este moem es fiDo y de colo
crcny, d ilerencia de quel usado en Kaha [/ayi, no nnrera inclus iones orsics exr
as. A juzgarpor los restos dc rcboque que se puedcD.Trecir en la lcfid or oesle y sui
ocstc lod la edificacia'r cshr!o cubierta con unr cpa cle barro como acabaclo
Las dos aperturs ileiores de Pasa Qulkl dan hacia Kaha Wali y por ellos sc
lrgres a los ivelcs inlenor y rredio. Elnrgreso al niveljfern sc cncuenlra casialceDtro de
la lchda sureste y ns ciel suelo. Sus mcdids son 0 5 rn de alto por rgual djfrensn .lc
ncho. t o cul hacc que slo se puedr entrar gtas. La tcnica de ejecucin del dnncl es
su,namentc iteresanle y, finhncDtc. resulta siendo uD diagnslico par probar su nii
gcdad relaliva o, alrnenos.l continuidad de llradicin arquitectnic precolo binade1

zona rlesde tiempos dcl lDlermedio Tardo. Esl constituido por dos largas picdras
semicanteadas colocadas sobe sus lados Drs xngoslos. Sobrc cste par de dintelcs dispues'
tos e fomraparaleh, se han colocalo p;edms de meorcs ditnensioes en fonn lnsversal'
1() cuai fia dejado u espacio intennr vacio, que da dircctamente sobre la cnld Algunos
rapacinos se referian a est a p&a cao qdrdkuna. I nlerprclado como derivaclo de /rl.,-r
'olindar', podra traducrse coro' hrgar para ofrendar'.
El ingrcso al i!el rnedio se ubica a media altura y corrido hacra l derecha dc esl
is,Ia fachada. Es ligeramente rs grande. alcanza unos 0 7 m dc aito por0 45 m dc ancho
Asinisnro, este acccso slo permite cl nrgreso de una pcrsona agaTapda Oslentaun umbrl
lnonoltico ancho y slido y cldnrlel egistr. clDistno aneglo descrilo atedormele El
terccrcceso se ubica cn la pfle alta de I hfil sur_oestc i-s el nico quc mueslra restos dc
la hoj de ua pucrla que ceraba e l "albllo" de l estrucl ura Sus medids aprcximdas so:
0.5 nr de Dcho por 0.7 rn dc lto. Un rasgo adicrcal y notablc 1o constiluve la conisa que
momento de nuestra intcrvecin
circunda la Frte alta de las parcdes de Pasa Qllqa
logM.la por la disposicin de bloques
1e a uDa llura promedio de 2 8 m desde el suelo. est ^l
lticos planados dispucstos lbrIando uDa lirebastantc nreguLar, especialnente sobre ls
fachadas de los hastialcs (Fig.8).
En e1 interior. la eslruclura nucslra np;so quc separa el prner nllel delscsundo.
lst heco de rccios lroncos dc quiual que se asientatr sobrc pestaas que sxlen de las
paledes nor oesle y sur estc respeclivamente Los toncos sunan doce ritu y en bucn
cstaao, slo sc hai aesplo'nado dos hacia los cxtremos de los hastiales. Sobrc ellos se ha
dispuesto uncpade lajas de piedra de formas y tamaos irregulaes cubierlas por una c'u
de laLLo le L nisma clidad y caractctisticas del lnorlero con cl cual se asentdon los
bloques de l namposlcria de la eslruclura. El piso del segundo nivcl se conecia lireclamen
te con el bloque plano quc fbrma el

N'43

segu ndo se mesire del 2006

unbl

de la segunda elrada

T1

ArticrJlos, otas y documelos

liigiual Ubiccid.uniddesyni\elesinicirtcs.letCteo

'

.;

"-0@-

l.L '..,. <,ru,r-1, ,, \, uJp.rf,,r,re.J...,r. d.J,..ntonk..on,uturd-o,,,i.,

en. n, , .'r. i .' r.,J-.our ..,ru f.,,,..r,. - , , iJ.,,t.jti
tr;,,e
",r,,c..,.r
er^rrDr,r' .,onJ\-.,t\, r^,cJ.iJu.lctr-.,u\i",n. _fr.
",
J",
,L,,-...ir.,.,
r ' ,. :' .' . \ d- J
J..
".roJ.-tto,,J, ..r r,.rr.,b .t,..run.,,5 .i. icn,^.t.
'
'
....
JJt,. rr . . Le L I.,,J., e , t.-(,t... .,,r,.ueno .r.. ,r., t-e
t'-r'l-..ur,
.r ricnrcJ
'

1,'

dc cj(' c,un cr.r s rnrt.jr r r|nrer Ir,.

(.'rel:l,..lu,t'r1.,. Q.r.,t.,r.r,o..|.h.,.o\
r. rL.o.pr.,Lp,,
.h-. , L,,1..|e..1. c.re. J,..e.t tuseror ,t. rr.rr..:,q,r.u,.ie. 1.,en,r.j.t.,u.cir.,r
t, .l
r."ror.<. lr.c,o
..,. rJercr lc
,re lr.\rrr t..4 i..,
"(...,r
h lterncin de l supe.ncje extema dctlefeDo. Aii]isDro, a t ttua
del unrbr"t,",,"ir;;,,
l.. tl'.d-.lu.t.- .'...'rl,i-..,,..r\Jl..n, r .,,1.r .,.tut J-.(.Jr. 1o.t. or,.,,,,,re
'-'rl,i.n o.'r
.o..|,i-,r,.Jct. ..t r-.,.T,...,,. L,.,.r. i-,
I \. lir.l.'b..^ ,,
t(t..,,r., .t'rJr. . .t L.
rr r.i,,.,t
'.r
"r r,. n,r,L
r0 | .'l r' | .'t(r Ii" . o.,..'
..,. ,.....,, ,'. .J .r ,.t,
. tI

CoDnr se pucilc !erde los

la suf crfi cie cubierl f or

Iirctcs iicrlcs ile

cl.rleo

tas

unid^es.

"i" rin,."t"r"

un;t,r;,i

"u
corcnz l cxcvacin por ls uidades I y lt dctrido a quc esrab difectarcnte
relcrcDdlcor ls fiedrs de l urbM l de ./7?/il,L. ta
frred dc t,saOultqry t bsqlred dc
Lrlr nivclexlenn) de Lrso lol rna I y cl{mmenlc definiilo ALllrqLre las predru
rtei Lri)rl, a t se',".t,",
Se

El

it.rio

dc

h rlftr.tun N,nrxbx

nrvcL notrLrlcm.nr

nrodcLri y dcsrlrr0.luc \ rofubr n)brc

72

\r

{rrcrUcic

Drs brlo De\..Ic t rbunr01. bisr

Frank Sataon. care Brezine, Gino de las casas,

V ctor

Falcr' Los kh pus de Rapaz

on clarrcDlc. no se enconlmba scnladas con otls adicionlcs ni en rclacin coD un fiso

ibrralextemo. Lacap supeI'ficil rec ietc cr produclo de las itltnnas acLilidades a las qc se
dedic la zo bieda delcercdo. esclecit l de haber si.b !n'eto paaplantdrcs clc irboles en
lx relrcslrcin de los |e.lcdorcs del pueblo. Dads cras c;cunstancis ptucednnos a con
ccDtrmos en la exca!.cin dc las uidades I,11. IV y Y
La exc!cin dc es1s unidades rostrxb restos de xbundales uesos dc gDdo
nodeo co dos en lrozos y eventulcs aslas de vacuno y vcndo que indicaban c1rv;da
des d. pchnanca en la zoD. En Los niveles Dlis prolundos se mostnba restos dc
altarera trdicionl llxn os y dccorados, carcteristicaDrcnlc con trazos.lc pinlur oie sobrc
foDclo 1um1'. AtroxiDrd.larente a -56 cr farcci rllla cata corpucsr de piedrrs anguloss
dispersas. Algunas.tc cllashicleron c icrto xlnreamierto ligcrdnrete curvo en La csqrilr sur
ocslc de la Unid.I l!l tor 10 que las d.jamos , r/i. Segunos descendiendo .t. mer
uniforme pr ubicxr la base de la primcr filx de bloques Llicos de los cini.ntos de Psa
Qullq,lo culfuc !isiblc aproxirnadamcntc I ln de la sufcrficie actual Lr cpa estr'i1 se
deteDina) r 1.2 rn por lo quc se dio por conclu o el cteo lriDahnenie. se excd! ls
esquinas norle de las unid.lcs I y Il que confluye en el urnbral inlerno, detlis dc ls dos
piedrs quc clellnen 1 entrda hci elextern': fl ligero talu.l que se lbnaba para ingrcsaral
lntcrioL cie Pasa Qullq csLab conrpucsto .lc liena floja. bci-qe clarc, que se reli para dr
raso a una sufccie ho|i7ontal compacla a unos 12 cln de profundidd Esta no cr l
supe|ficic inleior originrl, fcro quedaba claro que sta se cncoDLba nolblcmenle inns
baja que.l cnlomo extemo.
Cateo 2: Los critcrios pna ubicarl scgudo cateo sor srilares alprmero Bsica
ente se buscabaerfloll los cimientos de Krhamyi, a la vcz que evitar culquier irnpedi
nicto al rnico rcccso la cas rilual tradicioDl de los mlacnros Adems, lcDiaos la
cspcrnza de quc al ubicamos c.rc de l puerta dcleclrrnos rcslos u objetos desechados
tlc las acrivldadcs que se 1lelabD cbo denrro Asrrisrno. cr u p nto elcvdo en reLa
cin alcspaciocircundantcque. conrc!nos, hab e s ido hrstante altcrd o v ni!e1dorecientcnrcDte ProculInso inleNenirdcnlro delrecinto, pues adicronlmelex l^ limilcin {le
acceso no erpcnnilido instlr lLzaicial
Sccxcavarcn lsuiddes l yVIf IX Laprimcrptexaminarco frsdelalleLs
gftncles p ie.lras quc se ) nost' aban con cieo alincaDliento e n id Linidad lV dcl Cteo I . dc

maneraquesi sc delinaalgiur elenento arquiteclnico relcvanle(muro lccloblecara tcrza. veretli o pisoempeLlLado) lrbra l ocas in dc prolongar l cxcvacin hdci Kala wavi
siguiendo el resio de Lrnidades La Unidd I fiDalnente no dcvelra nnrguo de estos clcmcntos. por lo quc no lie necesario segu con ls restates.
Las

oJtres unrlades

excavadas estabaD cn relacirr drccta con est

errucluai

las

y IX colinduban con l pared de Pas Qultqa, lo cul nos pemiltr exarninar

sus ciDienlos y la estrligrfia relac ioDada. La Uidad Vl se del Listpara laexcvacin de
cuerdo a los iesultdos. los cules mostraron que no era oecesria El Datum (18 cm dc

uidrdcs

Vlll

Por rcfcrencras

r..l'_ or't1 ''

o.r d'dc "l.rr

N"4l

ln

d1F il

segundosemestre del 2006

e la Tonacr tugd'dc fcsrrvddes cn clPNelo ..

pccia bNtrntc l Lfareri quc los raxctros tdi'Lo_
1n, l]l]l] rn r r' i i'1.1 do br'_ ' II rrr

sabaros

lom {lue

d.los raFcrnos

Alvcrla. Nslo' Ondo.os

Y('

l J

73

Articulos notas y documentos

altua sobre lasuperficic) fueubicado exaciarnenre cn elDunto rcdjo v a 20 cnr aloere del

e.teizquic odelaUnidadlX(Fig.9)

0.

Figu 9. Ubicaci de unidades y nivelcs inicialesdclCateo 2.

'-?s* ,.";l

caro

ubts.

Q)mo se puede preciar por los ileles iiciales de las uidades, l superficie del
tereno lnostnba un notable declive hrci el norle. Es decrr,la cntrada inferiorde pasa eu qa
se encueDtra cD un nivel sensiblemcDte iferior qLe la el.ad de Kaha Wayi. Decidimos
etcavar pucro las unidades VIII y Xl con el objelilo dc defiir prinero l especje de
baquela cxtcrna, muy baja, de bloques lilicos que se prccia hcia la esquin estc de Kaha

Wyi, es dccn, hacia el otro lado de la puca de jngreso al recinto ceremonial.

No se dcfini ninguna bnquet externa, slo ires bloqucs lricos dispersos, sr
ningun rclacin entre s UnicanicDtc una delgadahile.a dc picdras de tamarlo pcqueo se
adosaban al nuro de Kha Wayi, a mncra de zcalo que delnios r s/, por el n1omcnlo.
hasta prclundizr ms l cxcavacin en la Unidad VII Esta unidad oi dos trasmentos

l0

74

Esl ubrcacin sc inrlso a

izde

las drlicuhadcs

aacncolr tereno adccuado.

RevislaAnd na

FhkSarbn, Cae Brezi,e, 6io de /s Csas V.orFl.r'Los kh p!s de Rapz

fcquenos de c err ic .lc cslilo lnca

lrpeil

y ccranic lh n, llegxs hsl - 1 2

rI.

-uego

de este nivel, h cntidad de Lieslos y reslos nn)dcrnos decljna consid.rblcmcnle h.rstx I 4

lllr hneda. En estc ivclUolindizaxrs l milrd orle
m cn doD.lc lr rcilh se lorra

!m

und corprcbndo el eslmto crril por lo qUe dinrcs lr cocluida Ia erc!cifir

L cxc!.cin de 1 LJnldd VlllmDlu!o un conrporlmicnto eslr1jgfico sinnlr;
lrosedefini.ronclcnrcnloscortextualcsrclc!DlesysefinLizigralre|lex I4m Luego
de lx

e\ca\crtr dc la Unidad IX. cxanrinando 1 delgrcl hilela de

tiedrasqucsedosaban xlnruro.lc lQh vhr-j. se dctcnm que corrna lo ltrgo del lientc
ile noestras dos untrlaLles. feio se cnconrrbn "en el xirc'. es decrr. o contiurb lri.i
bioniscconllgur b. u zclo nrs s]ido. por Lo quc rrocedirnos rctirrls ftu a rcvclu
krs bloques llicos rtuc lci los cirnientos.le 1 prcd y seSuir hstd cnconLr'r h brsc c l
de ello. frocc.tiDros con la

Ir1er jnicial dc L cdlicci. l-lsta sc .lctcch x unos 40 cr dcb.rlo de la aclual sufelicle

Solarent..los hilcns de grndes bktrlucs llicos por{].brjo delni!el delsuclo ILDbn los
cinrientos (lc Kahr Wyi t'-inlnlcnlc, nilclarnos hprcfinxltrld de 1 ercvcrrr co lrs
.nrIinil,des.rlminr(lo co el Cleo 2.
C,rieo 3: En eslcltiro pozodeexc!!ci{in. s;rnls o. sc rptu!ech h c irc! nrncr
dc.lucPNs Qullqaestb rtrandondo. fero nrcs sc colocor lroncos prra rcfoiz.r clriso
l
dcl scgudo ni!el y! libcrado del peso d.L dcs|lorne dcl fiso.tcl lcrcer r)i!cl
Istlrnos aluDrbndo elctrico prc!isional. pues c olro modo no cr fosiLrle exca
!r er la oscoridcl cs conrplel. fucs cl fiso del s.gundo j\el estrbr conscr\ado . un
ochenlapor ci.nlo. Ubicnros lres uniddcs drsp(restxs cn clris ro eje d. krs creos I )- 2.
de ranem quc lucr fosibl. corrclcio,los pero, l Dnsmo rie lo, ubicndonos lrcia cl
cclro delrccito v sin llcgrhsta las par.dcs clc t.s Qullqd. Sc eica\' Ia mild sur de la
UDidad l. toda 1 unidcill y la |ritad oest. dc l Unjdd lll(fis. l0)'r.
cLr b ier lor bsLr a nrodcr na de lodoljpo
econlr ua rnandibul inlrior hu[n Lucgode levantrr elcrne ntos
cic diirgnstico y.tciar l s(ipedcie ms o menos lirnfi sc Procei(i tonr n;reles dcs.l. un
fulo Datn (0 cr sobre la supe cic) ubrcdo 3 ar.5 cnr nris r1 iba siguieDdo eleiccslc de

La sLrpe$ci. inlcllordePasQullqrcstaba

lin l csquin

este se

iresquranorestcdclaUniddlCorosepuedePrccirrporlosnrvelesinicixlcs.lpLrte
ccnlrl del piso dc Pasa Qull!a .stbx err n nilcl ilrior y ncstr Unrdad ll q!cd.rusla

enle en el ccnlro. liente 1 cccso del n ivel lrfcrror:

La p.inera cl) csturo constitudd de mterialcs revuehos, dc conteri.lo no 1uv
dileretc los )a listos Sin cmbargo,.ntc los 35 40 cr dcbjo del Dlun se corrcnz a
definrr una cap lirpu de arcill clr que. en IrciPio pensans c el nivel cs1ril (sin
coDtenido culturl) lel suelo lir la esquin srrr ocrc de la Unida.l ll se enr|c7 clescuLrrir

]I

l)r Ic!0r! citc. rcrIzLlo pi Cir.

lirhx wLvr

.lc !ns Ciss frc

slmilxrc\ 0.c(.rhtlcs .1 ciNi. ro

obtcnnlo trrr {rIcrij.re 1nrl

No hxbi;).s'rrL,i

'.'.I

rl '
1..,
,. ". i .," .,,
lr y lj sic.]tT eLm;;no

N'43

segundo sernesire de 2006

lLc trso

prtc c\tcrn

cn los c11..s rtcrrorcs.

r'
. ll
tr' r"..C
d,d l' .'t

. I

'lr
rl

La

lr'd 'oesl' c

tr ..ntcxros

"J 'J l
. r,.f
ro\' l lr'
I r"cri

r!krr

tcs

ll
l

75

Artculos, nols y doc! mentos

Frgur 10. Ubiccin dc uniddcs ynivclcs nicialcs lelCateo

',.

l.

un ld rqizo que indicaba 1 priner elidencia de un nilel de uso qu. postcnonncDtc se

expuso coro una zona de qLrema. Cono esultado de la excavacin cuidadosa s..iefini el
I'iso I con dos machs de color aaranjado, rodeadas de una urcola marn. Estas manchs de querna. lnnpis dc mayores reslos de carbn, eslaban asocidas a un lroyo dc fomia
rcdondeda dc unos 25 cln de dimetro, que en principio pcnsdrnos se rataba de un lbgn.
-lena
uDa aurcola nrarfn-roj iza y posteriormen
fucs cstab cubierto de ceniza apelmazad.
te descubria uaprofundidadde uDos 12 cn relleno de tiagmentos de carbn y fragmeDtos
seos de un mamifcroDrenor La delgada capa de arcilla limp;, claraylrlncda, coD pequetios
fragmentos dc carbn, cLbria lodo este cotexlo y se extcDdia por las secclones excavads
de las Unidades I y l1l.
Dados estos hallazgos en la Uidad II decidinos dejarlos y profundizar la nitad
oeste dc l Unidad ltl para los efectos de explorar los iveles inleriores y, eventuaLmente,
definir eleslrto cstril. La capa C era compactay constituida de rrcillapaslosa y linpiahasla
unos 7 cm de profundidad; allj conenzaron a emerger nuevmetc fragmenlos cle carbn,
prirnero en la esquina nor ocste de esla seccin, luego se extendi a la csquina sur-oeste,

fara filmente cubrirtodaeL rea iveladaen cslc puDto.

T6

Fftnk Salanon. Canie Brezne. Gina de las Casas Vcto Falcrr Los

khpu s

e Rapaz

cerca del borde norle dc l zona excalada

dd carbn vccrimica mczcladcon
frgmenlos
icroD
ocsionalcs
piso
aparcc
Dcbjo deestc
arcillD1uy hDied A -69 cm sc dcfini nuevrenle una mncha oscunde lbrma irresularv
{l}acent;al pcrlil este, de unos 22 cm de ditnelro como pronedio. La n1l[fia Do defiia LUr
pi;o formal,-er nuy tcnte y estaba direclanente sobre el cascalo' por lo que se dcc i
eral)
seguiL descenrlienilo. InmedialamcDte aparecicron piedms neeras (.omo carbr
niy hme<las. lo que su.lo a la ausenci lolal de cle1)rentos culturales dctcrnin quc

. -54 cn preci un mancla oscura

.liramos por concluido elcaleo.

Orymzaci del pueblo

contbios en et aso de las "c1sas tradcionales"

Rpaz, encoDtramos exccpcionalDrcnte los kfi ilus inserlados en un contexlo relc

vante a su origen. l-os lipLrs sor cirirnados por los mpacinos como las consturclas de ld
nccstros en la utilizacin dcl rccinto Kha Wavi Psa Qullqa N ad ie sugicactuac irn de
nl romenle c lrlirdo cn'D eo del r J' inr"'crn'
o ro.rrr" l
rL due., llun.r
^.rrndror
('e'rr'rl J(.crir" r'Jr o
r(s' lr , rc ('rnr" J
rer
,
srupe.rriIu
.e rrr",l. n'r' 'l J. r
'..
Itpaz demucrun grado de corh; I rttual centraliado auscre en la niavoria dc los pueblos

ti

;s
\(/

l,

r'

ninos. Maifiesla snnililudes con los sislcms de rcdislibucin incaica v de

l.edistdbucin coNrl colonil (Guanal Pom ll6l5l l9u0: 75a)
Sa Uristbalde RapaT I'osee

Los

rqr"

atribulos nornrales de con1unidad can1pesma reco-

noci{l: jemrquia de autoLiiarlis elegidas, personalidad judica, inscrdn en cl srsrema

catastrie inrposili!o ncionI, colboracincon ONGS. etc Adiferencia de muchas coru
nidrlcs. se aieL a un control rigurosnele colcctivo de rccursos bstante rgido No sc
pennitcpropiedad particulare tefrenos cn lodo elcspacio del pueblo. El espcio comunalsc
i-"i"io .i t."" on"' " franjas: ls puas apLovechrbles para saDader. las tieia$ne
sccano (s ald) c el suni. y las lienas cn laderas relativamcnle baias' sprovechbles

'

in ^rreno"J"e'Jrr h'ornunid'rJrn1eJ'un r'nrc''brem"o'brbe' l''e'rori I

t088.LioiJtaaj,rrlLrlabl or'ore..(lu))VorlJnloo).rpJr/Ju
o,rftrCoao\
enul'o.ecorc ".ll ecr,r locJ.rrelr. 'e lrJ n,t/ Ll "r<rna-t"crnore'Llr"<'ce|.r"nll ,ol|or,Jbr1rarl.s(:nrndcon,J'ual'eharlrrrLenidoc(LodPJ(cLn'r'''ad'erur
l, cebada
se mant;ne bajo cultivo tts anos (ao l. p3pa: airc 2. oca nrshua v ullLrco;ai
y quinua). Sis;icdo el or<len de aniba,in cada ano sc abre un sector descansado fara
i,i '- prp"iy .i""" "l sector recin sembrado de ccbada v quinua para que vuelvxque
"'.-*r. "" .onlr"ero se le concede una parcela eD cada sector, de tal suefe
"l"
Lorri|c oncs e rLtobarecersc
siemnrc esl en
' Hi\r l, e ortn:rsrJrr l JomLr,rJnd se c'tr\!oJ rrr'J pJrcela 'rrd ' n JJ'
,".e,1-,ler-rc.lCcP.r'' l 'la -L'nrr ' \cr' u(rr 'brdJ'
.
cn,,,l"r,ena oroeltlrr'dod' cr \d d" "rnur'-l ' I
n", r,'l' I'i"'l"
"rnure "
vitals: una
;roduclo de las

l4

Son:

N'43

tLes chacras

T.rptr,

conuns en uso cada ao scNia pra lic;ones

Iluac, ALa.ocha, Rapaz

segundo semeslre del 2006

poblacin", Quimau'si, Cliupapucr Paghtr' v

TT

Adiculos, nolas y documentos

p cse reservbafr sernilla delprexiro cjclo yolr p aelconsumo ElcosuDro podia

lomr l fdrna de bDquctes festi!os, o en
ao sc r.pafiia enrre los comuneros pra

'nallimcntr a los visllaDlcs at pueblo par

evitar la hanbruna. Se plicaba dcrns para
o
proveer .lc viadas a los vijeros que salD co encargos
En las liems de regadio, la coDunidad niaDtiene siere polrcrcs de pfo cultivado
cuyo cuidado tambin est a cargo del comit grotccuxrio, para alimenro de los hatos
coDrunales. Los los en torno al riego casi se han fcrdido por habeNe Abotido el cultivo
comunal a I!or dc hogares usufructuarios indi!trhules Ftn el..psado ernosrfico,, dcscri

'u.R.,f.,/tr ,.ticJb..-r'.,tl,"'.de.JgJ.,.urI.,rJbteLono,J,rltto.".u,tra.t".1..,",.""

(1934), y Llxnos y Ostelnts (1982), enue olros.

La autogestin lbrtnaldc la comurdad sc llcva a cabo en Isala de su a|rpho locrl
rodemo, situdofrentea la plaza y al lado delrnunicip. pero en elseDo de hcoeoracin
moderna se conserv ua instituci ms anrigua. En lranscurso de la asanrbtea plen.ria de
ao ucvo. los comuneros cligen un Comt Agropecuario esponsabte de los rcnnos
cultivables. Conslituyc una especie de subsobierno dentro del gobjerno, con coshrmbres
muy conseNadoras de la lradicin andina al coDrinuar la antjgua autoidad de Ios wtuyuq o
'envarados'. rilC'omil Agrofccurio es la etidad qLrc fioy en dia hacc uso ctivo deKa
\\yi. Cad ao connal un ritualist para elctur en ella los sacrilicjos e invocacioncs
dnigidos a los cenos dcific.dos.
El laspaso de DraDdo enlre 1os miembros cesanles y los entknres del Colnll
Agropecuariocs una cerernonia g1rna, trdicionai ymuypreciad. Sctrcticaco'r1o parle
de la asamblc ordinria de ao nuelo. Los nrtegmntes del Conrit Agrcpecuario oslenlD
ropa lolmal ldicional, o sea. elpocho largo.le colorrnarrn. elsombrcro adomado co
chveles. y en elcaso dcl vicetres idenle, la va dcutdidadcon susadornos dcplta Cada
uDo lre coca y una bolella dc licor AI enconlarse el Ducvo con el cesanle. se sludan
'ireco pccho, se dan Ialnano y sc hacen bridis reciprocrreDtc. !s ocasin para geslos
tclralcs deateclo yestima.par bromas burlonas y a lecespr lgrimasde senrrmieDro La
jeruquix dcl &nnit Agropecuario se Dn).lific de vez e cundo pra a.lccudrse a las exisenJ,..:.r rLrdrr,.J..,econonr.J.LIt,r.,r,t.rj .rLrJ.es Vrc(p.c Ll, rlc.le J, or r,n,r.,l,

diriscntc cx oficio del Coln it ,^gropccuario; Campo Mayori CamtoMenor;2 a:l subalter
qucc'jcculn losnrodos detoscaDrpos: Llavera(o almcnte mjelr Rematisla(leso,
rera y cobradom de rnu ltas; no.malncnte mLt et i J uez de Agus; risclejo o pubticitLio"
(presonero); y Rega.lorcs (,sponsables de los polreros comunales)
Para coniolr el scclor gaadero, la Comunidad ombr un Comit de canadeda
prlelo a I Corr i1 Agropecuario. Encabczadoporun rnayordomo, visih ls pun$ co ayu,
.l de tres gmrdianes encargados: el va.lucro. l alpaquero, y elpaslorde ovmos. Lajer
qu ganadek nplica un sistema riguroso de conlacias, oy manlenidos en ppel peru
que posiblenenle 1o iryn sido c khipus e el pasado. La utoridd gdcr. no practica
sLrs cerenonixs cn Ia asDrblea del local comunal. Pero si licnc rcsponsbilidad de cuida
ritualmenie los Dimlcs mcdiante el uso de i/dr o llisrnes dcpicdra. l-as ilas tienen sLr
rorda cn uD cor{l de altura. Los encargidos lleva las ils los Drltiples colla]es en el
!anscuNo de la henz (rodeo y nr$ccin) cuando se finaliz la cuenta de cada rebno y
Dos

sepidelyuddelosccoscnritossimilaresaloseslLdiadosporBrougrc(1988),entre

f8

Frank

Salonan cade Brezne

Gno de las Cass, Vl.aor

Et litncionaniento coniunto de Kalta

thfi y

Posa

Falcr: Los kh ps d e

Q llqa en un

Ra pa z

"prescnte

El eDr co contunlo de Psa Qullqa con Krh wayi, segn los ncianos pc os
ccs en unafecha ccrca a 1960. lllrgnnen ctual sipl ilic y reemplaz el anlerior s islenla

admnislrado poreln^t/ k/ (equivalente al.r,.rlokl del lxico sureo e nnar,'l q e

anima y orden'). IiL viccpresidente de hoy se clasific corlro sucesor.lel antiguo krDilsikrrq
El karalsikuq se reuni con sus oficiles e Kah Wayi para orgaizar lo.las las lurrciones
a$colas Loscle entos vcrbales del norbr e Krr, l"r-r'l (r'';, csa' v fdld cl cspaol
Parker y Chvez 19761 1 90) sugiercn (lue el edific io alberg')
la cajx dc corunidrd o tcsotera tpic de las comunicldes colonilcs Elsistcm tesLrltxdcl
rnorlclo colonial propuesto por I'latienzo. quc prcv e] emllco coniunto dc Lbros v khlpus

r;/:Can.nzaRo ero 2001r 277i

pa conrrolarcxpendios dc bieDes comunrles ([15671 ]96t:75). Anliguatnente. vlodvia en

iiempos nodernos, el acceso el recio es uy rcfringdo Ls mujeres hof vilas. r'nto
iveies coro nciaas. aliman que lcs er prohibido eniar rl vicepresi'lcnte es quicn
i'r( Ii'r'l
no ep., ,,\. L,Jrr',b rr K.l'1\\'t l.\ rrr. r';J r' .er'l'/'Ir'.-"1

N en ' o
'r..r,1.rl' L'croe.s 'r.,rsu.H!JJ ". ,.b,.rerr' ' ro er Ibr''rnaqr
Klr
Wavi er
l-a
puet1
de
cscuchar en cl poyo que cxisre a ambos lclos de 1 puerla
y l prle supcriot se enlrcbra pam cste elcto' Ls sesioDcs
y podian durar una nochc o lrasta \'aris noches'
anochecer
comeDzaban
La inteNencin del ritulist llamado t?, ('abuekll CarranTa ltoneo2003r19)o
hccba con rlos rneles,

'Lc)lo.d!'Jlln|le'c.li1il'lLJldele.|'l'll.''comPl'cl'lclllu'lJc'J

."enKrlr-w)r.OrtoefrrruaelrirurrrJJe"e

'il'.

J"(J hrn'l(ll'"nbr(f

vocablo ie aplica aolrosr)odcres.Poejemplo, el de los ceios ) E I fonalo cenruldel Iito

prograna rituai descrito por n!rnerosos ehgra1s
se llama la ,ktu ;dl.tttu. Es ;nilar
^1
y
lcsligos de las nesas qxllawrys surycruaos xccplo que cD Kaha Wavr la'mesa" es, en
sentio lileral. un alrar. Excepcioal rairbi es el consgtr una casx pam el propsiro Los
(o
r1rr.(iro. r.en Lor \crr oi d. qur.reros r q're r''leJn e fu' blo

mism

"'
:r rrlLr'1"r'oro. F'

5"r'l
lo'

a'e

d"

I Jt

lL\rJ.\ a, c"lL,rener r'1. rlreb uJcltr'deoe

porcurnplinricnto."afirnrD,slollega.lodelaseDlcla"paga'Loscemslnsir"p,'l'1:"1::'l
;l eDlor;o dc Rt az son Waqlunchu, S.tqsar waynd, Yara Wxvn. v Qumf \hvna K'1ha Wavi

conunicacurcs con ellos: una estacin emisor v irceplora

de mcrsajes quc corectan los sers huDros con los cellos. lsgos mailes. puas v
I-u' ceos v ,lens lugares dotados de loder son rrnaginados cotu pe$oajcs
""n,enreLis.
pueblo anle ellos
Bla$;kin figura comolalicte defensorv locero
exigentes
rcciosy'lel
rcomunicado v
Eltin sc pLeparaprrr los encuclros con los cenls penoclo'lo
con la subida
se
inicia
con
los
cerros
ecucDtro
ayunas a"nt,o de rot u Wayi. Culquier
"n
mcs v
calz
aNkin
invoca.
pLreblo
Alli
el
dcl
poca
.listancia
a
l m;nantil de Pilawal'n,
escucfia 1 Lespucsta rli cero, utlible en l ioL de sonidos como el trueno o cl crcar dcl
,.,'o \u.h.-:ue"r^or'.rdlk.nl.rluq "r, I r ,r' esfr''r' o oroPr J
ll ^r-r rrrrren
l.,lJ.el s. ner.l{rr'detrr \ r.lc nr:' l
r o lleg tr l.-.. o .r... .oo,L
cs consideralo como un ccnlro de

I
':l
'rgo
i,..ole. ll rrr':rlrrJlo;r"lo'e ''1ri rrverlJn\erJr'rrol li'''J.",.;'
.
'."'f
drlJrJrr't"rrlu l .ur')1"'rL.olhr'rr c l/'r"L re'r
lrur.,r,rrrl.
nlu' ni','h,<o"'rr'rn,
r-..rrre \Jc.r'lr Jr'r,rIrenr1 'r'r'rr .an l' r(rr'bL-' l'

N"

4J segu.do

seme3lre del 2006

Arliculos, otas y documentos

I..'., r,, r,h L ,nr\ A;ropi.J.iu)., frpl .ur! .obr Cetk.n:,r., rt.r.,
Th..|",1;|...,'er)r(rrlrrr..J.lr[o!rJt1,.t...h..,re]...n{J. rl \o.rn,r.r,. j,,:n

to. y expcDdio de hs pr,:ducttx en ls chacrs cornLrntcs rnanifcsrb r;sc|mblcren1e

rbos aspcctos. Pd efcLur cad paso det cicto era rcciso un augu|io prdiio autrr izatlo
t.rellJr...." !. l; rJ,.r.. ,tcobtrlrt.{rot.re r. nrer dt.{rer. .. ".or,.,1".,,,-..,_1,,,,
.l-nrro Jr \,nJ \\,,yi. d, r" rF ei .,..rt se plnr I.,,'.., (i ..\crro. I r drl
J11tJ ct ir(eunpro
anunciba la laea (prctcr an visente) ED ct da prcciso se p.oducia ta rov ;ictn
seneraldc comuneros. a l cuall. autoidd connmirad apoiaba tos conuternelos ceremo
niales (reca, lrago. labaco. fiores) y l conida y chicha. stas prcficas itguen vteenrcs.
En estas reunidres la esposa delkmatsiku.t figuabu Ai,"an..o,"iy esp*i"t A a
gozaba de la dignidd de is,,nsird o.h,r .vieia, v entruba en Ka wavi {n et

kJrn:.r.r^.rqD(b.,\".,Is(,or!eqrJu.rrgodcb"larn.r-yru rhri-(on.t,i.io,zrt
I
rn.,rn.,/or.dF"ren,td,lJe r.egrt.u.r.eru .".,""., .,t.,c."
'.u,in.r,.,d(oldu.r-.u
un tupu dc plata. y bailaba con los pies dcscalzos.

Esta emjnecia feneDina lidekb; en el

canto de las/iry' yl!.rrr?r, cryos veNiculos padicularcsa cada crapa delcicto producri
vo expresaban conekr.uencia lrica elamora tatierr v los antes Snnulr;emenr.
e\l orr'o"I ono. ., .tr" d(5pcrnten.en. n.ricanr, r ic.r, re.r r.vos r"t Scgirn los ciaDos los elcDrentos vcrLrates del nonrbrc pdyl
eu tt.tso,pdsq leq
.acasiio'
valele a ?ra en el Quechua II) .1ie,npo, cslacjn,, y
,
arl1aa

G;"i*t"n;
./1?;"ne.Q,rc.lrrll.,drr/rfiornrn'n0.r.tq,,rseAJnp. i.ryrn.,/tujt,t1,.,,tkt)
.rrn.\J l l c,ocon'pdrtra , \Lt.r, q.1.t. ."r, rr.. r,..rn"'r .t. ro,, ,.,rt Je-,o.ilr.1..rnJl u del,re,,.tu.RrT /( trll/-(.rot,t,.tdplo. u..J.n, o,nr r,.,u,. .rter. r;.o
L mecionada Asarbledc ao nuero y cambio dc mando mannr etcln rituatde
la estacin lhrviosa. La enh.ega de los rrr', o nratas consagradas, e ta noche dct Z de
cnero.rclieua elbiencstardelas cosecfias en cl secror de brbecho seclori1. o se. clsecror
de prcdrccin cn secano. Dcspus de l asamble k s ,,equrpu... cesanre y
,"
"nrranre
retnan del localcomunaly dcsfilan a Kah Wayj.
cl karnarsikq / viceprcsrdente
despd
cira or "cotnisios"a los sublternos eD cquipos ^1t
dedos Cada cesante sal con su reernpta
zo avisitarlas chcs aclualmcnte bajo cuttivo. Cclcomisin selccciona un o dos rn;1as
b'renas cono'laywaneJ'reprcsetativos dc ta cosech (r-ig li). Cuando regrcsn, tas
comisioDcs rinden iformes sobre l sludde cada seclor EtMkin iloca l pro-reccin .le
losceros,y los subalternos colocn las mats debaio de ta ncsdeotiendas, iovieD.toa un
lado los rayuanes resccos del ao fcnecido. Antiguarnente. tos..ywanes sc ptanraban cn cl
tiso de Kh Wa),i, y i broraren la oscuridad fbatran inlasmales planlas ra udas.
El conccpto deraywrn. con fiecucncia rradcido .radrc de comida,salur. t ernogrfia de los dcpaarnentos de tlunlco, Ccrro de tasco v Ancash. CoD fiecLeoci denomjr Jn ,l: 1/ ,re Ci.r."/dJ. Je n |er -r, dre oe . ,.^",1 :- ,,
, '000. Lrul fur re/
",u,.ya tuc cfrada por los
Condcm I 982 ). La m itologa sobrc est figua (Roshlorowski I 98 7177)
exlredorcs de rdoltras en Caj lnbo en la dcrdd de 1 50 (Duvio ts 2003 :24 I , 290 29l , 3 I 3.
3:15. 427 :l2lJ. 597,598, 60,1). En el cso de Rapaz. t.s nratas rywo se pue.ten conslder
lalisnme! de Ia cosech. peralelos los ilas de gDdo Cuanrlo los salientes sc han despe_
dido, el grupo prosiguc bajo liderzgo del arvkur a cfectuar torlas ls invocaciones a ios
ccros. Presentn la oiienda.lc Draces cle trcs colores en t lbl1r del liquido inr I
la. y

80

Frank saanon. Canie Brczne, Gha de las casas, VlclorFalcri Los kh pus de Rapaz

finalmenlc.lcsfchn al awkin p3L

scrilicioy lacomunicci)n

conl

qLre

lragr fuc dc l(hr Wayien u sitio sccrclo, cl

encialcon los po(lctr)i)sdc l llut.

rgura 1l. Las autori{lades tracn raywes Khr \\ayi.2004 (Foro: F.S.).

l-as coscchrs de ls chacrs coDrunles (en myo Prlr fape. y otms segn 1 nra.lu

Mci{ln) isualrnenle luvicrrn por cenlro rilul los !:cinlos de Kaha \Vyi y I'xs Qullqa El
rwkin y el Conrit Agrofccurio prepambn los rilos nochnlos e Kaha Wli E1 da si
dc
suie1e elkamatsikuq y su ispinsa lidenbn l 1ea en 1 chcta dur. Lrs cancones
jbilo n la cosecha (/-rr) dn !rve en la rcDn).i Pop!lar coD srnilares poDrfs sc
efcctuxba e octuln cl scnbrio. y en febrcro o 1a7o el brbccho En talcs ocsrores la
genle vestia dc galx Los prc.luctos cosechados se conlrolaban dos vcccs Por el oficial

alrasafao'levantabolsas'unavezenlchacraaletrpdcrlencostales,vPoreriorente
rl descargar Las crilas iente Psa Qullqa. Eslos conlroles posibl.Drcnle se efectuaron
u{ilizando kfiipus cD un liempo pasado.
Psa Qullq rcciba papa. oca. msh\v. qLrinua, y posiblemente mc prcvenient..lc
l lonnut t hukr L serilla se depos itb e el piso a lto. Los costales dc la reser va alrncD
Licla ocupaban el piso nred io. Elpiso bajo supuestmcnlc se!ia coro cl11]" pra Dinles
de sacrificio, pero esta priclica se perdiar hdccrnLrchos nos Elexcedentc, cuando lo haba,
sc.liviclia enlre los comuDeros. Siseenconlrabapapal,mt('graerc'iWeberl99814l7),o
sca. n1lliples lubrculos nacidos dc uno. La piN' c Puesta en Kah wavi cD!uclla e
masas de coca mnscada.

la tualizcin de l prod uccin con

desaprecid fiesla delgua. que debia tfcctrrseel24 dcJulio Clo'nocn

Klh WayiyPasaQllqalrnbin figurarunerr

ricgo. Drediale

1a

N" 43, segundo semesle del 2006

81

A.ti.u os nolasy documentos

1rluchos lugacs andinos el progrma se centrab cD

l lirnpieTa de tas accqujas, searidx dc

.. e.,\rda.l<\o r .,.Lo ,(l {rlcr .l,u-o,(l .'B'r.,..,rrli/ri. \.l.rrr, . J..t.

iieras regads cn secano. el sistcDra de regadio particit i_ueernele dct brxrisio de

mitdes. Loposicin corespoDda los los canLes priDcipalcs, y stos su tun cores
fondan a los dos "brrrcs del puebh. Allwka y Lr)rsh. Ll nombre de Lnash hace
alusin a uasruinas cercans del nismo nonbre, nrien lrxs .lue a//d'fd gecralDrenle hace
rcferencia a l banda derech de u rioj efas circustaDcias sugieren un posible narco
geogrlico corfdable conelnrodclo I{uri Llacoaz (Cr.lich. 1975, DuvioLs, 197:tj Ruiz,
1994b:4) Cada acequia pasab por piletas delrcspcclivo banio. donde hacin/../L (.calkl'), comparable con el oDDimo de Ios ecipieDtcs rihrales ika lcarin Cachor I 955 ).
L l]lad quc frimero hacia Ilegar agua a su pilela se considerba como la gDdor El
kanlsikuq y Is chkwas aconpanaban por tunos a lnbs mitades t'ras la Itesdr dct
rgua. pedan en cad:r csa una porci del sua ueva, \,ertindolo un cntao especial.
Estc rilo se lla,ruba.r?/r, rr'r. 'agafar agua'. El cDlaro de agLra se consxlcraba como
treda sagrad, col1lpble con las ilas de gaDado o los raywa de siembras. Lo 1le!aban
Kha Wayi, donde era gur.ldo con todo esnero coD lo drs.bajo ta suposiciinr de que el
gua consagrad garaDtizaba Ia suficiencia delicgo para ls coseclas.
En adicr r las rcuDiones descritas abio, sc practicabanyan seprcticaD ocasio,
nalmenle adicionlcs visitas alrecintopm "buscr el tiempo ' o de olro modo coDuricane
con los cerros para obtcner lluvias
!lrgimen ritual del seclor gaDadcro tDrb in poseia en el pasacio vnrcukrs co Pasa
Q!lLq yKha Wayi, pero aparenlemente ligurab Drenos q e el seclo agrcolr cn cluso d.l
recinto sagdo ED contrste alitier?rio cenlripelo del ruywan, la i.ayecroria de las ils es
ccntrifugo Apale de breles visits l saluario central preijei: shr al crpo y convi!
con los rebarios. Lds ilas se llevaban a] cenlro Dicarcnlc en el breve inlervalo en que los
anirales tambin se cctrlizban, I)ar el conleo e ispeccrD ocular correspondienles al
carnbio de nando dcl mayordo!o
E picrtrc l ila o talisman ganadero (Flores Ochoa t 974 I 976) funciona en parlelo
co cl nywn o talism a agdcola. Anbos conccntrD lo quc I'aylor define corno .d/d , 1a
esencia dinar zdola (Tylor 1974 76) de l respeciiva entidad. La t ganadcra rpcnld
tiene la misra funcin airibida al i11 o fisurin de annal en la cullura surandrna (l:lores
Ochoa 197:1- I 97) per,r no es 11lado cono la clsic t/1d surc, sino noua|nente se desc ubre en la lbrra de predra naturalcuya fona y coloreloca un animal lbnnidable

Conclusions: ana collq anlfia

y su

espaco .tnnstotivo-rirual

La cnpaa de 2005 dcmostrr que los famosos khipus de Rapaz no so sino cl

conponenle lns nolorio de u conjunto que resuk singulaLen su totalidd. Rfz conscr
!a mucho del apar ato fisico. y pae de Ia pnctica social, que hasta uD psado no nny rerroto
constiiuan un conjunto andrno de admnristrxcin y rlurl mc.liote 1 asociacin entre un
''cas de cuentas" y 1a collca.
E los speclos rqucolgicos podeDros adelxntr las siSuientes conclusiones
1 No habra nlece(lenlcs dc cstruchns frehistnicas en el lugar donde se edilicr

on Pasa Qullqa y Kaha

w:lyi.

Si cD cl mbito quc ocupa actuairnente el pueblo de SaD

Frank Slonran, Care Brezine, cna de as Casas, VcloFalcr: Los khip!s de Rapaz

Crislbl dc ltrfrz h.bia ur asentarrienlo prehisfnico. stc sc habr. cxt.n.lido

sobre l parle rns ha quc colinda con la quebmda de Tinle thaci elocslc), bln.lo

haci cl sur dondc xctualrrtenle se encuentn l cDch.lc flbol y la zonx conocid|

cdia QthLt.\h: luego de Io cul el tcrrcno cdc abNttrm.nle hxcid la margen
.lcrcch.1c1 r0Clrecrs.

Los rs8os i!tirileclnicos de clr lilicram trchistrca corcsponderi^ priIcifal,

Dlcntc r Psx Qullq \'seri los srsurclcs: r) Drdnrpostcra nrtcgMrente de piedi
unii con Du1erc de baro llno ),limproiitr) ls clnncnsioDcs y clborcin dc los
dinteles y el unbral de los cccsos i)incrflcs: c) ttttknd L\ rs del relo i! r
dcsDivcl. mi.nts que el segudo de ellos a r)edir llur; d) l conrisa quc dccor h
ediliccin en l pdrrc supcrior cxtcrD iie) las piedras loladizas que emergeir (te las
i.
frcdcs y que sostienen los trrcos de los pisos nreriorcs
En ere selrdo Kah. Wyiostentaria los msgos nrs modemos co|ro son:a) laple
supetior de los hsliales hcchos .lc {lobcs: b) la elxbomcin del cielo mso, con
lroncos que spasan las paredes haci el eiler:,r; c) ls dimcDsrD.s .lc la fuc
principal, y los conlralirerles dcftri.los for lsfrcdcs dc los hstiles que enDrarca

2.

-l

Slo el Cleo I rcvcl un contcxto dc cti!idd clranrente relaciona.lo con Prsa

Qullqa. Un rea de corbuslx;n ubicda dclntc.lcldcccso. afroxnnrdmcnte cn ld
palte centml de la eslructura, que porerio nenle le lirpiad y cuyes trrass D
encedidas ! reslos de un lnmfero Drcor lireron dcposrladds eD un pequeno
hoyo ca!do redio retrc ms adelante. Posteriornenle, uadelgada cp de arci
11 lirpi y frn nrczclad con caoncillos fuc.sparcid.lc Dnncr. unrforDrc y cn
todo el piso inltrior dc h eslmclur. llfc hdbr sido cl piso 1orial con el quc
tuncion inicialmenle lsa QLllqa, en ur) nirelnotablenente nenor q elasupeicie externa Erjsle l posibrlidad de evcnlos de queDr rnnedi llnenle pre\,los de

LconshrcciD dc I'sxQullqdrnxndunr invc$ir dc trbrioy Dralcialcs cos

lruclilos ligctunrcDtc mryor quc Krh Wayr: ) los cimrclos del furero lnetun
esl.rtrlccidos 1 m dc prcfLnnldd. nrcDlrs que prnr elsegundo eslu!reron a 0 4 rnl
b)la ca1idd de lroncos pra elborar los entrepisos delprirero habria sido afroxi
lnadarnente

ii ', r ientras qoe pra

e1

segundo se nccesitdur n icrcn lc 7. Aclenris,

la elaboracin de los accesos pricjpales y enrrcplsos intcor.s dc Ps Qullqa soD

notrhleincf t. inivorcs

l5
l
l7
l8
l9

L carcJa sc.icrcnr
dc

Pincl

Lnrnbicxdo

co los liri1cs rlc

incn.s dc

km

l{apzy.s iuy irlcida lrorrcr.

xlc{cd.l|lcblo

usado

nrxmp.stcri

dc.strs.rrclcrktl.as son rrcciablcs cn clshio xrquc.lgico dc Lnsh

^c.csos
CoDo sc tucdc prccir cn xlguos cdicros rlcstc.dos c los rsenhmrcnros |'cc.lnrbii!s dc
Pnrchulin y Rxpunrxr
l-,stc rr!o sc rcdcr|r..irr igurlncnlc cn los sitios rqucolgicos mcciondos
Docc t.on.os { r silr,I |.brin si.lo ncccs.rlo\ dos troco\ nrs prrtr cubrn cl aur. snno
ctorc ocos Dtr eLfiso elseg.o nivcl Olo! 1lnlor hLricrxi \ldo r...sxrio\ t rcl piso

No43, sgundo semeslre del2006

Arllcu os, notas y docuelos

Ieniendo en cuenla lo cxpucsto Irasa Qullqa rnueslr uDd Drayor anligedad rehtiv
relacin Kah Wyi. Lo que, por olro hdo. po.h.lcbeNea la funcin qucse lc
asigna: guadar gmnos y scrills. Flxisle una clar riglnbrc prchisp,rica en su
tcnica conslrLrctiv.
en

Pasando de las e!idencis arqueolsics ls etosrcas, obse!ros quc l

nferacciD de los dos edificjos dur hasla ticrpos rcldlivmenle recjentes. Hasl hcc
aproxindmentc cmcucrrta aos. segn la rnernori dc niltiplcs lerigos ocularEs. Pasa
Qullq y Kha Wayifuncionaban cono unconjunlo. Elccnlro ccreDronil (Kaha wayi). cuyo
ciclo rilual regulaba los c rc los productivos. tanrbin gobenaba la c uDru lac n y c I extendio
de los produclos almcenados eD cl lcpsito comunal (Pasa QLrllqa). Los eentcs lc tlcs
connoles teron y en cierla redida airn soD los Driembros del gobierno coDsueludmario
envarado, guardianes lradicronales dc la dgricultura (Mishkin i946:4,13. Odriez 1919.
Espioza Soriano 1960). EIpodcroso dirigente de esle cueDo d rnte el siglr XX ostctaba
elttulo inka-colooialde kanutsikuq. La aulordd era y an cs conscidaporlas indicaciones dadas l)or el ritualista conlalado, elawkin o vielo. Elwkrn cs cl usurio fri!ilegiado de
Kha Wyi I'uede uliliTarlo pam cornunicalse con los ceros iD e h uscncr.lc l.s
utor adcs pollicas. La autodd.d plena se constituye por la rcunin del lwkin con lds
uloridades l.dicionles del.o dc 1a cDrra srsrada.
Tanto la ritualidad co o la poducci se proyecta sobrc cl cspacn comunal l-os
rapacrnos contenpin ua perrfcria doDdc los grdes ccros Devdos circundates reinan
sobre el clinra, y e sus alturas se conunicaD las fuerzas celestiales. ED l ccrcana dc los
ceros se extienden inDrensas punas, cuyas lagunas y lnananliales lambrD poseen pcrsoa
lidades sobrehumanas y reciben culto. En elsector ganadero, principal luete de riqueza.los
cormles de attura son escenario del clto con ils o lalismanes lecundadores. Ld lcn.lcDcia
delrilo ganaderc es cenliluga: los talismanes an;nales risilan Klra wayi por bre!es nrer-

vlos

antcs dc rcgrcs

ls fuds.

En el rilual dcl seclor srario de secano las lieDles del bieDeslar lnbin son ua
cspccic dc tlismacs pero con ledeDci cel.ipel. Son las lnalas consagrdas que llevan
el Dombre de llwa, que en el ao nuevo se concentran en Kaa Wayi. Fina|nente. en la
pade baja ) cenal del espcio npacino florecen laderas y lesas dotads de ricgo, cuya
agua canalizadpo ccquispcnnitc el cultivo permane1e. La liesla delaguay.lroy ex1ilfa,
celebmba el aSua de las .ltums en N hnscurso hacia los vallcs Al pasar por cl cetro del
pueblo las dguas dc los rcspeclivos baFs, rccosrdas en un recrpientc y coDcenlrddas.
llegaban a Kha Wxyifrarrslbnrdas cD csfccic Llc trlism liquido. cocctor dc los csfa
cios allos con los blos.
Los mpacinos a veces afirman, y los investigdorcs concordanos. quc los klripus de
Klra \Vayi se icieron pam dar conslancia de lls ctuacioncs dc los comuncrcs cD cstc
r8imen complcjo. DD ls com! n trlades que depende delLrabajo no remunerado,la ricede
txbjo cxigc un conlrolrgido de la paricipacin, porq e el incurpl!iento de uno rina 1
motiracr ("!olunlad") de lodos. La cantidad de faenas. cargos. y coDtuncros nnplicados
eelrgrlnen agropastorilsin dudaexcede lcrpacidd dc l nrcmoia indivxlLal. La ecesL
dad de constancias acumulativas sccptibles la conlbihdad pblica en las sambleas
se dc por si molilo suficienle para manlener un archi!o.

84

Sin ernbalgo, eslnros lejos an de entender cino los khipus coDstataon Ias actu
cioncs. Kahr Wayr. con sos 261 khipus discrelos, e!idenrenrente cenlr!liz nur.rosos
regisiros. F.ldiseo.le ca.l khiN rafrcino dista mcho.lcIhhrpu nnia. No fosee los xlnbu-

tosclsicosdescritosporl-ock.11921.1928),AschcryAschcr(lt)97[]9811),yUl.lo(1991)
(nrrd cicrl simililLrd coD los khipus unnineres crldos porRadiceri(2006liig l5)bscdc
cvnlcncis e1osiics En \ez de serregistro de cxnliddcs cn dcsflicguc dccN1. !rerts
tn representar aco ntcciD icnlos o cnti.ldcs iftlividu.lcs en secueDcr ljexl
hitfcsis sc sugicrctuecad khipu coDslilLy elregislro de u cas o socio

de

ft!nofrinrera
filid.tcDtro

comunidad. hrcicD.lo coDstaci dc los cagos deserrpeados denfo lel esqucm

rndinol lll riturl Ddmo lnodenro

alizcin, l lta de sacerdo. io for mal. cmflco

Klr Wyl ise puede considerar corno tenrplo

conr unDrcnlc

.slir cractcriza.lo

Nr l

desce1r

deobjelos rnuebles,e hibridienocon clritualcririno. Kaha\\hyien cambio es cxccpcrnal

l invocar los cenls desde un bcl innucble y clrico con uloridad seri sdccrdol1.
lr1c.pcrcl,lmbin, es 1 casi 1otl ausec i desrnbolos i' lnrol.'g crllica en eLrilo
rctual. Pcro l siruacin deKha Wayi. justametc cn Lur zon celrlen laacluxcxnr dc los
cxlrrydores del siglo xVl1. y pocos fasos dc una iglesia irpo'lntc, frohbc cualqurer

1, irflp.,J r.\'.1r

'rt,ore.,crl-,
Sospcchanos

JJr.:.r.r.,J.

qu Kha wayiateni.lo uso durntc sislos. mcluso dtrrante elsiglo

dc ls exlirlracjoes. Fn elrnorneDto dc su cornccin, o de larero.1.lacin.lc su cDlreprso, aLguicD lo crisliaiz escondiendo una cruz dcDtro dc la eslrLclura. L disnrinuicn cic
1$ prcsrnrcs exlil1)udors hbi peflriiido la pultin rcinlroduccin delcullo andino r su
1erior, prin. rpalrrcDtc for la !ixde sole izar las nctrncs rgrarias de la jeLaLqriaSobcr
nnle. Eltrino Kh \\hyi cs de l cj kle corMridaLll' sugicre que lue consttu o
pr 1ies de dnrinistrxcia)D coloniall no cono srtuario lilDrcciclo loledano tu\!fre\ ist

1 inslalacin {l ls csas dc gobierno de i,L1l)! en froxirtld ilrnrediat 1 snturrio

cisliDo. En los siglos recientes una c.s dniinisl rar i!4. originlDcntc auslera. habri acu
rnularlo eleientos .dicxnr lcs dc trdicin sagradx xndin. hsl llegar a reculcrr cD prle,
o

reinveDtarc palte,l lcin deteinflo n.lnro.

La ehogralia testigu l cxisleDcia de khipus ptrnoiales con contexto admmis

en dos pucblos rrs, arnbos FltcncicDlcs a la siefla de Lim. Los les casos
prticipD dc nroclelos bsicamente similrcs. En el cso de Sa P.drc dc Casl, provinci.lc
Haarocbir, Iello y Mirnda observaron los ritos "tluri Runa" y los dcscribicroD en su

lralilo rihnl

esyo Huallallo (1923).lh Casta los oliciles ulilizabrD "khipus-lablas prahaccrconstancia dc hpxrlicip.tcin en l obray rito de la llmpia de l cequu. La nunutncin dc 1os
acueductos y la a.lorcin a los ceros se insionrron rnediantc l nNcripcin riluli7dd ll
llil11o caso cs Tuprcoch en la prolincia dc LIurocbiri, dcscrito en or ?flr,krl,r
(SaloxD, por fubhcae: veNir inglcs,200,1). En Tupicoch coDro en RapaT los kh4nrs
lba pae de la rcunin de o uevo, y figunD en el rito dcl cnlrio de rrrando dc
auloridades tdicroDles. T!picocha aligulclLre Rpaz Dranticnc untecinto dentro delcul
los dcpsitos comunles bordcn los lLgarcs que lros|cciin on desfliesuc de khiplrs Fstx
rcunin se llaina lx lluyroa". El corntlejo dc los khipus con lDcent]riento y riturl

ci!ico-politico prccci puesi ser un conrelacrn teSionxl dnaigd en ur hcrcnci

prhispnica, mo.lilicdr en l re eslrucluc colonial, y trcixlmente rnodelada cD l

N"43 scsunl! senreslrede

2006

Arlicu os, notas y documenlos

noa espaolade las "cuents rcsidenciales". Pensnd. m.{s!11de laregin andina. ci rol

privilegido del ritualisno y la casa ritual en la coordinacin ic Iabores sobe un paiste

vertlcallnenle dive.sificado puede estinular compraciones con el caso de los "tcrplos
hidrulicos" de Bali(Lansirg I987). cuyo scerdocio gobcrDaba indtrectarnente la disribu
cin delagua y con ella la produccin.

Frdnk Salono, Uniwrsity oJ Wisconsin

Ca n ic R rczi n e, Hdrrrd Unwrcl),
Cno de hs Casa! Ros, Arquitecto
Ycrot Falct H4rta, Aryulgo

Colabotuci d nox Choque Go tuIes,

Rosala Choque Gonzales y Rnata Peters

86

BIBI,IOCI'{FIA
AI !'A SALIN^S-Jos

200

'Untrc,$

C.htb

Rapz, un desconoci{lo tcsorc

ll',nr' l2 fcb. 2i)06. Pp.lttrl

do1al cn

l sicsx de

Lina"

t-1

Ilcrnn

ANIAT Oi

1978^ZAE^I,. j-osY1osDcsrrctocsdc|hl.rro\\'rri"/1('g?rdP!ru tulilH' bre

t lu C l t !tu Anha (3 t . t n.b i . lal)\"r tlt l'i 7 ) t'ltt! )' Tt lhtqrt k'r'
// Rnrirc MrLosM (Ediror)lf 6l'l 640 Li

ASLIHER, Niarcia y

t99ritostl

^SCl
Ca

Elt, I{obcrt

.f

th. Qu att:

A Stttrl| o/ ttltrlnt itt ot hnxnts

d {: Irl"? Nucv Yolt

Dovcr hrblications

BRoIlciRE An. Maric

l98ti

^PIlRR0.
C.\RDlCH.
9?5

Lll Tlnkachyr Icritnlizacin siBblica del E'q en la pu dc Are

A th;oPotag.a dalDepaan.nto Cjot4s 616):69'81

siir
Huco
.- RJrn

. q', {,sr!d r'JeR P/ R

2003

?-l

-21

^ususro ''A!ricultorcsyPstoresLarricodrvlimnes$rperi'r(delr1tiro'
tu Msa NoLn

2000

'te

l4l:l\ l(

n'rrr

Lina.

''Dosli!iniddcsLclevntcsdclnti8!opn1ccenho andinorYanaIt n'

I-ibic Cnchr(oyRaysnna , ttttastiEa.nn?s lrLitcs (Lr"d) tt/(5) 6t)'tl!
Hn.nt ,t1d Iath!ortu . Std tttu ('ultuns te Puls tb los )"dts C.
hrtl.t ), Pattga, EditoialdelrUntrcrsidddcLPlta Lri'lata(^rgenna)

CARRANZA ROMEIIO, Frun.isco

200:r

D(bnrtuQt hu!Akcainr,(i^Lll'orrakiurt:VeNUcrt

CAcHOT. Rebec
CARIUON
-

it;;

'UculloalasuaeclantigoPo.ur/rllrvr't'!de'lnttuPatoqill
)krkdosia (L r) 2(2):54 l4t\

No43, segundo semeslre del2006

87

Aliculos, nols y docu mentos

DOMINGUIZ CONDIIZO, Viclor

1982

Raywana: La danza ms angua dc llunnco , Brlr

/.

- tt 2 2 ln.1:29-31

DUVIOLS.Piene

971
2001
I

Hmri y Lla.uz. Agricllores y paroies. Un dn.lisbo y prehispinico de opo

'. Rc"^kt dclMrteo Nacakal(Lrn) 39:153-191.

sicjn y conplcmctarjcdad

Prc.esas!'e.ts.ledoktttktt,C.t.ttr1b.,aelaXt'Li\raPontilicraUnncF
sidad

CatlicdclPc

Irtituto FEncs dc lstudios

^ndios

!SPINOZA SORIANO. \hldenar

I 960
"El lclde nayor indigena
7,.,s l7rl8l-100.

en el

vreinao dcl Pcni",

lrrrl

.le

Dt u.ls .,1e

ABRE.^lain

2005

tas pueblar s tun'.ti.ano\:

Qucchua htlp://budcr.cc.tut /'fab, e/Book Inlernetvesi/Dic=Qechu pdf

D.. bdrir h1olEiistca r gu bblbst|ca .le

FLORES OCHOA. Jor8c

1971-19'76

^. enqaychn, ill y khuya runi r aspcctos ngicoieligioso\ etre pxslo"Enq.

res"..Inntt

d l Soi\ e!

Ah1nh tes (Pats) 63:215-262.

GELLES.PnlH.

1984

Agud.

[ad6, r arsanlzaci]lr.n1undl? bsAnd! El.tso.!e

Sh

Pnlifici
ar-l.. Tesisde magister, Dcpaarcnlo dc
^tropologia,
dad Catlica dcl Pc,.
GISBERI. Tcrcsa y Dl] MESA. Jos

1966

Los chipnyr'.

,4tr,/

tr tudas A lerkirar

P..lro.le

Urile$i

23:479-546

CODOY.R'cardo
1

88

SuNcy ol^ndern Conhon Field Agricltrc, Culnu! and Agr iculrrrc 16: I 6- I E.

COLAND Carol

199:l

Agricnlrl Risk Managcmclt Throngh Di\,esityr Field Scatlcing n Gryo

atyo. Petu . Cultu rc n Agri.ull utc 4546: a- l l

CUAMAN POMA DE AYALA, Eclipc

l9E0

[16151

N ett .ani.t

! b! qoboao dl P. Jh V Mma y Rolena

^domo,
eds.,lore L. Uriostc radlctor I tomos. Mxico Dl:Si8lo XXL

CUILLET. David

l98l

"L.nd Tcnurc. llcological Zo,re.

nd

AgriclhrnlRcgimc i

thc

CettralAndcl,

A i?|n Ethotaqst8\t): |39-|56

INSI]TUTO GEOGR IICO NACIONAL IDEL PERU]

2000

Ca

I(]N

NacanaL OION. Hj^ 1549(22t).Escala:

100,000. Limr Edlcin

Fnnk Salonan, Cane Brezne, Gta de las Casas Vlcor Flcr: Los kh pus

Ra paz

KAllMr\N DOIC cd.ric

''Urrqrpugigntc.,.1/(nrdR.,sktl(ntuit.tttr,s.io):.unrur.n1O
2005
(l r4) t8 86
KRZANOWSKI, Adej

1971
197l

1986a
1986b
I9llll
r99l

rchacologicllnvcstigaons in drcUpDcrlluar Bas (CcnL.l Peru), Pnrl l.

4eob(nt Caq)dthn a I 71 12i - L:17
,\.chrcologicallnrcstigaors in lh. Lrpi I luaoa B*r ( Central Pcnr), l'ifi ll.

,lct,1 r.h

t7 hkabgita Curyut hnd 18:l0l 226.

Cayash Prchispnrco. Primcn farc dcl inlnnc sobrc l:s inlesLisnciones r
qucolgicas dc l cxpedicin cicnliiicn lolnc 1os Andes. a.rltk, H orttr
a..rdJ (P 1978). Porand.

A.r )

hlbn'c el,c Lt\ wstignrones d tuoltt!:u! t?olat^ po tl P,1,\'..1.

,lnr Cr6 (Septiertbre O.tfb. dc 19851. PNscntdo allfftitrro \ac,o-

frl.(,'lnni

I iD3

I1.risabrcltsiut!|gn.ia"L\ tuulL:i.us rculiauLt! .luttt|1t kt k\tn

.Lttr !Ptqutu H nun-ch.rrs (Asoslodc I98r Mazod.I988) Prcscn
t.do

llsiinfo Naciorl

dc

Cltrna.l.

lrfllccrIccnlosvallcdcllur,y(lhacay EnEsnrl^'ol,aI. lhm

a'r,q. Pcfl. Krzanowskilld Univcrsidad Jasuclon. ltlnd rp. 189 2ll
^.

LANSI'C. J. Stephen

I98?

Elircsc Watcr Tcnplcs

Ant hnp)lasi

LLANoS n. Olivcrio

1982

and thc Mnagcrent

OS'lERLINC, Jorge

I{rtul dc l fiesta dcl asa cn

Aeicd

ol lrrigrior". Ani

itr

8aQ) :326 j,4 \.

Larc 8ll):

San Pcdrc dc Casta, t'er.,

Ja nl o/ Lalt,

I I 5- | 5A

LOCKI. Lcland l.
I

q2

1928

Thc AncicnL Qui|u, or Pcruvidr IGot I{ecord . Nncva Yorkr Anc, icn M usem

olNaturalHjstory.
Spplccnlry Notcs on drc Qtrifu\ nr lhc Anreticn Mscur of NrtNl
Histaty". Arthnpolascat Pttts of ttu A ?in Ll scu'1al Nl1tnl Hi\k )'

l0 lll 7l

NrevaY.rk

M^CEI.I^, Pablo: RUIZ ESTRADA, Arlroi CASTRO. Luisa y IfENENDEZ, ltodio

ttd bs .b Rp. Lina: Unilesklad dcl Pacilico y Banco de ReseNa el l)sr.
I 995( )
M^CKEY. Carol

l9l0

ltnot Reco,ds in Arcienl and Modcn PcN. Ph.D. disseraridr, Deparnenl of

Uiversity f Clifonia, Bcd(c1cy.
^nthropoloey,

MACKIY, Crolr PEREYRA,

1990

oo- ln-l

No

Hgo et1., eds.

Qi rtuptno.Coll..rcr.,trLi:CONCYTIC
|t\',rt,J, t,,t lrn' lr.\-.\d l.r'lr,n.'i

43, segundo semeslre

e 2006

LrLorron

l\l

89

Ariculos, olas y documentos

1916

Tha

teryotu|' Qre.hud. Harlboal.l

Soth Anti.n lnln,r! llqreau ot

Llhnology. Srnhsonian Instltutio. Washrngton, D.C.lvol 2:4ll-.170

^Dec
NE(IOCII^, Caflos

quiF sc halla oculto cn connnidd

co 1.ftb (Lit a) 24 )nafzo,2004, p.t.
''Ciganresco

2001

de

h serni

dc Linra .

NORIECA. Aldo
"Alernos coenlrios aceca de las socicdadcs qnc hlbrtarcn los !lhs
yChccrasantcsdc lalle8adInc^. l'er . Anti, Rtsd dl Cdnn .

2005

cbn.!
NOltlECA, AIdo

P t"rolanbitu^', 6(1)

de Hn tn,
hrt.!tigt

Vc,sin elcctrnicn). Bucnos A[cs.

u sdrtariclto con alquilccftna mn]tic!|tul en l regi dc

I{apz-OyD ,lr't?fa, nc!ta c aryu tectat, disiio }, tonnr u.t n:,n l!ll26j:
''lita2nrrcr,

2006

\.UN*EZ DEL IRADO. Os.ar

1990fr9501

irtrru\n LrlaL. n . cscia\ t r ol Nfckcy. l hgo

r , cds. r_na: coNCYTric. f|r. 165 r82

ElLtttun nfutna EnQ

Pereyra ct

oRDo[Z. Pstor
I9I

,tcr U,z t! ik it [ttu kt]

Los Vryo.c.
28r41 ,18.

Un

i,cr iLlnLl

Ll?l c u.to 21 .21-4a,

OI{LOVE, Benjafrnr GODOY. Ricardoy MOnLoN. Pierc

I996
Sisrems de brrbecho sctoril En Canrt?nd ld
los

.las

asi. l\z.np\nn c
C.ntttl.s, P.ni Brl,in.I'jcoc Nfolon. cd. Lim Insrinf Franaais

d Eh'des Andincsi Cuzco. Cnzco: Ccno de

"Baltolonl de Las Casal, pp. 8 I17,

l976

Cnnnit ca Que.hu! Ak.ash lI!ryld

Lin

[rndios R.gionles

Mi istcrio dc Educac

^ndinos

Lon c

ls1r!

lo de DsIdios Itruaos.
PARKER, Cary

1916

I,

y Anrancio CHVEZ
D. onato .tucha An.dsh / r/a
irto dc Esn ios PeNanos

PEREYR.A PLASENCI^. Heo

S bh vtk.s, Abntis c

b!

sglo!

t.

I-inra:

Mnlstcrio dc llducc iof

lns

klakrlti6 .n .l t aft.sn ero.lrCtda hrert.

Tcss dcba.hillcr,ll nanidadcs PontiiicialJnivcrsidd

^VI ^'11L

I'IMaNTFI

2005

Nclson D

Anlrt(tlo colates

Ld

CEP - I-atinas Editorcs

90

lto.lc.ntt.l.l@rdo.r khi)s.tyr"!6

t,a Paz:

Frank Saloan, Care Brczne, Gno de las casas, v.trFalcnr Los khip!s de Rapaz

PRoallASK . Rrte (;crlrud

19l:l

El u:yPllr
Thcs s,

nnLl

IIADICATI Dl I'l{lM!CI-lO. Crlos

2006

lln.

lturat,t al Ift!tt1* an nktuilc hland,

Dcfr Of^nd o|ologY Uni!.rsily

P./!

Nlsler's

a Los

^ngclcs.

PercgrincinPoils iglcs is

ROBLES MENDOZA. lton

Qul t

1982

nlashat

.anr

{1. Ovn

da a

Itayor d. Sa M,cos. Semiar

RosTWOI{OWSKI. Matia

I986

Esr:ttJuns An t\ .!l

ES'|II DA.
''Rl]z:

1978

L.sq
r

Caliiini

Estula\ \obre b!
tats Lnna fondo Edltoalde l UDrvc's ad Nacronnl
dc Sn MarcosrcolDi/lnfirto lialirno de Cultur

Myo.

2OO5

RIJIZ

of

''I

99,1a

os

Una

Mans6 Lna Univeuidad Nrciol

lt l,\ndinr'

Iartu 2dedici

a: Inrinrto

de Esn'dr o\ PcnLnos

coruniild cn ltFrr.altadclVllcdc Hnaula"

ips le

28_41

de Hstoria

'''k (llnacho)

RdNz. Hr^ch\r I Ccnro de llcrrgacin dc Cidrcia YTccnologl

MouDcntos Atqcol8icos dc Rpaz".or .\r1., dle\

47.llnerc, pp 4-6. Hocho.

'' Los Mori;nentos ,\rqneolgicos de
,1E FebreLo, fp. 4 Y 5. Huacho
dc
''t-os Monuienros
,19 lvlarT. pp 4 y 5.^qeolgicos
Hnacho

1994b

Hlaua" A'r'tla l:l(51)r5

Hlttch'.N'

ltpaz , ,r&pe.tts ( Ht'ho N"

ltlaz", ,r trP.' dtus

n:

turL ho N'

..\4'r" Jr \ro'r.u "e - \

""o -'
I .'r t,1,.,.,.,,,
I l-l i",,, . n,. .dd"N.^rcr'Jl\l', r. i,nV r'u I^nr r' ' r'

nt

oo,
-

SOTO fl-ORES,

Dkc Unile$itY

TAYI-OI{. Gcald

t92:l

Los kipns modcmos .le la localidad dc l.aramarca

d.in ; e.rltos Caro! Mackcv ct 1 , cds Lnnr

MIRAND,\.

Prsocro

DurhaD:

'/i/r.(e

'

Dn?'PuIvuP1 Cota'
ff IE3 i90

CONCYTIC

''Camay, canac. et canrascr ilns lc nrnscrit qechua de

n. la 5..t |cs AtrXanist.s 6l:2Jl 13

97.{ 76

'fELLO, Jlho C

P^

Press.

roillr

rqgotlssoirl

Cat Kp.ts: KhiPrs a Clu dl Lil a

o'

Huarochiri

l"d/

'Wr,l.'cl.n r-.;cnrl'' r. l JJ, . l r ron!r'JnJrn' l l

'
r':l h.a Rc\,!a Tt ;csnt de En os l nhLpa ls'at ll-nnl l (21 '+75_ 5:r9

N" 43. segundo semeslre

de 2006

Aniculos nots

documelos

UHLE Max

.4o0ll8o

I n . t . rnoJpmo froccden,r dc i ... . nd, Bo,r\ i. trO.,rt i \,tL.Ltd

Cne,.,.,.d.e..t,t-: cirot \4. 'r(c/, H .J:" pcr-\r., ., ,l .*, i,, -,

CONCYTEC. pp. 127

ll4

URTON, Gary

1994

'A New Twist in An Old yah: Varation ir Knor Diredionlirv ir thc Inkr
t-,05

K |. .B:.{lt.l/.,r

VALENTI{ MONTIS. crido

199

Rupz

^,,rr-t-e,2.2

m,de

dad

el

laida

da

Ia' str Liha: Libreri criica ,.Mi| ef,

RL

WEBER, David Jhni CAYCO ZAMBRANO, Flixj CAYCO VILLAR. Teo.toro v BALLEN^

r99E

92

R ardt"a, Queua.le lln.o Dc. ia" ao .tet ttr.hua tet H allasa.on

id.as.sretttno e nEts Li: Instituto Lingistico deVerao.