Ped Daba Lasik Sha

s = %P ]
s > %e \ ]
Vi f
a
U P ae
Andhra-Telugu
S
[ K
hZ a]

YP1
PQa8aP P= eaPR
U ] 11
Ub]eS]P fa
$V ]]U aPV ]]\W =P1
$ ZS]P6
b 11
P ZS]
bab a]

bab ]\ 6Pea \
1
aP6PZ ae b 11
USUf
USbae 1
fPU [ P
=a b\]
la ]b
] ]
bab 11
P a ea R
\a b] ]
\1
11
=a)PZa =aSP Ra)P R R U e1

Z \b` 3Z K 3 \PQZ` a 8 W11
a a P YeS eS P 1
ba ba O ZPb b P
11
a]

a 3 \ =a31
3 faQWf
a ]\311

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c 2
S
[ K
NUJ
Ka
u]\3
$Ka
h3 SP]\3
~
$ z
$l&m+nopqr%st*uv$P$3
W
|
Z:VC(
R R 7 Y Y 9 I
c>iM)
fJS8]
U<Q6\
ha[e=gbW;KA

P ]N$a ]3 ba
+6
Ka
|

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c 3
S
[ K
P $Ka
\]_àbcmfgik\\

lPV$Ka
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
$ [

Wb
a

f z
eZf
eZf\

$&+oq%*
lmnprstuv
r
%s*u
tv

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c 4
S
[ K

W [
U g

ba;

Z R R
c f U

V Y Y i S Q

]
f z
z
:C(79I>M)J8]<6\haA[;e=gbWK
a
e[ a
z} :C79I>MJ8<6;KA
$
Z
~ (I)]\
$Pfb

haA[;e
ng
}
=gbW
Zea
ea UJ\
ea R a
eaUPR\
m& e
cea
fea
Uea
Z
:
R

7
R
c
>
f
J
U
e
V
C
(
ba
Y

9
I
Y
i
M
)
S
8
]
Q
6
\
ea h
ea f` h
Rea
e f ]
ZP>

[e

a]
SPf

ug
$
Z

ZP> [e

ZP g
SP g
Z

6c
$lZ:VC(W3
&mR7Y9eh;
opc>iM)ag;A
qrfJS8][]RY
+nU<Q6\
(I)]\
%st
*uv
e
P3
(ca\)

Andhra-Telugu
c 5
S
[ K

P $Ka [US
$ Z\
$[ l=
Vh Cc
hK ab
Z
&[ mV +g ni %S si t va ui
R[ 7c Yi 9PU f[ S= 8a ]b Ua
[h e[ =\ b6 W[P K\

va $PR ZJ

<) Qb 6;

:a
\:
$Ka [US
$[Z me[ nh[ %i\ Z\[ ViU RPUZ Y]U fVaP ]iZ
\if \\f a\) [[] e]Y =Z[P ba;P

U[Z
6a)P \a[

$ W [
e U S
f[Z
a

a

a

W [

e
e
e
e

e U S
\ h
a
%f
sf
tf
*f
uf
vf

\ h
e

? e[U[[Z
e

e

]a

e
f]|yW

W [ N
6c
(ca\)
U S

Andhra-Telugu
c 6
S
[ K

W [ U S
Z
:
V
C
(
R
7
Y
9
I
c
>
i
M
)
f
J
S
8
]
U
<
Q
6
\
h
a
[
e
V[$ [ U f

Z`
:`
V`

C`

(`
RB

R`

7`

Y`

9`

I`

c`

>`

i`

M`

)`

f`

J`

S`

8`

]`

U`

<`

Q`

6`

\`

h`

a`

[`

e`

6c
(ca\)
ZB
:B
VB
CB
(B
RB
7B
YB
9B
IB
cB
>B
iB
MB
)B
fB
JB
SB
8B
]B
UB
<B
QB
6B
\B
hB
aB
[B
eB

ZP
:P
VP

CP

(P

RP

7P

YP

9P

IP

cP

>P

iP

MP

)P

fP

JP

SP

8P

]P

UP

<P

QP

6P

\P

hP

aP

[P

eP

Andhra-Telugu
Z3
:3
V3
C3
(3
R3
73
Y3
93
I3
c3
>3
i3
M3
)3
f3
J3
S3
83
]3
U3
<3
Q3
63
\3
h3
a3
[3
e3
c 7
S
[ K

=
g
b
W
;
K
A

=`
g`
b`
W`
;`
K`
A`
=B
gB
bB
WB
;B
KB
AB

=P
gP
bP
WP
;P
KP
AP
=3
g3
b3
W3
;3
K3
A3
W [ U S
V[W [ U f
Z : V C ( R 7 Y Y 9 I c > i M ) f J S 8
] U < Q 6 \ h a [ e = g b W ; K A
Z : V C ( R 7 Y Y 9 I c > i f ) f J S 8 ]
U < Q 6 \ h a [ e = g b W ; K A
Z : V C ( R 7 Y Y 9 I c > i M ) f J
S 8 ]U < Q 6 \ h a [ e = g b W ; K A
Z : V C ( R 7 Y Y 9 I c > i M ) f J S 8 ] U
< Q 6 \ h a [ e = g b W ; K A
Z : V C ( R 7 Y Y 9 I c > i M ) f J S 8
] U < Q 6 \ h a [ e = g b W ; K A
I c > i M ) f J S 8 ] U
Z : V C ( R 7 Y Y 9
a [ e = g b W ; K A
< Q 6 \ h
Z : V C ( R 7 Y Y 9 I c > [ M ) f J S 8 ] U
< Q 6 \ h a [ e = g b W ; K A
Z : V C ( R 7 Y Y 9 I c > i M ) f J S 8 ]
U < Q 6 \ h a [ e = g b W ; K A

Z? :? V? C? (? R ? 7 ? Y ? Y ? 9 ? I ? c? > ?
) ? f ? J ? S ? 8 ? ] ? U ? < ? Q ? 6 ? \ ? h ? a ?
6c
(ca\)

Andhra-Telugu
i ? M ?
[ ? e ?
c 8
S
[ K

= ?
g ? b ? W ? ; ?
K ? A ?
W [ $ V
c
b
f
U V a a b a
Z f Z
Z Z Z Z Z Z V V V V V
& [hKaP eK ) ZZ\P
]
P ]
Z Z Z
V V V
Z
V
Z Z Z
V V V
Z
P $Ka [
$\
va
]

)
RPZ
[

f[

U
]

Q
g

[PZ

=ZP
Kh

l
$P

Q
R
7fP

YPc
e
f
fP
\

c
e
K
f
UP

eb
\
:
aP
&
Z[

V`
U
h
9gP
i
Z
Sh

\`f

aP
]

[
aP
6c
(ca\)
mV

ZP
[
Pf
YUP
+
[
:[

\

c

V
S
f

SPi 8aP
[

S

V

i
Z
hPfP
a
[Z

b`
f

8
n

Z

Z

a

6`
[

U
e`8
a

o)P

[

A
Z
V
f`g

b

[

]

[

%Pf
f

PZ
a
f

V

f

f

V

s[
ZÙ
V
VPU

\
S`
8`
Z
Z

\

Z
Z

a

t
Pf

CPc

Y`P6

iPQP
[P
Q
aP
]P
UP

\
\PS

f
ePZ
V

Andhra-Telugu
*a
Z

f

f
>e
Z
i

]
U
<
QPZ

h

c
bY

ui
Z

f
C`
Z
]

MPZ
c
eP

U
[
6

f

]
bP
=PZ

c 9
S
[ K

$Z
va

YPVP

UP
aP

<[P

aR
[
eP
\
l
$PR
:aP

c

f
]Z
P
P7P

&
Z

g

S
i

c
<`
QP

\

P
[
SP
m

CPc
PV
PZ

S`
Pi
P
QP
6
a
M
[
)

]
+

V
n

C`
RPSP Y\
i

Q

Y
P

i
a

i

Z

e`
P
6

V bP8
o
ZÙ

Ra

i
PV
]Ù

S

U
b
c
g
Wb

%Pi
Z

U
[
Z

6`
V

Z

bP
s

PY

fP
8a

6Bf

P
ePc

fP
t

MZ
S
f

P

\Pc

=fP

\P
*
]

\
SP
f[

\P
h

ZP
fP
f
K\
u

cP

UPc
UP P
c
c

aP8P

[P

$Ka [
$U
*ZP
Z` Z
]
f
a
fa
cPZ
Z
l
ua
P
Z
VPi

>ea

6c
(ca\)
&
v a
Z
f
C]
\P
f
i
mf
$PV
e

C`f
f

U[
f`)
+

Zc
P
c
g
Z
S
h
nh[
Z

V`W
R[

Q
V
o
b
:i
i
U
Z

iPQ
Pi
% Z
i

SP

7f
YP
fU
a
sZ

S
PV

P
9g
Z
Sa
www.stotralahari.com

Andhra-Telugu
tZ
Z
V

c
YV
Ph
h]
]
c 10
S
[ K

]

SPf 8]
Y

]b
g
<[
[
a
f S
P
a
]

Y
P7
Q
V
]
g) S`M ea

Pfa
a
f
e

U

a
]V
Z
a
]`f \

b UV
U
iZ
U`
S
Z
[
Z
UP V
Q
V
R a
S

Y
QPY 6S
V ]

Y
\]
c
if
Vi
Pb
P ]Z
\Pf

$Ka [
$UaP
sPf
Z
: a
[Pi
Z
e]
P
[
[
SPf

U
UVi
a
ah
6a)
\Za
]
e]
QP

lcN
t f
PS]
V [
C
\

U
c c
g)
8e;

a
c
c
V
[
P U
a a
[Z
6c
(ca\)
&Pf
*Z
N
h
f
PV e

f[Z
e
S` Pf
;
a
]f
g
a\
K
ah
SZ
[
[]
mfN
u Pi
b
c
Pa
\Vi
]
\b
a)
Ua
Z P
]`

Rh
UP

Q`Wb
Za
bZ
\P a
Ue
V i
+Sa
vg8
P N
N
RSa
RP

[ c
P

S S
e[
\

[QP
<

Pih
e]
Z
h =
U

Z
n V
ZcSPi
i
V`W[
\a
YVi

c
S
PV

]Kf
U
S N
Q[U
aN
fSh
\` f

Z
Z
o)
f
]
P

Va
9Pa
aV

a)
a
S
aPc
[
PVa
Z
UPc
e
i
[P:)

Andhra-Telugu
%V
c
ZPSZ
P
Z
a
i
Z

e]
V
\h
]PV
V
h
h N
6PV

] \
Y]
Z

ea
c 11
S
[ K

W]
=h]
=PZ
a [
ea)
b]
bab
KPf
af e` f
:a
[e
f W

f P
a
]Z
S
W`Sh K Z

[
[
;]
ePV c
P

]
Z
$e SU
$ahS]

naV[ \

n U [V

u
c

u P ]
V
ae
N
fa

fU
VQ
\] c

\\f i f
KePZ [
b[
l= b
lYhP

%S[Re

% P

va [
v] U P
V i

i]Zf

SQ c
Sh
e
h [ PS a
R6PVUa
c
&P
&

s h\P
sZ P
Z[ c ]
Z] cY]
a [

US Z
]h fUe
]if\P U
a\ hUiZ
[ iZ
m aR
m N
t]
t [

V c
Va\Pf

c h
c
h
U Z[
a
6

6
V
Z
N
Z h
\P SR
\P S
c
*
V ; c
N
ZP
% ]
a
R P
\ P
[
P
P

P [
b
[ P [
]if
]i
+] c P
+f
c P

* [a
*
[

]
U[
i b
iP6 U]
b i
i
eR] Z Z[
]
b Z
e ea
\h\
8] [P
& h=
P
Z

Z ]

)
]
f`) S[]

6c
(ca\)
Y
i
i
R
ZS[

f
]f f

S e
\\Pf e

Z [
$
$ V V [
Sc Pc
SUaR

Andhra-Telugu
c 12
S
[ K

S[hP
6

P
h
]h \P
Z f
R h
U U
*
V

f

$ f

8] b
]h
ea P [
ea Q
b
N
h

&P
P [b
e

Z Z
Z [
i [
$Q i
\ Pi
Sa
b b
b =Q
$Pf he
$] cfUe
$Ua ] Ua he

lZ ] $] ce
o) gP= g
PR
ua f] ee
Z[ ] PZe
PS
P g

UV ]
VaUie
] c]\e
U
) i
i

U Ue[
Y P PUS]U he[
f QcZc

f]UV ] f[U
f] c h
f]
UV h
f bf h

6c
(ca\)
$i c Ue
$ he
l fU
mfce

U
*Z S
ZgUi
: Z

ae
Z` f P

P
ea
e
e
6 [ P
R [Pea R
Pf] h SU
U he[
S]e[
Z

e Pb he[
f]R e ] [VaUi
f]U f RP
f]\ ]
a PUe
f ]

f SP [ Zg c

Andhra-Telugu
c 13
S
[ K

f SP [ c
8a
]
PV W h
8a Pf ]e[
UV e =a ] ie
U h[e

U [
ae
S[
c ]e
UY c ]e
U Sh] VaUi
\P ) ee
\P

h S he[
Y W h
S ae[
i ; e[
S ]
\ ee[
hY e ] :U
b6 ]e
8 U ]
W V[ c$ h
\P U he
fPc c Ue[
P PRe[
PV
]e
] ]
U
U S h
U \P eS ]U h
U he
S[ SSh PRe
Ua PS h
h h
\P

\P f]Uf he
Vf W he
h [ ]
e ] aUi
S Pfe ] ] U
f c ] ;f] ] e
Pi
b6 Ui
hP 6
P
Pb h ]

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c 14
S
[ K

l ba [ PR
g RZ=Q
RZ=Q
W =P
8a
Z

ZP
\]

Q`Wb
Q RZe

$

&PS
]
P6Z
e
PQeP
= =
a

QW
h\8a
=
h J
VP8
Pf
f
=
P8
S`f

6c
(ca\)
& eP= bf U

P
Z g 8
8a
b S \
f
8a
f $ Q[
+V

$ a V[
Z`
\P U V[
+f Z U $ 8]
e \P
\ Q[eP \
f
8a
b S SaPV\P
$UYh V V
e
K b
e \ $ fPf V[
iU

e f S

[bQW
i K $ b\

$ e eP
QW
$S`g

]eVW
[ ieVW
]eVW
laeVW
s
b` Za $ bfP
SK) Z U $ 6hPZ
V)U m=
YZ
V[
e
U
U U \P $ U
h
\ b\
h eSV
f
8 ] \ b
8 e\ a

8 fP $P

Andhra-Telugu

c 15
S
[ K

s =a
lZ

$
RZ=Q
S R ] Z h

lP8 = ]U SUP
bfPf=V[

RP b e V[
U ba6K
P
na
aP6
8e

\P S
bf \
a):
f PS
bab
]PV
\PSa
c
YP
RZ=Q
Y Y] P b $

&PSb6
c $Ua V ]
&PSb6
c
$Ua $ Ue
e

S\
S ahS`g

e aP a U V[
Z` a $PSZ
e

Z`
a V[
QW a RSe
P \Pi[\P ] Zl $ a V[
Z fPf V[
*Z Kb

S=aJ\

a$
U
Z cZ

\

U

Z
]Z

6c
(ca\)
Z V[U YP

ba g $

l
i ba b\
b S\8] ]V ] b\b

V fP $ \

]Z eS

YP Z fPf V[
C
$ a

[

Andhra-Telugu
c 16
S
[ K

\
\=Z $
R SYP

a6
\ YP
\`V $

\ g \

UPRfPfVP8 ]U SPQ$
fPf V[\
U

PW
%

ZacZS\]
$ f aZ=Q

]Z
af
eY
f
b

R
P e
eb
\h
$UaP
g
bP
ba
]aZ
b S
PY

\
\
]eaf [ Z V ]
]eaf [ Z
UPR W [ Z
Z ] V[QPiU h UPS
$
8] a a U
g S $
R<[

Z QPa b\
[RP e $ a ]
=`P:[
b[
QP8Z
e P :U =
$bW
UY e P b[
Va a a U
*Z\
g e
\` Zb e

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c 17
S
[ K

l ba [ PR c
$] ]
+USe
hi
Vci
i[R
aZ ei Wa [
]e
$U f ]e
$U
Y U \P cZP U
Y *Z

$ a) ]UYV[
:U

l h ]f] [ he
+U]h] ]
\Pf U P ]
6h
]
S ]
f
fP b
[ PRe
*Z Ua he
*Z
] Ua \ ee
Z\[

P Qh e ] Pi ] f\f\ ] f f\ =
R
gh
Ui

f] hP V c PRe
f] Y $ Z P ]QP ee
f] PflUSe ] $QS U
aWPa ]e
[ Ua h e
PVf] h
P Q[ V[= [ h fY PUe
P U W
S
UaUf c
c a h
U [ R \`V [ R b [ U V[
Z

$PS ZP

g a[hP P V g f[hP P ] g P hP P a [
[ g h
b S Sea hi lZ
Y] ci
Z ] ] hi ea
e aPc ]

S[l
aR] ea
S[ $e PR
QP [ e

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c 18
S
[ K

8 h
Q[eP
\P [ bW b he
V fQP [ f` Z PR
V
b\h

P] [VUP
e h\
V e b\h
Ph e ] f] e
PUQ f] Y
f
f] P f PUQ 8 f]\
PQ P bZ[ = [P PUQ

VfRZ
P $ a ei ] ][ S ] hi lZ ] $] ci
S ] hi aZ

= aQ[ ZP e
S` Pf Z
i[
]f] ]P ] S b hP Q Z ] S bUc aP f]
eb ]P U ] feb ]Uc V
Se ] S
U Z ] Se ] WPb V
U Z ] ; V[ ] [ Ua WPb V
SV[ U Z P ]
V[ S
U P ] e
b]V[
U Z ] RQ b]
V U V ] e RQi V
Z V[ S ] b
Y Z
VeP ] e b
a V[
Z
] c

V ] e Z a V
\P
bW b \P )

bW b
] V [Q \P ;
R [Q
; V
%[
Z ]eR]
$e ] V %
h U Z UP P

Z ] VU ; f
V
Q[e VeP] V[ % ] V[ s eaSeP ]UQ
V
P
c
]
P V
UeP= ]P ] )
Z SV
] ]eP= ] ] ) V[ ]PS
SVa
b] Z V
b]V[V
RPS
V
V

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c 19
S
[ K

Z
]c ]U
<[
PSe
Z
S
+Ua \P
P ] <[
PS
] [
<[
Z
]
Z ] ]P h
P ] <[ h V
] [hP U
P $ [hP U
PR ] f U Q
f
]VU
Z Q U hUi V
]eP f]Pf
be ] UU ]U a PW P Z fi

Pb

h V
]
]U bP P P bP P
f U
b a ]Z aP8
Z
]
bP P P bP P
f Z a Z
VeP f] S ]8]
S[ S ] P f
Pi ] ]
Z f]
Pi V
[ P f
3: e : a
Z

]
VeP ] eS ]
eS ]
USe
Z a V
bPUS Pi\P
$)e P U e`K <[[ ]P $) P
s e [ ] ]P P V
C] ] $ a C]
$ C] ]
aC] e ZPQ U
; S
aP g
f[ S V
8] V[
Pf]PS
8]
Pf e
a P
]
]
YP
%P
]]
ZYP
a V
Z V[ a ]P P U [)
Z
b U ]P
] [
S a ]P P
\a [ b] ] ZUb U ] P
]N
[ V
U\ Za ]P hPS ie $ U ] ]
P Z` PUe
VS
] ] [PS f[[ S $ PS
Z ]P
]Z Z cZ
f]
U [ [ $i
V ]
]
RP Y [ [ ] V
U RZ ]P ]\P i
ePZa ]P ]
i ] a
]e[
RZ ] ) a
] ePZa ] )\P a
] V

PR bW b he P bW b
b h f ZU e[ ]
h P [ ] ]PP P P ] V

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c 20
S
[ K

] h l ]Z
+Ua b ] he
Za g V
] S [+U V
c ffaV U S P
R ]P ]U S P UK ]
V
SPS Z
z[
]
UK ]Ua
]
]
[\
b ]
bfeP [hP b[K) ]V`W [hP [hP [hP Yh8Y [hP s [

hP A [hP [hP 7f \a [hP \a [hP UPc [hP
c[hP baPea [hP af [hP U [hP $S
S ]$;e
]
hP [ b

{$[
b ]
$bfeP [hP ef
[ e[hP Z[ e[hP aZ e[hP
ihP \PR ihP $ SV[ hP Pi
hP
hP U
ihP
: ]P VhP $[ b

|bPU )
bPUSV[ V Uf] e sU ]S P s c P C] ]

U f`) e
*Z
i
[e
f]
e P =
[
f[ ]U \a
V bf
e S ]8a
P eb W]
S ] V
V
}
S f f

a
[K c ce c[ U f
a
3: ] 6 P b6 ebP=U VeP
c e6hU a b]\
&P e ] c
h\ f[e ]Q
f] SZ %e
]
c
fa
$PS ]]UW P

6c
(ca$

Andhra-Telugu
c 21
S
[ K

~ )
hP 6V
c\] ] )
\
R P c ] )
] ) [h ] c ] )
cZ ] )
c [ ] ) ePS]
c a ] )
U
P c
ZJ
U [ S[ c\]
] U U [ U g Z
U c
] U Ua8] ]W P c
] U U [=\
PR eS
c ] U Ua PS c
] U
h]\ c Z U Ua [ PV]

c W
] U
he[ ]U
f` ZU [] f
e P f` ZU [] fV P h=
P bfef
f
P V P bf Z fW =P P ] fQ RZe

u f

8a UQ S f[ ]U a c fQa P U
P ] U
]
e=ZP
h
U
S ][RZe
3:U Ua W f e ] P f UV f \` P
gZ`f
fU ]
Y P ePR] f [ P UiP UaS = f 8
P $WPa f a)Z

P ] U
]]a

$\`f
ef[ba\P
Ra [RP hP fZ [ C ]P W [ ShP
[ S\P
Z [ hP 6[6VeP
hP [vg8\P [
$8a\P $\`f P
zy g
[ [hP [b]
[hP P ZhP \ Z [hP
U [hP P ]P mVf[hP g P

6c
(ca\)

Andhra-Telugu

c 22
S
[ K

zz%
)
QPa c cQ
A
f`f eN
\ SSU
e A VP8 Zh b] e =P: 6b\

e
Z ] ] P fV f Pf
P

=
]AZQ
U Z\ e \P
PfU
b P
z{%
g
U P ] ]
] ] g S PfRZ ]

] Z ZQS Z ] RZ ZP P Z ] Z PR + ViU

] ZP ] Pf ]

z|R
Q
U Ua Pc

S[ ]Y a
V V ]
Y a

V V ]
c
S ]e]
]
bf
a
e
V P ]
$V a S[ =f8a
]
SU
SaPV
]P
U S ]
Z`
] ]
Z` ]P ]
Z` Q Z` V
P ]
b V]
$ R Q ]
z}Q
R ]
%i V S ] 6 P
A V V[
%[
[Pc
]
Yb6 6PVU ]
a8] f e]
V P
A 3: ] 6 P
l
A
$ [ Ua h
aWb ]U AR
$ Q R ]

z~b\h ]P +UZ P ]
eh ] ] P [ ]P ]
]6 P ] S b [b:
\P

6c
(ca\)
) V[ S P ]8]
[ ]P
] Ua
b\h ]P +UZ P

Andhra-Telugu
c 23
S
[ K

zb\h ]P +UZ PU
bZ\P ] S
] P $[ ]P ]
SQA
S
P ]8]
ZUc V[ b:

] Ua
Pfa ]P ] bPUS
$ ]
ha
b\h ]P +UZ PU

z*Z V U
P ]
V[UV RP V[

+f
V[
V[
Y
V V[A
V[ V
bf V[ U
P
)e h aV[
Z V[fU R
V[

V[
z*Z ZU
PU
a
Y
SPf

f
b] g

z*Z)
$ a
]h
)
f\
S;
)

6

\P b6
U
PU
Z) V ]
f \a
e 6a [ f PSa
bPUS f\ S
f`f f

fUf]
V f ]
6 f6VeS VW
h Z f e=Zf

f8]
S Ve
{y*Z g
f\
\ fef
=]
$ a f6h
Va f$UYh
{z
i
P S
n A
R
U
l 8
QP
P \P c
W

Z g V ]
Pb
6 f PVf]
ePR] f]bf

U f
$ ] f$ Z
gf
f= f
W f )6h
e[
U f$ h
U f]U
S Ve

PU
S ] Y]
fUZ
Y ]Pfa P V] c ] ] [hP Z\
P c
[ ]P Y[\[ ba]
] ] P
[ ]P S
Y]
%i\UZ=h
P c
V
PU

6c
(ca\)

Andhra-Telugu

c 24
S
[ K

{{
P ]
S ] Y]
c
f
6 P c
\ 3:
$ ZbP a
Y[\[ 8
\P ZP c
c
$UZ6K)
V
P
Y]
]
c

f Pi c
]
{| ef
Z]fP
S
g f
P ]
S ]
\Pf
U P ]
U ]
]
6h
]

6VeS
ef[ b
lU [ ]P a P ]

] U P ]

{} K
Y
]

])PV e
] Ua \A
{~\P
$
]
b6 P ]
]])PV
f]eP
a K [ b

] c
ab VU
\
l
U
c Z[ P
+P
\a ][ P [ ]e]
iQ
P af
]V
P VP8 ]hi Pi

P ]hPV Z P Z ]
P VeP ] cS P P ]b6[
P ]n
P ] c$8aU P f ] c
P l ] c
P & Z f

6c
(ca\)
]

Andhra-Telugu

c 25
S
[ K
ZJ
[ [
ZJ
*Z\
*ZfP Z e P P *Z fP $i Z[ c f]
i Pc
$i Pf a ]f ffP Z[U
ePc AA
] *Z ; e ] f] [e\ $f
Pf U ]f f h]e $ f[P h e ] Va$a
$
fP e i

$ $ \
Z h e $ Va$a
$
fP e i
$

$ $ \
Z h e $ Va$a
fP \a[fafa$Rce i

$ fP P &Pf
Y e ] $
Va
h e e $ Va
P U $a
Z[ RP
U e naZ $a
i f[P $f c ] cZnaP
*Z $QS ]\

PUe
c %e ]\ ]] c $QS U
l
l
l

fP

$
fP [ZJ
a *Z\
*ZfP f]]
]f] e
Pie
[e
a ]e[ ]
b\
: S i Pie f]e`
8] bP P :U [e
a
S ]
%P :U
[ P P $f f]]
]f] fe` ie
[ f f Se$
f]l
PRZ S i ie f
]g e S i
] S U ]
ZeP
e

[ S
S

] S

*ZU
ZJ

V ]
P $f *Z ]
P P [ f f
S $ g
c SU
$
lU
] ZA RP
[%
h
$ ] ]
&P e
[ZPcQ
]a Z[ P ]lU

f[ ]
P

6c (ca\)

Andhra-Telugu
c 26
S
[ K
]Z KUP ZJ

*Z$i *Z]Z e P P
+]\
]$ a
S
$
*Z ] K V$

l]PS
VP
l]Zl a [ PR ]Zl a ]A$

b U ]

P P [ P l a Z]ZlZ 8 ; ]
Z]Q Pi KUP
P ]Z

$P ]e ] % % P ] %Pf% ] $ $PS

KUP [% ]+P ]Z
$
]i $ $
]Z$PS KUP

f
c ef\a
PR Z%
PS
$
PUe

ZJ
*Zn
*Z ]&S P

*Z
\ Z
l&S *Z
UPiAUZ]+]
c $

f m

\P UP ] S $ $
$ m c
] \] U $
c Z hZUP c % &Pf c e
U
\P
f ]]
Z
P
ZJ
*Z$i *ZP $Z

%e U f
$ UV[
%e [ P
*Z

e P P P *Z
U ] $Pf n ]Z]\S[ ]
U S a $
+

b ]
UP

b $
UP aP6\ ] P VP

P U
[]i P P
V f a U Z\a i
iZ PRZ c $Z
] S[
]
P &Pf U S[ UP Ve
]
e ] P
]]l=h
P

V ] f]V\ ] P ] ee i
Z]Qi
%Zi Z+Pie ] P VP U
) P V\ ] eS ]

P l=a

UV[
U
U c
$]U

PR a e

6c (ca\)

Andhra-Telugu
c 27
S
[ K
QP i
*Zn \h\
\h$ &
e
Z[ \hZg

$ e ]i & V
$i Z
*Z \hZ Pii U bi UZ]+]]

U ]
i
]
$ \h
e[e[s P $f 3:
l] Y[ efUfK
%P 3 $ $ ea
Pc
*ZQP i \hhmi f $ $
Y[ ef\a[
*Z P i \hmi i f $ $
\a[Y[ ef
& Ui e $
\hl= mi f $
Y[ ef U $
Y[ ef \h Z
U=P
P f
]QP P i;
& Ui
Z Q
] &
PR\ $S`=\
Z P \hlf f\P P Qc S[
b\ P P
m
[ ] \hl=Z ] $
$f $i s $
Pie ] f]
\] $ m g
\h Q \ b ] \hiZ c

$i
$f *Z %Z ]] P f]i l] b \c \h
siec aP P lb\h
Y[ efUfK
%P 3 e U P \hf]i
m] U ]S $
Y[ Rf*ZQP i
li
$ $ V$
f mi $ Y
lf fY[ ef
P i
mi i
$ $ $
\h$ f mi $ Q Y[ ef\ Z
$f ]& Ui e mi
$ $ mi $
Q
P ]Y[ ef$f QP P i Z & Ui i ePi
$S`=\
\h] * ] PR

= 3: ]

6c (ca\)

Andhra-Telugu
c 28
S
[ K
&S
[ZJ
*Zn &S
Z[ $P *Z
\
Z P

&S Z s *ZU

[ V
& Pi*Z ln S$
] a n
b\bY
[ P
l P
n
b\bY
P Ya P n a $PS P l P
Z
\] i P Y e ] f[P U $P ] ]

*Z
]ie Pie i $P e[
P Y ei % "$ l P P
&Pf
*ZRZ l R]e ]
P

* P P Y e ]

$ $

P
Y [ P Y U = ]

$ ml R]P
i] Pc lRa)
P Ya RZ
U a [ P bP P

lUS l ]

6ZJ
*Z c
P 8 e ] a
Q
Pc*ZZ ef e
sZ[ )
Z$A
[SVAe
] [U e ] %e l ]
)

%e "%P
" ]e[
$ Qh
Pc
Z PQ sZ[ +] %ea " Z ca) "$ $
$
$f sZ[ i S ]
i $ &P f\
] ]Y ]SPf
l=a
$
fU\ e h "
$ f]\] $ [ b $i Qh

sZ[
sZ[
bP
bP

iV Sa l P S []\b P
\ b
] S )& S "$ U P sZ[
g & S]
U $
c] & $]sZ[
g
Pc f] c] S )b\ P & f] 6

6c (ca\)

Andhra-Telugu
c 29
S
[ K
] ZJ
z*Zn PZh Qhh &S ] P V[ *Z *Z c

$Zi

P V Zl PiZPU6hU

S\ l PiZPU
]\P UP
UP ]Z &P
f f\
Z ] e lUPi

] Pi S
6hP PSZ\P e UP 6 P ] a V[ ] a

e
{*Z Z f]
P \
Z
S P Qhc Zeb]U U$

S h
bP

S[RZ PVA Q g YP [

Pi e f $f
P ie ] P ZZA] ZbP Z

]
P c i $
h
|*Z b f] e[
SiQ Q ] bPV]
] ] e ]Z i
[ P V Z ] V[ e
P Q
ce[ Q[ P ]P ]f] S P Q
i
Z ZÙ
]

PVA c aP P $Pf Q
a\][f S b\
] ]
aP ] V h
b Q[ ]f P

c h h
} f] e
Z f] Z S

Z
Z

ZP a\ ]
Y V a
Q m= QP8][
Z Pie[

V Z e e P Pf
]e[

6c (ca\)
Z \
Z aUi
Z
P ]Pf\ f` P i
\][b` P ] \]
a
] $
S]S

Andhra-Telugu
c 30
S
[ K

V f
V f $P $P[ bP b ]aP[ P
U ]
ZV f e P h c] =

$P
UUPR U
U
S P=US zyl
US h i$P
e]l ]P
]
aZ [$P[eeb$\
a y P ea$P +]US S P=US $ hP $a

mUS af =
aP6\ ]S c l a
V[ $b ]
y

af =
\US & lPV

$Ka
z~zy~yzyyzyyyl a

] US ZP c %

+UZa)
S
lPV

]
P US &P y\
]
z$ $P[ f
NbP:
z
{
|
}
~

zy
zz
z{
z|
*Z
P

t
l
s
%

U
ZP
UP P
U

z}
z~
z
z
z
z
{y
{z
{{
{|
{}
{~
{
U

\
U

U

U

UP
& e
& e *Z
& e P
& e

& e

& e
& e

{
{
{
|y
|z
|{
||
|}
|~
|
|
|
|
& e

& e %

& e

U
U *Z
U P
U

U

U

U

U

U %

U

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c31
S
[ K

}y
] e
}z ] e *Z
}{ ] e P
}| ] e

}} ] e

}~ ] e
} ] e

} ] e

} ] e %

} ] e

~y
sQ
~z
sQ *Z
~{
sQ P
~|
sQ

~} sQ

~~
sQ
~ sQ

~
sQ

~ sQ %

~ sQ

y
$ e
z $ e *Z
{ $ e P
| $ e

} $ e

~ $ e

$ e

$ e

$ e %

$ e

y
Q

6c
(ca\)

z
Q *Z
{
Q P
|
Q

}
Q

~
Q

Q

Q

Q %

Q

y
% Q
z
% Q *Z
{ % Q P
| % Q

} % Q

~ % Q

% Q

% Q

% Q %

% Q

y
P
z
P *Z
{
P P
|
P

}
P

~
P

P

P

P %

P

zyy

{yy
&

|yy
}yy
~yy
yy

yy
yy
zyyy

Andhra-Telugu
]
s
l
s
%]
\

c32
S
[ K

P $P
C D E F G H I J K CB
\$P
z
{
|
}
~

zy

]
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
{y
|y
}y
~y
y
y
y
y
zyy
zyyy
XX
XXX
XL
L
LX
LXX
LXXX
XC
C
M
lP= $]N*Z Z V
]bP: P=bP:$A
P P Z S ] P=bP: & ]
$]Q
bP: RZ
Pc*Z
Pc*Z
Pc

%
Pc*Z
U
Pc*Z
U Pc*Z
$ e Pc*Z
U
Pct

U
Pc
Z ea
Z
$A
Z
UaZ
b
$A b

b
Z b

Z S ] $P=
bP: RZ
%
Pc

U
Pcs

U
Pc

%
Pct

U
PcU ZP

U
PcUS

%
Pc

U
PcU

*Z ]a
Z ea
UaZ
b
$ b
$ UaZ
$
b
b
UaZ
bP
Z

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c33
S
[ K
%Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{
6c
(ca\)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

{
}

z
z{
z}
z
z
{
{{
{}
{
{
|
|{
|}
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Andhra-Telugu

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

|

z{
z~
z
{z
{}
{
|
||
|
|
}{
}~
}
~z
~}
~

c34
S
[ K

}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

}

z{
z
{
{}
{
|{
|
}
}}
}
~{
~

}

{

~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

~
z
z~
{
{~
|
|~
}
}~
~
~~

~

~

~

~
z

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z{
z
{}
|
|
}{
}
~}

{

}

z{
z
zz}
z{

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c35
S
[ K

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z}
{z
{
|~
}{
}
~
|

}
z

z~
zz{
zz
z{
z||
z}

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z
{}
|{
}
}
~
}
{

z}
zz{
z{
z{
z|
z}}
z~{
z

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z
{
|
}~
~}
|
{
z

z
zz
z{
z|~
z}}
z~|
z{
zz
z

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c36
S
[ K

z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{
6c
(ca\)
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

zz
{{
||
}}
~~

zz
z{z
z|{
z}|
z~}
z~
z
z
z
{
{{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{
z{

Andhra-Telugu

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z{
{}
|
}

{
}

z
z{
z|{
z}}
z~
z
z
z{
{}
{z
{{
{}
c37
S
[ K

z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|
z|

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z|
{
|
~{
~

z
z}
zz
z|
z}|
z~
z
z{
z~
{
{{z
{|}
{}
{
6c
(ca\)
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}
z}

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z}
{
}{
~

}

zz{
z{
z}
z~}
z
z{
z
{z
{{}
{|
{~{
{
{
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~
z~

Andhra-Telugu
z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z~
|
}~

~

z~
z{
z|~
z~
z~
z
z~
{z
{{~
{}
{~~
{
{~
|
c38
S
[ K

z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z
|{
}
}

zz{
z{
z}}
z
z
z{
{
{{}
{}
{~
{{
{
|}
|{
6c
(ca\)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z
|}
~z

~
z{
zz
z|
z~|
z
z
{}
{{z
{|
{~~
{{
{
|
|{|
|}
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Andhra-Telugu

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z
|
~}
{

z
z{
z}}
z{
z
z
{z
{|}
{~{
{
{
|
|{}
|}{
|
c39
S
[ K

z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

z
|
~

~
zz}
z||
z~{
zz
z
{
{{
{}
{
{~
|}
|{|
|}{
|z
|
6c
(ca\)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

z
{
|
}
~

z
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{

{
}

z
z{
z}
z
z
{
{{
{}
{
{
|
|{
|}
|
|
}

Andhra-Telugu
c40
S
[ K

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
6c
(ca\)
10
12
14
16
18
10
20
11
22
12
24
13
26
14
28
15
30
16
32
17
34
18
36
19
38
20
40
12
15
18
21
24
27
10
30
11
33
12
36
13
39
14
42
15
45
16
48
17
51
18
54
19
57
20
60

Andhra-Telugu
12
16
20
24
28
32
36
10
40
11
44
12
48
13
52
14
56
15
60
16
64
17
68
18
72
19
76
20
80
c41
S
[ K

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

10
15
20
25
30
35
40
45
10
50
11
55
12
60
13
65
14
70
15
75
16
80
17
85
18
90
19
95
20
100
6c
(ca\)
12
18
24
30
36
42
48
54
10
60
11
66
12
72
13
78
14
84
15
90
16
96
17
102
18
108
19
114
20
120
14
21
28
35
42
49
56
63
10
70
11
77
12
84
13
91
14
98
15
105
16
112
17
119
18
126
19
133
20
140

Andhra-Telugu
16
24
32
40
48
56
64
72
10
80
11
88
12
96
13
104
14
112
15
120
16
128
17
136
18
144
19
152
20
160
c42
S
[ K

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

10
18
10
27
10
36
10
45
10
54
10
63
10
72
10
81
10
10
90
10
11
99
10
12
108
10
13
117
10
14
126
10
15
135
10
16
144
10
17
153
10
18
162
10
19
171
10
20
180
10
6c
(ca\)
10
11
20
11
30
11
40
11
50
11
60
11
70
11
80
11
90
11
10
100
11
11
110
11
12
120
11
13
130
11
14
140
11
15
150
11
16
160
11
17
170
11
18
180
11
19
190
11
20
200
11
11
12
22
12
33
12
44
12
55
12
66
12
77
12
88
12
99
12
10
110
12
11
121
12
12
132
12
13
143
12
14
154
12
15
165
12
16
176
12
17
187
12
18
198
12
19
209
12
20
220
12

Andhra-Telugu
12
24
36
48
60
72
84
96
108
10
120
11
132
12
144
13
156
14
168
15
180
16
192
17
204
18
216
19
228
20
240
c43
S
[ K

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

13
14
26
14
39
14
52
14
65
14
78
14
91
14
104
14
117
14
10
130
14
11
143
14
12
156
14
13
169
14
14
182
14
15
195
14
16
208
14
17
221
14
18
234
14
19
247
14
20
260
14
6c
(ca\)
14
15
28
15
42
15
56
15
70
15
84
15
98
15
112
15
126
15
10
140
15
11
154
15
12
168
15
13
182
15
14
196
15
15
210
15
16
224
15
17
238
15
18
252
15
19
266
15
20
280
15
15
16
30
16
45
16
60
16
75
16
90
16
105
16
120
16
135
16
10
150
16
11
165
16
12
180
16
13
195
16
14
210
16
15
225
16
16
240
16
17
255
16
18
270
16
19
285
16
20
300
16

Andhra-Telugu
16
32
48
64
80
96
112
128
144
10
160
11
176
12
192
13
208
14
224
15
240
16
256
17
272
18
288
19
304
20
320
c44
S
[ K

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
34
18
51
18
68
18
85
18
102
18
119
18
136
18
153
18
10
170
18
11
187
18
12
204
18
13
221
18
14
238
18
15
255
18
16
272
18
17
289
18
18
306
18
19
323
18
20
340
18
18
19
36
19
54
19
72
19
90
19
108
19
126
19
144
19
162
19
10
180
19
11
198
19
12
216
19
13
234
19
14
252
19
15
270
19
16
288
19
17
306
19
18
324
19
19
342
19
20
360
19
19
20
38
20
57
20
76
20
95
20
114
20
133
20
152
20
171
20
10
190
20
11
209
20
12
228
20
13
247
20
14
266
20
15
285
20
16
304
20
17
323
20
18
342
20
19
361
20
20
380
20
20
40
60
80
100
120
140
160
180
10
200
11
220
12
240
13
260
14
280
15
300
16
320
17
340
18
360
19
380
20
400

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c45
S
[ K
V fU Za
bPZ[]
P $PfZ]%e $P[
+ Wa)
|

z{

z{
zy
z

z
bP:[ f
{~
bPZ[]
Z$P

||
z{
|
}y
eeZ[]
P $P[ bP:[
+ Wa)

|

}
{
{
z
|
|
eeZ[]
f$P
{~
||

{
z{
z|

{

)a
*Z$P bP:
\ \ i )a $P X
+ Wa)
X~$P ~ f PRiP$P X~ |~
*Z c
*Zce c
Pie c
ie c
c[

UP + | c[
fP%
UP

UP

UP

fPUP X|
z
UP +P
"
z [| Z $ ] ~ ; [%Pf"

z [|
Z
~ ; [
|X~
z~
fP [

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c46
S
[ K

a
*Z$P bP: b ] [ hi V a $P H
+ Wa)UPi &S UP ]*Z % e "
Y *Z |UP e

bUS Z
: a<[
V P bV WP b 1
]P [e
] f ]g VP ]f b 1
fV
f]
f] f ]f 1
Sc ] WP b f
a 1
f]
fihZf 1
]h
i1
V f ] Va [ P 1
h Ve[ eheba 11
Y
UP {
$P bP ]P

$P
z
zy
zyy
zyyy
zyyyy
zyyyyy
zyyyyyy
zyyyyyyy
zyyyyyyyy
zyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyy

6c
(ca\)
bP:
]P
*Z

USe
/

/

/
U

/
[K
/
U [K
/

/
/
S=
=f
/
bWb
$ S /
] S
/
:a
/

Andhra-Telugu
c47
S
[ K

zyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
zyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
\ :a
US
\ US

\

=P:
\ =P:

\

6
\
6

\

Uaf
U a
$]Pf
Va
$ h
$\`f
$ Pf
$ h
\
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
S P= Y
+Uba

6c
(ca\)
bPf
bP:
10^12
10,00,00,00,00,000
10^9
1,00,00,00,000
10^6
10,00,000
10^3
1,000

Andhra-Telugu
PZ
c48
S
[ K
10^2
100
da
10^1
10
10^-1
0.1
10^-2
0.01
10^-3
0.001
10^-6
0.000001
10^-9
0.000000001
10^-12
0.000000000001
10^-15
0.000000000000001
10^-18
0.000000000000000001
a ]
a
8]
a ] $P
zy c
z P c
zy P c
z
c
zy
c
z c
zy c
z c
zy c
z
c
zy
z c
c
\][f[ mP
8

[ ]

zy c
zy P c
zy c
zy c
zy c
zy
c

S[Se
[
z P c
z c
z c
z c
z
c
z c
6c
(ca\)
8]
[ ] $P

Andhra-Telugu
c49
S
[ K

]
hP \ Ra S[C]U a [ \
$P
zy
z P
zy P
z
zy
z
zy
z
zy
z

zy
z

faQ
[
8]
]
[ ]
[PQ]
e S ]ee aP a)P ]6Vef UP [P $ [PQ:PiP ]
]P ]RPS aV [PQ h:Pi[ ]P
VW ]K fZP =ZP
:PiZ[]P
Y ee aP Y P ce[] e aP [ h hQ ] $ c ]
U c[ z V h
y V h zV h
]aV hz

z UV & hP
z~
zUK
{UK
z [& f` ef[ Zh
f
{ [ zo
|o
zlh]
{lh]
zs & ef[ Zh
f
zyybPefa ] Z\ g ] & f` ef[ ef[
h

f [ f
b
o
lh]
bPefa [ VS]
UK

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c50
S
[ K

b\ ][ ]
yK)
y g
{}VPc

} a
zUK
{UK
|y
z{ [
|~
z g
zVPc
z
z a
z [
z~

z [
z [
zbPefa
zbPefa
Se ]
8]
8]
{~ b
~y b
zyy b
Se
] $P

z e

z$a

z
e bP ]
zYf
{e
z{e
ziY
z{iY z

{}f
zS
U= Z
z Ph zh zeP ]{z ch f Pf"
{*Z\ *Z ] ] {~
h[~y b[eP ]z{\ [ f Pf"
| ] ]*Z\ z~
h[eP ]z{y
h[ %Pf\P \ [
ee "
}*Z \UP Z
] ]{} \U; Z he
~
UP
[{{y
h[ ] z~yUPi
[ Pf"

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c51
S
[ K

*Z
Y\ ] |
h
fP
]
h f
]
*Z
[ba z{ f
P
}~
h[ \ [b ]
\P UVi [ zz{~
h
$e ] ~
h f ] }
h $P f Pf"
] i[{|ba [ f

VUP ]*Z\ PfeR "
8a z [ f Pf"
h

}
zZ`f V
{
V
| Ua V
}Z
V
Z`f
V ]z{yyybPefa

V ]z{yyybPefa

Ua V ]}yyybPefa

Z
V ]}|{yyybPefa

e b*Z
V ] [e
V bPefa
f
P c V\ PRe

=Z
{
z
W]=Z
{ Z a=Z
bPefa
: ]
e ]f
ah
bPefa
[ Z=Z
s ] $ \] =
$ Z=Z
ZhP P $P
P
S SK) =
Pie +fa

P \] fPf
=
f\]U f
= ]ZPf**Z h=Z Pie ]
W]=Z
h=Z
U a ] Ua
bPefa ]|~ ]
PiZ
f
| ]
m*Z ] lbPef
f ]

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c52
S
[ K

bPefa
y
=z{z{zz P zz{y}{y}ea
z
{
|
}
~

zy
zz
z{
z|
z}
z~
z
z
z
z
{y
{z
{{
{|
{}
{~
{
{
{
{
U6e
6e
Z
f
U
U f
lPab
:
e
e
f
m=a
Q
]
U
Z\

f
b
a)
e
eh
ba
ba

Z`
:a
]PS]
Yh
Yh
\]J

z{z{zz
z{z{zz
z{z|yzzy
z|yz|zzyzz
z|zz|{zzz{
z|{z||z{z|
z||z|}z|z}
z|}z|~z}z~
z|~z|z~z
z|z|zz
z|z|zz
z|z|zz
z|z}yz{yyy
z}yz}z{yyy{yyz
z}zz}{{yyz{yy{
z}{z}|{yy{{yy|
z}|z}}{yy|{yy}
z}}z}~{yy}{yy~
z}~z}{yy~{yy
z}z}{yy{yy
z}z}{yy{yy
z}z}{yy{yy
z}z~y{yy{yzy
z~yz~z{yzy{yzz
z~zz~{{yzz{yz{
z~{z~|{yz{{yz|
z~|z~}{yz|{yz}
z~}z~~{yz}{yz~
z~~z~{yz~{yz
6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c53
S
[ K

|y
|z
|{
||
|}
|~
|
|
|
|
}y
}z
}{
}|
}}
}~
}
}
}
}
~y
~z
~{
~|
~}
~~
~
~
~
~
y

e;P
;P

a
Ue
6Z`
6Z`

e
U 6e
UePV
[Z
\
a)
Z`
U

U R
l]PS
Kb
];
PV;
;

a
P

a

8]
$Kh

z~z~{yz{yz
z~z~{yz{yz
z~z~{yz{yz
z~zy{yz{y{y
zyzz{y{y{y{z
zzz{{y{z{y{{
z{z|{y{{{y{|
z|z}{y{|{y{}
z}z~{y{}{y{~
z~z{y{~{y{
zz{y{{y{
zz{y{{y{
zz{y{{y{
zzy{y{{y|y
zyzz{y|y{y|z
zzz{{y|z{y|{
z{z|{y|{{y||
z|z}{y||{y|}
z}z~{y|}{y|~
z~z{y|~{y|
zz{y|{y|
zz{y|{y|
zz{y|{y|
zzy{y|{y}y
zyzz{y}y{y}z
zzz{{y}z{y}{
z{z|{y}{{y}|
z|z}{y}|{y}}
z}z~{y}}{y}~
z~z{y}~{y}
zz{y}{y}
6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c54
S
[ K

mybPefa
lh]
Vi ]
Z\a[
e P

bPefa ]lh]
{
z+f
h)
{SK h]
bPefa
\ZabPP
P l b
+f
h) f
l b
S
h]
[
[ z{
f : g l M e) SUS l=
)
$ae [ z{
l l le a

$ a
Y Z a a g C
UP
lPV
[ z{
Y]e Qe s lV PQ $Q
]ePQ PQ
aZ [ z{
WaPb<a [ea
Y
[eY
aY
aP g [ [
bPefa ][
z b [
{e [
|R [
|

f : gl M b

e) SUSl= Y Z b

a a g C ) b

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c55
S
[ K

o
bPefa ]o

f : b
gl M
e) SUS
l= Y Z
a a g
C )
ebPfo
go
eao
=aS`
\Pfo
ao
P
%Pi P
ea

[
\P U
l

UP PV ea)
$]Pf ] =
\] e P ]
*Z; $ eP ;
=
[ ] \]
S Z]Q %eR[] ]
VW
[ ]
]Kf [ h
mVW
:
RP $Pa
=

*Z \
Z
U ]; ; [ ]
Z lZ P ] + Wa)
f] ] \

i
*Z
] RP

f]
ce[]

&Z
V P \
Z
V ]
c
UV sa ]
RP
f]
*Z c *Z $
US
)
c *ZbPefa\
UUPR
$ = [
P

bPR P ] a
\] S =Z nW
z{ V
P

VW
*Z V
]]Kf [ [*Z
f {*Z]Kf ]
]Kf
} V [ Z S [
P $ eP ]Kf V [ *Z a P
U [
n P lUa
aZaZ [
*Z]Kf ]} V [eP ]{]Kf [zy

V
Z S
$ ] V
*Z eP ]zy V [ z{
$ ] ]Kf
[ ea
fa P
RP
P Z]Q
s]Kf\Pi[

P c \] Z]Kf\Pi[
RP \]Z]Q
l]Kf
\]UP PV ee a [ l ]Kf
U V P
a
RP ]Kf\Pi[
Z]Q l]Kf l [

mUa
:]Kf ] : b g ] g
b
M+f
[
l M b =e)
] e) b a+f
S[ SUS b $ l= Y b

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c56
S
[ K

Z` Z Z b \`V a a a b g g b \: C b a+fa
< [ ) b $ l [[

] UP PV UP PV : ~ gh [
Z Z
$ gh [ P
e ] l$
gh
e] a ]Kf V Za)

] ]
z{V[
[C h
U \
g
Z
}zH}
e`g6
%
}zH{
]
SPU
~zH{
Z cZ %Pih
~zH{
PW
PV
~zH{
Z]
U
~zH{
[
~zH{
e` Z
~zH{
~zH{
8
\Za
b
~zH{
P6
Zie
}zH{
]
U
}zH{
z{ [Z fPyC h h]~C h[~y C h
UK
[UK
{
Piez~ ] [ Z`gUK\
U [ S z~ ] [ ZUK\
RP e` h ]
Z`gUK\]RP
Q
] h ]
UK ]z~
P Z |y ]
$]*Z [
ZUK\]
;UK\ i$P U
z{ [ *ZbPefa

bPefa ]|[

6c
(ca\)
o
z{ [ {}UK
~{ a

Andhra-Telugu
|~ ]

c57
S
[ K

ZUK ]
S
i
S
h
Sf
h
SR
SUPR
Sg

SbU

S$g

S]e
SS=
SsS
S
S
Sf
S

SR
a
S
\
Z`gUK
]

Q ; i
Q ; h
Q ;f h
Q ;R
Q ;UPR
Q ;g
Q ;bU

Q ;$g
Q ;]e
Q ;S=
Q ;sS
Q ; S
Q ;f
S
Q ;R a
b
Q ;$
a ] ]

a
U \
l a
a
\ a
&P a
\PV; a
\ a
8 a
\ a
a
Q`Wb a
6` a
Z a
= a
\PS a

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c58
S
[ K

]Kf
]Kf
{
z$
{6a
|Z` Z
}

~\`V a
la

]a
g
l g
zy\:
zz Q
z{+fa

z|Wb

z} f
z~
z :
z$
8
z g
z [
{y
{z+f
{{=e)
{|8 g
{}=f g
M
M
{~
S
{+f
S
{ e
V
{
z gP6

{
|l

} V
~ 6]

$ VPi

Za)
Za
8`
[
zyVPi
zze`
z{8è
Za)
zz

zQe
{ [e

|[e

} [
~Va
e Y

z| f
z}Wa)
z~eY
z
ze
ze
6S
=
R
zU Ce
{y e
{z S
{{ 8
{| 6
{} Z
{~QW
{tPS
{ 8`
zy Ve
zz C

lh [
S )

[
P

&P
$
h
6c
(ca\)
[[
a
=

\
[[
W]

s

\ g
a P 8 P
Uc)

l 8
$\ e
eY
e
=
bPh\
SPi

Andhra-Telugu
c59
S
[ K

[
o
Ui\a
e [
+fa
m ] [
o
e

PQ
]
\Za

A
e`g6

$PY

f :
a
Z` PV]
= e
VP8e
$[
b
Pf
=
8Y
:i
[
Z[
a
l a
\ a
\PV; a
8 a
a
Z a
= a
h\VPi a [
[
}zH{
zH{
|}zH{
z{zzH{
zH{|
zyzH{z{
zH{
Z[
|}zH{
zzH{|
z{zzH{
zyzH{z{
zyzH{
zH{
zH{
h\VPi
z{zzH{
zyzH{z{
zyzH{
zH{
zH{
|zH{
zzH{|
a [
Ui\a

+fa
+fa
S )
Ui\a
Q \
Pi
a
:
Z \[] \
S
P S

%i\
< f
Z[W
QP Sa]
YSa]
8]eh
8] 6
eaZ
6P
f
Vi

ZP>
Y
%i\ Y
P

YSPi
6h
=
l V
bPV\

%i\ P
+Sa
UZ
S

]
V
] 6
:
U )
6
8]eh
\`

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c60
S
[ K

P
[UP V s e Ua

UP V
bPef i
h
$Kf h
hZR
V iUPR
Q hg
aJbU

g
\]e
YhS=
gsS
Z S
= f S
$]PfUS 6R a
b ]
e$
b
i
h
f h
R
UPR
g
bU

$g
]e
S=
sS
S
f S
R a
]
$
b

[
f S
l a
]
: S
SUS S
e) S
a a S
C S
e)Q ;
f S
l= Y S
a a S
Z S
Z b = a
SUS S
: S
l= YQ ;
]
\]Kf

lmns
e

ZPV

$
6a
Z` Z

\`V a
la

]a
g
l g
\:
6c
(ca\)
~y

{}

|y
}y
z}

{y

|y

{}
V
|z
|y

:
$
8
g
[
M
+f
M
$
=e)P
8 g
z}
z}
zy
z}
{y~
{y
{y
zy
zy
zy

Andhra-Telugu
c61
S
[ K

Q
+fa

Wb

f
) 8 a

g
{y b
z

{{ =P

{y
=f gP
S
+f
S
e
z
z
{y
|y
Z
] =
U
R] a f 1
R f 8\PV 11
)
f a
Z
$Pa V\ R 6P1
= a ]\a 6P1
U \a 31
a 6` fa ] 6P11
]Kf [e[]S=
ea
]Kf

$ \: [
6a Q
M
Z` Z+fa
M
+f
Wb
=e)
\`V a f 8 g
la
=f g
]a :
S
g $
8+f
S
l g g e

S=
S=
ZS=
aS=
RPSS=

YS=
S=
S=
= S=
8S=
bPefa

{y

zy

z
z
z
z

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c62
S
[ K

f]Kf
cP f
US lc [
R ] b [ Rh] P 1
Vf ]P [P V[h 1
h= S V] Z ]1
f ae Y 11

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c63
S
[ K
bP RZ
{bP: V[
b] b) )
f fUa f
8e
S`==ee

|bP: V[
Z

Za)

)

\f
\ a
$e fh
fh
fh
Z
8
e fh
Zfh
$ fh
$P fh

[
=fh

8]V fh
Ufh

g

a
SP

cZ
g
VP8

QW
ba Z \a
Z
; Z
\] h
a ) f )
bf)
$ f f f
=PZa
Y\ a
VSeb b eb eb
\ \Pf vg8
hUah
]
V
+S P ] e] [YV[
\8bV [Y ] M
bP a
e]e
S P
Z ZS Z ; Z

ZP \ a
PQ
PQ6\
PQ
f[ 6 g [ ea ][

U = + W= \Pf=

] V =
l Z $
Z $ Z
f f g
$ $ $bP6e
b a h a a
f cZ ]h cZ $ 8a cZ
f` \WU
\

s[ U ] Z
6c
(ca\)

Andhra-Telugu
]
c64
S
[ K

ZaZ + Z
\S 8]\S [\S
\ =a
[
+U g QW
6Ve f
f
6a[
*Z f $ V V P c a RVf=`Pa Pf
Q
hb
Y> Qi
g) a S[ [hP l= g)
[hPS l=8 g)
i hPS l=
PfZ]Z

<[

\S

PV
S
8a b

g)
8PK
}bP: V[
R
R
S

aR
gh
8e h
8=`Pa h
R
R
R
R
R
R
R
R
8Z f
8$ ]h
8
8U )
8$Pf3Za)
8aJ
8Q[

h

6c
(ca\)
oS h S \ S $Ja S
8a $a \ K
a eP + f) V[
S
Va $ h8
eP )
V[
a P Ub

a[
P Z;[ lbV[
aPfa : e
$ *
ZhP $ V V[
S

$ Z
Z[ b ] V$ P
8`
ZUc$U
a
ah Ue

P
= &f [ hP
Z f
] $ h
lR P

fl QP8VSZ f
lPZ Z Zl a
Z U
U
Y

]+U ]=Q

UfK$
\] f $WPa

\ a $ a b\a $aa

aJ
VY
aV
U

\ ] S SPi

Andhra-Telugu

c65
S
[ K

6 S
U W =P
[ e]

QWRa ab

la6 f a

g R gh
R g
e e R g
R =\

ee` R gh
P

a aZ
]Ub
b b

~bP: V[
UPR f [
P hUPRZ
Z P hUPRZ
UPRe

UPR\ e

UPRZ]
UP \

UP hf] ef
UPR :

UPRU[e
UPRea

UPRUa

UPR\
fZ

UPR )

UP U

UPR6K

UPRVPV
fÙPRZ
fÙPRZ
UP PV

UP
UPRVe

6c
(ca\)
U` $ Y
l=
P h ab P h R P h fP h P h
S
+Ub
a eP= abP6e CbP =
[e8Z` h
\ R fe R f Ce Pi h P aPV\ f =`Pa
g8
$W[ a U \P S f
$\ \
\
\
\
\
$P Zl V)U \ =
$ a m ] f g \ e b f
\

] U
lUR%

Z`gU
g Z`gUKR
a $
b \bPP
ba h
] QWWf
U V\] \
fZbW b
) $ ] ] + ] b ]

V a Z`Za eSf
8]PYh
6K Y W g h
Z`g f e PV6S a
a$] a
a a Z]f f Z]f
f Z] f]+U]h] ] R ] U ]P
$] ] lUS[P $6h ]
a]Kf VZa)

=P:PRZ VS:i a
f \h C`f S a

Andhra-Telugu
c66
S
[ K

UP \`f
UPR Pi
UPR\ Z
UPRZa

UPRfPf
UPR\a

UPRaf

UPR W

UP K
UPR+U Pi
UPR\ hY
+SZ
8a
$
] b

a
6e
W
l
S e\] R]$ b] W]b
fa + U $e U)lPR]U a)V\]

UPR[Z h U U
e fZ P
Z h
f 6 f S bP VW [Q = $bP K f
\f Pb\ ]

eY Z
Z [\aZf

QP P &f

ZP &
]\ h

U P8 f \ f = Z f
QWhY ehY f`hY ]ahY fhY
bP: V[
g)f

gib
$ gia

gcZ

gca

g
8
g b

g )

g =a

gcZe

Z Uf a [
e ge
[e) l\
Z \ a Z
6 W \S fa
\ 8
a ]\ bl f SWPK

hY] Y] $8h] $ U] ] U VW
$ e` $ e` f UP Z b f

fa b Za) S b g b
Pb
]
c SU
bP cZ[ P c S ] c S[
Q[eP [ = P cbP VW ] lb] f l=h

] a \ f h= V
11 Z 11
W =P ]
f3
ae31
bVa3a a=g RZe
]311
W =P ] N U a bV a

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c
c67
S
[ K

bP: V[
bUeb]
bUbP

]
bU[Uaf
b b PV
bU
8Z
bU
bUb

S
bU

U
bU
f`Z
bUea

bU$

Z
bU

e]
S
c [ c\S ]
cZ ]
c cU [

$UW P cU [ P P c
) bfU
f ZU g 8] U $V aU g [hU g e]U g UQP8
g
\ePf g8 P8 [ePf
f VP8 S]
\c
Z = P
aZJ[

> bZ
h
V R [
l g a
Y\S6a e
$ Z= f
& aC`fY[S [e) b S
=PRYP gaUK

Z [[ U
&P
P
\ =
g
[ 6 = afa\Z a Z
& e`f

;

$f[ f[ f[f f[a f[\ f[
Z e Zb Z\W ZY] Zf Zbf Z

bP: V[
$ =a

$g V

$gZg

$g
$ge
$gVP8
$ e ]
$g VY

Y] 6` QP
W]
8] ]
P [ ]
$] eb VP8 g
b S a P cbhPZ` P c
P c$ ] S c
$ U c e]i c
$ \Ua
U \ \ U V \Q P [ZP Q
[ \ e e[ e [ PU c \ l=bP a
f [
e=UA c
m=f b\b
$ e=f b\b
e`g ]
Y
$
U
U
e
Pfa l N

$8 $
U $]

U
Z a Z Y $V U $f
VP8
R aPV Z f
cR cV f bPf ce K
t ef Pi Z \] S $PY] gSPf a \
6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c68
S
[ K

$g VY
[ a

$g VY
$g\
$g[

$ PV Y
$g 8
$g 8
Z
$g 8\S

$ K
$g

$ PV a

$g
$Q Z [ PV[$ U\ \e 6SP $PV]$PY e

S]
\Z` a ]P \] PV
$[
$h[ \6
a]6

Sh \[]
P PQe 6S f PS [K)bf \ SPfm%]\P
a
Z`
l [ ][ a[ VY[ bP ][ Yh[ [ 8][
U U +U a S
aPVe
VP8 $Kf g
P [
Uf Kb $ a Z [
W Z ] e la
u
cP8a \ W
Z Q
a &
$PS PS
]U Z ]
] ]i \V V[ beb Z
ZUiZV
$[PZ P ] a fP fbPfb[
]
S aW S]U
eP PUQ h a UP ] :P f6ahP

Ua V\]

U[Q
maU ] Z[ Pf f6a $e P U UU ] f6a`Z
c]
6a f[ ] $
ZRZ$[PZ P
bP
bPfb[
] ]

$]$a [ U+ V e]\S
uP] h h
fVa V b ZP
QP P &
\P e] \P g) \P R] \P e] \P ] \P
\P ]iZ [ lfU [] & f\ 8[ a
ah
$K b +U]h] 8h] 8abPU h

b

cc aVYZaZa&PS
S[ +U P ]
[\ PS [
U = P ]
QW
bP: V[
]eQW
]e6

6c
(ca\)
\ 6a
\

U a
Q RZe

$Pa
U
[ [
a U`
$
Z
V fP

Andhra-Telugu
S
e

8]PY

c69
S
[ K

]e 8
]eU
]ee)
]e 8
S
]elf)
]e ]
eb
]e
a + W Z $ ] 6h U=\ g

l 8] V`W S \Pf vg8 ] ] ]
$e ]
a a b\f$ a U] P v a uY
g
b
$]a e` g lb e \
=S bPV 6Y]h
: 3: &R g Uhf
8a $8a bP a
e ] +[e b
\ $
ZP
]V
U US US =P: \Za ZRU PS PS [
ae
eY a Z g V \aZf
Z [ U ;
UVi f
P f
P
aP8
P \[ faP8
P
$a] lf S] a]
b S e] ePS] =e)
b:
ba)
=`Pa bZ ) S a6 ]Z 6f$ f Pfab

RP $Pa
Q`Wb =

]eaf
]eaP8

]e 86

]eab
]eVW

zybP: V[
S= ]
S=
UZ
S= 8e)
S U g
S e a

]
] [ ] a) ] eb
] C`f ] 8] ]
] ] i ] [e) ]
$PZ m \`V \ cZ UZa)
UWb]
) V
b\ a
$ae
a g b\fb
uY v a U S P
a
m ]tf hZ>] P V hU=
Q`W a)Z P Z PiZ
+U g
11 Z 11
\fae W= a PW=1
\]3
= \= 8Z eR11
6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c70
S
[ K

Pfa
e a ]Q Z` e a +P
c\] U cbPZ P c SUcP
c c$ c
Z [
c f6\
P c a P clfWfh P c
c
\]JS eb
zzbP: V[
+

=
sS=
= \`V

aP

$

z{bP: V[
S
la
$a
$YC
$ 6 &P
ebP

Ua fg
z|bP: V[
f
S=ff
V g \ 8
6
$ hSa iP6 $WPa
W \S fa ma
z}bP: V[
R a=\
R a=
S
R a=
e]
hP e g+f\
\ ef g ebf a e ZSK e Z

QW e Z S e Z8a e Z R\
oS h S \ S $Ja S K Za) 7PS Z
g Z[
P b h b ) 8a b
Z
bUna
Z

bU$
zbP: V[
i U a
i=Za

l W] lb] S $a
lR\
VP8 g U U S
V ] Pbe] \Pf fZa
+U]h]
Uf \ $h
W $PfZa

6c
(ca\)
h
P

] eb h U f
[ US
) ]\ a
\Za) $] =] [
= e ] b ea]

Andhra-Telugu
c71
S
[ K

i=\
11 Z 11
V OPQ = PS]P1
U` a f]
f31

]`VaP
1
h
P f`6a =11
V
$PQ
= P $]P
Ua

]`
SQ[ Yh ba
PSa K\ [ a $
i=bPUS
U` \ fP \

h
P f6a
] b [ U $ Y] ]
Vf

zbP: V[
$ S=
$ S=+U
$ S=Ua
e Vef 6 fa
a h
QW S ge
aP h lh QWea
PV W PS i
\] f a Q Pi
b] a a PW PS e8a b a h
[ ]e v=] Q Pi ) Z PV PQ

a =a R ae
l b $a) c+ V g )Za=[ Z P $ = Z

$= 8l=\
b b[\ Zb W)\ ] \
af\PS

Ua

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c72
S
[ K
S
oS\
h S\
\ S\
\Pf
hY ]P
PUQ
$8a S\
S
m S [
oS
SQS\\Pf
P ce[]oS\ e ] m
[o[ m S ]PS \Pf

S ]{z : V[ m{z :[ Z[ :\
g[ :h P : f

] hYb\h
]P W V [V P f fh o S\Pf [
ef[
P ] S ] f S\
V[ moS zy\Pi[

6 PUQ
] *Z : $gZ
[V 6 P

h S
mh S Z`g\
Z\
8
Z`gh
S ] h\
Pfa V[ h V[l a gU
[ P
] h\ e ] m h S ]ibP f W) $a)Z $

V
V[ mbP fhP $gZ
ZPi
}}U=
ZU >Z
~z
$ Z
{zUP = ZU]b V[ U U]bhP sQ US
P
$ Pf ]P ]U]b[ ]h Z ]P ]U]b[ US
P
f
P
bPb`f ghP UP = $ hP
Zh
:
Zh
S\Pf
S
V[
S
[
] Yb hbP fh
Pfa V[ m S ] 8P ]\
)h
m P :[
\] = ]P
] UJ\
: a S m
]P }y$ h
V[ m S ]=fUJ W) $ V[ m
$8 Ni o hY ]P
U ]Z`f [ R P
\ S
\\]] ] hS]\Pf
V[ S ] \ S\ [eQ ] m S ]
zyyy : P
*Z : f ] hY[
]P + fh o
S\Pf [ ] ] ef[ P ] S ]+ f` S\

Pfa
V[ m S ] Pi W) ] W)VPJ
V[

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c73
S
[ K

$Ja S
$Ja S {zPi
6 PUQ
] a S ] : +P &

*Z :
] QWh
o $e= PVe[ ] m S ]P P[ ]m S ]
V[ &fa S [P ZP P Z ZZa m S ]PS Z V[ m

QW S\
S W)VPJ
]UJ W)\
S ]P bP fh
W)\
U ]\ ] V
f V[
bP fh]\Pf
V W)\]$aP
a V[\Pf [ha
e P ] \Pf
U P he[ ]
U h
] VP
S ] f m[K) b

J Z`gh
zoS ]l= h] Ph] f

{Z`gh
S ]lUbPQ
h]b M a) h ]e ]b f

Zh S ] aba h] f
| \ S ] [
h f

}$J S ] Z f
&
ee a
V[

lUbPQ

S] P ] i
U]h bZ[Za lUbPQ\W
]
i]Z`gh
Z[ f ] b P Y P i
\] V PUe l P \]
Z S ]
$P
V ]
P
f f\] $ Pie[ \]
a S

]
& ][
P bPZ P ]bPU h
f
PV

z K S [PS $Ka [ ba [ +R P ] e P

{ Za) =Q$U=Q
[ P ]
|7PS \Pf [P V[Z ]US [ Z e
P
} Z S\Pf [P V[Z ]US [ Z e
P
~ g l [ [P he[ ]h
[bPQP P ][ g [
RZ P
Z[ l \Pf [U P he[ ]aZ\
+ PV
}
z8a b & \ Ye S
V hP
{ ) & Q { S
V[ bZ`f
|
Pb&
\W Z`f
a
Pb+fa
} hfa b f
Z S\W

PV

6c
(ca\)

Pb bZ`f
a P

Andhra-Telugu
c74
S
[ K

Za
W
A
he[ ]\fbPQP8\ ]Za V`WZa[
fZa[
P
V`WZa []V`W f ]P he[ ] UQ ] a) V

i=Za
fZa [] ] bP ePS] v b] QWhY
Y
= e e a] $
$ ]
V $ \ S[ S f [
fZa []Sa a b l a $ hU
Za mZa
]
hY
[U ] V$8 f+ fQWh
]
o b
[ Pie[

o
$8
h S\ ]P UQ ]\Pf [U P hY ]P he[ ]

U ]Z`f [ R P ] o
oS\Pf [ \[ ]P l ef[
] o
[ ]P l
e bP A \ S\Pf [ ]
] o
o
]
hY

]
bZ[Z`f [ U P

$ Y
] o
ef[& ] R
W [
c faU [ b h
]
o
f
+ f
QW
l
$ \
o P
bP R
S ]
S[UUhY [P m] o [
eP ]b h
mZa [hP
] R
= [ ] lY
ef[U Z
e] h
eP ] \Se

i\] h P Z [ ]P $]
P[ SYZ UZ hQ ] P S
&

e

6c
(ca\)
h ] U i hP he[ ]U
: [ ] \ [
] hY f h
] f
h f

Andhra-Telugu

c75
S
[ K

] hSV U ] Z ] g
h f
*ZU he[ ][ ]P hZ
cZ
] U
$
aUf
[ l ] ]
lWe h S h
Z
v b] =
bU
ZhY [ R P ]
W W aY [bUW
aY [ R P ]
\
bU
R P ]
\bPb[
S\
\
Z a

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c76
S
[ K
; b
; b $]N f[ ]Z]NQ =b [ e P ]

Pi
*fQ
;
P b ]$a V
]S b Z
a
Pie U a

; +fa
V\
V\
{y
P Ui\a{ [ i Z[ ;
[ ]S b Z

;
eP *ZeP [ Z ]
\a[s :Pi
t
l
l l
+fa
$ S )$ $P
\ b S
V[ $ U \ b S P \ b S $ P \
\ b S $P \ b S
P e [eS
6 P *Z
P S ) ]
[f
{~
6 P
$
Y[ V [ t
b S l
=
m$]Pf =
c[
]Kf
+] & U=ePf
]]Kf [ a; *Z ]Kf

a; ZP [ a [ P c $ \] ] V Z[e Z]Q ]

*Z
Z
$Pa Q`Wb
] m
VW [
]
VW [ \ ]VW
RP
$ ]
a\Pi[
] c
VW
a PQ $ $P
f]
] f] c
e[]UV
ce[]o
sa ]
f] c{}
VPc *Z ] U
c|~ [~VPc[~y g
U
\] *ZbPefa $
P

af =
l
:Pi
S
V\ 6af:Pi *Z &P
a Z P =\
$P af = [
|{{|RSa c af = ]+fa
]
[h
Uaf

]QP f S ) ] P \ b S U \ ]$
b S %[
+] af =
Zb S a i ~z~ c af = \8 P8Uaf
]
m P8Uaf [+fa
S ) ] ] V
] ] = V
+fa
P ]\
S ) P ]\
$P +fa
P VPVh ]QW
f\ ] ]aSfU
P ]
: ]] S ) P ]
e Z`g PV6S ] \U $ ] : ]]
af =
P \W\ hbe
: ]\f

S ] \f

6c
(ca\)
Andhra-Telugu
c77
S
[ K

af =Y zz Z[Ua
}c

}}c

|[K
~{[K \
}yc
PV l P ] P h g z
: ] $ P P
zz[K af
f ; Z]i \; ; \ Y \
+ bPb`f
Y *
$ P P
S[] af =
$f ZUY
c g P f f ]

af =bP UR f
\] =R f$ ] b` P \] = R f] $

YP U\ $
8a
s
]\
\
bPC ] [
Z Z \] ] [ e ]
l [ ]\] =
U aPYZ U

aU
\] = P ] S
V ]
U ] \]
P ]
6a
U $f =
sZRf 8ab\f
P ]P e[]\] = ]lh]
6af:Pi\ [Z\
] a $
[ ]m:Pi f ff fU [] Za ]

6 PUQ *Z
\Pi[
\Pi[ ]*Z sa m $ Z\P
a m [ : aeP=
a
RPSeP=
a P YeP=
U P l
8aaK) ]ZPZ) Z f\
f\Pf
P P
$P aeP=
P fW =P S=a
S ]
U P
Y ba)
U ] UY[
f Z
8a [
bZ\
lR P ]
P RPSeP=
S a Pi S ] Z
8a U]
U
aeP= [ a \
S UJ\PSPfcbP a
bP U]sa P ] C
: P Z Z U
R f
] \
h)
b PUS] lh]bP a
f f
US )
= P 6PV Z P P ] K [ bPW P b f]8a

[ [P UY[
:bP g
V P lh] Y
UY[PS
Y \ Y\ c g ]S $a

l

f f[Z\
] aeP= ZU e fRPSeP=
UQ

S
%]S] S [ U Z` RPSeP=
6afeP= U S ] RPSeP=
] P ]
Pi
R[
P
ea =
sZ7f s $8a
=] 8a

c
f \
af
Z` Pi [ a [ ]f]l=h [ P lUhf\[<
S \] ]& b [
h)
R f
af Pi [R f
RZ

6c
(ca\)
Andhra-Telugu
c78
S
[ K

] Z` R f \ Vef
] Z` SaPV
]$ ]
& UUPR
6Ve f U P
]PS $ Z g[ $ e PUQ U f ] PUQ ]
\
af S ]f f[b e e[] ]

a
ma$ h
S ] UQ
a $WPa e[]*Z
P ] = $ ZbfPf
Y

;\V8 Y U ]\P $ 11 11}= Q [[

VeP=
\ 6e
Y

P
U P ] ]$[f f]PSeP=
UQ

aeP= ]RPS
P $U Pf[ PSc

=U
[ Y
$ P
lZ P he] Y

i UP Ui\ Pf eaSP e Pf =
RPS
l< a Z = [ea PU
P
lhe [ a f] Y
$f \ \ ]$ S ) ] a eaf] Y
b PU
$f UY[
[
b h
bP P $f \cl Y P f f PVeP=
Z lP
Pf[ UQ
P m\8[
Z
+Y
Y ;e
P =Z
u P c = =Z
P &f [ 11 11 S = Q &f
$ ZZJ[ h U
W u P \ Z=Z ] [
&f
11=11 S = Q ] f W]eP
]
sa ]
W]=Z
f f+fa
P ] ]
U[
PU
S ) P
] ] f W
g
USe= Q ]+fa
] ] Y
tZ\f PiUaba
=
\W\
U P Z\
\W\ h Y
P

P
m
Yh]Va Y lP8 = ]U : ] e P ] Yh]Va Y f ]W Wa

Z h S
l ] a [
u V P ]lP8\
R f a V
U
P ]RZe

g
P
P ]U : Y
P lP8 = U P ] )[ ]P lP8 f W
f f& U[
[Ph l]PS P
Z
Z
VYU
h

z~z= Q [ S ) = ] Yh]Va Y
[ U P ] Z`g e h &f [
e` P &f l ]
$gSY
$ %]\P

lP8 YR f Z`R e h[U [ [
[SPi f[ P
Y i\W\

6c
(ca\)
e af

lP8 =
UPUe` P Yh]Va Y
[
f bPf S[Z; [
Z V[

\ PV
g ]S Ue Z`g e h[f fm
[
Z cZ g
]PS
Andhra-Telugu
c79
S
[ K

Q
WP hP
ie
zz= S [ =R fhP \ ZCc a

P
lP

]
VePf ]\] = Z a U
*Z Z \] = ]e l
b\h
=
$ Z Y
P
] P
\W\

P P Uaba
l
[ Zb h a a ]e
]
ibP P c
m$e=

P f\f\
e`
Y
Y [ bP P gh

Uaba S
S
Uhf
lP
Y P
&P
ZP
eaZ
Z Y []
g=S

U aP P = [ [$Pf3Z[W [ [ ] Z\ =\Pf f\$ ]

l
R[ sZRf U
PU $Pf &PP
]
\
P
ZP
$ a
Y
] $ S l c YU

\] = ]U [] PU
lP
[ [] \]fP f [ S ]b h

sa &P g
: > [[
: c \] = g[ f` g ]bPb`f ]Z\
b] UafPf b UQ

lP
[ f] %

U Q f fPf
=
mU [ V P \] S = ] fPf
bP P c
P $
af
bPb P $ P
f c e[]Z\
\]
[ PV
U = U [
Za
PfPfsai aP8 [V &Pf af hP
\W\
P $ bPb P & UK [ h fPf
U
= VZ`
h = fPf
]\]
h % 8 [ fPf
c b A [[i
% Pb[ & PiP \ P ] a8 e P $ P ] ]b VW

] P %c
%c[aZ
\] fPf
& ]

f PiV lP
z}lV z~e
\] fPf
[ P P f\ U Z = e ]
U U c \]$:Pi af =
P V
\W\
%e\P V[U = [ Z
$ a P l Uf ]
z~yY]e {e ]\] = babfPf
\V)fPf Y
P lPhU
[ \] =
eS

U
f =
S[PS
Z \] = ]U Z
PV
a P Ua
&
[]
] \] =
Z$ U gU
$P lh]$ a
U [ Za ]
P Za)
PfPS ] ] l g
[ : U : PS gU
f [Z+\
$ a PSi+P

6c
(ca\)
Andhra-Telugu
c80
S
[ K

lh]$ PiZ
af = f ]sa ] PSU
PS
f $ U gU
b]b6+6h V [PS b [ % Q PS

eb6 b6$
%eb6
Yb6$
$P
gU
U [] b[
c*Z\P ea ] SU
$]Q U b6$ eb6

b [ %e\P lS P U ]UK h U

gU
h P mPS
c\]
=
$
{ g
PS
f
U f ] Q U []
g
6 P
]U
U Vea \P ea
P
Pf
\P ea [ :\P h P U f \] = ]{ g

PS
f
V[
Pf
\P eab
b]b6 P b]b6 b
b

]
\P US [ P f e[ P
%[

b]b6 g
[ P P P *Z P
eb6 Z ]b6$ &PZ

%eb6 Z ]U g $
$ P $ i [eQ eb6b [ g
t P lUS +P mb6*Z$8 +P

$ i$P

P +] c*Z

e Y [PS Z % P mb
lh] lPV ] Z$P mb6 ]b6
%eb6 ]U g $P & =f ] P PiZ

&PS b [
Pc
*ZeP \P US a\)

mb6 $8 +P lh] a$P
gU
f ]P b [hP Z hZ :U =\ :ee h :l V : S ]$ Z
: P *Z :*Z$8 +P l :[UP [$ ] Q f\f\
U P
8$ [+f
UP P
&U g
[ [ U [] ][ ] \U
[] $ e+P $
UP
U []mUP
[US \] &U eS[Pis U $\
Y
UP
U [] : f n S[
f] &P $ [U h $]

\ &P
e P ]] cmUa
\] bPb
bPb
U
=[U [ $ b P
U = ]Va [ZbPb \ ]Va [ZbPb e $ &
\Pi[
b Y bPS
S ] a U
P $ a
U U g
U [] U U
[U [] b b ] U
U bP \ ]
U ]
UP
[]l +P ] t n S[bPC
[] clbP:&U $eba [ Q
] f $
] \
]UP
[ \UP
[P l

6c
(ca\)
Andhra-Telugu
c81
S
[ K

UP

[ Z UP
b
\Pi[ [ s
$

z~bP11 P UP
b

[
\Pi[ Pf
ee h ]U =\ $ e` S P ZbP \ S ]U [ aW)
\Pi [$UPRQ ]
U
Z b
$UPRQ ]
e` l a ee h S S e U
U U g
\Pi[
U U g Z : ]Uc)
U []a]Va [ZbPb +]
]Va [ZbPb
b [ l ]Va [ZbPb
e Y % P lb [ [ $P
h a$P ]Va [ZbPb
[ Z g]$ + a P P $ [
\ ]Va [ZbPb[$8
h$P
mUa
Uc)
\\
[\Pi[
[]Va [ZbPb [ U U g
$8 [ hZf ] gU
[] ]

b]b6b % Q
f\ hi :\P
[ e Y [ g
% P :\P hZf ] gU

[] ]
l g
[ e Y [ b6%]6 ]
b6b [P f\ h
U ]\P % P U ]\P hZf ] =U [] ] zbPefa [eh

WV[
Q ] u
lP8U

\] g
lP8U
Y ]Va S
\] g
\] g
[ {~y}~RSa
c [ Y Q af = ]\] g
tSe \] gY
{yyzbPefa
Z ~{~}z&P |}}y|y
|{zzY] PSfRSa
c ]
{~ e af PSf

]Va af = ] S]Va
[ lae f]
|{}\] S
PQ Z[Z ] PV

\] g
]U ] ] g
af = ] P f
f%e\P
g

\] g
][K P ]Y V ]Uc)
|$ e b S
:Uc)
Yh i
eaPV P

Y\P i
Z \PiP U $]Pf aP
:\Pl
]P [
PS
Z P]Vs
\ UcP Yh]VaP

*P \eaP\W ]VZiU P
aPPfZ i] Pi ;Pl

8aeaP U P

6c
(ca\)
Andhra-Telugu
c82
S
[ K

\] g
]+fa
]*

f ; g
]QP
\] a) [ P
]ePQ P Qe eaR [
Ui\aZ cZ\
S ) ]
aP
g
g
\
f V[ lP8U
= ] f b S a } c
]P : ea b [ P $Q
eae [

bWY V

b ZU Q \] g
Pi Pf
>
Pf
a ]
lP8U
= ]+fa
Pf
Pf ] Pi Z`
b Uaf V[
% V[ Pi[P V[
mUaf [
eaPV l
PUe $
Z \ \
&fa
] Pi \ PS
[Pi P R[Uaf
e
Uaf
] Pf ]]P Pi [Uaf
S ) ] U Pi Ui\c
z{ ca%
V ]\ PS
% ]Uaf :a z~yy c

] a Pf [
Z P]V\W
\] g
]ea f
; :Uc)

U \ e Z ZiU
]V
:\P [ Sc ]$i ]
]z}} P
c
\ U f ] ga] PUQ ] e]

) f\P aQ SeP= a ea
e Z`g PV6SZ
\] g
] ]
PS P
S[] iZ[
\] g
] Yh eSZ`
e RP P Vl]Zc
] ] V RP eS
P

P e[ [K[%Za [
[
S[ Za Z [K[
c [l a ]
UP c [ ] ] VeS Ri+f
h ] [PeS
]$ Z R
Z` ] PUQ ]l]Zc P \] g
[ P c Z h[ \
[
S[ Za [ P ] \] g
] ] V RP [PeP
[
Ul]Zc Z ;P

eP= a] eP= al]Zc
eS
] \ [$]Zc
S[ fal]Zc V[ %e e

:P ] Vl]Zc[
P \PiP
P Yh i
JaPS [ P \] g
] R [ P ] \PiPeS
UJa g PUQ ] e[]\] g

]$ Z R[
P ] [PeS
Z` ] P e[ h[ \ Pf\]
S[ Za f ;
] ]Va ]
PRQ ]
Za a VPV
Y\P Y\ PSea
eS
e ] ] eP ] i y|$ ZP SeP
]
af = ]\
Z f Z[
] Z[leP ] i zyy~{$ Y\P eS
e eP ] f] PUQ ]

6c
(ca\)
Andhra-Telugu
c83
S
[ K

lP8U
] a [ \]{}
= ] f ~y{~ V[ a
Z[ & Zz|y
V[ haW
\
}{~zz V[ gaW
ea
Za Z[
lP8U
= ]WhS
Zci

% z$ ZP af = ]% ]
% ]Zci
PQ = [h a
PQ f
[[ Z
\UPR ]U fe USa]
]Va ]P ]
S
:Uc)

PS
S
Z P
$a h
YPbPV [h f\
\S]U b U
]Va ]RZ YP USa]

[V[ &Rc P YP

sZ
VW
Pi \] g
] b
[bWY
ea)
lP8U
c$\ e S
U [ \U u V W \Pi
= ] ]PiYVh
[h
S ] Z h [Z bPU h ]
U [h
Yh]Va [Z
bPU h ]U S

lP8U
h R Y [ :e` $ ] e A
= e] [ fU f ] g\ce[]ee
PY U ] : ]UPc UPc lP8 R

] =
UJ\
]
&Rc[ P : Y [ [

$ hP PV $6Z
&

]
[ S
Z ]
U =\[ Ra

Z a RU
Za
P Y]U a % [f

]U )
hPfU
Za [f
V cf
: ]
aU =\[ f$ ZU \[f

$ S ]UPR a \] g
]
lP8U
=
= [h
= [h
= [h
bf
=
$ QP8
lP8U
=

U ;U =\ U S ] l

eS
8=a]V]P ]

:Pi ]
= [h
lP8 = [h S
+

ee h = [h PS
= [h a Z = [h
U
( =a = [h U e \
= [h eaPV
P
] = [h Yh i S = [h cU

[h $]Pf a
Z`g e h = [h m = [h [
a)Z [ S P Z S[e`
Z [ Z[
s
6c
(ca\)
PS
] &P S
Yh i[P U aPS
Andhra-Telugu

ZiU
c84
S
[ K

u V Z
:Uc)
l
[P PS
Z[
lP8U
] &P U [ 6 R[ e afU V[ & Z
= ] ) f
\ cUPi$[P a W \Pi
;W [ i$]ea S R
Z
PfZ \ ]P $ab : PVP$\ e *P caUPi Yh i
g QWP
Z[
\>P aP ba P R[P S ] ) f
lP8 = U [ [6 a{| 6 PUQ ]

U ] V

he $ b h[ \ [P)
a e U \ e Z` P
U=P\

; Yh]Va :Uc)
Z h[ \ V

ZiU$]Pf a \

V
l

Z P]V SaP S
\W
]V] PieaPV \

:\P [P] V

6c
(ca\)
Andhra-Telugu
c85
S
[ K
[ ea
;P
~|yyRSa c
[
Y
{~{} {yyz Z
\Pi[
| aCcP
[e[b
PP PViP
a)b[P
% a
ePVa l
P
bPfZ a [Pi fP c

a\Pi[Pb
l
[e[b ;Pa
]ab] c [
eac cUcP
h Z c
bPf
]P \eY
U b\PSb
P cZP Z & aP
:] eP= a e \ PSf]h
Se Q

:UPc e b +[e AY

]V aUU
: Y

PV

]
:U =\ Ra U Y]U aZ a

Yh]Va
~|RSa c
[
Y
{{}~zy {yyz Z
\Pi[
|} \ i\[ aP P h\e[bV a aP\e
]VaPQ Y c

Pc \6S aP iP P aZ
P
S
P iVYU ]VaP PiU aV
U \a b
V
aP Pi Yh]VaPVP i=`PVea c i[Zea c
fe[b

:] RP e b
aS e YP e ea Ve
:UPc
bYe ]V A +[e
: Y

$ $6Z
QPZ\
PV &
:U =

PV RaY]U a

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c86
S
[ K
:Uc)
zzzzRSa c
[
|{ {yyz Z
Y
\Pi[
}| P P SQh P c i$a h$]Pf eaU Zi
[
VPV
[ PfU Pf
Pi
feaP] UcP Pc Z\fP Rh c ieaPc bQeaP
P l]PS aPUS 6P
UcP :UcPUc)
:UcP
)
Z SVP iUa i$]U ]V ZZ Pc Zea P ac

hZ
c]ZU h heaP%[\P P $ aP
:] b
e W aS Pie
:UPc e bY b +[e ]V AY

: Y

PV &
:U =\ [ RaY]U a% e P ui[ ) &P8] Z a &
Z a S[]
e
zyyRSa c
[
Y
}{{ {yyz Z
\Pi[
~ i ;
ZaU \ac
S
aP[ fU

YVP
s =aP=P:eaP aPaP
U
cVP U aPVP c PiP

c]P
$i V[ Y \P \eaPVPVeaPaPU ieaP

Y\P ]VaPZ hP PiZeaP ]VaP heaP Z $]U
\RPS aP \ $[
\Pi cZ =aPb U \ aP

V]eaP [ Pl h aPf
c$\ aP
c$P
+U[UPt]e
$[eaP
eaP ]t [eaP UcP
:] e s
: Y

P \
&
:UPc e Z ]bY+[e b
aU AU Q

:U =\ Ra f
U eb

[ %

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c87
S
[ K
U \ e
}{RSa c
[
|z} {yyz Z
Y
\Pi[
} s
S S \ a baPl Z[ a \[ P

Pf[ PV P\ea c ] aP U PV)UeaP][ a i\
+P
Pc V iS eaU [ aP ;
[eaPh[ P P h P f &aVeaP
+P YeaP$ \Pc
hP\P [
Pi ae ] aP V
lRPc \eaP [ +P
:]
e %A[f
:UPc e ]+[e aUU
: Y

P \
:U =\ RaY]U a%

Qc

Z`
{RSa c
[
Y
}{z}{ {yyz Z
\Pi[

} \ Uc)
i]Z`
QP $e Vi h[PZ
e
R[U
U ]P \ SU
Ve
CPc [ i
\ \Pie
Z
Z P Yh i
&Q PUcP
) Yh iUc)
]\
P
ZP Z a [ ]P \ VP RPSa
YVh
c
ef

l U
[ V]eaP+P

U c Z[ ce
b] cR
PP

VPU[ P
:]
Z` i f
:UPc e ] b
+[e ]V AU
: Y

&

:U =\ Ra P b

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c88
S
[ K
zz|zRSa c
[
}}y~~{ {yyz Z
Y
\Pi[
~ P a Pc Pf[R U 6 P a [ U
ReaP ;n
[U Pi Pi e[ aPZ \a

[PPi
c [Z
c Pi%i
P
a]Z Z ]a

;$RP c Sa b ]U aP aP P
S
\PV; U
Pi$\ e [

e
U
$\`f
\a P

S]P

Z
Uc
PZa
P]VaP PUcP U
c[
:UPc e ] U U

b aU A
:: Y
]

U=P
z{RSa c
[
Y
|y~}} {yyz Z
\Pi[
~ *P cP
f
bPf f[
UcP U[ \ \
$SP
S]
U aebPf

[
] UP
u
c P ]VP PU
&P aP ZP
P
]
Pi Y \ PV hPi+[e PVb SPZ
U W \P

VPiRPS :a aP S U

]Z] c\
S
Pi
]Pif

aP
[ S$a
hAPi P
PfZP [[
S
a
\ b

cZP6P$a
:]
PiZ\

PS
:UPc e ] Z ]bY b

U ]V aUU Y

: Y

]
U[Z

:U =\
U[Z[f
Zci

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c89
S
[ K
z|yRSa c
[
{~ {yyz Z
Y
\Pi[
}

P aP+Sh e Pc Sf
\
PY
Z
P aPe Y[SP ie

SVS $

P
a bf bPVPlf $ \b SP cie
S $]Pf VaP
&P c cU
PZ R[P S[ aZ

aP
\
[ c Pf

c
;
cfi PZc hU
:]
]ZPS ba +

:UPc e ]bY+[e l
U aU
: Y

$6Z
UP P \
&
z~z~{RSa c
[
Y
||~{y {yyz Z
\Pi[

[ S\ VP8a
f[U
QP
Pfe]PU
n [ aPV Y aP Z PZ\U ei [ c [b S

]VaP h)eaP]V Pi
[
Yh aPRPS
a U Uc)

U

ZP Ve

) Pc ;W s cP
bf eaSh P V aP

\S]U \[U aQ[c

f
h APPi
c S PiPfPQ;U S Ub SP [Z[
Z[ZiZ
%A
P ] V P aZPQP U PV
U
U[\ VPVeaP U PZc c
\b S SP
[ SUP
\UP U P aPUP
:]
ba U P
la
:UPc e bY ] ]V A

: Y

Zci
&

:U =\ Ra [P

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c90
S
[ K
ZiU
z~|~RSa c
[
{~|} {yyz Z
Y
\Pi[
~y ZiU ce
P \ Pf\ h ]\P PfP U
bP U ae [ U Rh
c

aPZ\ aP%aPc

a
U
u
U [P c YP c]PS ]V

SecP
*P c$
Q UeaP
;Z[b

P aP P [ P S aP P[

QWP \>PY\[\ S
P
PU [

P
h
S
\ hP [eaP
:]
] U b P S e
:UPc
]e bYA +[e ]V U aU
: Y
&
]
ZiU
P \
a
UPiU
:U =\
a
=\
$]Pf aP
zz|yRSa c
[
Y
|||}{yyz Z
\Pi[
| $]Pf aPa a lf PV]\[ Z hb S a[
U

Se
%[
PfZ
Se

+aePieYZ
iU]Z 8aeaP
QiU
fU
Z]]U \
Z ) aP
P QW
b S
h aP
;UZPQ
W W
\VcZ Z \]Z Pi \P U SP
ZUcP
cU
f
\iZ a$\ aP QPi ;lV P

aPU
aPc
[\
Z Q][\i
]P Pcf [][
u [ ea
f]Z
$\i
Pi Pc
:]
e Se
:UPc A ]e +[e ZP ]V U A
: Y

&

]
eY
:U =\
U eb
+ [

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c91
S
[ K
zRSa c
[
|~z{{{yyz Z
Y
\Pi[
~} Z ]P [\ ]P aPQP lf )PV \[l;Vi
; V[\ [Pc
SeaP
+ [ ibP \[
PiQ]]U vlf
[ fU
[P P Pc
]P
U [
QP

[V
R[P

fP a Z`g
uaZ l ;P]PSeaP
Z
\P [hPl
U lb [Pi [W U Pi e]Pi V
\ a VPi
:]
PV6SWPSY Z`gP
:UPc e ]ZP ]Vl

: Y

b
]
\ [ S
:U =\
P + e]b f
\W
]V
z}|{RSa c
[
Y
|~y{yyz Z
\Pi[
} \W
]ViPV\
[

c \aS Z
h) c+ 8 ilV
[Pi]
c%] VPiW i
Yia ]V f < ]V ]V=P cP

l\]V Z[ [Pi
eP [ f[PiU VZ
c U c [U
fc
e]U C] S
\PS $ [lf eaZa ] PfPctYV [8 \[Z

V
$[P e U P ]V ]e & [
SfU
]V
U]VPi$RP c$\
P[
]a+
f[
:]
P P Z` PV6S S
:UPc
]e bYe +[e ZP aU ]Vl
\ U
: Y

P \

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c92
S
[ K
] Pi
z}{}yRSa c
[
|{|}}{yyz Z
Y
\Pi[
~ ] Pi S cl YP c aU e] P [
[
aP
RPU ]V \] ce Pi
U
lf PV
\[ f]Z $aU
c U P[]Z
]V

fU aPZcP
RP \ h) aU Z]V
U [ PU PfU AP \ i eaPi S$
aU RPSP c
PiU
S a
$]\[
aP [i \a a

[U
]V i aV U \>PU i ;

] P ][
:]
Z`

PSl U S P P
:UPc e ]bYU
]
PY \ U
: Y

P \

U ;U =\+ f [
{zRSa c
[
Y
|}y{yyz Z
\Pi[
~ P

Pi
:]

PS
:U =\
g
Y ]Va\c $ ZU =\ U =\[ i
hP V[
aP
}|RSa c
[
Y
|~yy{yyz Z
\Pi[
| &Q PUcP
aP\P \ =aPZP Wh]V+Ub ]V
Cc= i c
ba\ ]V PVPU
PS]V
=P
=PZaU ;

VP [Ra \U

] c

c\a QP aP [Q

P

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c93
S
[ K
:]
:UPc
:U =\

PS
Z ]e U
]
PY QP PU
V %
P U Za
hPfU
Za
vg8

S
RSa c
[
Y
{{{{yyz Z
\Pi[
}~ bP ZPZ h\ =PZaP c$ aP
[ZlP
Z U] c aP R[P S
hP c% Pc Z
]P
Pi ZYV V [
ea

c ]

eP c aP] U W \RP aPU
P aPb e c U Y
9 bPVP [
=PZaP c
:] \P
W U

:UPc e ] Z ]
QP PU
: Y

P \
:U =\ ;U =\+ fU a vg8

~RSa c
[
Y
{|}{y|{yyz Z
\Pi[
|~
Pil YU
V Pi
Z\aU
PS
]P c] c U 8a aP 8c e \S
Z i P V cPP PVP c% c
b e]V
\Pi
:] \P P e P
:UPc e AU
]
Z ]
:U =\ Ral[
+ f [

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c94
S
[ K
zz{RSa c
[
{}|}{yyz Z
Y
\Pi[
~{ l
f[\ P Q W & i Pi
W + &PS b

Pf[ aPV
a \ [K P P

Z P

Y aPSP U [ U \P [\PS\ P c Q]l

P
[PU a P f[ S P]V
V cU \]U Yh
:]
) f VPV Z P S e
:UPc e ] ]V ZP b U Z ]
: Y
]
P \
&
:U =\
f P
Z P]V
zz{|RSa c
[
Y
|}y{yyz Z
\Pi[
~ Z P]V ]P
YP

VP8a \ USP
i
Y Pc )ePZZ\
%[ =eUcP
\ eaU [Y [
Z 8a aPV aP\ [ c
ViU [U
Z
&[PfPc

U U &Q PUcP [\
VP
c
% c [ i h]U ]
cSPi
c
RP SU
[
8 aP
P aPu [ \PiPZ
[U \PJ aP
a\W e aP
:]
e
:UPc e ] Z ]UR b aU+[e l

: Y

&
]
b

:U =\
;U =\+ f]

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c95
S
[ K
eaPV
z{~RSa c
[
|{|zz}{yyz Z
Y
\Pi[
~y W \Pi [ ;U
[U Ua[ hP c Pi

C] PZ
PS
cs
aP\PVP c

PiWbU
f
P]aP c][
c P
lf \ Pi <VbPVPC
8a V hQR] c] c
cUaf hU Y]Pa
JU P[C] iZPc
\
ea]

[ e U[\ i] P
c
\W
aZ
b SP
:]
e a $
:UPc e bY ] Z ] b ]Vl

: Y

&
]

:U =\
Qc
;U =\

:\P
zy{RSa c
[
Y
{~~}z{{yyz Z
\Pi[
} :\PUc)
:\P
) Pi [PiU a Pf \P
\ h P%
P\ a ]Z Z
Q P
b U
S\ c$
c [Z[U &[P
PV U aQ
aPP [
[U f
P ;PR
RP Pif i
%
aP

\P $= aP ] Z
P6 R[P
]eaPea \RP aP P

PZ aPRa
:]

a =Q
e
:UPc
]e b +[e ]V aU Z ]
: Y

[

&
]
:U =\ %

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c96
S
[ K
lP8U

:]
\] g
Z fP|y ]
$P \] ]
& ZPc
$ ZP g
+ m 8 ] U WZ Pf
Z ]P e[]\] g
b$aePf ]UPc
[ bd \
P

P af = a $]
$ Z +P ce[]ee hU ] g
] ] \] gee
haPV ]l
U $ ] :] P
P
g\

[ l a
e]
a
\] g

e ]
\] g
] [ P $ S : ]] e $P af =] VP] f f
g
P ] m] $P S )VPV$ eeW \
g
\Pi[

Ui\ Z \ [ Y P ]m e] l
Uaf

ba
fPQZPeSb
b b U
\] g
U P
ePS[ [ i Z ]U f]
\] g
l

Z P]VeaPV:\P
\
U \ e P
Z P
Ue P eaQP f
m a
\P ] U ] ] ) f

f m] $ Z+U] i
&P e =Q a S ]+U] Z
] e ] c ScZ ]]
\P Z cZ g
S Y P m S
a a y

P eS
e Z
] m\P a] P VeSl]Zc
Ue P

PRQ
e %i\
P Ue

=aPeS
e
) f] l
b P VPV SVPV
eaS VPV ]hVPV$
] Z m ) f] sa ]
e \ +U] $ ]&P e QbbP

S ) ]%i\ ] e Z P :\P
]eaPeS \ +U] =Q e bPV P m 8 +U] [ U P ] e
6 R[
S [P Pi[P Ue
P Y\ PSeaP
Y\P eSf
e g
$ P
h ] f
PeSe g]a aPb U
$Pf eSQP
f
Z Y\P P b
U[m] [ Vl hf e`Sf
6a Y Z
e g$
s h bU
e U P ] mbU
e U e`f
V ] \
]
P ] Y\P b U
8e =aPeS
am] l]Zc
=z~{bP blac
PRiP m Pf bb \[ ] eaSU

PRQ
e h
i Sc ]\]P$i + Pi[ Pf
\ WaS` [e[] e ]
af = ] $]
U P PW
Q`Wb U P +P s [Pm] ga
[P

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c97
S
[ K
Z` ]
\] g
e f fU ] ] Z` ] m] Ui\ Z \[ \
g
\ Q =
eSY
P \W
]V \Z
=aPeS\]
g
U P
~y [
Z ]m] \
g
] Z hi f& Z`g [eQ P m]
]VZ ] PiZ` P

[P Ue
P Z`
WPb[ eS
\W
b S
Z P & Zf VieS
P [iP \sa ]
PV6S
P 6e
CcU6
+U] \]
\[U6
RPSePZ
h
eS PV6SbPV
=a eS
] ] Pi
iU eSZ`
] bPV P ] m
] l]Zc aW eP ] $ Z + ]P PiUb U

] V$ $ Sl]Zcm
] PRQ ] Z`g+U]
[ $ S+U]
\] Q`Wb Z
U P ]
Z` ]
ga e P
]
] ZacZ
g
eSV[]P
aPPi[b
U
]=e eSY
P ] m]
$
Pfa V[ m] \] g
$]Pf aPZiUZ
[P

n eSb
Z P i
~y Yh\PV;
Ue P
S
P U e +U] m] Ue
P Pf\P Pi c[
P
$ Z +]P ]m] W eaS e P $P e[ ]

; e ]Pf
<[P$ sa
]
PV6 ]
PV6S$
P ] [Z[ Ze[] PV6 ] sa ]
Pf
a Pi[ Y P ]
m P ] Z cZ g

e VeSbPV P Z
lP8 =
U P
i bPV\PeSZ`
}yy [ i Z ]m] Z Uc)
] Z P
b U
WP ] Z P Q`Wb \Za
U P ]b\h
m] 6 ]
ga[
eP=
]
Z \[ \ PSUaf
[ QP f
bPV P ] eP= a e U ] ]
&PS eP= a* Zc

bP \ Pi[ Y P ;P
Ue
P

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c98
S
[ K
QP f
Z P {{} i V[m]
Z PVUcPb U
QP f
Z ] [ P S
Z \
e ]
)U S]
[ e *Z
[ m] P[ PV $ a U PRQ ] *
hV[WP bP ]b U ]\ PSUaf

[ Y P ]m] \] g
Yh]VaP
a a ]
]U P [ a
;PeSb
Z P YP e Ve
S
ea $ m] +U] i
z}y
& Z :Uc)
Yh]Va [ b
] aY
aSe W PieQ

e

s UP ] U \ e
f P

PV6S PiZ\

RPSePZ]

ZP
PS
ba S ] i
]SV]
\] g
: ;P
z]

lP8 g
lP8U
$i [ 8
=
z \ ; l $i
{l $i
| ci

\
} a Pf$i
$i
e Z PRe $
z \ ; l $i a)ea fP

+P Pf [ mfa $i $ e`

P
\] g
;P :Uc)
\
\ \ e eaPVl
][\
[ m$i + e`K bbPQP8 ] c
S ]Z[Um$i
P
{l $i bWY ea f %e+P P [ m$i +P
\] g
\ SZ P]VeaPV
\
ZiU [ m$i + m$i s
QP s
][\
S[] [ P
| ci
Pi e V ]V[$i me P
m$i ; S $ Z
Z
h[ \ Pf
m$i a + P
S \W
]V
:\P\
] Pi [ i+ V $ Z m$i bP

+U VUi

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c99
S
[ K

\

} a Pf$i m$i a & Z [ P + Z` P
\] g
z~} f
U=P [ m$i $ Z + z Z[Ua
a
ieeP $i P [ b [$ h
f Y ]$c Pf V[ f a
fe+ $c f &Pf Pii lP ;]Z P gh e[
\ f
U bPefa ]$ Q \] g
$i [ PRe[ ]le=Zf%Pf

Pf
+]
lP8U
=
ee h
\] g
ee hU ] ] g
g
bV V 8UPc[PS
SP
[
hQ ] $P
l aUPc[
%eUP g
UP PUQ
l a ] [ e UPc $V ] |y[K[

e
[z{yyy Z
UP e f fU ]l aUPc ] [K[
[z{yyy Z
UP g
[P h[ \ Pf
]UPc$ Z UP P

& ZbY Z ] \ U ]

a UP P

YUPc ] ]Vl
8
U a aU U S ]
UP
Z\ S ]<[
\ PYQ
i\] g
$ Z UP P

& Z

lP8U
=
$]ea
e
U S
f
$]ea eS
a PZcbf
h)
[h ]Pi[ ]V[
$\ e
& P
Uc)
]
{y [ a
Z` ] a ] ] & a lP8 Y
[
P ][
UUc)
P &Zi $\a P=a l[h ] l e PV U
P
S P f PRe a [ a P ] U SUP
\ [ & *Z
l \ S ]lP [ [Z )
Zci
[
Rc ]
$ab
V[mU =
;
Sh ; aa)
g

6c
(ca\)
U S ] a
b b m [h
h) [h V[ U ]
[ [U P c&PS :

Andhra-Telugu
c100
S
[ K
W \Pi
&Z zz{zz| Z ] bP6
[ [h Z[ &Zi e
[
*Z Z[ [h ] c ]]P VW sZ

\U
VW SVa
[Z;$ a +P
l[P a
\W
]V
PV6 ] a\P ]U S
f
[h [$PS [ [ PSa
ae[ ]
S ) $ i$P

[h Z[
&Z
*P c
ZiU SecP
U S f &ZiPi S P
]SPi \ l[h
s
U S ] lP8
Vef a P ]Q a f]\ Z l P ] mSPi
&Zi 6e +fe
Y &Zi
\[K) VW
* [ ]
;W
&

ea ] \P ] U S
PV &Z l[h
e f &Z PV
*Zba ; *Zs W \ 6 Ua = P
Q Pi ] *Z
P ]P ]m f ] ;W h e ] Z]UPi$ $P hZ]Uf]ZP
ni Ua = & f]$ Y ]6 US
P ] m\ f ]P
aUPi
& Z`
\ Uc)
]b U ] ] $b [Z[ & e[UPi
f
[ aUPi $ ] &Z VW UPi a

e [ Rc P U Peba
&ZiQ
fe 6e Y
cUPi
P

]ab
cb U
] &PS l[h = [h e s U
fe
Y Pi S P ml[h ][K UY
e U
QPi SU6
Z
e Q P

& U SVa
] $[
( =a al U e

6c
(ca\)
\P a $ eeW P $[ \PV\

$ \ Z Z[ &RcU P ]l [h Z[

Andhra-Telugu
c101
S
[ K
\[ U
& e af ]U f &Z s Pi[
l
lh] ( =a $
[ m f cc
P
\
& =a e f &Z
\ $ : ]
UfK
e 6
$ ]Pf lS P
$
$ U
U a
U
[h Z
i UP
$ U
P ]l \ [ m
g
& ZiU
] a\P ] l =PZ [ > &P ]
g > $P &Zi
]=a U : S
U fe Y m [h
RZ [
]
6 R[
&g e ] \RP e f &Z e ] ] ] 6Z \ f]f

8]
b\b
$ P YSPi]
i Z hZ\] a ] &Z \RPS
U
&Zi Z fe \ 6e Y m f e ]
bPefa f S]e
a
*ZPi ]
S
][Pi
e]
V[m f ]og=`P
lh]
] S fU
e f P c
]` PW f [
a][
[ ]a PW m bhPeZ [

P ] f [$ Z\ \ V[ ]U UfK

e [ ]` PW

& $]Pf a
P
a ]b U ]Z[ &Zi U)
h Z P ] a6S
a)
l[h U S ] & Z U = [h a

[h
] a6S VW
sZ [ ZQ ]Q Pi ] VW &Z Q Pi ]]P VW i$P l [h

i[ S Z [ S &U aP Sa aPaP[ ] f
$ Z
]
h)
8[ e P [
i
]

h) U ShK]
&Z Z a P ]

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c102
S
[ K
\ ]P
Sc ]$i [\8 e ]UZ`
S`= [ \ ]P f iRZV P
[Uaf Pf
&P
$ ] ef\ ]P = &Zi S]P
P Y[ aY[Y[
P P *Z
] ] $P bR l VUS
]
cl]PS P
Yh i
a ]m]Va ] Yh Z Y i$ iZ[ m]Va Z` ] a ] ] &Rc
Pi S P
] Z]Z $\ [h U S
f
[
Q U P ] \ ] [h PSa ]$i ] af =

S= PV [ *ZU ] PV &P [
] 6\
P b f \ ]
P
$ S==
ef[ Z ef
U bPefa e ] 6e +fe Y 6\
bPV =a
Z ]P
a
& ;
e af =
Z` PV6S6e
V[a J f e a ]\
\
Z c
P R[
:Uc)
]b U ]Pi ] ] ]]a PW
$P

& Z`

]
Z

c ] ) f
[h &ZifU
[h RcZ[ $P
YVh
cSVa
] & ]a PW f lh]Pi P
6c
(ca\)

Andhra-Telugu
P R[\

c103
S
[ K
lP8 g
] Uaba
Z eVW)
g ] z
Y g
f\$ h
eUZc]
g[ : g

[
c 8] g PUQ ] ] gh
gU ]U
Y] UUPR
]$ Z g ] \] =

afU f P ] $ g[
s ]ac

\] glP8 N$ a eeW PUQ ]
[ P ] VPJ
[ lP8\
af S U V PUQ ] af [
abePf ]VPJ
m af
USVS
a PU S ] ]]h6 $f [ zze
= Q $f hZeS ] V [ f f Z] \

% UVi
af e ba
h) aPV J
h) f] Vef ]VPJ
Y
lP [
[a$
] f [ Q ;U a
] & Z Z`g e h $g V
Z lP8 g
a P ]\WfQP8
lP8 g P ] & Z USe
cZ
]e[
Z Z \a] b
h
] 8aR] ] [
] \ Z
\ aR f [ [

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c104
S
[ K
lP8 g U
V]\ Z

]]h6
af ]l b \
$a)Ua ]bV V a P
=zze= P ] lP8\
af ] a lP8 g hQ ]VPJ
[ PU]P ]&f l Z h U P
Y\ PSea
P ] Y Y] P ]Z lP8=Q
i
P \ h Za)
a P ]P l Z =Q = i ] f S

]]

abP6e
=z{e= P ] c S \ Z aR f eZ [ S
$ USZ` mh]Z`f
Z f ] S Z &f f]Z f e Z fh
mh][ ]bPQP P U 8[ h
V[
Z] \

=z|e= P ] ]]hf f af ] cUa P b W)Ua eaz~
Ua

&f faZ` aR fa
h) Z QW+6hZ i ] mf
S
&f
P ]\ \ \
\ \P l ]Z \hY
\
h
% UVi

]]h$bP e ]$a)Ua g

]` PW
=z}e= P ] af
) W eP= [ a P =P
UQP8
Ua = i ] f S
$SP
\
P ] [h
]]]h
Z$ ]Z P S b a f ]bPbff6$af
Z]%A][Z fh\
\Z
=z{z|e= [ P ] a e\f
P ] =h7PS ] US ]
] imh] Qbe ) UP
U a ]Z lP8Z cZ = [ U

] USZ
(h ] Sc a
8R fh USe
&f aR][ U
[ i \Z
=z{e= P ] &f Z Ce Pi h a P ]
\]7PS\ U V[Z Y =h f a P

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
lVPJ
[ PR

c105
S
[ K
b
h)
=z{z|e= [ P ] Z] fh f
[\c ; b
ba
h)\P
] aPV

h)
US a P
=z|e= P ]
[6
hQ U a V[ ]
&

US
& f fPf
h)VPJ

mVPJ

[ ]Z Z a
i S P h Z
=z}z~e= [ P ]
VPJ Y [ a P ] =`Pa g8 :Pi \:Pi Wa b ]] f U S

Z` =bP a h Z [S P Z] b a [P &f
US [bPZ
Q abePf
Q a f]b\

Q a f]
6ab\h
V e
=z}z~e= [ P ] \ 6
\ Z \ a\P [

Vef
a P & e P [
lP8\
f ] &f U g &W Ua ]

Vef ]+]U a &fasVPJ
] f] a6S
U V] \ P8\
Yh
SPiZ
h)=fZ
ia P
\]
=z~e= P ]
U Z

=
\
a \
h \c V[US
[[ &f
; Z$]

USZ
\ i] S V]
=ze= P ] \ 6
bPa
a P $]
aa][

U e ( =a [[ bPa]

U
Z`g
e h
P ]\
bPb` P8 [P \ Z
=ze= P ] S ) af = ]Pf U
hg VYZ
[ P lP8
i S P ] 6VeP a) ]l Z [Sh
a P
UQP8

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c106
S
[ K
$[
S]

\ R f\ UQP8
Z \ i
]P \]
UWa)\ a P
S \[]

Y :aR f

a
;W =a\ f
$h[
h[ fVPi P ab a
a P Z`g e h[ZPf
f S
\6
Sh
a P
PV a]
Ce Pi h Z
Qi

\
;W =a=fZ

Sh U e U \ ]\ e [ a P ]\ Z
\ Y g
6
Pfa e R fW =PS]
] [ ]ab
h f
Pfa V[Z [PabPVW
[K)VPJ
[ a P
\Z`
P aPV\ f C R[\ f +
ZcZ &f

h\
8R f $ Ue [ a P
&f
l [
[
h)\ ]USe Va P
=ze= P ] m l
$Pf f] f
Z f aZ
P 8 ]Ze
f Pi PZ\
=ze= P ] ( R[\ f
Vh
=ze= P ]

6c
(ca\)
lP8
a P ]6ZZe
m &PZ Z`
U ShZRZe
U \6
ePS[[ Z`

Andhra-Telugu
a P
a P

c107
S
[ K
]h

] ] S
=ze= P ] RP Z a P eR]aR]RZ a
VSZ t &f [ Za) gUa\
Z ] [aZe=U> h ]
ZP = PVPUP
z} P zzmf [ (h b ] aSa
cZ ]e[UWb]
ZJ
]U =
&f aR][ lP8Z
b \a hR f ] 8
fUh[

[
R fl [ ] U S\
] $P Z bPCbPba ]e V i U
P VS Z]
P
SZ`g

lP8U
z P zzmf [ ] a
Z f ]l Z\ Z [ S
f
S l ]Z = ZVPJZa
h) [ *Z
lP Z P ]$b ]
af Vef
Z a \
P Z] Zae
Z VPi P a
$[PZ P

U
$[Pa

U
Za
U
Y
Uh[
Z f
(cZ
U zz P zzea ; ; (c zy P z~yea$ &

(cZ f\YPcZ f

f
U [
lP8Z

f
S [ P UY[
P;eS
e ]
f\$ e ]= e ]$ Z

f f
g Z P ] bP g)
U [ US
a UY[
h
] UY[
U [ lb Z P ] U
l [
[
aP $ =
(c a =aZ
Pf (c z~y P z{eau a =Pz{ P zz~ea&

e
(c a =aZ U P sPf e ebPa]
e aR] &PS sPf e
PY U
P ]
a i
z{
]V
\
(c$
P zz~mf [ l Z
Z
b f
U ]
]e V
Z [ cZ
[b [ c a\
Z Z
h[e) Z[ ]] mh]aR] =\P \ =\P \
$P
V`f ] ]e

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c108
S
[ K
h
z{ P z}mf [ a iZ f
] Z [b ] =
P
P Z[ [ f
U P ]$ ] P8
VZa h [
P a Z
Sa] f`)ZPZ) ZgZ\[

lP e [ f$ \ W[f\ Za ]] :
aR] $\ ]=`Pa $ f PfUeZ

s > %e \ ]

s = %P
Vi f
a U P ae
$P h e
lf
ae
f ]\W
eZ f :[K) ]l =h
a $R] Z f ]
[
U V PUQ
[U (cZ`g
z P zymf [ $R ] eZ
\ S\ P\ af
Z P
]] aR]
[] a eZ f
*Z
Z`gUK
U b na W`S =
= Jbf h)
z~ P zmf [ ] >Q \ V f Sc eZ f f]ebPU h
Z Qg
lP8
g
\ lP8U

ea[ = ]] mh] eZ
bP
UiV ]e[PS
f$i Q \ P ]$ f]e[& af U ]\P
bWb<
] P $ e P
\
h)Z[e`K \] g

]a P
glSa) P c Z ] >Q \ i P ]

faPV
U ]Uh

Z
P ]lh] b
lh]
P ; ; (c f f$PfU
a c
f
abe e
]P
z~

U Q
UY[

P z~mf [ %P c[
Z
S
e ] eZ
n
P ]$R ] Z
b ]UShUS
h ]
a PUQ ] %P c UY[W`S
[ ab f P

P P Z ]
Pi
Pf
$P
Z
$ef P ]]P %P
Z[
]

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c109
S
[ K
AP

z~ P zzmf [ eZ f
$Pf ]\ ]:PieUh
e ]Z

\8 aU )h
a bUZJV [ P

f
Z
P \W
< g
Y ZJ S ] mh]Z` 7P QSbPU
hUaPUa
USaR] P ]mh] e] l
;U $]PfZ`g=a

Y]] z|Z Z] \a
Z ] U
bU=
U ea]
Pi Z f h[ a Zf \] ab Z cU b

S ] \a
b

f \a bPU]

cU

h
Y]] zz}= ZVPJZa
P bPU hZ f
Q
f bab f\ Z US
P ]Z b \a Pi[
a 8
eZ $ Sh S`
e Pie C f $ ) P \ U ] Y] h
h) UPi Vef
b
UQP8 S ] aR]
YP [ Uh
Y]] zz{Z ) $ Z[P
:Pie [ [ P

6c
(ca\)
U
+Sh Z ) Yh bP c

Andhra-Telugu
eZ
c110
z
eZ )\
h a b\U 1
CP eba ba 11

a a8e 6e 1
eaS)\
fZ fU b 1
Q f=(aU6`
1
b
P bab 6Ve 3 g
U 11
a 3 \ =a31
3 faQWf
a ]\311
Z eb [ 3Za\ bab 1
Za
]3U
ZaSa]11

b Seb Uafb]\)
1
U ]\ 6P SbaK\b 11

aP YV=h]PUS 6P =P
aPVV]bS`=P CeaP
(
1
[ ]PZ\[]h]P
]V\P
e P6e6hWaPba Z
JP11
b O ]3b b b \ 31
b 6 U= Z 3: V 11

]\b

ba
f` )bP f31
ba
=
bP f31
ba

)bP f31
3]\b
3]\b
3] ]\311
ba$;
( b a
=a f\
h ] 11

6c
(ca$

c
Andhra-Telugu
Z
z
e fP ePZPb
a\a]P

eUa ]]PZ`gPe
YV 11
3Q QW
Q a)PQWW
11
Q e ]V]ePQWZab
f1
\ \
a \ a
bWb \f [P \ \e ] 11
6PZ
=
Z )Pl VP8]b\
h U ] O 11
Za a < Z R
Za<[
3 b bZa 11
ZaRa)Z`fP hYPZaYP
=e)]h]YP ]bP U 8P1
f\ fP ba ff\b
YhYhZ \ e= 11

uPbW ee 1bW ]
1
bW aPZa e 1
Y e f\ 1 e 11
f
f
f
f
e
R f e
eQ =bf e1
e S )Pf e
ebaP\\ e e11
$b bS\h
1f\ a\h
1
\` $\`fPV\h11
uP P 3 P 3 P 311
uP a\S3
a SP a\`SR
1
ab
a
h a
e g 11
uP P 3 P 3 P 311

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c
{
bab ]\ 6Pea \

1
a\PZ ae b 11
l U fP hPh VR Va1
ba e]\ =ePU VR 11
U 3UaQW
U a a]3
1
Wa UP U a O
11
V) Jbab a ZQ`Wb 1

U bPb fP S Ue`f
1
:= ZS]=Z
VYZaZ3
1
[ Sa= Z C V U311
\ a 8 [R V ]]31
S

h3U R`
S 11
aP
RU a f 1
b b( e Cbb]
h 11
Y1
\a8aP P= eaPR

U ] 11
Ub]eS]P ba
ba ba \$;
1
gPW` 6V \( hf]PW 311

f e[VP ]Pf e Q[PR]Q[Pf
e1
Q[P eQ[Pf e[ U O

VPb 11
] \]
f UZ`
3b 1
Z hSbZ[PUa h
b\a
11
W W W
a]PU U 31
W 3ba3= a Yh W 311

6c
(ca$

c
Andhra-Telugu
Z
{
a1
Z aaPZ e aPbP a aP Y]
b eb]PW`S
a 6eP6 b fP]
11
h) f
l \f e V\]PW \`VPI]
Wa)PY
\a) ebP g)11
a[]Pb
Sfa)P[ SW]
U e)\ZaW]]P
f
h)11
Vef f
l e VaY]]P V` ea]
f]
UWa)Pea a)11
ZPb S]a W]]P
P []
sf VefP )Z ]P Z`g
\`f11
b e
P6Ve h ]bh
hU
]V
P )
\ \
a
$ \`fe P6Ve \ S
$ \ b]
6Ve 6 11
b U g
[]]]3
1
VP
\`fP\W11
eb3
] b [ a hfUf f1
]f af [ a3U
]\hU U311
h
h b
h g 1
] QW
8 h] ]\311

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c
Z
{
Sf
]
:SPe[P ] P
Q ]]Ua\
[K1
SP fPVV]bS`=Pff\
sZP fP \[\R[Pba

fP
fP )a fPb PfP]
11
hPQ e
3 (USZ

e ffS
h ]P]
]
S\ f3 e 3b
3
U g 3h hP \31
]\] U= hP
3
aV hf ]\311
ZPZ [PU [(h

1
hf` f\WPe Ua ]] 8e11

e e]]
\] V Uf ]\31
bab ]\31 a ]\31
P]\31
P]\31
[ h
+ \ = P]\31
&g e P]\31[ e ]\31
] e ]\31 e P]\31
b
] ]\311
$ C\ 11
11uPff& 11

6c
(ca\)

Andhra-Telugu
c
"
$ %' & ( ) * +
, -. 0/ & . 1'
, 23 4
5 * +
6 7 ! 8 9' :
; < ; = 2 > 2 ? % ' @A
& B C D E F " ; G H I . J K L M ON > ;
" 2 P Q . RS 3
" 2 P Q = T Q3
" 2 P ; 3 . " 2 P Q U V3
" 2 P QW = T
2 X 2Y Z M +
[\ M 6 ]^
M
P _` 2 ; ca
b M * V+
3 d e ; c. f ; M
] \ " . = g h cD j
i+
"k 3
2 P *! l " ; m 3 Q+ L n R
& 2 ] g ; 3op %q
r M s f t ]u V v
w2 ]
Rg ( M ; * cx Q; % . y z { L
|d a' } * *E F . ~ F g a ; R
l" @; u .2E
] r NO 2 c- \ _
* G * ~ E . 1'
P3 !q
3 l 6 2
Andhra-Telugu

Ped Daba Lasik Sha

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ped Daba Lasik Sha

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

=a)PZa =aSP Ra)P R R U e1

va $PR ZJ

g) S`M ea

& eP= bf U 

bfeP [hP b[K) ]V`W [hP [hP [hP Yh8Y [hP s [

bPUSV[ V Uf] e sU ]S P s c P C] ]

h]\ c Z U Ua [ PV]

P V P bf Z fW =P P  ] fQ RZe

e A VP8 Zh b] e =P: 6b\

V[UV RP V[

P  VP8 ]hi Pi

*Z $QS ]\

c %e ]\ ]] c $QS U

]Z KUP ZJ

l]Zl a [ PR ]Zl a ]A$

$P ]e ] % % P ] %Pf% ] $ $PS

*Z$i *ZP $Z

UP aP6\ ] P VP

*Z \hZ Pii U bi UZ]+]]

\] i P Y e ] f[P  U $P ] ] 

z*Zn PZh Qhh &S ] P V[ *Z *Z c

V f $P $P[ bP b ]aP[ P

a y P ea$P +]US S P=US $ hP  $a

\US & lPV

] US ZP c %

P US &P y\

z [| Z $ ] ~ ; [%Pf"

$P bP ]P

aP g  [ [ 

S[ SUS b $ l= Y b 

z{ [ *ZbPefa 

[UP V s e Ua

f[ 6 g [ ea ][ 

) $ ]  ] + ] b ] 

a ]\ bl f SWPK

Q[eP [ = P c bP VW  ] lb]  f l=h

$Q Z [ PV[$ U\ \e  6SP $PV]$PY e 

eP PUQ h a UP ] :P f 6ahP

maU ] Z[ Pf f 6a $e P U UU ]  f6a`Z

$K b +U]h]  8h] 8abPU h

a + W  Z $ ] 6h  U=\  g 

$ 6 &P

$ hSa iP6 $WPa 

U` \ fP \ 

l b $a) c+ V g )Za=[ Z  P $ = Z

[o[ m S ]PS \Pf

] h\ e ] m h S ]ibP f W) $a)Z $

S\Pf [ ] ] ef[ P  ] S ]+ f` S\

V[ &fa S [P ZP P Z ZZa m S ]PS Z V[ m

zoS ]l= h] Ph] f

 h]b M a) h ]e ]b f

z K S [PS $Ka [ ba [ +R P ] e P

he[ ]\fbPQP8\ ]Za V`WZa[

V`WZa []V`W f ]P he[ ] UQ ]  a) V

h S\ ]P UQ ]\Pf [U P hY ]P he[ ]

P[ S YZ UZ hQ ] P S

; b $]N f[ ]Z]NQ =b [ e P ] 

]]Kf [ a; *Z ]Kf

\] =R f$ ] b` P \] = R f] $

[ ]m:Pi f ff fU [] Za ]

;\V8 Y U ]\P $ 11 11}= Q [[ 

Yh]Va Y lP8 = ]U : ] e P ]  Yh]Va Y f ]W Wa

zz= S [ =R fhP \ ZCc a 

U aP P  = [ [$Pf3Z[W [ [ ] Z\ =\Pf f\$ ]

& eP= bf U

bPUSV[ V Uf] e sU ]S P s c P C] ]

h]\ c Z U Ua [ PV]

P V P bf Z fW =P P ] fQ RZe

e A VP8 Zh b] e =P: 6b\

V[UV RP V[

P VP8 ]hi Pi

*Z $QS ]\

l]Zl a [ PR ]Zl a ]A$

$P ]e ] % % P ] %Pf% ] $ $PS

Z$i ZP $Z

UP aP6\ ] P VP

\] i P Y e ] f[P U $P ] ]

zZn PZh Qhh &S ] P V[ Z *Z c

V f $P $P[ bP b ]aP[ P

a y P ea$P +]US S P=US $ hP $a

\US & lPV

] US ZP c %

P US &P y\

$P bP ]P

aP g [ [

S[ SUS b $ l= Y b

z{ [ *ZbPefa

[UP V s e Ua

f[ 6 g [ ea ][

) $ ] ] + ] b ]

a ]\ bl f SWPK

Q[eP [ = P cbP VW ] lb] f l=h

$Q Z [ PV[$ U\ \e 6SP $PV]$PY e

eP PUQ h a UP ] :P f6ahP

maU ] Z[ Pf f6a $e P U UU ] f6a`Z

$K b +U]h] 8h] 8abPU h

a + W Z $ ] 6h U=\ g

$ 6 &P

$ hSa iP6 $WPa

U` \ fP \

l b $a) c+ V g )Za=[ Z P $ = Z

[o[ m S ]PS \Pf

] h\ e ] m h S ]ibP f W) $a)Z $

S\Pf [ ] ] ef[ P ] S ]+ f` S\

V[ &fa S [P ZP P Z ZZa m S ]PS Z V[ m

zoS ]l= h] Ph] f

h]b M a) h ]e ]b f

z K S [PS $Ka [ ba [ +R P ] e P

V`WZa []V`W f ]P he[ ] UQ ] a) V

P[ SYZ UZ hQ ] P S

; b $]N f[ ]Z]NQ =b [ e P ]

]]Kf [ a; *Z ]Kf

\] =R f$ ] b` P \] = R f] $

;\V8 Y U ]\P $ 11 11}= Q [[

Yh]Va Y lP8 = ]U : ] e P ] Yh]Va Y f ]W Wa

zz= S [ =R fhP \ ZCc a

U aP P = [ [$Pf3Z[W [ [ ] Z\ =\Pf f\$ ]

[ [] \]fP f [ S ]b h

% Pb[ & PiP \ P ] a8 e P $ P ] ]b VW

b]b6+6h V [PS b [ % Q PS

\P ea [ :\P h P U f \] = ]{ g

t P lUS +P mb6*Z$8 +P

%eb6 ]U g $P & =f ] P PiZ

f] &P $ [U h $]

e` l a ee h S S e U

% P :\P hZf ] gU

U ]\P % P U ]\P hZf ] =U [] ] zbPefa [eh

{~ e af PSf

S[ fal]Zc V[ %e e

UJa g PUQ ] e[]\] g

PY U ] : ]UPc UPc lP8 R

P Y]U a % [f

aU =\[ f$ ZU \[f

U ;U =\ U S ] l

lP8 = U [ [6 a{| 6 PUQ ]

:UPc e b +[e AY

cVP U aPVP c PiP

:UPc e ] U U

:UPc e ] Z ]bY b

bf eaSh P V aP

:U =\ Ra [P

P aP P [ P S aP P[

\iZ a$\ aP QPi ;lV P

\PS $ [lf eaZa ] PfPctYV [8 \[Z