"

~J' l

+Z

lmJ

III~ ( : 20-2000-048
riginal

TitJe:

HOV

TO RA W MANGA: THE OCC lIL T

Copyright 11}99 by 00 Offke I Hikaru

Fi r.; t 1a"

Publi~hed

in

I [)

Huyh

in Japan by

Graph-~ha

Publishing Co_. ltd.. Tokyo ,

Jan

Thb im~ ed Chinese chamcter:; edition is published in 2001 by Jieli Pu bli hi HOU'l'
AII righ re_erved. No parf ()f thi publicatinn rnay be produced or used in any form \ by any rnc;:ms
graphic elect 0 1' mechunica l. inluding photoJpying. recording. taping. or infrmation s(o e and
retnev y <;tcm - with written permi , sion 0 1' the pu isher

(CIP)
'ff!f:) / {II) lU

j )j :1\ fl

!j di

l "

. 2 I I()

IIII[ }

ISBN

7.HO 7

11

'1'1 'tl~

1(j \<j

7
,j}, - 0:'I

--

j'dl;Cl P Wj- " 0. 2782

J 11; l

SHENGUAI DE HUA FA
I r ,,',, "il

IliJ i'j

i Wi
d

'1'

iJ... 11

F 1Ji l !l :M

11-' ;\1\

.'1:

'L:~
11

\'
'i f J

J jJo' I:~ 11
JlI>. JII

- '1'1'1'

jJ

1 1; ''m"~'

}
I

1',

'Hl 71'

11

J~ t1f J
"

787-'l x " 2'~ / 8

l "

20l) J q: /O J I 1
" lifIOJj:_t'!;IIJ:

'"

1 -5 ()OO l

JE

111 , iI (

24.00

'.;-

lV.

J2

18 , 2

}J LtiLYj

" i l

9.' ~) )J

~t EI '1'

i|

J 1

WI

h'i; {

1: i

fL

l: m It!!

22 Ul" il; ,

i"

'1

i
li

l-i- fE 1

1 'j

~ *)1

k m~ 0 '~t
i1;:

(1

jS

x! '~t

}j 11-!

i!/i 4

IJ ir !

L 3 ; 1'; 11\

11 u !!1 "

' iT

"

i<

~H"

~~Y~k'

........................1

'1

68

"

10

16

,........, .."......,..,.

7J. I'tJ

82

""

84

^ 1

()

28

i1'

30

""

86

""

88

""

p.

78

90

.:f

40

2"..

...................................4 1

42

'

q"

52

......................................101
102

""""

57

""

58

E'- i "1

2. -.~

"

56

60

""

98
10C

n'

'!

96

:".

!l

"

(1}

92

::to::

72

"

"

""

70

.... ,... .........,_...........,... ".......,..." 80

-.~.~

84

104
>i !"

~ i

,;:';.0; t

'!j

"

114
1

116

117

1 "

118

" T/

120

f" fiV-'

122

""/ =

124

j
bw

66

EJ

"!

l |

@|

/ 1\"

"

l
"

-
;t: a

i I
1

J1
1'1 lc

ft f

tJ

j(


!|

'<~

10

0
--f
~\{/

KJJ

i7
\/

r---f
'8

1 B

E' T'

12

jb

1\F

/i

c{o

E3

,
E

1 1'l~ Q 9 i 7J I

CJ

J;

ftff'

bly

'v

V ;

W '
31~"\

/
?

ti1*~"Il

11; 0

------

l l

!Jll:

h ]

57

l: 'J

()

E III()

()()

17

()

\-F

mv wfIt

l!1

AZ-t

1I
1

1IJIt--i

\~~~.

\\\
18

ti

"'

h :

<tJ'

GJI;

19

-------

~ /'? *0

'1\\

'.'

, , _,

.t

: !' E
1 5

""

"'

Edp ~

"m

up-

b\EiE

phE

dRQm

20

;Ldf
;S
:4T

EEtL

2
",. ".-

l
jz

1"'"

22

1) i

p~~\
;

Fd
Cb r

oF F

4rl

"

23

""

.
-a

-E-

.
-A
4

26

@ L

 G SE.52

j~E'E

',,, _
0

;t! 1-\:
J

27
~-

()

-~
r

Y;

28

~
j(

16\ ;

"~H ""
h

~/'

/
//

x/ /
FP -

:./"

ll

"

X" ~ -

LJ

f -7


|l

E
~

30

?\1

31

\7!:
flpAz r f u
h
1

LJi;l

l
'
t'''IIbJjI
-
-ib

'_"-'

<{'

-Nt

'1

EmEft

A'

"J!i

32

l
fr ijI(
F

&'"

~*j

33

42

ff .A ! f<

1
e ?"

4L

34

'--

;:1/
()

""

35


11 t ' ~I r~~

jZJ

u fj

-1

"

YWI

t:

__.

/"~

J
U
U
t T--

A itl

I~
\

"

37
-

""
"EI

'-_\

c ft~ j'D}C
~ n

38

L\
)

WSJ

'NI

J"

j.'

"

"

39

40


|""|

42

"

? H

'1

; !

Il'
f l I

-----1'"j

43

~\l

"
" A!

~."

~'

'(';' '~';-

ft
"@

"

''''~

A
U
An
YJL
d

bZFH4bM
i

()

ff"

i. t..

"

44

L
E 6

"

45

!"" l
"

-fJ

Vf)

:-
v:

'3!d-

i l )

/<
46

;j

 3 ]

//

j{ l\
J

(&)

'"

Ii
\\

!!

yllf

--'

""""

w,

" h

!!~fl~*' jllM ')1

"" j"( #_l.'Hi."

J\

li

14
1

L JV
;

JI
l

ir

(
48

e"

"

!1l

tilt-

iA

i-1:
lil--\

-jl:
i1\

if
'}i

-A

/fl

J+uvlH

ivi111vh

ul--)
J

FM/
d//

2llF

j+

/J//)

jf

j1""

c'

Co

fiio
d

<

-----_._--

""

1 JrJfiYE
()

/f

O()
52
".


111 ()

I' Lll' 5-t b!( ,

"

m
E()IJ}

53

""

}il1i1it/jl

Jjl}YJUFW

""

54

55

""

. C9

56

---,

..

""

lj>l I

"?

3
( "1t " (

58

"

"

fill

#2 1
|

!
1);)j"f.t

fli ~.:::
1!rJ~

J' IJ y

1"

[t J

l ;Z J)

[TH

;;
...

'~

"

--

""

5 F
j_

'!Lk

,lL

lt

"

111 i

4
.

':lJ

rn

..

111

{[

)( "

c
1']
H

..r-

o
o

td

tdc

oC3

C
c

--

"

?
~fil

t 1

1
u

"

: n

61

111 ?

); ..

!T

!11

i1l

~-"y

61

4 ?

"

1
! t
ITl

___/

()

+ :-: V

"

(3' .i

""

'~

J5 j

64

'1'" l
11

l'I" :.:_

ti:l

-~--=?

65

""

"" $ '1
llIt

"

.~

YASJ:2
'1

'1

]'1

' H

'N

66

. . . . . . . . . . . .- - . " "

Jl
iE

lJ(

1.:'

''

67

'

""

"'
tJll

Lfl

Illi -*+ \Yi- -'l

t "

m"

'1 h

" m

" 11

E
g;
1
j

68

it~

hl\ 1R

? 1 .1

Dracula

"Dracula'

69

""

J~ U/tr: ;l
m

?{()

IY'

~R

fl

;
l

" T

EE

'" 8

7
"

'" 1.5

i
!

(j

71

""""

"'

I~

""
c

72

/'

1l

73
_.

""

-74

""

"

"

75

t '

i~

"
"(

76

-4:J
~ -":~":.-;'_::;:

jtlL1

4l _- f ::
~.'

'~\ "

-~-
LJR
"

77

E -e l

4 8')m

~ E n)

/ ~~;1t

4 te

\ 7

"

78

if E

11

u '0

"

3~4 l

79

""

()

{! *:k

'11:
4 J<l !
t

i c

""

J_

j l I

11\

{)

"da "
"

"

wh

ft

80

()

( "" )

"
"

""

()

"'

il

""
!

""

Vr

1l!'

$~

"'

!i!

82


" f (

) 1I

|
-

""

?)

...

11

i'

84

""

n
"

" i

/Ji:!

85

""

"lJ I

{ F ]'
IJ

t tf" 1~

t '

(CJ p

}L

"

86

lOC

tk

I i Ah

:\~ U l

;T 8tJ

2
3

87

""
r&

iJl)(

{ ~ 7}:. i!J
m

It

!l:!"i IT

88

f M
JIJ

-ii
l\
Y

"

zy

89

""

90

"

! c

J 11_

'"

!J

b
U

~I\

fj

r:

f t

-~

91


4""

"Dragon"

."

'"

92

93

"Dragon"

)L

94

_____

{
t

12

'-.....

rl(ll(~

I~I

J
H

~II

1 x !

D fU }j J~. t1

1 1-1 l

96


" JK

! 1

It

(ll

I '

"
tt JJII t.srJ/tj

97

:
"

'

1 ? 1

24

'"

98

()

()

"

'\)

'

m ')

()

"

()

99

""

100

jJCj

1 l'

d d!i

SZgW
S 'l~\\\}\l G~Q C\ O D\"\\\ 3G 'J 8~
<

~Ift r

40rl Mrl
hknn
Ar-hH

vrJa

vy

r l

SI-

~;

MUU

vlL

/'

KV

nu

IBt''

AVX

"

Aft-' Vll
hltJU

<1])$-8-7 A lJ S6

c[\

2 f

104

'

I U! 1
t~!~

:JL'

".... '1(

")
E E ?

3
":-.;

fH i" iJJ ' 4'

E I~

jiJ ~J "

'V cv()OO

3 3

106

++

1' '1
E (
)

1 -2 ;

'07

i E J

it::" iA

il

E~1 7J

\-AAL/lU
CAM

<: "i

;"

108

IjJ i
nj
t

;irjill:1:

\\

II

\
\

\
///
/

\
'"

3 a'

Ej

.\

t ~ 'c

Jj

_1

JF 1
:

"

J'

l~

1"

~~
,/:'"
k

;y

'"

~~

JJi

(. i )

(.

JJ\ __.

'..

,,_/

_.?~~

"

+@u

(~ 11))

+$

20%~3D%;;:

~~-

111

j ft

lJ

'j \~ lilJ

~~

F/

"'

""

()

114

! l
15-~16

'\
)

~/

c
u

( i

115

f-

d@

Ji )

l )

E
1

tqy

-=

1'1'1010

116

"
1

-
E 1
J tffl)

(il'

1)

i1
U

7 4

JVf

fi

ul

"--
__)

118

g?

?
r
~F

JU

fvf
v
WWIJ

iww

jffli

J1

~
r -

dy

"'

+
c

\\

/
1ft

\

~

120

_--

&

jf

J-

c'


~~h

v' ;J\: d
- P J:- r

(111
:

~;tJ '1.;'
f

X.

-;\_ f"i

R":;

rx. Jj:

? W.

:~

E tE J: tj dj~~;

z 'gK 'l' m

~ ~Z

122

1iMIlk-i4

vh
\}
ih

11

:
()

()

"ii3

!l

124