Lecia 16 / Leon numro 16

Grammaire / Gramatic

Le Subjonctif / Subjonctivul (Conjunctivul)

Le subjonctif est employ pour souligner une incertitude ou une irralit, l o
l'indicatif dnoterait d'une certitude. / Subjonctivul/conjunctivul este folosit pentru a
sublinia o incertitudine sau o irealitate, acolo unde indicativul ar denota o certitudine.
Par exemple : De exemplu :
Il est possible quil vienne. (incertitude) / Il est certain qu'il viendra.
(certitude)
Este posibil ca el s vin. (incertitudine). / Este sigur c va
veni.(certitudine)
Rezolvati exerciiul urmtor pentru a nelege mai bine conjunctivul. : Resolvez l'exercice
suivant pour mieux comprendre le subjonctif :
Compltez ces phrases avec le verbe plac devant chaque phrase conjugu au
prsent du subjonctif Completai propoziiile urmtoare cu verbul corespunztor
modului conjnctiv, timpul prezent :
1. Il est ncessaire qu'il (dire) ce qu'il a vu . Il est ncessaire qu'il dise ce qu'il a vu /
Este necesar ca el s spun ce a vzut.
2. Mon pre veut que je (faire) le mtier d'enseignant . / Mon pre veut que je fasse le
mtier d'enseignant . / Tatal meu vrea ca eu sa ma fac profesor.
3. Le professeur souhaite que nous (finir) le devoir temps . / Le professeur souhaite que
nous finissions le devoir temps . / Profesorul vrea ca noi sa terminam tema la timp.
4. Il est obligatoire que les lves (apprendre) leurs leons . / Il est obligatoire que les
lves apprennent leurs leons. / Este obligatoriu ca elevii sa-si invete lectiile.

L'Impratif / Imperativul
A l'impratif, il n'existe que trois personnes : la 2e personne du singulier, du pluriel et Ie
personne du pluriel : / La imperativ nu exist dect trei persoane: persoana a IIa singular,
plural i persoana I plural. En roumain, cette forme n'exist pas. - n romn nu exist
aceast form i de aceea se traduce prin conjuctiv)
Pour le verbe ALLER : - Pentru verbul A MERGE:
1

Va
!
Allez!
Mergi !Allons ! Mergei !
S mergem !
La conjugaison des verbes l'impratif est essentielle comme celle du prsent,
l'exception des verbes en -ER, qui perdent le "-s" a la 2e personne du singulier : Conjugarea verbelor la imperativ este esenial ca i cea de la prezent, cu excepia
verbelor n ER, care pierd "s-ul" la persoana a Iia singular :
Rponds Finis
!Rspunde! !Termin!
Choisis
!Alege!

Attends
!Ateapt!

Chante
!Cnt!

Va
!Mergi!

Travaille Mange
!Muncete! !Mnnc

la forme ngative, il suffit d'ajouter "ne" devant le verbe et "pas" aprs le verbe.
La forma negativ este suficient s adugam ne n faa verbului i pas dup verb:
Exemple : "Ne mangez pas si vite ! Vous allez tre malades !"
Nu mncai aa de repede ! V vei mbolnvi !

Noiuni generale / Notions gnrales:

Proverbe n francez - Proverbes en franais
Haina face pe om. L'habit fait l'homme.
i tcerea este un rspuns. Mme le silence est une rponse
Foamea e cel mai bun buctar. La faim est le meilleur cuisinier
nti gndete, apoi pornete. Tout d'abord rflchir, puis va.
Uor de zis, greu de fcut. Plus facile dire qu' faire.
Ziua bun se cunoate de diminea. On connait la bonne journee ds le matin.
Minciuna are picioare scurte. La mensonage a des pieds courtes.
Prietenul la nevoie se cunoate. Tu connais lami quand tu as besoin de lui.
Sngele ap nu se face. Le sang ne se fait pas leau.

Agatha i Mihaela la telefon Agathe et Michelle au tlphone

Bun Agatha! Cum i merge? Nu am mai vorbit de mult timp! - Salut Agathe! Ca
va? Nous n'avons plus parl depuis longtemps!
Bun Mihaela! mi merge bine, mulumesc. - Salut Michelle! Je suis bien,
merci.
Trebuie s i spun, sunt foarte fericit. - Je dois te dire que je suis trs heureuse.
Cum aa? - Comment a?
Prinii mei mi-au cumprat n sfrit un nou Computer. Am voie s l pun n
camera mea i s stau mai mult timp pe internet. - Mes parents m'ont achet finalement
un nouvel ordinateur. J'ai la permission de le mettre dans ma chambre et de rester plus sur
l'internet.
Asta e super, Mihaela! Eu tiu ct de mult i-ai dorit acest calculator. Acum
putem comunica i prin internet. Ca c'est super, Michelle! Je sais combien as-tu voulu
cet ordinateur. Maintenant, nous pouvons communiquer par l'Internet.
Da. Vom face i asta. - Oui. Nous allons faire a aussi.
i ce mai e nou, Mihaela? -Et quest ce quil y a de nouveau dans ta vie,
Michelle?
Hmm... luna septembrie a venit, coala ncepe ntr-o sptmn. Nu am niciun
chef de ea. - Hmm ... le septembre est venu, l'cole commence dans une semaine. Je n'ai
aucune envie d'elle.
Ah, haide acum. Trebuie s savurezi timpul petrecut la coal. Tu i
prietenele tale suntei mereu mpreun... Oh, allez y! Tu dois profiter du temps pass
l'cole. Toi et tes amies, vous etes toujours ensemble.
Da, este adevrat. Singurul lucru care mi place la coal este c mi petrec mult
timp cu colegele mele. - Oui, c'est vrai. La seule chose que j'aime l'cole cest que je
passe beaucoup de temps avec mes collgues.
Mai trebuie s faci cumprturi pentru nceputul anului colar? Tu dois
faire encore des achats pour la rentre?
Da. Vreau s merg mine diminea cu mama mea. Trebuie s mi cumpr caiete,
creioane, un ghiozdan nou i un stilou. - Oui. Je veux aller demain matin avec ma mre.
J'ai besoin d'acheter des cahiers, des crayons, un nouveau sac dos et un stylo.
Mult succes n noul an scolar! - Bonne chance dans le nouvel an scolaire!
Mulumesc Agatha. Eti drgu. - Merci Agathe. Tu es gentille.
Pa! Au revoir!
Vocabular: vocabulaire:
a vorbi=parler
mult timp=longtemps
a spune=dire
fericit=heureuse
calculator=ordinateur
camer=chambre
comunica=communiquer
caiete =cahiers
mine=demain
3

diminea=matin
mult succes=bonne chance
S nu uitm: Que nous n'oublions pas:

L'Impratif / Imperativul
A l'impratif, il n'existe que trois personnes : la 2e personne du singulier, du pluriel et Ie
personne du pluriel : / La imperativ nu exist dect trei persoane: persoana a IIa singular,
plural i persoana I plural. En roumain, cette forme n'exist pas. - n romn nu exist
aceast form i de aceea se traduce prin conjuctiv)
Pour le verbe ALLER : - Pentru verbul A MERGE:
Va
!
Allez!
Mergi !Allons ! Mergei !
S mergem !
La conjugaison des verbes l'impratif est essentielle comme celle du prsent,
l'exception des verbes en -ER, qui perdent le "-s" a la 2e personne du singulier : Conjugarea verbelor la imperativ este esenial ca i cea de la prezent, cu excepia
verbelor n ER, care pierd "s-ul" la persoana a Iia singular :
Rponds Finis
!Rspunde! !Termin!
Choisis
!Alege!

Attends
!Ateapt!

Chante
!Cnt!

Va
!Mergi!

Travaille Mange
!Muncete! !Mnnc

la forme ngative, il suffit d'ajouter "ne" devant le verbe et "pas" aprs le verbe.
La forma negativ este suficient s adugam ne n faa verbului i pas dup verb:
Exemple : "Ne mangez pas si vite ! Vous allez tre malades !"
Nu mncai aa de repede ! V vei mbolnvi !

Proverbe n francez - Proverbes en franais

Haina face pe om. L'habit fait l'homme.
i tcerea este un rspuns. Mme le silence est une rponse
Foamea e cel mai bun buctar. La faim est le meilleur cuisinier
nti gndete, apoi pornete. Tout d'abord rflchir, puis va.
Uor de zis, greu de fcut. Plus facile dire qu' faire.
Ziua bun se cunoate de diminea. On connait la bonne journee ds le matin.
Minciuna are picioare scurte. La mensonage a des pieds courtes.
Prietenul la nevoie se cunoate. Tu connais lami quand tu as besoin de lui.
Sngele ap nu se face. Le sang ne se fait pas leau.