Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FCIL DE INSTALAR
EASY TO INSTALL
FACILE POSER
LEICHT ANZUBRINGEN
FCIL DE COLOCAR
Este catlogo um aditamento ao catlogo REVIGRS TECH que apresenta os seguintes projetos multifuncionais: REVISILENT; REVICOMFORT; REVITAG; REVICARE; DECKTECH.
This catalogue is an amendment to the REVIGRS TECH catalogue which presents the following multipurpose projects: REVISILENT; REVICOMFORT; REVITAG; REVICARE; DECKTECH.
Ce catalogue est un supplment au catalogue REVIGRS TECH, qui prsente les systmes multifonctionnels suivants : REVISILENT, REVICOMFORT, REVITAG, REVICARE, DECKTECH.
Dieser Katalog ist eine Ergnzung zum Katalog REVIGRS TECH, der die folgenden multifunktionalen Projekte umfasst: REVISILENT; REVICOMFORT; REVITAG; REVICARE; DECKTECH.
Este catlogo es un anexo al catlogo REVIGRS TECH que incluye los siguientes proyectos multifuncionales: REVISILENT; REVICOMFORT; REVITAG; REVICARE; DECKTECH.
Promotor lder
Leading promoter
Promoteur leader
Fhrender Promotor
Promotor lder
CERMICA SENSITIVA:
SEM BOTES, SEM TECLAS
SENSITIVE CERAMICS:
NO BUTTONS, NO KEYS
CRAMIQUE SENSITIVE:
PAS DE BOUTONS, PAS DE TOUCHES
SENSITIVE KERAMIK:
KEINE KNPFE, KEINE SCHLSSEL
CERMICA SENSIBLE:
SIN BOTONES, SIN TECLAS
SISTEMA REVISENSE
INCORPORAO DE SENSOR NO VISVEL SOB SUPERFCIES CERMICAS
INTERFACE POR APROXIMAO SEM NECESSIDADE DE CONTACTO
COMANDO DIRETO DAS FUNCIONALIDADES ELTRICAS
OU INTEGRADO COM A DOMTICA
SEM INTERFERNCIA COM OUTROS SISTEMAS ELETRNICOS
REVISENSE SYSTEM
COMPOSIO
O sistema REVISENSE composto por um revestimento cermico que
inclui um sensor (dimmer ou ON/OFF).
FUNCIONAMENTO
REVISENSE funciona atravs de um sensor compacto no visvel, fixo no
tardoz (reverso da cermica), que est ligado a uma caixa controladora
electrnica alojada na caixa de aparelhagem comum j existente no
edificado. No necessrio fazer uma furao na parede para aplicar
este sistema.
A caixa controladora electrnica pode ser conectada a uma simples
alimentao eltrica ou a um sistema de domtica.
COMPOSITION
The REVISENSE system is composed of a ceramic coating with a sensor
(dimmer or ON/OFF).
OPERATION
REVISENSE operates by means of an invisible compact sensor attached
to the masonry (rear of the ceramic), which is connected to an
electronic controller box located in the standard electrical box already in
the building. There is no need to drill holes into the wall to implement
this system.
The electronic controller box may be connected to a simple electrical
power source or to an automated system.
SYSTME REVISENSE
REVISENSE SYSTEM
SENSITIVE WALL TILE CERAMIC
Sensor para comando de dispositivos
motorizados (ex. estores, blackouts ou toldos),
com incorporao de luz de presena.
REVESTIMENTO CERMICO SENSITIVO
Sensor for controlling motorized devices (e.g.
blinds, shutters or everything), including a
marker lamp.
REVTEMENT CRAMIQUE SENSITIF
Capteur pour la commande de dispositifs
motoriss (par ex. stores verticaux, blackouts
ou stores extrieurs), avec lincorporation dune
lumire de position.
VERKLEIDUNG MIT SENSITIVER KERAMIK
Sensor fr die Steuerung von motorisierten
Gerten (etwa Rollladen, Blackouts oder alle)
mit Integration eines luz de presena.
REVESTIMIENTO CERMICO SENSIBLE
Sensor para control de dispositivos con motor
(ej. persianas, cortes de corriente o cualquier otro),
con luz de posicin incluida.
COMPOSITION
Le systme REVISENSE est compos dun revtement cramique qui
intgre un capteur (dimmer ou ON/OFF).
SISTEMA REVISENSE
ZUSAMMENSETZUNG
Das REVISENSE System besteht aus einer Keramik- Verkleidung, die mit
einem Sensor ausgestattet ist (Dimmer oder ON/OFF).
COMPOSICIN
El sistema REVISENSE se compone de un revestimiento cermico con un
sensor (ON/OFF o dimmer).
FONCTIONNEMENT
REVISENSE fonctionne grce un capteur compact invisible, x au
niveau de la face de scellement (au dos de la cramique), qui est reli
un botier de contrle lectronique log dans le botier de lquipement
commun dj existant dans la construction. Il nest pas ncessaire de
faire un trou dans le mur pour installer ce systme.
Le botier de contrle lectronique peut tre reli une simple
alimentation lectrique ou un systme de domotique.
FUNKTION
REVISENSE funktioniert ber einen kompakten, nicht sichtbaren
Sensor, der auf der Rckseite (der Kachel) angebracht ist und mit
einer elektronischen Steuereinheit verbunden ist, die sich in dem im
Gebude bereits vorhandenen allgemeinen System befindet. Es ist nicht
notwendig, zur Montage des Systems Lcher zu bohren.
Die Box ist mit einer einfachen Stromversorgung oder einem System zur
Heimautomatisierung verbunden.
FUNCIONAMIENTO
REVISENSE funciona mediante un sensor compacto oculto, fijado a
la parte posterior (reverso de la cermica) y conectado a una caja de
control electrnica situada en la caja de registro comn existente. La
instalacin de este sistema no requiere agujeros en la pared.
La caja de control electrnica puede conectarse a la red elctrica o a un
sistema domtico.
2014/Mai