Vous êtes sur la page 1sur 58

Proprieta.

rio e administrador,
~io ~ito- R. D. Pedro, 178
Cornp. e impr. -'.Pyp. da ~mprsa Litteraria e Typ. -n. D. Pedro, 178 - Porw

~~~~UUMUUUUUUW!~~MUUUM!i.!.ilUllMAJ.!.l.M~

~I
~

i~

,,':

~ .

11

I~
Se presaes a sal.Ide ~

de vossos filhos ~ os ~
qllereis ver fortes e ~
com boas cores, de= ~
veis dar= lb~s a

.,.

FOSFIODC)GLICINA ~
~
DE
~
~
cCemos ~ Fllhos
~
~ fo;;t;srr;,e:,;b/fld;~~;!';;~~~ ~;e~~';:O~';,~:,~:;;; ~

superior ao leo de fgado de bacalqau e s suas ~


~ rqulses.
:a EM TODRS flS BOftS PftflRMflCiftS E DROGflRiflS &:
:jJ

~
E

-eu-

DEPOSITO <_;ERAL

::

PHHRMHflH LEMOS & f ILH05

~L

PORTO

f;
I~

~''"7W"fW7f"fPn"n'rnW77"i1Y':'n'''777i'i'l'''"n'n~l"?'n'''7?7?77'?9W~

C O ND 1 ES D E f\ S S 1GNf\ T U R f\ DO " ti RGU S,,


PAGAMENTO ADEANTADO

PORTU6R, IHRS

e eOOHIHS

tlnno. .
.
Semestre. . . . . . . .
C:rimeslre . . . . . . .

,,,

BRRZl

I:XTRRH6EIRO

1$100
tlnno (12 numeres)
f\nno (12 numeres)
600
300 'i' Moeda fraca. . . . . . 8. 000 ,,, Fr 1ncos . . . . . . . .

8.00

Para assignar esta publil'a~o basta remetter .\.dministrm;ilo <lJ 11J:q11s o nome e endert-~o
juntamente com a importancia <la a~signatura em 'alie do l'OITCio, cstamp1lhm; ou ordem de fadl
cobran~ii). ~cmprc que a l'Obrana tenha de fazer-se pelo correio, HTC::>l'C a importanr.ia das respecti ''m; rlcs peza~.

ARGUS

REVISTA

M~NSAL

ILLU?TRADA

RHDACAO g AD>ll.'<lSTRAAO

RUA DE D . PEDRO, i84- PORTO

Hos nossos presados assignantes e leitores


e Imprensa portllgbsa

e 6tnewfo acofliimenfo que o6teve o primeiro numero


d'esfa revista, excedendo muito a nossa espectafiva, 06ri9ou-nos a reimprimi-lo afim de podermos

salisja~er

os

numerosos pedidos de assi9nafuras que de Ioda parle confinuamos rece6endo. ~mo era nalUFa{, a inesperada reimpresso do
rece o

~.,

Junho de 1907

numero occasionou o atraso com que appa-

do que pedimos descufpa aos r.ossos presados

assi9nanfes e feitores, cerlijicando-flies que empregaremos


lodos os esforos para que os se9uinfes numeros appaream
sempre nos primeiros dias de cada

me~.

4os nossos estimados assi9nantes e feiforts e d iffustrada imprensa porlu9usa - que to amavefmenfe nos
rece6eram- o nosso profundo reconliecimenlo.

da florida Primf!vera. E saltando cedo da


cama, e preparando-se para a orgia pag do
campo, o poeta bradava:

mante Primavera!
ia sussurrando
a annunciaveis.
s aves a festejam
j com verdes
osque; esto-se os rios
s a murmuram;
s vales se alcatifam ;
atureza d'ella !

a, gracil descripo de
r que vo mudados os
1. 0 de maio s poder.
erarios. Que os poetas,
JI ntPr-'sa.
e sensibilisem JlS. conem festa, no consera um miseravel som,
~ancudo mez que vimos
lua a marcar a entra.da
da Primavera . . nos calendarios.
De facto, quem nesse escuso lapso de
trinta e um dias pde extasiar os olhos, um
6

ARGUS

REVISTA MEN SAL ILLUSTRADA


RsDACo B AoMtNtSTltAO

RUA DE D. PEDRO, 184- PORTO

Dlrector o redactor 11rlnclpal- Abil~o de Campos !"f onteiro


Propriotario o admiuiMLra<lor - Mano Antunes Leito
Composto 0 impro~so nas officinas da E.mpt'<lse. Littoraria
'J:yJ)Ograpbica.- Proprlctario o gorento, joaquim Antunes Leito
-Rua de D. Podro, 178.- PORTO.

CHRONICA
..

Junho de 1907

rm

! Maio! Mez das sebes floridas,


das claras madrugadas e dos sere, nos pres-de-sol ! - Assim se exprimia, no empolado estylo oriental, o rhapsodo
antigo. E assim o paraphraseavam em todos
os tons, os bardos do principio do seculo x1x,
desde Gessner na Allemanha at Castilho em
Portugal.
Este ultimo, ento, apesar de cego, ou
qui por isso mesmo, adstringiu ao mez de
maio A.ttributos que talvez nenhum outro
soube Yr. Para Castilho o primeiro dia de
maio era de grande gala, a data mais solemne
do anno. Era nesse dia que a natureza toda
se Yestia de galas, annunciando a despedida
do Inverno, esse rspido general commandante
d \un exercito de troves, coriscos, inundaes e aguaceiros, batendo em retirada diante
da. florida Prim11vera. E saltando cedo da
cama, e preparando-se para a orgia pag do
campo, o poeta bradava:
AlO

Eil-a que chega, a amante Primavera!


Logo ao romper do dia sussurrando
vs, favonios azues, a annunciaveis.
Chegou ... chegou! as aves a festejam
desatinadas, doidas; j com verdes
braos lhe acena o bosque; esto-se os rios
a retratai-a; as fontes a murmuram;
traz gala o monte; os vales se alcatifam ;
ri-lhe o ceo todo; a Xatureza d'ella !
Em face da risonha, gracil descripo de
Castilho, bem de vr que vo mudados os
tempos. Hoje em dia o 1.0 de maio s poder
enthusiasmar ... os operarios. Que os poetas,
aquelles cujos olhos se sensibilisem na. contemplao da natureza em festa, no conseguir.o arrancar da lyra. um miseravel som,
diante d' este negro, carrancudo mez que vimos
de alravessar1 e continua a marcar a entrada
da Primavera . nos calendarios.
De facto, quem nesse escuso lapo de
trinta e um dias pde extasiar os olhos, um
!

ARGU'

60

momento s, na contemplao de qualquer


ameno quadro, que lhe desse um pallido reflexo das soberbas descripes dos poetas arcadicos? Quem, subindo ao alto de uma collina, olhando em baixo o valle som.nolento,
desconfiou de que alli em baixo Filinto e Amarillis pudessem a essas horas descantar o seu
idyllio pastoril sombra de anuosa olaia?
Quem ouviu o sussurro d'esses azues favonios, o canto das aves desatinadas, ou viu a
gala do monte e o sorriso do ceo.
O que ns vimos, o que todos ns presencimos, em que peze a poetas e pastores, foi
um temporal indomavel aoutando o arvoredo
e o casario, a cheia dos rios, lambendo, lodosos e turvos, os campos das margens, os valles
transformados em pantanos, os montes mudados em cascatas, o ceo soturno e negro como
a alma de um criminoso, a terra alagada e
gottejante como a fronte de um suppliciado.
E quanto a aves, se algumas appareceram
foram smente as andorinhas, tristemente
surprehendidas com a inhospitalidade de um
paiz a que ellas haviam arribado, confiando
na ameuidade do seu clima e na serenidade
do seu ceo azul, - essa tenebrosa mentira que
a Sociedade de Propaganda de Portugal vae
dia a dia afixando nos jornaes e guias do extrangeiro . . .

*
Como no podia deixar de ser, o estado
do tempo reflecte-se nas almas, e nunca como
agora se amostraram os temperamentos to
bi.liosos e to impressionaveis. Como exemplo
dessa nefasta influencia meteorologica, basta
que citemos a mudana de ideias e de formulas administrativas que acabam de soffrer essas duas grandes potencias que em Portugal
se chamam Companhia dos Tabacos e P residente do Conselho de Ministros.
A primeira, que lentamente nos vinha
envenenando com as suas folhas de detesta-

vel nicociana, a preo j na.da modico, eis


que de repente, em dia de menos sol e mais
blis, resolve subir o preo dos seus productos,
pro'\"ocando nos fortes peitos lusitanos uma
celeuma como ainda no viramos depois do
ultimatum inglez.
O segundo, que seductorameute nos adormecera com o seu embriagante canto de sereia
poltica em adorao permanente diante do altar da liberdade, eis que de repente faz a culr
bute, e chama a dictadura em auxilio do seu
plano governativo.-E logo um largo frmito
de reac~o percorre o paiz, vozes inquietas se
erguem nos centros de palestra, e uma lenta
ma forte conspirao se vae desenvolvendo,
tendente a. abolir o vicio do fumo. . . e o governo franquista!
\ivemos, assim, em constante regmen de
greve. Ainda a dos estudantes no tocou o seu
ultimo estadio, e j se annuncia a dos fumistas. E a par cl'esta, mirando a outro alvo, mas
manifestando-se com identica violencia, eis
outra grhe, bem mais surprehendente, por
completamente inesperada: - a dos conselheiros de estado.
Eis o que nos trouxe o negregado mez de
maio, durante o qual o firmamento se apresentou t.0 carregado, que nunca um astro s
se \iu brilhar nas alturas. E quem abe se,
ao regresso do bom tempo, os astronomos
conseguiro ainda encontrar l, brilhantes
como sempre, as estrellas do snr. Conde de
Burnay e do snr. Conselheiro .Joo Franco?
Quem poder dizel-o? Que, afinal de contas, pouco nos interessa. isso. Pouco ou quasi
na.da se nos d que o snr. J oo Franco governe d'esta ou d'aquella frma.. Simplesmente, visto que sua excellencia representa
hoje em Ponugal o Omnipotente, ns ousamos pedir-lhe que faa dictadura., que nos
prenda o pensamento, que nos tire a liberdade, - mas que mande o Inverno para Timor, e nos restitua a Primavera!

PERSONAGENS ILLUSTRES
EDUl\RDO l\UGUSTO FERREIRF\ D/\ COSTI\
Existencia cortada em plena maturidade,
perdeu nelle o paiz um dos seus filhos ruais
prestimosos e dedica.do:s. Eduardo Augusto
Ferreira da Costa era um indefessQ trabalhador, possua uma inLelligencia admiravelmente equilibrada, e dispunha da intrepidez
calma dos capites a quem nenhuma conjuntlU'a difficil desnorteia; a sua vida
passada illuminav11.-se num largo e
rutilo sulco de honradez, o seu civismo era to grande, to puro e
to virtuosamente patriotico que todos o estimavam e respeitavam.
Oriundo d'uma familia de militares. valentes e honestos, J<,:duardo
Costa obtivera, aos quarent11. e dois
annos, o posto de tenente-coronel
no corpo dos senios do estadomaior. Se foi a antiguidade que o
elevou at ahi, cada uma das suas
graduaes representava uma conquista brilhante, depois de combates renhidos, na lucta pela existencia. Os servios da ::ma especialidade em Portugal, antes de partir pela.
primeira vez para Africa, foram importantssimos e deixaram bem vinculados no exercito quanlo valia o
seu cerebro pujante.
O qne elle realizou na campanha
contra o Gungunhana mereceu-lhe
o reconhecimento de todo o paiz.
F oi a alma da columna expedicionaria, e o labor a que se dedicou em
Inhambane e Loureno Marques,
antes do inicio das hostilidades, significa um prodigioso nevrosismo
no cumprimento do dever. Percorreu todo o ten-itorio onde as nossas tropas
manobraram mais tarde, traou o plano da
campanha, elaborou instrnces, preparou bases de abastecimentos, foi simultaneamente a

cabea. dirigente e o brao executor. Assistiu


ao combate cio )Jarracuene e foi um dos que
com mais energia. e desprezando de todo a
vida, concorren para expulsar os negros de
dentro do quaclraclo e reorgan::>al-o. Em Coollela uma bala feriu-o na perna direita e no
bombardeamento elo nl(nija('aze arriscou-se, a

~l.\JOR l::Ol'.\ 1100 C:>T.\

$e os \'lna-; pronuncia->sem um retor no offensiYo, a ser feito em posta~.


Acceitou o cargo de governador do districto de }lo~nmbique em 189G. Na. guelTa con-

62

ARGUS

tra os namarraes com mandava um pequeno tro~o de europeus, para castigar o gentio em 1\Ionapo. Nessa refrega sab:ou-o a elle e aos soldados que commanda.va o seu assombroso sangue
frio e denodo, que a.ugmentava medida que
as difficuldades se multiplicavam. Na retirada
de Calapute e do Ibrahimo foi um heroe.
Passou depois da. vida accidentada. do
:tmpo e das contingencias das escaramuas
para outra mais tranquilla, mas no menos
trabalhosa e fertil. Serviu na Companhia de
::.\foambique, desempenhou o cargo de secretario geral da nossa colonia da costa oriental,
governou interinamente essa nossa possesso,
fez sentir a sua sensata gerencia na adminis-

trao de Benguella e por:fim assumiu o elecargo de primeiro magistrado de Angola, onde a morte o arrebatou violentamente,
inesperadamente, no dia 1 de maio, depois
de ter tudo preparado para bater os cuamatas, de lhe haver infngido alguns revezes serios e de metter hombros a conjurar a crise
economica que estiola a provncia.
Foi uma existencia preenchida toda em
favor da patria, a quem tudo sacrificou, e da
familia, que encontrou nelle o mais extremoso
chefe. Paz sua alma, que, qualidades como
as d'elle, no as ha para desperdiar, e merecem ser conservadas na memoria do nosso
povo como relquias sagradas.

""

HENRIQUE MITCHELL DE Pf\1\/1\ COUCE.IRO


Na pleiade de nnimos esforc;ados que "Portugal tem canalisado para as colonias, um dos

Capito de ~1rlilhcria I11;:-;1111il:E Couc1:11:0

mais ntegros, dos mais estudiosos, dos que


mais culto sentem p elo brio, pela honra do
paiz, dos que mais creem no futuro
e maior somma de amor votam
sua patria, incontestavelmente
fJenrique Couceiro. uma alma antiga no corpo d'um fnccionario moderno, o caracter dum semideus da
mithologia. grega encerrado na rija
<'solida estructura d'um luctador da
nctualidade. No que elle seja um
hercules na significao athletica da
palana, mas porque um forte no
esprito, que nada torce, e nos muscnlos, que, chegado o momento, so
como o ao do mais bem temperado.
Recuar um verbo que no entra no diccionario de Henrique Couceiro; o perigo attrae-o como o sol
um heliotropio. A sua existencia
como official e como sertanejo
nma oisseia repleta <le episodios
homericos. A sua expedi~o ao Bih
em busca de Silva Porto e a campanha que depois se lhe seguiu: as
operaes na Africa Oriental, e nomeadamenle os combates do 1\Iarracuene e de Magul; as numerosas
commisses de caracter civil realizadas no interior de Angola: quinze
annos de lide estrnua em prol da

A RGlJS
sciencia, da honra militar, dos altos estudos
geographicos e de viao, outorgaram a Henrique Couceiro uma aureola de justificada
celebridade, a estima e a admirao dos seus
compatriotas.
:No s como militar e como explorador
que o intrpido offi.0ial tem conquistado a
posio culminante qne presentemente occupa. Outros meritos de ordem intellectual e
outros recursos do seu cultssimo cerebro o
impuzeram aco administratirn do governo.
Henrique Couceiro um escriptor primoroso, o seu estylo reftecte o seu temperamento :
profundo e nobre, altivo e espontaneo, puro
e desassombrado. L constantemente, e, orientando o seu espirito para o exame e resoluo dos complexos problemas coloniaes, possua hoje um vasto caudal de conhecimentos
preciosos para a gerencia superior <las nossas possesses ultramarinas.

X umeou-o o poder executivo governador


geral de Angola; vao substituir ali um camarada seu, muito habil e muito honesto,
gne a morte roubou prematuramente quella
provncia, para a qual era uma esperana, e
metropole, que o contava no numero dos
seus servidores mais dedicados. Henrique Couceiro conhece muito bem a regio que vao
gerir, cruzoua em todos os sentidos, devnssoulhe todos os mysterio:s. apalpou-lhe todas
as necessidades, conheceu de perto, ali, us
homen:s e as coisas. Intelligente, ponderado
nas c:l'e;umstancias graYes, simultaneamente
energico e r eflectido, incapaz de transigir
seja c:om v que for (1 ue repugne sua consciencia , ha de fazer um bom logar e deixar
atrs de si um rasto vivo e perduravel da
sua administrao.

-*

==================================--~..=:~~-o-

SERENATA
Azns dni-me, nnj os elos ceus,
0.1 de;,coi-m'n aos brnos meu s .

.J. P.

RlllEIRO .Jl':<IOR.

- ---7.i-E-Acorda: janella vem manso e de leve,


Estatua de neve; teu roslo mostrar,
Acorda, suspende teus sonhos infindos
D'amor os mais lindos, e vem-me escutar.

E a frouxo a alrn face vergando ao meu peito,


Como ora em teu leito \"irs repousar,
E assim embalada por sonhos infindos
Os versos mais lindos eu te hei-de cantar.

\'ai placida a noite, formosa d'encantos,


F as ondas em prantos suspiram alli,
\'em, deixa o teu leito de sedas e arminho
E salta ao barquinho que espera por ti.

E a brisa heijando teus louros cabellos


\"ir desprend-los em raios de luz,
E a lua passando, cr vr-te, sorrindo-se,
m anjo carpindo-se aos ps d'uma cruz.

Iremos, bem juntos, nas lmpidas aguas


Contar nossas maguas espuma do mar,
E assim embalada por sonhos infindos
Os versos mais lindos eu te hei-de cantar.

E eu brio d'amor, de ventura, de goso,


Em l>rando repouso hei-de est'harpa afinar,
E assim embalada 1;or sonhos infindos
(.Is ,ersos rnais lindos eu te hei-de cantar.

E tu, virgem languida, ao som desta lyra,


Que geme e suspira quasi ebria d'amor,
Teus olhos em pranto na lua fitando,
Dirs murmurando: .sou tua, cantor 1>.

Porlu, 25 de Outubro de 1862.

!\rexmtbi:e ba @'.onceio.

ACHETEURS D'ENF ANTS

Uma visita feita rapidamente a qualquer


cidadesinha cheia de monumentos interessantssimos, como Poitiers, acaba por nos hnar
exhanstos de todo sobre uma cadeira, um
banco ou qualquer outro assento que nos apparea devoluto, aps cinco ou seis horas de
marchas e contra marchas por t.odos os cantos da cidade.
Escusado ser dizer, porm, que isto acontece particularmente aos que, para satisfazerem o seu desejo de
aprender e saber, contam m11.is com uma boa
vontade auxiliada por
alguma fora muscular do que com as foras d'uma. algibeira
modesta e magra.
Assim me assentei
eu pelo meio da tarde
d'um dia d'Agosto de
1906, scco e quenle
como correu todo o
vero d'aquelle anno,
num dos bancos dopellOTl!L DE \'11,LE
queno .<;qume da Republica, situado no longe da Praa d'Armas,
o corao e o cerebro da famosa cidade do
Poitou.
Convem explicar a segunda d'aquellas qualificaes.
que ua extremidade da. praa e fazendo
face ao palacio da Prefeitura bastante afastado ao fundo da larga avenida de Yictor Hugo
que d'ella irradia, erguia-se o elegante edificio do Hotel de Yille, estylo Renascena. com
o seu elevadssimo torreo central - o campanile- e os paYilhe~ lateraes, lembrando
tudo o Hotel de Yille de Paris.
E estes palacios, ou ellcs sejam a Domus
municipalis <:oroada por um mono de granito,
da qual nada sae que preste, ou o antigo Ho-

tel de Yille parisiense, d'onde em 92 sahiram


as mais violentas moes contra a realeza e
se preparou o advento da primeira republica,
traz-me sempre lembrana aquellas corporaes de cidados illustres que j antes de
Oesar, e por isso mesmo antes do estabelecimento do regmen municipal romano no Occidente da Europa, se reuniam nas Galias
para deliberarem sobre os negocios que mais
interessavam communidade.
Deviam, pois, estar
alli alguns cerebros,
tanto mais que, sobre
o tympano da fachada, se no erguia o
supracitado mono de
granito e nas bellas
salas do rez-do-cho
se continha um dos
mais artsticos muzeus que se podem
imaginar numa cidadesinha de 40:000 habitantes.
No foi, porm, nesDE
sa ordem d'idas que
se me occupou o esprito, ao sentar-me perto
do monumento aos soldados poitevins sacrificados pelo segundo imperio na desastrosa
campanha de 70-71. Esse monumento, com o
seu commoYente bronze - um soldado ferido,
agonisando sobre um canho desmontado e
deixando resvalar a espingarda j inutil para
a defesa da patria.-, podia dirigir-m'o para os
e;a.mpos da historia onde a dureza dos factos
tantas vezes o acabrunha e esmaga: podia
e,ocar-me conhecimentos que j levava ao subir a pequena collina ( 145m) que se coroa com
a nobre cidade de Poitiers, dominando exten'.sas plancies fartamente regadas por alguns
rios, depois de a terem cingido completamente
por um annel crystallino. l\Ias, em quanto desi'Ol'J'l&ll~

ARGUS
canava, entretive-me apenas a dar balano
aos meus novos conhecimentos, a lanar contas ao que adquirira talvez em seis horas de
passeio atravs da cidade.
Detivera-me por bastante temp o no muzeu de Bellas Artes do H otel de Ville. Era,
como fica dito, uma apreciavel colleco de
pinturas dos bons mestres classicos e tambem
dos modernos, especialmente francezes, assim
como a d'alguns obje<'tos d'archeologia, bem
naturaes numa terra com um passado historico to importante, denotando tudo aquillo
que a municipalidade de Poitiers no tem um
mono de pedra a pesar-lhe em cima.
Conservo ainda na memoria um dos bellos
quadros da escola. moderna franceza, e que alli
se pde admirar. o CEdipo e Antigone, de
Leon Bonnat, um pintor do qual algumas das
telas primorosas de cr e naturalidade figuram naquelle thesouro artistico chamado o
muzeu de Luxemburgo, em Paris. Talvez porque as admiraveis creaes do theatro grego
me impressionassem devras, mormente depois que os artistas da Comdie me revelaram,
a bem dizer, a sublimidade da sua belleza, a
maneira pela qual Bonnat traduz na tela o
vulto adoravel d'essa rapariga que personifica em toda a sua pureza e a piedade filial
e fraterna, essa Antigone e esse CEdipo que
o genio de Sophocles illuminou de sempiterna
luz, prenderam-me por bastaute tempo na galeria do Hotel de Ville. Que deliciosa figura,
a d'aquella donzella que sacrifica a sua juventude e as mais santas mas ainda ignotas alegrias do seu sexo - o amor e a maternidade
- aos piedosos sentimentos, levados ao herosmo, que a fortalecem na conduc.o do
velho cego atravs das solides da Attica,
elle esmagado pelo pezo da desdita, ella engrandecida p elo desempenho da sua misso
sublime !
Alli, num banco do pequenino square, as
copadas arvores que o sombreavam afiguravam-se-me os cedros e carvalhos do bosque
sagrado das Eumenides, e as sombras d'aquelle
recinto onde brincavam creanas, pareciam-me
batidas por torrentes de luz d'infinita doura
que irradiava dos olhos da formosssima Antigone.

Imaginaes de quem no tem muito que


fazer, se bem que, recapitulando as minhas
impresses do dia, os variadissimos monumentos architectonicos de que Poitiers se pde
orgulhar davam-me assumpto
para largas reflexes.
O gothico, o romanico e a
Renascena tinham a.ili admira.veis specimens, bastando
citar no primeiro a cathedral
(em repara.o), no segundo
a celebre egreja de NotreDame-la.-Grande, e no terceiro di:fferentes
casas particulares ou publicas como o hotel Gaillard e o
Prebostado.
As grandes
cathedraes gothicas so todas
mais ou menos
parecidas, pro!110:0.'VMEJ>"TO DOS SOLDADOS DB
duzem todas a
mesma impresso mystica, qual no estranho, sem duvida, o esguio das frmas, o tenebroso dos recantos a que mal chega a claridade do dia coada pelos vidros polychromicos,
a elevao extraordinaria das abobadas de
nervuras, suspensas de tenues columnas.
Teem por toda a parte a frieza do dogma e a
expresso anhelante da edade medi.eva que as
produziu. Esta de S. Pedro, offerecia uma
particularidade curiosa : a de parecer muito
maior do que realmente . Fra uma inteno
do architecto, como se julgasse necessaria ainda mais esta illuso para o esprito fraco dos
fieis que transpem os umbraes do templo,
convictos de que por alli entram na immensidade dos ceus.
sabido que em perspectiva duas linhas
ou dous planos parallelos offerecem a apparencia de linhas ou planos concorrentes, quando o ponto de vista se acha entre elles, na
extremidade, obtendo-se assim um effeito de
alongamento extraordinario, como se observa
em ruas bem alinhadas e compridas cujas entradas ficam d'este modo apparentemente re\'IE:O.~A

66

ARGUS

duzidas, ou ainda em largos corredores ou nos


renques d'arvores d'uma avenida bem traada, sempre primeira vista mais longa do
que na realidade . O architecto de S. P edro
diminuiu mais d'um metro largura das naves at . proximidade do cro, como verifiquei, tendo tambem para o effeito diminuido
a altura da abobada, o que no verifiquei, claro.
Mais estranho
, porm, passar
d'nm monumento
de puro ogival para outro de estylo
romanico. D eixamse as frmas esveltas, o arrojo das
construces apparentemente insta.veis, as delicadezas dos motivos decorativos as mais
das vezes perdidos
HOTEL GAl.LL.U!D
na sombra, o arco
quebrado ou ogiva, pelo arco pleno, pela sobriedade ornamental, pela solidez real e apparente da fabrica, pela frma talvez um pouco massia e pezada do exterior.
Mas que bello xemplar aquelle de Notre-Dame-la-Grande, to parecido com a cathedral d'Angonlme, mesmo com os seus
torrees e cupulas bysantinos de tectos imbricados! Tudo alli sincero e simples como
a alma do architecto, talvez fradesco, que delineou a egreja. No ha illuses; o artificio
banido da construco, no o artificio na verdadeira acepo da palavra, porque esse l
est na esculptura burilada dos ornatos de
que sobriamente foram decoradas algumas partes do monumento, mas o artificio-fingimento,
o intuito de illudir, como fez o architecto da
cathedral de S. Pedro.
Lembremo-nos que a propagao do estylo romanico pela Europa foi devida aos cistercienses, e que S. B ernardo, o fundador da
ordem, era uma almn. pura e simples que procurou imprimir aos monumentos erguidos ao
culto divino o caracter de solidez e pureza

que tinha a sua f. Mas depois, na evoluo


da arte como na evoluo religiosa., tudo foi
mudando de aspecto. As frmas pezadas e
sombrias a.ttenuaram-se e como que se illuminaram de nova luz : o romanico cedeu ao
gothico e este renascena.
Essa mesma Frana que gerra ou desenvolvera os dons estylos caracteristicos da Edade-media, cobria-se agora de monumentos architectonicos publicos ou particulares em que
se humanisa o culto divino e se divinisa o
culto do bello.
Poitiers, se no tinha um pala.cio real de
Blois a testemunhar que lhe no fra estranho
o movimento artstico to fortemente impulsionado no seculo xvr por Francisco 1, apresentava-me varios edifi.cios da poca e com a
caracterstica do estylo, a croise das janellas,
dando a essas amplssimas aberturas por onde
o ar e a luz, vida da natureza, iam alegrar a
vida dos inquilinos, um aspecto tra.nquillisador de solidez e estabilidade.
O hotel Gaillard, no longe do palacio
municipal, recordava-me essa maravilha da
Renascena franceza bem conhecida de todos
com o nome de Castello de Blois. L estava
a mesma caixa da escada helicoidal em pavilho saliente, vazada d'alto a baixo por uma
serie de janellas obliquas, naquelle precedidas
por admiraveis balces, neste, porm, muito
simplificados porque a bolsa d'um rico burguez engordada com os lucros do commercio
no ainda assim como a d'um monarcha,
abarrotada com os dinheiros do seu povo, sangue dos vassallos, (Samuel, cap. vm).
O pala.cio do Prebostado, que fra egualmente uma residencia particular antes de ser
occupado por aquelles celebres magistrados
fra.ncezes, em cujo numero no figura por
certo alli o do glorioso Etienne Marcel, o primeiro que tentou estabelecer o governo do
povo pelo povo, tambem um curioso edificio
da. R enascena. com os seus lindos frontes
sobre as janellas, ladeadas por torrees cylindricos de tectos pyramidaes.
Assim proseguiria no exame in mente d
que j tinha visto at ento em Poitiers, quando o encosto do banco em que estava sentado
passou a servir de barra fixa para exercicios

ARGUS
perpassasse de novo deante dos seus lindos
gymnasticos d'uma galante pequerrucba de 4
olhos.
ou 5 annos, muito diver tida, segundo par ecia,
O acheteur d'enfanf.o;, o compra-chicos, que
com o trabalho de furar p or trs do banco e
vir empoleirar-se naquelle encosto. Era miVictor H ugo to terrificamente descreveu no
gnonne e insinuante a pequena H enriette, com
Homme qui rit, era pois uma realidade? !
os cabellos alourados, a tez alvissima e os
Henr iette virao. Experimentara todo o
seus olhos azues de g&.uleza.; no tinha esse ar
horror que elle deve produzir nas almas pueb1avio d'algumas cr eanas d'outros paizes e
ris. E m vo procuraria soceg-la.
por isso e mesmo p ela necessidade que sente,
A aco destruidora d'estas lendas pavoquem anda s por esse mundo, de conversar
rosas manifestava-se-me bem claramente na
de quando em quando, com alguem sem ser
gentil pequerrucha, a quem a me, a bonne,
com os seus botes, em breve esta.ou quem quer que acompanhava o
vamos nas melhores r elaes que se
desenvolvimento d'aquelle espirito
possam imaginar.
infantil, a sua ecloso para a luz,
Mam, no a podendo aturar em
para as for tes virtudes que necescasa, mandara-a brincar alli para
sario ter na vida., ia enchendo de
aquelle jardim que lhe ficava porta.
temor, dos chimericos receios de
Pelos modos Henriette era trapapes e outros phantasmas por
quinas e uma doida; j uaquella
igual nocivos.
manh tinha rebolado pela escada
Ella j no poderia ser uma
abaixo, assustando enormemente a
J oanna Hachet.te, uma Carlota Cormesinha. :Mas no fra nada. . E
day , uma Pucelle d'Orleans; podemostrava-me uma negra que fizera
ria ser uma Soubeyrous para as vinuma perua e lhe punha a lividez
zes mysticas de Virgens sorridenda sua mancha na alvura da cutis
tes, para o histerismo de Lourdes
infantil. A cada objeco que lhe
ou de La Salette.
fazia, a cada conselho que paterAquelle terror semeado no espinalmente lhe dava era um tagarelrito da creana tinha de ser o calar s comparavel . chilreada dos
minho para os chimericos terrores
pardaes provocada pela dos outros.
das causas do inferno e outros regalos da vida eterna, como lhe enDe repente a pequena que nesse
HOTEL DO PREBOSTADO
momento estava sentada no encosto,
sinariam depois as boas -'IOeu1s e
tomou um aspecto grave, emmudeceu, escooumais delegados da Companhia.
se pelo espao existente entre o assento e o
- Olhe, elle ahi vem, elle ahi vem! - disse
espaldar do banco, e desappareceu.
surdamente a pequena, dando-me com o coQue mosca lhe morderia?
tovello.
Fiquei a pensar na singularidade d'aquella
Olhei para a rua que ladeava o squme.
despedida tanto frauceza, qnando, passados
Um pobre velho, mendigo, talvez, bastante
momentos, num portal d'uma casa proxima,
andrajoso e tropego, com um sacco de linhavi reapparecer a pequena que relanceou um
gem ao hombro e apegado a um cajado, seolhar indagador para todos os lados, antes de
guia pela valeta.
vir novamente para junto de mim.
Occorreu-me a ida de o chamar, dar-lhe
- Que te aconteceu, Henriette? P orque
alguns sou.-; e faz-lo conversar um pouco
fugiste d'aqui ainda agora ? - perguntei-lhe
comnosco, aproximar aquelle crepusculo triste
affectuosamente.
d'aquella aurora ridente, desfazer no espirito
- P ois no viu ? ! Era elle, o achatezu d'enda creana as sombras do terror com aquella
fa nts !
sombra da vida, aproximao d' onde por certo
E dizia-o com ar apavorado e mysterioiriam irradiar alegrias ; porque a velhice e a
so, chegando-se para mim, como se o P apo
infancia, os dous polos da vida, attrahem-se

ARGUS

68

como as foras naturaes emanadas dos dous


polos oppostos d'um magnete; porque a alma
d'um velho e a d'uma creana fundem-se, ligam-se muitas vezes numa unica, como o perfume de duas fires no mesmo ramilhete.
Dissipar-se-hia assim o terror lanado nas
almas infantis tanto em Frana, via-o, como
em outros paizes menos cultos, pelos que lidam com as creanas nos seus primeiros annos, numa quadra em que esses espiritos teem
como que a plasticidade da argilla para se
amoldarem s mais abstrusas concepes?
Creio que no.
Aquillo fica exactamente como todos os
defeitos do bero: acompanhar a victima
at cova.
Vo procurar o motivo por que tantas
pessoas adultas se acham mal na escurido e
no ermo, e v-los-ho povoados das iude:finidas vises da infancia.
O -Deus a ralhar - da credula meninice
conserva quasi a mesma beneflca entonao
ainda depois que a Physica ensina a natureza

e a causa d'esses ruidosos phenomenos electricos.


O Papo, o homem do sacco, o comp1aninos, aquelle achekur d'infants do square da
Republica, em Poitiers, devia ser sempre pavoroso, embora eu mostrasse a Henriette que
dentro do sacco terrivel no havia seno alguma codea resequida, no corao do velho
mendigo seno os ternos sentimentos que a
velhice tem para a infancia, e na sua alma os
pallidos sorrisos d'uma vida que se :finava na
indigencia.
Era, comtudo, meu intento faz-lo.
A pequena, porm, tomada do primitivo
terror, largou numa carreira douda para casa,
em cujo portal desappareceu.
E no a tornei a vr.
(Do livro inedito Em casa e por fra.)

FRANCISCO BRAGA.

~'~

==============:-=::=----====-:---:~--=-=-~ -'o=.::============--======================;::::=

SARAMPO

Aps a grippe, eis que outra epidemia nos


apparece, ameaando a saud~ dos nossos filhos:
O sarampo, que tem grassado intensamente de
ha um mez a esta parte.
O sarampo uma febre eruptiva, C'aracterisada pela appario de um exantbema, que
dispensa descripo, to trivial e conhecido
elle .
E, por isso mesmo que elle frequente, e
lavra no paiz endemicameote, sendo rara a

creana que escapa ao seu ataque, acontece


que a grande maioria do publico chega quasi a
julgar que a in,aso sarampora constitue parte
integrante e fatal da evoluo das pl"imeiras
edades. Ainda mais: Muita gente imagina que
o sarampo uma doena essencialmente benigna, to pouco importante que no merece as
honras de um tratamento medico.
E' um erro, e grave. Porque se, em regra
geral, o sarampo evolue benignamente, pocas

ARGUS
ba em que elle se apresenta sob uma frma
mortifera, arrastando complicaes que no raro
acabam por roubar o pequeno doente ao amor
dos seus.

E' de uso di\'idir a e'oluo do sarampo


em quatro periodc.c1.
No t.o -incubao- que dura uma semana, 6 raro que quaesquer symptornas patbologicos chamem a atteno, se bem que por
vezes acontece que j neste periodo se nota

bem o doente, dando-lhe a beber tisanas caseiras estimulantes, taes como o ch de laranjeira,
borragem, ou tilia, bem quentes. Mas diga-se
desde j que por agasalhar o doente se no entende a pratica to usual e to mal entendida
de calafetar portas e janellas, na ideia de que
o ar renovado obsta erupo do sarampo. Pelo
contrario, o doente deve ser collocado num
quarto vasto e bem arejado. A unica precauo

uma certa elevao de temperatura. Acontece

a tomar que C'ol'l'entes de ar muito frio no


incidam sobre o leito.

ainda frequentemente encontrar-se, rebuscando


bem, na bocca do doente uma subefao espe-

Se, aiuda assim, se uotar que a erupo se


estabelece morosamente, convem auxiliai-a com

cial, que um bello signal de diagnostico precoce.

a seguinte pon,:o:

No 2. 0 periodo - im:aso- estabelece-se a


inflammao catarrbal das mucosas do aparelho
respiratorio e dos olhos, traduzindo-se por tosse,
rouquido, e conjunctivite. A temperatura eleva-se, e por vezes os ganglios do pescoo tumefzem-se.
Ao fim de 3 a 4 dias entra-se no 3.0 perodo, chamado da - rrupo. E' ento que o
exantberoa apparece, comeando pela face, invadindo em seguida o pescoo, o tronco e os
membros.
Por ultimo, o erythema entra de attenuarse, a tosse torna-se menos freq UE' o te e mais livre, e a pelle comea a descarnar, em g ranu-

Acetalo de amoniaco
}Xarope de lolu
Xarope de capillaria aa.
Agua de Llia . . . . .

10 gramas
30
..
100
..

s colheres de sopa, de 2 em 2 horas.


Depois d'isto, 6 preciso vigiar cuidadosamente a marcha da doen~a. Se a sua e\'oluo
se \ae fazendo segundo o typo normal, tornamse desnel'essarios mais medicamentos.
Oonvem comtudo no esquecer que ha sa-

rampos anomalos, entre os qnaes se reveste de


especial gravidade o hemorrhagico, caracterisado
pela appario de mitncbas escuras e pela tendencia para as hemorrhagias; e ainda que varias
complicaes podem s urgir, como sejam a bronchite, a pneumonia, a enterite, a gangrena da

laes miudas, que lembram o p de enxofre.


E' o do perodo 4. 0 desr:arnao - que pe
termo evoluo da doena.

boca, e - a peor de todas, tantas Yezes associada ao sarampo - o gnrrotilho.

Para C'asos d'estes no se podem dar conselhos geraes, \isto que o tratamento ter de a-

Se o sarampo evolucionou benignamente, se


do lado do aparelho respiratorio no houve modificaes alarmantes, se a temperatura se no
ele,ou demasiado, nesse caso bastar agasalhar

riar de acordo com o desenrolar do cortejo srmptomatico. A partir d'este momento impe-se a
presena do facultatiYO.

Dr. Looch.

GAZETILHA
II

..

Quem disser que vou indo menos mal


no me faz, afinal, grande favor,
mas bom que me chamem Escriptor
visto que boto versos num jornal.

Com um grande monoculo apontado


ao povo inferior, que vae passando,
hei de sorrir tambem, de quando em quando
com um sorriso pifio e safado.

E vou ter pose a menos de real,


e vou pedir, ao nosso Dlrector,
um vidro para o olho: tal e qual
como um ginja, um artista ou um doutor.

Quero ter um duello simulado


e tipolas esquivas galopando,
e com actas, pistolas e um bando
de pessoal ridculo e encravado.

Eu quero abalanar-me a sacrificios,


ser um martyr metlido na baralha,
eu quero perder noites e ter vcios.

Hei de ir, com ar valente e temerarlo,


correr da sorte aos saltos e baldes,
entregar-me ao destino tolo e vario,

Vou desancar os nullos e a gentalha,


vou fingir um talento d'artificios,
vou mostrar como o phosphoro trabalha.

e, com o corpo livre de arranhes,


hei de estender a mo ao adversario,
pedindo que me empreste dez tostes.

III

Quero ter nome, quero ser um alho


no mundo do intellecto e da gazeta,
no dar satisfaes, levar galheta
que me ponha esta cara num frangalho.
Ter nome! Levar doses de chanfalho
mas largando, ao povinho, muita treta :
ir p'ra Timor, levar uma grilheta
contente como um gato com chocalho.
Um dia uma querella h de chegar,
(pagodinho de que eu roe no despeo)
mas a desilluso de escachar :
Dinheirinho no ha, que sou de gesso,
e o Gabinete ~egro ha de gramar
com as custas e sellos do processo.
Maio, 1907.
SIMPLORIO.

O JOO PEQUENINO
Era nma Yez um lenhador que tinha sete
filhos pequeninos; o mais noYo de sete annos
incompletos e o mais volho ainda no contava
dez. A fortuna nunca lhes entrra em casa e o
pobre lenhador no ganha" o sufficiente para
a subsistenria de to numerosa familia, tanto
ruais que nenhum dos filhos o poclia ajudar
ainda.
Um dos rapazitos, o mais calado de torlos e
toda via o mais esperto, to pequeno, to pequeno, que lhe puzeram o nome de Joo Pequenino, era o bode-expiatorio das iras dos paes,
que no podiam ,er <:om bons olhos o eterno
silencio em que elle se abysmarn.
Ora como houvesse um anno de uma to
grande carestia que os mais ricos se Yiram obrigados a ir de porta em porta pedir um pedao
de po para matar a fome, um dia que os filhos
j estarnm deitados, o lenhador disse mulher:
- Bem "s, minha ba )faria, que no podmos por mais tempo sustentar os nossos filhos,
e resolvi abandonai-os na floresta, antes que a
fome os torture e eu seja obrigado a assistir ao
doloroso espectaculo da sua morte. E depois quem sabe ? - Deus 6 pae e tahez haja uma
alma bem faseja que lhes d agazalho e po.
A me no queria consentir, mas romo o
marido lhe fizesse vr a roiseria em que estavam e a morte que irremediavelmeute esperava
as seto creanas, concordou com um suspiro e
toda a noite chorou.
O Joo Pequenino, que tinha ouvido o dia-

logo e condido atrs d' uma grande arca, no


ps olho toda a santa noite, a pensar no caso, e
mal nasceu o sol, levantou-se, foi beira d'um
regato q ne corria proxi mo da casa, e enchendo
os bolsos de seixos, oltou a metter-se na cama.
D'ahi a ponco o pae fl-os erguer e seguido
pela mulher, que mal podia esconder o pranto,
levou-os para o mais denso da floresta, pz-se
a rachar len ha emquanto que os filhos iam e

Agana um pelo cacharo . ..

vinham, occupados a. apanhar pinhas para o


fogo. Vendo-os entretidos, o rachador de lenha
fez signal mulher e afastaram- s~ insensivelmente, sem que os filhos dessem f6 de ta.1. :Ual

ARGUS

72

os pequenos se viram abandouados, desatram


a gritar com toda as foras e o Joo Peqnenino deixou-os chorar vontade. na certeza de
saber o caminho para casa, pois fra semeando
na ida para o bosque os seixos que lhe enchiam
as algibeiras. D'ahi a pouco o Joo Pequenino
tranquillisou-os rlizendo-lhes que os ia levar
immediatamente para. casa, e assim foi: Era
lusco-fusco q uaurlo esta varo ao p rio ,,elho casebre rio lcn harlor.
- Ni'io entremos, rlisse elle ento. E' melhor
esperar aqui e escutar o q ue os nossos paes dizem!
Ora estes, mal tinham chegado a casa
quando veio o creado d' um fidalgo proximo
trazer-lhes ela parte ri o seu senhor rlez escudos
que ha muito rle,ia e que os desg raados j tinham perdirlo a espera na rle reha,er; como
j ha muito tempo no sabiam o que era comr,

ram cahir nos braos dos paes que choravam


de alegria, exclamando :
-Aqui estamos! Aqui estamos!
Foi tilo grande o contentamento d'aquella.
pobre gente que, dentro em bree, os dez escudos desappareceram e a miseria batendo outra
''ez porta, resol ,eram de novo abandonar os
filhos no bosque, mas to longe qne nunca mais
pudessem voltar. Joo Pequenino, que desde a
primeira tentativa ele abandono, unn('a mais
adormecrn socegarlo, arlivinhou o intento e de
madrngada tentou sahi r, para e ncher de novo
os bolsos com os seixos brancos do regato.
D'esta feitn, a porta estava fechada chave e o
nosso J oo tovo rio perder a esperana. Ao almoo por m, dando a me a cada um , um pedao de boroa secca, lembrou-se elle de ir espalhandu migalhil:> de pi'lo que lhe indicassem o
caminho, na ,olta. Os paes e ntiio embreuharam-se
<'om os pequenS no mais espesso da floresta e
trataram <le fugir por um caminho de cabras
que alli existia.
O .J oo Pequenrno no se afiligiu, na mira
de se~ui r o rnminho indicado pelas migalhas

de po qne ft-ct semMndo. Infelizmente as suas


esperanc;a~ morreram dentro em pouco. porque,

,...,..
~

....____
Joclo Peguenitio apioveitando o somno do Papo
roubou-lhes as botas de sete leguas

o lenhador mandou comprar carne que cbeganL


para dez e drnm um alegro ao estomago.
Quando saciados, disse a mulber ao marido:
- J..i de ns 1 Onde estaro agora os pequenitos? Cheios de fome e de frio, emquanto que
ns tmos com que matar a fome durante muitos dias 1 Meus pobres filhos ! O que ser feito
d'elles? Quem sabe se morreriam de frio e
fome, ou de,'orados pelos lobos !
Pronunciou estas palavras em voz to alta
que os pequenos ouviram e abrindo a porta fo-

por maic; que procuras e, no eneon tron uma


s migidha; os passarinhos tinham-as levado.
Tristes como a morte puzeram-se a caminho,
cheios do fqm o e a tiritar com frio e como
vissem ao longo uma luzinha, foram andando,
andando at darem com <l casa. Bateram porta.
- Trn:1. truz l
- Quem 6 ~ perguntou dentro nrna voz de
mulhel'.
- Sete <:r<'anas pcl'didas na flol'esta e que
pedem agazalho at manh.
A mulher abriu a porta e \'endo os pequenitos, pz-se a <'horar e a dizer :
- Ai mens meninos , que SQrte a v-essa ! .A.
que porta visteis bater! No sabeis que nesta
casa mora um papo que come todos os meninos
que encontra na floresta'?
- Valha nos Deus! respondeu Joo Pequenino, tremendo de mdo. Deixe-nos ficar at
manh ahi num cantinho, que ns prommettmos sahir cedo d'aqni. E se o tal senhor papo
nos comer, paciencia 1 ~a floresta tambem os
lobos nos devora,am e eu tenho f que se a

...

ARGUS
senhora lhe pedir muito, elle ter piedade de
ns!
.A mulhe1 do Papo, commovida, deixou-os
entrar, e depois de lhes matar a fome ia tratar
de os deitar, quando batem porta. Afilicta, por
que era o papo, escondeu-os debaixo da cama
P foi abrir a porta. Mal entrou, o patife soltou
um grito de alegria.:
- Hein 1 Cheira-me a carne fresca!
-Naturalmente 6 aquella vitela que est a
assar no espto !
-No! E' cheiro a carne humana! No me
enganas, minha flr ! Dizendo estas palavras foi
dil'eito cama e tirou paro. fora os sete pequeuos, aterrorisados. Que te disse eu, minha mentirosa? O meu nariz no me engana! Agarrou
um pelo cachao, emquanto que o Joo Pequenino e os outros cinco, implora,am piedade em
altos gritos, e empunhando uma. grande faca, ia
dar cabo do desgraado, quando a mulher lhe
diz :
- Que queres fazer, homem? Julgas qne estou para cosinhar a esta hora? Era o que me
falta,a ! Deixa isso para o almoc;o e prometto
g-uizal-os com ervilhas, como tu gostas !
Para agora tens alli trcs carneiros, duas vitellas e um prco, e isso basta!
O Papo reflectin e acabou por concordar.
- Vai deitai-os e manh falaremos. Foi o
que a mulher qniz ouvir.
Agarrou nos pequenos e foi deitai-os no
quarto, uma enorme sala onde numa cama
dormiam as sete filhas do Papo.
- At rnanh, queridinhos, disse ella ao
deixai-os. Dormi bem, que 6 esta a vossa ultima noite. Eu bem vos no queria dar agazalho,
a culpa 6 ''ossa. :N"o tardar muito que o Papo vos degole.
Apenas sahira, Joo Pequenino Yendo a
situao em que se encontravam e reparando
que as filhas oo Papo tinham na cabea, todas
ellas, uma pequena cora d'oiro, teve uma ideia
que lhe pareceu salvadra. Rapido como o relampago, arrancou-lhes a coroa e depois de as
collocar na cabe<' dos irmos, metteu-se na
cama e adormeceu tranquillamente. Eram dnas
horas da manh quando o Papo, meio embriagado, entrou no quarto, armado de um enorme
alfauge e como estavii escuro e os vapres do

-------

73

vinho lhe tunassem a vista, dirigiu-se cambaleando para a cama onde os rapazitos dormiam
a somno solto. Com receio de um engano que
neste caso lhe seria fatal, o Papo estendeu a
mo e encontrou as coroas que o Joo Pequenino roubra s filhas d'aquelle mau homero.
- Demon io ! exclamou elle. Ia-a fazendo bonita, sim senhor! Degolava as minhas filhas e
os outros ficavam a rir-se !
E cada ,ez mais <>nfurecido, encaminhou-se
para o leito <las proprias filhas e resmungando
uma pragii, d'um golpe decepou a cabea das
sete raparigas. Depois, muito contente do crime
que praticra, foi deitar-se de novo.
Apenas o nosso Joo Pequenino, que despertra com a entrada do Papo, acordou,
chamou os irmos, e som esperar que o dia rompsse, saltaram pela janella para o jardim, escapuliram-se por entre as grades e deitram a
corrr des<>spern<lame11 te.

Quando o 1.-'apo de pertou e, diriginoo-se ao


quarto, <leparon com as filhas degoladas por suas
proprias mos, quasi que enlouqueceu.
-Patifes! Tratantes! ~li seraveis ! rugiu elle
arrancando n m punhado <lo cabellos. E voltando-se para a mulher, que, para a enorme dr
que a desperlaa,a, .:; encoutrava allirio nas lagrimas, pediu rom umu. ,or. que mais parecia
um trovo:
- As minhas botas do sete leguas, depressa! Quero apanhar esses mariolas!
Mal calou as botas, pz-se a caminho, e depois de mnito andar, cheio de fadiga (porque as
botas de sete leguas canam extraordinariameute) foi sentar-se num rochedo e alli adormeceu.
Ora numa couca,idade d'esse rochedo estaa
escondido o nosso Joo Pequenino e os seus
seis irmos: e mal o Papo adormeceu, o esperto
rapazito, fazendo das tripas corao, disse a.os
outros:
- Ide-vos embora. Segui este caminho que
vae dar a casa do nos-o i>ae, que eu l irei ter
comvsco dentro em breve.
~ l'equeuos, p ante p, para que o P apo
no accordasse, abandonram o irmo e este,
depois de pedir a Nosso Senhor coragem, tirot1

ARGUS

74

muito devagarinho as botas de sete leguas que


o feiticeiro trazia e, calc;ando-as, em dois passos
encontrou-se porta da casa do Papo.
- Yosso marido, disse elle mulher do fei-

--~ -~;-

Jo{lo Pequenino tia c1te, entre fidalgos

ticeiro, est em perigo, porque foi assaltado no


caminho por uma quadrilha de ladres que juraram matai-o se elle lhes n:'io desse todo o oiro
que possua.
So instante em que elles lhe diziam isto, o

,osso marido \'iu-me e, dando-me as suas botas


de sete leguas, encarregou-me d'este recado.
.A. pobre mulher, lavada em lagrimas, foi
buscar dentro todo o dinheiro que o Papo possua e entregou-o ao nosso Joo Pequenino, sem
hesitar. Ento o heroe do nosso conto, dirigiu-se
todo contente para a casa paterna, onde foi recebido festimmente polos paes que, desde o dia
do abandono no faziam seno chorar.
Com o dinheiro do Papo mandou construir
nma casa. longe d'alli e sempre com os ps mettidos nas botas de sete leguas, offereceu os seus
servios ao rei como coneio, ganhando dentro
em pour,os annos uma for tuna, graas s suas
botas maravilhosas, que Jbe permittiam fazer caminhadas enormes num minuto.
Em concluso: Joi'lo Pequenino foi feliz e
como num dia de batalha salvasse o exercito
d'uma derrota inevitavel, preYenindo-o em dois
segundos do inimigo que encontrra a Yinte leguas d'alli, foi condecorado, nomeado moc;o
fidalgo e veio mais tarde a casar-se - dizem
- com uma princeza que o fez muito feliz e
muitas vezes pae.

Mf\NEIRf\S DE 'VR
AS RECLAMAOES DOS ESTUDANTES

Apesar da tardia promulgao do subtil de


ereto de 22 de maio, a attiturle dos academicos
portnguezes, mantem-se inalteravel.
Briosa classe. .Animada pelo nobre sentimento da mais perfeita solirlariedade, conser vase firme o serena na sua resoluc;o, pedindo
absohi<,ilo das penas impostas a sete dos seus
companheiros rle trabalhos escolares, e reclamando contra as ur('hail'as frmas d'ensino que
ainrla prenilecem na lJn1versirlade. O seu pedido
attcndhcl, a sua reclama~o justssima.
Almas aquecidas e esclarecidas aos clares
arrlentes da liberdade e da scieocia, coraes
generosos, nos quaes estuam frementes os commettimentos e dediea~es mais ale,autadas, os
academicos, so no rueio ela nossa enorme dera-

dencia poltica o pusillanimidade ci vica, os sinceros e fervorosos apostolos dtt ideia nova.
TodaYia, como seriam para ns grandemente
sympathicas e venc:rnndas as suas exigencias
sobre ensino, se ellas abrangessem alguma coisa
mais do que a restricta instinc;o dos byzantinismos universitarios? !
}:esta edade, em que se proclamam as grandes rE>i.,,indicaes e num paiz onde se restringe
o rrnmero de padnrias e SE' faculta larga expanllo ao estabelecimento das tavernas, o ensino,
tal como se acha organisado na sua ministrao,
impede d'nma maneira brutal o desern-olvimento
e apro.,,eitamento das condies intellectuaes de
cada um.
As leis que regulam a distribuio da ins-

ARGUS
truro, separam <listinr tamente em duas, as
rlasses da soC'ieda<le - sabios e ignorantes. A
desharmonia d'essas leis, parece ,izar unica e
premeditadamente a favorecer o egoismo desme<lido dos gran<les e ' 'elhacos em detrimento e
subjugao dos pequenos e simples. Como todas
as riquezas, a instrur<;-o 6 arrogada e explorada
pelas classes privilegiarias. E torlavia tal facto
constitu a um dos mais revoltantes attentados
contra a legitimidade de naturaes attributos.
Se a intelligenria, a faculdade de bem comprehender, originada na cavao funda das circunvolues cerebraes, 6 um predicado natural
que se no conqui1'ta, tal graa, como cousa
valiosa, deveria ser dirigida e auxiliada no sentido do seu maximo aperfeioamento, do qual
poderiam resultar apreciaveis beneficios em proveito <la sociedade. Porm o individuo assill).
fadado, embora possua uma poderosa mentalidade e raro engenho, se 6 pobre e humilde,
morrer, isolado, inutilisado, esquecido, porque
a nece sidade, destroe-lhe tirannicamente todos
os des~ios e tentatirns d'estudo, todas as aspiraes rle affirmao da sua intellectualidade.
Tahez ''ejamos estrabicamente, mas a nosso
er. no so os descenrlentes elas classes grandemente abastadas os dotados de maior talento,
no obstante esta opinio brigar flagrantemente
com as asseveraes de variados physiologos de
origem to honesta como humilissima . Nas classes pobres o medias, proclamam abalisados craniologistas, 6 d'onde surgem as melhores voca<;>es, os mais atilados e p('netrantes espritos,
demonstrado pela volomosa configurao e capacidade C'raueana.
Carissima. como 6 a instrnco superior e
organisada como est sob as regras inflexi>eis
do egoismo classico, o individuo, por mais devotado que seja ao estudo, lucta com a insuperavel falta de recursos para occorrer s indispensaYeis despezas, vendo assim desfeitos todos os
seus ideaes, tendencias e aspiraes, que realisadas poderiam tornar o seu nome Yenerado.
D'este facto resulta que muitos individuos
<!Om admiraveis aptides para determinados ramos, de scienc:ias ou artes, e que encaminhados
na corrente das suas inclinaes poderiam ter
brilhantes affirmaes montaes, so forados pela
carencia absoluta de meios a vender parcial-

75

mente essas aptides - i11telligencia 1 energia


perse,'e ran ~a e at6 a honestidade, sem nnnca
con se~uirem provar e valorisar a sua real habilidade.
Xo acontece, por601, assim quelles que pertenrem s classes havidas como superiores, em
fortuna, e, consequentemente, em supremacia social. Pde um sujeito ser caracterisado por uma
positiva deficiencia de engenho, ser at6 um excellente exemplar de microcepbalia, isso pouco
importa; olle pelas suas condies mesologicas
consegue sem esforo um Jogar de destaque
para o exerccio do qual nunca manifestou a
menor propenso.
Entre as familias dos grandes determina-se
geralmente ainda na iufancia dos filhos as carreiras que elles ho de seguir attingindo as precisas edades. Assiro, o tontquinha bade ser engenheiro; o manquinha, esse, segue a magistratura para um dia ficar com o lugar do tio
desembargador, que j est velho; o xixinho,
como 6 mais franzino do corpo, arranja a carta
de bacharel em philosophia e depois a mana.
consulesa fal-o deputado a vae subindo. vae subindo at ministro. E tudo se arranja porque o
empenho supprir o entendimento.
Como conseqoencia d'esta ordem de coisas
o que succede? Vermos medicos modestos e
obscuros, que, orientados na sua inclinao, dariam gloriosos artistas1 o artistas que dariam ahalisadissimos medicos; engenheiros que seriam
excellentes tanoeiros, e tanoeiros que seriam afa mados engenheiros; juizes que seriam apreciados
lavradores e lavradores que seriam respeitabilissimos juzes; politieos que dariam uns regulares
carpinteiros, e carpinteiros que seriam eminentes
estadistas, eC'onomistas e financeiros, dedicando
o seu bello talento ao engrandecimento e civilizao da patria.
Ora, como somos adoradores do pro1?reso e
da liberdade, sabemos que s um povo bem iustruido pde considerar-se livre. E eis por que a
nosso ver so justissimas e dignas de aceitao
as reclamaes da mairoaoima classe academica,
porque pouco, muito pouco ella exige por emq uanto: aos respeitabilssimos senhores rlo governo!
GUILHERME.
6

~lj .NOTAS
D'ARTE
.-........ -.. ~-................

~1 .

~~

- - ,-

~ I-~ EXPOS:;DE CERAM: DE BORDALLO PINHEIRO


NA SOCIEDADE DE BELLAS ARTES

Respeitosamente e reverentemente me cumpria


antes de me occupar dos trabalhos expostos na exposio de ceramica, traar o perfil artislico d'essa
figura sublime de Raphael Bordallo Pinheiro! ?iias,
na insignificancia do meu ser litterario, faltam-me
aptides para hombrear com emprsa de to alto
valor, de to grande responsabilidade. No entanto
no quero passar immediatamente a dizer-vos a
impresso que me ficou d'sse bello certamen,
sem primeiro depor no limiar a minha palma engrinaldada de !iaudades,. como sentida expresso
de muita admirao, muito respeito e muita considerao pelo negualavel caricaturista, explendido artista e delicado ceramista! Por isso tal
como sei, e tal quanto as minhas foras o permitem, vou escrevendo o que sae espontaneamente
dos bicos da minha penna, e que se no o que
esse verdadeiro e inolvidavel artista merece, no
entanto a expresso sincera d'admirao e es~
ma que eu lhe votava.
Travei relaes com Bordallo, por occasio
da exposio de ceramica realisada no Palacio
de Cristal, e organisada pelo Instituto de Estudos
e Conferencias, numa das vezes que a essa exposio fui, para dispor, uas vitrines, a minha
colleo de potes de Pharmacia e antigas louas
nacionaes. Aproximamo-nos pela apresentao
d'um amigo commum, e alli, numa conversa adoravel por parte de Bordallo, eu tive a confirmao
imediata e irrespondivel de que elle era um conversador magnifico, contando com uma graa
sem igual, fazendo critica subtil, e anedotisando
continuamente a conversa com um chiste e uma
graa unica. Depois, d'ahi para o faturo, eu que j
o admirava como um caricaturista superiormente
g_rande, fui a pouco e pouco absorvendo e coordenando no meu esprito diversas manestaes
que elle dia a dia nos apresentava, do seu fino e
delicado esprito, e quando .elle se deixou adormecer para sempre no regao frio da morte eu
tinha por elle uma verdadeira!adorao.
R. Boidallo Pinheiro, era um. ramo glorioso e
florescente d'essa arvore genealogica de artistas,
cujo tronco foi o venerando e respeilavel Manoel
Maria Bordallo Prostes Pinheiro, pae de Bordallo, um
bello pintor de quadros de genero e de tal mereci

mento, que o duque de Palmella o encarregou de


ir, seu commissionado, copiar a llespanha a grandiosa obra de Yelasquez. Assim era o seu saber e
a sua competenc1a arlistic.1.
Te,e Rapha.el Bordallo Pinheiro, como todos os
genios, uma \'ida muito acidentada e voluvel. Ten-

HOJW.\LLO

J>IXH~~ll\O

tou a arte e a litteratura por muilos e diversos modos. Comeando por ser actor-amadorj e termina11do por ser ceramista e esculptor; no fugindo
ao fado a que esto votados todos os bons portuguezes - ser empregado publico.

A COMEDIA HUMf\Nf\

Carie.aturas de Manuel Monterroso

Manuel Gustavo Bordallo Pinheiro e a exposio de faianas

ARGUS
Mas, a sua grande vocao e a sua verdadeira
paixo era o jornalis1110, e ahi, nas muitas e scinllllantes gazetas, revistas e pamphletos que publicou,

PRATO CO)I GAIO E ERVILHAS

espalhou exhuberantemente, cauaalosamente, milhares de verdadeiras obras d'arte e assim espadanante


de verve e mordente de ironia, elle traou maravilhas de desenho fino e sublime Folheto.
Calcanhar d' Aquilles, (1870) Proverbios e
anexins (1875) Apontamentos sobre a Viagem
Europa, do Imperador do Hrazil (1872) Historia
tragica d'uma empreza lyrica (1873) - e nos jornaes-Binoculo (1870)-Berlinda (1871) Lanterna
magica (1874) Besouro (1877) Mosquito (1879) Pst
(1879) Antonio i\Iaria (1879) Album de glorias
(1880) Pontos nos ii. E por ui limo - na Parodia.
(1890) Fez inegavelmente, no modo de se fazer a
caricatura, uma revoluo. E, grande como nenhum outro, no encontrou nunca nenhum, que,
como caricaturista, lhe lanasse agua s mos
e at agora mesmo nenhum pde sequer pr-se
ao lado d'elle. Porque elle era um grande, um
superior artista.
Um dia Bordallo, instigado por uma conversa que com el\e tivera o Rei-Artista, o Senhor D. Fernando, tentou a ceramica, e num
desejo de fazer reviver a faiana nacional, creando novos modelos e aperfeioando os antigos
assumptos caldenses, tenta esse genero de arte
e como inicio fez coser um prato, com um trabalho seu, uma pintura simples, com uma figura de
mulher de guarda-sol aberto levemente aguarellada.
Depois a mais e mais se foi dedicando, at que
numa onda de boa vontade o lanou a montar uma

77

grande fabrica de loua d'arte, nas Caldas da Rainha


e assim, de progresso em progresso, chegou s mais
brilhantes creaes e s mais ntidas fornadas.
E desde o votiche pequeno e simples de um
verde raiado de cinzento e castanho, at s grandes jarras )l anuelina t> Beetho,en: desde as figurinhas mignonts de costumes portuguezes, como a
varina, o ' 'areiro, a lavadeira, o campino, etc.,
etc. at s sublimes e impolgantes figuras para
as capelas do Bussaco: desde o pequeno busto
do Z Povinho at aos bellos bustos do Dr. Souza
Martins e Ea de Queiroz, e m todos brilha
como num reflexo de pleno sol o talento de
Bordallo !
E assim, ao entrarmos nos sales da sociedade de Dellas Artes, onde a mo carinhosa de
Manuel Gustavo dis poz com todo o amor a obra
genial de seu pac e mestre, eu descobri-me respeitosamente, como quando se entra num templo, e mentalmente dirigi ao espirito que tudo
aquillo concebera, a minha orao sincera de
muita adorao e estima. E tomado do melhor
desejo de ver bem, passei e m revista respeitosamente aquellas quatro salas onde se espalhavam como num intimo museu, algumas das mais
delicadas e mais notadas obras do grande artista.
!numeral-as seria preencher esta magasine
com essa resenha; por isso no o farei, simplesmente publicarei aqui algumas gravuras, que
melhor do que eu vos diro o que 'so essas

PRATO CO)I

HEO~;

E \IARISCO

obras. Em toda a distribuio via-se claramente a


mo delicada do artista que a linha fei to.
Na primeira sala estavam dispostos pelas paredes, desenhos, aguarellas e copias lytographicas de

A R GUS
magnificos trabalhos de llordallo. Entre esses, para
notar as caricaturas, ''erdadeiros 1etratos-troa ou como os francezes lhe chamam portmit-chage, dos
nossos actores celebres, que so uma Yerdadeira
oura prima.
Em duas vitrines, os primeiros e ultimos trabalhos em ceramica executados por o grande mestre,
e os albuns, os jornaes, as revistas, os folhetos onde
e lle espalhou as fulguraes do seu talento. Entte

Sobre um console o modelo em IJarro cozido do centro Henascen~a, que propriedade d'l sr.
Luiz Fernandes.
Xuma vitrine um senio de ch para duas
pessoas, deliciosamente pintado e que pertence fam ilia de Hafael Bordallo, hem como
um c antil e um hule
ornamentados.
'\a segunda
sala ,ia-se o
grupo em faiana o. O loho e o
g roul>, o modelo da placa em
bronze que est no crnzador
Adamastoro e
PER
uma vi trine
com figurinhas em te1-ra-cotta que formam
uma interessantissi1oa serie caricatural de
tipos lisboetas.
Na ultima sala, as preciosidades artisticas acumulavam-se.
Xa t\"itrine central a celebre borracha
,
em faiana offerecida por Bordallo Pinheiro
ao grande actor Taborda, que l est modelado em barro, nos seus papeis do .lledico
)IODELO OE CENTRO REXASCENA
fora> ; a jarra preciosa offerecida pelo
PROPHIEO.\flE oo Ex.mo Sxn. Luiz FERXA--.DES
mestre sr.n D. Elisa Haptista de Sousa Pedroso ; a hilha pertencente a sua majestade
as janellas, num macio de ,erdura um enorme caa rainha; as molduras offerecidas a Joo, Augusto
racol em faiana vidrada.
Rosa e a Eduardo Brazo, com figurinhas admiraLogo a seguir na sala nobre, chamada tambem
veis em terra-cottci pintadas a oleo, reproduzindo os
a sala das festas, espalhados pelas paredes, magnifiillustres actores nas suas principaes creaes scecos ret1atos de Bordallo, destacando como uma glonicas.
riosa mancha d' Arte o soberbo retrato executado
Ao lado esto o tinpor Columbano, esso grande pintor portuguez, irmo
teiro orname nto que
do retratado! Outros mais, pintados, aguarellados
pertence ao sr. conou desenhados por collegas d'elle, de nome. E asselheiro Serra e Mousim vemo-l'os alli assignados por Cazanova, Roque
ra e que se pde conGameiro, Emlio Sala, Franco e pelo grande pintor
siderar uma obra priamericano John Sarjenl
ma de faiana, e o
Pelos espaos que deixam estes retratos, pratos
lindo moringue pertencente ao sr. Gondecorativos finamente modelados e executados, verdadeiras creaes na arte de ceramica.
zap:a Gomes, no bojo
Entre os retratos desenhados por Sarjent uma
do qual se vem as
missula e seu badalquirn, onde a menina e moa poufiguras do Antonio,
sa a sua figura gentil de santa pureza, deliciosamente.
da o)laria, de Rafael
Sobre trips, colunas e outros suportes pousam os
e do sr. Gonzaga Goelegantes jarres e as figuras de gallos e de gallinhas.
mes.
Ao centro, um formosssimo peru, pea digna de um
Xoutro console
muzeu, e que pertence ao meu amigo o Dr. Jacintho
Yl:->TE A:-;'>os; DE POIS
uma das mais notade :\Ia~alhes, um collecionador d'arte doubl de enYeis peas do mestendedor.
tre - A tourada num chapeU11, que uma maraOs bustos do Dr. Sousa )larlins, Ea de Queiroz,
vilha de concepo e de graa.
tambem estavam nesta sala, simplesmente adoraNuma pequena vitrine o Santo Antonio de
veis.
LisboaJ> - uma linda oterra cotta pintada a oleo

ARGUS
que pertence sr.a D. Zulmira Franco Teixeira; a
c)largarida vai Fonle e a Tricana ; a reproduco em barro de uma das portas da Batalha, offerecida por Bordallo ao sr. conde de Pa Vieira, e differentes trabalhos que so outras tantas maravilhas
d'arte.
Sobre as mesas as figuras do Antonio e da
Maria creadas pelo grande artista, e o grupo admi-

79

ravel de graa que o espirito encantador do mestre


denominou Romeu e Julietta: fadistas, janotas, padres, sacrisles de barro e a infinidade de lindas
coisas em faiana que o genio de Bordallo linha o
segredo de crear.
Foi portanto a exposio de cerarnica de Bordallo Pinheiro um acontecimento no nosso meio artistico cuja recordao ficou perdoravel.

-----8-----II - ~

EXPOSIO OE QUADROS OE CARNEIRO JUNIOR

Antonio Carneiro Junior a meu ver um pintor


de muito merecimento, e muito talento. Possuidor
d'uma technica perfeita, d aos seus trabalhos a nota
verdadeira de um bom artista.
Sabe desenhar e sabe colorir, e quer toque a
pintura de figura,
quer a de paizagem ou marinha,
Carneiro confirma
sempre esta min h a affirmativa:
que sabei
Na exposio
que ultimamente
se realisou, mais
uma vez elle o
provou com muitos dos seus cincoenta e dous quadros expostos.
Mas, inegavelmente, onde elle
mais pujantemente se nos afigura
O PINTOR CARNEIRO JUNIOR
um verdadeiro artista no genero tet1ato, e assim no quadro ltfinha
familia onde elle pinta a esposa e os filhinhos, no
s as figuras so flagrantes
de semelhana e de verd a
de, mas a correco de
execuo perfeita e distincta.
As vezes, Carneiro foge
um pouco da vida terrena
e paira no mundo subjectivo; enlo pinta a psycologia dos indivduos que quer
retratar e sob esta impresso que elle delinea e
executa os retratos como
JULIO BRAXDO
os de Guerra Junqueiro e Pintura de Carneiro J unior
)fanuel Laranjeira.
Ko este o seu modo que eu mais aprecio,
porque ha nestes quadros toques profundos de sen-

sibilidade em extremo,
que eu niio comprehendo bem.
)Ias, quando elle
delinea e executa, terrenamente, humanamente retratos como
os de Christiano de Carvalho, Ramiro l\Iouro,
Correia de Oliveira e
D. Beatriz Faria, ento
admiro-o como a um
grande rnestre. Eu sou
d'aquelles que exijo
sempre que o retrato
seja, alm d'uma boa
pintura desenhada com
saber e colorida com
correco, uma exposio perfeita das linhas e da cor, do estado physico externo do

CHRISTJANO

" CARVALHO

Pintura d& Cnrn&iro Junior

retratado, e
por isso que
estes retratos
me prendem
mais a atteno do que os
outros.
O Retrato de
velll-0 lambem

um

A .\ll:-111A FA)lll,I,\

Pintura de C. Junior

bello
trabalho executado com
maestria. Notarei que Carneiro se nos
revela um fa
ctor de marinhas delicioso. Como
primordia
d'elles uma

ARGS

80

marinha em que o pintor pde, com uma extraordinaria verdade, dar-nos a impresso nilida e como
que movedia d'uma grande onda que dobrando-se
junto da praia se prepara. para s< espreguiar na
areia numa doce melopeia de apaix.onada.
Xo quer isto dizer, que s este fosse o bom
quadro de Carneiro Junior. ~fas muito mais linha
e de grande valor como marinhas, tocadas de uma
luz propria do ar que cobre o grande mar.
Como paisagista notarei o Pateo de Santa Clara,
pateo de convento que devia a muitos trazer recordaes adoraveis, porque foi alli que muitos poetas
da ultima gerao lilteraria abalanaram os seus primeiros gorgeios em onteiros cheios de encanto,
amor e dores d'o,os.
Ao olhal-o, eu que muitas vezes alli fui no para ver as velhas freiras, mas algumas das lindas no-

-- - - - - - - - -

vias, que j no podiam professar, lodo o meu


corao se encheu d'uma intima tristeza, no pela
recordao das novias, mas pela lembrana dos
bellos pasteis que ellas me offereciam e pela minha
mocidade que vae passando.
J no se faziam outeiros alli quando eu o conheci, e era tal como Carneiro bellamente o traou.
To cheios de verdade, e cheios de correc
o e bella e xecuc;:o esse um trabalho, que eu no
posso deixar de o considerar como um dos primeiros da exposio.
E fico-me por aqui por hoje. E ao publico que
me leu at ao fim, o meu aperto de mo sincero
por me ter aturado to de boa mente.
25-5-907.
ALVARO.

oCivros novos
Ncrr.,,.. OE AHTF.,'por Antonio de Lemos.
(l,ivmria Figl\01rinhas-Porlo).

Numa elegante e niti<lissima edio, acaba


de apparel'er e::<te bello lino, onde o snr. .Antonio de Lemos, critico de arte j bem
C'onhecido, compilou varias aprecia
nes suas sobre a
pintura e esculptura nacionaes.
A Ili perpassa,
numa prosa alegre
e elegante, <t felizmente j no c urta
galeria de artistas
portuguezes, desde
os mestres que a
A::-iT0:-:10 DE L~;)JQS
Rympathia do p
blico consagrou defin iti rnmen te, at aos amadores que na solido
dos seus ateliers ,o matando o tempo em bem
mais doce prazer espiritual que o de fazer m
lingua porta dos centros de palestra.

Acompanhando as suas E~prccia1;es de esplendidas gra\'llras, o sn r. Antonio de Lemos


fornece aos seus leitores oceasio de irem,
medida que leem, "endo as photo~nn'u ras das
obTas criticadas, de frma a poderem aqnilatar
da justia de elogios ou das censuras.
Porque o distincto escriptor, re,ela: neste
seu livro, que nem s para dizer bem travou
da penna.
Sempre que qualquer obra se impe sua
admirao, de~cobre- sE> re,erente, \'ibra de profundo enthusiasmo, e arranca do lexicon nacional tantos quantos adjectivos elogiosos sejam
necessarios para traduzir esse csta<lo da alma.
Mas quando, ao coutrario, a tela ou o bloco
expostos curiosidade pblica conseguem apenas chamar a sua attenco pela chi11oiserie ou
pela imperfei<;o, o snr. Antonio de Lemos no
hesita um se~undo em pr o nome aos bois,
como se diz em vulgar, fazendo ju. tic;-a aos auctores e a si proprio, tendo comtudo a beoe~o
lencia de clHtmar smente mau ao que pessimo, ou peor que isso.
Nestas condies. ,ibra por vezes, e supe-

A R GUS
riormente, o latego da ironia. Tal o caso da
critica exposi~o da Sociedade de Bellas A.rtes
d e Lisboa, onde pon<'os, muito poucos expositores, passaram in<'olumes.
.Antes assi m. Que 6 J hoje to difficil, a
q uero escreve e a quem critica, eYadr-se d'esse
circulo vicioso a quE> se chama elogio mutuo!
A

~l l"LllKR :l i PORTUGAL -

cartas de um
por Viotor de ) loigenie-(Li'"aria .1''iguell'inhas- Porto)

~strangoio,

-nos absolutamente extranh o o nome d'este


escriptor, que, .,.iajando cm Portugal, e vendo
com olhos de profundo observador, en\'a pa.ra
longe, para Fran<;>a, sua amada l\fariette, cartas prim orosas, onde, a par das descripes da
paysagem, vo criticas excellentes E' justas, aos
typos, aos factos, aos costumes ...

Dir-se-ia, ao ler este bello livro, que o seu


auctor 6 portug uez dos quatro costados, ou que,
em vez de atravessar Portugal d-rol-d'oiseau,
como a princeza Ratuzzi, aqui vi're ha muitos
annos, em conta<'to permanente com a gente e
com os lugares.
P orque, quando mais no fosse, mofo para
grande admirao s~ria j que um extrangeiro
apreciasse com tanta justia as nossas coisas, e
escrevesse com tanta orthographia os nossos nomes proprios ...
Chega a gente a convencer-se de que Moigenie 6 um verciadadeiro Eugenio nascido e
c1eado aqui, neste bcllo rinco peninsular, desde pequeno acostumado a \'Cr e observar, e emfim apostado em lanar a publico o seu modo de
ver e as s uas opinies ...
Como quer que seja, o livro 6 bello, e merece ser lido. E o sen auctor, que revela profunda erudio, soube nelle entresachar primorosas descripes, e criticas beni.,.nas que fazem
.
b
'
sorrir sem maguar.
.Ainda. nisto, neste cuidado de beliscar ao de
leve, sem produzir sombra. de dor, a sensvel epiderme lusitana, Yictor de Moigenie pa.re<'e mostrar que 6 to fraucez como ns somos... turcos.
lias, se de facto elle 6 estrangeiro, nesse
caso 6 merecedor da melhor g ratido dos portuguezes, os pobres portuguezes que to atfeitos
s~~ a ser calumniados pelo extrangeiro que os
ns1ta, desde Lord Byron a L uiz Morote !

81
A F loA, esboo hiotorico e technico por
Ernesto Yieira.-{Livraria Classica <le Teixeira e C. ta_ Lisboa).

:Xum pequeno folheto, qne basta comtudo a


mostra r os largos conhecimentos musicaes do seu
a uctor, apresenta-nos o sr. E rnesto Vieira a historia e a tecbnica da fuga, originada. na frma
poly phonica.
O assum pto est ratado com toda a proficiencia, e estamos "' tos ele que o opusculo do
sr. Ernesto T icira sur li do com interesse por
amadores e profissiomv's.

poeroeto antijesuitico por .J oilO :Mnl'ia F erreila - (Livraria Avollar 1\laobndo -Lisboa).
MARQUKZ l)K POMBAL,

Subordinada ao titulo - Combatendo-, iniciou o sr. Joo Maria F en eira a publicao de


uma srie de poemetos, que tero por fim e combater os podres que corroem a sociedade portuguez~, os cancros que alastram cheios de ps,
maculando tudo o que 6 bom .. . ,.
'S"o primeiro publicado, que o auctor dedica
commisso do monumento ao :llarquez de

Pombal, todo feito em ,ersos alexandrinos, re-ela-se o sr. J. ilL Ferreira um excellente poeta
que, passados poucos annos, deve occupar um
bello lugar na litteratura portugueza, quando,
afastadas as sugestes dos mestres, afirmar mais
largamente a sua originalidade.
Porque a verdade que, ao ler o seu poemeto, onde o auctor se apresenta
contemplando,
sentado num rochedo o mar sereno e brando .

at vr su rgir ao longe
um vulto de mulher, sua,issimo, gentil 11,
que lbe diz:
Eu sou a gemea irm do pallido Jesus,
eu com Elle nasci, e unidos 'sp'ritualmente,
vivemos nova vida em communho ardente .. . >
a gente levada a pensar, por uma associao
de ideias no muito difficil, na lntroduco da

Morte de D. Joo.
O poemeto em questo est muito longe,
comtudo, de ser um decalque. E r e>ela que o
seu auctor se ha de ir aperfeioando e pessoalisando com o tempo, - que tem talento para isso.

ARGUS
TROVAS P.icRA o Povo, por Joo :Maria
Ftrreira. (Neuporth e Carneiro.-Lisboa.)

)!ais uma produco Litteraria do sr . J . M.


Fer reira, que aqui se a presenta sob um novo
aspecto, em quadros cheios de Iyrismo, pa.ra os
quaes o sr. Ruy Ct,elho esC'reveu musita singela.
e insinuante, como a') genero co1wem.

--

N,, tLRA DA 1IL\os1RA, pelo d r. Antonio


Balhino Rego. 1Edi!\o do auotor).

O dr. Antonio Balbiuo R ego, que durante


mezes exerceu o lugar dt: director do Laboratorio Bateriolog ico do Funchal, viu-se um dia, a
pretexto da ecloso da peste bubonica. na capital
do Archipelago, envolvido numa rede de odi os
e intrigas com que interesses feridos, e porventura um pouco de chauvinisow 101.:al, procuraram inutilisal-o.
Est ainda na mente de todos o motim popular, que as auctoridades uo puderam ou no
souberam conter, e que, alargando-se como onda.
revolta por toda. a. cidade, veio abater-se sobre o
inerme Lazareto, em breve reduzido em um

monto de escombros, e contra a residencia do


distincto clinico, que se viu obrigado a refugiar-se,
com sua familia, a bordo do cruzador D. Carws.
De Lisboa, aonde se acolheu por ordem do
governo, o sr. dr. Rego tem posto todo o seu
empenho em justificar a sua conducta, tendo j
no opuscnlo Um anno depois feito larga resenha dos acontecimentos. O actual livro - Na
ilha da Madeira - vem em seguimento do anterior tendendo ao mesmo fim, a nosso vr desnecessario para todos aquelles que conhecem o
amplo cabedal scientifico e as largas faculdades
da intelligencia e trabalho do distincto mdico.
L-se o livro com agrndo e interesse. Narrando singelamente os factos, sem preoccupaes
rle estylo, o sr. dr. Balbino Rego me-os commentando sem indigual'o, como quem j perdoou a rudeza dos ataques supportados. Mas ao
mesmo tempo, soube pohil har a sua prosa de
uma ironia sm~ve, de 11m tino sarcasmo, que devem talvez doer roais aos seus inimigos, que um
lMgo estendal de recriminaes.

O producto da veorla <lo livro 6 destinado a


soccorrer a pobreza <lo Funchal, circumstancia
esta que altamente prova as nobres qua.lirlades
de esprito do ~eu auctor.

1-:s~11.Ac;e:11.

TeixciH\ A..

(Li\ raria
14i~\M~).

Classica de A.. M.

e. ta.

As prulongarlas soccas 11os u lti mos annos,


as anormaes alteraes da temperatura dos ul-

timos tem pos e em todas as e pochas, e a natural


falttt do pastagens e alimentos verdes para todo
o gado em bastantes mezes do anuo - so inco11"enientes to apoquentadores dos creadores,
que np11ntnr-lh es um rcmedio prestar-lhes um
bom scr1i\v.
Ora j no ha duvida rle que a ensila.gem
supre van~josam eute aquella.s faltas - de que
no fi ca. mais cara do que os alimentos seccos
- de que se conserva de modo e por forma
que est sempre prompta para a alimentao e,
finalm ente -- de que est a.o alcance de todos
- se no em grande escala, em modesta experieociil. pelo menos.
Os silos tanto podem ser pequenas barricas,
como altas torres e de todos os materiaes de
construco: de tijolo, de alvenaria, de madeira, de aduella, de cimento armado, de madeira
e papel, emfim, at se podem aproveitar pipas
ou tuneis velhos, pias de pedra, tanques e pombaes velhos.
Para as encber e armazenar assim, o necessario para uma boa parte da alimentao do
seu gado, o lavrador aproveita o que nas epochas de fartura lhe no serve para nada - at
cardos bravos.
Como se faz e de que se pde fazer o silo,
como se enche e como SA aproveita a silagem
- aprende-se na leitura. de duas horas d'um livro que com o titulo Ensila.gem > se publicou
ha pouco, tra<luzirlo de uma publicao americana. Xo ha necessidade de engenheiro, mestre d' obras ou outro director - ler e mandar
executar.
Parece bem certo q ne entre ns acontecer
com o silo e que aconteceu na America: foi
adoptado sem a menor contestao.

REJ3A TE FALSO
UM EPISODIO DE 'VIAGEM

Em 1883, no cumprimento dos deveres


do meu cargo de secretario do governo de
Loureno Marques, fui obrigado a ser energico, talvez at energico de mais, com Mr.
l\furray. Este fiel subdito de Sua Magestade
Britannica, numa noite, embriagado, espancara dois policias, abrira a cabea ao dr.
Mello e l\finas, dera um trabalho insano a
ser conduzido para a cadeia, e ahi batera no
carcereiro, depois de, sem resultado, o querer peitar. Mr. Murray apanhara, unico remedio para lhe acalmar os nervos e dissiparlhe os fumos do whisky e do Brandy, uma
formida.vel sova.
Mezes depois fui encarregado de estudar
o traado duma estrada, que devia ligar o
vu do Echiya, no rio Tembe, com a povoao do rgulo do Mossuate, hoje, . ingleza,
Swazilandia. No desempenho duma misso
toda de paz, apenas levava os carregadores
indispensaveis para a conduco da bagagem
e instrumentos. Na minha comitiva particular figuravam: um cabo de marinheiros, Albino, para me coadjuvar nos trabalhos de campo, um dos homens mais valentes que tenho
conhecido; o Francisco, meu impedido, um
angola, a quem por duas vezes devi a vida;
e o cozinheiro, um negro da Zambezia, mais
amigo do sumo da uva que o patriarcha
Xo.
Depois de duas semanas de marcha mais
ou menos trabalhosa, chegamos cumada da
serra do J osane, nos Lebom bos, uma especie
de mirante natwal, donde se gosa um dos
mais soberbos pontos de vista que a natureza pode offerecer. Na minha frente, a meus
ps, a quinhentos metros abaixo do sitio em
que estava collocado, desdobrava-se uma pla-

nicie, que, muito ao longe, era limitada pelos pncaros duma nova cadeia de eminencias. Que magnifico tapete ! A vasta superficie
iriava-se de todos os maLizes que uma mulher
caprichosa pode bordar num tecido de phantasia, desde o amarello carregado da palha
queimada at o verde claro das magnificas
campinas, desde o azul esmaecido das ennevoadas cordilheiras at a cr afogueada da argila vermelha; todos os cambiantes se confundiam em artstica combinao. Em baixo
havia tres povoaes, cujas palhotas, do ponto
em que estava, se me afiguravam colmeias; os
homens eram pigmeus e o gado miniaturas.
Era preciso quebrar o encanto, desviar os
olhos fascinados para a prosa da montanha
que necessitava calcurrear e para o trilho escabroso que se me rasgava em frente. E foi
um destes exerccios gymnasticos pavorosos. O declive era to abrupto que s com
um bordo aguado na ponta se podia percorrer. Um passo dado em falso e o tombo
seria medonho, seno fatal. Levamos quatro
horas neste alpinismo desagradavel.
Apenas me encontrei na plancie, dirigi-me
para uma das tres povoaes. Tratei de comprar milho e galinhas, para abastecimento
da minha gente, e mandei convidar para
isso as mulheres, que so, em geral, quem
se entregam a esta especie de negocio. Os
homens assistiam, a disLancia, demorada
discusso, em que brancos e negros com um
diluvio de argumentos, nem sempre aferidos
pela norma da honestidade, procuram enganar-se o menos cordealmente possvel. Entre
os negros havia um corcunda, o segundo e
ultimo caso de rachitismo que vi durante a
minha longn residencia em Africa.

A R GUS
De subito, no melhor da permuta, accentua-se uma certa agitac;o nos grupos dos
mossuates. Levanta-se primeiro um rapido
borborinho, que no tarda a transformar-se
em estrepitosa vozearia. .At s mulheres, que
me vendiam os cereaes, mediante polychroma
missanga, ou shellings em bom e sonante metal, chegam dois ou tr es brados proferidos
com imperativa intonao. As damas, aterradas ou offendidas, pegam nos quitzindos (cestos) e fogem para junto dos paes, maridos e
irmos, com uma velocidade que nem de gazelas perseguidas pelo leopardo. Aglomerados,
todos, iniciam uma carreira doida para fra
da povoas o. 'rres minutos depois s se divisava ao longe um bando de fugitivos, mais lepidos que macacos ao presentir qualquer perigo.
Tudo isto se effectuara com to prodigiosa
rapidez, que j os negros e negras iam muito
longe e ainda eu no fechara a bocca do pasmo que aquella mutao vista determinara
em mim e nos que me rodeavam. Pagara-lhes
pontualmente tudo quanto comprara, tratara-os bem, ninguem os melindrara, nada, emfim, justificava a inexplicavel e imprevista
fuga. Entretanto devia existir uma causa, proxima ou remota, desse repentino exodo. Procural-a e attenuar-lhe os effeitos era o meu
dever e o meu interesse.
O Albino, o cabo de marinheiros, to surprehendido como eu, bateu com o p no cho
e exclamou :
- Mas porque fugiu esta gente toda !
O cozinheiro, que lhe experimentara algumas vezes o peso das mos, por ser encontrado em flagrante delicto de roubar vinho ou
alcool dos garrafes, approximou-se delle um
tanto mysteriosamente e disse-lhe, na sua linguagem arrevesada:
- ..lfolungo, os pretos fugiram depois
d'aquelle ing1ez da barraca falar com elles.
- Qual inglez e qual barraca ? - inquiri
eu ao ouvir a conversa.
- Aquella, alm! - respondeu o zambeze.
Segui com a vista a direco que o negro
me indicava com o dedo e deparou-se uma
barraca de lona, das denominadas de campanha, a cerca dum kilometro, e na qual nenhum
de ns tinha reparado.

- Ento o inglez veio aqui? - interroguei.


- Yeio - informou o Francisco - intromettendo-se no dialogo - demorou-se muito a
palestrar com os mossuates em zulo, deu-lhes
dinheiro e foi ento que elles chamaram as
mulheres e tudo desappareceu.
- Tudo ? ! - exclamei eu.
- Tudo, senhor - insistiu o Francisco na povoao s ficaram os animaes e as palhotas.
- curi oso ! - commentei.
- Porque seria? - interveiu o Albino.
- Sabes uma coisa, senhor? - investigou
o F rancisco.
-O qu.
- O inglez aquelle de Loureno Marquez, a quem mandaste prender.
Era coisa to vulgar serem presos inglezes
na cidade, que o esclarecimento do impedido
pouco adeantava.
- Explica-te melhor - ordenei-lhe.
- Foi o que bateu nos policias, no doutor
e no carcereiro e que depois levou muita pancada.
- O de cabello ruivo, Mr. Murray ? aclarei.
- E xactamente - redarguiu o angola - e
olha que elle no tem cara de gente boa.
Agora um prmenor. A serra dos Lebombos era, nesse tempo, como foi muitos annos
depois, um covil de bandoleiros europeus.
Naquella quadra o regulo da Swazilandia gosava da mais completa liberdade e, como era
poderoso, ninguem lhe exigia a extra.dico dos
facnoras que ahi se a.coutavam. Os foragidos
das colonias britaunicas de Natal, cabo da Boa
Esperana, r epublicas do Transvaal e do
Orange Free State, encontravam nas montanhas guarida segura. Campeavam por l
solta criminosos da peor especie, alguns condemnados morte em Durban, como o MacNab, os dois Dupont, etc. Nessa solides, ora
negociando com os indgenas, ora roubando-os, no conheciam outra lei que no fosse
a sua carabina, nem outro freio alm do da
fora.
A malevolencia no se cevava com demasiada furia na reputao de Mr. Murray; go-

ARGUS
sava dum certo crdito na praa, pagava
regularmente as suas contas e o unico vicio,
conhecido, era a tendencia para os espirituosos, queda muito ntlgar entre os seus compatriotas. Em todo o caso, quem v caras no
v coraes, e podia apparentar de excellente
pessoa. no convivio com gente civilizada, e
principalmente em presena de meios que lhe
poderiam coagir quaesquer instinctos perversos, e ser outro muito diverso em pleno
matto.
P ensava em tudo isto, um pouco super:ficialmente, quando o cozinheiro veio de novo,
carreira, ter commigo muito atrapalhado,
declarando :
- Si, si, os carregadores tambem fugiram.
- Que dizes, homem?
- Si, si, no minto. O Francisco que
v vr.
Mandei o impedido a--.eriguar da exactid> do acontecimento e fui obrigado a render-me evidencia.
- P orque fugiram? - inqueri eu do zambeze.
- Si, com medo. O ingiez levou mossuates comsigo para no dar de comer a ns
e ha voltar logo com mais brancos para matar o si e quem o acompanhar.
- No sejas tolo - respondi - vae cozer
a bebedeira.
- Si, eu no estar babado ; si precisa
acautelar-se ; ingrez no levou toda a gente
da povoao para bem ; ing1ez ha de voltar
e pim, pim, acaba com a sua vida e nossa.
E nxotei o negro, mas confesso que encont rava a conjuntura um tanto embrulhada, seno crtica. O marinheiro, homem sensato, e
afeito a perigos, chegou-se ao p de mim e
perorou :
- Senhor secretario, deve haver alguma
coisa de exacto no que o cozinheiro assegura.
O inglez no se esqueceu da tareia. apanhada
na. cidade : encontra-o agora. aqui, s commigo, que sou o unico branco, dos pretos no
faz caso, e planeia pregar-lhe qualquer pirraa.
- Que vantagem tinha em deixar o povoado deserto? - objectei.

- P ara os babitautes no serem testemunhas do que pretender realizar, ou quando


menos p ara os auxiliar.
- E os carregadores?
- So uns covardes : cheirou-lhes a chamusco, sumiram-se.
- Ainda no acredito que ao homem acudisse semelhante ida; deve lembrar-se que
mais tarde ou mais cedo seria castigado.
- E quem castiga os outros que roubam
e matam para ahi vontade ?
- Ora adeus!
- O seguro morreu de velho.
- Que lhe havemos de fazer(
- Prepararmo-nos, para ao menos, se vierem, encontrarem boa recepo.
Pensando melhor, a tentativa, se no era
vulgar, tambem no deixava de ter precedentes. Contavam-se alguns attentados semelhantes, e um d'elles succedido com um negociante portuguez chamado Camillo. Se se
juntassem dez ou doze flibusteiros da serra,
bem armados e excellentes atiradores, a. partida era muito desegual, pois s lhe podamos oppr duas carabinas Martini-Henry e
duas espingardas Sney der, com, no chegava a trinta cartucho , para cada arma. E
seria uma proeza. de que se falaria largo tempo
no serto, se o secretario do governo fosse
enxovalhado por aquelles meliantes !
Albino era um rapaz de expedientes, e
tanto pesquisou as palhotas que encontrou
um barril de polvora ordinaria de oito arrateis. Com as picaretas e as enxadas, que leva.vamos para os trabalhos de campo, e que
os carregadores tinham abandonado, construimos ei redor da barraca de campanha um pequeno parapeito de terra. L mettemos os
generos, os instrument,os e as escassas munies. . e espermos. O barril de polvora foi
enterrado a meio da barraca, com um rastilho. . . e . . se fsse necessario, mais valia
acabar com uma bala, ou feito em pedaos,
que succumbir lentamente s crueldades dos
malvados.
Como o estomago impunha os seus direitos inilludiveis, o cozinheiro arranjou o jantar, e todos comemos com esse appetite que,
aos vinte e quatros aunos, nada na vida ca-

86

ARGUS

paz de afugentar. Anoiteceu. Combinamos


dormir eu at meia noite e vigiar o Albino, e dessa hora em deante :ficar eu de atalaia. A madrugada, o quarto de modorra,
quasi sempre o momento escolhido para qualquer investida dos indgenas, ou dos que aos
seus habitos se acostumam. Depois dum
somno intermittente, ergui-me. O Albino no
se quiz deitar; o Francisco, com os olhos
abertos como os duma hyena, rondava em
redor da nossa fortificao. O cozinheiro, talvez para crear animo, e apanhando um garrafo aberto, bebeu, bebeu, e encontrava-se
em tal estado que nem toda artilharia do
mundo a troar junta seria capaz de o mover.
Quem passou uma noite de viglia anciosa
no matto nunca mais a esquece. O co, como
tantas vezes succede, luminoso at uma certa hora, forrou-se de todo de negrumes espessos ; era a escurido profunda, esmagadora,
que nos traz como a atmosphera para meia
duzia de metros acima da cabea. Aquelle
docel opaco, onde a vista procura debalde
qualquer rapida scintillao em que a pupilla
incida, pesa-nos sobre os hombros e quebranta-nos a energia. Em redor as mesmas trevas
hostis, o mysterio das acommettidas imprevistas, o uivar sinistro dos felinos a vaguear
em torno dos cada.veres insepultos, o ciciar
docemente sussurrante do vento perpassando
por meio do capim como uma giboia atrs da
prsa, o crepitar das vagens fendendo-se para
deixar cahir as sementes e irem fecundar as
campinas distantes, os mil rudos singulares
que nos surprehendem e quasi nos amedrontam, tudo isso acta nas nossas faculdades
dum modo inslito e acabrunhador.
Cada hora que passava significava um
augmento de impaciencia quasi dolorosa para
ns. A lucta tremenda do instincto da conservao e o poder momentaneamente aniquilador do somno e da fadiga travra-se renhida nos nossos organismos, que trazia.mos j
muitos dias de labuta insana e outras tantas
noites sem aconchego nem commodidades. A
noite arrastava-se com desesperadora lentido ; era uma tortura consultar o relogio, cujos ponteiros pareciam immoveis por cruciante
ironia do tempo. Era prefervel qualquer

desenlace, por brutal e sinistro que fosse, a


essa espectativa doentia, em que a imaginar
o se povoava das imagens mais macabras e
morbidas que podem flagelar um cerebro.
Por quantos annos eu trocaria um pequenino
raio de aurora a luzir para as bandas do Levante !
De repente ouve-se um ruido mais pronunciado que todos at ahi ouvidos. O Francisco, com mais acuidade de sentidos, colla a
cabea ao cho, escuta, demora-se um instante
e logo se ergue veloz, dizendo :
- Senhor, elles ahi veem !
Saltamos para dentro do nosso irrisorio
reducto.
Nem um tiro antes de ordem minha r ecommendei eu com laconismo e energia.
Distinguia-se um longo e afastado rumor.
O estrpito foi crescendo, transformou-se depois numa vozearia enorme.
- So muitos! - commentou o Albino
em voz baixa.
- Para que serve contal-os ? - redargui-lhe.
O clamor approximava-se com estonteante
rapidez. P ercebia-se agora nitidamente o tropel de muitos cavallos, innumeros brados,
um alarido medonho, cujo fragor ainda
augmentava mais com a densidade da escurido. D eviam estar perto, mas no os vamos,
embora os adivinhassemos a poucas dezenas
de metros. A escassez das munies obrigou-me a prevenir de novo :
- S atirem quando estiverem em cima
de ns.
Segundos depois o barulho como que
estacou, tomou novo alento e seguiu noutra
direco. fora de applicar a vista, divisa-
mos, a distancia, muitos animaes numa correria desenfreada, com frmas que me pareceram apocalypticas, de contornos gigantescos,
:figuras de anatomia prehistorica, quadrupedes
de pocas antidiluvianas, e depois tudo se
sumiu, tudo cahiu no silencio anterior, tudo
voltou ao socego e tranquillidade precedentes.
Seria pesadlo ?
O suor, apesar do fresco da manhan, escorria-me em grossas camarinhas pela testa

ARGUS
abaixo, e o sangue, febril, escaldava-me as
faces.
Apenas amanheceu mandei o marinheiro e
o Francisco saber o que era. Voltaram os
dois a rir s gargalhadas. Que succedera?
A Mr. Murray - pobre homem, que nunca
soube a calumnia que lhe fra levantada! tinham-lhe fugido as mulas duma das suas
carretas. O leo andava perto. Antes de chegar a noite prometteu uma boa gratificao a
toda a gente do povoado para lhas apanhar.
Tudo correu a desempenhar esse servio, e at
os roens carregadores foram com a mira nalguns shellings. S conseguiram arrebanhal-as
de madn1gada e vieram correndo, numa larga montaria, atrs dellas at onde se encontrava. o vehiculo. Ficava explicado o desapparecimento dos pretos e a mysteriosa
algazarra do alvorecer, que no tivera nada
de hostil contra ns.

~ POR

Desfizemos, antes de regressarem os negros e as negras, as trincheiras, repuzemos o


barril de polvora no seu logar e olhamo-nos,
eu e o Albino, envergonhados. Nesse dia no
trabalhamos, dormimos a somno solto, e at
ao cozinheiro foi perdoada a sova promettida
pela borracheira nocturna.
Quando annos depois visitei o Albino, a
morrer, no hospital, anemico, quasij na agonia, ainda me disse com os olhos eonublados
pelas primeiras sombras da morte:
- Ah ! senhor secretario, que noite aquella !... Se temos disparado as armas! .. .
Pobre Albino!
Lisboa, maio de 1907.

EDU.d...RDO DE NORONHA.

ELLA

~---:,.=:;---.

---~~---

Eu amo o rouxinol que vem tarde


Junto minha janella
:\lodular mavioso os seus queixumes,
Porque me lembro d'ella.

Gosto das flores que ella mais amava,


Da rosa e do jasmin,
Que tantas vezes apanhamos juntos,
Vagando em seu jardim.

Amo a fonte, onde pela vez primeira


Ambos nos assentamos,
E a cujo brando som tantas palavras
De amores misturamos.

D'aquelle banco beira do caminho,


Aonde ns sentados
Vimos tornarem-se horas de ventura
Momentos apressados.

Se vou ao campo julgo vel-a ainda


Atravs da folhagem,
Qual viso vaporosa, ao vento dada
A candida roupagem.

E d'este co coberto de mil astros,


E d'esta amiga lua,
Que mais suave, bella, parecia
Banhando a face tua.

Amo, amo at as lagrimas que verto,


Quando, ao pensar em ti,
Vejo que por teu nome embalde chamo,
Porque j te perdi!
J. RAMOS COELHO.

Para que as gentis leitoras no possam queixarse de que no nos occupamos d'ellas com

toda a soliritude, vamos abrir uma sero de


modas, que ser uma especie de resumo de todas as novidades apparecidas nos grandes centros da moda.
E no teramos melhor occasio para o fa..
zer do que na entrada do vero, que . por excellencia, a estao das senhoras. No vero, effectivamento, as senhoras podem como nunca
fazer realar a sua belleza; podem permittir-se
nos seus vestidos os tons mais claros ~ mais vaporosos; a sua pelle fina no tem que temer as
asperezas do frio ; a cinta delicada oo tem a escondel-a a pesada capa; pode imaginar chapeus ideaes.
Depois, de vero, ha os longos passeios pelo campo, as estadas na quinta, as curas nas aguas,
a alegria e despreoccupai'lo da
praia, tudo coisas encantadoras
que toniticam, do sande, tornam
mais completos os naturaes explendores femininos. Por isso, o
vero 6 a estao, por excellencia, das senhoras.
Nestas condies, todas as modistas procuram j realisar as mais bellas toilletes para vero, afim de satisfazerem a ancia bem feminina da novidade, e por sua parte as senhoras
procuram todos os fignrinos que lbes podem ser
favoraveis ao typo especial. Vamos ns procurar satisfazer-lhe essa ruriosidade, indicandolhes grande copia de figurinos, dos mais interessantes e graciosos. Sempre as senhoras nos
encontraro aqui promptos a realisar os seus
sonhos e a corresponder amabilidade da sna
preferencia.

Ra ainda, como a estao vae fria, quem


por emquanto no deseje os le,issimos vestidos
de puro vero. Para ii:;so, lhes apresentamos
aqui uru modelo de tailleur, que so vestidos
sempre commodos, que servem
sempre, e tm a vantagem de dar
uma grande distinco a todos
os corpos, altos ou baixos, e a.
todas as physiouomias. So tudo
quanto ha de mais pratico. E
ainda temos aqui tambem outros
modelos que as nossas leitoras
sabero apreciar.
Quanto aos tailleurs so todos em riscas, de l acinzentada
com pintas em azul escuro ou
atravessada por uns fios brancos,
com enviezado \erde ou vermelho d'um s lado;
sobre fundo branco, vmos ainda uma disposillo de riscas pretas formando angulos agudos.
Qualquer d'estes gostos d lindos vestidos, faceis de trazer, d'uma commodidade perfeita. So
adornados simplesmente de gales, arranjando
as riscas do tecido de maneira a fazer sobresahir
a guarnio.
Quanto aos outros modelos, a encantadora
serio de musseliuas, a grande variedade que
d'ellas apparece, facilita immenso a escolha das
combinaes. E para esses, as gravuras que
damos juntas falaro melhor ao bom gosto das
nossas leitoras do que quaesquer conselhos nossos.

*
Ha, porm, toilettes inteiramente novas,
para vero, que precisam ser descriptas. o
que vamos fazer, rogando-lhes que combinem
os ntr01eros qne vo nas gravur<ls como os que
aqui escrevemos:

ARGUS
N.

1 -

FATO DE BANHO

n\,llA S PEA

ou RAPAzi.:s . Este fato de banho


para homens e rapazes 6 uma pea s, com um
cinto que o prende ao corpo e que fecha
frente. Aperta-se frente por botes e casas, e to ajustado por meio
de costuras debaixo dos braos e ao
meio das costas. Mangas cu rtas
franzidas na beira, a menos que
, no se tirem completamente, usando o corpo sem ellas.
P ARA HOMENS

N.o 2 -

FATO DE BANHO PLIS-

Esta blusa
de banho solta frente, formando uma draperie de Jiudo effeito,
e a largnra da fazenda distribuida por pregas nos hombros e roda das anC'as
sobre a saia. Esta compe-se de cinco paooos
em talho, presos blusa e com abertura esquerda. As mangas so formadas por pequenos
papos franzidos em tiras estreita~.
Um escapulario com {?ola. direita guarnece
a. garganta. As C'alas so ajustadas pelas costuras do costume, na parte interior da perna,
sendo apertadas nas ancas por fitas.
SADO PARA SENHORAS.

N. 0 3- FATO DE BANHO PLISSADO PARA


SENHORAS ou MENINAS. (Cmnprehendendo iuna
blusa que aperta no lado esquerdo do peito, uma
saia de sete pannos cosida blusa, e umas calas largas cosidas a um corpo de baixo).
A gnamino d'este fato de banho consiste
em machos muito miudos, e pespontados sobre
a blusa at cinta, ao passo que os da saa,
que talhada em sete pannos, so apenas pespontados nas ancas, e caem soltos d'ahi para
baixo. A blusa e a saia apertam esquerda, a
primeira debaixo do primeiro macho e a segunda na <'ostura do panno da frente. Os papos, presos em tiras, formam as mangas curtas, e o esC'apulario subido deve ter nma gola
direita.
N. 4-FATO DE BA~llO PARA SEXHORAS.(Comprehendendo wna blusa presa a uma saia
de pannos formados d'wna parte superior, e
d'uma pa1te inferior, e d'wn, calo, preso a
um corpo de baixo).

Pregas dPitadas em sentid o inverso a partir


do centro adornam a blusa d'cste modelo; a
saia tem igualmente um grupo de pregas atrs,
ao passo que as <'ostas da blusa so presas
cinta pl" pregas. Uma. larga gola 6 posta em
liso e "em juntar-se frente com os rebuos do
peitilho.
N.0 5 -BLUSA PLTSSADA PARA SENHORAS. (De
mangas compridas ou mangru1 c11rtrc8).
As largas pregas que ornam esta bltlsa prolongam-se at cinta atrs e a
torla a altu ra cio bnsto, na frente,
deixando a roda livre por baixo.
Deve apertar frente, quer um
ponco de lado quer sob o macho postio que o adorna. Uma
gola direita com metade voltada,
on uma gola ida-e-volta completa
a blusa.

N. 0 6 SEIS

SAIA PLISSADA1 DE

PAXNOS,

PARA SENHORAS.

( Arrm;tanrlo pelo cho ou mai.'$


curta e armadrt em baixo com pregas ,qrande.s).
Seis pannos entram na ronstrnco d'esta
]inda saia, que plissada aos grupos de tres pre-

x.

N . 2

N. 3

N. .f

Mo leios dos Armueos do Chiado - Porto Lisboa

gas feitas de rleante para trs, excepto nas costas, onde se fazem as pregas ao contrario.
N.0 7 - BLUSA PLISSADA PARA SENHORAS.
(Apertando ao lado e1>querdo e podendo fazer-se
com ou sem escapulario).

ARGUS

90

As costas lisas <'amcterisam esta blusa com


escapulario posti-o. Este escapulario mais alto
na frente do que nas costas, frma uma ponta
ao meio. Pregas largas adornam a. frente junto

em estylo princeza ou terminar da maneira usual


com um ci nto. Dois folhos em talho g uarnecem
a parte de baixo da saia, subindo o de cima, ao
passo que se ''e fazendo mais estreito, para a
parte superior, pcissando por cima dos hombros
e vindo prender-se atrs na cinta. Tiras a.tra''essadas ligam estas bandas na frente. As mangas japonezas s!lo um lindo ornato que pde ser
empregado vontade.
N. 0 10 -

SAIA DE OITO PANNOS DE FRMA

PRINCEZA, PARA SENHORAS.

(De cauda pequena

ozt redoncla).
Esta elegante saia a combinao do genero princeza> e d'um effeito de alas obti<lo
pelo prolongamento dos pannos dos lados. Estas partes sobem por sobre os hombros at encontrar um prolongamento similar dos pannos
das costas. Accrescenta-se-lhe em alguns vestidos uma hombreira, cabindo sobre os horobros,
para com pletar o effeito do conjuncto. A saia
6 disposta em pregas que so ajustadas nas ancas por pespontos e que flnctnam livremente
at beira ela saia.

N.o 6

:lfodelos dOll Armazena do Chiado - Porto Lisboa

das cavas e estendem-se at cinta. O bordado


mo seria d' um effcito muito decorativo no
escapulario. A blusa aperta-se debaixo da prega
mais proxima dtt eava, esquerda, abotoando
sobre o hombro.
N .0

8 -SAIA PLISSADA PARA SENHORAS. {De


beira inferior sem feitios, para felpudas de xadrex e bordados) .

Esta saia feita em pregas deitadas, muito


juntas ua parte superior, onde modelam perfeitameute as ancas, e que alargam gradualmente
para baixo. .\. frente de,e ter um panno liso,
formado entre as pregas dirigidas para trs.
N."

9 -SAIA DE SETE PAXXOS PARA SESHO-

(De frma priucem ou acostumada, arrastando pelo <;/U7o).

RAS.

Esta saia de frma uorn compe-se de seis


pannos que podem prolongar-se acima da cinta

N.o 9
N. b
N. 10
Mo<lolo elos .<\m1azens do Chiado- Porto-Lisboa

N. 0 11 - VESTIDO PARA MENINAS. ( Oouiprehendendo um bolero > e uma saia plissada


de oito JJannos).

ARGUS
saia d'este gracioso Yestido para meninas
talhada em oito pannos, que so dispostos em
g-rupos de dois maC'hos frente, aos lados e
atrs; na costura de cada um d'estes grnpos
faz-se uma prega funda, e todas estas pregas
so pespontadas nas ancas, vindo depois at
beira com os festos cuidadosamente marcados
a ferro.
0 bolero Oll cfig-arO>, Se bem que de talho muito simples, d'uma elegante apparencia.
S frentes formam duas pontas que se podem
dobrar como rebuos e adornar com a propria
seria do forro, ou que so juntam para apertar
o bolero no peito. Uma tirn sublinha o contorno
do bolero e uma tira igual circula a. cava,
.cabindo sobre a manga. O galo de phantasia
o que convem para esta guarnio. S mangas so plissadas no cimo. e caem fluctuantes
.como fol hos de manga ou so presos numa tira.

N.0 12-vESTIDO PAUA CREAXQAS. (Comescnpulario, blusa e saia de quatro pmmos, disposta em machos, cosida ao corpo).
A blusa d'este pequeno Yestido 6 presa
saia; um escapulario de feitio vulgar acompanha-a, com um pequeno folho de renda fnw-

91

nados com botes pequenos, s filas de tres. O


mesmo ornato repete-se na manga, que solta
e em frma de folho.
A saia formada por quatro paonos dispostos em machos triplices. ao meio da frente, dos

Modelo, dos

Armn?.cn~

do Chiado - Porto-Lisboa

lados e detrs. O corpo solto a toda a volta:


e a roda distribuida por pregas miudas na
cinta, onde 'em prender-se saia. Um cinto d<l
mesma fazenda que o ,estido ou guarnecido esconde a costura que une. Fica igualmente bem,
querendo usar decotarlo.
N. 0 13 -cAsAcos PARA cnEA}<As-0 bello
aspecto d'este casaquinho de,do a um col'te
muito bem comprehendido, que frma uma graciosa largura na pa1te da saia e um escapula.rio
<'Ompletamente liso, que nilo engrossa os hombros com muita fazeuda. Este escapulario quadrado totalmente coberto pela gola manto que
ornada por um trabalho franzido. As maugas
compridas e com tufo sllo terminadas no punho
por tiras mais ou menos largas.

X. li

X. 12

:'lloddo, dod A m1a?.cn~ <lo Chiado -

Porto Lisboa

zido para terminar as mangas e o pescoo, a


menos que se nilo prefira, para este, a tira direita de pesco~o. Fazem-so pregas curtas junto
das cavas, na frento e atrs, e o meio do. peito
.finge um colete ontre dois machos fasos , ador-

N. 0 14 - CASACO PARA BBs-So geralmente bordados mo, finameute, e mais ou menos trabalhados segundo o gosto pessoal ; mas
se bem que sejam canegados de rendas, estes
casacos de,em consenar sempre estas linha
simples que o bom gosto aconselha e que to
bem ficam s creauas. Devem fazer-se sempre
em fazendas leves.
7

I--IA 50 ANNOS
Esta seco, que hoje iniciamos, tem por fim
ir iudiC'ando aos nossos presados leitores os fa.
ctos mais importantes que aconteceram no Porto
ha. meio seculo.
Certamente, ella dever ser etuiosa. So que
a segunda capit.aJ do reino se haja a tal ponto
modificado, que esses successos, onde evocadores de typos e costumes, nos possam hoje parecer extraordioarios. Mas porque ser a todos
agradavel - crmol-o bem - a descripo d'esses
acontecimentos, coevos do tempo em que se
ceava a plena luz dos lustres no theatro de S.
Joi'to, e os pesados, quasi medievaes carroes
transitavam pelas ruas mal caladas, levando no
seu bojo as airosas donzellas que assim se transferiam para as brilhantes soires da poca.
So boje as nossas avs, essas elegantes senhoras, cujos ultirnos penteados moda mal roubavam ento o tom niveo das cans que boje
beijamos com respeito. E quem sabe quantos
sorrisos -porventura quantas lagrimas da saudade! - poder despertar a evocao d'essas longnquas re<'ordaes !
1 d e junho :

Canta-se pela primeira vez, no real theatro


de S. Joo, a nova opera de Reparaz - Pedro
o Cruel, - que o Jornal do C:ommercio afiana
teL' sido escripta em vinte e tantos dias.
Os applausos dispensados no ensaio geral
no se repetiram na estl'eia. A opera terminou
sem o mais pequeno signal de approvao. Comtudo - dizem os jornaes da 6poca - no pde
negar-se ao joven auctor intelligencia musical e
arrojo, que deve ser animado.
4 de junho :

concedido Emprsa do theatro lyrico o


subsidio de dois contos de reis.
Eis o respectiTO alvar:
Ministerio do Reino. - Eu El-Rei Fao saber aos que este Meu Ahar virem, que atteodendo ao que 1Ie representou Angelo Alba, empresa.rio do Theatro de S. Joo da cidade do
Porto, pedindo que se lhe adjudique o subsidio

legal do dous contos de reis, em relao presente 6poca theatral; tendo em vista as informa~es assiro do Inspector geral dos theatros, e
seu Delegado na cidade do P orto, como do Governador Civil respecti,o, pelas quaes se ''erifi<'a.
ter o supplicante empregado todos os meios para.
organisar regularmente, como organisou, uma
companhia lyrica, que pud esse por seu merito
artistico satisfazer aos desejos da auctoridade e
do publico, tendo igualmente em vista a lei da
despeza publica que vigora no actual anuo economico: Hei por bem que seja adjudicado a
Angelo Alba, na qualidade de empresa.rio do
theatro de S. Joo da cidade do Porto, o subsidio legal de dous contos de reis com relao
corrente poca theatrnl. Pelo que Mando a todas
as Auc:toridades a quem o conhecimento d'este
Alvar competir, que o cumpro e guardem, e
faam cumprir e guardar como nelle se contmr
depois de authenticado com o sello das Armas
Reaes, e com o da causa Publica, e com a. verba.
do registo nos livros da Inspeco geral dos
theatros, e Governo civil do Porto. Pagou os
direitos de merc. - (Segue-se a data com as
assignaturas respectivas).

Fuga de presos - :N"esta noite, cinco presos


arrombaram a priso <las Dres, onde se achavam, e vindo ao salo da presidencia da Relao, lanaram um <'abo ultima janella, e por
elle desceram, evadindo-se sem que a sentinella
desse f6. Um dos presos estava sentenciado a
degredo perpetuo, e o outro a rlegredo por 15annos.
Nomeat;o - nomeado viga.rio geral: do
bispado o rev. Miguel Joaquim Gomes Cardoso,
conego da S d'esta cidade, bacharel em direito,
que foi homem de vasta illustrao.
Havendo casado, ainda estudante, pouco
tempo depois falleceu-lhe a esposa. Este Jancionante acontecimento compelliu Gomes Cardoso a abraar a carreira eclesiastica. Frequentou Theologia no semioario do Porto, onde se
ordenou.

ARGUS
6 de junho:

.Apresenta-se no governo civil, Luiz Velloso


(o Quelhas), um dos fugitivos da cadeia da Relao. Confessou ter fugido porque os seus companheiros o obrigaram a ser o primeiro, no s
com o receio que elle dsse o signal de fnga,
mas at para elles reconhecerem se a sentiuella
dava pela fuga. Como pedisse pimt no ser
junto aos outros presos . . . recolheu ao segredo
at que as authoridades conclussem as indagaes.
7 de junho:

Sahiu do templo da SS. Trindade a sua magestosa procisso, em boa ordem e aceio ; acompanhavam-a grande numero de Irmos; s borlas do estandarte pegaram os Viscondes de
Alpendurada, de Castro Silva e da Penua1 e
Jos Joaquim Pinto da Silva. Muitas das ruas
do transito se ach11.vam alcatifadas de verdes.
:Xa rua do Bomjardim, apesar da manh ter
estado chuvosa, os cruzeil'os achavam-se adornados. A coucorrencia do povo nas ruas do
transito foi numerosa.
Realisa-se neste dia a romaria do Senhor
da Pedra, que j ento era. muito concorrida.
Bandos de romeiros atravessaram as ruas da
ridade a p, danando e tocando. Outros, em
e;ericos1 l iam estrada fra, com seus farueis .
garupa.
.A.pesar da manh chuvosa, muitas das principaes familias da cidade concorreram romaria, onde j nessa poca os tumultos constituam numero obrigado do programma .. . Houe um tambem essa tarde, a breve trecho
serenado.
i2 de Junho:

Como corresse que no dia. seguinte se acabava o mundo, as egrejas encheram-se de fieis,
resolvidos a no morrer sem confisso.
As ruas encheram-se de gente, em cujos
rostos pallidos se lia uma grande anciedade.
Chegou a tal ponto o susto, que nos dias 12 e
13 a cidade no foi visitada por pessoa alguma
das freguezias limitrophes 1 a ponto de no haver carreteiros para o servio da alfandega. A
policia, fez arrancar das esquinas alguns cartazes em que gracejadores de mau gosto annun-

93

ciavaro o cataclysmo. Afinal o dia 13 rompeu


formoso e sereno, mas quentssimo. E foi tudo . . . A maior parte dos portuenses s se deitaram meia-noite, depois de terem adquirido a
certeza de que a terra continuava no seu
gyro ...
17 de Junh o:

Neste dia, o assnmpto obrigatorio de todas


as cooersaes foi um acontecimento picaresco, pela sua. originalidade.
Foi o caso que Jos Ferreira Borges, mancebo de boa familia, ainda de menor edade, se
tomou de amores por D. )faria Vieira, tambem
menor, filha do Intendente da Marinha.
J os Borges, loucamente enamorado, no
pedia seno que o deixassem casar. A sua familia, porm, opunha-se tenazmente ao consorcio.
E ' ento que no tribunal competente apparece um requerimento da formosa donzella,
requerendo . . . que o menor Jos Borges fosse
retirado por justia de casa de seus paes, a fim
de poder unir-se pelos sagrados laos do matrimonio a ella requerente. O juiz deferiu, e na
tarde desse dia o feliz mancebo foi depositado
em casa de sua irm, casa.da e moradora na rua
do Breyner. Esta diligencia foi levada a effeito
pelo juiz de direito da i:~ vara, acompanhado
do escrivo Sena.
E' de crer que, ao abandonar a rua do Breyner, o magistrado recomendasse fiel depositaria a maior vigilancia sobre seu irmo, para
que elle pudesse ser entregue, mais tarde, . destemida noiva, em toda a integridade da sua innocencia . .
24 de junho:

Esta noite, aproveitando as diverses do S.


Joo, tentaram roubar a Administrao do Correio d'esta cidade.
Os ladres tinham-se introduzido de dia dentro do edificio e pelas 9 horas da noite passaram
a arrombar o gabinete do Administrador, em
quanto outros preparavam os meios de fuga; ao
lanarem, porm, uma corda a uma janella, esta
fez barulho, e o fiel deu f, gritando por soccorro. Os ladres fugiram pela cerca, sem serem
reconhecidos.
Os de boje no teem muito mais talento e
fazem o trabalhinho luz do sol.

TEMA A N TIGO
Esta Anita Fontana, ave canora de inestimavel preo, como as produz e alimenta o formoso
c6o da Italia, abateu, num giro d'arte, o vo
alteroso entre ns, e eil-a a alegrar com o en-

canto da sua voz e da sua mocidade as noites


do Principe Real.
A mim avivou ella, no j. encarquilhado esprito, uma ida que ali anda de ha muito bu1indo e ebulindo. E que no ha
arte grande e arte pequena; o que
ha, mais exactamente, so artistas
grandes e artistas pequenos.
Um exemplo que vale por muitos: Rossini, pontfice maximo da
musica dramatica italiana. Da sua
pen na so Gnglielmo Tell e
Barbiere di Siviglia . Acaso
ter elle duas artes, nma grande,
quando tira do corne inglez e da
flauta pastoril o Ranx des baches,
ANITA
outra pequena, quando dedilha,
por mo d'Almaviva, o bandolim das serenatas?
util saber que Beethoven - e este sabia
qualquer coisa de musica - ao apresentar-se-lhe
o Barbeiro, exclamou: Ora graas, que j
este gaiato fez obra de geito !
Outro exemplo, e este do grande revolucionario da opereta, Otrenbacb. Cl'iticou-se acerbamente o genero, no houve maldades que no
se lhe attribuissem. Elle pervertia o gosto, demo-

lia as instituies, caricatu rizaYa a arte, o <'anto


a instrumentao, tudo 1 E no obstante, abominao da perverso ! - no obstante, e~sa
Gran-duqneza de Gerolstein obteve um enorme
successo europeu. E informa um rronsta do
tempo (1867) que no s os espectadores vulgares, mas todas as classes da sociedade, reis:
imperadores, prncipes e princezas, herdeiros dos
mais bellos nomes, damas de alta
distinco e delic:ldeza, dando-se a
fantasia d'assistir a representaes
da tGran-duqueza, no dissimulavam o seu entusiasmo l
Quem tinha razo - estes, os
idolatras, ou aquelles, os iconoclastas?

*
Revertendo agora dos que pensam
e criam, aos que executam e
FONTANA
criam, tambem, na sua esfera
d'aco, - o palco scenico. E, aqui, a documentao da tese , al6m de multipla, flagrante e
decisiva. Fizeram-a triunfalmente as gentis diabretes, estrellas feitas mulheres, que illuminaram a scena portugueza,- embriaguez dos 9lbos,
encanto dos ouvidos, pura delicia dos coraes.
A' frente da pleiade, Anna P ereira, a J udic portugueza, e ao par d' esta ou no .seqnito, grandes
e brilhantes como ella, Rosa Damasceno, Virgi-

ARGUS
nia, Lucinda do Carmo, A.ngela Pinto, Palmira
Bastos, esta no zenith ainda da sua carreira. luminosa.
Surde agora, flr exotica e luxuriante, a remexer no rescaldo de idas adquiridM e de
impresses iuapagadas, esta A.nita Fontana, a
quem tocou sorte parecida de Cesar, seu antigo compatricio: Veio, riu, venceu. Como noutro Jogar annotei, e aqui reproduzo, no se sabe
o que ella mais, se um milagre da artC', se nm
milagre da natureza. Es,elta, gracil, a boca arqueada num sorriso, os olhos pondo auroras no
rosto, promessas no ambiente, tentadores, irresistveis quanto o podiam ser os de Eva acenando com o pomo a Ado.
A voz de soprano lrico central, finamente
timbrada, modulando-a com facilidade, com ,oluptnosidade, com crilincrie genuinamente franceza. Vem de fazer a arte a que chamam grande
- e aqui frisa o ponto capital -cantando opera.
e Pois era pena - disse-o e repito-o convictamente - porque a arte peq ueua, tal como elia a
realisa, 6 grande, bella, surprebendente. E tanto,
que a sala do Principe Real applaudiu-a logo
na romanza d'entrada, na opereta e Os altimbancos >, e no houve duetto ou tercetto em que,
tendo parte, no fosse victoriada com crescente
entusi<ismo.

95

Pura delicia e das mais autenticas.


O successo brilhantssimo da primeira hora
no desmereceu nunca em nenhum dos seus
trabalhos, - as qualidades da actriz primol'Osa
dando realce aos dotes da prima-dorma.
Verdadeiramente triunfal a noite da sua festa
no teatro de S. Joo, a nossa primeira scena lrica. E ali, cantando duas romaozas, apparecend o numa como fulgurao de todo o seu
ser, - a toilette deslumbrante, os bombros nus,
a fronte aureolada de gruc;a, de talento, de formosura, de mocidade,- mostrou que era bem
rainha e esta'' bem no seu reino. A sala saudou-a com frenesi, sobrP.tudo ao ouvir-lhe a
aria; Vissi d'~rte, 1.:issi d'amore, em que Anita
Fontana, orgauisac;o impressha e emotiva, mettendo-se ua alma torturada. de Floria 'fosca, dramatisou sentidamente, ornou, coloriu com propriedadt', eddenciou-se grande artista, to apta
para cal~ar o alto coturno da opera, como o 6
para ajustar-se a morlesta chinela da operta.
Xo bem certo, j agora, d'uma certeza
incontrorertirel, que no hu arte pequena quando os artistas so grande:;?

Joo R,rnos

Companhia de D. Maria II

Xuma serie de oito magnficos espectaculos,


tivemos no theatro de S. Joo a excellente companhia do Xormal, que na passarla quinta-feira
:JIJ de maio retirou purn Lisboa. As reC'itas fo.
mm: Duas com Os Jnseparareis, uma com O
.lwrento, uma com Leonor Tellt>s, tres com o
<lrnma novo para o Porto .Affonso d' Albuquer'J.lle, fechando a serie com nma represontuo
do ]?rei Liz de Souxa.
X estas pec;as, as j coo hecidas, conti 11 uarnm a merecer geraes e justos applansos os
principaes artistas, como Brazo e Ferreira da
Silva, Augusto de ~Iello e Joaquim Costa, Adelina Abranches, Augusta Cordeiro, Cecilia :llachado, Delfina Cruz, etc., artistas de ampla enYergadura que sabem integrar-se, com inteira
verdade, uas personagens cuja interpretao lhes

confiada, sentindo-as, vi,'endo-as com uma altssima intuio, daudo-lbes relem intenso.
Do drama Affonso cl'~1lbuquer1ue, no,,o,
como j dissemos, para ns, diremos que de
grande apparato scenico, desenhando-se com vigor as passagens do perodo historico a que respeita. Eduardo Brazo, .Affonso d' Albuquerque,
tem no ultimo acto d'este drama, nm trabalho
su porior - a nosso ver o que salva a pea que,
por vezes, decorre arrastada e monotona.
Os especraculos - punge-nos dizel-o - foram frouxamente concorridos, o que lameuta,el,
se attendermos a que, s uma curta temporada
cada anno nos dado entre ns, ver a arto de representar na sua verdadeira significao, traduzida por estes artistas e, infelizm1?ute, por poucos
mais, como Rosas e alguns de seus companheiros.

ARGUS

90

Associao dos Professores


de Instrumentos de Arco
Foi brilhantissimo, obtendo extraordinario e
obtido. Comprehendendo a competencia do illusjustificado exito, o concerto que no theatro Aguia
tre professor, as muitas pessoas que assistiam ao
d'Ouro realisou em 29 do mez findo a Associaconcerto e em tantas vezes teem apreciado quano de Classe )fusical dos Professores de Insto elle ' 'ale, romo violinista insigne que , testrnmentos do Arco do Porto, composta de 50
temunharam-lhe o seu apreo chamando-o repetidas vezes e applaudindo-o com enthusiasmo.
fig uras.
Organisado com superior criterio artstico, o
O quinteto em sol maior executou primoroprogramma compunha-se de tresamente o "N octurno de :Uochos de musica deliciosa, na exezarh e A primavera, de
cuo da qual os distinctos artisGrieg. Seguiram-se duas paginas
tas que formam a associao,
de musica do disincto composi mostraram quanto se tem cultitor brasileiro Barroso Netto, belvado, entre ns, o estudo da dilamcute interpretadas pela orvina arte. Dirigido por um violichestra. Depois executaram-se,
nista notavel, o snr. Henrique
tambem com notavel correco, a
Carneiro, que ao presente substiElegia z. , de B usch ; :Uusica
tue um seu collega no menos
Funcbre , da < Zenobia ; e: :Ueillustre, o snr. Moreira de S, o
n uetto >, Paz X octurna >, e: Anconcerto teve accentuado cunho
tiga cano scandiuava > e c:Uarde arte superior e a assisteocia,
HE:\RIQUE CARNEIRO
cha da Paz >, da < Zanobia >.
numerosa. e Selecta, premiou COID
Director da orehestra da Assocl~llo
Por ultimo a Gavotte, da sedos Professores de Instrumentos d Arco
largas e calol'osas ovaes essa
renata op. 72, de Hofmann, e a
brilhante pleiade de artistas que to singularRapsodia de melodias portuguezas, de :Uoreira
mente destacam no nosso meio musical.
de S.
A Henrique Carneiro cabem especiaes louO interessantissimo concerto deixou. em tovores, pois em grande parte se lhe deve o exito
dos, magnifica impresso.

==============o======================~===================================-====

- = = lMORES D' 1NFf\NClf\ = = - A' momorln <1uerhla do Almeida Garrett -

Da vida, aurea quadra aquella


Em qne eu li- lembra-me bem0 romance da janella
Do valle de Santarem ! . .

Foi assim, meu bom Garrett,


Que eu te ergui um altar na alma,
Como se ergue ao sol a palma
Nos areaes de Bersab .. .

Como era quasi creana,


Era-me a vida uma Esp'rana
Cintando o ceu de arreboes . . .
E do que na escola lia
S na mente me sorria
A Dama doa R o11xinoei1

Fez-me chorar a saudade


Que tu sentiste, ao cantares
Os amores de Cames ...
Solta as tranas cr de jade
Xathercia, nos seus sonhares,
Amortalhada em canes!

Desde ento, p'ra mim Garrett,


Com Cames e Joo de Deus,
como a escada da F
Por onde a Alma sobe aos Ceus . . .
GO.:\AL\'ES CEREJEIRA.

CASOS DO M EZ
INAUGURAO DO SANATORIO SOUSA MARTINS

Com a a.ssistencia de el-rei e


da rainha sr.a D. Amelia, inaugurou-se slemnemente, no dia 18
do mez findo, na Guarda, o Sanatorio Sousa Martins.
Yestiu galas, a velha cidade:
arcos triumphaes, festes, bandeiras, galhardetes, colchas de seda pendentes das
janellas, tudo imprimia
historica povoao um aspecto brilhante, raras vezes observado, e que foi
especialmente apreciado
pelos povos das freguezias
ruraes, que ali accorreram
em numero superior a

A CHEGADA DOS SOBERANOS

Quando o comboio real chegou estao da Guarda, que


dista 5 kilometros da cidade,
immediatamente o elemento official se dirigiu a cumprimentar

10:000.

Era simples, mas de


acurado bom gosto a decorao do sanatorio. 1'' estes de buxo e hera, uma
cruz dupla formada de flores vermelhas, e um amphitheatro destinado ao orpheon infantil e armado
em frente ao pavilho n. 0 2,
em cuja primeira galeria
se realisou a solemnidade
da inaugurao. A meio
d'essa galeria, e ao cimo
de uma escada de pedra, um estrado alcatifado de vermelho, sobre elle um bulTete e por detrs
um espaldar formado por uma
valiosa colcha amarella e um escudo com emblema da assistencia. Recordando Sousa ~Iarlins,
estavam, applicadas grade da
galeria, as iniciaes S. )1., feitas
em malmequeres brancos.
Nos pavilhes do novo hospital da )Iisericordia, que tambem
foi inaugurado, no havia decorao alguma: apenas se levan
tou um estrado, com espaldar e
buffete. para a assignatura do
auto.

DR. SOUSA MARTl:SS

os soberanos, lendo o presidente


da camara municipal uma mensagem de saudao. Feitos os
cumprimentos, organisou-se o
cortejo, frente do qual marchava um peloto de cavallaria, em guarda avanada, seguindo-se grande numero de carruagens com as auctoridades,
convidados e representantes da
Assistencia; depois a carruagem
real, ladeada, esquerda pelo
general de diviso sr. Almeida
Pinheiro e direita pelo commandante da 4.a brigada de infanteria sr. Joo Chrisostomo
Franco, estado maior, etc., etc.

Sobre os muros das propriedades que marginam a estrada,


os camponezes olhavam curiosamente para o cortejo, saudando
respeitosamente os soberanos.
A cidade, quando o cortejo ali
entrou, offerecia um aspecto pittoresco. O povo premia-se
nas ruas, dependurava-se
dos muros, debruava-se
dos terraos e quintaes. As
janellas, pejadas de formosssimas senhoras em toilettes claras, oJTereciam
lambem um lindo aspecto.
Sobre a carruagem real
eram lanadas nuvens de
Oo rs.
Os soberanos apearamse no atrio da egreja da
Misericordia, onde eram
aguardados pelo rev.mo arcebispo-bispo, e encaminharam-se debaixo do pallio para o altar-mr. Ali
celebrou-se um solemne
TeDeum, a que assistiu
lambem a comitiva.
A llainha sr.a D. Amelia
recebeu no templo os cumprimentos da sr.a condessa
das Ale ao vas ~=='=.,.......,,,..,.,.,----:---.,-,
que acompanhava
sua filha,
j em tratamento
no sanatorio.
Do templo dai\Jis eri cor
dia, a cuja
entrada
estava a
Dll. LOPO DE 0AR\"ALHO
tuna da
Director do Saoatorio Sousa
academia
Martins

ARGUS
com o seu estandarte, seguiram
os soberanos e convidados para
o sanatorio onde eram esperados
pelo pessoal do estabelecimento
que tinha frente o sr. dr. Lopo
de Carvalho.
O ACTO INAUGURAL -OS DISCURSOS

Uma Yez toda a comiU\'a na


galeria do paYilho n.U 2, o sr.
arcebispo-bispo lanou a beno
obra do sanatorio, segundo o

o. Parece que por um accordo


tacito de todos, ns, os medicos,
desfeita a ultima illuso therapeutica, nos voltamos para esta
noYa s ciencia que se chama hygiene, na esperana de que ella
d a soluo pedida, robustecendo a raa, impedindo a propagao do germen e curando o
doente. E, sob este triplice ponto
de \'ista, ainda no momento
actual o sanatorio que melhor realisa este desiderato. Seja qual

t:ll Al>l'EC1:0 IJO S.\XATORIO DA GCARDA

ritual e, como presidente da delegao da Assistencia na Guarda, leu uma eloquente allocuo,
saudando a rainha, enaltecendo
a obra philantropica contra a
tuberculose e pondo em relevo
a trilogia dos monumentos da
Guarda, que symbolisa tudo quanto torna grande um povo: a cathedral, joia architectonica, symbolo da f; o castello, historico
padro, symbolo do patriotismo ;
o sanatorio, symbolo da caridade.
O illuslre prelado concluiu
prestando homenagem rainha
e ao sr. dr. Lopo de Carvalho, o
qual seguidamente usou lambem
da palavra saudando a soberana
e enallecendo a obra da Assistencia. Alludindo depois aos processos de tratamento da tuberculose, disse:
E' longo e arido o caminho
a percorrer; o problen1a quanto
mais se estuda e medita tanto
mais complexo se nos apresenta,
apesar do aperfeioamento progressivo dos nossos niethodos de
analyse e processos de in\'esliga-

fr o futuro que os desideratos


scientificos assignalem ao problema, o sanatorio ficar sempre
triumphante, como uma grande
escola de effeitos praticos, immediatos e de verdadeira educao hygienica de que tanto carece o nosso poYo.
" E' ahi onde serenamente
Brehmmer pde e deve ser applicado ; ahi onde o doente apren-

o medico e o medicamento, elle


viu triumphar a natureza e a hygiene, que lhe cicatrlsaram as leses profundas dos seus pulmes.
reju,enescendo para a vida e para o trabalho pelo simples poder
do ar puro que respirou, da luz
do sol que o illuminou e da alimentao e do repouso physico
e moral que o sanatorio lhe deu 1>.
Depois, recordou o nome illustre de Sousa ~Jartins, sob cuja
egide se encontra o sanatorio, e
proseguiu.
Ao pensar bem na responsabilidade que contrahi, concorrendo no que pude para a realisao d'esta grandiosa obra, certo
e convencido dos resultados beneficos que d'ella adviro, parP. ce-me sentir serenar a minha
consciencia com a evocao do
nome do saudoso medico, que
foi sempre um bom e um justo,
cujo esprito superior no nos
abandonar, orientando-nos e illuminando-nos nos trabalhos a
realisar e na nossa misso a cumprir l>.
Teve depois a palavra o sr.
dr. D. Antonio de Lencastre, que
leu uma allocuo-relatorio, na
qual comeou por dirigir uma
fervorosa saudao memoria
de Sousa :Martins, cujo nome a
rainha sr.a D. Amelia havia escolhido para aquelle sanatorio.
O illustre secretario geral da
Assistencia, espraiou-se, seguidamente, em consideraes tendentes a demonstrar que na
questo da tuuerculose ha dous
elementos a ponderar : bacilo e
meio social e semente e terreno.

\'!~TA (IEIUI. DO SA.-.ATORlO DA Gl:ARDA

de a executar conscientemente
as regras praticas da hygiene:
de l que o tuberculoso sae
frequentemente curado, e cada
doente que cura lambem um
mestre e um apostolo da propaganda hygienica, pois onde falhou

Fez ver as vantagens dos sanatorios, apontando notas estatisticas colhidas por Gebhard nos
difTerentes sanatorios allemes,
no anno de 1899-1900. Concluiu
fazendo um agradecimento a todos os que cooperaram no sana-

ARGlJ~

torio que esta,a sendo ina111rnrailo.

Finuu o a~to ina 1gural. os soJteranos percorreram o yac;to recinto. que occ11pa 27 hcctnreo:.
apreciando muito o panorama
qne d'ali se disfrucl<1 llo alto da;;
colinas e das galerias do edillcio
do sanatorio domina-se 11111 horizonte vastssimo, circu111scr ipto
pelas planicies ele ll espanha, no
termo da Serra da Galla, a el<'rno central do :Maro e os mais
elevados pincaros da Serra da
Estrella.

Os monarcas retiraram no
mesmo dia para Lisboa, sendolhes feita uma carinhosa despedida na gare do caminho de ferro..\ntes, haviam dado recep~o,
no sanalorio a todo o el~mento
official e s principaes familias
da Guarda.

DR. RODRIGUES ALVES


De passagem para Londres
este,e no dia 22 do mez findo, em
Lisboa, acompanhado de seus filhos, o sr. dr. Francisco ele Paula
Rodrigue., ,\ hes, f'\-;wesictentt<
da Hepul.Jlica do Bn1sil e 11m do<;
,u\tos mais nota\'eis <l'aquelle
florescente paiz.

que sua ex.:i se de1norou na capital, t"'e occa.;io de perce\Jer


quo sincera1nen1e so estimados, no nosso pai?., os ,. 1ltos 11ue
111ai-> !'<' t<'m dii:;tiuguidtl 11as lettras, nas arte!', u 1 na poltica da
grande Rep:ulica, qual nos
prenJcm l:wos ele intimo afTecto,
e que inais e 111ais se ,incnlam
no decorrer dos annos.
X~l a pri111cira rnz que os
chefes do Estado da n.11;o 1>razilei1a ''isitam Port11~al. D. P<>tlro
1 ,cio in1plantar entre ns o regi111e11 da liberdade, foi tamhem
rei dos porluguezes e aqui morr eu, legando o seu corao cidade do Porto que o gnarda religiosamente no templo da Lapa
D. Pedro 11, o saudoso monarca, visitou tamltem o nosso
paiz demoradamente, travando
relac;es com os homens mais
notaveis na lilteratura portugueza. )lais tarde, quando destronado, c YO\tou, Yisilando lambem
o Porto. onde passou pelo desgosto de perder a sua consorte,
a imperatriz Thereza.
Campos Salles e )fanuel Yictorino, o primeiro j depois eleito presidente da Hepuhlica e o
segundo na efTecli\'idade do cargo de \'ice-presidente, vierarn
tan:betn a Port11izal, sendo recebidos co111 as maiores demonstraes de sy111palhia.
CoulJe agora a ,ez ao sr. dr.
Hodrigues Ahes, qne tem de,olada eslillla pelo 11usso paiz, que

99
Ponte do Li1ua, onde ainda tem
farnilia.
O sr. dr. Hodrigues Ahes tem
uma \Jrilhanlissima folha de ser\'i<;os: collaborando aclivamente
na orl'a11ii:;a~o do sistema republicano brasileiro, foi eleito presidente do Estado do Par, que
rnais tarde representou em cortes. Por duas ,ezes occupou a
pasta da fazenda, depois do que
fui eleito senador, do Par, or
:1:1:0011 voto.:;. Finalmente, no dia 1
de marc;o de 1902, era eleito
wesidente da Hepublica.
Quando o ilh1stre cidado brasileiro desembarcou em Lisboa,

Dun' olumua~ do Lyceu le Lisboa aclamadao tHlu tollcga~ i;abida d'uma


rcunio.

recebeu os cumprimentos do go' 'erno e d.,, varias collecti\idades,


incluindo os da camara de Ponte
do Lima, que telegrafou ao deputado por aquelle concelho, pedindo u representasse nas manifestac;es. sociedade de Propaganda
ele Portu:.tal, a L iga Naval, a Asso ciac;o tla Imprensa, a Gamara
:\lu nic ipal du Lisboa etc., entre~ara 111 ao sr. dr. l lodriftues Alles
nma mensagem de boas vindas,
1ni11loroi:;am1>nte redigida, enaltecendo os lu<:os de intima fraternatncte que liga o Brasil a Port11-

gal.

DR. RODRWl,'g;; .AL\'K~. , ,


E

p1<sidente da Repnblic.1 do Bmsil

r.l .\ F.\3JILI .\

A Yisita do ill ustre brasileiro


foi gratssima para lodos os portnguezes. E nas poucas horas

lambem o seu, por assim di7.er,


pois que o illustre brasileiro filho d~ um portuguez natural de

Xa sua rapida ,isita. a Lisboa,


o sr prei:;idente dos Esta.dos L'nidos rlo Brasil foi acompanhado
por 11111ilas pessoas gradas, entre
ella<; o sr. dr. Alllerto Fialho, ministro d'aqnella Republica cm
Lisboa, q11e lhe ofTereceu, na legac;o, 11m almoo intimo.
Ao retirar-se para bordo do
Aragon , com desuno a I nglaterra, o sr. dr. Rodrigues AIYes
manifestou o seu reconhecimento pelas subidas proYas de consi-

100

derao afTectuosa de que foi


alvo e prometteu visitar mais
demoradamente o nosso paiz,
indo ento a Ponte do Lima.
EDUAHDO AUGUSTO YIU.\.L
Falleceu em Lisboa, no dia
21 de maio ultimo, com 66
annos, o antigo escriptor e
notavel poeta Eduardo Augusto Vida!, socio da Academia Real das Sciencias.
O illuslre exlincto fra em
tempo, uma das figuras de
mais realce no nosso meio
litterario. As suas poesias, de
uma encantadorn singeleza,
impeccaveis na frma e no
conceito, tinham alguma cousa do lyrismo suavssimo de
Musset Nos sales, nos theatros, e m toda a parte onde se
cultivasse o gosto pela lilteratura, as produces poeticas de Eduard o \'idal
eram sempre recebidas com
applauso; e, por mais de uma
vez, artistas distinctos hoU\eram de bisar, em recitas de caridade, alguns d'esses deliciosos
versos que a sua inspirao produziu.
Deixa muitos trabalhos de valor, dispersos em revistas litterarias, tendo lambem collaborado
em varios jornaes como o o. Correio da l\lanh , Diario Popular, Diario Illustrado e outros.
Publicou trts livros de versos,
o: Crepusculos, o. Folhas Soltas e
Cantos do Eslion, e um em prnsa que titulou Contos da Sesta.
Eduardo Augusto Yidal, era
inspector superior das alfande~as
e fra agraciado com a carta de
conselho. Deixa viuva e duas filhas, s qnaes, bem como <i demais familia enluctada, enviamos
condolencias.

A oftlcinn du f'10lechni1t depois da cxploi,ii<>

de Faria e Jacinto Pablo, constava de 4 barraces. :\um d 'ell'Ols


trabalhavam, s 11 horas e meia
da manh, Luiza da Conceio
~foreira e uma rapariga de 20 annos, de nome )faria de Xazareth.
A operaria Luiza, que contava
42 annos e era natural de ~laft'a,
foi logo victima da exploso, encontrando-se depois o seu cadaver horrivelmente deformado.

a porta; mas tropeou nuns caii-;otes e caiu. Como as chammas


se lhe tinham communicado aos
vestidos, ella, louca de medo, levantou-se e correu, transpondo a
porta precisamente quando o fogo invadia j todo o barraco.
Mas, sentindo dores horrveis nas
costas e pernas, produzidas pelas
chammas que lhe lambiam os
vestidos, cau desmaiada. Yalen-

EXPLOS,\O E I:\CE:\010
NUMA OFFICINA DE PYHOTECllN'lA
No dia 7 do mez findo deu-se
uma terrivel exploso de fogo de
artificio n'uma officina de pyrotecbnico, situada nas trazei ras de
um predio da rua do Alvilo, em
Alcantara, Lisboa. .Essa officina,
pertencente aos srs. Jos Ferreira

s~u

Hl'R~A\' t: '.<.l'A K~~A. ~lt\ automovl


na ll;1111lhu de .1 "lu1cs, d~ Lbbou

Jouc.t-:

Quanto ) laria, ou,i11d11 o estampido, largou i111medialamente


o trabalho e encaminho11-se para

do-lhe um operario fogueteiro de


nome .\.ugnsto A111adeu, que, vendo a rapariga naquelle estado,

ARGlJS
correu a abafar-lhe o vestido,
conseguindo extinguir as chammas.
A esse tempo chegavam ossoccorros publicos, trabalhando os
bombeiros denodadamente, at
exlinQo do incendio.
Os prejuzos aYaliam-se em
1:500$000 reis.

mais brilhantes e pres ti~iosas fi1)Hras da democracia portuf(ueza,

BATALHA DE FLORES
Ei\I LISBOA
Referiram-se os jornaes. lar~a
mente, {1 batalha de llores que
no mez findo se realisou no Cam

U11. llEll:<ARDl:<O ll.\IJAl>O

~e

demiltira do logar rle lente


de filosofia, na l 'niversidade de Coimbra.
Caracter de fina tempera, o si'. dr. Bernardino
:.\Iachado impe-se ainda
. simpatia de todos pelo
seu natural talento, real~ado por uma illustraco
Yaslissima. Escriptor distinlissimo, orador primoroso e pedagogo insigne,
a sua passagem pela l ' niYersidade fica para semt "'m <los antomovcis mais ~irtbti('anunto <111fcihulo~
pre assi>(nalada no espntL J3nlalba d e Flol't:S de Li~hou
rito dos que tanto apropo Grande, em Lisboa, e que tanto
''eila1 an1 com as suas lies saexilo conquistou entre a sociedabias e com o seu nohre exemplo.
de elegante da capital, pelo brilho que revestiu.
CO:\Sl::Lll EillO TELLl::S lf
Na inler essantissima dherso
\" .\SCOXC.:ELLOS
tomaram parte grande numero de
carruagens e automoveis, lindaFalleceu em Lisboa, na tarde
de 1i3 de ~!aio passado, o conselheiro Antonio Telles Pereira de
Yasconcellos, par do reino, juiz
do Supren10 Tribunal Adtuinistra-

1 01

racter e por um esprito intelligente e culto, que puzera sempre


ao serviQo das causas justas. Por
isso causou fundo pezar a noticia da sua morte, no apenas entre a familia, que o adorava,
como entre os muitos e dedicadissimos amigos que soubera
conquistar.
O conselheiro 'l'elles de Yasconcellos era natural de Bouas,
concelho de .\rouca, e contava
i annos. Formando-se em direito pela "Gnhersidade de Coimbra e entrando para a vida polilica, foi eleito deputado pela
primeira vez em 1858 e reeleito
successhamente at 1882 pela
Guarda. ::\este anno deu entrada
na camara alta.
Em 1892, sendo chefe do go,erno o sr. conselheiro Dias Ferreira, foi-lhe confiada a pasta da
fazenda, tendo assumido lambem
a do reino, quando o sr. Dias Ferr eira foi- a' ~Iadrid~ por occasio

..!CTOR FRA:<CibCO SALLI!~. do thealro da


.A ''enida. Lih<>a, ~olhclo J>Or um auto-

movel e fallecido uo <lia

$. l!AOESIADI! A Ill-HA

na llatalba

<h~

Flores 1lu Lishoa

mente enfeitados. Damos a gravura da carruagem em que ia


sua magestade a rainha D. Amelia e a do aulomovel pertencente
ao sr. Jorge Burnay.

(;o.s-KLm:1110 .\.sT0 :<1 0 T>r.1.K,. l'B11>:11<.\


DK V' 4'':;'- <tS(;t-;1.1..0~

DR. BEIC\f.\RDIXO :;\L\CIIADO


Causou funda sensao a noticia de que o illustre professor sr.
dr. Bernardino Machado, uma das

tho e ministro de estado honorario.


O illustre extinto conseguiu
evidenciar-se pela nobreza de ca-

~eguintf'.

das fPstas do centenario da descoherta da A merica.


O illustre finado era presidente
da commisso revisora de contas. Exerceu os cargos de presidente da Camara dos Pares e
c;le vice-presidente do conselho
de administraco da Companhia
Ilcal. Era socio da gociedade de
Geographia.
Entre outras condecoraoes estrangeiras, possuia a gran-cruz
de . Mauricio e S. Lazaro de Italia, de Carlos m de llespanha, a
commenda de Francisco Jos da
Austria, etc.

f\

S f\HIDtl

f f\O

Df\S

l ECESSIDf\DES

*Em 30

d~

Maio findo

;~

Os pares do reino e deputados


que foram entregar a S. M. ElRei
os protestos contra a dictadura
Clich de Eduardo Braga

l. -

Conde d'Azeredo, Jos d'Azel;edo Castello Branco e \Yenceslau de


Lima. 2.-Alberto Xavarro. Conde f: C'astro e olla, Dias Costa, Pereira
Lima e Antonio Centeno. 3."- Conde de Castro e 8olla. Dias Costa e
~ foreira Junior. 4. -Conde Castello de Paiva, .Antonio TaYares Festas,
Alfredo P ereira. Francisco J os de :Medeiros o Arthur Montenegro. . Teixeira de Sousa, Cabral )Jonca<la, J os de Alpoim, Joo Pinto dos Sa,ntos, Conde de Pa Vieira e Campos Henriques. 6. -Conde de Bertiandos
e Conde de Pa Vieira
0

Pc
- ..:

O DESMORONAMENTO DO PHAROL
DE COUBRE
Na noite de 20 para 21 de Maio
desabou, na Gironda, o pharol de
Coubre, ha muilo tempo condemnado j, sem servenlia alguma por no ter o seu respectivo
apparelho d'optica e conservando uma simples torre inulil e
ameaadora.
Este perigoso ponto da costa
era primitivamente indicado por
uma lanterna collocada num

ral e funccionando o dilo apparelho ha tres dias apenas, eis


que o oceano, revoltado, avana
numa auerradra ameaa e em
vo que o homem procura impedir-lhe a passagem, com lodos os
seus eITeilos destruidores.
Hoje que um novo pharol foi
construido, o desmoronamento
do de Coubre, sem desastres
pessoaes, mais um chamari::
para os touristes, que se podero
extasiar deante d'aquellas runas
- a prova indiscuth'el da fora

O phnrol de Cool.ne, <lci.moronado em 21 de maio

poste de madeira sobre um alto


recife, conslruindo-se em 1803 o
pharol de Coubre, elevado sessenta metros acima do nvel do
mar, com uma potencia luminosa de cincoenta milhes de velas, alcanando cincoenta e seis
milhas (104 k.ilomelros). A costa,
porm, onde elle se erguia uma
das mais variaveis do novo lillo-

gigantesca d'esse collosso que


tudo destroe : - o mar.

PRINCIPE DAS ASTURIAS


O SEU BAPTISADO
Realisou-se em 18 de maio passada o baptismo do prncipe das
Asturias, filho do rei Affonso x111
de llespanha e herdeiro do thro-

no d'aquella nao. A cerimonia


foi re,estida de grande pompa.
A gal eria do palacio real estava
luxuosamente ornamentada coro
tapetes e cortinados magnficos.
.\. pia liaplismal de S. Domingos
de Gusmo, coberta com um doce! IJordado a oiro. fra collocada no meio da capella real; em
frente ao allar-mr puzeram-se
duas mesas com tapetes bordados a ouro e uma outra do lado
do Evani,relho, destinada ao officiante. Xa capella havia lambem
tribunas occupadas pelos ministros e esposas, pelas damas da
rainha e por grande numero de
convidados.
Xa ante-camara da rainha, estavam, sobre tres mesas especias e collocados em salvas de
ouro, os ohjectos que deviam servir para o baplismo. :N'esta mesma
ante-caniara tinham-se reunido
os chefes do palacio, os grandes
de Hespanha, bem como as pessoas que de,iam formar o cortejo
real, estando lambem o sr. infante
D. Affonso, duque do Porto, o representante do Pontfice, a madrinha e outros membros da familia real hespanhola.
Os chefes dos servi os do
palacio esperavam o cortejo na
capella, onde lambem se encontravam o clero e altos dignitarios
religiosos incumbidos de conduzir os soberanos aos seus Jogares.
Xum dado momento, ouviu-se
11ma salva de artilharia e logo o
111ordo1110 de semana annunciou
aos convidados a proidma chegada do cortejo, que vinha assim
vrgani sado:

AR GUS

l 0-l

frente dois maceiros: depois


os camareiros e os mordomos
de semana; dois mace1ros. ois
arautos de armas, gra ndes de
llespanha de chapeus na cabec;:a
e o gentilhomem grande de li espanha e m servio a Sua )lagestade naquelle dia, dois arautos
d'armas : os sete camareiros grandes d'Hespanha levando pela orde m seguinte os objectos que
deviam servir no baplismo: 1.o o
saleiro e o algodo em rama ; 2.o
a touca ; 3.o o gomil com agua;
4.o a galheta com o oleo ; 5.o o
leno; 6.o a vela ; 7.o o po bento.
No cortejo, frenle do neophyto, tinham tomado logar os cardeaes hespanhoes, os tres infantes Affonso de Bourbon, Afronso
de Orleans e Carlos de Bourbon.
Em seimida vinha o recem nascido nos braos da aia ; sua
direira o cardeal Rinaldi, nuncio
em )ladrid, representando o Papa, padrinho, e esquerda a madrinha, a rainha-me l\Jaria Christina e o rei Alfonso x111.
Seguiam-se depois o archi-duque Eugenio, o duque do Porto,
Arthur de Connaugth, Frederico
Leopoldo de llohcnzollern, as jnfantas Eulalia e Isabel, a princeza
Beatriz de Battenberg, os prncipes Reviero e Philippe.
Em seguida vinham o duque de
Sotomayor, chefe superior do
palacio, os primeiros mordomos,
o marquez do Pacheco, generalcommandante dos alabardeiros,
don Jos de 13ascaran, chefe da
casa militar ; as camareiras-mores das infantas e as da rainha;
o sub-commandante e os officiaes
dos alabardeiros com a musica
d'este corpo real.
Principiou ento a cerimonia,
occupando os padrinhos os seus
togares. O cardeal officiante, Sanchas, primaz das llespanhas, entoou um Te-DeJtm, que foi executado pelos cantores da capella
real.
O rei Affonso xm impoz, na
capella, ao prncipe das Asturias
os collares do Toso de Ouro de
Carlos m e a gran-cruz de Isabel a Catholica.

MESA DE PRATA

Em uma das mais conhecidas


ourivesarias de Londres, acabam

de fabricar uma mesa para sala


de jantar, que accommoda 8 pessoas, sendo o macisso mO\'el todo
de prata.
Xinguem extranhar to extraordinaria enconunenda i:abendo-se que e lla foi fe ita para um
poderoso Rajah da lndia.
~o ha noticia de q11e al~ a11:ora
se te nha construido um ohjeclo
to maravilhoso do mencionado
metal, nem mesmo para capricho
dos opulentos nababos orie ntaes.
A mesa, que redonda, do mais
puro estilo Imperio, te m fi metros
de circunferencia e sustentada
por quatro ps tambem de prata
macissa. A superlicie plana superior uma magnifica pec;:a de
marmore siciliano a que se sobrepe outra de prata, ao pr a
mesa. Na sua construo empregaram-se mais de quatrocentas
libras da melhor prata esterlina.
e o seu preo de algumas dezenas de contos de reis. O mesmo
freguez mandou fazer tambem 3
duzias de chavenas para caf, de
ouro esmaltado e adornado com
pero las.
OS VITICULTORES LANGUEDOCIANOS EM CARCASSONE
A manifestao dos vilicultres do :\leio Dia da Frana em
Carcassone, foi mais gigante;;ca
ainda que a de Rzieres e Perpignan. Altiva por recebei-os nos
seus muros famosos, a velha ci-

O cortejo dirigiu-se ento para


o quartel de cavallaria, onde se
realisa\a o meeting. \ Ui, Marcellin .\ lhert, o promotor d'esta e xtraordinaria cruzada vitcola, produziu um ,ehemente dis curso,
arrebal.dndo a assembla e inflamanc1o de enthusiasmo todos os
espectadores.
HOMENA G E~

A U ~ SABIO

O imp e rador da Allemanha


abriu uma subscripo entre os
seus primos ~ n1onarchas, para
le vantar urna estatua a Sua Alteza o Principe de l\Ionaco, que
persistentes estudos e admiraveis
trabalhos vieram collocar na vanguarda dos sabios contemporaneos. O nosso rei, o imperador
d'A11stria, o czar, o rei d'Inglaterra, os reis de Italia e da Suecia,
emfim, todos os soberanos da
Europa, apressaram-se a subscre\er.
O prncipe de Monaco mandou
construir, perto do seu palacio,
num rochedo que domina o mar,
um museu e um aquario destinados a receber a fauna e a flora
das misteriosas profundidades
dos oceanos: e ahi, no enorme
veslibulo d'esse museu, que ser
erigido o monumento.
A maquelte j foi exposta ao
publico. Em p, o prncipe, vestindo o uniforme de commandante de bordo, com o binoculo na
mo, encosta-se ponte do yach

O organlsador do tnttting, pronunciando o seu dil!Curt!O

dade tinha-se engalanado como


para uma festa e era d'um eJieito
deslumbrante o immenso cortejo
das delegaes das outras terras
de Frana.

Princeza Alice, e, pensativo, olha


o mar.
A obra do esculptor Denis
Puech, que acompanhou o prncipe, em um dos ullimos cruzeiros

ARGGS

- - - - - - - - - - - - - - - __105

no :'.llediterraneo. O arlisla tomaparle nas emocionantes pal'lidas de caa baleia, e, nas horas de descano, toma,a croquis
e notas d'album.

attma e, impellido por um lii;r:eiro


vento de oeste, atravessou Paris
e passando soh1 e a A'"enida de
Autin, onde habita Luiz Barthont
foi cahir e m Fre, Sisne.

ELLEN TERRY

UMA ASSOCIAO ORIGINAL

Esta celebre actl'iz ingleza, que


conta 59 annos, acaba de casar
com um actor americano, .James
Carew, que tem 32 annos.
a terceira vez que a grande
comediante contrahe matrimonio.
Foi primeiro casada com o
illustre pintor \\'eitts, sendo o
segnnclo marido o actor \\'aldell,
bastante conhecido.
Ellen Tern e .James Cal'ew uniram-se sec;etamente em Pittzlturgo (Estados Unidos) a 22 de
maro ultimo.

Os m11sicos ambulantes, os eslropiudos, os cegos, os q11e vive m


da <'aridade publica, acaham de
organisa1 em :lfarselha uma associao para a defesa dos seus
interesses. A no,a aggremiao
presidida por um coxo, tendo
por secretaries nm manla e um
corcunda.
A este proposito o 11. Figal'O ~ inventa uma reunio em 4ue os

,.

braos, que se deixra ficar muito quieto no seu logar, irrita-se,


ergue-se e grita:
- Irra! Acabem l com isso,
seno ponho-os na rua bofetada!
E a reunio termina com a seguinte ohser1ao do cego:
-AsSilll no se pode discutir:
vejo-os to zangados que o melhor ficar a discusso adiada.
- )luito bem, apoiado, exclama o mouco . . -

O MONUMENTO DE BARTHOLDI,
E~ COLMOR
Inaugurou-se ultimamente em
Colmor, na Avenida do Chateau

U~ MINISTRO EM BALO

O snr. Leo Barthout, irmo do


ministro das obras publicas de
Frana e director do seu gabinete, um aeronauta apaixonado
e um dos pilotos do ar mais
e xperimentarlos na actualidade.
~femb ro do Aereo-Cluh, tem j
feito numerosas e brilhantes ascenses.
Xo tlia 26 de )faio, acompanhal:<Al"GCRAO 1>0 ~:OSl:MBSTO DR BAtt'rllOl.DI, 8)1 COI.MOR

"l:mn asceoilo do miui!,tro elo trubnlho.


No mou.euto da partida

do de seu irmo Luiz llarthout,


:'.llrs. Grosdidier, deputado, e Lamiraul, chefe do gabinete do ministro das Obras Publicas - o balo Excelsior subiu a pequena

associados di$c.1tem um assumplo de imporlancia para a classe.


A assemhla est aizit:u..la. O presidente, de campainha na mo,
pede ordem:
- Qual ordem nem qual diabo!
grita um sujeito que tem s uma
perna. Eu c, se se fizerem fino-s
comigo, corro-os .. a pontaps!
- E eu, exclama um preopinante sern brac s, YOU a elles e
ralo-os ... a murros!
- Prudencia, senhores, e vejamos as coisas com clareza, prope nm cego.
- O melhor ouvirmos os que
nos arguem, diz o surdo.
- Apoiado, muito bem, grita
um surdo-mudo. Torna-se tumultuosa a assembla. Aggridem-se
varios socios. Em vo o presidente, procura estabelecer a ordem.
De repente, o preopinante sem

d'Eau, o monumento elevado por


meio d'uma subscripo alsaciano-franceza, ao mallogrado Augusto Bartholdi,fallecido em 1904.
Esta homenagem foi merecidissima, porque Colmor contrahiu uma divida de gratido com
o extraordinario esculptor, autor
de. varias allegorias palrioticas
qne tanto popularisaram o seu
nome, especialmente o Leao de
Belfort e o Jfonumento de Bl?le,

recordando o acolhimento hospitaleiro feito pela Suissa em 1870,


aos habitantes de Strabourg bombardeado.
U~

CO. . . POLICIA

Um telegramma de Vienna, inserto nos jornaes ingleses, noticia a chegada quella cidade de
um co ... policia, que tem gran-

1 06

<i< r epulac;:o na ,\Jlemanha e na


Austria.
l~s te exlraordinario animal. que
j descobrin dons assassinos a
quem a policia linha perdido a
pista. possue um alfaclo to apnra<lo, que a ~rande distancia pde
se~ntir o rastro de qualquer pessoa. A sua primeira faanha consistiu em encontrar unia mulher
que tinha desapparecido.
llarrax - assim se chama o famo"o co - foi encerrado durante lres dias no quarto d'essa mulher. Logo qne o puzeram em
liherdade, correu atravs dos
campos e lanc;:ando-se a um rio,
tirou do fundo o cadaver d'uma
mulher, que depositou na marf.(etn.

l larras distingue-se lambem


por haver descoberto o assassino de uma creanc;:a de oito
anr1os, tres dias depois de praticado o crime, e pela priso de
um carpinteiro chamado Schulz,
accusado de ter dado a morte a
uma criada.
O clio . policia, que de pura
raca allem, vae ser apresentado
aos membros da familia imperial
da Austria.

U,,, HOTEL MONSTRO


NO RIO DE JANEIRO
Algumas companhias estrangeiras, que dispem de grandes
capitaes, propuzeram ao governo
do Brazil a construco de um
~rande hotel no fo de Janeiro.
Esse hotel ter de 200 a 300 quartos com todo o conforto moderno, e o pessoal ser europeu.
As companhias para a realisao do projecto pedem concesso de terrenos na Avenida Central e exlinco de direitos do
material de construco e do
mobiliario que se importe.
Ao cabo de 60 annos o hotel
passar a ser propriedade do governo.

AS NUPCIAS DE OURO DO REI


OSCAR
O rei Oscar e a rainha Sophia,
da Suecia, celebraro as suas nupcias de ouro a 6 de junho.
O Hei deve retomar, antes
d'essa data, a direco do gover-

ARGGS
no que entregra ao filho. em razo do seu estado de saude.
O povo sueco, como homenagem ao seu soberano, prepara
uma grande subscripc;:o publica,

O REI SCAR E A RAISllA SoP.lllA


DA St:ECI.\

cujo producto permitta a admisso do maior numero de doentes


pobres no sanatorio para tuberculosos, fundado ha dez annos,
por occasio do 2.o anniversario do advento ao throno do rei
Oscar, com fundos colhidos igualmente por subscripo publica.
Grande numero de'Personagens
de sangue real iro a Stockolmo
apresentar as suas felicitaes
aos monarchas suecos; citam-se

que se conhece, ou, pelo menos,


de que ha noticia. Mas desde que
o Egypto expl orado e se tem
procedido a excavaes e pesquizas, com sciencia e consciencia, por diYersas vezes fora111
encontrados desenhos representando barcos de t>poca mais remota do que a da .\rca de Xo,
ou seja anterior a 2840 annos antes de Christo. Como se sabe,
esta a data, approximadamente,
em que se suppe ter occorrido
o Diluvio universal.
Ora em 1894 o explorador J. de
Morgan descobriu, nas abobadas
de tijolo de Dashur, no longe do
Cairo e na margem esquerda do
rio, algumas embarcaes, perfeitamente conservadas, da poca da duodecima dynastia, isto ,
muitos annos mais velhas do que
a arca bblica.
Essas embarcaes teem approximadamente onze metrvs de
comprimento por dous e meio de
largura e crca de um metro de
calado.

OS REIS DA NORUEGA EM PARIS


Acabam de ser hospedes da
Franca, de 27 a 30 de maio, o rei
e a rainha da Noruega.

Os 1><>beranos ela Noruoi:n em Paris. - A sabida do llotel !lo Vllle

especialmente o duque e a duqueza de Connau~ht, o principe


Arthur e a princeza Patr icia.

BARCOS PREHISTORICOS
Em geral considera-se a Arca
de No como a nau mais antiga

O prop:ramma, como todos os


deste genero: recepes officiaes,
jantar no Elyseu, Yisita ao Hotel
de l'ille, recita de gala na Opera,
passeio a Yersailles, etc.
O passeio a Yersailles ia ficando notavel por um incidente que
ia dando funestos resultados.

~~~~~~~~~~~~-----,-~-~ -- @
~*@~~@@~-

@
@
@

@
~

MODAS

~
@

As maiores novidades para a estao de vero


~

Confeces: :\Todolos dos mais afamados alfaiates e modistas de Paris. Confeces


de luxo e artigo modesto e barato. Modelos aulhenlicos e copias perfeitssimas

TECIDOS PARA VESTI.DOS


Dt ALTA PHANTASIA E ULTIMA MODtl
.lS )lELIIOH.E~ fazendas p:tra \'Cstido.:; g-enero taillenr.

Os soberbos e modcrnissimus cortes de ctamine bvrdados para os -estidos


mais elegantes e chies da esla<,>o

5EDH5: as ultimns creaes da moc.la.


Bll5H5

. ele
~ eHHPEll5: ChapPus
~
por

~
rrudo, ele todos os generos e preos !
~
BORDHDH5: V endcmos aos milhares
riqussimas e elegantes blnsas
@
modelos. cheios ele chie, bom gosto e novi<l.ade
preos de phanta::>tica barateza.
~

OUTRAS
~
-e>-

NOVIDADES

Todos os nossos artigos de estao so de uma escolha esmerada e de


molde a satisfazer os freguezes mais exigentes.
~
Os nossos preos offerecem vantagens a todas as senhoras que gostarem $
de vestir bem e com bastante economia.
VEJ1\ln 1\S GJ!ti\HOES mOD1\S Ht\

CASA AfRICANA
ARMAZEM DE MODAS

-~

*
-~
~

RUA AUGUSTA-RUA DA VICTORIA

~~~~*~*@@@@@

~-

m
~
PINTO DAfONSfCA &IRMO,!
CASA BANCARIA.

PRHCH DE D. PED RO, 138


1

- -- :r.- - -

1
1

Telephone, 365

Codigos

Endereo telegraphico-Gasenof

A. B. C. 4. Ed .
RIBEIRO
SOCIOS:

Joaquim }'info da Fonseca


)Yfanoel }'info da Fonseca
Jos :Jgnacio Xavier
Hgencios nas prlnclpoes praas estrangeiras
Correspondentes nas principaes terras do paiz

fai;em todas as operaes bancarias

11
1

NIBCiiri
1
1
i

Companhia de Seguros Maritimos e Terrestres

1
~

Sd" RIO DE JMEIRO

DEVIDAMENTE LEGALISADA EM PORTUGAL

m
f
i

CHPITH Rs. 2.000:000SOOO

t
j

Agentes geraes em Portugal :

M. MHRTINS ~ C.

'Ir!

Porto-R. Ferreira Borges, 3S-1.v- TELEPHONE 694

1i

i
e

Lisboa-R. de Santa Justa, 107-2.o -TEL EPHONE


Banqueiros:

1303

1j

- - --

j>info da Fonseca ~ Jrmo


PORT O

7,:~~M

nU!f?P..;::$)~~

i~'rlt.~~'J!~*2~~~~:r~1
VIEIRA &

SILVA

F .A.BRIO.AN TES

461 - RUA DO ALMADA - 463


J> O l:tT O

~
F.

( PROCESSO PRIVILEGIADO)

AGENTE EM LISBOA
CA~LOS GOMES

& C.

Rua dos Retrozeiros, 451.

Deposito na fabrica

ESCRIPTORIO

138, Praa de i>. Pedro, 138

~~atcC:W-~c~~* ~~~~~@

~ Escol!_ Pratica Co~mercial ~


~ . ..~ ..~..,}?)\ Raul Daria

Q,

1--.,

.'. ':/~ i')

. " /

-:..

\3
. -

~ ~<_/.~,/~!Escola Prafic~
~

- --

~~~
~q

:S

1Fundada em 1902)

~~

Dire'Clor - Raul Doria


Administrador - Silva Dorla

J:

~-~

->>-X-<-<<~

a;

fil

Primeiro e unico estabelecimento


~
e>~
de ensino commercial do paiz J
~

SEM RIVAL

(?i

8'j

Unica escola montada. com todo o rigor


da pratica commeroia.l

&j

<'n!ln!I

commPrcio dPntro da 111col


Cu;s~s -n~c;u;n~s- e- d-iu~n-o; - - - - - - - - - -

~;

llf'

Cursos commcrciacs para senhoras


Cursos de Economia domestica.
Cursos por correspondencia
------- ._.
'""'...
~

~
~
~

cJ
o

b.

~;~

Primoroso romance historico,


martimo, illusfrado com 21 grauuras
e os retratos
1
~
do auctor e do Marquez de Hiza

!
1

'rodos os bons portu~ueze s devem lr este excellente livro, que


foz vibrar de bem Justificado orgulho a alma nacional.

Remette-se o programma. ~ratuitamente a quem ~


o reqms1tar
~
~~o/.a<C*~~~~~~~~~~~&

E1>UARi>O DE ltORONt1A

gj
o

.~

fil

POR

~q

f>':

'

n~

422, RUI\ DE FERN/\NDES THOMf\Z, 442


PORTO

~-~~-~

OJYlarqnez de Niza

()

'
,,_q
(>)
h.>

a
j{ovidade lifferaria

. m
de Economrn Domestica ~

..'"'' ..:....!..--

,,~~~

Um bello uolume de 526 paginas,


brochado 1~000 ris, encadernado em
1 capas especiaes, 1s200 ris. Pelo cor.I reio, 1):i060 e 18260 ris.
'
JI

~~~-~

-~
~

i ~

DIRECTOR
e

i~~

A e.ARTE> uma publicao mensal, ;.~


destinada a archivar todas as maniff:'staes -~
arlislicas, mas de prE'ferencia as obras pri- ~~
mas, nacionaes e estran~eiras, da Esculptu~
ra, da Pintura, da ArchttPctura e ela Photographia, e um orgo profissional destinado ~
a acompanhar os progressos de rE>produco
pela gravura, em todos os l:lcus ramos, e da
composio e impresso typographica em
Portugal.
__ _

Preo da assignatura
Anno
.
.
Pt'lo correio .
Avulso .

{1'),,
{tl

"oi

;IC,Q ris
:!90
80

Edio especial em carto Couch

t:i
J~

Anno 120. pelo corrrio ihO, .\vnlso i.O r ir. -~


O mnimo praso d'ru;,i~nntum por um .,~,
nnno.
~~jf

tam ne,tas officinas, como pelo rigor technico e modicidade de preos, que os tornam d os mais conhecidos e
aptos a competir com a~ outras o fficioa, de photogra
Yura do paiz.

t.V

~~~-~~ ~ ~~~~~.~~~... ~ ~ ~ -~~


~d ~~~~~e'Ol ~~~i:.,..,..~....~~a
e-o!:t;;.;;l:I'~~,.. ~~iciin.~a "'-~!:! ,..__ ~iii-...3'~

~**.t

.........

.1,i..

..

t.fuUt;.!-~--~&V~-t~~.t r.u~~-t.~t.t.t.t..t.~kt~~M~kPtJ.V~-t

m "~ XvEseLH ,. PRH TI eH ~D(E


~

eom<m~ERe10~

Leo~oldo Carlos d' fllcantara Carreira

26, PRAA DA TRINDADE, 27


PORTO

-!
-ffi

eu R s o
DAS

D 1u R No

1'2

DA

~IAXH.\

)...

"\\8!/:

euR s o No eT u R No
DAS 6 S

1o D\

NOITJ.:

DE

*~

::1

eUR505 DE EXPMeHefio PHRH o 'INSTITUTO, ESfOH HORMHL E L~eEU

~
"'ro
~
~

ENSINO ABSOLUTAMENTE PRATICO


P ortnrrucz. Francez. Indez, Allemo. Contabilidaclc.
Escripturaii~ Commcrcial, C~lligraphia, Historia e Gcographia,
Commercial; Economia P olitica,
Direito Commercial, Tachygraphia e Escripta :llfachina

-:.:.

fg

DIRECTOR

~
~
-...
~

. t.r;,..,. t.*l>li~~

~
~.,_.,

t:
;--o

~
~

sfa scola fe"l annexo uma seco

PEDIR ESCLARECIMENTOS SECRETARIA DA ESCOLA

:it de Internato que safisfa2: por completo a fodas as exigencias ~


~

~rrrrFi~~~~f~r-rr-rF.-~~ff~~fr?i?ffFrffffff::tff ?infrffnfr ~~

fio Fogo
-------~:-----C h arad as em verso

(1)

(15)
(16)

Brilha ao joi:to o militar-1-2Prende o animal enfeitado - 2 - 3 KAOLl:-<E.

Trazer no peito a lua imagem - 2


~: o meu prazer, anjo formoso! -2
Mas quantas vezes se me torna
Desagradavel e penoso!

Charadas tra n s pos tas

(17) querido o instrumento -2


(18) Tem agua no casaco-2-

Elvas.
TITO.

(2)

Bom leitor, n'esle momento - 1


Com certeza aqui me vts. - 1
E qual mulher crirniuosa-1
De joelhos eis-me a tens ps.

No meu conceito
Vs animal.
Busca fugir-lhe,
Que le faz mal.

l\fAROLI.

Enygma

( 19)

Dnas vezes cem egnal a oito.


Onde est o doce?

(20)

Nove mais um sujeitos desdentados.


Onde esto os herdeiros?

11 Enygmas typographicoa

Porto.
l\L S.

{21)

(2;!)

XX

S~:AHA)lil'G.

(3)
A flr que tombou agua - 2

Yae levada na corrente - 2


Como objecto dedicado
A um culto transcendente.

Ovar.

GONALO.

Logogrlpho

Caminha.
RAUL.

Charadas augmentatlvas

Trespassa o animal-2
(5) O molde instrnmento-2
(6) O almirante gosta do fogo -

(23)
X'uma 11e1ra houve nm jantar-3-5 -!J- 10-11
aonde eu sabo1eei - 1 - ~ - 7 -12
um manjar de que gostei - G - 14- -4-2
feito de um wi:te do mar.- 11- 12 - 13-5

(4)

Bebi depois, em louvor


d'este publico escriptor.

C:EBO.

Charadas biformes

(7)
(8)

A Or espeta - 2.
,
No rio ha um an11nal - 2

CALIXTO.

Gaya.
THO.llAZ.

Gorresponaencia:

Charadas syncopadas

S. Jf. Searamiug- Muito obri~do pelas suas


boas palavras. L vae uma produco das que enviou. No pMe ser tudo - para chegar a todos.
Tito-Crmos que esto muito bem feitas. Publicou-se uma, como v.
KAOLl:\"E.
1
Gebo- ~Iuito grato. Mande mais.
Charadas ele tricaa
Kaoline - Passe muito bem, -e no se esquea
1 de ns.
11) Lucte com o ma;zistrado - 2
Rasc<tnte - As prod11cces que nos enviou no
(12) O animal est no cume-3-(2)
servem. Poupe-nos ao trabalho de lhe dizermos
por qu.
)fAROLI.
.Mtmoli- Xo publicamos os seus acroi;ticos
Chara das e m fra se
pela razo de que elles. como todos, esto sujeitos
a milhares de decifra<:es.
( 3) No elemento o animal fez nm des~n_ho -3-2 !1:
Thomrr::: - Agradecid<s. Cortou-se a dedicatoria
D instrumento vae a caminho da prisao-2-2- r por motivo que facilmente snppor.
(9) Na egreja ha creme 3 (2)
(10) cruel a argilla - 3 (2)

(~4)

1
I'
1
1
1
1
1
1

.,~~~~~~.

Liuraria da Emprsa Litteraria e T~pographica

184-RUf\ DE D. FEDR0 -184


PORTO

1>r. Anto de

.r. '

r:< .

~ ' &~

1
1

' '

'

am

'

edio, 1 vol. .
edio, 1 vol.
com o retrato do auctor . . . . .

REl:->O DOS CUS, 2.

D. Maria Amalla Yal de Carvalho

1SOOO
1$000

CREANAS, notas sobre


2.a edio 1 vol.. . . .
CONTOS PARA os NOSSOS FILHOS, 5.a edi-

. ('
.

ranco

'

),
e

volume
de 558 paginas, magnifica edio,
brochado, 1$500 ris; encadernado
em capas especiaes . . . . .

1S800

francisco ManSabelra
vol .

300

1>r. Castro Rebello

AR DENTIAS,

1 vol.

. . . . .

300

Dr. Euclydes da Cunha


vol. prefaciado por Jos Pereira de Sampaio,
(Bruno), em brochura. . . . . .
encadernado em capas especiaes .

CONTRASTES E CONFRONTOS, 1

?
'

r'

'

tl l'

800

primoroso romance de costumes, no qua1 O anctor descreve com tan ta verdade


como maestria, scenas da vida bohemia, em que tomaram parte Camillo Castello Branc o, Alfredo Carvalhaes, Agostinho Albano, Rosalino
e outros personagens muito conhecidos ainda da actual gerao. 5 vol.
brochados . . . . . . . . . .
encadernados em capas especiaes .

800
1$000

Eduardo de Horontta

o ~IARQUEZ DE NIZA. Primoroso romance


historico, marilimo, illuslrado com
gravuras e os retratos do auctor
e do J\Iarquez de Niza. Brochado,
1$000 ris; encadernado. . . . . 1$200

"

<

<:'

1 $500
2 $ 000

Obras de Peres Escrlch


o "MOR DOS AMORES, s vol. illustrados.
o ANJO DA GUARDA, 3 vol. ill. .
os APOSTOLOS, 3 vol. ill. . . . . .
os CAADORES, 1 vol. . . . . . .
o CAMINHO DO BEM, 4 vol. ili. . .
A CAlllDAOE CHRIST, 3 vol. ili. . .
os COMICOS AMBUL ANTES, 1 vol. ili. .
o CUR A D'AL DEI A, 3 vol. ili. . . . .
A FELl CIDADE, 4 vol. ili. . . . . .
0 INF~:RNO oos CI UMES, 3 vol. ili.
LIVRO PARA MEUS NETOS,31 voll. . d
. .
o MARTYR DE GOLGOTHA, vo . orna os
de 19 ~ravuras de pagina, br. .
enc. em capas especiaes .
MAGDALE:-IA, 1 vol. ili. . . . .
A MAN CHA, 1 vol. ili.
. . . .
o MARTYRIO DA GL ORIA, 1 vol. .
o PO oos POBRES, 3 vol. ili.
o PI ANO OE CLARA, 1 vol, ili.
os PREDESTINADOS, 4 vol. ili.
PROSA DA GLOIUA, l vol. ili. .
3
1 li
nICO E POBRE,
VO i
o UL TIMO nrmo, 4 vol. ili.

'l.;

,2

O SEGREDO DO EREMI TA,

DISCURSOS E CONFEREl\CIAS, 1

,..

co, 1 vol. illustrado com 8 chromosl}rpographlcos e 92 grav. intercaladas no texto, encadernado em lindas
capas de percalina. _ . . . . .

SA d' Alberjarbl

(Notavel 0 ,.ado1 e ju,.isco11 aulto b,.azilei1o)

VISF.S DE SANTA Tll ERElA, 1

600

800

l
1

educao,

Est.e int.eressant.e livro, approvado


polo antigo conaelho de Inatruco[Pubiira para UllO das escolas, constituo
um dos mais uteis e attrahentes J>r&mios para a infanoia.

Conselheiro Ruy Barbosa

GOO

MULHERES E

200

D'esta edi9o tiraram-se 10 exemplares em superior papel Kont numerados


ele l a. 10, e 10 exemplares om papel
<<mch numerados do 11 a 20. Os de papel Kent, 112 sneaderna\o om marroquim, dourados A. Mboa, vondom-l!e a.
B$000 ris ; os de papel couch, l1Z sne.
&m obagr in, 2$000 r 6 i.

800

A O ROMPER DO SOL, 2.a

edio, accrescentada com estudos criticos de Pinheiro Chagas, Ramalho Ortigo e


Theophilo Braga, e illustrada com 6
smile-gravuras e o retrato do auctor, 1 vol. brochado, COO ris, encadernado em capas especiaes . .

r' ,

3SOOO
4$000

Jtenrlque de Mendona
o

800

Antonio Candldo
CONFERENCIAS, 1 vo1. com

o retrato do auctor. . . . . . .
DISCURSOS PARLAMENTARES, 1 vol. . .
INFANTE D. HENl\IQUE, com o retrato do
Infante . . . . . . . . . . .
Ili 0 C B

vol. illust. broc.


enc. em percalina

AMOR DE PERDIO, 14.a

~~.

DISCURSOS E

"

<;ervaslo Lobato .

1 MYSTERIOS DO PORTO, 5

trt,.as, a11ecdotas, casos e pe,.ipecias da


poca mai., famosa da l'11ice.-sidade de
Coimbm, 1 vol.

..

Vasconcellos~

MEMORIAS DO MATA-CAROCllAS -Aven-

1$800
1$800
1 $800

500

2$000
1$800
500
1 $ 800
2

sooo

1$800

500

<

<

1$200
1$800
500

500

500

1
~~~~~~~

"' :

,.

21

Todos os bons portuguer.os devem


101 este exeellente livro, quo faz vibrar
do bem justificado orgulbo a alma naeiona.1.

r/A\ r- J,~ 1! ' )


J

fln JU Mt !nl llUSTllAD4

T '""]

. L..; - "

&.

lle~ .... ,::

...

:o

"'.l:~~~::~

1S800

500

2$000

500
500

21000

Rev.

Centres d'intérêt liés