Bajo la niebla, ellos te

esperan...
...acrcate a conocerlos.

Crditos
Director y editor general:
Ronald Callapia Galvez
Subdirector y colaborador:
Juan Omar Bances Vargas
Esta revista es el producto
de un trabajo conjunto de los
dos directores en las tareas de
diagramacin, edicin de imgenes,
recopilacin de material fsico
y virtual, correccin de estilo,
maquetacin, compaginacin, etc.
Se agradece la colaboracin de
los blogueros, a quienes hemos
citado para su bsqueda en la web.
Tambin agradecemos a nuestra
compaera Thania Colan Penadillo,
quien nos orient en el arte de la
diagramacin; a Katherine Garriazo
Mayhua, por el prstamo del
material de Sembrando lectores y en
general a todos quienes atendieron a
nuestras dudas e inquietudes.
Toda ilustracin utilizada para la
elaboracin de esta revista fue
cogida de la internet, y estn a
disposicin libre de todos los
usuarios.
Por ltimo, un agradecimiento
especial a Roxana Carranza
Montaez, ella sabe porqu :)

2|

ndice
Del editor
En la niebla
Edward Gorey - The
Gashlycrumb Tinies
El arte de vivir
Sembrando lectores

3
4
6
10

Resea
Lewis Carroll - La caza
del Carabn

12

Entrevista
Daniel Johnston en
Argentina

14

Relato
Una modesta
18
proposicin - Jonathan
Swift
Poesa
Fernando Pessoa
Cristhian G. Rosillo
Arturo Corcuera

26
27
28

Opinin
Literatura para enanos 29
Pintura
La mujer y el diablo
Tiras cmicas
Liniers /Freddy
Merkn's

30
32

Del editor

ajo la niebla se esconden, siempre, nuestras futuras pisadas. Pero qu representa, para nosotros, este caminar
por lo neblina? Significa que en el campo artstico, bajo la
perspectiva de esta neblina, estar siempre en conflicto: entre
las obras ms visibles en la neblina social y las que, simplemente,
son ms dificultosos de poder percibir bajo esa espesa capa de
agua en vapor que crean los cnones, la nueva cultura, el olvido,
la historia, y otros numerosos factores.
Para nosotros, la neblina viene a ser esa capa que cubre al objeto artstico en s. Esta capa estar siempre acompaando a la
obra de arte, desde su concepcin hasta su mxima propagacin.
Una manta nebulosa que siempre estar cubriendo las verdaderas intenciones pasionales del autor, las verdaderas causas de su
cincelada o escritos; pero, adems de esta neblina que de por s
acompaar a la obra por toda una eternidad existe otro tipo,
una neblina creada por el diario movimiento social, cultural, cannica, temporal, histrica, y todas las manifestaciones en las que
tiene que ver el hombre contemplador de la obra.
Esta neblina particular cubrir a las obras de arte desplazadas
por otras obras; o, tambin, desplazadas por el olvido o poco inters de su contemplacin. Bajo esta divagacin nace esta revista
para dar de alguna forma visin a este arte escondido entre la niebla, sin menospreciar a quienes hoy en da cubren casi por completo los ojos de los modernos espectadores (nosotros mismos
nos cogemos de ellos en la revista). Sin ms qu decir, damos
cordialmente la bienvenida a la edicin n 0 de esta aventura bajo
la niebla

|3

EN LA NIEBLA

Edward Gorey The

Gashlycrumb Tinies
(El abecedario macabro)
Por: Fausto Ribadeneira.

dward Gorey, otro de aquellos

artistas piscianos semi-olvidados por el mundo que nos proponemos a rescatar. Nacido en Chicago, el 22 de febrero de 1925. Fue
a varias escuelas primarias locales
entre 1944 y 1946; estuvo en el ejrcito en Dugway Proving Ground,
en Utah y, ms tarde, en Harvard
(1946 a 1950), en donde estudi
francs y comparti habitacin con
el futuro poeta Frank OHara. Des-

de 1953 hasta 1960, Edward Gorey

vivi en Nueva York y trabaj para
el Departamento de Arte de Doubleday Anchor, ilustrando portadas
de libros, como por ejemplo: Drcula de Bram Stoker, La guerra de los
mundos de H. G. Wells o el Libro de
los gatos habilidosos del viejo Possum de T. S. Eliot. La influencia de
Edward Gorey es basta, a pesar de
no ser tan conocido; ha inspirado a
artistas de la talla de Tim Burton.

El tpico pisciano, entre prometeo y deimos, entre el bien y mal;

eterno recluido, viviendo en su
mundo de sueos y pesadillas. Era
de aquellos que entenda el valor y
potencial de la soledad, su ms fiel
amiga, hasta se dice que fue asexual. Amante de la literatura y la
cultura pop contempornea, tena
entre sus grandes aficiones la magnfica serie animada de Batman. Al
no tener hijos dej gran parte de
su patrimonio a un fondo de caridad donde se benefician los gatos
y los perros; al igual que a otras especies: como los murcilagos e insectos. En fin todo un personaje.
Veamos la que es, quizs, su obra
ms conocida: The Gashlycrumb Tinies.

Esta obra es un alfabeto acompaado por una serie de hermosas

ilustraciones. Cuenta con la particularidad de que cada letra del

abecedario tiene una historia, y no
cualquiera. Cuenta la historia de la
horrible, y un tanto jocosa, muerte de 26 nios. Quizs dirn: "Oh,
pero qu horribleeee! Este tipo estaba enfermo, y ms enfermo t
por alabarlo". Pues calma, calma,
esto es tan solo humor negro llevado un poco al extremo. l lo entenda: "hay que rerse de todo, no
tomarse nada en serio", un tpico
pensamiento pisciano.

Las ilustraciones representan

los temores y paranoias que los padres tienen al criar a sus hijos. Edward intentaba demostrar con esto
que en la infancia no es todo color
de rosa; quitarle un poco aquella
visin inocente, idlica y colorida
con la que siempre se retrata a esta
fase.

|5

EN LA NIEBLA

EL ARTE DE
VIVIR
Por: Carl Gustav Jung.

ompartimos un fragmento de
una nota periodstica realizada
al Dr. Carl Gustav Jung, en Zurich, en el ao 1960 con motivo de su
cumpleaos nmero 85.
-Qu hice el da de mi cumpleaos?
Mantenerme, en principio, alejado de
los visitantes, particularmente de los
"intelectuales". En su mayor parte no
tienen ni la ms remota idea de lo que
pueda hablarles. Se sienten demasiado elevados, por otra parte, para leer
mis libros. Yo no me dejo impresionar
lo ms mnimo por los intelectuales.
Despus de todo, yo tambin lo soy.
No es la gente acadmica la que lee
mis libros. Oh, no! Es la que cree que
ya lo sabe todo. Quien acostumbra a
leer mis libros es gente comn, muchas veces de pobres recursos. Y por
qu lo hacen? Porque en este momento existe en el mundo una profunda
necesidad de gua espiritual... casi
dira de cualquier clase de gua espiritual. Fjese en la gran popularidad
que tiene hoy la Astrologa. La gente
lee sobre Astrologa porque le ofrece
una forma de inspiracin mental, tal

vez una forma con limitaciones, pero

al menos es mejor que nada.
-Aunque la gente ha aumentado su
promedio de vida, seguimos, sin embargo, con la regla de que el retiro de
las actividades debe producirse a los
sesenta aos. Esta inactividad lleva,
generalmente, a la soledad y a una lenta extincin. Cree usted que los ancianos pueden sacar mejor provecho de
sus vidas?
-Desde hace mucho tiempo hablo
en favor de la existencia de escuelas
para adultos. Para mucha gente, la
segunda parte de la vida tiene una
estructura completamente diferente
de la primera. En la gente joven, la
marea ascendente de la vida los lleva
a alcanzar cierto grado de seguridad,

plenitud y xito. Durante este peroLe pregunt, entonces, qu poda

do uno puede olvidarse de las expe- aconsejar a las personas que pasan
riencias desagradables: la vida es an los cuarenta, y repiti el viejo aforisnueva y fresca y cada da renueva la mo: "Concete a ti mismo". Luego
esperanza de que con ella llegarn aadi:
las cosas deseadas, todas aquellas
que hasta ese momento no se pudo -Una constante profundizacin del
alcanzar... Pero cuando uno se acerca conocimiento propio es, me temo ina esa imprecisa poca que flucta al- dispensable para la continuacin de
rededor de los cuarenta aos, enton- una vida real en la poca de la edad
ces es cuando uno vuelve la mirada provecta... no hay nada ms ridculo
hacia el pasado que se ha acumulado que personas de edad queriendo apaa nuestras espaldas. Y la silenciosa recer jvenes. As pierden dignidad,
Un
pregunta se nos enfrenta,
que es la prerrogativa de
simulada o directa:
sus aos. Descubrirse
conocimiento
Dnde estoy parauno mismo es prode s mismo
do? Logr realizar
veerse de todo la
mis sueos? He cada vez ms profundo, es que uno es, y est
correspondido a
preparado a ser,
indispensable
mis esperanzas
y de todo aquepara continuar viviendo llo por lo que est
de lograr una vida
feliz sobre la base realmente en la vejez viviendo. De modo
de los mismos preque cualquier cosa
ceptos y exigencias que
que se encuentre en esta
me impuse hace veinte aos?
suma de valores es un factor de
He sido fuerte consistente, activo e vida. Si uno se descubre, por ejemplo
inteligente, y suficientemente cons- -contina el doctor Jung- una irretante para alcanzar las oportunida- frenable tendencia a creer en Dios o
des o hacer las elecciones justas en en la inmortalidad, no debe permitir
los momentos cruciales, y hallar la que le molesten los gritos de los llarespuesta apropiada a los problemas mados libre pensadores. Y si uno se
a los que, me enfrent el destino y la encuentra con bastante resistencia
fortuna? Y entonces le llega el turno como para negar cualquier idea, rea la pregunta- final: Qu posibilidad ligiosa, no dude tampoco, y fjese
hay de que vuelva a fallar nuevamen- luego cmo esa posicin influye en el
te, en la concrecin de aquello que, estado general de su mente.
indiscutiblemente, no he logrado realizar en los primeros cuarenta aos?
-Entonces, usted no cree que necesariamente sea tontera que la gente si-

|7

EN LA NIEBLA
te sus esperanzas en las posibilidades
de una vida extraterrena?, pregunt.

que han sido compartidos por la humanidad desde sus primeras pocas.
Porque uno no debe dejarse detener
por la estpida objecin de que nadie
sabe si las antiguas ideas universales
-Dios, inmortalidad, libertad de pensamiento, y dems- son verdad o no.
La verdad en este caso es el criterio
errado. Uno slo se puede preguntar
si nos son tiles o no, si el hombre se
beneficia y siente que su vida est
ms completa y halla ms satisfaccin con o sin ellas.
-Y la felicidad humana, tomada en
conjunto? -pregunt al doctor JungCules son, a su juicio, los factores
bsicos?
Entonces me hizo una lista de cinco factores:

-Como no hay posibilidad de probar nada -respondi el doctor Jung-,

resulta tan legtimo creer en la vida
despus de la muerte, como dudar
de ella. Poseemos experiencias que
apuntan hacia ambos lados. Lo nico importante es saber qu puntos
de vista se avienen mejor a la disposicin, general. En caso de duda, sugiri el doctor Jung, la gente debera
tratar de aprender de "la sabidura
tradicional de todos los tiempos y de
toda la gente", los valores eternos

1. Buena salud mental y fsica.

2. Buenas relaciones personales e ntimas.
3. Capacidad para percibir la belleza
en arte y naturaleza.
4. Niveles de vida razonables y trabajo satisfactorio.
5. Un punto de vista filosfico o religioso que lo capacite a uno para
afrontar con buen xito las vicisitudes de la vida.
Luego, con una sonrisa burlona,
subray secamente que "una lista
de los factores determinantes de la
infelicidad sera mucho ms larga". Y
agreg:

-Lo que usted siempre est temiendo

parece que estuviera, precisamente,
esperndolo; en cambio, lo que usted
busca y desea pareciera eludirlo. Y
cuando lo tiene en sus manos, suele
no ser lo que, esperaba...
Pero la felicidad, a juicio del doctor Jung, "es un fenmeno objetivo
e individual que, por consiguiente,
no tiene reglas completamente firmes..."
-Nadie podr llegar a la felicidad a travs de ideas preconcebidas -agrega-.
Ms bien podramos considerarla un
regalo de los dioses. Viene y se va y lo
que una vez le ha hecho a usted feliz,
no volver a hacerlo otra vez, necesariamente.

Garfios Sideshow:
la sirena de Fiji y el
Circo Barnum

por Eglantine

a extraa historia de la sirena Fiji

fue protagonizada por el famoso
empresario de circo estadounidense, PT Barnum, quien compr en
Londres una extraa criatura trada
de tierras lejanas por el Dr. Griffin, un
experto naturalista autoproclamado,
que la propuso como la maravilla del
siglo. La criatura, considerado como
"la mayor curiosidad en el mundo"
no era ms que una taxidermia pastiche de un mono y un pez.

Slo una cosa parece indudable,

segn el doctor Jung:
-Hay tantas noches como das, y todos son iguales a lo largo del ao. Inclusive una vida feliz no puede existir
sin una cierta medida de oscuridad,
y hasta la palabra "feliz" puede perder su significacin si no fuera balanceada por alguna infelicidad. Cuanto
-ms deliberadamente busque usted
la felicidad, puede estar ms seguro
de no encontrarla. Es, por lo tanto,
preferible tomar las cosas como vengan, con paciencia. Y as, por lo menos alguna vez, la rueda de la fortuna
podr depararnos algo bueno y afortunado...

La sirena se expuso durante algn

tiempo en Londres y en los Estados
Unidos. Para atraer al mayor nmero
de personas, Barnum public carteles
en los que se presentaba como una
hermosa joven, cuando en realidad...
[La siguiente parte de este artculo, lo encontrar en el siguiente nmero]

|9

EN LA NIEBLA

Sembrando
lectores

embrando Lectores surge a partir de un proyecto de jvenes

estudiantes de la escuela de Literatura (UNMSM), los cuales deci...
den salir del claustro universitario
hacia las comunidades debido a una
preocupacin grupal: la carencia de
una adecuada competencia lectora
entre los nios y adolescentes del
pas, especialmente los de zonas perifricas y/o vulnerables.
Son dos los objetivos de SEMBRANDO LECTORES Cosechando un
Mundo Mejor:
-Desarrollar la capacidad de discernimiento para la toma de decisiones a
travs del fomento del hbito lector y
creacin literaria, con el fin de que los nios puedan reconocer y sostener ideas
propias sin obviar el trabajo en equipo.
-Evidenciar que los jvenes somos
capaces de asumir prcticas en pro
del beneficio de nuestra sociedad,
asumiendo responsabilidades y fines,
los cuales conlleven la tarea de asumir roles determinados, insertarse en
problemticas mayores (nivel educativo, social, etc.), cobrar roles de liderazgo y participacin en la construccin de los futuros ciudadanos y en el
desarrollo de nuestro pas.

10 |

Los Talleres Sembrando comprenden una serie de sesiones realizadas por jvenes universitarios y egresados. Las sesiones estn dirigidas a
nios entre ocho y trece aos, con
el fin de insertar- tanto a los jvenes
como nios- a un espacio alternativo
de interaccin social, donde se contempla un singular mtodo de enseanza basado en el constante dilogo
entre talleristas y nios: el intercambio de ideas, la inclusin y desarrollo
de dinmicas para integrar al grupo.
Captando sus intereses, inquietudes
y habilidades, ello permite que la relacin entre talleristas y asistentes sea
horizontal.
SEMBRANDO LECTORES cosechando un Mundo Mejor es un hecho.
Aunque esta materializacin no implica que se haya alcanzado un punto final en nuestro trabajo sino, ms bien,
marca el inicio de una experiencia
que se est renovando y reformulando continuamente. Conscientes de
nuestros errores y de que los objetivos que perseguimos implican una
labor voluntaria, continua y llena de
pasin por lo que hacemos.
Sandi Muchari
Coordinadora General

| 11

RESEA

LEWIS CARROLL
LA CAZA DEL
CARABN"
(THE HUNTING OF
THE SNARK).
O intenta embrujarlo con dulces
sonrisas,
o con los aromas de un jabn de
brisas.

uchos lectores ya conocen al escritor Lewis Carroll por su obra Alicia en

el Pas de las Maravillas. Pero Lewis
Carroll tambin escribi otros importantes libros, uno de los cuales
fue La Caza del Snark (The hunting
of the Snark). Sus versos, en clave
de humor y de alocado sentido,
nos hablan de una inimaginable
tripulacin que se ha embarcado en
busca de un ser de imposible existencia. Un imaginario literario que
solamente pudo ser ideado por la
mente de uno de los escritores ms
sorprendentes del siglo XIX. Adolfo
Sarabia, profesor emrito de Traduccin de la Universidad de Valladolid,
ha logrado traducir con elegancia y rigor una obra difcil debido al juego de

12 |

palabras con el que Lewis Carroll daba

cuerpo a sus historias; pero rizando
an ms el rizo, ha solapado a la trama
del libro el relato ficticio de Don Pedro
de la Cavada como autor original de la
historia, pero siendo vctima del plagio del propio Carroll. Una inteligente
invencin literaria realizada por Adol-

fo Sarabia para dar un mayor atractivo an a unos poemas insuperables.

Y en esta dotacin tan infrecuente
hallbase un castor que, con modales
de mxima elegancia, por el puente,
absorto en sus ideales,

De La Caza del Carabn me quedo con la ingeniosa personalidad de

sus personajes principales que Lewis
Carroll ha conseguido definir
y pulir en una trama donde la
lgica no existe. Precisamente
en esa cuerda floja es donde
el intelecto del lector encontrar ese atractivo tan especial
para engancharse a la lectura
de una historia cuyo objetivo
final siempre queda en el horizonte entre penumbras. Con
palabras y frases que te llevan
de sorpresa en sorpresa entre
sonrisas, y a soltar ms de una
carcajada, el encanto literario
de esta obra se ve reforzado
con las magnficas ilustraciones creadas por Henry Holiday
para dar imagen a algunas de
las mejores escenas de esta historia. Desde luego, es todo un
placer escribir esta resea sobre un libro tan extraordinario
como este y espero que esta
caza del carabn se convierta
tambin en la evasin mental
de muchos de nuestros lectores hacia un mundo de fanta-

sa con gracia y misterio como el aqu

narrado a travs del lenguaje potico.
Y con ocho captulos a cual ms intrigante y alocado. La Caza del Carabn,
la magia de Lewis Carroll escrita en
verso. Disfrtenlo!!!
Y as fue que el temor le marc presto
sobre el hocico un permanente gesto.
Por: Lux Atenea

| 13

ENTREVISTA

Daniel Johnston en Argentina

e grabar decenas de cassettes en el stano de sus padres en los ochenta a girar por el mundo entero en la actualidad, Daniel Johnston se las
arregl para convivir con su esquizofrenia y hoy finalmente cosecha los
frutos de un genio alterado. Con su eminente debut en nuestro pas, como
excusa, lo fuimos a buscar. Lo que pas es mejor que lo lean a continuacin.
Por Santiago Delucchi
Es la primera vez que girs por Sudamrica. Sabas que ac tenas fans?
No, no saba que tena fans all Por
eso estoy muy entusiasmado. Qu
espero encontrarme? No lo s, porque nunca antes estuve all.
Cmo va a ser el show? Tens preparado algo en especial?
Bueno, sabas que va a haber una
banda de tu ciudad que va a tocar
conmigo? Es que, cuando salgo de
gira, tienen a un grupo que se junta
para acompaarme en vivo. Realmente los necesito: no puedo dar el
recital solo por mi cuenta. Me dijeron
que iban a llamar a un grupo para tocar esa noche Sabs si lo hicieron?
Podras averiguarlo por m?
S, claro. Seguramente ya lo hicieron.
Hay muchas bandas que querran tocar
con vos
En serio? Conocs alguna banda
que pueda darme una mano? Pueden

14 |

elegir sus canciones preferidas y luego les paso las letras. Gracias, amigo.
Necesitaba resolver ese problema.
Hubo situaciones que ayudaron a difundir tu msica, como cuando apareciste en MTV, all por 1985; o como
cuando Kurt Cobain fue fotografiado
usando una remera de uno de tus discos.
S, gracias a todo eso ahora puedo
vivir de lo que me gusta. Tengo una
nueva casa. Y puedo comprarme muchos cmics y otras cosas As que
ahora me va bastante bien. Aos
atrs, realmente no saba qu iba pasar. Sin embargo, segu escribiendo
canciones y dibujando. No tena un
centavo y trabajaba en McDonalds.
Despus, por suerte, nunca ms tuve
que volver a trabajar. No he trabajado
desde 1986. Ahora puedo vivir de mi
msica, as que es realmente genial.
Hago solo lo que quiero hacer, en
cualquier momento del da, y eso es
grandioso.

No se la hiciste fcil a los coleccionistas:

tens muchos discos. Incluso volviste
a grabar algunas de tus viejas canciones
Eh Puede ser, s. Eso pas con Funeral Home, no? Porque se grab
en vivo Y creo que tambin con
True Love Will Find You in the End,
que tambin era de otro lbum.
Antes grababas todo en cassette. Te
sigue gustando ese formato?

Con quin viajs en las giras?

Mi hermano va a estar conmigo
Dick se ocupa de hablar con otra gente y ese tipo de cosas.
Segus comprando cmics?
Por supuesto que lo hago, sin dudas.
Me la paso buscando cmics todo el
da y toda la noche. Nunca es suficiente: siempre quiero ms.

Tus dibujos se inspiraron en las viejas

No s qu pensar de eso Sigo gra- historietas. Y luego vos pasaste a ser
bando en cinta, s. Bueno, mir, si una inspiracin para el cmic y la iluspods hatracin.
bl con la No he trabajado desde 1986. Ahora Ests al
banda para
de lo
puedo vivir de mi msica, as que es tanto
que toque
que pasa
c o n m i g o . realmente genial. Hago slo lo que en ese amDeciles que quiero hacer, en cualquier momento biente?
elijan
sus
del da, y eso es grandioso.
canciones
Conozco
favoritas
todos los
y, si quieren, podemos practicar un tipos de cmic que hay. Estoy al tanto
poco antes del show.
de casi todas las cosas que se publican.
Hasta tengo mi propio cmic, que ya
Todo el recital es con la banda?
sali y se llama Space Ducks. Es sobre
la guerra de unos patos que vinieron
No, toco algunas canciones solo con del futuro. Se consigue en las libreras
la guitarra, pero me pongo nervioso y los puestos de historietas Algunos
y no quedo del todo conforme. En me invitaron a tocar ah porque pensacambio, cuando hay un grupo, me ban que iba a ser divertido (risas).
divierto ms. Por eso, en la segunda
parte del show, se suma la banda. En Con qu frecuencia dibujs?
ese momento ya no toco la guitarra:
solo canto.
Dibujo todos los das, todo el tiempo.
Estoy haciendo nuevos cmics.

| 15

ENTREVISTA
Qu dibujantes te interesan, adems
de Jack Kirby?
Me gustan muchos historietistas,
pero Jack Kirby siempre fue mi favorito Amo los cmics.
Todos saben que te fascina John Lennon. Qu hay de Syd Barrett?
Los Beatles son mis favoritos, sin dudas.
Y los Beach Boys?
No lo s Bueno, me tengo que ir.
Vas a hablar con la banda para que
est ah el da del show?
S Qu temas te gustara hacer con la
banda?
Las que ellos quieran. Lo ideal sera
que elijan seis o siete canciones para
tocar conmigo. Fear Yourself tiene un
montn de canciones que son fciles
de aprender Tambin, para cerrar o
como bis, podemos hacer True Love
Will Find You in the End. En todo
caso, deberan llamar a mi hermano y
preguntarle qu canciones conviene
hacer. Sabs si tienen su telfono?
As l tambin puede pasarles las letras y los acordes de los temas, para
que sepan bien cmo son.
Y qu canciones prefers hacer solo?

16 |

Bueno, eso es algo difcil de recordar

para m. Suelo hacer Devil Town.
Pero lo mejor es que le preguntes eso
a mi hermano, porque yo no puedo
recordar ese tipo de cosas
Hay muchos covers de tus temas, incluyendo varios discos tributo. Te gust
lo que escuchaste?
No
realmente. Mi
amigo Don
Goede grab a varias
personas
tocando mis
canciones, y
me pareci
genial. Eso
me
gust
mucho ms
que todo lo
que hicieron otros grupos. Fue de lo mejor
que escuch. Espero que se edite
algn da. Don Goede realmente
puede producir, lo hace muy bien.
A l lo conozco hace mucho: solamos ir de gira juntos. Hasta escribi
un libro sobre m (risas). Anduvimos
bastante por la Costa Oeste Giramos por todos lados, durante casi
dos aos.
En serio no te gust ninguno de los
covers que hicieron de tus canciones?