Ambassade dHati en Allemagne

Botschaft der Republik Haiti in Deutschland

COMMUNIQUE DE PRESSE

Berlin, le 09 juillet 2014

Remise Dany Laferrire du Prix International de Littrature

Berlin
Le grand crivain Dany Laferrire a obtenu le mois dernier le
Prix International de Littrature 2014, dcern par la Maison
des Cultures du Monde (Haus der Kulturen der Welt), pour
son roman L'nigme du retour , dj rcompens en 2009
par le prix Mdicis et le Grand Prix du livre de Montral.
La crmonie a t organise le 3 juillet Berlin en prsence de plusieurs centaines de personnes, dont
de nombreux crivains.
travers la lecture de quelques extraits de L'nigme du retour , Dany Laferrire a fait dcouvrir au
public le got amer de l'exil et la souffrance d'un fils qui vient d'apprendre le dcs de son pre, exil
comme lui et qu'il n'a pas connu.
L'Acadmicien a transport lauditoire sur les traces de son pre, en Hati, cette terre qui l'a vu natre,
tout cela avec brio, spontanit et mme humour.
Lors d'un dbat avec Hans Christophe Buch, crivain allemand galement dorigine hatienne, Dany
Laferrire exprime, comme de coutume, son amour pour son pays natal, tout en tmoignant une
reconnaissance sans faille au Canada, le pays qui l'a propuls sur la scne littraire internationale.
L'nigme du retour a t traduit en allemand par Madame Beate Thill sous le titre Das Rtsel der
Rckkehr. Elle a galement reu un prix pour cette traduction.
Pour plus dinformations :
https://www.hkw.de/en/programm/projekte/2014/internationaler_literaturpreis/internationaler_literaturp
reis.php

Uhlandstr. 14
10623 Berlin

amb.allemagne@diplomatie.ht
nadjine.francois@diplomatie.ht

Tel: +49 (30) 88 55 41 34