El Castillo de los Destinos Cruzados, talo Calvino

Breve resea. L. Mato 2014

Pocas cosas podran conceder ms libertad a un creador que la posibilidad de mltiples

interpretaciones a la hora de elaborar un relato, pues utilizando el anlisis semiolgico a
partir de imgenes cargadas de sentido como pueden ser las cartas del Tarot, talo
Calvino nos ilustra con el ejemplo de cmo el espectador, el lector, es un agente activo
en la reconstruccin de la historia, de la literatura, y de cmo adems, como en la vida,
las historias dependen del punto de vista de aquel que las vive, pero tambin de quien
las percibe, dando lugar a mltiples lecturas. A partir de las influencias del anlisis
semiolgico desarrollado por Roland Barthes, y del que talo Calvino bebi tambin en
la influencia de mltiples autores (Umberto Eco, Lvi-Strauss), ste propone el
desarrollo de una historia contada a travs de la secuencia de una serie de imgenes de
las cartas de los arcanos, los cuales contienen sentido por s mismos, pero tambin
aquel que se les concede. Es por ello un acto altamente creativo, y es el narrador de la
historia se convierte en el agente que concede orden al mundo. La forma en que las
cartas puestas sobre la mesa pueden ir modificando el relato, cambiando completamente
el sentido de la historia, ejemplifica de forma alegrica cmo la propia vida y su
transcurso muestran que un simple acontecimiento puede cambiar el desarrollo del final
- es lo que en la potica clsica tradicional se llamaba peripecia-. Aqu, las cartas
dispuestas a modo de mosaico, van dando orden a historias cruzadas, una forma de
elaborar el relato, y que nos habla de una de las caractersticas preferidas por el autor: la
multiplicidad. talo Calvino descubre as un abanico de caminos, y reconoce en el uso
de estas imgenes la posibilidad de perderse ms que de encontrar algo en concreto. El
Tarot narra historias cruzadas y es precisamente la imagen, por su plasticidad y libertad
en interpretaciones, el instrumento preciso para su juego narrativo.

Cul es la razn por la cual elige el autor el bosque y el castillo en el cual se

encuentran diferentes personajes?
El castillo ha sido tradicionalmente, un lugar de refugio para las gentes y punto de
encuentro de la comunidad. El hecho de que los personajes que se encuentran en l, de
procedencia muy diversa, no puedan hablar, concede una preponderancia a la imagen
por encima de la palabra, lo que brinda la ocasin perfecta para el experimento literario
que Calvino pretende realizar. Es precisamente la imposibilidad de comunicarse de
forma tradicional, la que provoca la ambigedad que el autor necesita. Siempre queda
la duda entre lo que el personaje pretende transmitir y lo que llega hasta el interlocutor.
De ah la riqueza de la variedad de significados, de ah lo que viene a llamarse la
reasignacin semntica. sta tiene que ver con los idearios de una cultura, sociedad o
colectivo determinados. Los significados de determinados elementos cambiaran
dependiendo del contexto. La pragmtica jugara un papel esencial, pero sin ser
determinante, esta forma de reconstruir el relato literario se convierte en atemporal, en
orgnica, posibilitando las diferentes lecturas en momentos determinados, convirtiendo
al relato en algo vivo.

Gonzlez, C. G. F. (2002). Fabbri sobre Italo Calvino: entrevista a Paolo Fabbri. Tonos digital:
Revista electrnica de estudios filolgicos, (4), 16.
http://www.um.es/tonosdigital/znum4/entrevistas/traduccionFabbri.htm