Kangoo - Tôlerie 2

Tlerie
GENERALITES
STRUCTURE INFERIEURE
STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE
DESSUS DE CAISSE
77 11 292 480
JANVIER 2000
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent

document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la
date dtablissement du document.
Edition Franaise
Tous les droits dauteur sont rservs Renault.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le

constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de
sa marque".
La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que

lutilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont
interdites sans lautorisation crite et pralable de Renault.
Renault 2000
ECLATE
16381R2
Tlerie
Sommaire
Pages
40 GENERALITES
Dimensions
Motorisation et quipements
Remorquage
Lgende des vignettes
Assemblage des lments de
rallongement
Dsignation des pices
Cotes de soubassement
Banc de rparation
Outillages et produits spcifiques
40-1
40-2
40-3
40-4
40-5
40-6
40-8
40-9
40-12
41 STRUCTURE INFERIEURE
P
X
Demi-traverse extrme arrire

Allonge de plancher arrire
41- 1
41- 8
44 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE

A
Aa
B
Bb
G
I
J
K
Panneau daile arrire caisse de base

Panneau daile arrire rapport
Panneau latral caisse de base
Panneau latral rapport
Allonge de panneau latral
Allonge de doublure latrale
Renfort de coin suprieur arrire
Gouttire de panneau latral
support de feux
44-1
44-3
44-12
44-14
44-24
44-28
44-30
44-33
45 DESSUS DE CAISSE
Aa
E
Pavillon rapport grand volume

Allonge de doublure de pavillon
45-1
45-5
GENERALITES
Dimensions
40
12333R6
(1) A vide
(2) En charge
Dimensions en mtre.
40-1
GENERALITES
Motorisation et quipements
40
FOURGON ET CABINE APPROFONDIE
Moteur
Type vhicule
Type embrayage
Type de bote de vitesses

mcanique et automatique
Type
Cylindre
(cm 3)
FC0HHF
E7J
1390
180 CP 3300
JB3
FC0EHF
F8Q
1870
200 COPV 3250
JB1
FOURGON
CABINE APPROFONDIE
Essence
Diesel
Essence
Diesel
550
600
580
580
Poids (kg) vide en ordre de marche (vhicule de

base)
1175
1220
1195
1240
Poids (kg) vide en ordre de marche sur lavant
610
660
610
655
Poids (kg) vide en ordre de marche sur larrire
565
560
585
585
Poids (kg) vide en ordre de marche (vhicule toutes

options)
1227
1270
1246
1291
Charge utile (kg)
40-2
GENERALITES
Remorquage
40
POUR LE REMORQUAGE SE REFERER A LA LOI EN VIGUEUR DANS CHAQUE PAYS.

NE JAMAIS PRENDRE LES TUBES DE TRANSMISSION COMME POINTS DATTACHE.
PARTICULARITES DU KANGOO GRAND VOLUME
Ce vhicule ne comporte pas danneau de remorquage arrire.
AVANT
ARRIERE
13189S
13366S
Lanneau de remorquage peut tre utilis

uniquement pour le remorquage sur route.
lanneau darrimage arrire de la caisse de base ne

peut en aucun cas tre utilis pour le remorquage.
40-3
GENERALITES
Lgende des vignettes
40
Couper au burin
Sertissage des panneaux extrieurs de

porte
Meuler le cordon ou les points de soudure

Meuleuse droite quipe dun disque
baklite 75, paisseur 1,8 3,2 mm.
Sigle de scurit
Il signifie que lopration de soudure en
cours concerne un ou plusieurs lments de scurit du vhicule
Fraiser les points de soudure

Meuleuse droite 20 000 tr/min. quipe
de fraise sphrique 10 ou 16 mm.
Glacis dtain
Chalumeau air chaud
Temprature sortie de buse 600 mini
Palette + baguette 33% dtain + suif
Nota : le glacis dtain compense en
grande partie les risques de dformation fusible dus aux soudures
Percer les points de soudure

Fort dpointer. Vitesse de rotation 800
1 000 tr/min.
Application de mastic lectrosoudable

Ce mastic est conducteur courant, intercal entre deux tles souder par
point, il assure ltanchit entre les
tles et vite la corrosion des points de
soudure
Dgrafer la bande de tle
Nettoyer les surfaces souder

Disque fibre 100 mm
Application de peinture base daluminium

Elle doit tre faite sur les faces daccostage de chacune des pices souder par
bouchonnage. Cette peinture est
conductrice de courant et rsiste aux
hautes tempratures ; elle assure une
protection anti-corrosion autour des
points de soudure
Couper la scie
Scie pneumatique alternative
- Dcouper la pice en meulant la carre
ou arraser les parties de points de
soudure restantes
- Surfaage en finition de soudure
- Meuleuse verticale munie dun plateau
caoutchouc et dun disque fibre 120
180 mm grain P36
Effectuer un cordon de mastic extrud

pistolet cartouche manuel ou
pneumatique
mastic de sertis ou daccostage un
ou deux composants
Dbrasage
Soudure par points de chanette sous

gaz de protection MAG
Nota : pour une bonne qualit de
soudure, il est conseill dutiliser un gaz
compos dArgon + 15% de CO2 qui
est considr comme un gaz actif
(MAG)
Effectuer une pulvrisation de mastic

pistolet sous pression
mastic antigravillon et anticorrosion
deux composants
Effectuer un cordon de mastic colle
extrud
pistolet cartouche manuel ou
pneumatique
mastic colle un ou deux
composants
Soudure par point de rsistance

lectrique
Nettoyage thermique des mastics

extruds ou pulvriss
Soudure par bouchonnage

Sous gaz de protection MAG
40-4
GENERALITES
Assemblage des lments de rallongement
40
16382R
1
2
3
4
5
16381R
Pavillon
anneau arrire
Panneau latral
Panneau daile
Caisse de base
40-5
GENERALITES
40
STRUCTURE SUPERIEURE
PRF4011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pavillon rapport
Traverse arrire de pavillon
Panneau daile arrire (version tle et vitre)
Gouttire de panneau latral support de feux
Panneau latral rapporte (version tle et vitre)
40-6
GENERALITES
SOUBASSEMENT
PRF4012
10
11
12

Demi traverse extrme arrire
Jupe arrire
40-7
40
GENERALITES
Cotes de soubassement
40
16381R1
DESIGNATION
Traverse extrme arrire (jupe)
COTE X
COTE Y
3 446
- 497,5
40-8
COTE Z
151
DIAMETRE
PENTE %
M8
GENERALITES
Banc de rparation
BANC DE REPARATION CELETTE
PRF4015
PRF4016
40-9
40
GENERALITES
Banc de rparation
BANC DE REPARATION BLACKHAWK
PRF4013
PRF4014
40-10
40
GENERALITES
Banc de rparation
40
REFERENCES DES OUTILLAGES SPECIFIQUES
BLACKHAWK
CELETTE
Photo 16 725
Photo 16 722
Ttes spcifiques pour Systme MS
Plaques spcifiques pour Systme MS
Commander :
Commander :
BLACKHAWK S.A.
Centre Eurofret
Rue de Rheinfeld
67100 STRASBOURG
CELETTE S.A.
B.P. 9
38026
VIENNE
Rfrence fournisseur : 760 308

Rfrence fournisseur : REN 88222
40-11
GENERALITES
COLLAGE DES ELEMENTS RAPPORTES
40
MATERIEL
PRODUITS
Photo 14342
(dj passe M.R. 338 chapitre 5)
Il est IMPERATIF dassembler les lments rapports du KANGOO Grand Volume avec :
- la cartouche de colle
rfrence 56 89 330 053 utilise par RENAULT
Vhicules Industriels,
- son primaire dadhrence
rfrence 59 89 330 052,
- les buses ailettes (vendues lunit)
rfrence 77 11 172 866,
- du dgraissant, heptane
rfrence 77 11 170 064,
PARTICULARITES
Dans les zones o la peinture dorigine a t altre (jusqu la tle), il sera ncessaire dappliquer
une impression anticorrosion du type "ALPHA"
(rfrence 77 01 423 933).
Le primaire dadhrence (rfrence 59 89 330 052)
sapplique sur la cataphorse aprs dpolissage au
tampon gris et sur les zones traites limpression
"ALPHA" sans dpolissage aprs schage.
NOTA : pour toutes les consignes supplmentaires
se conformer aux fiches techniques de chaque

produit.
40-12
GENERALITES
JOINT DE FINITION ADHESIF 3M
(Rfrence 77 11 212 385)
Photo 17 898
Il sapplique avant peinture, sur lapprt pralablement dgraiss.

Voir section type (chapitre 44-Aa, 44-Bb).
16595R4
40-13
40
41
INTRODUCTION
Le remplacement de cette pice est une opration

complmentaire au remplacement de la jupe arrire. Elle peut seffectuer de deux faons :
Coupe 1
commander une demi-traverse droite

ou gauche,
Coupe 2
commander les deux demi-traverse

puis les assembler en (A) ou en (B).
Pour cette opration, lutilisation du
banc de rparation est indispensable.
PRF4108
Lopration de dcollage devra tre effectue en

dernier, lorsque toutes les autres liaisons auront
t dgrafes.
PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :
Dans lopration dcrite, ci-aprs, vous ne trouverez que les descriptions des liaisons spcifiques
la pice concerne.
1 Gouttire de panneau latral support

de feux
2 Gousset infrieur de feux
3 Renfort de traverse latrale
4 Traverse extrme arrire
5 Traverse latrale
6 Allonge de panneau latral
7 Allonge de plancher arrire
8 Allonge infrieure centrale
9 Jupe arrire de la caisse de base
Les liaisons associes aux pices complmentaires

ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).
COMPOSITION DE LA PIECE M.P.R.
Pice assemble avec :

- traverse extrme arrire,
- allonge infrieure centrale,
- absorbeur de support de gche,
- allonge infrieure latrale,
- traverse latrale,
- renfort de traverse latrale,
- absorbeur de contre-lame.
41-1
1,5
1
1
1,2
1
1
0,8
1
1
41
PARTICULARITE DU REMPLACEMENT SUIVANT

COUPE 1
CAF11547-2R7a
761p1-16598
2
4
A
CAB11539R8a
CAS13033R1
41-2
41
E
7
CAA11536R6a
761p2-16597
D
4
CAS13024-3R6
41-3
41
G
6
5
CAB11539R8a
761p3-16605
F
6
2
4
CAE11546-2R7a
41-4
41
761p4-16604
TOA14581R1
J = deux vis hexagonales 8 mm
TOA14581R8
CAS13033R1
CAA11538R5
41-5
41
PARTICULARITE DU REMPLACEMENT SUIVANT

COUPE 2
TOA14581R1
761P4-16604-1
I
9
L = deux vis hexagonales 8 mm
B
5
TOA14581R8
CAS13033R1
CAA11538R5
41-6
41
CAA11536R2
CAA11536R1
N
9
TOA14581R8
41-7
INTRODUCTION
41

complmentaire, pour un choc arrire, au remplacement de :
- la jupe arrire,
- la demi-traverse extrme arrire.
1
2
3
4
5
IMPORTANT : lopration de dcollage devra tre
6
7
8
9
effectue en dernier, lorsque toutes les autres liaisons de la pice auront t dgages, ceci afin de
pouvoir bouger la pice pour la dcoller.
la pice concerne.
Les liaisons associes aux pices complmentaires
ne sont pas prises en considration. Celles-ci seront traites dans leur chapitre respectif (se reporter au sommaire).

- profil dtanchit,
- renfort de gche,
- plaquette anneau darrimage.
PRF4109
41-8

Plancher arrire partie arrire
Traverse extrme arrire
Gousset infrieur de support de feux
Gouttire de panneau latral support
de feux
Allonge infrieure centrale
Traverse latrale
Profil dtanchit
0,8
1
1,2
1
1,5
0,8
1
1
1
41
CAB11539-1R5a
761x1-16599
H = deux vis hexagonales 8 mm
A
1
4
5
1
CAE11546-6R2
CAA11538-1R6
D
6
1
TOB14594R2
41-9
41
CAA11536-1R5a
TOE14621-5R7
1
7
CAA11538-1R5
41-10

INTRODUCTION
Le remplacement du panneau daile tle de la

caisse de base du Kangoo Grand Volume, peut
tre ralis partiellement, suivant la mthode dcrite ci-aprs.
PRB4413
1 Panneau daile de la caisse de base
44-1
0,8
44 A

44 A
B
1
CAS13033R7
764a1-16607
ou
PARTICULARITE
Ne sont traites dans cette mthode, que les oprations relatives la coupe partielle. Les autres
oprations sont dcrites dans le M.R. 326.
CAS13033R7
CAA11536-2R7
44-2

INTRODUCTION

de base pour un choc latral arrire.
Elle ncessite galement le remplacement du pavillon rapport Grand Volume, celui-ci tant coll
par-dessus, au niveau de leur accostage commun
(voir chapitre 45Aa).
la pice concerne.
Les informations, concernant les pices complmentaires, seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).
Pice 1.
PRF4417
IMPORTANT : afin de faciliter la repose, la fixation
des panneaux sur la caisse en rparation est diffrente de la fixation dorigine (voir mthode dtaille ci-aprs).
44-3
44
Aa

FIXATION DORIGINE
44
Aa

Pavillon de caisse de base
Gouttire de panneau daile arrire
support de feux
6 Renfort de coin suprieur arrire
1
2
3
4
16619S
FIXATION POUR LA REPARATION
16619-1S
Cordon 7 mm
Cordon 5 mm
44-4
0,8
0,8
0,8
1,5
1
1

DEPOSE (FIXATION DORIGINE)
44
Aa
16586-1R1
16619R1
16584-1R1
16595R1
44-5

16589R1
16691R
A
B
44
Aa
Ruban de masquage largeur 5 cm

Cordon de colle
5
7
16596R1
16593R1
44-6

10
16592R1
16588R1
11
16590R1
16587R1
44-7
44
Aa

REPOSE
44
Aa
Il est conseill de respecter lordre suivant :

- prsenter et reprer le panneau sur la caisse,
- encoller le panneau,
- mettre en place et ajuster celui-ci
- sangler la pice (voir chapitre 44Bb),
- effectuer les soudures.
ATTENTION : lopration dencollage du panneau
et de sa mise en place sur la caisse doit se faire le

plus rapidement possible.
les diamtres du cordon de collage changent selon les parcours de colle (voir ci-aprs).
16584-1R1
Cordon de colle 5 mm entre tles

(1) et (2)
16619-1R1
16586-1R1

(1) et (6)
44-8

44
Aa
16595R1
16596R1
A cordon de colle 7 mm entre

tles (1) et (3)
B cordon de colle 5 mm entre
tles (1) et (3)

(1) et (3)
16589R1

(1) et (3)
44-9

PARTICULARITE
44
Aa
A lendroit du cordon de colle (section 6), un ruban de masquage large doit tre appliqu sur le
panneau daile de la caisse de base, ce qui vitera
de dformer le panneau daile de la caisse support, dans le cas dune nouvelle dpose de la
pice.
6
16593R1

(1) et (3)
8
16691R
A
B

Cordon de colle 7 mm
Entre tles (1) et (A)
16592R1

(1) et (3)
44-10

44
Aa
11
16590R1
16587R1
10
Exemple de plaquage pour les parties colles (voir

chapitre 44Bb Repose).
16588R1
44-11

INTRODUCTION
Le panneau latral tl de la caisse de base du

Kangoo Grand Volume peut tre remplac partiellement suivant la mthode dcrite ci-aprs.
Ceci est rendu possible par le fait du masquage de
la liaison lorsque le panneau rapport Grand
Volume est en place.
IMPORTANT : cette mthode ne peut pas tre ra-
lise sur Kangoo de srie.
Pice assemble avec botiers de rail de porte coulissante et support de gche.
PRB4414
1 Panneau latral caisse de base
44-12
0,8
44

44
B
1
CAS13033R7
764b1-16606
ou
PARTICULARITE
Ne sont traites dans cette mthode que les oprations relatives la coupe partielle. Les autres
oprations sont dcrites dans le M.R. 326.
CAS13033R7
CAA11536-2R7
44-13

INTRODUCTION

de base pour un choc latral arrire.
Elle ncessite galement le remplacement du pavillon rapport Grand Volume, celui-ci tant coll
par-dessus, au niveau de leur accostage commun
(voir chapitre 45AA).
la pice concerne.
Les informations, concernant les pices dont celleci est complmentaire, seront traites dans leurs
chapitres respectifs (voir sommaire).
PRF4416
IMPORTANT : afin de faciliter la repose, la fixation
des panneaux sur la caisse en rparation est diffrente de la fixation dorigine (voir mthode dtaille ci-aprs).
44-14
44
Bb

FIXATION DORIGINE
44
Bb

Gouttire de panneau latral support
de feux
6 Renfort de coin suprieur arrire
1
2
3
4
16620S
FIXATION POUR LA REPARATION
16620-1S
Cordon 7 mm
Cordon 5 mm
44-15
0,8
0,8
0,8
1,5
1
1

DEPOSE (FIXATION DORIGINE)
16585-1R1
16620R
16584-1R3
16586-1R3
44-16
44
Bb

16591R1
16595R3
7
5
16593R3
16691R
A
B

Cordon de colle
44-17
44
Bb

10
16592R3
16588R3
11
16590R3
16587R3
44-18
44
Bb

REPOSE
44
Bb
Il est conseill de respecter lordre suivant :

- encoller le panneau,
- ajuster et sangler la pice (voir chapitre 44Bb),
- effectuer les soudures.
ATTENTION : les diamtres de cordon de collage
changent selon les parcours de colle (voir ciaprs).
16585-1R1
A
B
Cordon de colle 5 mm entre

tles (1) et (3)
cordon de colle 7 mm entre
tles (1) et (3)
3
16620-1R
16586-1R3

(1) et (6)
16584-1R3

(1) et (2)
44-19

44
Bb
PARTICULARITE
A lendroit du cordon de colle (section 6), un ruban de masquage large doit tre appliqu sur le
panneau daile de la caisse de base, ce qui vitera
de dformer le panneau latral de la caisse support, dans le cas dune nouvelle dpose de la
pice.
5
16595R3
A
B
Cordon de colle 5 mm entre

tles (1) et (3)
cordon de colle 7 mm entre
tles (1) et (3)
16691R
A
B

Cordon de colle 7 mm
entre tles (1) et (A)
44-20

16591R1

(1) et (3)
16593R3
7
9
16592R3

(1) et (3)
16590R3
44-21
44
Bb

1
10
44
Bb
Exemple de plaquage pour les parties colles
16588R3
16634S
11
Monter le joint dtanchit de porte avant en

sens inverse sur la porte. Fermer celle-ci, puis
positionner les sangles (voir ci-dessous).
ATTENTION : protger les joints dtanchit des

dbordements de colle laide de ruban de masquage.
16587R3
16631S
44-22

3
Utiliser vis et crous de 6 mm et des rondelles larges pour le plaquage du panneau

lendroit des trous dagrafage du bandeau latral.
16632S
44-23
44
Bb

INTRODUCTION
44 G
Le remplacement de cette pice peut tre effectu de deux faons :

1 remplacement total complmentaire au panneau latral,
2 remplacement partiel complmentaire la
jupe et la gouttire de panneau latral support de feux.
1
2
3
4
5
la pice concerne.
Pice seule.
PRF4412
44-24

Traverse latrale
Gousset infrieur de feux
Traverse extrme arrire
Allonge de panneau latral de la caisse
de base
1
1
1
1,2
1

44 G
1 - REMPLACEMENT COMPLET
TOA14581R7
C
764g1-16608
1
4
A
2
TOH14634R7
TOA14581R7
D
3
1
TOB14593R6
44-25

TOA14581R2
Cordon 5 mm
44-26
44 G

2 - PARTICULARITES DU REMPLACEMENT PARTIEL
764g2-16646
F
1
CAA11536-2R7
44-27
44 G

44
INTRODUCTION

complmentaire la gouttire support de feux
suite un choc arrire.
Cette opration peut seffectuer partiellement.
la pice concerne.

16629R
Pice assemble avec renfort de charnire.
ou
A
1
CAS13033R7
PRF4413
1 Allonge de doublure latrale

de feux
3 Allonge de plancher arrire
4 Doublure de panneau latral caisse de
base
0,8
1,5
0,8
0,7
44-28

44
D
2
CAB11539-1R1
CAA11536-2R6
Cordon 5 mm
CAA11536-2R3
44-29

44
INTRODUCTION

complmentaire au pavillon avec traverse et doublure.
la pice concerne.
Pice seule.
764j1-16628
A
1
2
PRF4414
CAA11536-2R4
1
2
3
4
5
6
7
8

Gouttire de panneau latral support de
feux
Traverse arrire de pavillon de caisse
de base
Renfort de doublure
1
0,8
0,8
1,5
0,8
0,8
0,8
0,8
44-30

44
D
7
CAA11536-2R5
CAA11536-2R2
Cordon 5 mm
4
E
7
5
CAW13605-4R1
CAA11536-2R2
Cordon 5 mm
44-31

44
5
3
CAA11538-1R4a
764j2-16643-1
I = deux vis hexagonales 8 mm.
CAA11536-2R5
44-32

44
INTRODUCTION

complmentaire la jupe arrire. Elle seffectue
partiellement.
la pice concerne.

- allonge de panneau latral,
- support de feux avec goujons et crous souds,
- contre-lame de bouclier,
- renfort dquilibreur de hayon,
- crous souds,
- renfort de charnire suprieure.
16715S

de feux
2 Vis de diamtre 8 mm cl de 13
3 Rivet acier
PRF4415
IMPORTANT : la pice M.P.R. ncessite une d-
coupe avant montage au niveau de lallonge de

panneau latral assemble (voir schma ci-aprs).
44-33
1,5

DEPOSE - REPOSE
16627R
1
2
Dposer les deux vis

Percer le rivet
A
1
CAS13033R5
44-34
44
DESSUS DE CAISSE
INTRODUCTION

de base pour un choc latral.
la pice concerne.
Les informations, concernant les pices complmentaires, seront traites dans leurs chapitres respectifs (voir sommaire).
Pice fournie avec entretoises de galerie et obturateurs.
PRF4501
1
2
3
4
5
6
Pavillon rapport
Pavillon caisse de base
Entretoise de galerie
45-1
0,7
0,8
0,8
0,8
15
1
45
Aa
DESSUS DE CAISSE
45
Aa
DEPOSE - REPOSE
16584R
765a2-16625
Entre tles (1) et (2)
Cordon 5 mm
Cordon 5 mm
16582R
Cordon 5 mm
45-2
DESSUS DE CAISSE
45
Aa
765a1-16626
16583R
Cordon 5 mm
16586R
Cordon 5 mm
Entre la tle (1) et la

pice (5)
Cordon 5 mm
45-3
DESSUS DE CAISSE
45
Aa
16829R
16633S
Appliquer un filet de colle sur lentretoise en (1),

la serrer la main jusquau plaquage des deux
tles, puis finir par un lger serrage la cl - couple de serrage 2,37 daN.m.
Exemple de mthode de plaquage pour la repose

du pavillon rapport.
Appliquer un cordon de colle en (2) avant la repose du pavillon rapport.
45-4
DESSUS DE CAISSE
INTRODUCTION
45
DEPOSE

complmentaire au pavillon avec traverse.
la pice concerne.
Pice seule.
765e1-16643
F = vis de 8 mm
A
2
PRF4502
1 Allonge de doublure de pavillon

2 Traverse arrire de pavillon
3 Gouttire de panneau latral support de
feux
4 Allonge de doublure latrale
5 Doublure de panneau latral
1
0,8
1,5
0,8
0,7
CAA11538R8
45-5
DESSUS DE CAISSE
45
D
1
CAA11536-2R5
CAA11536-2R3
E
3
CAB11539-1R1
CAA11536-2R5
entre tles (1) et (5)
Cordon 5 mm
45-6

Langue

Kangoo - Tôlerie 2

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Kangoo - Tôlerie 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tlerie

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent

Tous les droits dauteur sont rservs Renault.

Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le

La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que

Demi-traverse extrme arrire

44 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE

Panneau daile arrire caisse de base

Pavillon rapport grand volume

FOURGON ET CABINE APPROFONDIE

Type de bote de vitesses

200 COPV 3250

Poids (kg) vide en ordre de marche (vhicule de

Poids (kg) vide en ordre de marche sur lavant

Poids (kg) vide en ordre de marche sur larrire

Poids (kg) vide en ordre de marche (vhicule toutes

Charge utile (kg)

POUR LE REMORQUAGE SE REFERER A LA LOI EN VIGUEUR DANS CHAQUE PAYS.

Ce vhicule ne comporte pas danneau de remorquage arrire.

Lanneau de remorquage peut tre utilis

lanneau darrimage arrire de la caisse de base ne

Sertissage des panneaux extrieurs de

Meuler le cordon ou les points de soudure

Fraiser les points de soudure

Percer les points de soudure

Application de mastic lectrosoudable

Dgrafer la bande de tle

Nettoyer les surfaces souder

Application de peinture base daluminium

Effectuer un cordon de mastic extrud

Soudure par points de chanette sous

Effectuer une pulvrisation de mastic

Soudure par point de rsistance

Nettoyage thermique des mastics

Soudure par bouchonnage

Allonge de plancher arrire

Traverse extrme arrire (jupe)

REFERENCES DES OUTILLAGES SPECIFIQUES

Ttes spcifiques pour Systme MS

Plaques spcifiques pour Systme MS

Rfrence fournisseur : 760 308

se conformer aux fiches techniques de chaque

(Rfrence 77 11 212 385)

Il sapplique avant peinture, sur lapprt pralablement dgraiss.

Le remplacement de cette pice est une opration

commander une demi-traverse droite

commander les deux demi-traverse

Lopration de dcollage devra tre effectue en

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

1 Gouttire de panneau latral support

Les liaisons associes aux pices complmentaires

COMPOSITION DE LA PIECE M.P.R.

Pice assemble avec :

PARTICULARITE DU REMPLACEMENT SUIVANT

J = deux vis hexagonales 8 mm

PARTICULARITE DU REMPLACEMENT SUIVANT

L = deux vis hexagonales 8 mm

PIECES CONCERNEES (paisseur en mm) :

Le remplacement de cette pice est une opration

IMPORTANT : lopration de dcollage devra tre

COMPOSITION DE LA PIECE M.P.R.

Pice assemble avec :

Allonge de plancher arrire