Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Code de Commerce
Code de Commerce
Le commerant
Titre premier : Dispositions gnrales
Article 1 : Champ d'application de la loi
La prsente loi rgit les actes de commerce et les commerants.
Article 2 : Rfrence au droit civil et droit commercial en matire
commerciale
Il est statu en matire commerciale conformment aux lois, coutumes et usages
du commerce, ou au droit civil dans la mesure o il ne contredit pas les principes
fondamentaux du droit commercial.
Article 3 : Coutumes et usages
Les coutumes et usages spciaux et locaux priment les coutumes et usages
gnraux.
Article 4 : Application des rgles du droit commercial
Lorsque l' acte est commercial pour un contractant et civil pour l' autre, les
rgles du droit commercial s'appliquent la partie pour qui l' acte est
commercial; elles ne peuvent tre opposes la partie pour qui l' acte est civil,
sauf disposition spciale contraire.
Article 5 : Prescription
Les obligations nes, l' occasion de leur commerce, entre commerants, ou
entre commerants et non commerants, se prescrivent par cinq ans, sauf
dispositions spciales contraires.
Titre II : L'acquisition de la qualit de commerant
Article 6 : Acquisition de la qualit de commerant
aronefs
La qualit de commerant s'acquiert galement par l' exercice habituel ou
professionnel des activits suivantes:
1) toutes oprations portant sur les navires et les aronefs et leurs accessoires;
2) toutes oprations se rattachant l' exploitation des navires et aronefs et au
commerce maritime et arien.
Article 8 : Acquisition de la qualit de commerant par assimilation
La qualit de commerant s'acquiert galement par l' exercice habituel ou
professionnel de toutes activits pouvant tre assimiles aux activits numres
aux articles 6 et 7 ci-dessus.
Article 9 : Actes de commerce par la forme
Indpendamment des dispositions des articles 6 et 7 ci-dessus, sont rputs actes
de commerce:
- la lettre de change;
- le billet ordre sign mme par un non - commerant, lorsqu'il rsulte d' une
transaction commerciale.
Article 10 : Actes de commerce par nature
Sont galement rputs actes de commerce, les faits et actes accomplis par le
commerant l' occasion de son commerce, sauf preuve contraire.
Article 11: Autres activits donnant la qualit de commerant
Toute personne qui, en dpit d' une interdiction, d' une dchance ou d' une
incompatibilit, exerce habituellement une activit commerciale, est rpute
commerant.
Titre III : la capacit commerciale
Article 12 : Capacit commerciale
Sous rserve des dispositions ci-aprs, la capacit pour exercer le commerce
obit aux rgles du statut personnel.
Toute personne peut se faire dlivrer une copie ou un extrait certifi des
inscriptions qui sont portes au registre du commerce ou un certificat attestant
qu'il n'existe point d' inscription ou que l' inscription existante a t raye.
Les copies, extraits ou certificats sont certifis conformes par le secrtairegreffier charg de la tenue du registre.
Article 30 : Lieu d' inscription d' un nom de commerant ou d' une
dnomination commerciale
Toute inscription au registre du commerce d' un nom de commerant ou d' une
dnomination commerciale doit tre requise au secrtariat-greffe du tribunal du
lieu de situation de l' tablissement principal du commerant ou du sige de la
socit.
Dans la premire semaine de chaque mois, un exemplaire de l' inscription sera
transmis par le secrtaire-greffier au service du registre central pour y tre
transcrit.
Sous-section II : Le registre central du commerce
Article 31 : Tenue du registre central de commerce
Le registre central du commerce est tenu par les soins de l' administration.
Article 32 : Consultation du registre central de commerce
Le registre central du commerce est public. Toutefois, sa consultation ne peut
avoir lieu qu'en prsence du prpos la tenue de ce registre.
Article 33 : Fonctions du registre central de commerce
Le registre central est destin:
1) centraliser, pour l' ensemble du Royaume, les renseignements mentionns
dans les divers registres locaux;
2) dlivrer les certificats relatifs aux inscriptions des noms de commerants,
dnominations commerciales et enseignes ainsi que les certificats et copies
relatifs aux autres inscriptions qui y sont portes;
3) publier, au dbut de chaque anne, un recueil donnant tous renseignements
7
14
7) les nom et prnom et adresse des membres des organes d' administration, de
direction ou de gestion et des personnes charges du contrle de la gestion et du
contrle des comptes, avec les indications prvues au paragraphe 4, et le cas
chant au paragraphe 6 de l' article 42 ;
8) la date et le numro du dpt du contrat de groupement au secrtariat greffe.
Article 49 : Obligation de communication du numro et lieu
d'immatriculation
Toute personne assujettie l' immatriculation au registre du commerce est tenue
de mentionner dans ses factures, lettres, bons de commande, tarifs, prospectus et
autres papiers de commerce destins au tiers, le numro et le lieu de son
immatriculation au registre analytique.
Les documents viss l'alina prcdent manant de succursales ou agences
doivent mentionner, outre le numro de l' immatriculation au registre du
commerce de l' tablissement principal ou du sige social, celui de la dclaration
sous laquelle la succursale ou l' agence a t inscrite.
Sous-section III : Les inscriptions modificatives
Article 50 : Cas d' inscription modificative au registre du commerce
Tout changement ou modification se rapportant aux faits dont l'inscription sur le
registre du commerce est prescrite par les articles 42 48 doit faire l' objet d'
une demande d' inscription modificative.
Sous-section IV : les radiations
Article 51 : Cas de la radiation de l'immatriculation au registre du
commerce
Quand un commerant cesse d'exercer son commerce ou vient dcder, sans
qu'il y ait cession de fonds de commerce ou quand une socit est dissoute, il y a
lieu de procder la radiation de l'immatriculation.
Les dispositions de l' alina prcdent s'appliquent pour la radiation de l'
immatriculation d' une succursale ou d' une agence.
La radiation peut tre requise par le commerant, ou par ses hritiers, ou par le
liquidateur, ou par les grants ou les membres des organes d' administration, de
direction ou de gestion de la socit en fonction au moment de sa dissolution.
15
L' assujetti ne peut tre ray des rles d' imposition l' impt des patentes
affrents l' activit pour laquelle il est immatricul, qu'en justifiant au pralable
de la radiation du registre du commerce.
Pralablement toute radiation, les inscriptions doivent tre apures et les
cranciers gagistes informs.
Article 52 : Radiation de l' inscription du fonds cd ou lou
En cas d' acquisition ou de location d' un fonds de commerce, il est procd sur
le registre du commerce du prcdent propritaire ou du bailleur, la radiation
de l' inscription du fonds cd ou lou.
Article 53 : Procdure en cas de dcs et de partage
En cas de dcs du commerant et si le commerce doit tre continu dans l'
indivision, une immatriculation nouvelle doit tre demande par chacun des
indivisaires.
En cas de partage, la radiation des indivisaires doit tre demande et une
immatriculation nouvelle requise par celui auquel le fonds est attribu.
Article 54 : Cas de radiation d'office du commerant
Est radi d'office tout commerant:
1) frapp d'une interdiction d'exercer une activit commerciale en vertu d' une
dcision judiciaire passe en force de chose juge;
2) dcd depuis plus d'un an;
3) s'il est tabli que la personne immatricule a cess effectivement depuis plus
de trois ans l' exercice de l'activit pour laquelle elle a t inscrite.
Article 55 : Cas de radiation d'office du commerant ou d' une personne
morale
Est radi d'office tout commerant ou personne morale:
1) compter de la clture d' une procdure de redressement ou de liquidation
judiciaire;
16
17
19
cess de s'en servir depuis plus de trois ans, perdra le privilge attach cette
inscription.
La radiation de cette inscription pourra tre prononce par le tribunal la
requte de tout intress.
Il sera fait mention de cette radiation en marge de l' inscription et il en sera
donn avis au service du registre central du commerce pour que semblable
mention soit porte au registre central.
des patentes
Aucune rquisition tendant l' immatriculation sur le registre du commerce d'
un commerant ou d' une socit commerciale ne sera reue par le secrtairegreffier que sur la production d' un certificat d' inscription au rle d' imposition
l' impt des patentes et, le cas chant, de l' acte de cession du fonds de
commerce ou de location-grance.
Article 77 : Mentions ne devant pas figurer sur les copies ou extraits du
registre du commerce
Les copies ou extraits du registre du commerce ne doivent pas mentionner:
1) les jugements dclaratifs de redressement ou de liquidation judiciaire quand il
y a eu rhabilitation;
2) les jugements prononant une incapacit ou une interdiction lorsque l'
intress en a t relev ;
3) les nantissements du fonds de commerce, quand l' inscription du privilge du
crancier gagiste a t raye ou est prime par dfaut de renouvellement dans
un dlai de cinq ans.
Section VII : Contentieux
Article 78 : Contentieux
Les contestations relatives aux inscriptions au registre du commerce sont portes
devant le prsident du tribunal qui statue par ordonnance.
Les ordonnances rendues en la matire sont notifies aux intresss
conformment aux dispositions du code de procdure civile.
22
Livre II
Le fonds de commerce
Titre premier : Les lments du fonds de commerce
Article 79 : Dfinition du fonds de commerce
Le fonds de commerce est un bien meuble incorporel constitu par l' ensemble
de biens mobiliers affects l'exercice d'une ou de plusieurs activits
commerciales.
Titre II : Les contrats portant sur le fonds de commerce
Chapitre premier : La vente du fonds de commerce
Article 81 : Acte de vente ou de cession du fonds de commerce
Toute vente ou cession de fonds de commerce ainsi que tout apport en socit ou
toute attribution de fonds de commerce par partage ou licitation est constate par
acte en la forme authentique ou sous seing priv. Le montant de la vente est
dpos auprs d' une instance dment habilite conserver les dpts.
Cet acte mentionne:
1) le nom du vendeur, la date et la nature de son acte d' acquisition, le prix de
cette acquisition en spcifiant distinctement les prix des lments incorporels,
des marchandises et du matriel;
2) I' tat des inscriptions des privilges et nantissements pris sur le fonds;
3) s'il y a lieu, le bail, sa date, sa dure, le montant du loyer actuel, le nom et l'
adresse du bailleur;
4) I' origine de la proprit du fonds de commerce.
Article 82 : Cas d' annulation de l' acte de vente du fonds de commerce
23
Lorsque l'une des mentions prescrites l' article prcdent ne figure pas dans l'
acte de vente, I' acheteur peut demander l' annulation du contrat si l' absence de
cette mention lui a port prjudice.
Lorsque les mentions figurant l' acte sont inexactes, I' acheteur peut demander
l' annulation du contrat ou la rduction du prix si l' inexactitude des mentions lui
a port prjudice.
Dans les deux cas, I' action doit tre intente dans un dlai maximum d'un an
compter de la date de l' acte de vente.
Article 83 : Conditions de forme de la vente du fonds de commerce
Aprs enregistrement, une expdition de l'acte notari ou un exemplaire de l'
acte sous seing priv doit tre, dans les quinze jours de sa date, dpos au
secrtariat-greffe du tribunal dans le ressort duquel est exploit le fonds ou le
principal tablissement du fonds si la vente comprend des succursales.
Un extrait de cet acte est inscrit au registre du commerce.
L' extrait contient la date de l' acte, les noms, prnoms et domiciles de l' ancien
et du nouveau propritaire, la nature et le sige du fonds, le prix stipul, I'
indication et le sige des succursales qui peuvent tre comprises dans la vente, I'
indication du dlai fix l' article 84 pour les oppositions et une lection de
domicile dans le ressort du tribunal.
L' extrait inscrit au registre du commerce est publi en entier et sans dlai par le
secrtaire-greffier, aux frais des parties, au Bulletin officiel et dans un journal d'
annonces lgales.
Cette publication est renouvele la diligence de l' acqureur entre le huitime
et le quinzime jour aprs la premire insertion.
Article 84 : Opposition au paiement du prix par les cranciers du vendeur
Dans les quinze jours, au plus tard, aprs la seconde insertion, les cranciers du
vendeur, que leur crance soit ou non exigible, peuvent former opposition au
paiement du prix par lettre recommande avec accus de rception adresse au
secrtariat-greffe du tribunal qui a reu l' acte ou par dpt de l' opposition
auprs dudit secrtariat contre rcpiss.
L' opposition doit noncer, peine de nullit, le montant et les causes de la
24
25
Si l'opposition a t faite sans titre ou sans cause ou si elle est nulle en la forme,
et s'il n'y a pas instance engage au principal, le vendeur pourra se pourvoir
devant le juge des rfrs l' effet d' obtenir l' autorisation de toucher son prix
malgr l' opposition.
Article 89 : Libration de l' acqureur l' gard des tiers
L' acqureur qui, sans avoir fait, dans les formes prescrites, les publications, ou
qui, soit avant l' expiration du dlai de quinze jours, soit au mpris des
inscriptions ou oppositions aura pay le vendeur, n'est pas libr l' gard des
tiers.
Article 90 : Lgislation applicable en cas de cession de droits de proprit
industrielle, littraire ou artistique compris dans la vente d'un fonds de
commerce
Les brevets d' invention, les marques de fabrique, de commerce et de service, les
dessins et modles industriels compris dans la vente d' un fonds de commerce
demeurent, en ce qui concerne leur mode de transmission, rgis par la lgislation
relative la protection de la proprit industrielle.
Les droits de proprit littraire et artistique compris dans la vente d' un fonds de
commerce demeurent rgis, en ce qui concerne leur mode de transmission, par la
lgislation relative la protection de la proprit littraire et artistique.
Section premire : Le privilge du vendeur
Article 91 : L'inscription du privilge du vendeur
Le privilge du vendeur a lieu aux conditions ci-aprs:
- le privilge est inscrit au registre du commerce;
- la mme formalit d' inscription est remplie au secrtariat-greffe de chaque
tribunal dans le ressort duquel est situe une succursale du fonds comprise dans
la vente.
Ces inscriptions ne sont pas soumises la publication dans les journaux.
Le privilge ne porte que sur les lments du fonds de commerce numrs dans
la vente et dans l' inscription, et, dfaut de dsignation prcise, que sur le nom
commercial et l' enseigne, le droit au bail, la clientle et l' achalandage.
Des prix distincts sont tablis pour les lments incorporels du fonds de
commerce, le matriel et les marchandises.
26
reprendre tous les lments du fonds de commerce qui font partie de la vente,
mme ceux sur lesquels son privilge et son action sont teints.
Il est comptable du prix des marchandises et du matriel existant au moment de
sa reprise de possession
d' aprs l' estimation qui en a t faite par
expertise contradictoire amiable ou judiciaire, sous dduction de ce qui pourra
lui rester d par privilge sur les prix respectifs des marchandises et du matriel,
le surplus, s'il y en a, devant rester le gage des cranciers inscrits et dfaut des
cranciers chirographaires .
Article 101 : Notification de l' action rsolutoire
Le vendeur qui exerce l' action rsolutoire doit la notifier aux cranciers inscrits
sur le fonds, au domicile par eux lu dans leurs inscriptions.
Le jugement ne peut intervenir que trente jours aprs la notification.
Article 102 : Notification aux cranciers de la rsolution
S'il rsulte du contrat une rsolution de plein droit ou si le vendeur a obtenu de l'
acqureur la rsolution l'amiable, il doit notifier aux cranciers inscrits,
domicile lu, la rsolution encourue ou consentie qui ne deviendra dfinitive que
trente jours aprs la notification ainsi faite.
Article 103 : Modalits de la notification de la vente d'un fonds de
commerce au prcdent vendeur
Lorsque la vente d' un fonds de commerce est poursuivie aux enchres
publiques, soit la requte du syndic de redressement ou de liquidation
judiciaire, de tout liquidateur ou administrateur judiciaire, soit judiciairement
la requte de tout ayant droit, le poursuivant doit la notifier aux prcdents
vendeurs, au domicile lu dans leurs inscriptions, avec dclaration que, faute par
eux d' intenter l' action rsolutoire dans les trente jours de la notification, ils
seront dchus l' gard de l' adjudicataire du droit de l' exercer.
Chapitre II : L'apport en socit d'un fonds de commerce
Article 104 : Publication de l' apport en socit d' un fonds de commerce
Tout apport de fonds de commerce une socit doit tre publi dans les
conditions dfinies par l'article 83.
Dans les 15 jours au plus tard aprs la seconde insertion prvue par l' article 83 ,
29
connatre aux cranciers inscrits, quinze jours au moins l'avance, son intention
de dplacer le fonds et le nouveau sige qu'il entend lui donner.
Dans la quinzaine de l' avis eux notifi ou dans les trente jours o ils auront eu
connaissance du dplacement, le vendeur ou le crancier gagiste doit faire
mentionner en marge de l' inscription existante, le nouveau sige du fonds et, si
le fonds a t transfr dans un autre ressort, faire reporter sa date l' inscription
primitive avec l' indication du nouveau sige sur le registre du tribunal de ce
ressort.
En cas d' omission des formalits prescrites par l' alina prcdent, le crancier
inscrit peut tre dchu de son privilge s'il est tabli que par sa ngligence, il a
caus un prjudice aux tiers induits en erreur sur la condition juridique du fonds
de commerce.
Le dplacement du fonds de commerce sans le consentement du vendeur ou du
crancier gagiste peut, s'il en rsulte une dprciation du fonds, rendre leurs
crances exigibles.
L' inscription d' un nantissement peut galement rendre exigibles les crances
antrieures ayant pour cause l' exploitation du fonds de commerce.
Les demandes en dchance du terme formes en vertu des deux alinas
prcdents devant le tribunal sont soumises aux rgles de procdure dictes par
le dernier alina de l'article 113
Article 112 : Protection spciale du crancier inscrit en cas de rsiliation du
bail
Le propritaire qui poursuit la rsiliation du bail de l' immeuble dans lequel est
exploit un fonds de commerce grev d' inscriptions, doit notifier sa demande
aux cranciers antrieurement inscrits au domicile par eux lu dans leurs
inscriptions. Le jugement ne peut intervenir que trente jours aprs la
notification.
La rsiliation amiable du bail ne devient dfinitive que trente jours aprs la date
de la notification qui en a t faite aux cranciers inscrits au domicile lu.
Article 113 : Modalits des poursuites de saisie-excution par le crancier et
vente du fonds de commerce
Tout crancier qui exerce des poursuites de saisie-excution et le dbiteur contre
lequel elles sont exerces peuvent demander, devant le tribunal dans le ressort
32
demeure infructueuse.
La demande est porte devant le tribunal dans le ressort duquel est exploit ledit
fonds. Le tribunal statue conformment aux dispositions des deux derniers
alinas de l' article prcdent .
Article 115 : Modalits de notification de la vente par le secrtaire-greffier
Ds que le tribunal a rendu son jugement ou, en cas d'appel, ds que la cour a
statu, la dcision ordonnant la vente est notifie par le secrtaire-greffier la
partie contre laquelle cette dcision a t prise, et en outre, par le poursuivant,
aux prcdents vendeurs conformment l' article 103 .
Cette dcision est notifie dans les conditions fixes par le code de procdure
civile.
Le secrtaire-greffier procde, en mme temps, la publicit lgale et ce, aux
frais avancs du poursuivant. L'avis de la mise aux enchres indique la date
d'ouverture et la dure des enchres, le dpt des pices au secrtariat-greffe et
nonce les conditions de la vente.
L' avis de la mise aux enchres est placard la porte principale de l' immeuble
o le fonds de commerce est situ, dans le cadre spcial rserv aux affiches
plac dans les locaux du tribunal et partout enfin o apparat l' opportunit d'
un affichage. Cet avis est, en outre, insr dans un journal d' annonces lgales.
Les offres sont reues par l'*agent d' excution jusqu' la clture du procsverbal d' adjudication, et consignes, par ordre de date, au bas de l' expdition du
jugement ou de l' arrt en vertu duquel la vente est poursuivie.
Article 116 : Lieu et dlai de mise en uvre de l'adjudication
L' adjudication a lieu au secrtariat-greffe qui a excut la procdure trente jours
aprs les notifications prvues
aux alinas 1 et 2 du prcdent article. Ce dlai peut, toutefois, en raison des
circonstances tre prorog par ordonnance motive du prsident du tribunal pour
une priode qui ne peut excder un total de quatre-vingt dix jours, le dlai de
trente jours prcit y tant inclus.
Dans les dix premiers jours de ce dlai, I' agent d' excution notifie au
propritaire du fonds ou son mandataire dans les conditions prvues aux
alinas 1 et 2 de l' article prcdent , et aux cranciers inscrits antrieurement
la dcision qui a ordonn la vente, au domicile lu dans leurs inscriptions, l'
34
non dans le mme ressort, alins pour un seul et mme prix ou pour des prix
distincts, le prix de chaque lment sera dclar dans la notification, par
ventilation, s'il y a lieu, du prix total exprim dans le titre.
Article 123 : Droit de surenchre
Tout crancier inscrit sur un fonds de commerce peut, lorsque l' article 121 n'est
pas applicable, requrir la mise aux enchres publiques en offrant de porter le
prix principal, non compris le matriel et les marchandises un dixime en sus
et de donner caution pour le paiement des prix et charges ou de justifier d' une
solvabilit suffisante.
Cette rquisition, signe du crancier, doit tre peine de dchance, notifie l'
acqureur et au dbiteur prcdent propritaire dans les trente jours des
notifications, avec assignation devant le tribunal de la situation du fonds, pour
voir statuer, en cas de contestation sur la validit de la surenchre, sur l'
admissibilit de la caution ou sur la solvabilit du surenchrisseur, et voir
ordonner qu'il sera procd la mise aux enchres publiques du fonds avec le
matriel et les marchandises qui en dpendent, et que l' acqureur surenchri
sera tenu de communiquer ses titres au secrtaire-greffier.
Article 124 : Attribution de la qualit d'administrateur squestre l'
acqureur
A partir de la notification de la surenchre, l'acqureur, s'il est entr en
possession du fonds en est de droit administrateur squestre, et ne pourra plus
accomplir que des actes d'administration. Toutefois, tout intress pourra
demander au tribunal ou au juge des rfrs, suivant les cas, tout moment de la
procdure, la nomination d' un autre administrateur squestre.
Article 125 : Condition d'empchement de l' adjudication publique
Le surenchrisseur ne peut, mme en payant le montant de la soumission,
empcher, par un dsistement, l'adjudication publique, si ce n'est du
consentement de tous les cranciers inscrits.
Article 126 : Accomplissement des formalits de procdure et de vente
Les formalits de la procdure et de la vente seront accomplies la diligence du
surenchrisseur, et, son dfaut, de tout crancier inscrit ou de l'acqureur, aux
frais, risques et prils du surenchrisseur et sa caution restant engage selon les
dispositions des alinas 6, 7 et 8 de l' article 113, des articles 114 117 et de l'
alina 3 de l' article 120.
38
39
41
42
L'avis d'ouverture est, en outre, affich pendant dix jours dans un cadre spcial,
dans les locaux du tribunal.
La convocation est donne de telle sorte qu'il y ait au moins un dlai de quinze
jours entre le dernier acte de publicit et le jour fix pour la comparution.
Article 145 : Distribution du prix par rglement amiable
Si les cranciers s'entendent, le juge commissaire dresse un procs-verbal de la
distribution du prix par rglement amiable. Il ordonne la dlivrance des
bordereaux de collocation et la radiation des inscriptions des cranciers non
colloqus.
Article 146 : dpt de demande de collocation par les cranciers en cas de
msentente
Si les cranciers ne s'entendent pas, le juge commissaire ordonne qu'ils
dposeront au secrtariat-greffe, peine de dchance, dans le dlai qu'il
dtermine, leur demande de collocation en produisant leurs titres l'appui.
Article 147 : Projet de rglement tabli par le juge commissaire
A l' expiration du dlai de production, il est dress par le juge commissaire au vu
des pices produites un projet de rglement que les cranciers et toutes parties
intresses sont invits, par lettre recommande ou par un avis fait en la forme
des notifications, examiner et contredire, s'il y a lieu, dans un dlai de trente
jours partir de la rception de la lettre ou de l' avis.
Faute par les cranciers et par les autres parties sommes de prendre
communication et de contredire dans le dlai ci-dessus imparti, ils sont
considrs comme forclos.
Article 148 : Jugement des contredits
Les contredits, s'il y en a, sont ports l'audience du tribunal. Ils sont jugs en
premier ou en dernier ressort conformment aux rgles ordinaires de
comptence.
Livre III
Les effets de commerce
Titre premier : La lettre de change
Chapitre premier : Cration et forme de la lettre de change
Article 159 : Cration de la lettre de change
La lettre de change contient:
1) la dnomination de la lettre de change insre dans le texte mme du titre et
exprime dans la langue employe pour la rdaction de ce titre;
2) le mandat pur et simple de payer une somme dtermine;
3) le nom de celui qui doit payer (tir);
4) l' indication de l' chance;
5) celle du lieu o le paiement doit s'effectuer;
6) le nom de celui auquel ou l' ordre duquel le paiement doit tre fait;
46
Dans une lettre de change payable vue ou un certain dlai de vue, il peut tre
stipul par le tireur que la somme sera productive d' intrts.
Dans toute autre lettre de change, cette stipulation est rpute non crite.
Le taux des intrts doit tre indiqu dans la lettre; dfaut de cette indication,
la clause est rpute non crite.
Les intrts courent partir de la date de cration de la lettre de change si une
autre date n'est pas indique.
Article 163 : Diffrence entre le montant crit en lettres et en chiffres sur
une lettre de change
La lettre de change dont le montant est crit la fois en toutes lettres et en
chiffres, vaut, en cas de diffrence, pour la somme crite en toutes lettres.
La lettre de change dont le montant est crit plusieurs fois, soit en toutes lettres,
soit en chiffres, ne vaut en cas de diffrence que pour la moindre somme.
Article 164 : Nullit de la lettre de change souscrite par un mineur non
commerant
La lettre de change souscrite par un mineur non commerant est nulle son
gard, sauf les droits des parties conformment au droit commun.
Si la lettre de change porte des signatures de personnes incapables de s'obliger
par lettres de change, des signatures fausses ou des signatures de personnes
imaginaires ou des signatures qui, pour toute autre raison, ne sauraient obliger
les personnes qui ont sign la lettre de change, ou du nom desquelles elle a t
signe, les obligations des autres signataires n'en sont pas moins valables.
Quiconque appose sa signature sur une lettre de change comme reprsentant d'
une personne pour laquelle il n'avait pas le pouvoir d' agir est oblig lui-mme
en vertu de la lettre et, s'il a pay, il a les mmes droits qu'aurait eu le prtendu
reprsent.
Il en est de mme du reprsentant qui a dpass ses pouvoirs.
Article 165 : Garantie de paiement
Le tireur est garant de l' acceptation et du paiement.
48
49
L' endossement doit tre pur et simple. Toute condition laquelle il est
subordonn est rpute non crite.
L' endossement partiel est nul.
L' endossement " au porteur " vaut comme endossement en blanc.
L'endossement doit tre port sur la lettre de change ou sur une feuille qui y est
attache (allonge).
Il doit tre sign par l'endosseur.
L'endossement peut ne pas dsigner le bnficiaire ou consister simplement dans
la signature de l' endosseur (endossement en blanc). Dans ce dernier cas,
l'endossement, pour tre valable, doit tre port au dos de la lettre de change ou
sur l' allonge.
Article 168 : Formes de l'endossement de la lettre de change
L'endossement transmet tous les droits rsultant de la lettre de change.
Si l'endossement est en blanc, le porteur peut:
1) Remplir le blanc, soit de son nom, soit du nom d'une autre personne;
2) Endosser la lettre de nouveau en blanc ou une autre personne;
3) Remettre la lettre un tiers, sans remplir le blanc et sans l' endosser.
Article 169 : Garanties gnrales
L' endosseur est, sauf clause contraire, garant de l' acceptation et du paiement.
Il peut interdire un nouvel endossement; dans ce cas, il n'est pas tenu la
garantie envers les personnes auxquelles la lettre est ultrieurement endosse.
Article 170 : Le dtenteur d' une lettre de change
Le dtenteur d' une lettre de change est considr comme le porteur lgitime s'il
justifie de son droit par une suite ininterrompue d' endossements mme si le
dernier endossement est en blanc. Les endossements biffs sont cet gard
rputs non crits. Quand un endossement en blanc est suivi d' un autre
endossement, le signataire de celui-ci est rput avoir acquis la lettre par
endossement en blanc.
50
Si une personne a t dpossde d' une lettre de change par quelque vnement
que ce soit, le porteur, justifiant de son droit de la manire indique l' alina
prcdent, n'est tenu de se dessaisir de la lettre que s'il l' a acquise de mauvaise
foi ou si, en l' acqurant, il a commis une faute lourde.
Article 171 : Rgle de l' inopposabilit des exceptions
Les personnes actionnes en vertu de la lettre de change ne peuvent pas opposer
au porteur les exceptions fondes sur leurs rapports personnels avec le tireur ou
avec les porteurs antrieurs, moins que le porteur en acqurant la lettre, n'ait
agi sciemment au dtriment du dbiteur.
Article 172 : Endossement avec mentions
Lorsque l' endossement contient la mention " valeur en recouvrement ", " pour
encaissement ", " par procuration " ou toute autre mention impliquant un simple
mandat, le porteur peut exercer tous les droits drivant de la lettre de change,
mais il ne peut endosser celle-ci qu' titre de procuration.
Les obligs ne peuvent, dans ce cas, invoquer contre le porteur que les
exceptions qui seraient opposables l'endosseur.
Le mandat renferm dans un endossement de procuration ne prend pas fin par le
dcs du mandant ou la survenance de son incapacit.
Lorsqu'un endossement contient la mention " valeur en garantie ", "valeur en
gage " ou toute autre mention impliquant un nantissement, le porteur peut
exercer tous les droits drivant de la lettre de change; mais un endossement fait
par lui ne vaut que comme un endossement titre de procuration.
Les obligs ne peuvent invoquer contre le porteur les exceptions fondes sur
leurs rapports personnels avec l'endosseur, moins que le porteur, en recevant la
lettre, n'ait agi sciemment au dtriment du dbiteur.
Article 173 : Effets de l'endossement de la lettre de change
L'endossement postrieur l'chance produit les mmes effets qu'un
endossement antrieur. Toutefois, l'endossement postrieur au prott faute de
paiement, ou fait aprs l'expiration du dlai fix pour dresser le prott, ne
produit que les effets d'une cession ordinaire.
Sauf preuve contraire, l' endossement sans date est cens avoir t fait avant l'
51
Le tir peut demander qu'une seconde prsentation lui soit faite le lendemain de
la premire. Les intresss ne sont admis prtendre qu'il n'a pas t fait droit
cette demande que si celle-ci est mentionne dans le prott.
Le porteur n'est pas oblig de se dessaisir, entre les mains du tir, de la lettre
prsente l' acceptation.
Article 176 : Formes de l' acceptation de la lettre de change
L' acceptation est crite sur la lettre de change. Elle est exprime par le mot "
accept " ou tout autre mot quivalent; elle est signe du tir. La simple
signature du tir appose au recto de la lettre vaut acceptation.
Quand la lettre est payable un certain dlai de vue ou lorsqu'elle doit tre
prsente l' acceptation dans un dlai dtermin en vertu d' une stipulation
spciale, l' acceptation doit tre date du jour o elle a t donne, moins que
le porteur n'exige qu'elle soit date du jour de la prsentation. A dfaut de date,
le porteur, pour conserver ses droits de recours contre les endosseurs et contre le
tireur, fait constater cette omission par un prott dress en temps utile.
L' acceptation est pure et simple; mais le tir peut la restreindre une partie de la
somme.
Toute autre modification apporte par l' acceptation aux nonciations de la lettre
de change quivaut un refus d' acceptation. Toutefois l' accepteur est tenu dans
les termes de son acceptation.
Article 177 : Lieu de paiement de la lettre de change
Quand le tireur a indiqu dans la lettre de change un lieu de paiement autre que
celui du domicile du tir, sans dsigner un tiers chez qui le paiement doit tre
effectu, le tir peut l' indiquer lors de l' acceptation. A dfaut de cette
indication, l' accepteur est rput s'tre oblig payer lui-mme au lieu du
paiement.
Si la lettre est payable au domicile du tir, celui-ci peut, dans l' acceptation,
indiquer une adresse du mme lieu o le paiement doit tre effectu.
Article 178 : Obligation de paiement de la lettre de change
Par l'acceptation, le tir s'oblige payer la lettre de change l'chance.
A dfaut de paiement, le porteur, mme s'il est le tireur a contre l' accepteur une
action directe rsultant de la lettre de change pour tout ce qui peut tre exig en
53
Chapitre VI : L'chance
Article 181 : Echance de la lettre de change
Une lettre de change peut tre tire:
- vue;
- un certain dlai de vue;
- un certain dlai de date;
- jour fixe.
Les lettres de change, soit d' autres chances soit chances successives,
sont nulles.
Article 182 : Lettre de change vue, un certain dlai de vue ou un
certain dlai de date
La lettre de change vue est payable sa prsentation. Elle doit tre prsente
au paiement dans le dlai d' un an partir de sa date. Le tireur peut abrger ce
dlai ou en stipuler un plus long. Ces dlais peuvent tre abrgs par les
endosseurs.
Le tireur peut prescrire qu'une lettre de change payable vue ne doit pas tre
prsente au paiement avant un terme indiqu. Dans ce cas, le dlai de
prsentation part de ce terme.
L' chance d' une lettre de change un certain dlai de vue est dtermine, soit
par la date de l' acceptation, soit par celle du prott.
En l' absence de prott, l' acceptation non date est rpute, l' gard de l'
accepteur, avoir t donne le dernier jour du dlai prvu pour la prsentation
l' acceptation.
L' chance d' une lettre de change tire un ou plusieurs mois de date ou de
vue a lieu la date correspondante du mois o le paiement doit tre effectu;
dfaut de date correspondante, l' chance a lieu le dernier jour de ce mois.
Quand une lettre de change est tire un ou plusieurs mois et demi de date ou de
vue, on compte d' abord les mois entiers.
Si l' chance est fixe au commencement, au milieu ou la fin du mois, on
entend par ces termes le 1er, le 15 ou le dernier jour du mois.
55
Les expressions " huit jours " ou " quinze jours " s'entendent, non d' une ou deux
semaines, mais d' un dlai de huit ou quinze jours effectifs.
L' expression demi mois indique un dlai de quinze jours.
Article 183 : Dtermination de la date de l' chance et dlais de
prsentation de lettre de change
Quand une lettre de change est payable jour fixe dans un lieu o le calendrier
est diffrent de celui du lieu de l' mission, la date de l' chance est considre
comme fixe d' aprs le calendrier du lieu de paiement.
Quand une lettre de change tire entre deux places ayant des calendriers
diffrents est payable un certain dlai de date, le jour de l' mission est ramen
au jour correspondant du calendrier du lieu de paiement et l' chance est fixe
en consquence.
Les dlais de prsentation de la lettre de change sont calculs conformment aux
rgles de l' alina prcdent.
Ces rgles ne sont pas applicables si une clause de la lettre de change, ou mme
les simples nonciations du titre, indiquent que l' intention a t d' adopter des
rgles diffrentes.
Chapitre VII : Le paiement
Article 184 : Paiement de la lettre de change l' chance
Le porteur d' une lettre de change payable jour fixe ou un certain dlai de
date ou de vue doit prsenter la lettre de change au paiement soit le jour o elle
est payable, soit l' un des cinq jours ouvrables qui suivent.
Le tiers domiciliataire de la lettre de change n'est tenu au paiement de celle-ci
que sur ordre crit du tir.
La prsentation d' une lettre de change une chambre de compensation quivaut
une prsentation au paiement.
Article 185 : Acquittement de la lettre de change et cas de paiement partiel
Le tir peut exiger en payant le montant total de la lettre de change qu'elle lui
soit remise acquitte.
56
58
59
Le refus d' acceptation ou de paiement doit tre constat par un acte authentique
dit prott faute d' acceptation ou faute de paiement.
Le prott faute d' acceptation doit tre fait dans les dlais fixs pour la
prsentation l' acceptation. Si, dans le cas prvu par l' alina premier de l'
article 175 , la premire prsentation a eu lieu le dernier jour du dlai, le prott
peut encore tre dress le lendemain.
Le prott faute de paiement d' une lettre de change payable jour fixe ou un
certain dlai de date ou de vue doit tre fait dans les cinq jours ouvrables qui
suivent le jour o la lettre de change est payable. S'il s'agit d' une lettre payable
vue, le prott doit tre dress dans les conditions indiques l' alina prcdent
pour dresser le prott faute d' acceptation.
Le prott faute d' acceptation dispense de la prsentation au paiement et du
prott faute de paiement.
En cas de cessation de paiement du tir, accepteur ou non, ou en cas de saisie de
ses biens demeure infructueuse, le porteur ne peut exercer ses recours qu'aprs
prsentation de la lettre au tir pour le paiement et aprs confection d' un prott.
En cas de redressement ou de liquidation judiciaire du tir, accepteur ou non,
ainsi qu'en cas de redressement ou de liquidation judiciaire du tireur d' une lettre
non acceptable, la production du jugement de redressement ou de liquidation
judiciaire suffit pour permettre au porteur d' exercer ses recours.
Article 198 : Paiement par chque en cas de prott
Lorsque le porteur consent recevoir un chque en paiement, ce chque doit
indiquer le nombre et l' chance des lettres de change payes.
Si le chque n'est pas pay, notification du prott faute de paiement dudit chque
est faite au domicile de paiement de la lettre de change dans le dlai prvu par l'
article 268 .
Le prott faute de paiement du chque et la notification sont faits par un seul et
mme acte, sauf dans le cas o pour des raisons de comptence territoriale l'
intervention de deux secrtaires-greffiers est ncessaire.
Le tir de la lettre de change qui reoit la notification doit, s'il ne paie pas la
lettre de change ainsi que les frais du prott faute de paiement du chque et les
frais de notification, restituer la lettre de change l' agent instrumentaire. Celuici dresse immdiatement le prott faute de paiement de la lettre de change.
60
change.
Article 200 : Cas de dispense de prott
Le tireur, un endosseur ou un avaliseur peut, par la clause " retour sans frais ", "
sans prott ", ou toute autre clause quivalente inscrite sur le titre et signe,
dispenser le porteur de faire dresser, pour exercer ses recours, un prott faute d'
acceptation ou faute de paiement.
Cette clause ne dispense pas le porteur de la prsentation de la lettre de change
dans les dlais prescrits ni des avis donner.
La preuve de l' inobservation des dlais incombe celui qui s'en prvaut contre
le porteur.
Si la clause est inscrite par le tireur, elle produit ses effets l' gard de tous les
signataires; si elle est inscrite par un endosseur ou un avaliseur, elle produit ses
effets seulement l' gard de celui-ci. Si, malgr la clause inscrite par le tireur,
le porteur fait dresser le prott, les frais en restent sa charge. Quand la clause
mane d' un endosseur ou d' un avaliseur, les frais du prott, s'il en est dress
un, peuvent tre recouvrs contre les signataires.
Article 201 : Solidarit envers le porteur de la lettre de change
Tous ceux qui ont tir, accept, endoss ou avalis une lettre de change sont
tenus solidairement envers le porteur.
Le porteur a le droit d' agir contre toutes ces personnes, individuellement ou
collectivement, sans tre astreint observer l' ordre dans lequel elles sont
obliges.
Le mme droit appartient tout signataire d' une lettre de change qui a
rembours celle-ci.
L' action intente contre un des obligs n'empche pas d' agir contre les autres
mme postrieurs celui qui a t d' abord poursuivi.
Article 202 : Droits du porteur de la lettre de change
Le porteur peut rclamer celui contre lequel il exerce son recours:
1) le montant de la lettre de change non accepte ou non paye avec les intrts,
s'il en a t stipul;
62
63
64
Ne sont point considrs comme constituant des cas de force majeure, les faits
purement personnels au porteur ou celui qu'il a charg de la prsentation de la
lettre ou de la confection du prott.
Article 208 : Cas de saisie conservatoire
Indpendamment des formalits prescrites pour l' exercice de l' action en
garantie, le porteur d' une lettre de change proteste faute de paiement peut, en
vertu d' une ordonnance sur requte, faire procder toute saisie conservatoire
contre les tireurs, accepteurs et endosseurs.
Section II : Le prott
Article 209 : Etablissement de l' acte de prott
Le prott faute d' acceptation ou de paiement est dress par un agent du
secrtariat-greffe du tribunal.
Le prott doit tre fait:
- au domicile de celui sur qui la lettre de change tait payable, ou son dernier
domicile connu;
- au domicile des personnes indiques par la lettre de change pour la payer au
besoin;
- au domicile du tiers qui a accept par intervention;
le tout par un seul et mme acte.
En cas de fausse indication de domicile, le prott est prcd d' un acte d'
investigation.
Article 210 : Contenu de l' acte de prott
L' acte de prott contient la transcription littrale de la lettre de change, de l'
acceptation, des endossements et des recommandations qui y sont indiques, la
sommation de payer le montant de la lettre de change. Il nonce la prsence ou l'
absence de celui qui doit payer, les motifs du refus de payer et l' impuissance ou
le refus de signer.
Article 211 : Acte du porteur pour suppler l' acte de prott
Nul acte de la part du porteur de la lettre de change ne peut suppler l' acte de
65
prott, hors les cas prvus par les articles 190 192 .
Article 212 : Enregistrement des protts
Les agents du secrtariat-greffe du tribunal sont tenus, sous leur responsabilit
personnelle, de laisser copie exacte des protts et de les inscrire en entier, jour
par jour et par ordre de date, dans un registre particulier cot, paraph et vrifi
par le juge.
Section III : Le rechange
Article 213 : Remboursement au moyen d' une retraite
Toute personne ayant le droit d' exercer un recours peut, sauf stipulation
contraire, se rembourser au moyen d' une nouvelle lettre (retraite) tire vue
sur l' un de ses garants et payable au domicile de celui-ci.
La retraite comprend, outre les sommes indiques dans les articles 202 et 203,
un droit de courtage et le droit de timbre de la retraite.
Si la retraite est tire par le porteur, le montant en est fix d' aprs le cours d' une
lettre de change vue, tire du lieu o la lettre primitive tait payable sur le lieu
du domicile du garant. Si la retraite est tire par un endosseur, le montant en est
fix d' aprs le cours d' une lettre vue tire du lieu o le tireur de la retraite a
son domicile sur le lieu du domicile du garant.
Article 214 : Rglement du rechange
Le rechange se rgle uniformment un quart pour cent sur toutes les places.
Les rechanges ne peuvent tre cumuls.
Chaque endosseur n'en supporte qu'un seul, ainsi que le tireur.
Chapitre IX : L'intervention
Article 215 : L' intervenant dans la lettre de change
Le tireur, un endosseur ou un avaliseur peut indiquer une personne pour accepter
ou payer au besoin.
La lettre de change peut tre, sous les conditions dtermines ci-aprs, accepte
ou paye par une personne intervenant pour un dbiteur quelconque expos au
recours.
66
L' intervenant peut tre un tiers, mme le tir, ou une personne dj oblige en
vertu de la lettre de change, sauf l' accepteur.
L' intervenant est tenu de donner, dans un dlai de trois jours ouvrables, avis de
son intervention celui pour qui il est intervenu. En cas d' inobservation de ce
dlai, il est responsable, s'il y a lieu, du prjudice caus par sa ngligence sans
que les dommages-intrts puissent dpasser le montant de la lettre de change.
Section premire : Acceptation par intervention
Article 216 : Acceptation par intervention
L' acceptation par intervention peut avoir lieu dans tous les cas o des recours
sont ouverts avant l' chance au porteur d' une lettre de change acceptable.
Lorsqu'il a t indiqu sur la lettre de change une personne pour l' accepter ou la
payer au besoin au lieu de paiement, le porteur ne peut exercer avant l' chance
ses droits de recours contre celui qui a appos l'indication et contre les
signataires subsquents, moins qu'il n'ait prsent la lettre de change la
personne dsigne et que, celle-ci ayant refus l' acceptation, ce refus n'ait t
constat par un prott.
Dans les autres cas d' intervention, le porteur peut refuser l' acceptation par
intervention.
Toutefois, s'il l' admet, il perd les recours qui lui appartiennent avant l' chance
contre celui pour qui l'acceptation a t donne et contre les signataires
subsquents.
L' acceptation par intervention est mentionne sur la lettre de change; elle est
signe par l' intervenant. Elle indique pour le compte de qui elle a lieu; dfaut
de cette indication, l' acceptation est rpute donne pour le tireur.
L' accepteur par intervention est oblig envers le porteur et envers les endosseurs
postrieurs celui pour le compte duquel il est intervenu, de la mme manire
que celui-ci
Malgr l' acceptation par intervention, celui pour lequel elle a t faite et ses
garants peuvent exiger du porteur, contre remboursement de la somme indique
aux articles 202 et 203 , la remise de la lettre de change, du prott et d' un
compte acquitt, s'il y a lieu.
67
contre celui pour lequel il a pay et contre ceux qui sont tenus vis--vis de ce
dernier en vertu de la lettre de change. Toutefois, il ne peut endosser la lettre de
change nouveau.
Les endosseurs postrieurs au signataire pour qui le paiement a eu lieu sont
librs.
En cas de concurrence pour le paiement par intervention, celui qui opre le plus
de libration est prfr. Celui qui intervient en connaissance de cause,
contrairement cette rgle, perd ses recours, contre ceux qui auraient t librs.
Chapitrer X : La pluralit d'exemplaires et des copies
Section premire : Pluralit d'exemplaires
Article 222 : Pluralit d' exemplaires de la lettre de change
La lettre de change peut tre tire en plusieurs exemplaires identiques.
Ces exemplaires doivent tre numrots dans le texte mme du titre; faute de
quoi, chacun d' eux est considr comme une lettre de change distincte.
Tout porteur d' une lettre n'indiquant pas qu'elle a t tire en un exemplaire
unique peut exiger ses frais la dlivrance de plusieurs exemplaires. A cet effet,
il doit s'adresser son endosseur immdiat qui est tenu de lui prter ses soins
pour agir contre son propre endosseur et ainsi de suite en remontant jusqu'au
tireur. Les endosseurs sont tenus de reproduire les endossements sur les
nouveaux exemplaires.
Article 223 : Effets de la pluralit d' exemplaires de la lettre de change
Le paiement fait sur un des exemplaires est libratoire alors mme qu'il n'est pas
stipul que ce paiement annule l' effet des autres exemplaires. Toutefois, le tir
reste tenu raison de chaque exemplaire accept dont il n'a pas obtenu la
restitution.
L' endosseur qui a transfr les exemplaires diffrentes personnes ainsi que les
endosseurs subsquents, sont tenus raison de tous les exemplaires portant leur
signature et qui n'ont pas t restitus.
Article 224 : Modalits suivre en cas de pluralit d' exemplaires
Celui qui a envoy un des exemplaires l' acceptation doit indiquer sur les
69
cette altration sont tenus dans les termes du texte altr; les signataires
antrieurs le sont dans les termes du texte originaire.
Chapitre XII : La prescription
Article 228 : Prescription des actions rsultant de la lettre de change
Toutes actions rsultant de la lettre de change contre l' accepteur se prescrivent
par trois ans compter de la date de l' chance.
Les actions du porteur contre les endosseurs et contre le tireur se prescrivent par
un an partir de la date du prott dress en temps utile ou de celle de l'
chance, en cas de clause de retour sans frais.
Les actions des endosseurs les uns contre les autres et contre le tireur se
prescrivent par six mois partir du jour o l' endosseur a rembours la lettre ou
du jour o il a t lui-mme actionn.
Les prescriptions, en cas d' action exerce en justice ne courent que du jour de la
dernire poursuite. Elles ne s'appliquent pas s'il y a eu condamnation, ou si la
dette a t reconnue par acte spar.
L' interruption de la prescription n'a d' effet que contre celui l' gard duquel l'
acte interruptif a t fait.
Nanmoins, les prtendus dbiteurs seront tenus, s'ils en sont requis, d' affirmer,
sous serment qu'ils ne sont plus redevables, et leurs hritiers ou ayants - cause,
qu'ils estiment de bonne foi qu'il n'est plus rien d.
Chapitre XIII : Dispositions gnrales
Article 229 : Jour d' chance de la lettre de change
Le paiement d' une lettre de change, dont l' chance est un jour fri lgal, ne
peut tre exig que le premier jour ouvrable qui suit. De mme, tous les autres
actes relatifs la lettre de change, notamment la prsentation l' acceptation et
le prott, ne peuvent tre faits qu'un jour ouvrable.
Lorsqu'un de ces actes doit tre accompli dans un certain dlai dont le dernier
jour est un jour fri lgal, ce dlai est prorog jusqu'au premier jour ouvrable
qui en suit l' expiration. Les jours fris intermdiaires sont compris dans la
computation du dlai.
Article 230 : Jours assimils aux jours fris lgaux
71
Aux jours fris lgaux sont assimils les jours o, aux termes des dispositions
lgales particulires, aucun paiement ne peut tre exig, ni aucun prott dress
Article 231 : Dlais lgaux ou conventionnels - Interdiction des jours de
grce
Les dlais lgaux ou conventionnels ne comprennent pas le jour qui leur sert de
point de dpart et le jour de l'chance.
Aucun jour de grce ni lgal, ni judiciaire n'est admis, sauf dans les cas prvus
par les articles 196 et 207 .
Titre II : Le billet ordre
Article 232 : Formation du billet ordre
Le billet ordre contient:
1) la clause ordre ou la dnomination du titre insre dans le texte mme et
exprime dans la langue employe pour la rdaction de ce titre;
2) la promesse pure et simple de payer une somme dtermine;
3) l' indication de l' chance;
4) celle du lieu o le paiement doit s'effectuer;
5) le nom de celui auquel ou l' ordre duquel le paiement doit tre fait;
6) l'indication de la date et du lieu o le billet est souscrit;
7) le nom et la signature de celui qui met le titre (souscripteur).
Article 233 : Traitement du billet ordre contenant un dfaut d'
nonciation
Le titre dans lequel une des nonciations indiques l' article prcdent fait
dfaut, ne vaut pas comme billet ordre, sauf dans les cas dtermins par les
alinas suivants.
Le billet ordre dont l' chance n'est pas indique est considr comme payable
vue.
72
A dfaut d' indication spciale, le lieu de cration du titre est rput tre le lieu
de paiement, et, en mme temps, le lieu du domicile du souscripteur.
Si le lieu n'est pas indiqu ct du nom du souscripteur, le lieu de paiement est
celui o le souscripteur exerce son activit ou celui o il est domicili.
Le billet ordre n'indiquant pas le lieu de sa cration est considr comme
souscrit dans le lieu dsign ct du nom du souscripteur.
Si le lieu n'est pas indiqu ct du nom du souscripteur, le billet ordre est
considr comme souscrit dans le lieu du domicile du souscripteur.
Si la date de souscription du billet ordre n'est pas indique, cette date est
considre tre celle de la remise du titre au bnficiaire.
Article 234 : Les dispositions de la lettre de change applicables au billet
ordre
Sont applicables au billet ordre, en tant qu'elles ne sont pas incompatibles avec
la nature de ce titre, les dispositions relatives la lettre de change et concernant:
- l' endossement (art. 167 173);
- l' chance (art. 181 183);
- le paiement (art. 184 195);
- les recours faute de paiement (art. 196 204 et 206, 207 et 208);
- les protts (art . 209 212);
- le rechange (art. 213 et 214);
- le paiement par intervention (art. 215, 217 221);
- les copies (art. 225 et 226);
- les altrations (art. 227);
- la prescription (art. 228);
- les jours fris, les jours ouvrables y assimils, la computation des dlais et l'
73
75
La provision doit tre faite par le tireur ou par celui pour le compte de qui le
chque sera tir sans que le tireur pour compte d' autrui cesse d' tre
personnellement oblig envers les endosseurs et le porteur seulement.
Le tireur seul est tenu de prouver, en cas de dngation, que ceux sur qui le
chque tait tir avaient provision au moment de la cration du titre; sinon il est
tenu de le garantir quoique le prott ait t fait aprs les dlais fixs.
Les titres tirs et payables au Maroc sous forme de chques sur toute personne
autre qu'un tablissement bancaire ne sont pas valables comme chques.
Article 242 : Certification du chque
Le chque ne peut pas tre accept. Une mention d' acceptation porte sur le
chque est rpute non crite.
Toutefois, tout chque pour lequel la provision correspondante existe la
disposition du tireur doit tre certifi par le tir si le tireur ou le porteur le
demande.
La provision du chque certifi reste, sous la responsabilit du tir, bloque au
profit du porteur jusqu'au terme du dlai de prsentation.
La certification rsulte de la signature du tir au recto du chque. Elle ne peut
tre refuse que pour insuffisance de la provision.
Le chque certifi peut la demande du tireur tre remplac par un chque mis
dans les conditions prvues l' alina 3 de l' article 244.
Article 243 : Paiement du chque
Le chque peut tre payable:
1) une personne dnomme, avec ou sans clause expresse " ordre ";
2) une personne dnomme avec la clause " non ordre " ou une clause
quivalente;
3) au porteur.
Le chque au profit d' une personne dnomme, avec la mention " ou au porteur
" ou un terme quivalent, vaut comme chque au porteur; il en est de mme du
chque sans indication du bnficiaire.
Article 244 : Bnficiaires du chque
76
77
78
79
80
Les obligs ne peuvent, dans ce cas, invoquer contre le porteur que les
exceptions qui seraient opposables l' endosseur.
Le mandat renferm dans un endossement de procuration ne prend pas fin par le
dcs du mandant ou la survenance de son incapacit.
Article 263 : Effets de l' endossement aprs le prott ou aprs l'expiration
du dlai de prsentation
L' endossement fait aprs le prott ou aprs l' expiration du dlai de prsentation
ne produit que les effets d' une cession ordinaire.
Sauf preuve contraire, l' endossement sans date est prsum avoir t fait avant
le prott ou avant l' expiration du dlai vis l' alina prcdent.
Il est dfendu d' antidater les ordres peine de faux.
Chapitre III : L'aval
Article 264 : L' aval du chque
Le paiement d' un chque peut tre garanti pour tout ou partie de son montant
par un aval.
Cette garantie est fournie par un tiers, sauf le tir, ou mme par un signataire du
chque.
Article 265 : Formes de l' aval
L' aval est donn soit sur le chque ou sur une allonge soit par un acte spar
indiquant le lieu o il est intervenu.
Il est exprim par les mots " bon pour aval " ou par toute autre forme
quivalente; il est sign par le donneur d' aval.
Il est considr comme rsultant de la seule signature du donneur d' aval
appose au recto du chque, sauf quand il s'agit de la signature du tireur.
L' aval doit indiquer pour le compte de qui il est donn. A dfaut de cette
indication, il est rput donn pour le tireur.
Article 266 : Obligations du donneur d' aval
81
Le donneur d' aval est tenu de la mme manire que celui dont il s'est port
garant.
Son engagement est valable, alors mme que l' obligation qu'il a garantie serait
nulle pour toute cause autre qu'un vice de forme.
Quand il paye le chque, le donneur d' aval acquiert les droits rsultant du
chque contre le garanti et contre ceux qui sont tenus envers ce dernier en vertu
du chque.
Chapitre IV : La prsentation et le paiement
Article 267 : Paiement du chque
Le chque est payable vue.
Toute mention contraire est rpute non crite.
Le chque prsent au paiement avant le jour indiqu comme date d' mission
est payable le jour de la prsentation.
Article 268 : Dlai de paiement du chque
Le chque mis et payable au Maroc, doit tre prsent au paiement dans le
dlai de vingt jours.
Le chque mis hors du Maroc et payable au Maroc doit tre prsent dans un
dlai de soixante jours.
Le point de dpart des dlais sus - indiqus est le jour port sur le chque
comme date d' mission.
Article 269 : Date d' mission d' un chque payable au Maroc
Lorsqu'un chque, payable au Maroc, est mis dans un pays o est en usage un
calendrier diffrent, le jour
d' mission sera ramen au jour correspondant du
calendrier en usage au Maroc.
Article 270 : Prsentation la chambre de compensation
La prsentation une chambre de compensation quivaut la prsentation au
paiement.
82
83
Les paiements partiels sur le montant d' un chque sont la dcharge des tireurs
et endosseurs.
Le porteur est tenu de faire protester le chque pour le surplus.
Article 274 : Libration du tir
Celui qui paie un chque sans opposition est prsum valablement libr.
Le tir qui paie un chque endossable est oblig de vrifier la rgularit de la
suite des endossements, mais non la signature des endosseurs.
Article 275 : Paiement d' un chque en monnaie trangre
Lorsqu'un chque est stipul payable en une monnaie trangre, le montant peut
tre pay, dans le dlai de prsentation du chque, d' aprs sa valeur en dirhams
au jour du paiement. Si le paiement n'a pas t effectu la prsentation, le
porteur peut, son choix, demander que le montant du chque soit pay en
dirhams d' aprs le cours, soit du jour de la prsentation, soit du jour du
paiement
Les usages observs au Maroc servent dterminer la valeur en dirhams de la
monnaie trangre.
Les rgles nonces ci-dessus ne s'appliquent pas au cas o le tireur a stipul que
le paiement devra tre fait dans une monnaie trangre.
Si le montant du chque est indiqu dans une monnaie ayant la mme
dnomination mais une valeur diffrente dans le pays d' mission et dans celui
du paiement, on est prsum s'tre rfr la monnaie du lieu du paiement.
Les dispositions du prsent article sont applicables sous rserve de la
rglementation des changes en vigueur le jour de la prsentation au paiement.
Article 276 : Perte ou vol d' un chque
En cas de perte ou vol du chque, celui qui il appartient peut en poursuivre le
paiement sur un second, troisime, quatrime et ainsi de suite.
Si celui qui a perdu le chque ou qui ce chque a t vol ne peut reprsenter
le second, troisime, quatrime et ainsi de suite, il peut demander le paiement du
chque perdu ou vol et l' obtenir par ordonnance du prsident du tribunal en
justifiant de sa proprit par ses livres et en donnant caution.
84
Article 277 : Cas de refus de paiement d' un chque vol ou perdu sur la
demande du propritaire
En cas de refus de paiement, sur la demande forme en vertu de l' article
prcdent , le propritaire du chque perdu ou vol conserve tous les droits par
un acte de protestation. Cet acte doit tre fait au plus tard le premier jour
ouvrable qui suit l' expiration du dlai de prsentation. Les avis prescrits par l'
article 285 doivent tre donns au tireur et aux endosseurs dans les dlais fixs
par cet article.
Article 278 : Remplacement du chque perdu ou vol
Le propritaire du chque perdu ou vol doit, pour s'en procurer le second,
s'adresser son endosseur immdiat qui est tenu de lui prter son nom et ses
soins pour agir envers son propre endosseur, et ainsi en remontant d'
endosseur endosseur jusqu'au tireur du chque. Le propritaire du chque
perdu ou vol supportera les frais.
Article 279 : Prescription de l' engagement de la caution
L' engagement de la caution mentionn l' article 276 est teint aprs six mois,
si pendant ce temps il n'y a eu ni demandes ni poursuites en justice.
Chapitre V : La chque barr
Article 280 : Le barrement d' un chque
Le tireur ou le porteur d' un chque peut le barrer avec les effets indiqus dans l'
article suivant .
Le barrement s'effectue au moyen de deux barres parallles apposes au recto.
Il peut tre gnral ou spcial.
Le barrement est gnral s'il ne porte entre les barres aucune dsignation ou la
mention
" tablissement bancaire " ou un terme quivalent. Il est spcial si le nom d' un
tablissement bancaire est inscrit entre les deux barres.
Le barrement gnral peut tre transform en barrement spcial, mais le
barrement spcial ne peut tre transform en barrement gnral.
Le biffage du barrement ou du nom de l' tablissement bancaire dsign est
85
87
Si la clause est inscrite par le tireur elle produit ses effets, l' gard de tous les
signataires; si elle est inscrite par un endosseur ou un avaliseur, elle produit ses
effets seulement l' gard de celui-ci. Si, malgr la clause inscrite par le tireur,
le porteur fait tablir le prott, les frais en restent sa charge. Quand la clause
mane
d' un endosseur ou d' un avaliseur, les frais du prott, s'il en est dress
un, peuvent tre recouvrs contre tous les signataires.
Article 287 : Solidarit envers le porteur
Toutes les personnes obliges en vertu d' un chque sont tenues solidairement
envers le porteur.
Le porteur a le droit d' agir contre toutes les personnes individuellement ou
collectivement, sans tre astreint observer l' ordre dans lequel elles se sont
obliges.
Le mme droit appartient tout signataire d' un chque qui a rembours celui-ci.
L' action intente contre un des obligs n'empche pas d' agir contre les autres,
mme postrieurs celui qui a t d' abord poursuivi.
Article 288 : Rclamation du porteur
Le porteur peut rclamer celui contre lequel il exerce son recours:
1) le montant du chque non pay;
2) les intrts partir du jour de la prsentation dus au taux lgal pour les
chques mis et payables au Maroc; ce taux tant major de un pour cent pour
les autres chques;
3) les frais de prott, ceux des avis donns ainsi que les autres frais.
Article 289 : Rclamation l' gard des garants
Celui qui a rembours le chque peut rclamer ses garants:
1) la somme intgrale qu'il a paye;
2) les intrts de ladite somme partir du jour o il l' a dbourse, calculs au
taux lgal pour les chques mis et payables au Maroc, ce taux tant major de
un pour cent pour les autres chques;
88
tre numrots dans le texte mme du titre, faute de quoi chacun d' eux est
considr comme un chque distinct.
Article 293 : Paiement et endossement de la pluralit d' exemplaires d' un
chque
Le paiement fait sur un des exemplaires est libratoire alors mme qu'il n'est pas
stipul que ce paiement annule l' effet des autres exemplaires.
L' endosseur qui a transmis les exemplaires diffrentes personnes, ainsi que les
endosseurs subsquents, sont tenus raison de tous les exemplaires portant leur
signature qui n'ont pas t restitus.
Chapitre VIII : Les altrations
Article 294 : Les altrations
En cas d' altration du texte du chque, les signataires postrieurs cette
altration sont tenus dans les termes du texte altr; les signataires antrieurs le
sont dans les termes du texte originaire.
Chapitre IX : La prescription
Article 295 : Prescription des actions en recours
Les actions en recours du porteur contre les endosseurs, le tireur et les autres
obligs se prescrivent par six mois partir de l' expiration du dlai de
prsentation.
Les actions en recours des divers obligs au paiement d' un chque les uns
contre les autres se prescrivent par six mois partir du jour o l' oblig a
rembours le chque ou du jour o il a t lui-mme actionn.
L' action du porteur du chque contre le tir se prescrit par un an partir de l'
expiration du dlai de prsentation.
Toutefois en cas de dchance ou de prescription, il subsiste une action contre le
tireur qui n'a pas fait provision ou les autres obligs qui se seraient enrichis
injustement.
Article 296 : Applicabilit de la prescription
Les prescriptions en cas d' action exerce en justice ne courent que du jour de la
90
91
93
L' tablissement bancaire tir qui a refus le paiement d' un chque pour dfaut
de provision suffisante doit enjoindre au titulaire du compte de restituer tous
les tablissements bancaires dont il est le client, les formules en sa possession et
en celle de ses mandataires et de ne plus mettre, pendant une dure de dix ans,
des chques autres que ceux qui permettent le retrait de fonds par le tireur auprs
du tir ou ceux qui sont certifis. L'tablissement bancaire tir en informe dans
le mme temps les mandataires de son client ainsi que les autres titulaires du
compte.
Toutefois, le titulaire du compte recouvre la possibilit d' mettre des chques,
sous rserve de l' application du premier alina de l' article 317 , lorsqu'il
justifie:
1) qu'il a rgl le montant du chque impay ou a constitu une provision
suffisante et disponible pour son rglement par les soins du tir;
2) qu'il s'est acquitt de l' amende fiscale prvue l' article 314 .
Article 314 : Amende fiscale due par le titulaire du compte
L' amende fiscale que le titulaire du compte doit payer pour recouvrer la facult
d' mettre des chques est fixe ainsi qu'il suit:
1 5% du montant du ou des chques impays faisant l' objet de la premire
injonction prvue l' article 313 ;
2 10% du montant du ou des chques faisant l' objet de la deuxime
injonction;
3 20% du montant du ou des chques faisant l' objet de la troisime injonction
et des injonctions suivantes.
Article 315 : Incident de paiement du titulaire d' un compte collectif
Lorsque l' incident de paiement est le fait du titulaire d' un compte collectif avec
ou sans solidarit les dispositions des articles 311 , 312 et 313 sont de plein droit
applicables aux titulaires du compte tant en ce qui concerne ce compte qu'en ce
qui concerne les autres comptes collectifs ainsi que les comptes individuels de
l' auteur de l' incident.
Article 316 : Sanctions pnales
95
Est passible d' un emprisonnement d' un cinq ans et d' une amende de 2.000
10.000 dirhams sans que cette amende puisse tre infrieure vingt-cinq pour
cent du montant du chque ou de l' insuffisance de provision:
1) le tireur d' un chque qui omet de maintenir ou de constituer la provision du
chque en vue de son paiement la prsentation;
2) le tireur du chque qui fait irrgulirement dfense au tir de payer;
3) toute personne qui contrefait ou falsifie un chque;
4) toute personne, qui, en connaissance de cause, accepte de recevoir, d'
endosser ou d' avaliser un chque falsifi ou contrefait;
5) toute personne qui, en connaissance de cause, fait usage ou tente de faire
usage d' un chque contrefait ou falsifi;
6) toute personne qui, en connaissance de cause, accepte de recevoir ou d'
endosser un chque la condition qu'il ne soit pas encaiss immdiatement et
qu'il soit conserv titre de garantie.
Les chques contrefaits ou falsifis seront confisqus et dtruits. La confiscation
des matires, machines, appareils ou instruments qui ont servi ou taient
destins servir la fabrication desdits chques sera prononce par dcision de
justice, sauf lorsqu'ils ont t utiliss l' insu du propritaire.
Article 317 : Cas d' interdiction d' mission des chques par le tribunal
Dans les cas prvus l' article prcdent , le tribunal peut interdire au condamn,
pour une dure de un cinq ans, d' mettre des chques autres que ceux qui
permettent exclusivement le retrait de fonds par le tireur auprs du tir ou ceux
qui sont certifis. Cette interdiction peut tre dclare excutoire par provision.
Elle est assortie d' une injonction adresse au condamn d' avoir restituer l'
tablissement bancaire qui les avaient dlivres les formules en sa possession et
en celle de ses mandataires. Le tribunal peut ordonner, aux frais du condamn, la
publication par extrait, de la dcision portant interdiction dans les journaux qu'il
dsigne et selon les modalits qu'il fixe.
Le tribunal est tenu d' informer Bank Al-Maghrib, par extrait, de la dcision
portant interdiction.
Bank Al-Maghrib doit son tour, informer les tablissements bancaires de cette
interdiction.
96
98
100
Seront punis des peines prvues l' article 316, en ce qui concerne les moyens
de paiement, objet de ce titre:
1) ceux qui auront contrefait ou falsifi un moyen de paiement;
2) ceux qui, en connaissance de cause, auront fait usage ou tent de faire usage
d' un moyen de paiement, contrefait ou falsifi;
3) ceux qui, en connaissance de cause, auront accept de recevoir un paiement
par un moyen de paiement, contrefait ou falsifi.
Article 332 : Application des dispositions de l' article 317aux autres moyens
de paiement
Les dispositions de l' article 317 sont applicables aux moyens de paiement
prvus l' article 329.
Article 333 : Contrefaon ou falsification des moyens de paiement
Les moyens de paiement contrefaits ou falsifis seront confisqus et dtruits. La
confiscation des matires, machines, appareils ou instruments qui ont servi ou
taient destins servir la fabrication desdits objets sera prononce, sauf
lorsqu'ils ont t utiliss l' insu du propritaire.
Livre IV
Les contrats commerciaux
dispositions gnrales
Article 334 : Preuve en matire commerciale
En matire commerciale la preuve est libre. Toutefois, elle doit tre rapporte
par crit quand la loi ou la convention l' exigent.
Article 335 : Solidarit en matire d'obligations commerciales
En matire d'obligations commerciales, la solidarit se prsume.
101
102
105
A peine de nullit, le nantissement doit tre conclu au plus tard dans le dlai de
30 jours compter du jour de la livraison du matriel d' quipement sur les lieux
o il devra tre install.
Article 357 : Dlai d' inscription du nantissement sur le registre spcial ou
sur le registre du commerce du tribunal
A peine de nullit, le nantissement doit tre inscrit dans le dlai de vingt jours
compter de l' acte constitutif. Le privilge en rsultant s'tablit par le seul fait de
l' inscription sur un registre spcial tenu au secrtariat-greffe du tribunal dans le
ressort duquel les biens nantis sont exploits.
Si l' acqureur exerce une activit industrielle ou commerciale et se trouve ce
titre, immatricul au registre du commerce, l' inscription de ce nantissement doit
tre galement effectue au registre du commerce du tribunal o est inscrite son
entreprise.
Article 358 : Inscription du privilge
Pour inscrire son privilge, le crancier nanti dpose lui-mme ou fait dposer,
aprs enregistrement au secrtariat-greffe du tribunal dans le ressort duquel les
biens nantis sont exploits, l' un des exemplaires de l'acte de vente ou de prt
constitutif du nantissement, s'il est sous seing priv ou une expdition si l' acte
est authentique.
Il est joint par le crancier nanti deux bordereaux rdigs sur papier libre; l' un d'
eux peut tre remplac par une mention porte sur l' exemplaire ou l' expdition
du titre.
Article 359 : Contenu des bordereaux
Le secrtaire-greffier transcrit sur un registre tenu dans les mmes conditions
que le registre prvu l' article 108 le contenu des bordereaux et remet au
requrant tant l' expdition du titre que l' un des bordereaux au bas duquel il
certifie avoir fait l' inscription.
Les bordereaux contiennent:
1) les nom, prnom et domicile du crancier et du dbiteur, leur profession;
2) la date et la nature du titre;
108
109
A dfaut, les porteurs successifs auront remplir les formalits prvues l'
article prcdent.
Si plusieurs effets sont crs pour reprsenter la crance, le privilge attach
celle-ci est exerc par le premier poursuivant pour le compte commun et pour le
tout.
Article 363 : Procdure de vente l' amiable de biens grevs
Sous peine des sanctions prvues l' article 377 , le dbiteur qui, avant le
paiement ou remboursement des sommes garanties, veut vendre l' amiable tout
ou partie des biens grevs, doit solliciter le consentement pralable du crancier
nanti et, dfaut, l' autorisation du juge des rfrs.
Article 364 : Subsistance du privilge du crancier nanti
Le privilge du crancier nanti subsiste si le bien qui est grev devient immeuble
par destination.
L' article 159 du dahir du 19 rajeb 1333 (2 juin 1915) fixant la lgislation
applicable aux immeubles immatriculs n'est pas applicable aux biens nantis.
Article 365 : Priorit du privilge du crancier nanti
Le privilge du crancier nanti s'exerce sur les biens grevs par prfrence tous
autres privilges, l'exception:
1) du privilge des frais de justice;
2) du privilge des frais exposs pour la conservation de la chose;
3) du privilge accord aux salaris par le paragraphe 4 de l' article 1248 du
dahir formant code des obligations et des contrats.
Il s'exerce notamment l' encontre de tout crancier hypothcaire, et par
prfrence au privilge du trsor, au privilge de la caisse nationale de scurit
sociale et des caisses de crdit agricole, au privilge du vendeur du fonds de
commerce l' exploitation duquel est affect le bien grev, ainsi qu'au privilge
du crancier nanti sur l' ensemble dudit fonds.
Toutefois, pour que son privilge soit opposable au crancier hypothcaire, au
vendeur du fonds de commerce et au crancier nanti sur l' ensemble dudit fonds
pralablement inscrits, le bnficiaire du nantissement doit notifier auxdits
cranciers dans les formes prvues par les dispositions du code de procdure
civile, une copie de l' acte constatant le nantissement. Cette notification doit,
110
peine de nullit, tre faite dans les deux mois de la conclusion du nantissement.
Article 366 : Dplacement du matriel nanti
En cas de dplacement du matriel nanti, mentionn en vertu de l' article 356
comme ayant une attache fixe, les crances inscrites deviendront de plein droit
exigibles, si le dbiteur n'a pas fait connatre aux cranciers inscrits, quinze jours
au moins l' avance, son intention de dplacer le matriel et la nouvelle adresse
o il entend l' exploiter. Dans la quinzaine de l' avis eux notifi ou dans la
quinzaine suivant le jour o ils auront eu connaissance de ce dplacement, les
cranciers nantis devront faire mentionner en marge de l' inscription existante la
nouvelle adresse et si le matriel est exploit dans un autre ressort, faire reporter
sa date l' inscription primitive avec l' indication de la nouvelle adresse sur le
registre du tribunal de ce ressort.
Pour les cranciers inscrits au registre du commerce, seront en outre applicables
les dispositions de l'article 111.
Article 367 : Dlai de conservation du privilge
L'inscription conserve le privilge pendant cinq ans compter de sa
rgularisation dfinitive. Elle garantit, en mme temps que le principal, deux
annes d'intrts. Elle cesse d'avoir effet si elle n'a pas t renouvele avant l'
expiration du dlai ci-dessus; elle peut tre renouvele pour cinq ans.
Article 368 : L' tat des inscriptions existantes
L' tat des inscriptions existantes dlivr en application de l' article 141 doit
comprendre les inscriptions prises en vertu du prsent chapitre. Il peut tre
galement dlivr tout requrant, sur sa demande, un tat attestant seulement
qu'il existe ou n'existe pas sur le bien dsign d' inscription prise en vertu du
livre deuxime ou du prsent chapitre.
Article 369 : Saisie-excution du matriel nanti
La saisie-excution du matriel nanti rend exigibles les crances garanties par ce
privilge. Cette saisie devra tre notifie aux cranciers bnficiant du privilge
institu par le prsent chapitre, quinze jours au moins avant la date fixe pour la
vente.
Article 370 : Procdure d' inexcution des obligations du dbiteur dans le
cadre d' un crdit consenti en faveur de matriel ou d' outillage usage
industriel
111
112
113
115
Tout contrat form aux conditions du prsent chapitre est transcrit sur le registre
spcial tenu au secrtariat-greffe du tribunal du lieu o sont situs les produits et
matires donns en gage.
Article 382 : Dlivrance par le secrtaire-greffier d' un tat des
nantissements inscrits
Le secrtaire-greffier dlivre tout requrant un tat des nantissements inscrits
depuis moins d'un an et trois mois au nom de l' emprunteur ou un certificat
attestant qu'il n'existe pas d' inscription.
Article 383 : Procdure de radiation de l'inscription du nantissement
La radiation de l'inscription est opre sur la justification du remboursement de
la crance garantie par le nantissement ou sur la production d' une mainleve.
L'emprunteur porte la connaissance du secrtaire-greffier du tribunal, le
remboursement de sa dette. Mention du remboursement ou de la mainleve est
faite sur le registre vis l'article 381. Certificat lui est donn de la radiation de
l' inscription.
Article 384 : Cas de radiation d'office de l'inscription de nantissement
L' inscription est radie d' office aprs un an et trois mois si elle n'a pas t
renouvele avant l' expiration de ce dlai. En cas de renouvellement dans ce
dlai, le privilge du crancier conserve son rang initial.
Article 385 : Mise en oeuvre par l' emprunteur des produits donns en gage
L' emprunteur conserve le droit de mettre en oeuvre les produits donns en gage
ou de les vendre l' amiable avant le paiement de la crance, mme sans le
concours du prteur. Dans le cas de mise en oeuvre, le nantissement se
transporte de plein droit, dans les limites fixes par les parties et, sauf
convention contraire de celles-ci, sur les produits rsultant de cette mise en
oeuvre. Si le crancier n'a pas consenti l' alination, la tradition l' acqureur
ne peut tre opre que lorsque le crancier a t dsintress.
L' emprunteur peut, mme avant l' chance, rembourser la crance garantie par
les produits nantis. Il bnficie, dans ce cas, des intrts qui restaient courir
jusqu' l' chance du prt, dduction faite des intrts affrents une priode de
dix jours.
Article 386 : Cas de vente publique de la marchandise engage
116
L' agent commercial peut reprsenter plusieurs mandants sans qu'aucun de ceuxci n'ait y consentir. Il ne peut toutefois reprsenter des entreprises
concurrentes.
Le mandant ne peut s'engager garantir l' agent commercial une protection
absolue de la clientle qu'il lui confie, contre la concurrence passive de ses
autres agents commerciaux.
Article 394 : Exercice accessoire de l' activit d' agent commercial
Lorsque l' activit d' agent commercial est exerce accessoirement un contrat
dont l' objet principal est autre, les contractants peuvent dcider que les
dispositions du prsent titre ne s'appliquent pas la partie du contrat relatif l'
agence commerciale
Une telle clause est nulle si l' excution du contrat fait apparatre que son objet
principal est en ralit l' agence commerciale.
Article 395 : Conclusion de l' agence commerciale
L' agence commerciale est conclue dans l' intrt commun des parties.
Elles sont lies par une obligation rciproque de loyaut et d' information.
Le mandant doit mettre l' agent commercial en mesure d' accomplir sa mission,
que celui-ci doit remplir en bon professionnel.
Article 396 : Dure du contrat d' agence commerciale
Le contrat d' agence commerciale peut tre conclu pour une dure dtermine ou
pour une dure indtermine. Le contrat dure dtermine que les parties
continuent excuter aprs l' expiration de cette dure devient un contrat dure
indtermine.
Chacune des parties peut mettre fin au contrat dure indtermine en donnant
l' autre un pravis.
Le dlai de pravis est d' un mois pendant la premire anne du contrat, deux
mois pendant la deuxime anne, trois mois pendant les annes suivantes
compter de la troisime.
Au cas o un contrat dure dtermine est devenu dure indtermine en
119
2) lorsque cette cessation est le fait de l' agent commercial moins qu'elle ne
soit justifie par des circonstances imputables aux mandants ou qu'elle ne soit
due l' impossibilit dans laquelle l' agent commercial se trouve
raisonnablement de poursuivre son activit du fait de son ge, d' une infirmit ou
d' une maladie;
3) lorsque, aprs en tre convenu avec le mandant, l' agent commercial cde un
tiers ses droits et obligations contractuels.
Article 403 : Clause de non concurrence
Le contrat peut imposer l' agent commercial une obligation de non concurrence
aprs la cessation du contrat.
Cette clause doit concerner le secteur gographique ou le groupe de personnes
dtermin ainsi que le type de biens ou de services pour lesquels il exerce la
reprsentation en vertu du contrat.
Elle n'est valable, nonobstant toute clause contraire, que pour une dure
maximale de deux ans aprs la cessation du contrat.
Article 404 : Champ d' application des dispositions relatives l' agence
commerciale
Nonobstant toute clause contraire, les dispositions du prsent titre s'appliquent
tout contrat d' agence commerciale conclu avec un agent tabli sur le territoire
du Royaume.
Titre III : Le courtage
Article 405 : Dfinition du courtage
Le courtage est la convention par laquelle le courtier est charg par une
personne de rechercher une autre personne pour les mettre en relation, en vue de
la conclusion d' un contrat.
Les rapports du courtier avec les parties sont rgis par les principes gnraux du
louage d' ouvrage, en tant qu'ils peuvent s'appliquer au contrat de courtage et en
outre, par les dispositions suivantes.
Article 406 : Obligations du courtier
Mme lorsqu'il n'est constitu que par l' une des parties, le courtier est tenu,
122
envers chacune d' elles de prsenter les affaires avec exactitude, prcision et
bonne foi et de les renseigner sur toutes les circonstances relatives l' affaire; il
rpond envers chacune d' elles de son dol ou de sa faute.
Article 407 : Responsabilit du courtier
Le courtier rpond des effets, objets, valeurs et documents qui lui sont confis et
qui concernent les affaires par lui traites, s'il ne prouve qu'ils ont t perdus ou
dtriors par une cause fortuite ou de force majeure.
Article 408 : Cas de vente sur chantillon par le courtier
Lorsque la vente a eu lieu sur chantillon, le courtier doit conserver l' chantillon
de la marchandise vendue jusqu' ce que la marchandise ait t dfinitivement
agre ou l' opration termine. Il n'est pas tenu de cette obligation si les parties
l' en dispensent.
Article 409 : Responsabilit du courtier de l' inexcution du contrat
Le courtier qui n'indique pas l' une des parties le nom de l' autre contractant se
rend responsable de l'inexcution du contrat, et, en l' excutant, il est subrog
aux droits de la partie envers l' autre contractant.
Article 410 : Garantie par le courtier de l' authenticit de la dernire
signature
Le courtier est garant de l' authenticit de la dernire signature appose sur les
documents qui passent par ses mains et qui se rattachent aux affaires par lui
traites, lorsque cette signature est celle de l' une des parties qui ont trait par
son entremise.
Article 411 : Garantie de l' identit des clients apports par le courtier
Le courtier est garant de l' identit de ses clients.
Article 412 : Responsabilit du courtier
Le courtier ne rpond, ni de la solvabilit de ses clients, ni de l' excution des
contrats passs par son entremise, ni de la valeur ou de la qualit des objets sur
lesquels portent ces contrats, s'il n'y a dol ou faute lui imputable.
Article 413 : Cas de responsabilit solidaire du courtier avec son client
123
127
inscriptions.
Article 440 : Non accomplissement des formalits par l' entreprise de
crdit-bail
Si les formalits de publicit prvues par les articles prcdents n'ont pas t
accomplies, l' entreprise de crdit-bail ne peut opposer aux cranciers ou ayants
cause titre onreux du locataire, ses droits dont elle a conserv la proprit,
sauf si elle tablit que les intresss avaient eu connaissance de ces droits.
Article 441 : Publication du contrat de crdit-bail immobilier la
conservation foncire
En matire de crdit-bail immobilier, le contrat de location ainsi que toute
modification qui lui est apporte sont publis la conservation foncire
conformment aux dispositions du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) sur l'
immatriculation des immeubles.
Article 442 : Consquences du dfaut de publication du contrat de crditbail immobilier
Le dfaut de publication du contrat entrane son inopposabilit aux tiers.
Titre VI : Le transport
Chapitre premier : Dispositions gnrales
Article 443 : Dfinition du contrat de transport
Sous rserve des conventions internationales auxquelles le Royaume du Maroc
est partie, le contrat de transport est la convention par laquelle le transporteur
s'engage moyennant un prix faire lui-mme parvenir une personne ou une
chose en un lieu dtermin.
Le contrat de transport est rgi par les rgles gnrales du louage d' ouvrage et
les dispositions ci-aprs.
Article 444 : Application des rgles du contrat de transport
Les rgles du contrat de transport s'appliquent au cas o un commerant qui n'est
pas un entrepreneur habituel du transport, se charge occasionnellement et titre
onreux de transporter des personnes ou des choses.
130
transportables. La forme et les effets de l' endossement sont rgis par les rgles
tablies en matire de lettre de change.
Les conventions non indiques dans le titre de transport ne sont pas opposables
au destinataire et au porteur du titre de transport ordre, ou au porteur, souscrit
par le transporteur.
Article 449 : Droit de constatation par le transporteur de l' tat des choses
transportes
Le transporteur a le droit de constater sur le titre de transport ou par document
spar, l' tat des choses transporter, au moment o il les reoit .S'il les accepte
sans rserve, elles sont prsumes ne prsenter aucun dfaut extrieur d'
emballage.
Quant aux dfauts qu'on ne peut reconnatre extrieurement, le transporteur n'est
point dchu du droit d' en faire la preuve, encore qu'il ait reu les objets
transporter sans observation ni rserve.
Article 450 : Ordre de l' expdition des choses par le transporteur
Le transporteur doit faire l' expdition des choses transporter suivant l' ordre
dans lequel il les a reues, moins que, par leur nature ou leur destination, ou
pour d' autres motifs, il ne soit ncessaire de suivre un ordre diffrent, ou que le
transporteur n'en soit empch par un cas fortuit ou de force majeure.
Article 451 : Empchement du transport par cas de force majeure
Si le transport est empch ou excessivement retard, par cas fortuit ou de force
majeure, non imputable l' une des parties, le transporteur doit en donner avis
immdiat l' expditeur. Celui-ci peut, dans ce cas, rsoudre le contrat, en
restituant au transporteur le double du titre de transport et en l' indemnisant
conformment aux dispositions de l' article 454 .
Article 452 : Droits de l' expditeur et du transporteur
L' expditeur a le droit d' arrter le transport et de se faire restituer les choses
transportes, ou bien de prescrire la remise un destinataire diffrent de celui
indiqu dans le titre de transport ou d' en disposer autrement en indemnisant le
transporteur conformment aux dispositions des articles 453 et 455 selon les
cas.
Lorsque le titre de transport est au porteur ou ordre, le transporteur n'est tenu d'
132
excuter que les ordres de celui qui lui reprsente le titre de transport par lui
sign et contre remise de ce dernier.
Le transporteur n'est plus tenu d' excuter les ordres de l' expditeur:
1) ds que les choses sont arrives ou auraient d arriver au lieu de destination,
et que le destinataire en a demand la dlivrance;
2) ds que le destinataire a reu, soit le titre de transport, soit un avis du
transporteur.
Article 453 : Droit du transporteur une indemnit en cas de contre-ordres
ou instructions nouvelles de l' expditeur ou du destinataire
Le transporteur a droit un supplment proportionnel de prix et au
remboursement du surplus de ses frais et avances, si la distance parcourir ou le
temps du trajet a t augment par les contre-ordres ou les instructions nouvelles
de l' expditeur ou du destinataire.
Article 454 : Rupture du transport par cas fortuit ou cas de force majeure
Si le transport est rompu par cas fortuit ou de force majeure non imputable l'
une ou l' autre des parties, le prix du transport n'est d qu'en proportion de l'
espace parcouru, sans prjudice du remboursement des frais et avances
ncessaires engags par le transporteur.
S'il est rompu par les mmes causes avant toute excution, le transporteur n'a
droit aucun prix.
Article 455 : Rupture du transport par la volont de l' expditeur
Si le transport est rompu par la volont de l' expditeur, il est fait application des
rgles suivantes:
1) si le transport est arrt avant le dpart, l' expditeur doit payer la moiti du
prix tabli, les frais de chargement, de dchargement et les autres frais
ncessaires engags par le transporteur;
2) si le transport est arrt aprs le dpart, l' expditeur est tenu d' en payer le
prix entier, ainsi que les frais de chargement, de dchargement et autres avances
ncessaires engages par le transporteur jusqu'au moment o les marchandises
sont retournes l' expditeur.
133
135
138
139
140
458, 459, 460 et 464.Il ne rpond pas, toutefois, des bagages que le voyageur
aurait conserv avec lui.
Article 484 : Droit de rtention du transporteur sur les effets et bagages du
voyageur
Le transporteur a un droit de rtention sur les effets et bagages du voyageur pour
le paiement du prix du transport et des fournitures faites ce dernier pendant le
voyage.
Article 485 : Responsabilit du transporteur pour les dommages qui
surviennent la personne du voyageur pendant le transport
Le transporteur rpond des dommages qui surviennent la personne du
voyageur pendant le transport. Sa responsabilit ne peut tre carte que par la
preuve d' un cas de force majeure ou de la faute de la victime.
Article 486 : Dcs du voyageur pendant le voyage
Si le voyageur meurt pendant le voyage, le transporteur est tenu de prendre
toutes les mesures ncessaires dans l' intrt des hritiers, pour la conservation
de ses bagages et effets jusqu'au moment de leur remise qui de droit. Si l' un
des ayants droit est prsent, il peut intervenir ces oprations afin de les
contrler, et il a le droit d' exiger du transporteur une dclaration constatant que
les bagages et effets se trouvent entre ses mains.
Titre VII : Les contrats bancaires
Chapitre premier : Le compte en banque
Article 487 : Formes du compte en banque
Le compte en banque est soit vue, soit terme.
Section premire : Dispositions communes aux comptes vue et terme
Article 488 : Vrifications oprer par l' tablissement bancaire avant
l'ouverture d'un compte
L'tablissement bancaire doit, pralablement l' ouverture d' un compte, vrifier
:
- en ce qui concerne les personnes physiques, le domicile et l'identit du
postulant au vu des nonciations de sa carte d' identit nationale, de la carte d'
142
143
Article 505 : Sort des crances nes pendant la priode de liquidation d' un
compte
Pendant la priode de liquidation, les crances nes des oprations en cours au
jour de la clture sont portes en compte.
Leur inscription n'emporte leur extinction que dans la mesure o elles se
compensent avec le solde provisoire existant au jour de la clture
ventuellement modifi depuis.
Section I : le compte terme
Article 506 : Renouvellement du compte terme
Le compte terme n'est renouvel l' chance qu' la demande expresse du
client, et sous rserve de l' accord de la banque.
Article 507 : Date de versement des intrts d' un compte terme
Les intrts stipuls en faveur du client ne sont verss qu' l' chance.
Article 508 : Rsiliation anticipe d' un compte terme
Le compte peut tre rsili avant terme par le client avec l' accord de la banque.
Cette rsiliation anticipe entrane l' application des pnalits stipules l'
ouverture du compte.
Article 509 : Dfinition du contrat de dpt de fonds
Le contrat de dpt de fonds est le contrat par lequel une personne dpose des
fonds auprs d' un tablissement bancaire quel que soit le procd de dpt et lui
confre le droit d' en disposer pour son propre compte charge de les restituer
dans les condition prvues au contrat.
Chapitre II: Le dpt de fonds
Article 510 : Cas d' obligation de restitution du dpositaire
Le dpositaire n'est pas libr de son obligation de restitution si, hors le cas de
saisie, il paie sur un ordre non sign par le dposant ou son mandataire.
Il n'est pas libr de son obligation de restitution dans le cas o il viendrait
146
perdre les fonds dposs par suite d' un vnement de force majeure.
Chapitre III : Le dpt de titres
Article 511 : Dfinition du dpt de titres
Le dpt de titres a pour objet les valeurs mobilires et les autres titres
ngociables qui demeurent rgis par les dispositions de la loi n 35-94 relative
certains titres de crances ngociables promulgue par le dahir n 1-95-3 du 24
chaabane 1415 (26 janvier 1995).
Article 512 : Limitations des droits de l' tablissement bancaire sur les titres
dposs
Sauf stipulation expresse contraire, l' tablissement bancaire ne peut user des
titres dposs et exercer les prrogatives qui y sont attachs que pour le compte
exclusif du dposant.
Article 513 : Garde des titres par l' tablissement bancaire
L' tablissement bancaire doit assurer la garde des titres et y apporter les soins
qui, de droit commun sont exigs du dpositaire salari.
Il ne peut s'en dessaisir que sur les instructions crites du dposant.
Article 514 : Gestion par la banque de toutes les oprations lies au dpt
des titres
Sauf stipulation contraire, l' tablissement bancaire doit encaisser le montant des
intrts, dividendes, remboursements de capital, amortissements et, d' une faon
gnrale, toutes les sommes auxquelles donnent droit les titres dposs, ds l'
exigibilit de celles-ci.
Les sommes encaisses doivent tre mises la disposition du dposant,
notamment par inscription son compte vue.
L' tablissement bancaire doit aussi se faire dlivrer les titres rsultant d' une
attribution gratuite et les ajouter au dpt.
Il doit galement procder aux oprations tendant la conservation des droits
attachs aux titres, tels que regroupement, change, recouponnement et
estampillage.
147
Chapitre IV : Le virement
Article 519 : Dfinition du virement
Le virement est l' opration bancaire par laquelle le compte d' un dposant est,
sur l' ordre crit de celui-ci, dbit pour un montant destin tre port au crdit
d' un autre compte.
Cette opration permet:
1) d' oprer des transferts de fonds entre deux personnes distinctes ayant leurs
comptes chez le mme tablissement bancaire ou chez deux tablissements
bancaires diffrents;
2) d' oprer des transferts de fonds entre comptes diffrents ouverts par une
mme personne chez le mme tablissement bancaire ou chez deux
tablissements bancaires diffrents.
Si le bnficiaire du virement est charg d' en porter le montant au crdit du
compte d' un tiers, le nom de celui-ci doit obligatoirement figurer sur l' ordre de
virement.
Article 520 : Validit de l' ordre de virement
L' ordre de virement est valablement donn soit pour des sommes dj inscrites
au compte du donneur d' ordre, soit pour des sommes devant y tre inscrites
dans un dlai pralablement convenu avec l' tablissement bancaire.
Article 521 : Date de transfert de proprit au bnficiaire du virement
Le bnficiaire d' un virement devient propritaire de la somme transfrer au
moment o l' tablissement bancaire en dbite le compte du donneur d' ordre.
L' ordre de virement peut tre rvoqu jusqu' ce moment.
Article 522 : Dlai d' extinction de la crance
La crance, pour le rglement de laquelle un virement est tabli subsiste avec
toutes ses srets et accessoires jusqu'au moment o le compte du bnficiaire
est effectivement crdit du montant de ce virement.
Article 523 : Responsabilit de la banque du donneur d' ordre
149
La banque du donneur d' ordre rpond des fautes des banques qu'il se substitue
pour l' excution du virement, qu'il les ait choisies ou non, sauf son recours
contre celles-ci.
Article 524 : Dfinition de l' ouverture de crdit
L' ouverture de crdit est l' engagement de la banque de mettre des moyens de
paiement la disposition du bnficiaire ou de tiers, dsign par lui,
concurrence d' une certaine somme d' argent.
Un solde dbiteur occasionnel n'emporte pas ouverture de crdit.
Chapitre V : L'ouverture de crdit
Article 525 : Dure de l' ouverture de crdit
L' ouverture de crdit est consentie pour une dure limite renouvelable ou non,
ou illimite.
L' ouverture de crdit dure illimite, expresse ou tacite, ne peut tre rsilie
ou rduite que sur notification crite et l' expiration d' un dlai fix lors de l'
ouverture de crdit, ce dlai ne peut tre infrieur 60 jours.
L'ouverture de crdit dure limite prend fin de plein droit au terme fix sans
que la banque ait l' obligation d' en avertir le bnficiaire.
Qu'elle soit dure limite ou illimite, l' tablissement bancaire peut y mettre
fin sans dlai en cas de cessation notoire de paiements du bnficiaire ou de
faute lourde commise l' gard dudit tablissement ou dans l'utilisation du
crdit.
Le non respect de ces dispositions par l' tablissement bancaire peut engager sa
responsabilit pcuniaire.
Chapitre VI : L'escompte
Article 526 : Dfinition de l' escompte
L' escompte est la convention par laquelle l' tablissement bancaire s'oblige
payer par anticipation au porteur le montant d' effets de commerce ou autres
titres ngociables chance dtermine que ce porteur lui cde charge d' en
rembourser le montant dfaut de paiement par le principal oblig.
150
151
tablissement bancaire.
Article 534 : Date d' effet de la cession
La cession prend effet entre les parties et devient opposable au tiers la date
porte sur le bordereau.
A compter de cette date, le cdant ne peut, sans l' accord du cessionnaire,
modifier l' tendue des droits attachs aux crances numres dans le
bordereau.
Article 535 : Interdiction de payer au dbiteur de la crance cde
Le cessionnaire peut, tout moment, interdire au dbiteur de la crance cde de
payer entre les mains du cdant. Le dbiteur ne se libre alors valablement
qu'auprs du cessionnaire.
Article 536 : Acte d' acceptation de la cession d' une crance professionnelle
Sur la demande du cessionnaire, le dbiteur peut s'engager le payer
directement; cet engagement est constat, peine de nullit, par un crit intitul
" acte d' acceptation de la cession d' une crance professionnelle ".
Dans ce cas, le dbiteur ne peut opposer au cessionnaire les exceptions fondes
sur ses rapports personnels avec le cdant, moins que le cessionnaire, en
acqurant la crance, n'ait agi sciemment au dtriment du dbiteur.
Chapitre VIII : Le nantissement de titres
Article 537 : Nantissement des valeurs mobilires
Toutes valeurs mobilires, quelles que soient leurs formes, peuvent faire l' objet
d' un nantissement qui est soumis aux rgles du gage sous rserve des
dispositions ci-aprs.
Article 538 : Objet du nantissement sur valeurs mobilires
Le nantissement sur valeurs mobilires peut tre constitu pour garantir l'
excution de toutes obligations, mme si, s'agissant de sommes d' argent, le
montant de la somme due n'est pas dtermin.
Il peut l' tre galement pour garantir l' excution d' obligations qui n'ont qu'un
caractre ventuel au moment de la constitution du gage.
153
Livre V
Les difficults de l'entreprise
Article 545 : Prvention interne et externe des difficults
L'entreprise est tenue de procder par elle-mme travers la prvention interne
des difficults, au redressement permettant la continuit de l'exploitation. A
dfaut, le prsident du tribunal intervient travers la prvention externe.
Le traitement de l' entreprise intervient travers le redressement judiciaire par la
mise en place d' un plan de la continuation ou d' un plan de cession.
Les difficults peuvent aboutir la fin de la continuation de l' exploitation par la
mise en liquidation judiciaire.
On entend par chef d' entreprise au sens du prsent livre, la personne physique
dbitrice ou le reprsentant lgal de la personne morale dbitrice.
Titre premier : Les procdures de prvention des difficults
Chapitre premier : La prvention interne
Article 546 : Cas d'information par le commissaire aux comptes
Le commissaire aux comptes, s'il en existe, ou tout associ dans la socit
informe le chef de l' entreprise des faits de nature compromettre la continuit
de l' exploitation et ce, dans un dlai de 8 jours de la dcouverte des faits et par
lettre recommande avec accus de rception, l' invitant redresser la situation.
Faute d' excution par le chef d' entreprise dans un dlai de 15 jours de la
rception ou s'il n'arrive pas personnellement ou aprs dlibration du conseil d'
administration ou du conseil de surveillance, selon le cas, un rsultat positif, il
est tenu de faire dlibrer la prochaine assemble gnrale pour statuer, sur
rapport du commissaire aux comptes, ce sujet.
Article 547 : Information par le commissaire aux comptes du prsident du
155
2) la rsolution d' un contrat pour dfaut de paiement d' une somme d' argent.
Elle arrte et interdit toute voie d' excution de la part de ces cranciers tant sur
les meubles que sur les immeubles.
Les dlais impartis peine de dchance ou de rsolution des droits sont, en
consquence, suspendus.
Sauf autorisation du prsident du tribunal, l' ordonnance qui prononce la
suspension provisoire des poursuites interdit au dbiteur, peine de nullit, de
payer, en tout ou partie, une crance quelconque ne antrieurement cette
dcision, ou de dsintresser les cautions qui acquitteraient des crances nes
antrieurement, ainsi que de faire un acte de disposition tranger la gestion
normale de l' entreprise ou de consentir une hypothque ou nantissement. Cette
interdiction de payer ne s'applique pas aux crances rsultant du contrat de
travail.
Article 556 : Conclusion d' un accord avec les cranciers
Lorsqu'un accord est conclu avec tous les cranciers, il est homologu par le
prsident du tribunal et dpos au greffe. Si un accord est conclu avec les
principaux cranciers, le prsident du tribunal peut galement l'homologuer et
accorder au dbiteur les dlais de paiement prvus par les textes en vigueur pour
les crances non incluses dans l' accord.
Article 557 : Etablissement d' un crit suite la conclusion de l' accord
entre le chef de l'entreprise et les cranciers
L' accord entre le chef de l' entreprise et les cranciers est constat dans un crit
sign par les parties et le conciliateur. Ce document est dpos au greffe.
Article 558 : Suspension de poursuites suite l' accord entre le chef de l'
entreprise et les cranciers
L'accord suspend, pendant la dure de son excution, toute action en justice,
toute poursuite individuelle tant sur les meubles que sur les immeubles du
dbiteur dans le but d' obtenir le paiement des crances qui en font l' objet. Il
suspend les dlais impartis aux cranciers peine de dchance ou de rsolution
des droits affrents ces cranciers.
En cas d' inexcution des engagements rsultant de l' accord, le tribunal
prononce la rsolution de celui-ci ainsi que la dchance de tout dlai de
158
paiement accord.
Article 559 : Droit de communication
En dehors de l' autorit judiciaire qui l' accord et le rapport d' expertise peuvent
tre communiqus, l' accord ne peut tre communiqu qu'aux parties signataires
et le rapport d' expertise qu'au chef d' entreprise.
Titre II : Les procdures de traitement des difficults de l'entreprise
Sous-titre premier : Conditions d'ouverture
Article 560 : Applicabilit des procdures de traitement des difficults de l'
entreprise
Les procdures de traitement des difficults de l' entreprise sont applicables
tout commerant, tout artisan et toute socit commerciale, qui n'est pas en
mesure de payer l' chance ses dettes exigibles, y compris celles qui sont nes
de ses engagements conclus dans le cadre de l' accord amiable prvu l' article
556 ci-dessus.
Article 561 : Dlai pour la demande de l' ouverture d' une procdure de
traitement
Le chef de l' entreprise doit demander l' ouverture d' une procdure de traitement
au plus tard dans les quinze jours qui suivent la cessation de ses paiements.
Article 562 : Dclaration de cessation de paiements
Le chef de l' entreprise dpose sa demande au greffe du tribunal. Sa dclaration
nonce les causes de la cessation de paiements et doit tre accompagne des
documents suivants:
1) les tats de synthse du dernier exercice comptable;
2) l' numration et l' valuation de tous les biens mobiliers et immobiliers de l'
entreprise;
3) la liste des cranciers et des dbiteurs avec l' indication de leur rsidence, le
montant de leurs droits, crances et garanties la date de cessation des
paiements;
4) le tableau des charges
159
Les documents prsents doivent tre dats, signs et certifis par le chef d'
entreprise; dans le cas o l' un de ces documents ne peut tre fourni ou ne peut l'
tre qu'incompltement, la dclaration doit contenir l' indication des motifs qui
empchent cette production.
Le greffier atteste de la rception de ces documents
Article 563 : Ouverture de la procdure sur l'assignation d'un crancier
La procdure peut tre ouverte sur l' assignation d' un crancier quelle que soit la
nature de sa crance.
Le tribunal peut aussi se saisir d' office ou sur requte du ministre public,
notamment en cas d' inexcution des engagements financiers conclus dans le
cadre de l' accord amiable prvu l' article 556.
Article 564 : Ouverture de la procdure l'encontre d'un commerant
La procdure peut tre ouverte l' encontre d' un commerant ou d' un artisan
qui a mis fin son activit ou qui est dcd, dans l'anne de sa retraite ou de
son dcs si la cessation des paiements est antrieure ces vnements.
Article 565 : Ouverture de la procdure l'encontre d'un associ
La procdure peut tre ouverte l' encontre d' un associ tenu solidairement
dans une socit en nom collectif, dans le dlai d' un an partir de sa retraite
lorsque l' tat de cessation des paiements de la socit est antrieur cette
retraite.
Article 566 : Comptence du tribunal
Est comptent le tribunal du lieu du principal tablissement du commerant ou
du sige social de la socit.
Le tribunal qui a ouvert la procdure de traitement est comptent pour toutes les
actions qui s'y rattachent.
Est particulirement considre comme une action relevant de cette comptence,
l' action se rapportant l'administration de la procdure ou celle dont la solution
requiert l' application du prsent titre.
Article 567 : Conditions d' ouverture de la procdure
160
Le tribunal statue sur l' ouverture de la procdure aprs avoir entendu ou dment
appel le chef de l' entreprise en chambre du conseil.
Il peut galement entendre toute personne dont l' audition lui parat utile sans
qu'elle puisse invoquer le secret professionnel; il peut aussi requrir l' avis de
toute personne qualifie.
Il statue au plus tard dans les quinze jours de sa saisine.
Article 568 : Prononciation du redressement ou de liquidation judiciaire
Le redressement judiciaire est prononc s'il apparat que la situation de l'
entreprise n'est pas irrmdiablement compromise. A dfaut, la liquidation
judiciaire est prononce.
Le tribunal dsigne le juge-commissaire et le syndic.
La fonction de syndic est exerce par le greffier. Toutefois, le tribunal peut, le
cas chant, la confier un tiers.
Article 569 : Date d' effet et publicit du jugement d' ouverture de la
procdure
Le jugement d' ouverture de la procdure prend effet partir de sa date. Il est
mentionn sans dlai au registre du commerce.
Dans les huit jours de la date du jugement, un avis de la dcision est publi dans
un journal d' annonces lgales et au Bulletin officiel. Il invite les cranciers
dclarer leurs crances au syndic dsign. Cet avis est affich par les soins du
greffier au panneau rserv cet effet au tribunal.
Dans le mme dlai de huit jours, le jugement est notifi l' entreprise par les
soins du greffier.
Article 570 : Extension de la procdure en cas de confusion de patrimoines
avec d' autres entreprises
S'il se rvle que la procdure doit tre tendue une ou plusieurs autres
entreprises par suite d' une confusion de leurs patrimoines, le tribunal
initialement saisi reste comptent.
161
162
163
164
Les offres sont annexes au rapport du syndic qui en fait l' analyse.
Ni les dirigeants de l'entreprise, ni leurs parents ou allis jusqu'au deuxime
degr inclusivement ne sont admis, directement ou par personne interpose,
formuler une offre.
Article 583 : Plan de continuation prvoyant une modification du capital
Lorsque le syndic envisage de proposer au tribunal un plan de continuation
prvoyant une modification du capital, il demande au conseil d' administration,
au directoire ou au grant, selon le cas, de convoquer l'assemble gnrale
extraordinaire ou l' assemble des associs. En cas de besoin, le syndic peut
convoquer lui-mme l' assemble dans les formes prvues par les statuts.
Si, du fait des pertes constates dans les documents comptables, les capitaux
propres sont infrieurs au quart du capital social, l' assemble est d' abord
appele reconstituer ces capitaux concurrence du montant propos par le
syndic et qui ne peut tre infrieur au quart du capital social. Elle peut
galement tre appele dcider la rduction et l' augmentation du capital en
faveur d' une ou plusieurs personnes qui s'engagent excuter le plan.
L' excution des engagements pris par les actionnaires ou associs, ou par de
nouveaux souscripteurs est subordonne l' acceptation du plan par le tribunal.
A dfaut, les clauses d' agrment sont rputes non crites.
Article 584 : Remplacement des dirigeants sur injonction du tribunal
Lorsque la survie de l' entreprise le requiert, le tribunal sur la demande du syndic
ou d' office peut subordonner l' adoption du plan de redressement de l' entreprise
au remplacement d' un ou plusieurs dirigeants.
A cette fin, le tribunal peut prononcer l' incessibilit des actions, parts sociales,
certificats de droit de vote dtenus par un ou plusieurs dirigeants de droit ou de
fait, rmunrs ou non, et dcider que le droit de vote y attach sera exerc pour
une dure qu'il fixe par un mandataire de justice dsign cet effet. Il peut
encore ordonner la cession de ces actions ou parts sociales, le prix de cession
tant fix dire d' expert.
Pour l' application du prsent article, les dirigeants sont entendus ou dment
appels.
Article 585 : Procdure pour le rglement des dettes
165
Les propositions pour le rglement des dettes sont, au fur et mesure de leur
laboration, et sous la surveillance du juge-commissaire, communiques aux
contrleurs par le syndic.
Le syndic recueille individuellement ou collectivement, l' accord de chaque
crancier qui a dclar sa crance, sur les dlais et remises qu'il leur demande
pour assurer la bonne excution du plan de continuation. En cas de consultation
individuelle, le dfaut de rponse dans le dlai de trente jours compter de la
rception de la lettre du syndic vaut acceptation.
Article 586 : Contenu de la lettre du syndic
Qu'il s'agisse d' une consultation individuelle ou collective, la lettre du syndic
comporte en annexe:
1) un tat de la situation active ou passive avec indication dtaille du passif
privilgi et chirographaire;
2) les propositions du syndic et du chef d' entreprise et l' indication des garanties
offertes;
3) l' avis des contrleurs.
Article 587 : Consultation collective des cranciers
Lorsque le syndic dcide de consulter collectivement les cranciers, ceux-ci se
runissent sous sa prsidence et sa convocation. Un avis de la convocation
peut en outre tre insr dans un journal d' annonces lgales et affich au
panneau rserv cet effet au tribunal.
La runion doit avoir lieu entre le 15 et le 21 jour de l' envoi de la
convocation.
Le syndic fait aux cranciers un rapport sur l' tat du redressement judiciaire
ainsi que sur la poursuite de l'activit depuis l'ouverture de la procdure.
L' accord de chaque crancier, prsent ou reprsent, sur les propositions de
rglement du passif est recueilli par crit.
Le dfaut de participation la consultation collective vaut acceptation des
propositions prsentes par le syndic.
Article 588 : Etablissement d' un tat des rponses faites par les cranciers
166
Le syndic dresse un tat des rponses faites par les cranciers au terme de leur
consultation individuelle ou collective.
Article 589 : Consultation du chef de l' entreprise et des contrleurs
Le chef de l' entreprise et les contrleurs sont consults sur le rapport qui leur est
communiqu par le syndic par lettre recommande avec accus de rception.
Le chef de l' entreprise fait connatre ses observations au syndic dans les huit
jours.
Chapitre II : Choix de la solution
Article 590 : Issue de la procdure
Sur le rapport du syndic et aprs avoir entendu le chef de l' entreprise, les
contrleurs et les dlgus du personnel, le tribunal dcide soit la continuation
de l' entreprise, soit sa cession, soit sa liquidation judiciaire.
Article 591 : Obligations des personnes charges de l' excution du plan
Les personnes qui excuteront le plan, mme titre d' associ, ne peuvent pas se
voir imposer des charges autres que les engagements qu'elles ont souscrits au
cours de sa prparation sous rserve des dispositions prvues aux articles 583,
606, 610, et 617.
Section premire : La continuation
Sous-section premire : Le plan de continuation
Article 592 : Continuation de l' entreprise
Le tribunal dcide la continuation de l' entreprise lorsqu'il existe des possibilits
srieuses de redressement et de rglement du passif .
Le plan de continuation arrt par le tribunal indique, le cas chant, les
modifications apportes la gestion de l' entreprise en vertu des dispositions qui
suivent et les modalits d' apurement du passif dtermines en application des
articles 598 602.
Le tribunal peut arrter le plan de continuation mme si la vrification des
crances effectue selon les dispositions des articles 688 698 n'est pas
167
termine.
Cette continuation est accompagne s'il y a lieu de l' arrt, de l' adjonction, ou de
la cession de certaines branches d' activit. Les cessions faites en application du
prsent article sont soumises aux dispositions du titre III du prsent livre.
Les rgles prvues dans le code du travail sont applicables lorsque les dcisions
accompagnant la continuation prcite entranent la rsiliation des contrats de
travail.
Article 593 : Suspension de l' interdiction d' mettre des chques
Lorsque l' entreprise a fait l' objet d' une interdiction d' mettre des chques en
raison de faits antrieurs au jugement d' ouverture, le tribunal peut prononcer la
suspension des effets de cette mesure pendant la dure d'excution du plan et du
rglement du passif.
La rsolution du plan met fin de plein droit la suspension de l' interdiction.
Le respect des chances et des modalits prvues par le plan vaut rgularisation
des incidents.
Article 594 : inalinabilit des biens indispensables la continuation de l'
entreprise
Dans le jugement arrtant le plan ou le modifiant, le tribunal peut dcider que
les biens qu'il estime indispensables la continuation de l' entreprise ne pourront
tre alins, pour une dure qu'il fixe, sans son autorisation.
Tout acte pass en violation de cette inalinabilit est annul la demande de
tout intress prsente dans le dlai de trois ans compter de la conclusion de l'
acte ou de sa publication.
L' inalinabilit des biens est inscrite au registre du commerce de l' entreprise.
Article 595 : Mention dans le plan des modifications des statuts ncessaires
la continuation de l'entreprise.
Le plan mentionne les modifications des statuts ncessaires la continuation de
l' entreprise.
Le syndic convoque, dans les formes prvues par les statuts, l' assemble
comptente pour mettre en oeuvre les modifications prvues par le plan.
168
privilge gnral, sont pays sur le prix aprs le paiement des cranciers qui les
priment.
Ce paiement anticip s'impute sur le principal des premiers dividendes choir;
les intrts y affrents sont remis de plein droit.
Article 601 : Substitution d' une autre garantie
Si un bien est grev d' un privilge, d' un nantissement ou d' une hypothque,
une autre garantie peut tre substitue en cas de besoin, si elle prsente des
avantages quivalents. En l' absence d' accord, le tribunal peut ordonner cette
substitution.
Article 602 : Dcision du tribunal en cas d' inexcution des engagements
fixs par le plan
Si l' entreprise n'excute pas ses engagements fixs par le plan, le tribunal peut d'
office ou la demande d' un crancier et aprs avoir entendu le syndic,
prononcer la rsolution du plan et dcider la liquidation judiciaire de l'
entreprise.
Les cranciers soumis au plan dclarent l' intgralit de leurs crances et srets
dduction faite des sommes perues.
Les cranciers dont le droit a pris naissance aprs le jugement d' ouverture du
plan de continuation, dclarent leurs crances.
Si l' entreprise excute le plan de continuation, le tribunal prononce la clture de
la procdure.
Article 603 : But de la cession
La cession a pour but d' assurer le maintien d' activits susceptibles d'
exploitation autonome de tout ou partie des emplois qui y sont attachs et d'
apurer le passif.
Elle peut tre totale ou partielle. Dans ce dernier cas, elle ne doit pas diminuer la
valeur des biens non cds; elle doit porter sur l' ensemble des lments de
production qui forment une ou plusieurs branches compltes et autonomes d'
activits.
En l' absence de plan de continuation de l' entreprise, les biens non compris dans
le plan de cession sont vendus et les droits et actions de l' entreprise sont exercs
170
par le syndic selon les modalits et les formes prvues pour la liquidation
judiciaire.
Sous-section premire : Les modalits de la cession
Article 604 : Dlai de communication et contenu de l' offre de prix
Toute offre doit tre communique au syndic dans le dlai qu'il a fix et qu'il a
port la connaissance des contrleurs. Sauf accord entre le chef de l' entreprise,
le syndic et les contrleurs, un dlai de quinze jours doit s'couler entre la
rception d' une offre par le syndic et l' audience au cours de laquelle le tribunal
examine cette offre.
Toute offre comporte l' indication:
1) des prvisions d' activit et de financement;
2) du prix de cession et de ses modalits de rglement;
3) de la date de ralisation de la cession;
4) du niveau et des perspectives d' emploi justifis par l' activit considre;
5) des garanties souscrites en vue d' assurer l' excution de l' offre:
6) des prvisions de vente d' actifs au cours des deux annes suivant la cession.
Sont joints l' offre, les documents relatifs aux trois derniers exercices lorsque l'
auteur de l' offre est tenu de les tablir.
Le juge-commissaire peut demander des explications complmentaires .
Le syndic informe les contrleurs et les reprsentants du personnel du contenu
des offres.
Le syndic donne au tribunal tout lment permettant de vrifier le caractre
srieux des offres.
Article 605 : Priorit accorde l' emploi et au paiement des cranciers
Le tribunal retient l' offre qui permet dans les meilleures conditions d' assurer le
plus durablement l' emploi attach l' ensemble cd et le paiement des
cranciers.
Article 606 : Contrats ncessaires au maintien de l' activit de l' entreprise
171
l' exception des stocks, aliner, donner en garantie ou donner en locationgrance les biens corporels ou incorporels qu'il a acquis.
Leur alination totale ou partielle, leur affectation titre de sret, leur location
grance peuvent tre autorises par le tribunal aprs rapport du syndic. Le
tribunal doit tenir compte des garanties offertes par le cessionnaire
Article 611 : Clause d' inalinabilit des biens cds
Le tribunal peut assortir le plan de cession d' une clause rendant inalinable pour
une dure qu'il fixe tout ou partie des biens cds.
Article 612 : Dlai d' annulation d' un acte en violation
Tout acte pass en violation des deux articles prcdents, est annul la
demande de tout intress prsente dans le dlai de trois ans compter de la
conclusion de l' acte ou de sa publication.
Article 613 : Compte rendu par le cessionnaire au syndic
Le cessionnaire rend compte au syndic de l' excution des dispositions prvues
par le plan de cession l' issue de chaque exercice suivant la cession. Si le
cessionnaire n'excute pas ses engagements, le tribunal peut, d'office, la
demande du syndic ou d' un crancier, prononcer la rsolution du plan.
Dans ce cas, les biens sont raliss dans les formes de la liquidation judiciaire et
leur prix affect au paiement des cranciers admis.
Article 614 : Cas de nomination de l' administrateur spcial
En cas de dfaut de paiement du prix de cession, le tribunal peut, d' office, la
demande du syndic ou de tout intress, nommer un administrateur spcial dont
il dtermine la mission et sa dure qui ne saurait excder trois mois.
Le cessionnaire est convoqu par le greffier pour tre entendu en chambre du
conseil.
Sous-section III : Les effets l'gard des cranciers
Article 615 : Rpartition du prix de cession
Le prix de cession est rparti par le syndic entre les cranciers suivant leur rang .
173
Le jugement qui arrte le plan de cession totale de l' entreprise rend exigible les
dettes non chues.
Article 616 : Exercice du droit de prfrence
Lorsque la cession porte sur des biens grevs d' un privilge spcial, d' un
nantissement ou d' une hypothque, une quote-part du prix est affecte par le
tribunal chacun de ces biens pour la rpartition du prix et l' exercice du droit de
prfrence.
Article 617 : Exercice du droit de suite par les cranciers
Jusqu'au paiement complet du prix qui emporte purge des inscriptions grevant
les biens compris dans la cession, les cranciers bnficiant d' un droit de suite
ne peuvent l' exercer qu'en cas d' alination du bien cd par le cessionnaire.
Toutefois, la charge des srets immobilires et mobilires spciales
garantissant le remboursement d' un crdit consenti l' entreprise pour lui
permettre le financement d' un bien sur lequel portent ces srets est transmise
au cessionnaire. Celui-ci sera alors tenu d' acquitter entre les mains du crancier
les chances convenues avec lui et qui restent dues compter du transfert de la
proprit, sous rserve des dlais de paiement qui pourront tre accords dans
les conditions prvues au troisime alina de l' article 606.Il peut tre drog aux
dispositions du prsent alina par accord entre le cessionnaire et les cranciers
titulaires des srets.
Article 618 : Information par le cessionnaire de l' alination d' un bien cd
Dans le cas prvu au premier alina de l' article prcdent, le cessionnaire
informe pralablement le syndic de toute alination d' un bien cd. Le syndic
avertit les cranciers bnficiant du droit de suite.
Titre III : La liquidation judiciaire
Chapitre premier : Dispositions gnrales
Article 619 : Ouverture de la procdure de liquidation judiciaire
La procdure de liquidation judiciaire est ouverte lorsque la situation de l'
entreprise est irrmdiablement compromise.
Les rgles de procdure prvues aux articles 560 570 sont applicables.
174
175
176
177
A dfaut de retrait, le syndic doit, dans les six mois du jugement d' ouverture de
la liquidation judiciaire, procder la ralisation du gage.
Le syndic notifie au crancier gagiste l' autorisation prvue au premier alina cidessus dans les quinze jours prcdant la ralisation du gage.
Le crancier gagiste, mme si sa crance n'est pas encore admise, peut
demander, avant la ralisation, l'attribution judiciaire du gage.
Si la crance est rejete en tout ou en partie, il doit restituer au syndic le bien ou
sa valeur, sous rserve du montant admis de sa crance.
En cas de vente par le syndic, le droit de rtention est de plein droit report sur
le prix.
L' inscription ventuellement prise pour la conservation du gage est radie la
diligence du syndic.
Article 627 : Exigibilit des crances non chues
Le jugement d' ouverture de la liquidation judiciaire rend exigibles les crances
non chues.
Article 628 : Exercice du droit de poursuite individuelle
Les cranciers titulaires d' un privilge spcial, d' un nantissement ou d' une
hypothque ainsi que le trsor public pour ses crances privilgies peuvent, ds
lors qu'ils ont dclar leurs crances, mme si elles ne sont pas encore admises,
exercer leur droit de poursuite individuelle si le syndic n'a pas entrepris la
liquidation des biens grevs dans le dlai de trois mois compter du jugement
prononant l' ouverture de la liquidation judiciaire.
En cas de vente des immeubles du dbiteur, les dispositions des 1er, 3me et
5me alinas de l' article 622 sont applicables.
Article 629 : Paiement titre provisionnel d' une quote part de la crance
sur ordonnance judiciaire
Le juge-commissaire peut, d' office ou la demande du syndic ou d' un
crancier, ordonner le paiement titre provisionnel, d' une quote-part de la
crance dfinitivement admise.
Chapitre III : L'apurement du passif
178
est rparti entre tous les cranciers au marc le franc de leurs crances admises.
La part correspondant aux crances sur l' admission desquelles il n'aurait pas t
statu dfinitivement et, notamment, les rmunrations des dirigeants sociaux
tant qu'il n'aura pas t statu sur leur cas, est mise en rserve.
Section II : La clture des oprations de la liquidation judiciaire
Article 635 : clture de la liquidation judiciaire
A tout moment, le tribunal peut prononcer, mme d' office, le chef d' entreprise
appel et sur rapport du juge-commissaire, la clture de la liquidation judiciaire:
- lorsqu'il n'existe plus de passif exigible ou que le syndic dispose des sommes
suffisantes pour dsintresser les cranciers;
- lorsque la poursuite des oprations de liquidation judiciaire est rendue
impossible en raison de l' insuffisance de l' actif.
Article 636 : Reddition des comptes
Le syndic procde la reddition des comptes.
Titre IV : Les rgles communes aux procdures de traitement
et de liquidation judiciaire
Chapitre premier : Les organes de la procdure
Article 637 : Dsignation du juge-commissaire et du syndic
Dans le jugement d' ouverture, le tribunal dsigne le juge-commissaire et le
syndic.
Aucun parent jusqu'au quatrime degr inclusivement du chef ou des dirigeants
de l' entreprise ne peut tre dsign comme juge-commissaire ou syndic.
Section premire : Le juge commissaire
Article 638 : Rle du juge-commissaire
Le juge-commissaire est charg de veiller au droulement rapide de la procdure
et la protection des intrts en prsence.
180
Il dlivre aux dirigeants dont les parts reprsentatives de leurs droits sociaux ont
t vires au compte spcial prvu ci-dessus, un certificat leur permettant de
participer aux assembles de la socit.
Sous rserve de l' article 567, cette incessibilit prend fin de plein droit la
clture de la procdure.
Article 651 : Rception par le syndic des lettres adresses au chef d'
entreprise
Le juge-commissaire peut ordonner la remise au syndic des lettres adresses au
chef d' entreprise. Ce dernier, inform, peut assister leur ouverture. Le syndic
doit lui restituer immdiatement toutes les lettres qui ont un caractre personnel.
Cette mesure prend fin au jour du jugement arrtant le plan de continuation ou
de cession, ou la clture de la liquidation judiciaire
Article 652 : Fixation de la rmunration des dirigeants par le jugecommissaire
Le juge-commissaire fixe la rmunration affrente aux fonctions exerces par
le chef d' entreprise ou les dirigeants de la personne morale.
En l' absence de rmunration, les personnes mentionnes l' alina prcdent
peuvent obtenir sur l' actif, pour eux et leur famille, des subsides fixs par le
juge-commissaire.
Chapitre III : L'arrt des poursuites individuelles
Article 653 : Le jugement d' ouverture avec suspension provisoire des
poursuites
Le jugement d' ouverture suspend ou interdit toute action en justice de la part de
tous les cranciers dont la crance a son origine antrieurement audit jugement
et tendant:
- la condamnation du dbiteur au paiement d' une somme d' argent;
- la rsolution d' un contrat pour dfaut de paiement d' une somme d' argent.
Il arrte ou interdit galement toute voie d' excution de la part de ces cranciers
tant sur les meubles que sur les immeubles.
184
Lorsque l' acte est soumis publicit, le dlai court compter de celle-ci.
Chapitre V: L'arrt du cours des intrts
Article 659 : Arrt du cours des intrts aprs le jugement d' ouverture
Le jugement d' ouverture arrte le cours des intrts lgaux et conventionnels,
ainsi que de tous intrts de retard et majorations.
Article 660 : Reprise du cours des intrts la date du jugement arrtant le
plan de continuation
Les intrts reprennent leur cours la date du jugement arrtant le plan de
continuation.
Chapitre VI : Les droits du bailleur
Article 661 : Les droits du bailleur
Le bailleur n'a privilge que pour les deux annes de loyer prcdant
immdiatement le jugement d' ouverture de la procdure.
Si le bail est rsili, le bailleur a, en outre, privilge pour le loyer de l' anne au
cours de laquelle la rsiliation a eu lieu.
Si le bail n'est pas rsili, le bailleur ne peut exiger le paiement des loyers
choir sauf si le privilge donn lors de la conclusion du bail a t annul.
Chapitre VII : Les cautions
Article 662 : Dispositions concernant les cautions
Les cautions, solidaires ou non, ne peuvent pas se prvaloir:
- des dispositions du plan de continuation;
- de l' arrt du cours des intrts prvu l' article 659.
La dchance du terme leur est opposable.
Article 663 : Dclaration de crance pour sa valeur nominale
Le crancier, porteur d' engagements souscrits, endosss ou garantis
solidairement par deux ou plusieurs coobligs soumis une procdure de
redressement ou de liquidation judiciaire, peut dclarer sa crance pour la valeur
186
187
Le propritaire d' un bien est dispens de faire reconnatre son droit de proprit
lorsque le contrat portant sur ce bien a fait l' objet d' une publicit.
Article 669 : Revendication des marchandises dont la vente a t rsolue
antrieurement au jugement ouvrant la procdure
Peuvent tre revendiques, si elles existent en nature, en tout ou partie, les
marchandises dont la vente a t rsolue antrieurement au jugement ouvrant la
procdure soit par dcision de justice, soit par le jeu d' une condition rsolutoire
acquise.
La revendication doit pareillement tre admise bien que la rsolution de la vente
ait t prononce ou constate par dcision de justice postrieurement au
jugement ouvrant la procdure lorsque l' action en revendication ou en
rsolution a t intente antrieurement ce jugement par le vendeur pour une
cause autre que le dfaut de paiement du prix.
Article 670 : Revendication des marchandises expdies l' entreprise
Peuvent tre revendiques les marchandises expdies l' entreprise tant que la
tradition n'en a point t effectue dans ses magasins ou dans ceux du
commissionnaire charg de les vendre pour le compte de l'entreprise.
Nanmoins, la revendication n'est pas recevable si, avant leur arrive, les
marchandises ont t vendues sans fraude, sur factures ou titres de transport
rguliers.
Article 671 : Revendication des marchandises consignes l' entreprise
Peuvent tre revendiques, condition qu'elles se retrouvent en nature, les
marchandises consignes l'entreprise, soit titre de dpt, soit pour tre
vendues pour le compte du propritaire.
Article 672 : Revendication des biens vendus avec une clause de rserve de
proprit
Peuvent galement tre revendiqus, s'ils se retrouvent en nature au moment de
l' ouverture de la procdure, les biens vendus avec une clause de rserve de
proprit subordonnant le transfert de proprit au paiement intgral du prix.
Cette clause, qui peut figurer dans un crit rgissant un ensemble d' oprations
commerciales
convenues entre les parties, doit avoir t convenue entre les parties dans un
188
189
190
Sont nuls, lorsqu'ils auront t faits par le dbiteur aprs la date de cessation des
paiements, tous actes titre gratuit.
Le tribunal peut, en outre, annuler les actes titre gratuit faits dans les six mois
prcdant la date de cessation des paiements.
Article 682 : Possibilit d' annulation par le tribunal d' actes titre onreux
Le tribunal peut annuler tout acte titre onreux, tout paiement, toute
constitution de garanties ou srets, lorsqu'ils auront t faits par le dbiteur
aprs la date de cessation des paiements.
Article 683 : Sort des garanties ou srets constitues
Toutefois et par drogation l' article prcdent, les garanties ou srets de
quelque nature qu'elles soient, constitues antrieurement ou concomitamment
la naissance de la crance garantie ne peuvent tre annules.
Article 684 : Cas de validit du paiement d' une lettre de change, d' un billet
ordre, d' un chque ou d'une crance cde dans le cadre de la cessation
des paiements
Les dispositions de l' article 682 ne portent pas atteinte la validit du paiement
d' une lettre de change, d' un billet ordre, d' un chque ou d' une crance cde
en application des dispositions des articles 529 et suivants.
Toutefois, le syndic peut exercer une action en rapport contre le tireur de la
lettre de change ou, dans le cas de tirage pour compte, contre le donneur d'
ordre, ainsi que contre le bnficiaire d' un chque, le premier endosseur d' un
billet ordre et le bnficiaire d' une crance cde en application des articles
529 et suivants, s'il est tabli qu'ils avaient connaissance de la cessation des
paiements au moment de l' acquisition de l' effet de commerce ou la cession de
la crance.
Article 685 : Exercice de l' action en nullit
L' action en nullit est exerce par le syndic. Elle a pour objet de reconstituer l'
actif de l' entreprise.
Chapitre XII : La dtermination du passif de l'entreprise
Section premire : Les dclarations de crances
191
2) les modalits de calcul des intrts pour le cas o leur cours reprendrait dans
l' excution d' un plan de continuation;
3) l' indication de la juridiction saisie si la crance fait l' objet d' un litige.
A cette dclaration sont joints sous bordereau les documents justificatifs. Ceuxci peuvent tre produits en copie. A tout moment le syndic peut demander la
production des originaux et de documents complmentaires .
Article 689 : Dlai de remise par le dbiteur de la liste certifie de ses
cranciers et du montant de ses dettes
Hors le cas o la procdure a t ouverte sur dclaration de la cessation des
paiements, le dbiteur remet au syndic la liste certifie de ses cranciers et du
montant de ses dettes huit jours au plus tard aprs le jugement d'ouverture de la
procdure.
Cette liste comporte les nom ou dnomination, sige ou domicile de chaque
crancier avec l' indication des sommes dues au jour du jugement d' ouverture de
la procdure, de la nature de la crance, des srets et privilges dont chaque
crance est assortie.
Article 690 : Dlai pour l' exercice de l' action en relev de forclusion
A dfaut de dclaration dans les dlais fixs l' article 687, les cranciers ne
sont pas admis dans les rpartitions et dividendes moins que le jugecommissaire ne les relve de leur forclusion s'ils tablissent que leur dfaillance
n'est pas due leur fait. En ce cas, ils ne peuvent concourir que pour la
distribution des rpartitions postrieures leur demande.
La forclusion n'est pas opposable aux cranciers qui n'ont pas t aviss
personnellement en contravention aux dispositions de l' article 686.
L' action en relev de forclusion ne peut tre exerce que dans le dlai d' un an
compter de la date de la dcision d' ouverture de la procdure.
Les crances qui n'ont pas t dclares et n'ont pas donn lieu relev de
forclusion sont teintes
Section II : La vrification des crances
Sous-section premire : La dispense de vrification
193
liste des crances dclares avec ses propositions d' admission, de rejet ou de
renvoi devant le tribunal. Il transmet cette liste au juge-commissaire.
Sous-section III : Les dcisions du juge-commissaire
Article 695 : Dcisions du juge-commissaire relatives l' admission ou du
rejet des crances
Au vu des propositions du syndic, le juge-commissaire dcide de l' admission ou
du rejet des crances ou constate soit qu'une instance est en cours, soit que la
contestation ne relve pas de sa comptence.
Article 696 : Notification des dcisions du juge-commissaire
Lorsque le juge-commissaire statue sur la comptence ou sur une crance
conteste par l' entreprise ou le crancier, le greffier convoque ces derniers par
lettre recommande avec accus de rception.
Les dcisions d' incomptence ou statuant sur la contestation d' une crance sont
notifies aux parties par le greffier dans les huit jours par lettre recommande
avec accus de rception.
Les dcisions d' admission sans contestation sont notifies par lettre simple aux
cranciers. La notification prcise d' une part, le montant pour lequel la crance
est admise, et, d' autre part, les srets et privilges dont elle est assortie.
Article 697 : Procdure de recours contre les dcisions du juge-commissaire
Lorsque la matire est de la comptence du tribunal qui a ouvert la procdure, le
recours contre les dcisions du juge-commissaire est port devant la cour d'
appel. Il est ouvert au crancier, au dbiteur, et au syndic. Le dlai du recours est
de quinze jours, compter de la notification pour le crancier et le dbiteur,
compter de la dcision pour le syndic.
Toutefois, le crancier dont la crance est discute en tout ou en partie et qui n'a
pas rpondu au syndic dans le dlai lgal, ne peut exercer de recours contre la
dcision du juge-commissaire lorsque celle-ci confirme la proposition du syndic.
Lorsque la matire est de la comptence d' une autre juridiction, la notification
de la dcision d' incomptence prononce par le juge-commissaire fait courir un
dlai de deux mois, au cours duquel le demandeur doit saisir le tribunal
comptent peine de forclusion.
195
rception.
Le recours contre cette dcision est port devant la cour d' appel dans les quinze
jours de la notification, sauf en ce qui concerne le syndic l' gard duquel le
dlai part du jour de la dcision.
Titre V : Les sanctions l'encontre des dirigeants de l'entreprise
Article 702 : Sanctions l' encontre des dirigeants de l'entreprise
Les dispositions du prsent titre sont applicables aux dirigeants de l' entreprise
individuelle ou forme sociale ayant fait l' objet d' une procdure qu'ils soient
de droit ou de fait, rmunrs ou non.
Chapitre premier : Les sanctions patrimoniales
Article 703 : Tribunal comptent pour prononcer les sanctions
patrimoniales
Le tribunal comptent pour prononcer les sanctions patrimoniales prvues au
prsent chapitre, est celui qui a ouvert la procdure.
Article 704 : Sanctions des dirigeants dont la gestion a contribu une
insuffisance d' actif dans une socit commerciale
Lorsque la procdure concernant une socit commerciale fait apparatre une
insuffisance d' actif, le tribunal peut, en cas de faute de gestion ayant contribu
cette insuffisance d' actif, dcider que cette dernire sera supporte, en tout ou
en partie, avec ou sans solidarit, par tous ses dirigeants ou seulement certains d'
entre eux.
L' action se prescrit par trois ans A compter du jugement qui arrte le plan de
redressement ou, dfaut, de la date du jugement qui prononce la liquidation
judiciaire.
Les sommes verses par les dirigeants en application de l' alina premier entrent
dans le patrimoine de l'entreprise et sont affectes en cas de continuation de l'
entreprise selon les modalits prvues par le plan de continuation. En cas de
cession ou de liquidation, ces sommes sont rparties entre tous les cranciers au
marc le franc.
Article 705 : Ouverture par le tribunal de la procdure l' gard des
dirigeants
197
Le tribunal doit ouvrir une procdure l' gard des dirigeants la charge
desquels a t mis tout ou partie du passif d' une socit et qui ne s'acquittent pas
de cette dette.
Article 706 : Faits entranant l' ouverture d' une procdure de
redressement ou de liquidation judiciaire l' gard d' un dirigeant
En cas de redressement ou de liquidation judiciaire d' une socit, le tribunal
doit ouvrir une procdure de redressement ou de liquidation judiciaire l' gard
de tout dirigeant contre lequel peut tre relev un des faits ci-aprs:
1) avoir dispos des biens de la socit comme des siens propres;
2) sous le couvert de la socit masquant ses agissements, avoir fait des actes de
commerce dans un intrt personnel;
3) avoir fait des biens ou du crdit de la socit un usage contraire l' intrt de
celle-ci, des fins personnelles ou pour favoriser une autre entreprise dans
laquelle il tait intress directement ou indirectement;
4) avoir poursuivi abusivement, dans un intrt personnel, une exploitation
dficitaire qui ne pouvait conduire qu' la cessation des paiements de la socit;
5) avoir tenu une comptabilit fictive ou fait disparatre des documents
comptables de la socit ou s'tre abstenu de tenir toute comptabilit conforme
aux rgles lgales;
6) avoir dtourn ou dissimul tout ou partie de l' actif ou frauduleusement
augment le passif de la socit;
7) avoir tenu une comptabilit manifestement incomplte ou irrgulire.
Article 707 : Modalits et dlai de prescription d'une procdure de
redressement ou de liquidation judiciaire l'gard de tout dirigeant
En cas de procdure ouverte en application de l' article prcdent, le passif
comprend, outre le passif personnel, celui de la socit.
La date de la cessation des paiements est celle fixe par le jugement d' ouverture
de la procdure de la socit.
L' action se prescrit par trois ans compter du jugement qui arrte le plan de
198
199
202
206