Vous êtes sur la page 1sur 60

Ftbol Argentino:

Crnicas y Estadsticas

Liga Argentina de Football - 1 Divisin 1931

Luis Alberto Colussi


Carlos Alberto Guris
Victor Hugo Kurhy

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

1931. Boca Juniors el primer campen profesional.


El 31 de mayo de 1931 comenz a disputarse el primer torneo profesional de ftbol en Argentina. Fue posible
a partir de que 18 clubes decidieron separarse de la Asociacin Argentina de Football, institucin que se
opona a la instauracin del profesionalismo, y crearon la Liga Argentina de Football.
El campeonato profesional cont con los clubes con mayor convocatoria por entonces, circunstancia que
favoreci su crecimiento, en detrimento del torneo organizado por la AAF, que rpidamente fue perdiendo
apoyo popular, hecho que, entre otras cosas, deriv en su disolucin en 1934, cuando se cre la Asociacin
del Football Argentino.
Los 18 clubes fundadores participaron del primer torneo de la
LAF, el que se disput por el sistema de todos contra todos y a
dos ruedas.
Atento a que se retras el comienzo del campeonato, fue
necesario jugar partidos entre semana, aunque as y todo, el
torneo recin pudo terminar en el mes de enero de 1932.
Boca Juniors fue el primer campen, ratificando lo hecho en el
ao anterior, cuando tambin se alz con el ttulo. El xito se bas
especialmente en su lnea de ataque donde se destacaron
Francisco Varallo, adquirido a Gimnasia y Esgrima La Plata, y
Roberto Cherro. Entre ambos conquistaron 46 goles.
El segundo fue San Lorenzo, a 5 puntos del campen, aunque la
revelacin del certamen fue Estudiantes de La Plata. Apoyado en
una delantera extraordinaria, Estudiantes pele mano a mano con
Boca hasta las ltimas fechas, aunque finalmente se tuvo que
conformar con el tercer puesto.
Los de La Plata tuvieron a los dos mejores artilleros del torneo.
Alberto Zozaya se consagr goleador de 1931 con 33
anotaciones, mientras que Alejandro Scopelli lo escolt con 31.
La delantera de Estudiantes, integrada por Lauri, Scopelli,
Zozaya, Manuel Ferreira y Guaita anot 96 de los 104 goles
convertidos por el equipo.
En el otro extremo de la tabla figur Atlanta, que apenas gan 4 Los 33 goles convertidos por Alberto
de los 34 partidos que disput. Su poder de gol fue tan escaso Zozaya le permitieron ser el goleador
que apenas anot 33 tantos, la misma cantidad que marc un del torneo y colaboraron para que la
delantera de Estudiantes fuese la ms
solo jugador, Alberto Zozaya, el goleador del torneo.
efectiva con 104 goles anotados.
Sin embargo, los bohemios tuvieron la tranquilidad de que por
entonces no haba descensos de categora, modalidad que se
implement a partir de 1937.
Paradjicamente, en la anteltima fecha Atlanta derrot 2-1 a Estudiantes de La
Plata y lo dej sin chances de campeonato.
Eran aos donde se vivan situaciones inaceptables en estas pocas. Fueron
varios los casos en que jugadores, luego de ser expulsados, terminaron en la
comisara. El caso ms paradigmtico sucedi en la 32 fecha, en el partido
entre San Lorenzo y Atlanta, cuando en el entretiempo, un comisario ingres al
vestuario del local y se llev preso a Jos Fossa, por un supuesto agravio. Lo
ms llamativo fue que el partido continu con total naturalidad.
Otra curiosidad digna de mencin sucedi en la 22 fecha, en el encuentro entre
Jos Bartolom Macas,
rbitro argentino que
Ferro y Atlanta. Cuando se llevaba disputada media hora de juego, Bartolom
estuvo presente en el
Macas, rbitro del partido, dispuso la expulsin de Ramn Velzquez, uno de los
Mundial de 1930
jueces de lnea, por entender que estaba teniendo un mal desempeo.
disputado en Uruguay.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

CAMPEONATO DE PRIMERA DIVISION DE 1931


1 FECHA (31 de mayo de 1931)
ATLANTA
0
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Antonio Somn; Lorenzo Saint
Esteven, Alberto Torres y Jorge Alonso; Juan Romano, Guido
Baztarrica, Roberto Santilln, Anilo Capra y Ceferino Passini.
RIVER PLATE
1
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Manuel Dail y Ral Ciccarelli; Francisco Gondar, Mario
Artel, Antonio Ganduglia, Vicente Locasso y Camilo Mndez.
ARBITRO: Servando Prez.
RECAUDACION: $ 2.616
63 m. 0-1 LOCASSO, despus de eludir a Saint Esteven, convirti
con tiro bajo.

PLATENSE
1
Damin Mapelli; Lucio Querido y Luis Ferrario; Juan Lewis, Carlos
Santamara e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez, Jos Prez,
Nicols Ferrara, Ernesto Belis y Marcos Daz.
VELEZ SARSFIELD
0
Clelio Caucia; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo
Snchez, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Luis Clavero, Sal
Quiroga, Prudencio Lamazou, Alejandro Alvarez y Ernesto Garbini.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.744
15 m. 1-0 GIMENEZ convirti con un tiro bajo y esquinado tras
centro de Prez.

BOCA JUNIORS
0
Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo
Moreyras, Manuel Fleitas Solich y Adolfo Pedemonte; Domingo
Tarasconi, Francisco Varallo, Florentino Vargas, Roberto Cherro y
Antonio Alberino.
CHACARITA JUNIORS
0
Eduardo Alterio; Ernesto Cichino y Paulino De Vicente; Ernesto
Duchini, Juan Gil y Bartolom Brizuela; Jos Cruz, Francisco
Seijas, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Luis Gmez.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 8.514

QUILMES
0
Narciso Enrquez; Pacfico Storgato y Manuel Macas; Jos
Martnez, Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Vicente Zito, Humberto Caccipoli, Emilio Quadrio y Juan Mandile.
HURACAN
4
Amrico Molteni; Hugo Settis y Jorge Alberti; Cecilio Villar, Mximo
Federici y Juan Iglesias; Orestes Propato, Armando Arzeni,
Herminio Masantonio, Vicente Prez y Juan Ferraro.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.153
29 m. 0-1 MASANTONIO pate desde lejos, tras pase de Arzeni.
31 m. 0-2 PROPATO cabece un centro de Ferraro.
42 m. 0-3 ENRIQUEZ en contra, empujado por Masantonio, tras
centro de Propato.
56 m. 0-4 MASANTONIO con remate de larga distancia.

ESTUDIANTES (La Plata)


3
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Francisco Prez Escal y Ral Sbarra; Miguel Angel Lauri,
Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique
Guaita.
TALLERES (Remedios de Escalada)
0
Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Angel Lombardi, Pedro
Sirio y Dante Madero; Andrs Monti, Luis Zubizarreta, Hugo
Lamanna, Angel Daz y Carlos D'Abate.
ARBITRO: Alberto Neme.
RECAUDACION: $ 2.528
4 m. 1-0 ZOZAYA con potente tiro, habilitado por Scopelli.
32 m. 2-0 LAURI con remate rasante, tras pase de Zozaya.
79 m. 3-0 SCOPELLI luego de eludir a varios contrarios, convirti
con un tiro esquinado.
80 m. Neme expuls a Viola pero, a pedido de Bosio, sigui
jugando.
FERRO CARRIL OESTE
2
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero,
Calixto Rivadavia y Hortensio Pellizzari; Jos Luis Fernndez, Jos
Larraaga, Alfonso Lorenzo, Enrique Gainzarain y Roberto Varela.
ARGENTINOS JUNIORS
0
Luis Pardis; Luis Vasini y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Juan
Carlos Vichera y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro,
Jos Gatti, Esteban Capellini y Jos Luis Rodrguez.
ARBITRO: Miguel Barbera
RECAUDACION: $ 842
15 m. 1-0 VARELA, con un tiro desde larga distancia.
77 m. 2-0 LORENZO empuj la pelota a la red, despus que
Gainzarain ejecutase un tiro libre que peg en el travesao.
LANUS
1
Juan Fasce; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Rosendo Rivas y Vicente Autorde; Francisco Sanguinetti,
Antonio Garca, Benigno Ramos, Elas Agrelo y Ernesto Morsica.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
2
Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Horacio Cantil,
Juan Santilln y Carlos Garza; Miguel Curell, Ricardo Paganelli,
Antonio Palomino, Florencio Budio e Ismael Morgada.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 839
15 m. 1-0 MANFRIN con un tiro lejano que se desvi en Martn.
39 m. 1-1 PALOMINO a la carrera con remate fuerte y cruzado.
56 m. 1-2 PALOMINO con tiro bajo, tras centro de Morgada.

SAN LORENZO
4
Jaime Lema; Juan D'Alessandro y Jos Fossa; Francisco Corsetti,
Ernesto Closas y Juan Rizzi; Antonio Prez, Fernando Rivas, Diego
Garca, Arturo Arrieta y Alfio Foresto.
TIGRE
2
Jos Spadazzi; Luis Carmona y Csar Giulidori; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Julio Gandulfo, Domingo Prez,
Guillermo Haedo, Juan Carlos Haedo y Juan Alissio.
ARBITRO: Pablo Rotondo.
RECAUDACION: $ 1.417
5 m. 1-0 RIVAS recibi de Antonio Prez y pate alto y cruzado.
La pelota lleg a la red, luego de dar en un poste.
14 m. 2-0 D. GARCIA cabece un tiro libre de Fossa que dio en el
travesao.
15 m. 2-1 J.C. HAEDO convirti con un tiro corto y esquinado.
20 m. 3-1 FORESTO ejecut un corner muy ajustado. Spadazzi
quiso atrapar la pelota, pero se le fue de sus manos.
50 m. 3-2 Domingo PEREZ recibi de G. Haedo y, a pesar de ser
molestado por Fossa, marc el gol con un fuerte remate.
67 m. 4-2 Antonio PEREZ aprovech un mal rechazo de Giulidori,
convirtiendo con un tiro bajo.
78 m. Se retir lesionado Baglietto tras un choque con Fossa.
(Se jug el 9 de enero de 1932)

INDEPENDIENTE
1
Sangiovanni; Fazio y Chiarella; Ferrou, Corazzo y Echeverra;
Porta, Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
RACING CLUB
4
Bottaso; Jos Mara Gonzlez y Paternoster; Pompey, Juan Gil y
De Mare; Perinetti, Fassora, Devicenzi, Del Gidice y Mellone.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 11.100
17 m. 1-0 SEOANE con tiro de media vuelta dentro del rea.
18 m. 1-1 DEVICENZI combin con Fassora, eludi a Fazio y
remat violentamente.
25 m. 1-2 FASSORA despus de gambetear a Chiarella y Corazzo
pate fuerte, batiendo al arquero.
33 m. 1-3 DEVICENZI con tiro a media altura, asistido por Fassora.
49 m.1-4 FASSORA de tiro libre, por foul a Devicenzi.
88 m. Expulsados Fazio y Fassora por tomarse a golpes.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

2 FECHA (4 de junio de 1931)


ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez,
Juan Vichera y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro, Jos
Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez.
INDEPENDIENTE
1
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Ernesto Chiarella; Ernesto
Bartolomedi, Carlos Gros y Gerardo Echeverra; Juan Facio,
Antonio Sastre, Luis Ravaschino, Seoane y Ruperto Constante.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 2.790
4 m. Pardis le ataj un penal a Seoane, por mano de Vichera.
32 m. 0-1 RAVASCHINO pate cruzado tras pase de Sastre,
desvindose en Lobianco.
40 m. 1-1 GATTI tras gran jugada de Tarro, pate a la carrera
desde corta distancia.
CHACARITA JUNIORS
1
Eduardo Alterio; Ernesto Cichino y Paulino De Vicente; Ernesto
Duchini, Juan Gil y Bartolom Brizuela; Jos Cruz, Francisco
Seijas, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Luis Gmez.
ATLANTA
3
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Saint
Esteven, Alberto Torres y Jorge Alonso; Juan Romano, Roberto
Santilln, Jos Casullo, Guido Baztarrica y Ceferino Passini.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.660
CANCHA: Platense
12 m. 0-1 CASULLO convirti con tiro cruzado, tras un rechazo.
21 m. 1-1 STAGNARO con tiro corto, luego de un corner de Cruz
que Maccarone no pudo retener.
68 m. 1-2 BAZTARRICA conect un centro de Romano.
82 m. 1-3 CASULLO eludi a Cichino, enfrent al arquero y lo
bati con fuerte disparo.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
3
Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Horacio Cantil,
Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Antonio Palomino,
Carlos Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
BOCA JUNIORS
2
Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo
Moreyras, Manuel Fleitas Solich y Pedro Surez; Domingo
Tarasconi, Alfredo Trujillo, Florentino Vargas, Roberto Cherro y
Antonio Alberino
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 6.589
4 m. 1-0 BELLI con un tiro libre que se desvi en la rodilla de
Mutis.
29 m. 2-0 GIUDICE conect con violencia, un centro de Morgada.
65 m. 2-1 VARGAS con tiro esquinado, tras pase de Tarasconi.
74 m. 3-1 PALOMINO le dio de sobrepique a un centro de Curell.
88 m. 3-2 VARGAS mediante un tiro corto que entr por debajo del
cuerpo del arquero.
HURACAN
0
Amrico Molteni; Hugo Settis y Jorge Alberti; Cecilio Villar, Mximo
Federici y Juan Iglesias; Orestes Propato, Jos Cordero, Herminio
Masantonio, Vicente Prez y Juan Ferraro.
FERRO CARRIL OESTE
1
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero,
Calixto Rivadavia y Hortensio Pellizzari; Jos Luis Fernndez,
Oscar Dardes, Alfonso Lorenzo, Enrique Gainzarain y Jos Mara
Larraaga.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 2.387
75 m. 0-1 LARRAAGA empuj la pelota a la red, despus de un
tiro bajo de Lorenzo que Molteni no retuvo.
QUILMES
4
Adan Cosentino; Pacfico Storgato y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Vicente Zito, Humberto Caccipoli, Emilio Quadrio y Juan Mandile.
LANUS
1
Juan Fasce; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Vicente Autorde y Rosendo Rivas; Francisco Sanguinetti,
Justo Cabrera, Benigno Ramos, Elas Agrelo y Ernesto Morsica.

ARBITRO: Servando Prez.


RECAUDACION: $ 729
3 m. 0-1 MORSICA desbord por la punta y ejecut un tiro
cruzado que pas por debajo del cuerpo del arquero.
12 m. 1-1 CACCIAPOLI cabece un centro de Mandile.
30 m. 2-1 CACCIAPOLI con tiro bajo, tras pase de Quadrio.
52 m. 3-1 ZITO con disparo alto.
74 m. 4-1 ZITO de volea, asistido por Quadrio.
RACING CLUB
5
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Flix
Zurdo, Pedro Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Pedro
Ochoa, Ciriaco Caratti, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi.
PLATENSE
1
Damin Mapelli; Luis Ferrario y Lucio Querido; Carlos Santamara,
Juan Lewis e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez, Nicols Ferrara,
Ernesto Belis, Alfonso Garca y Marcos Daz.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 4.685
20 m. 1-0 CARATTI con fuerte tiro cruzado, tras pase de Ochoa.
31 m. 2-0 GROSSI pate de corta distancia venciendo a Mapelli.
33 m. 3-0 PERINETTI de cabeza por centro de Grossi.
37 m. 4-0 PERINETTI levant la pelota, la cabece y convirti
previo rebote en Ferrario.
68 m. Natalio Perinetti, capitn de Racing, orden la salida de
Pompey por haberse agarrado a trompadas con Paternoster.
78 m. 5-0 OCHOA con potente tiro alto y cruzado.
80 m. 5-1 BELIS con fuerte tiro a media altura.
RIVER PLATE
2
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel,
Manuel Dail y Esteban Malazzo; Francisco Gondar, Pedro
Marassi, Antonio Ganduglia, Vicente Locasso y Alberto Rival.
ESTUDIANTES (La Plata)
1
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Francisco Prez Escal y Ral Sbarra; Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 10.258
5 m. 1-0 GANDUGLIA con tiro corto, tras pase de Gondar.
75 m. Scandone le detuvo un penal a Locasso.
79 m. 1-1 GUAITA de penal, por mano de J.C. Iribarren.
85 m. 2-1 GANDUGLIA luego de esquivar a dos defensores,
convirti con tiro cruzado.
TALLERES (Remedios de Escalada)
3
Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Leandro Donadi, Pedro
Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Angel Lombardi, Hugo
Lamanna, Luis Zubizarreta y Carlos D'Abate.
SAN LORENZO
1
Jaime Lema; Juan D'Alessandro y Jos Fossa; Francisco Corsetti,
Ernesto Closas y Juan Rizzi; Antonio Prez, Fernando Rivas, Oscar
Luppo, Diego Garca y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.413
12 m. 1-0 LOMBARDI con remate corto y cruzado luego de un
pase de DAbate.
28 m. 2-0 LAMANNA con tiro cruzado, tras pase de Lombardi.
53 m. 2-1 D. GARCIA con un tiro alto por pase de Prez.
78 m. 3-1 LAMANNA con tiro corto luego de un error de Fossa.
VELEZ SARSFIELD
3
Caucia; Forrester y De Sa; Alfredo Snchez, Devoto y Arroupe;
Clavero, Quiroga, Lamazou, Alejandro Alvarez y Spraggon.
TIGRE
2
Savarro; Carmona y Cuello; Solezzi, Baglietto y Brady; Guillermo
Haedo, Domingo Prez, Juan Carlos Haedo, Tiseira y Olmo.
ARBITRO: Alberto Neme.
RECAUDACION: $ 840
5 m. 1-0 QUIROGA cabece un tiro libre de Snchez.
18 m. 2-0 LAMAZOU cabece un preciso centro de Clavero.
65 m. 2-1 TISEIRA con tiro cruzado tras centro a media altura de
Olmo.
81 m. 3-1 CUELLO en contra. Hostigado por Clavero dio un pase
atrs, que sorprendi a su arquero.
89 m. 3-2 J.C. HAEDO de penal, por mano de Arroupe.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

3 FECHA (7 de junio de 1931)


ATLANTA
0
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Domingo
Martnez, Alberto Torres y Jorge Alonso; Juan Romano, Jos Mara
Casullo, Roberto Santilln, Guido Baztarrica y Ceferino Passini.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
0
Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Manuel Alonso; Horacio Cantil,
Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Armando Zoroza,
Carlos Gidice, Florencio Budio e Ismael Morgada.
ARBITRO: Miguel Barbera
RECAUDACION: $ 2.306
BOCA JUNIORS
5
Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo
Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Donato Penella,
Francisco Varallo, Domingo Tarasconi, Roberto Cherro y Antonio
Alberino.
QUILMES
1
Adan Cosentino; Pacfico Storgato y Manuel Macas; Jos Martnez,
Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan
Arrillaga, Humberto Caccipoli, Emilio Quadrio y Juan Mandile.
ARBITRO: Alberto Rojo Mir. RECAUDACION: $ 6.798
31 m. 1-0 ALBERINO se aprovech de un choque entre Cosentino
y Macas para empujar la pelota a la red.
48 m. 2-0 CHERRO de cabeza por centro de Alberino.
65 m. 2-1 MANDILE luego de combinar con Quadrio, ejecut un tiro
bajo y esquinado.
70 m. 3-1 ALBERINO cabece un centro de Penella.
77 m. Expulsado Quadrio. Storgato se retir en seal de
protesta.
78 m. 4-1 TARASCONI de penal, por falta de Ramos a l mismo.
85 m. 5-1 CHERRO se qued con un rebote y convirti
ESTUDIANTES (La Plata)
7
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Juan
Croce, Prez Escal y Alberto Viola; Horacio Tellechea, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
CHACARITA JUNIORS
0
Eduardo Alterio; Ernesto Cichino y Paulino De Vicente; Juan Sanz,
Juan Gil y Bartolom Brizuela; Rafael Apugliese, Francisco Seijas,
Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Jos Cruz.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 2.928
32 m. 1-0 ZOZAYA remat con violencia un pase de Viola.
43 m. 2-0 ZOZAYA con un fuerte tiro.
66 m. 3-0 ZOZAYA con otro remate violento.
72 m. 4-0 ZOZAYA se aprovech de una duda de la defensa para
marcar con un fuerte disparo.
73 m. Expulsado Stuchetti por protestarle al rbitro aduciendo
que el gol haba sido en offside.
80 m. Expulsados Zozaya y De Vicente por tomarse a golpes de
puo.
82 m. 5-0 FERREIRA derrot a Alterio con un tiro desde pocos
metros.
83 m. Nery toc la pelota con la mano en el rea, Cichino pate el
penal afuera intencionalmente, por indicacin de Alterio.
85 m. 6-0 H. TELLECHEA con un remate muy fuerte.
87 m. 7-0 SCOPELLI en jugada personal que arranc desde mitad
de cancha.
FERRO CARRIL OESTE
3
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero,
Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Carlos De La Barga, Oscar
Dardes, Alfonso Lorenzo, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra.
LANUS
0
Juan Fasce; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Manuel Lpez y Vicente Autorde; Francisco Sanguinetti,
Elas Agrelo, Benigno Ramos, Antonio Garca y Ernesto Morsica.
ARBITRO: Alberto Neme.
RECAUDACION: $ 1.134
10 m. 1-0 SCIARRA con tiro bajo, tras pase de Gainzarain.
32 m. 2-0 GAINZARAIN con un remate sorpresivo que no pudo
retener Fasce.
62 m. 3-0 SCIARRA con un tiro desde regular distancia.

INDEPENDIENTE
3
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Ernesto Chiarella; Ernesto
Bartolomedi, Jess Ros y Gerardo Echeverra; Juan Facio, Antonio
Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Ruperto Constante.
HURACAN
1
Amrico Molteni; Hugo Roque Settis y Jorge Hctor Alberti; Cecilio
Manuel Villar, Mximo Federici y Juan Iglesias; Orestes Propato,
Jos Cordero, Herminio Masantonio, Vicente Prez y Juan Ferraro.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 5.965
21 m. 1-0 RAVASCHINO tras pase de Constante.
37 m. 1-1 V. PEREZ se aprovech de un error de Cherro.
64 m. 2-1 F. CHERRO convirti de penal.
73 m. 3-1 SASTRE con tiro de corta distancia.
PLATENSE
0
Damin Mapelli; Luis Ferrario y Lucio Querido; Ismael Arrese,
Carlos Santamara y Juan Lewis; Guillermo Gimnez, Miguel
Marmorato, Nicols Ferrara, Ernesto Belis y Marcos Aurelio Daz.
ARGENTINOS JUNIORS
2
Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Atilio Rizzi,
Emilio Mndez y Juan Carlos Vichera; Enrique Ruffo, Armando
Tarro, Jos Olegario Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.537
44 m. 0-1 TARRIO aprovech un yerro de Querido.
79 m. 0-2 MERALDI, con tiro esquinado, tras pase de Ruffo.
SAN LORENZO
3
Jaime Lema; Juan Caracciolo y Jos Fossa; Francisco Corsetti,
Ernesto Closas y Benito Martnez; Antonio Prez, Fernando Rivas,
Antonio Arancibia, Diego Garca y Arturo Arrieta.
VELEZ SARSFIELD
0
Clelio Caucia; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo
Snchez, Manuel Abeledo y Norberto Arroupe; Eduardo De Sa,
Sal Quiroga, Alejandro Alvarez, Angel Sobrino y Eduardo
Spraggon.
ARBITRO: Servando Prez.
RECAUDACION: $ 2.346
44 m. 1-0 D. GARCIA luego de un centro de Arrieta, convirti con
tiro alto y esquinado.
78 m. 2-0 FOSSA de penal, sancionado por mano de Forrester.
85 m. 3-0 CORSETTI con un tiro fuerte y alto.
TALLERES (Remedios de Escalada)
1
Angel Bosio; Carlos Armando Wilson y Jos Ravizza; Leandro
Donadi, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Angel
Lombardi, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Carlos D'Abate.
RIVER PLATE
3
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel,
Manuel Dail y Esteban Malazzo; Francisco Gondar, Pedro
Marassi, Antonio Ganduglia, Vicente Locasso y Alberto Rival.
ARBITRO: Pablo Rotondo.
RECAUDACION: $ 3.167
20 m. 1-0 LAMANNA captur un rebote y marc con tiro corto.
25 m. 1-1 RIVAL remat a la carrera con toque corto.
47 m. 2-1 GONDAR con un tiro libre ejecutado violentamente.
52 m. 3-1 MARASSI dispar desde corta distancia, asistido por
Ganduglia.
TIGRE
1
Lorenzo Savarro; Csar Giulidori y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Julio Gandulfo, Matas Barber,
Domingo Ricardo Prez, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo.
RACING CLUB
0
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Flix
Zurdo, Miguel Prestipino y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Pedro
Ochoa, Ciriaco Caratti, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 6.261
CANCHA: River Plate.
79 m. DOMINGO PEREZ, con tiro corto, tras eludir a los zagueros.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

4 FECHA (14 de junio de 1931)


ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio
Mndez, Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Jos
Saccone, Armando Tarro, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez.
TIGRE
0
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Alfonso Noain,
Aquiles Esteban Baglietto y Patricio Brady; Juan Campos, Guillermo
Haedo, Gregorio Maidana, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo.
ARBITRO: Servando Prez.
RECAUDACION: $ 788
38 m. 1-0 J. RODRIGUEZ con tiro bajo, luego de una gran jugada
de Meraldi.
87 m. Despus de una pelea entre Di Paola y J.C. Haedo, el rbitro
decidi terminar el encuentro, sin tomar ninguna medida
disciplinaria.
CHACARITA JUNIORS
1
Fortunato Grimoldi; Alejandro Loupas y Ernesto Cichino; Ernesto
Duchini, Juan Gil y Carlos Richardi; Emilio Sampayo, Francisco
Seijas, Pedro Stuchetti, Rafael Apugliese y Jos Cruz.
TALLERES (Remedios de Escalada)
3
Luis Abel Visini; Carlos Armando Wilson y Jos Ravizza; Olegario
Viegas, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Angel
Lombardi, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Carlos D'Abate.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 1.247
CANCHA: Atlanta
25 m. 0-1 LAMANNA tras un rechazo de Loupias, convirti con un
disparo fuerte y cruzado.
40 m. 0-2 DABATE, con fuerte tiro, luego de eliminar a Cichino.
56 m. 0-3 LOMBARDI cabece un tiro libre ejecutado por Martnez.
81 m. 1-3 STUCHETTI asistido por Sampayo.
FERRO CARRIL OESTE
1
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero,
Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana, Alfredo
Pndola, Francisco Sponda, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra.
BOCA JUNIORS
2
Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo
Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Donato Penella,
Francisco Varallo, Domingo Tarasconi, Roberto Cherro y Antonio
Alberino.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 12.526
CANCHA: San Lorenzo
1 m. 1-0 SCIARRA con tiro bajo y esquinado.
20 m. 1-1 TARASCONI marc con fuerte remate, luego de un
entrevero en el rea.
88 m. 1-2 VARALLO convirti con un tiro desde corta distancia.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
1
Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Horacio Cantil,
Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Antonio Alberto
Palomino, Carlos Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
ESTUDIANTES (La Plata)
1
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Angel
Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique
Guaita.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 13.161
53 m. 0-1 GUAITA de tiro libre, por foul de Martn a Scopelli.
77 m. 1-1 MORGADA con tiro alto y esquinado, despus de recibir
un pase de Zoroza.
HURACAN
1
Amrico Molteni; Hugo Roque Settis y Emilio Marcos Moyano;
Cecilio Villar, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato,
Armando Arzeni, Herminio Masantonio, Vicente Prez y Cesreo
Onzari.

PLATENSE
0
Damin Mapelli; Luis Ferrario y Enrique Canalini; Carlos
Santamara, Ernesto Albarracn e Ismael Arrese; Guillermo
Gimnez, Ubaldo Landolfi, Miguel Baraano, Vicosepio Ambrosetti
y Ernesto Belis.
ARBITRO: Pablo Rotondo.
RECAUDACION: $ 2.088
18 m. 1-0 ONZARI de tiro libre, por falta de Ferrario a Masantonio.
LANUS
0
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Manuel Lpez y Vicente Autorde; Francisco Sanguinetti,
Benigno Ramos, Jos Bussi, Elas Agrelo y Ernesto Mrsica.
INDEPENDIENTE
2
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Ernesto Chiarella; Ernesto
Bartolomedi, Carlos Gros y Antonio Sastre; Juan Facio, Alberto
Laln, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
ARBITRO: Alberto Neme.
RECAUDACION: $ 4.576
63 m. 0-1 RAVASCHINO cabece un centro de Sastre.
66 m. 0-2 LALIN con un soberbio tiro que entr despus de pegar
en el travesao.
QUILMES
1
Adan Cosentino; Manuel Macas y Pacfico Storgato; Jos Mara
Martnez, Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile.
ATLANTA
0
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Domingo
Martnez, Adolfo Pascale y Jorge Alonso; Juan Romano, Jos
Casullo, Roberto Santilln, Guido Baztarrica y Alberto Torres.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 986
68 m. 1-0 RAVELLO de cabeza ante un centro de Sandoval.
RACING CLUB
6
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Carmelo
De Vita, Pedro Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Pedro
Ochoa, Ciriaco Caratti, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi.
VELEZ SARSFIELD
0
Clelio Caucia; Carlos Fida y Manuel De Sa; Alfredo Snchez,
Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Hctor Fussani, Oscar De
Dovitis, Prudencio Lamazou, Sal Quiroga y Eduardo Spraggon.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 3.806
21 m.1-0 PERINETTI de cabeza aprovechando un tiro libre
ejecutado por De Mare.
32 m. 2-0 GROSSI, olmpico.
35 m. 3-0 OCHOA luego de un pase de Caratti, avanz unos
metros y despidi un remate fuerte y alto que venci a Caucia.
53 m. 4-0 PERINETTI.
59 m. 5-0 DEL GIUDICE con tiro desde cerca asistido por Caratti.
82 m. 6-0 CARATTI con un disparo a media altura, luego de un
pase de Del Gidice.
RIVER PLATE
2
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel,
Manuel Dail y Ral Ciccarelli; Francisco Gondar, Pedro Marassi,
Jos Atilio Granara Costa, Vicente Locasso y Alberto Rival.
SAN LORENZO
0
Jaime Lema; Antonio Ravazzola y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Ernesto Closas y Benito Martnez; Arturo Arrieta, Clotardo
Ral Dendi, Diego Garca, Santiago Martn y Alfio Foresto.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 10.495
12 m. 1-0 RIVAL con un tiro corto desde dentro del rea.
55 m. 2-0 RIVAL derrot a Lema tras una espectacular escapada.
69 m. Expulsado Diego Garca por desobedecer indicaciones
del rbitro.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

5 FECHA (28 de junio de 1931)


ATLANTA
1
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo
Saint Esteven, Adolfo Pascale y Jorge Alonso; Juan Romano, Angel
Anselmo, Jos Casullo, Guido Baztarrica y Benjamn Delgado.
FERRO CARRIL OESTE
4
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero,
Pedro Jos Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana, Alfredo
Pndola, Francisco Sponda, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 1.429
55 m. 0-1 GAINZARAIN venci al arquero con tiro corto.
59 m. 0-2 SCIARRA con remate de volea.
72 m. 0-3 ARDISANA se aprovech de un mal rechazo del arquero.
83 m. 0-4 GAINZARAIN convirti despus de eludir a cuanto rival
se le puso en el camino, incluyendo al arquero Maccarone.
85 m. 1-4 BAZTARRICA, en jugada individual.
ESTUDIANTES (La Plata)
2
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Ral Estevarena,
Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Guaita.
QUILMES
0
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Martnez,
Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan
Arrillaga, Humberto Caccipoli, Vicente Zito y Juan Mandile.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 3.273
40 m. 1-0 SCOPELLI con tiro fuerte, tras pase de Ferreira.
65 m. 2-0 ESTEVARENA con violento remate al medio, asistido por
Scopelli.
INDEPENDIENTE
2
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Ernesto Chiarella; Ernesto
Bartolomedi, Carlos Gros y Antonio Sastre; Alfredo Paolinetti,
Alberto Laln, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
BOCA JUNIORS
3
Alejandro Mena; Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras,
Cataldo Spitale y Pedro Surez; Donato Penella, Francisco Varallo,
Domingo Tarasconi, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 26.494
10 m. 1-0 SEOANE cabece un centro de Felipe Cherro.
12 m. 1-1 TARASCONI de penal, por mano de Chiarella.
82 m. 1-2 TARASCONI, se lanz en palomita, tras un rechazo corto
de Felipe Cherro.
83 m. 2-2 RAVASCHINO, con tiro alto y esquinado.
89 m. 2-3 VARALLO remat desde corta distancia.
PLATENSE
1
Damin Mapelli; Antonio Blanco y Luis Ferrario; Carlos Santamara,
Ernesto Albarracn e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez, Ubaldo
Landolfi, Luis Snchez, Miguel Baraano y Ernesto Belis.
LANUS
2
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Jos Volante y Bautista Truffa; Francisco Sanguinetti, Jos
Bussi, Angel Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.504
22 m. 0-1 J. BUSSI convirti con un tiro esquinado.
65 m. 0-2 LARROCA en gran escapada, con fuerte tiro.
70 m. Damin Mapelli, lesionado, pas a ocupar el puesto de half.
Belis fue al arco de Platense.
73 m. 1-2 LANDOLFI con tiro bajo, tras pase de Baraano.
83 m. Por falta de Piaggio a Santamara se cobr penal que,
ejecutado por Blanco, fue rechazado por Capuano.
RIVER PLATE
2
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel,
Manuel Dail y Camilo Bonelli; Francisco Gondar, Pedro Marassi,
Jos Granara Costa, Carlos Peucelle y Alberto Federico Rival.

CHACARITA JUNIORS
3
Eduardo Alterio; Angel Viglietti y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio
Duchini, Juan Gil y Bartolom Brizuela; Emilio Sampayo, Santiago
Iglesias, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Jos Cruz.
ARBITRO: Alberto Neme.
RECAUDACION: $ 5.444
3 m. 0-1 SAMPAYO, con tiro violento, entrando a la carrera.
7 m. 1-1 PEUCELLE, cabece un tiro libre de Gondar.
48 m. 2-1 MARASSI, aprovech un rechazo del arquero.
51 m. 2-2 SAMPAYO, con un remate de corta distancia.
59 m. 2-3 SAMPAYO, con tiro cruzado, a media altura.
SAN LORENZO
5
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Jos Galndez, Jos
Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
RACING CLUB
1
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Carmelo
De Vita, Manuel Fleitas Solich y Antonio De Mare; Natalio Perinetti,
Juan Bongiovanni, Ciriaco Caratti, Vicente Del Gidice y Grossi.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 12.801
2 m. 1-0 FOSSA de penal, por mano de Paternoster.
34 m. 2-0 MARTIN con asistencia de Galndez.
51 m. 3-0 ARRIETA con tiro corto tras combinacin con Martn.
57 m. 4-0 GALINDEZ convirti en accin individual. A causa de
esta jugada Bottaso result lesionado por lo que Grossi ocup el
arco de Racing hasta el final del partido.
68 m. 5-0 CORTECCI mediante tiro alto y cruzado.
89 m. 5-1 DEL GIUDICE, remat alto desde escasa distancia.
TALLERES (Remedios de Escalada)
1
Angel Bosio; Carlos Armando Wilson y Jos Ravizza; Olegario
Viegas, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Angel
Lombardi, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Carlos D'Abate.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
2
Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Horacio Ramn Cantil; Domingo
Basile, Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Antonio
Alberto Palomino, Carlos Domingo Gidice, Armando Zoroza e
Ismael Morgada.
ARBITRO: Servando Prez.
RECAUDACION: $ 1.381
63 m. 1-0 ZUBIZARRETA marc el tanto con el torso de su cuerpo.
66 m. 1-1 GIUDICE convirti aprovechando un rebote en el arquero.
77 m. 1-2 GIUDICE con tiro violento que super a Bosio.
TIGRE
2
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Guillermo
Haedo, Domingo Prez, Gregorio Maidana y Roberto Olmo.
HURACAN
0
Amrico Molteni; Hugo Settis y Emilio Moyano; Cecilio Villar,
Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propatto, Vicente
Prez, Herminio Masantonio, Angel Chiessa y Cesreo Onzari.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.298
63 m. 1-0 D. PEREZ. Con fuerte tiro, tras gambetear a dos rivales.
84 m. 2-0 D. PEREZ. Dej en el camino a Settis y remat en forma
alta y cruzada.
VELEZ SARSFIELD
1
Alfredo Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Juan Scorza,
Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Hctor Fussani, Oscar De
Dovitis, Luciano Aranda, Sal Quiroga y Eduardo Spraggon.
ARGENTINOS JUNIORS
0
Luis Pardis; Atilio Rizzi y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Luis
Vaccaro y Blas Lobianco; Jos Saccone, Armando Tarro, Jos
Olegario Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez.
ARBITRO: Enrique Roldn.
RECAUDACION: $ 819
55 m. 1-0 SPRAGGON. Tir cruzado a media altura.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

6 FECHA (5 de julio de 1931)


ARGENTINOS JUNIORS
4
Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez,
Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando
Tarro, Jos Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez.
RACING CLUB
3
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Paternoster; Carmelo De Vita,
Manuel Fleitas Solich y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Pedro
Ochoa, Juan Bongiovanni, Del Gidice y Benjamn Grossi.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 4.699
CANCHA: San Lorenzo
7 m. 1-0 GATTI derrot a Bottaso luego de una combinacin con
Meraldi.
9 m. 1-1 DEL GIUDICE conect un centro de Perinetti.
34 m. 2-1 TARRIO convirti con potente remate asistido por
Enrique Ruffo.
55 m. 3-1 E. RUFFO anot con tiro esquinado.
76 m. 3-2 DEL GIUDICE de cabeza tras centro de Perinetti.
80 m. 3-3 PERINETTI con un fuerte disparo.
88 m. 4-3 J. RODRIGUEZ venci a Bottaso con un fuerte remate.
BOCA JUNIORS
4
Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo
Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Domingo Tarasconi,
Francisco Varallo, Florentino Vargas, Roberto Cherro y Alberino.
PLATENSE
1
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Lucio Querido; Carlos
Santamara, Pedro Dematteis e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez,
Landolfi, Luis Snchez, Miguel Baraano y Marcos Daz.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 6.757
15 m. 1-0 VARALLO con tiro cruzado al recibir un pase de Vargas.
27 m. 2-0 ALBERINO luego de recibir la cesin de Surez.
56 m. 3-0 CHERRO con remate bajo, luego de una brillante accin
personal.
59 m. 4-0 ALBERINO con tiro corto, asistido por Cherro.
77 m. 4-1 L. SANCHEZ con pase de Baraano.
CHACARITA JUNIORS
0
Eduardo Alterio; Angel Viglietti y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio
Duchini, Juan Gil y Bartolom Brizuela; Emilio Sampayo, Santiago
Iglesias, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Jos Cruz.
SAN LORENZO
1
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Jos Galndez, Jos
Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Servando Prez.
RECAUDACION: $ 8.090
CANCHA: River Plate
6 m. 0-1 D. GARCIA de cabeza, luego de un tiro libre de Fossa.
FERRO CARRIL OESTE
2
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero,
Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana, Alfredo
Pndola, Sponda, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra.
ESTUDIANTES (La Plata)
5
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Horacio Tellechea,
Alejandro Scopelli, Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
ARBITRO: Alberto Neme.
RECAUDACION: $ 4.798
19 m. 1-0 ARDISANA con remate alto y esquinado.
22 m. 1-1 SCOPELLI de cabeza tras un corner.
36 m. 1-2 FERREIRA anot desde cerca, asistido por Guaita.
68 m. 1-3 GUAITA con potente remate alto.
73 m. 2-3 GAINZARAIN luego de recibir un pase de Pndola.
74 m. 2-4 SCOPELLI en accin personal en la que eludi a varios
rivales.
77 m. 2-5 SCOPELLI con remate corto.

GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)


0
Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Horacio Ramn
Cantil, Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Antonio
Palomino, Carlos Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
RIVER PLATE
1
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Joaqun Bezos; Esteban
Malazzo, Manuel Dail y Camilo Antonio Bonelli; Francisco Gondar,
Mario Artel, Carlos Peucelle, Pedro Marassi y Alberto Rival.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 7.567
23 m. 0-1 PEUCELLE al cabecear un corner ejecutado por Rival.
HURACAN
1
Amrico Molteni; Hugo Settis y Jorge Alberti; Cecilio Villar, Mximo
Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Vicente Prez,
Herminio Masantonio, Angel Chiessa y Cesreo Onzari.
VELEZ SARSFIELD
0
Alfredo Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Juan Scorza,
Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Hctor Atilio Fussani, Oscar
De Dovitis, Luciano Aranda, Sal Quiroga y Eduardo Spraggon.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.705
84 m. 1-0 SETTIS de tiro libre.
INDEPENDIENTE
6
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto
Bartolomedi, Carlos Gros y Gerardo Echeverra; Juan Facio,
Antonio Sastre, Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
ATLANTA
1
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Domingo
Martnez, Adolfo Pascale y Jorge Alonso; Juan Romano, Jos
Mara Casullo, Santilln, Guido Baztarrica y Benjamn Delgado.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 2.297
13 m. 1-0 RAVASCHINO. Con tiro corto, tras pase de Seoane.
20 m. 2-0 RAVASCHINO. Aprovech una nueva asistencia de
Seoane para vencer a Maccarone con tiro violento.
31 m. 3-0 F. CHERRO convirti de penal por mano de Baslico.
49 m. 4-0 SEOANE. Remat con fuerza un pase de Ravaschino.
67 m. 4-1 DELGADO. Con un fuerte tiro desde un costado, cerca
del bandern del corner.
70 m. 5-1 RAVASCHINO. Elimin a Tabares, antes de derrotar a
Maccarone, con tiro cruzado.
85 m. 6-1 BETINOTTI. Con un tiro cruzado, luego de un mal
rechazo del arquero.
LANUS
0
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Jos Volante y Bautista Truffa; Alfredo Berte, Jos Bussi,
Angel Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca.
TIGRE
0
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Guillermo
Haedo, Domingo Prez, Gregorio Maidana y Roberto Olmo.
ARBITRO: Pablo Rotondo.
RECAUDACION: $ 1.052
QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Martnez,
Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan
Gregorio Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Mandile.
TALLERES (Remedios de Escalada)
0
Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Olegario Viegas, Pedro
Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Luis Zubizarreta, Hugo
Lamanna, Eduardo Enrique Vzquez y Carlos D'Abate.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 234
51 m. 1-0 ARRILLAGA con tiro alto luego de un pase de Zito.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

7 FECHA (9 de julio de 1931)


CHACARITA JUNIORS
1
Eduardo Alterio; Angel Viglietti y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio
Duchini, Juan Gil y Bartolom Brizuela; Emilio Sampayo, Santiago
Iglesias, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Jos Cruz.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
0
Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Domingo Basile; Horacio Cantil,
Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Antonio Alberto
Palomino, Carlos Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 1.875
CANCHA: Argentinos Juniors
13 m. 1-0 STUCHETTI con tiro corto, aprovechando un error de los
defensores.
ESTUDIANTES (La Plata)
5
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Horacio Tellechea,
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
INDEPENDIENTE
2
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto
Bartolomedi, Jess Ros y Gerardo Echeverra; Juan Facio, Antonio
Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
ARBITRO: Pablo Rotondo.
RECAUDACION: $ 7.998
14 m. 1-0 ZOZAYA de cabeza luego de un tiro libre.
20 m. 1-1 RAVASCHINO desde corta distancia.
40 m. 1-2 BETINOTTI con un tiro recto.
58 m. 2-2 SCOPELLI. Par la pelota con el pecho y despidi un
fuerte remate que venci al arquero.
60 m. 3-2 SCOPELLI. Con un tiro entrando al rea penal.
80 m. 4-2 FERREIRA. Coloc suavemente la pelota, luego de
eliminar a dos adversarios.
89 m. 5-2 GUAITA. Con tiro alto, tras pase de Zozaya.
PLATENSE
3
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Antonio Blanco; Carlos
Santamara, Pedro Dematteis e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez,
Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Miguel Baraano y Alfonso Garca.
ATLANTA
0
Fortunato Grimoldi; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Domingo
Martnez, Lorenzo Saint Esteven y Arturo Babington; Juan Romano,
Jos Casullo, Enrique Liberanome, Guido Baztarrica y Benjamn
Delgado.
ARBITRO: Alberto Rojo Mir. RECAUDACION: $ 1.424
14 m. 1-0 BARAANO con tiro corto gracias a un pase de
Snchez.
35 m. 2-0 LANDOLFI. Marc el tanto, anticipndose al arquero.
37 m. 3-0 SANCHEZ de cabeza, tras centro de Garca.
60 m. Expulsado Dematteis por foul a Domingo Martnez, quien
se retir lesionado.
RACING CLUB
1
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Arturo Scarcella; Carmelo De Vita,
Manuel Fleitas Solich y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Pedro
Ochoa, Juan Bongiovanni, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi.
HURACAN
0
Amrico Molteni; Hugo Settis y Emilio Moyano; Cecilio Villar,
Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propatto, Armando
Arzeni, Jos Cordero, Vicente Prez y Cesreo Onzari.
ARBITRO: Servando Prez.
RECAUDACION: $ 4.688
16 m. 1-0 DEL GIUDICE de penal, por foul de Villar a l mismo.
20 m. Fleitas Solich se lesion y no volvi a participar del partido.
RIVER PLATE
1
Jorge Iribarren; Joaqun Bezos y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Manuel Dail y Camilo Bonelli; Mario Artel, Pedro Marassi,
Carlos Peucelle, Vicente Locasso y Alberto Rival.
QUILMES
2
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Emilio Ramos y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Mandile.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 4.416

16 m. 1-0 PEUCELLE con tiro esquinado, tras pase de Marassi.


25 m. 1-1 RAVELLO de cabeza tras centro de Arrillaga.
60 m. 1-2 RAVELLO con tiro corto, asistido por Macas.
72 m. Cosentino le ataj un penal a Peucelle, sancionado por
mano de Macas.
SAN LORENZO
4
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Fossa; Francisco Corsetti,
Ernesto Closas y Luis Castaares; Luis Sampayo, Jos Cortecci,
Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
ARGENTINOS JUNIORS
0
Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez,
Luis Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro,
Pablo Ruffo, Juan Meraldi y Jos Rodrguez.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 2.802
4 m. 1-0 CORTECCI con un disparo esquinado.
5 m. Giachetti se retir lesionado.
35 m. 2-0 SAMPAYO rematando un centro de Arrieta.
58 m. 3-0 D. GARCIA. Aprovech un rebote dado por el arquero.
70 m. 4-0 CORTECCI. Empuj la pelota sobre la raya del gol,
luego de un error de Di Paola.
TALLERES (Remedios de Escalada)
3
Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Olegario Viegas, Pedro
Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Luis Zubizarreta, Hugo
Lamanna, Eduardo Vzquez y Carlos D'Abate.
FERRO CARRIL OESTE
2
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero,
Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana, Alfredo
Pndola, Lorenzo Nappi, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 825
4 m. 1-0 LAMANNA con un tiro alto.
5 m. 1-1 CHALU ejecut un tiro libre que se desvi en Wilson y
descoloc al arquero de Talleres.
35 m. 2-1 LAMANNA con remate bajo tras pase de DAbate.
70 m. 2-2 CHALU se apoder de un mal rechazo de Bosio.
73 m. 3-2 VAZQUEZ luego de un peloteo en el rea.
TIGRE
2
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo
Prez, Gregorio Maidana, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo.
BOCA JUNIORS
2
Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo
Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Domingo Tarasconi,
Varallo, Florentino Vargas, Alfredo Trujillo y Antonio Alberino.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 6.401
CANCHA: Huracn
35 m. 0-1 VARGAS despus de eliminar al arquero.
46 m. 1-1 J.C. HAEDO de penal por mano de Bidoglio.
63 m. 2-1 MAIDANA cabece un centro de Belardinelli.
64 m. 2-2 VARGAS de cabeza aprovech una falla del arquero.
76 m. Cuello toc la pelota con la mano dentro del rea. Tarasconi
se encarg del penal, pero lo hizo en forma desviada.
VELEZ SARSFIELD
3
Alfredo Curti; Vicente Capano y Manuel De Sa; Juan Scorza,
Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Hctor Fussani, Oscar De
Dovitis, Luciano Aranda, Sal Quiroga y Ernesto Garbini.
LANUS
3
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Jos Volante y BaustistaTruffa; Alfredo Berte, Jos Bussi,
Angel Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca.
ARBITRO: Alberto Neme.
RECAUDACION: $ 976
6 m. 0-1 Angel BUSSI anot luego de un centro de Berte.
37 m. 0-2 Jos BUSSI con disparo corto, asistido por Agrelo.
65 m. 1-2 QUIROGA, de cabeza.
67 m. 1-3 Jos BUSSI remat una buena combinacin colectiva.
77 m. 2-3 ARANDA, con toque corto.
84 m. 3-3 QUIROGA aprovech un rebote dado por el arquero.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

10

8 FECHA (12 de julio de 1931)


ATLANTA
2
Fortunato Grimoldi; Roberto Baslico y Ricardo Anbal Tabares;
Emilio Girardon, Enrique Stefenon y Arturo Babington; Juan
Romano, Baztarrica, Jos Derito, Jos Mara Casullo y Enrique
Liberanome.
TIGRE
2
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo
Prez, Gregorio Maidana, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo.
ARBITRO: Pablo Rotondo.
RECAUDACION: $ 1.069
46 m. 1-0 BAZTARRICA, cabece un tiro libre de Romano.
50 m. 2-0 ROMANO, de cabeza, tras centro de Liberanome.
53 m. 2-1 J.C. HAEDO, tambin de cabeza luego de un centro de
Belardinelli.
60 m. 2-2 BELARDINELLI, gambete al arquero antes de marcar.
BOCA JUNIORS
4
Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras,
Cataldo Spitale y Pedro Surez; Domingo Tarasconi, Alfredo
Trujillo, Florentino Vargas, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
VELEZ SARSFIELD
2
Alfredo Curti; Antonio Sassone y Manuel De Sa; Roberto Devoto,
Emilio Semino y Norberto Arroupe; Hctor Atilio Fussani, Oscar De
Dovitis, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 5.272
18 m. 0-1 ARANDA con tiro dbil y cruzado.
20 m. 1-1 CHERRO con remate esquinado tras pase de Trujillo.
26 m. 2-1 TRUJILLO dispar fuertemente desde cerca.
44 m. 3-1 VARGAS con tiro junto a un palo tras pase de Cherro.
76 m. 4-1 VARGAS de cabeza luego de un centro de Alberino.
85 m. 4-2 FUSSANI convirti con fuerte remate.
FERRO CARRIL OESTE
0
Francisco Angel Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque
Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana,
Alfredo Pndola, Francisco Martnez, Enrique Gainzarain y Andrs
Rovagna.
RIVER PLATE
0
Jorge Iribarren; Joaqun Bezos y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Manuel Dail y Camilo Antonio Bonelli; Francisco Gondar,
Pedro Marassi, Oscar Barrala, Carlos Desiderio Peucelle y Alberto
Federico Ernesto Rival.
ARBITRO: Miguel Barbera
RECAUDACION: $ 9.944
CANCHA: San Lorenzo
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
2
Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Armando Zoroza,
Carlos Domingo Gidice, Atilio Jos Demara e Ismael Morgada.
SAN LORENZO
2
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos
Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Alberto Neme.
RECAUDACION: $ 5.287
15 m. 0-1 CORTECCI con un tiro recto.
56 m. 1-1 GIUDICE desde corta distancia, aprovechando un centro
de Morgada.
60 m. 1-2 D. GARCIA con un remate desde cerca del arco.
81 m. 2-2 GIUDICE con tiro corto luego de un rechazo parcial de
Lema, quien dej la pelota a disposicin del delantero de Gimnasia.
HURACAN
0
Amrico Molteni; Hugo Settis y Jorge Alberti; Cecilio Villar, Miguel
Prestipino y Francisco Ribes; Orestes Propato, Jos Cordero,
Herminio Masantonio, Angel Chiessa y Cesreo Onzari.

ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pardis; Pascual Di Paola y Agustn Bonsignore; Emilio
Mndez, Luis Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Alfredo
Borzani, Armando Tarro, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez.
ARBITRO: Luis Celleri.
RECAUDACION: $ 1.358
19 m. 0-1 E. RUFFO con tiro alto y cruzado.
INDEPENDIENTE
1
Nstor Sangiovanni; Felipe Gabriel Cherro y Luis Manuel Fazio;
Juan Ferrou, Rafael Amadei y Gerardo Echeverra; Juan Facio,
Manuel Ramos, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
TALLERES (Remedios de Escalada)
0
Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Olegario Viegas, Pedro
Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Luis Zubizarreta, Hugo
Lamanna, Eduardo Enrique Vzquez y Carlos D'Abate.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 3.757
17 m. 1-0 RAMOS con un disparo desde pocos metros.
LANUS
3
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Jos Volante y Bautista Truffa; Alberto Luis Federico, Jos
Bussi, Angel Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca.
RACING CLUB
0
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Arturo Scarcella; Carmelo De Vita,
Pedro Pablo Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Juan
Bongiovanni, Lenders, Lorenzo Racioppi y Benjamn Grossi.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 3.800
33 m. 1-0 LARROCA de penal por foul de Scarcella a l mismo.
72 m. 2-0 Jos BUSSI despus de gambetear a varios rivales
convirti con tiro corto.
77 m. 3-0 Angel BUSSI con un remate a media altura.
PLATENSE
0
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Antonio Blanco; Adolfo Ser,
Carlos Santamara y Pedro Dematteis; Guillermo Gimnez, Ubaldo
Landolfi, Luis Snchez, Miguel Baraano y Alfonso Garca.
ESTUDIANTES (La Plata)
4
Eduardo Scandone; Ramn Rodrguez y Luis Comasco; Ral
Sbarra, Ulises Uslenghi y Prez Escal; Miguel Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 5.349
22 m. 0-1 SCOPELLI asistido por Zozaya.
31 m. 0-2 ZOZAYA luego de que Scopelli le devolviera una pared.
51 m. 0-3 SCOPELLI con tiro esquinado.
84 m. 0-4 LAURI de tiro libre por foul de Dematteis a Scopelli.
QUILMES
6
Adn Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Mandile.
CHACARITA JUNIORS
1
Eduardo Alterio; Angel Viglietti y Ernesto Cichino; Carlos Richardi,
Juan Gil y Bartolom Brizuela; Emilio Sampayo, Santiago Iglesias,
Armando Stagnaro, Eduardo Vzquez y Jos Cruz.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.392
5 m. 1-0 SANDOVAL con tiro cruzado asistido por Arrillaga.
28 m. 1-1 CRUZ tras pase de Sampayo.
32 m. 2-1 RAVELLO con tiro alto luego de un pase de Arrillaga.
34 m. 3-1 ARRILLAGA en brillante accin personal.
60 m. 4-1 RAVELLO con tiro alto aprovech un pase de Mandile.
68 m. 5-1 ALANIZ. Recibi una nueva habilitacin de Arrillaga y
derrot a Alterio con tiro bajo.
86 m. 6-1 SANDOVAL. Arrillaga, la figura del partido, coloc un
nuevo pase-gol que fue aprovechado por Sandoval para poner
cifras definitivas al marcador con un tiro fuerte y cruzado.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

11

9 FECHA (19 de julio de 1931)


ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pardis; Pascual Di Paola y Agustn Bonsignore; Emilio
Mndez, Luis Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando
Tarro, Anselmo Bravo, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez.
LANUS
0
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Jos Volante y Bautista Truffa; Alberto Luis Federico, Jos
Bussi, Angel Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 1.042
35 m. 1-0 BRAVO con un potente tiro de volea a media altura.
CHACARITA JUNIORS
4
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; A. Lamas,
Bartolom Brizuela y Rodolfo Avancini; Emilio Sampayo, Juan Gil,
Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Luis Gmez.
FERRO CARRIL OESTE
3
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero,
Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana, Alfredo
Pndola, Francisco Martnez, Urbano Pangrazzi y Oscar Sciarra.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.490
CANCHA: Atlanta
7 m. 0-1 MARTINEZ, con tiro bajo, tras eliminar a Cichino.
44 m. 1-1 GIL aplic un golpe de cabeza a un centro de Stagnaro.
49 m. 2-1 STUCHETTI con tiro alto y esquinado.
51 m. 2-2 PENDOLA de cabeza, luego de un yerro del arquero.
65 m. 3-2 GOMEZ.
72 m. 4-2 GIL.
77 m. 4-3 MARTINEZ, sac provecho a un corner ejecutado por
Ardisana, superando a Alterio con tiro bajo.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
1
Felipe Scarpone; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Jos Mara Minella y Antonio Belli; Miguel Curell, Antonio Palomino,
Carlos Domingo Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
QUILMES
4
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile.
ARBITRO: Ricardo Riestra. RECAUDACION: $ 3.046
3 m. 0-1 RAVELLO con un tiro bajo.
15 m. 1-1 GIUDICE despus de quitarle la pelota al arquero.
55 m. 1-2 SANDOVAL con remate desde un rincn.
57 m. 1-3 ARRILLAGA con violento tiro tras pase de Zito.
83 m. 1-4 MANDILE en jugada individual, con un tiro cruzado.
RACING CLUB
1
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Benjamn
Marsiglia, Pedro Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Jos
Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi.
BOCA JUNIORS
2
Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo
Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Domingo Tarasconi,
Alfredo Trujillo, Vargas, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 19.330
38 m. 0-1 VARGAS en jugada individual.
40 m. 1-1 GROSSI con tiro desde larga distancia.
88 m. 1-2 VARGAS con un remate a pocos metros del arco.
RIVER PLATE
1
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Manuel Dail y Camilo Bonelli; Francisco Gondar, Pedro
Marassi, Oscar Barrala, Carlos Peucelle y Camilo Mndez.
INDEPENDIENTE
0
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Juan
Ferrou, Rafael Amadei y Gerardo Echeverra; Juan Facio, Alberto
Laln, Luis Ravaschino, Antonio Sastre y Juan Ernesto Betinotti.
ARBITRO: Servando Prez.
RECAUDACION: $ 14.822
10 m. 1-0 MARASSI con disparo cruzado tras rechazo del arquero.

SAN LORENZO
3
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Juan Rizzi y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos Blas
Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
HURACAN
0
Amrico Molteni; Emilio Moyano y Jorge Alberti; Cecilio Villar,
Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Jos Mara
Cordero, Herminio Masantonio, Angel Domingo Chiessa y Cesreo
Onzari.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 6.450
21 m. 1-0 BELOCQUI dispar al arco, la pelota se desvi en
Moyano y descoloc al arquero.
26 m. 2-0 CORTECCI con un tiro corto.
70 m. Onzari ejecut un penal en forma desviada, por mano de
Fossa.
85 m. 3-0 ARRIETA con remate desde corta distancia, asistido por
Diego Garca.
TALLERES (Remedios de Escalada)
1
Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Olegario Viegas, Pedro
Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Luis Zubizarreta, Hugo
Lamanna, Eduardo Enrique Vzquez y Carlos D'Abate.
PLATENSE
0
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Antonio Blanco; Carlos Miguel
Santamara, Pedro Dematteis e Ismael Arrese; Guillermo Gimnez,
Ernesto Belis, Luis Antonio Snchez, Miguel Baraano y Marcos
Aurelio Daz.
ARBITRO: Enrique Roldn.
RECAUDACION: $ 936
38 m. Gualco le ataj un penal a Zubizarreta.
63 m. 1-0 LAMANNA con remate esquinado.
71 m. El rbitro se retir a los vestuarios por haber sido agredido
desde las tribunas. Minutos despus regres a pedido de los
jugadores.
TIGRE
1
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo
Prez, Gregorio Maidana, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo.
ESTUDIANTES (La Plata)
0
Eduardo Scandone; Ramn Rodrguez y Luis Comasco; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Angel
Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Mximo Zozaya, Manuel Ferreira y
Enrique Guaita.
ARBITRO: Enrique Diez.
RECAUDACION: $ 3.950
CANCHA: Boca Juniors
79 m. 1-0 BELARDINELLI con un tiro a la carrera.
VELEZ SARSFIELD
6
Alfredo Ral Curti; Eleuterio Alfredo Forrester y Manuel De Sa;
Alfredo Snchez, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Hctor
Fussani, Sal Quiroga, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Eduardo
Jos Spraggon.
ATLANTA
1
Fortunato Grimoldi; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Emilio
Girardon, Enrique Stefenon y Domingo Martnez; Juan Romano,
Guido Baztarrica, Jos Casullo, Enrique Liberanome y Giribaldi.
ARBITRO: Luis Celleri.
RECAUDACION: $ 978
3 m. 1-0 ARANDA aprovechando un pase de Luppo.
12 m. 2-0 SPRAGGON. Con tiro cruzado, luego de un pase de
Aranda.
28 m. 3-0 LUPPO con remate colocado, tras pase de Aranda.
34 m. 3-1 CASULLO. Recibi un pase de Baztarrica y anot con
tiro alto y cruzado.
55 m. Giribaldi se retir lesionado, con una costilla fracturada.
63 m. 4-1 QUIROGA a la carrera luego de un pase de Spraggon.
85 m. 5-1 SPRAGGON con tiro recto.
89 m. 6-1 LUPPO con remate esquinado.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

12

10 FECHA (26 de julio de 1931)


ATLANTA
1
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Saint
Esteven, Enrique Stefenon y Jorge Alonso; Juan Romano, Guido
Baztarrica, Roberto Santilln, Jos Mara Casullo y Jos Gentile.
RACING CLUB
0
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Benjamn
Marsiglia, Juan Corazzo y Antonio De Mare; Roberto Bugueyro,
Jos Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Grossi.
ARBITRO: Miguel Barbera
RECAUDACION: $ 3.386
CANCHA: Huracn
18 m. Del Gidice desvi un penal sancionado por mano de
Stefenon.
68 m. 1-0 SANTILLAN con un violento tiro.
BOCA JUNIORS
2
Alejandro Mena; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo
Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Domingo Tarasconi,
Francisco Varallo, Florentino Vargas, Roberto Cherro y Alberino.
ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez,
Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando
Tarro, Anselmo Bravo, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 8.128
64 m. 1-0 VARALLO de penal por mano de Giachetti.
68 m. 1-1 TARRIO con un fuerte remate.
76 m. 2-1 VARALLO con tiro cruzado tras centro de Alberino.
ESTUDIANTES (La Plata)
2
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Prez Escal y Ral Sbarra; Miguel Angel Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
VELEZ SARSFIELD
1
Alfredo Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo
Snchez, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Hctor Fussani, Sal
Quiroga, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Eduardo Jos Spraggon.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino RECAUDACION: $ 3.386
38 m. 1-0 SCOPELLI con tiro recto luego de un pase de Ferreira.
44 m. 1-1 QUIROGA convirti sobre la lnea, despus que el
arquero diese rebote.
56 m. 2-1 LAURI con tiro alto y cruzado.
FERRO CARRIL OESTE
0
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Pujolas; Roque Calocero,
Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Juan Pedevila, Alfredo Pndola,
Francisco Martnez, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
0
Francisco Ruz; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Jos Mara Minella y Angel Miguens; Miguel Curell, Antonio Alberto
Palomino, Carlos Domingo Gidice, Armando Zoroza y Juan
Coviello.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 1.808
CANCHA: River Plate
27 m. Pedevilla sali del campo, al que regres al iniciarse el
segundo tiempo.
INDEPENDIENTE
1
Francisco Doro; Felipe Gabriel Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto
Bartolomedi, Rodolfo De Jonge y Juan Ferrou; Roberto Porta,
Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Ramos y Juan Betinotti.
CHACARITA JUNIORS
1
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Carlos Richardi,
Bartolom Brizuela y Rodolfo Avancini; Emilio Sampayo, Juan Gil,
Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Jos Cruz.
ARBITRO: Eduardo Forte
RECAUDACION: $ 2.984
60 m. 0-1 GIL con tiro corto.
65 m. 1-1 RAVASCHINO con el pecho luego de un tiro libre de
Betinotti.

LANUS
3
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Manuel Lpez y Bautista Truffa; Jorge Bottin, Alberto Luis
Federico, Angel Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca.
HURACAN
2
Amrico Molteni; Antonio Sande y Jorge Alberti; Faustino Tejeda,
Mximo Federici y Francisco Echechipa; Lorenzo Aracena,
Francisco Rodrguez, Herminio Masantonio, Jos Mara Cordero y
Cesreo Onzari.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 1.526
10 m. 1-0 FEDERICO con tiro corto por pase de Bussi.
62 m. 1-1 MASANTONIO de cabeza.
63 m. 2-1 BOTTIN de volea tras centro de Larroca.
66 m. 3-1 FEDERICO en hermosa jugada individual.
87 m. 3-2 MASANTONIO asistido por Aracena.
PLATENSE
2
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo,
Ubaldo Landolfi, Luis Antonio Snchez, Nicols Ferrara y Toms
Beristain.
RIVER PLATE
1
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Norberto Maiola y Camilo Antonio Bonelli; Francisco
Gondar, Pedro Marassi, Antonio Ganduglia, Carlos Desiderio
Peucelle y Camilo Mndez
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 4.871
10 m. 1-0 BERISTAIN la impuls a la red al recibir un pase de
Campilongo.
36 m. 1-1 GANDUGLIA de volea tras centro de Mndez.
48 m. 2-1 FERRARA cabece a la red un centro de Campilongo,
ejecutado desde el sector derecho.
SAN LORENZO
5
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Juan Rizzi y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos Blas
Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
QUILMES
2
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile.
ARBITRO: Servando Prez.
RECAUDACION: $ 6.522
11 m. 1-0 ARRIETA despus de gambetear a los zagueros.
14 m. 2-0 ARRIETA aprovech un rechazo del arquero.
32 m. 3-0 CORTECCI con tiro corto tras pase de Garca.
34 m. 4-0 CORTECCI con un remate corto, luego de un centro de
Arrieta.
35 m. 4-1 ZITO. Recibi un pase de Mandile, pate al arco, la
pelota dio en un palo, tom el rebote y anot con tiro corto.
45 m. 5-1 RIZZI con tiro desde larga distancia.
50 m. 5-2 RAVELLO con tiro cruzado asistido por Zito.
TIGRE
2
Lorenzo Luis Savarro; Luis David Carmona y Alberto Cuello; Luis
Solezzi, Aquiles Esteban Baglietto y Patricio Brady; Santiago
Belardinelli, Jess Ura, Gregorio Maidana, Juan Carlos Haedo y
Roberto Olmo.
TALLERES (Remedios de Escalada)
0
Angel Bosio; Carlos Armando Wilson y Jos Ravizza; Leandro
Donadi, Pedro Sirio y Pascual Capiello; Valentn Martnez, Luis
Zubizarreta, Hugo Lamanna, Enrique Fernndez Viola y Ramn
Alberto Brin.
ARBITRO: Roberto Fernndez. RECAUDACION: $ 1.038
33 m. 1-0 OLMO con violento tiro cruzado.
38 m. 2-0 BELARDINELLI, remat con fuerza desde pocos metros
del arco.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

13

11 FECHA (2 de agosto de 1931)


ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pardis; Jos Giachetti y Agustn Bonsignore; Emilio Mndez,
Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando
Tarro, Anselmo Bravo, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez.
ATLANTA
1
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo
Saint Esteven, Antonio Domnguez y Jorge Alonso; Juan Romano,
Guido Baztarrica, Roberto Santilln, Casullo y Jos Gentile.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 1.115
34 m. 1-0 J. RODRIGUEZ con tiro corto luego de un pase de Bravo.
63 m. 1-1 SANTILLAN de tiro libre cobrado por mano de Vaccaro.
CHACARITA JUNIORS
0
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Duchini,
Bartolom Brizuela y Carlos Richardi; Emilio Sampayo, Juan Gil,
Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Jos Cruz.
PLATENSE
0
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Campilongo, Ubaldo
Landolfi, Luis Snchez, Miguel Baraano y Toms Beristain.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 2.683
CANCHA: Atlanta
85 m. Brizuela sali lesionado.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
2
Francisco Ruz; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Jos Mara Minella y Angel Miguens; Miguel Curell, Clotardo Ral
Dendi, Carlos Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
INDEPENDIENTE
1
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto
Bartolomedi, Rafael Amadei y Juan Ferrou; Roberto Porta, Antonio
Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Ramos y Juan Betinotti.
ARBITRO: Luis Celleri.
RECAUDACION: $ 3.830
19 m. 1-0 MORGADA con tiro cruzado.
68 m. 1-1 RAMOS luego de un defectuoso rechazo del arquero.
80 m. 2-1 GIUDICE con un suave cabezazo.
HURACAN
1
Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Roque Settis; Francisco
Echechipa, Federici y Francisco Ribes; Propato, Jos Cordero,
Saverio Bencardini, Antonio Tarrada y Juan Carlos Villanueva.
BOCA JUNIORS
2
Domingo Fossati; Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo Moreyras,
Cataldo Spitale y Adolfo Pedemonte; Donato Penella, Alfredo
Trujillo, Domingo Tarasconi, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
ARBITRO: Roberto Fernndez. RECAUDACION: $ 10.176
17 m. 1-0 VILLANUEVA con un tiro de volea.
19 m. 1-1 CHERRO conect de cabeza un corner de Alberino.
81 m. 1-2 TRUJILLO. Marc con un tiro cruzado, asistido por
Tarasconi.
LANUS
1
Luis Massanet; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Rodolfo Lagomarsino y Bautista Truffa; Jorge Bottin,
Alberto Luis Federico, Angel Bussi, Jos Bussi y Pedro Larroca.
SAN LORENZO
4
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos
Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 4.078
CANCHA: Boca Juniors
1 m. 0-1 GARCIA aprovech un rebote en el arquero.
15 m. 0-2 MARTIN con tiro corto, asistido por Garca.
21 m. 1-2 ngel BUSSI remat a la red un centro enviado desde la
derecha.
80 m. 1-3 MARTIN convirti en gol un pase de Belocqui.
86 m. 1-4 GARCIA desvi con el pie un tiro libre de Fossa.

QUILMES
2
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Gregorio Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Antonio Zito y Juan
Carlos Mandile.
FERRO CARRIL OESTE
1
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Antonio Pujolas; Roque
Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Vicente Ardisana,
Alfredo Pndola, Francisco Sponda, Enrique Gainzarain y Oscar
Sciarra.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.459
21 m. 1-0 ZITO con disparo bajo asistido por Arrillaga.
85 m. 1-1 PENDOLA con tiro corto.
88 m. 2-1 ARRILLAGA en jugada individual defini con remate
cruzado.
RACING CLUB
1
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Benjamn
Marsiglia, Pedro Pablo Pompey y Antonio De Mare; Natalio
Perinetti, Jos Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y
Benjamn Grossi.
ESTUDIANTES (La Plata)
1
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Ubaldo Viola, Ulises Uslenghi y Ral Sbarra; Miguel Angel Lauri,
Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique
Guaita.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 9.905
54 m. 1-0 TABAR con tiro corto tras pase de Del Gidice.
66 m. 1-1 FERREIRA con tiro alto luego de sortear a dos jugadores.
75 m. Se suspendi el partido porque los hinchas de Racing
empezaron a tirar piedras.
La LAF le dio el partido ganado a Estudiantes.
RIVER PLATE
3
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Norberto Maiola y Camilo Bonelli; Carlos Desiderio
Peucelle, Pedro Marassi, Emilio Castro, Vicente Locasso y Camilo
Mndez
TIGRE
0
Lorenzo Luis Savarro; Domingo Atilio Peirano y Alberto Cuello; Luis
Flix Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago
Belardinelli, Domingo Prez, Gregorio Maidana, Juan Carlos Haedo
y Roberto Olmo.
ARBITRO: Servando Prez.
RECAUDACION: $ 8.154
67 m. 1-0 MENDEZ con tiro corto sac ventaja a un rebote dado por
el arquero.
75 m. 2-0 MARASSI por pase de Peucelle.
81 m. 3-0 CASTRO en jugada individual, con fuerte remate.
VELEZ SARSFIELD
2
Alfredo Curti; Eleuterio Alfredo Forrester y Manuel De Sa; Alfredo
Snchez, Roberto Devoto y Norberto Ignacio Arroupe; Luis Crocce,
Sal Quiroga, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
TALLERES (Remedios de Escalada)
1
Angel Bosio; Carlos Armando Wilson y Jos Ravizza; Pascual
Capiello, Pedro Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Enrique
Fernndez Viola, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Francisco
Pereyra.
ARBITRO: Enrique Roldn.
RECAUDACION: $ 1.563
35 m. 1-0 DEVOTO con tiro rasante a la carrera.
62 m. 1-1 LAMANNA de cabeza, aprovechando un centro
ejecutado por Madero.
63 m. 2-1 ARANDA con tiro esquinado tras pase de Luppo.
A raz de esta jugada Bosio se golpe en la nuca, siendo
reemplazado por Ravizza. El arquero se reintegr a los 75 m.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

14

12 FECHA (9 de agosto de 1931)


ATLANTA
0
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo
Saint Esteven, Alberto Torres y Jorge Alonso; Juan Romano,
Damin Ordez, Santilln, Jos Mara Casullo y Jos Gentile.
HURACAN
0
Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Roque Settis; Francisco
Echechipa, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato,
Jos Cordero, Masantonio, Antonio Tarrada y Juan Villanueva.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.873
BOCA JUNIORS
6
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo
Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Donato Penella,
Domingo Tarasconi, Vargas, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
LANUS
0
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Rodolfo Lagomarsino y Bautista Truffa; Alberto Luis
Federico, Angel Bussi, Jos Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 6.749
12 m. 1-0 VARGAS remat de cabeza un centro de Alberino.
31 m. 2-0 ALBERINO de cabeza, luego de un centro de Penella.
41 m. 3-0 PENELLA. Con tiro largo, tras pase de Cherro.
48 m. 4-0 CHERRO remat de cabeza un tiro libre de Spitale.
85 m. 5-0 CHERRO. Habilitado por Vargas, anot con fuerte tiro.
88 m. 6-0 CHERRO. Con tiro esquinado, tras pase de Alberino.
ESTUDIANTES (La Plata)
5
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Prez Escal; Miguel Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez,
Luis Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando Tarro,
Anselmo Bravo, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez.
ARBITRO: Enrique Diez.
RECAUDACION: $ 3.204
48 m. 1-0 ZOZAYA con tiro corto aprovech una falla de Di Paola.
54 m. 1-1 BRAVO con remate violento tras una buena combinacin.
60 m. 2-1 ZOZAYA le peg con la rodilla hacindola pasar sobre la
cabeza del arquero.
70 m. 3-1 SCOPELLI, con un disparo de volea, junto a un poste.
75 m. 4-1 ZOZAYA con la cabeza tras un mal rechazo defensivo.
87 m. 5-1 ZOZAYA asistido por Guaita, anot desde cerca.
INDEPENDIENTE
1
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio;
Bartolomedi, Rodolfo De Jonge y Gerardo Echeverra; Roberto
Porta, Fernndez Viola, Luis Ravaschino, Antonio Sastre y Juan
Ernesto Betinotti.
QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile.
ARBITRO: Plcido Daz.
RECAUDACION: $ 3.997
13 m. 0-1 RAVELLO. Aprovech la cesin de Zito para marcar con
remate de corta distancia.
70 m. 1-1 PORTA con tiro desde cerca.
81 m. El rbitro suspendi el partido por intento de agresin.
PLATENSE
4
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo,
Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
1
Francisco Ruz; Ricardo Martn y Delovo; Julio R. Garca, Miguens y
Belli; Bertetti, Dendi, Carlos Gidice, Zoroza e Ismael Morgada.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 2.378
6 m. 1-0 BERISTAIN, olmpico.
50 m. 2-0 ARRESE de penal por infraccin de Delovo a Landolfi.
60 m. 3-0 SANCHEZ de media vuelta, tras pase de Ferrara.
62 m. 4-0 BERISTAIN aprovech la cesin de Santamara.
77 m. 4-1 GIUDICE, con tiro corto, asistido por Zoroza.

SAN LORENZO
5
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Luis Sampayo, Jos
Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
FERRO CARRIL OESTE
2
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Luis Badino; Roque Calocero,
Pedro Chal y Pellizzari; Juan Carlos Pedevila, Alfredo Pndola,
Francisco Sponda, Enrique Gainzarain y Oscar Sciarra.
ARBITRO: Servando Prez.
RECAUDACION: $ 6.650
12 m. 1-0 CORTECCI cabece un centro de Arrieta.
38 m. 1-1 SPONDA de tiro libre por foul de Closas.
53 m. 1-2 SCIARRA. Con tiro bajo y cruzado, tras pase de Pndola.
69 m. 2-2 CORTECCI nuevamente de cabeza.
74 m. 3-2 CORTECCI aprovech un rechazo del arquero para
convertir su tercer gol personal, tambin de cabeza.
85 m. 4-2 CLOSAS con tiro corto.
89 m. 5-2 FOSSA de penal, por mano de Pellizzari.
TALLERES (Remedios de Escalada)
0
Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Angel Lombardi, Pedro
Sirio y Pascual Capiello; Valentn Martnez, Luis Zubizarreta, Hugo
Lamanna, Eduardo Vzquez y Carlos D'Abate.
RACING CLUB
2
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Jos Mara
Gonzlez, Pedro Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Jos
Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Benjamn Grossi.
ARBITRO: Miguel Barbera.
RECAUDACION: $ 7.815
CANCHA: River Plate
35 m. 0-1 FASSORA marc de cabeza luego de otros dos
cabezazos en el rea a cargo de Tabar y Del Gidice.
75 m. 0-2 PERINETTI con tiro corto luego de un centro de Grossi.
TIGRE
3
Lorenzo Savarro; Domingo Atilio Peirano y Luis Carmona; Luis Flix
Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli,
Domingo Prez, Maidana, Juan C. Haedo y Roberto Olmo.
CHACARITA JUNIORS
3
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Juan Leopoldo
Sanz, Juan Gil y Carlos Richardi; Emilio Sampayo, Alberto Eugenio
Mesuraco, Pedro Stuchetti, Eduardo Vzquez y Jos Cruz.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 863
12 m. 1-0 HAEDO. Recibi de Maidana, eludi al arquero y
convirti.
22 m. 2-0 HAEDO de tiro libre por foul de Cichino.
44 m. 3-0 OLMO. Culmin una jugada individual, con un fuerte
remate.
62 m. 3-1 ALTERIO de penal sancionado por falta de Solezzi.
79 m. 3-2 SAMPAYO. Con tiro a media altura, tras pase de
Stuchetti.
89 m. 3-3 SAMPAYO. Con un remate desde larga distancia.
VELEZ SARSFIELD
2
Alfredo Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo
Snchez, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Luis Crocce, Sal
Quiroga, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
RIVER PLATE
3
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Norberto Maiola y Camilo Bonelli; Carlos Peucelle, Pedro
Marassi, Emilio Castro, Vicente Locasso y Camilo Mndez.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 5.177
10 m. 1-0 GARBINI con un buen remate desde media distancia.
24 m. 2-0 LUPPO aprovech un mal rechazo de Belvidares.
55 m. 2-1 CASTRO mand la pelota a la red, luego de una buena
combinacin.
76 m. 2-2 PEUCELLE con tiro alto tras centro de Mndez.
78 m. 2-3 CASTRO despus de una lucida accin individual.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

15

13 FECHA (16 de agosto de 1931)


(Se jug el 15/08)

FERRO CARRIL OESTE


1
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Antonio Pujolas; Roque
Calocero, Pedro Chald y Pellizzari; Juan Carlos Pedevilla, Alfredo
Pndola, Francisco Martnez, Sponda y Oscar Sciarra.
INDEPENDIENTE
1
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto
Bartolomedi, Alfredo Vivanco y Echeverra; Roberto Porta, Enrique
Fernndez Viola, Manuel Ramos, Ravaschino y Juan Betinotti.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 5.587
CANCHA: River Plate
8 m. 1-0 MARTINEZ con tiro corto luego de un centro de Sciarra.
43 m. 1-1 RAVASCHINO con un cabezazo, asistido tambin de
cabeza por Porta.
(Se jug el 15/08)

HURACAN
2
Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Settis; Echechipa, Mximo
Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Armando Arzeni,
Masantonio, Alejandro De Los Santos y Cesreo Onzari.
ESTUDIANTES (La Plata)
1
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Prez Escal; Miguel Angel Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 4.215
7 m. 0-1 ZOZAYA impuls de cabeza un corner ejecutado por
Lauri.
80 m. 1-1 MASANTONIO con tiro corto y esquinado.
89 m. 2-1 FEDERICI con violento remate luego de un rechazo corto
de la defensa.
ARGENTINOS JUNIORS
3
Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez,
Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando
Tarro, Jos Olegario Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez.
TALLERES (Remedios de Escalada)
0
Luis Abel Visini; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Angel Lombardi,
Pedro Sirio y Pascual Capiello; Valentn Martnez, Ramn
Gonzlez, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Carlos D'Abate.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 846
7 m. 1-0 E. RUFFO. Con tiro bajo y cruzado, habilitado por Tarro.
12 m. 2-0 GATTI. Con remate corto, asistido de cabeza por Tarro.
85 m. 3-0 GATTI. Con tiro corto, tras gambetear a Ravizza.
BOCA JUNIORS
0
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Moreyras,
Cataldo Spitale y Pedro Surez; Donato Penella, Domingo
Tarasconi, Florentino Vargas, Roberto Cherro y Alberino.
SAN LORENZO
2
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos
Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 30.510
1 m. 0-1 ARRIETA con fuerte tiro tras rechazo del arquero.
77 m. 0-2 CLOSAS con remate bajo y cruzado.
CHACARITA JUNIORS
1
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio
Duchini, Carlos Richardi y Rodolfo Avancini; Emilio Sampayo, Juan
Gil, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Luis Gmez.
VELEZ SARSFIELD
3
Alfredo Ral Curti; Eleuterio Alfredo Forrester y Manuel De Sa;
Alfredo Snchez, Roberto Devoto y Emilio Semino; Luis Crocce,
Sal Quiroga, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
ARBITRO: Enrique Roldn.
RECAUDACION: $ 1.488
CANCHA: Atlanta

21 m. 0-1 QUIROGA cabece un centro de Crocce.


23 m. 1-1 GOMEZ de penal por mano de De Saa.
40 m. 1-2 LUPPO. Se anticip al arquero tras un centro a ras del
piso efectuado por Crocce.
53 m. 1-3 LUPPO con tiro esquinado luego de un pase de Aranda.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
3
Francisco Ruz; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Roberto
Terzaghi, Angel Miguens y Julio R. Garca; Carlos Bertetti, Roque
Sosa, Carlos Domingo Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
TIGRE
0
Lorenzo Luis Savarro; Domingo Atilio Peirano y Luis David
Carmona; Luis Solezzi, Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago
Belardinelli, Matas Barber, Domingo Prez, Juan Carlos Haedo y
Roberto Olmo.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 1.987
2 m. 1-0 MORGADA de penal por mano de Carmona.
8 m. 2-0 GIUDICE con tiro a media altura, luego de una cesin de
Bertetti.
26 m. 3-0 GIUDICE de cabeza tras centro de Morgada.
LANUS
2
Luis Massanet; Edmundo Piaggio y Alberto Cppola; Federico
Manfrn, Rodolfo Lagomarsino y Manuel Lpez; Oscar Galn,
Alberto Luis Federico, Jos Bussi, Elas Agrelo y Pedro Larroca.
ATLANTA
1
Atilio Domingo Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares;
Lorenzo Saint Esteven, Enrique Stefenon y Jorge Alonso; Juan
Romano, Damin Ordez, Guido Baztarrica, Jos Casullo y
Enrique Liberanome.
ARBITRO: Luis Celleri.
RECAUDACION: $ 552
5 m. 0-1 ROMANO con tiro de larga distancia.
20 m. 1-1 FEDERICO con tiro cruzado por pase de Bussi.
27 m. 2-1 LARROCA de penal por mano de Alonso.
QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile.
PLATENSE
1
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo,
Ubaldo Landolfi, Luis Antonio Snchez, Nicols Ferrara y Toms
Beristain.
ARBITRO: Alfredo Mac Kay. RECAUDACION: $ 1.597
1 m. 1-0 RAVELLO con violento remate culmin una jugada de
Arrillaga.
63 m. 1-1 SANCHEZ ejecut un fuerte disparo que rebot en
Ravignani, antes de ingresar al arco.
RACING CLUB
1
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Benjamn
Marsiglia, Pedro Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti,
Alberto Fassora, Jos Tabar, Vicente Del Gidice y Roberto
Mellone.
RIVER PLATE
1
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Ernesto Albarracn y Camilo Bonelli; Francisco Gondar,
Pedro Marassi, Emilio Castro, Pedro Lago y Camilo Mndez.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 15.330
5 m. 1-0 FASSORA con tiro cruzado tras pase de Del Gidice.
65 m. Un foul de Belvidares a Del Gidice dentro del rea, fue
sancionado como penal, pero el remate de Fassora sali junto
a un palo.
88 m. 1-1 MARASSI aprovech un mal rechazo del arquero, para
vencerlo un un tiro corto.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

16

14 FECHA (30 de agosto de 1931)


ATLANTA
1
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo
Saint Esteven, Enrique Stefenon y Jorge Alonso; Juan Romano,
Gudio Baztarrica, Roberto Santilln, Jos Casullo y Jos Gentile.
BOCA JUNIORS
3
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Juan Evaristo,
Cataldo Spitale y Pedro Surez; Mario Evaristo, Francisco Varallo,
Florencio Vargas, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 7.003
CANCHA: Huracn
6 m. 1-0 CASULLO con remate tras pase de Santilln.
9 m. 1-1 VARGAS cabece un centro de Evaristo.
22 m. 1-2 VARALLO con tiro alto, asistido por Cherro.
29 m. 1-3 ALBERINO aprovech un mal rechazo de un defensor.
ESTUDIANTES (La Plata)
8
Eduardo Scandone; Armando Nery y Luis Comasco; Ral Sbarra,
Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
LANUS
0
Edmundo Bazet; Edmundo Piaggio y Alberto Cppola; Manuel
Lpez, Rodolfo Lagomarsino y Bautista Truffa; Oscar Galn,
Aguedo Ursino, Alberto Federico, Jos Bussi y Pedro Larroca.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 2.750
10 m. 1-0 ZOZAYA. Habilitado por Scopelli, ejecut un tiro corto.
12 m. 2-0 ZOZAYA.
18 m. 3-0 SCOPELLI. Con remate junto a un palo.
30 m. 4-0 FERREIRA, con un disparo violento.
36 m. 5-0 GUAITA. Con un tiro recto al arco.
54 m. 6-0 ZOZAYA. Con un buen remate, asistido por Scopelli.
63 m. 7-0 FERREIRA, luego de un pase de Zozaya.
67 m. 8-0 ZOZAYA. Con tiro violento, tras una cesin de Ferreira.
Seguidamente, el rbitro suspendi el partido a pedido del capitn
de Lans.
PLATENSE
4
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo,
Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain.
FERRO CARRIL OESTE
1
Angel Zurdo; Perfecto Surez y Antonio Pujolas; Roque Calocero,
Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Juan Carlos Pedevila, Enrique
Gainzarain, Francisco Martnez, Francisco Sponda y Oscar Sciarra.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 2.368
42 m. 1-0 SANCHEZ conect de cabeza un centro de Campilongo.
51 m. 2-0 LANDOLFI convirti con un remate desde larga distancia.
52 m. 3-0 FERRARA.
67 m. 4-0 ARRESE de penal, por foul de Chal a Snchez.
69 m. 4-1 GAINZARAIN.
RACING CLUB
3
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Benjamn
Marsiglia, Pedro Pompey y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Jos
Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.
CHACARITA JUNIORS
2
Eduardo Alterio; Ernesto Cichino y Paulino De Vicente; Ernesto
Duchini, Carlos Richardi y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Luis
Daz, Armando Stagnaro, Pedro Stuchetti y Luis Gmez.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 3.708
10 m. 1-0 DEL GIUDICE cabece un tiro libre de Pompey.
31 m. 1-1 STAGNARO empuj la pelota que el arquero no pudo
retener.
32 m. 2-1 DEL GIUDICE remat desde cerca una jugada en la que
eludi a varios adversarios.
39 m. 2-2 SAMPAYO con tiro bajo y cruzado.
75 m. 3 -2 PERINETTI con fuerte disparo.
RIVER PLATE
4
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Ernesto Albarracn y Camilo Bonelli; Carlos Peucelle,
Pedro Marassi, Emilio Castro, Pedro Lago y Camilo Mndez.

ARGENTINOS JUNIORS
3
Pardis; Di Paola y Giachetti; Emilio Mndez, Vaccaro y Lobianco;
Enrique Ruffo, Tarro, Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis Rodrguez.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 4.196
26 m. 1-0 MARASSI con buen remate asistido por Peucelle.
46 m. 2-0 LAGO, con tiro desde cerca.
52 m. 3-0 CASTRO de penal, sancionado por mano de Di Paola.
64 m. 4-0 CASTRO, con disparo cruzado, asistido por Marassi.
65 m. 4-1 GATTI, remat un centro efectuado por Ruffo.
71 m. 4-2 RODRIGUEZ, con un tiro realizado desde el suelo.
82 m. 4-3 E. RUFFO, con disparo muy fuerte.
SAN LORENZO
1
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos
Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
INDEPENDIENTE
1
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto
Bartolomedi, Alfredo Vivanco y Echeverra; Roberto Porta, Enrique
Fernndez Viola, Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 21.573
9 m. 0-1 BETINOTTI remat a la red un pase de Seoane.
33 m. 1-1 FOSSA de tiro libre por foul de Vivanco a Closas.
TALLERES (Remedios de Escalada)
2
Angel Bosio; Carlos Wilson y Jos Ravizza; Angel Lombardi, Pedro
Sirio y Dante Madero; Valentn Martnez, Luis Hctor Donato,
Ramn Gonzlez, Hrcules Cilento y Luis Zubizarreta.
HURACAN
4
Amrico Molteni; Antonio Sande y Riscino; Echechipa, Mximo
Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Naveira, Herminio
Masantonio, Alejandro De Los Santos y Cesreo Onzari.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 1.667
25 m. 0-1 NAVEIRA con un cabezazo, tras un rebote en un poste.
48 m. 1-1 GONZALEZ remat de volea un pase de Martnez.
59 m. 1-2 MASANTONIO captur un rebote en un palo.
68 m. 1-3 NAVEIRA, culmin con tiro corto una pared con Onzari.
71 m. 1-4 MASANTONIO, remat a un costado del arquero que
sali a tapar la entrada del delantero.
81 m. 2-4 GONZALEZ.
TIGRE
4
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo
Prez, Bernab Ferreyra, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo.
QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Pacfico Storgato; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Manuel Macas; Humberto Caccipoli,
Androssi, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile.
ARBITRO: Luis Celleri.
RECAUDACION: $ 846
11 m. 1-0 B. FERREYRA, con tiro de volea, asistido por Haedo.
23 m. 2-0 B. FERREYRA, con remate esquinado, tras buena pared
con Haedo.
51 m. 3-0 B. FERREYRA, en jugada personal, en la que eludi a
dos rivales.
68 m. 3-1 ALANIZ, con tiro corto, luego de un error del arquero.
85 m. 4-1 B. FERREYRA, con fuerte remate, habilitado por Prez.
VELEZ SARSFIELD
1
Alfredo Ral Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo
Snchez, Roberto Devoto y Norberto Ignacio Arroupe; Luis Crocce,
Sal Quiroga, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
1
Francisco Ruz; Jess Bustos y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Angel Miguens y Salvador Fernndez; Toms Gonzlez, Humberto
Zabalet, Pedro Flix Faras, Florencio Budio y Juan Coviello.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 1.948
11 m. 1-0 ARANDA de tiro libre.
41 m. 1-1 FARIAS a la carrera conect un centro de Coviello.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

17

15 FECHA (5 de septiembre de 1931)


ARGENTINOS JUNIORS
0
Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio
Mndez, Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo,
Armando Tarro, Jos Olegario Gatti, Juan Meraldi y Jos Luis
Rodrguez.
CHACARITA JUNIORS
2
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio
Duchini, Bartolom Brizuela y Demetrio Jos Busti; Emilio
Sampayo, Pedro Stuchetti, Luis Daz, Hctor Rosell y Luis Gmez.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.690
16 m. 0-1 ROSELLO tras pase de Brizuela.
70 m. 0-2 ROSELLO con fuerte tiro entrando al rea.
ATLANTA
1
Atilio Domingo Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares;
Lorenzo Saint Esteven, Enrique Stefenon y Jorge Alonso; Juan
Bautista Romano, Guido Baztarrica, Manuel Benavdez, Jos Mara
Casullo y Plinio Giribaldi.
SAN LORENZO
2
Jaime Lema; Flix Venancio Pacheco y Jos Hiplito Fossa;
Francisco Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Jos
Galndez, Jos Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y
Arturo Arrieta.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 4.038
CANCHA: River Plate
41 m. 0-1 MARTIN con tiro cruzado luego de un pase de Cortecci.
48 m. 0-2 GARCIA tras buena combinacin de la ofensiva.
75 m. 1-2 BENAVIDEZ con tiro sorpresivo de larga distancia.
BOCA JUNIORS
2
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo
Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Mario Evaristo, Esteban
Kuko, Francisco Antonio Varallo, Roberto Eugenio Cherro y Antonio
Amrico Alberino.
ESTUDIANTES (La Plata)
2
Eduardo Scandone; Rodolfo Areco y Armando Nery; Alberto Viola,
Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Angel Lauri,
Alejandro Scopelli, Alberto Mximo Zozaya, Manuel Ferreira y
Enrique Guaita.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 19.619
1 m. 1-0 VARALLO de penal por mano de Areco.
28 m. 1-1 SCOPELLI con tiro corto luego de un centro largo de
Guaita.
54 m. 2-1 CHERRO remat de cabeza un centro de Alberino.
75 m. 2-2 SCOPELLI con tiro cruzado tras pase Lauri.
FERRO CARRIL OESTE
4
Emir Latorre Lelong; Perfecto Surez y Antonio Pujolas; Roque
Calocero, Eliseo Pallonari y Hortensio Pellizzari; Jos Fernndez,
Enrique Gainzarain, Francisco Martnez, Francisco Sponda y Oscar
Sciarra.
TIGRE
3
Lorenzo Savarro; Csar Giulidori y Luis Carmona; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Gregorio
Maidana, Bernab Ferreyra, Juan C. Haedo y Roberto Olmo.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 920
30 seg. 1-0 SCIARRA. Con tiro fuerte y cruzado, luego de un pase
de Gainzarain.
46 m. 2-0 MARTINEZ. Con remate cruzado a media altura
aprovechando un mal rechazo del arquero.
52 m. 3-0 SPONDA.
54 m. 4-0 MARTINEZ, de cabeza.
60 m. 4-1 BELARDINELLI.
67 m. 4-2 B. FERREYRA.
76 m. 4-3 B. FERREYRA.

HURACAN
1
Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Roque Settis; Francisco
Echechipa, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato,
Arturo Naveira, Masantonio, Alejandro De Los Santos y Onzari.
RIVER PLATE
1
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Ernesto Albarracn y Camilo Bonelli; Carlos Peucelle,
Pedro Marassi, Emilio Castro, Pedro Lago y Camilo Mndez.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 8.384
50 m. 1-0 ONZARI con tiro bajo y cruzado luego de recibir un pase
de Masantonio.
60 m. 1-1 LAGO conect de cabeza un tiro libre ejecutado por
Peucelle.
INDEPENDIENTE
2
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto
Bartolomedi, Juan Ferrou y Gerardo Echeverra; Roberto Porta,
Enrique Fernndez Viola, Ravaschino, Seoane y Juan Betinotti.
PLATENSE
0
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo,
Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Beristain.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 3.615
23 m. 1-0 SEOANE de cabeza.
38 m. 2-0 FERNANDEZ con tiro desde lejos.
LANUS
1
Antonio Sein; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Manuel Lpez y Bautista Truffa; Oscar Galn, Alberto Luis
Federico, Jos Bussi, Angel Montero y Pedro Larroca.
TALLERES (Remedios de Escalada)
0
Angel Bosio; Francisco Paola y Jos Ravizza; Angel Lombardi,
Oscar Rodrguez y Ramn Alberto Brin; Valentn Martnez, Luis
Hctor Donato, Hugo Lamanna, Hrcules Cilento y Zubizarreta.
ARBITRO: Luis Celleri.
RECAUDACION: $ 1.386
65 m. 1-0 LARROCA de penal, sancionado por mano de Ruschioni.
QUILMES
2
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Emilio Arata y Fortunato Androssi; Csar Carlotto, Juan
Arrillaga, Luis Ravello, Braulio De Jess y Juan Carlos Mandile.
VELEZ SARSFIELD
3
Alfredo Ral Curti; Eleuterio Alfredo Forrester y Manuel De Sa;
Juan Scorza, Emilio Semino y Norberto Arroupe; Angel Sobrino,
Oscar De Dovitis, Luciano Aranda, Luppo y Ernesto Garbini.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 854
4 m. 1-0 ARRILLAGA con tiro fuerte y bajo.
40 m. 2-0 MANDILE desvi de cabeza un corner de Ravello.
64 m. 2-1 DE DOVITIS con tiro bajo despus de que al arquero se
le escara la pelota de las manos.
81 m. 2-2 SOBRINO de cabeza tras corner de De Dovitis.
85 m. 2-3 SOBRINO luego de un rebote dado por el arquero.
(Se jug el 06/09)

GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)


1
Francisco Ruz; Jess Bustos y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Jos Mara Minella y Salvador Fernndez; Toms Gonzlez, Roque
Sosa, Pedro Flix Faras, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
RACING CLUB
1
Juan Giordano; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Jos
Mara Gonzlez, Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Jos
Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 8.743
20 m. 0-1 FASSORA. Con fuerte remate, asistido por Del Gidice.
46 m. 1-1 ZOROZA. Con tiro corto, tras pase de Faras.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

18

16 FECHA (13 de septiembre de 1931)


(Se jug el 12/09)

TALLERES (Remedios de Escalada)


0
Angel Bosio; Francisco Paola y Jos Ravizza; Leandro Donadi,
Oscar Rodrguez y Ramn Brin; Hrcules Cilento, Luis Donato,
Hugo Lamanna, Ramn Gonzlez y Luis Zubizarreta.
BOCA JUNIORS
2
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo
Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Mario Evaristo,
Francisco Varallo, Florentino Vargas, Roberto Cherro y Antonio
Alberino.
ARBITRO: Miguel Barbera.
RECAUDACION: $ 11.690
CANCHA: River Plate
61 m. 0-1 VARALLO de penal, sancionado por mano de Paola.
88 m. 0-2 VARALLO recibi un pase de Vargas y marc desde
corta distancia.
ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pardis; Luis Vasini y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Luis
Pedro Vaccaro y Juan Carlos Vichera; Enrique Ruffo, Armando
Tarro, Jos Gatti, Pablo Renato Ruffo y Jos Luis Rodrguez.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
1
Francisco Ruz; Jess Bustos y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Jos Mara Minella y Salvador Fernndez; Toms Gonzlez,
Zoroza, Pedro Flix Faras, Florencio Budio y Juan Coviello.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 1.059
10 m. Julio R. Garca fue expulsado por insultar al rbitro.
12 m. 1-0 P. RUFFO, de penal.
75 m. 1-1 GONZALEZ, con remate esquinado luego de un tiro libre
de Coviello.
CHACARITA JUNIORS
3
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Duchini,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Antonio Provenzano y Luis Gmez.
HURACAN
1
Cndido De Nicola; Antonio Sande y Hugo Settis; Roberto
Fernndez, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato,
Arturo Naveira, Herminio Masantonio, Alejandro De Los Santos y
Cesreo Onzari.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 2.134
CANCHA: Platense
13 m. 1-0 Luis DIAZ concret de cabeza un centro de Sampayo.
46 m. 1-1 NAVEIRA asistido por de De Los Santos.
62 m. 2-1 Luis DIAZ desvi con la cabeza un corner ejecutado por
Sampayo.
89 m. 3-1 Luis DIAZ de cabeza ante un centro de Gmez.
ESTUDIANTES (La Plata)
6
Eduardo Scandone; Rodolfo Areco y Armando Nery; Alberto Viola,
Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Enrique Guaita,
Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Emilio Quadro y Marcelino
Padrn.
ATLANTA
1
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo
Saint Esteven, Enrique Stefenon y Jorge Alonso; Juan Romano,
Damin Ordez, Jorge Molina, Jos Casullo y Plinio Giribaldi.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 2.975
15 m. 0-1 GIRIBALDI aprovech un error de Areco.
20 m. 1-1 SCOPELLI de volea luego de un pase de Zozaya.
26 m. 2-1 ZOZAYA con tiro violento tras varios rebotes.
44 m. 3-1 SCOPELLI, con tiro corto, asistido por Zozaya.
59 m. 4-1 GUAITA. Con un fuerte disparo desde corta distancia.
63 m. 5-1 SCOPELLI. Remat luego de combinar con Quadrio.
71 m. 6-1 SCOPELLI. Con un tiro a pocos metros del arco, tras un
pase de Guaita.
RACING CLUB
1
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Jos
Gonzlez, Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Alberto
Fassora, Alfredo Rodrguez, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.

QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Emilio Arata y Fortunato Androssi; Csar Carlotto, Juan
Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 4.194
48 m. 1-0 FASSORA con tiro cruzado, tras pase de Del Gidice.
55 m. 1-1 ARRILLAGA de tiro libre con disparo bajo y cruzado.
RIVER PLATE
4
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Manuel Dail y Camilo Antonio Bonelli; Carlos Peucelle,
Pedro Marassi, Emilio Castro, Pedro Lago y Camilo Mndez.
LANUS
0
Alejandro Lago; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Manuel Lpez y Bautista Truffa; Oscar Galn, Alberto Luis
Federico, Jos Bussi, Angel Montero y Pedro Larroca.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 3.403
30 seg. 1-0 MARASSI remat con tiro cruzado un pase de
Peucelle.
15 m. 2-0 LAGO con tiro fuerte y esquinado, asistido por Mndez.
47 m. 3-0 CASTRO con potente remate tras pase de Dail.
64 m. 4-0 PEUCELLE marc luego de otra cesin de Mndez.
89 m. Jorge Iribarren le detuvo un penal a Larroca.
SAN LORENZO
4
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Juan Rizzi y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos Blas
Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
PLATENSE
3
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo,
Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 9.443
13 m. 1- 0 MARTIN con tiro esquinado tras centro de Belocqui.
23 m. 2 -0 ARRIETA con remate de larga distancia.
27 m. 3-0 FOSSA de penal, sancionado por mano de Cervio.
49 m. 3-1 FERRARA con tiro corto tras rechazo del arquero.
54 m. 3-2 SANCHEZ con disparo bajo, asistido por Ferrara.
74 m. 4-2 CASTAARES con fuerte remate luego de un mal
rechazo de la defensa.
80 m. 4-3 SANCHEZ con tiro cruzado.
TIGRE
1
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Belardinelli, Domingo Ricardo
Prez, Bernab Ferreyra, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo.
INDEPENDIENTE
4
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto
Bartolomedi, Alfredo Vivanco y Gerardo Echeverra; Roberto Porta,
Fernndez Viola, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Betinotti.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 4.200
CANCHA: Boca Juniors
30 seg. 0-1 RAVASCHINO con tiro dbil y esquinado.
5 m. 0-2 FERNANDEZ VIOLA de cabeza, por centro de Betinotti.
10 m. 1-2 B. FERREYRA con fuerte tiro bajo en jugada individual.
17 m. 1-3 BETINOTTI con tiro esquinado tras corner de Porta.
83 m. 1-4 FERNANDEZ VIOLA aprovech un centro de Betinotti.
VELEZ SARSFIELD
1
Alfredo Ral Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo
Snchez, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Angel Sobrino,
Oscar De Dovitis, Luciano Aranda, Oscar Luppo y Eduardo
Spraggon.
FERRO CARRIL OESTE
1
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Antonio Pujolas; Roque
Calocero, Eliseo Pallonari y Pellizzari; Jos Luis Fernndez,
Enrique Gainzarain, Francisco Martnez, Sponda y Oscar Sciarra.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 2.011
15 m. 1-0 LUPPO con tiro corto tras pase de Devoto.
87 m. 1-1 FERNANDEZ cabece un centro de Sciarra.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

19

17 FECHA (20 de septiembre de 1931)


(Se jug el 19/09)

FERRO CARRIL OESTE


2
Francisco Angel Santoro; Perfecto Surez y Lorenzo Gilli; Roque
Calocero, Pedro Chal y Hortensio Ernesto Pellizzari; Benjamn
Videla, Enrique Gainzarain, Francisco Martnez, Francisco Sponda
y Oscar Sciarra.
RACING CLUB
1
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Fernando Paternoster; Jos Mara
Gonzlez, Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Francisco
Maidana, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 6.641
CANCHA: San Lorenzo
29 m. 0-1 PERINETTI empuj la pelota con el cuerpo luego de un
corner de Mellone que super al arquero.
39 m. 1-1 PELLIZZARI con fuerte tiro tras un mal rechazo.
56 m. 2-1 VIDELA cabeceun centro largo de Sciarra.
ATLANTA
2
Atilio Domingo Maccarone; Rodolfo Facorro y Ricardo Tabares;
Lorenzo Saint Esteven, Enrique Stefenon y Jorge Alonso; Juan
Bautista Romano, Damin Ordez, Manuel Benavdez, Jos Mara
Casullo y Plinio Giribaldi.
TALLERES (Remedios de Escalada)
4
Angel Bosio; Francisco Paola y Jos Ravizza; Leandro Donadi,
Oscar Rodrguez y Ramn Brin; Hrcules Cilento, Luis Hctor
Donato, Hugo Lamanna, Ramn Gonzlez y Hugo Martnez.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 847
CANCHA: San Lorenzo
15 m. 0-1 CILENTO.
17 m. 1-1 BENAVIDEZ de penal por mano de Brion.
25 m. 1-2 CILENTO.
26 m. Maccarone sali lesionado ocupando el arco Saint Esteven.
62 m. 1-3 GONZALEZ con tiro corto luego de un corner.
78 m. 1-4 GONZALEZ.
83 m. 2-4 GIRIBALDI con tiro corto, asistido por Casullo.
BOCA JUNIORS
1
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Gerardo
Moreyras, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Donato Penella,
Francisco Varallo, Florentino Vargas, Roberto Cherro y Antonio
Alberino.
RIVER PLATE
1
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Manuel Dail y Camilo Antonio Bonelli; Carlos Peucelle,
Pedro Marassi, Emilio Castro, Pedro Lago y Camilo Mndez.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 22.664
16 m. 0-1 PEUCELLE con tiro cruzado.
28 m. 1-1 VARALLO ejecut un penal que fue detenido por
Jorge Iribarren, pero el delantero se hizo del rebote y anot el
gol.
Los jugadores de River protestaron un supuesto foul, siendo
expulsados Bonelli, Lago y Belvidares. El resto del equipo se retir
de la cancha.
La LAF le dio el partido ganado a Boca Juniors.
ESTUDIANTES (La Plata)
1
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Angel
Lauri, Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
SAN LORENZO
0
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Juan Rizzi y Luis Castaares; Carlos Belocqui, Jos Blas
Cortecci, Carlos Medina, Diego Garca y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 13.272
70 m. 1-0 SCOPELLI con tiro de volea, habilitado por Zozaya.
80 m. Belocqui se retir con fractura de clavcula.

HURACAN
1
Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Settis; Echechipa, Mximo
Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Arturo Naveira,
Herminio Masantonio, De Los Santos y Cesreo Onzari.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
1
Francisco Ruz; Jess Bustos y Evaristo Delovo; Nicols Martini,
Jos Mara Minella y Julio R. Garca; Toms Gonzlez, Pedro Flix
Faras, Carlos Gidice, Armando Zoroza y Juan Coviello.
ARBITRO: Angel De Dominicis. RECAUDACION: $ 2.441
2 m. 1-0 PROPATO con tiro bajo luego de un centro de Onzari.
4 m. 1-1 GIUDICE de un dbil remate, tras pase de Minella.
INDEPENDIENTE
1
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Ernesto
Bartolomedi, Rodolfo De Jonge y Alfredo Vivanco; Roberto Porta,
Fernndez Viola, Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
VELEZ SARSFIELD
0
Alfredo Ral Curti; Forrester y Manuel De Sa; Alfredo Snchez,
Roberto Devoto y Norberto Ignacio Arroupe; Angel Sobrino, Sal
Quiroga, Oscar Luppo, Oscar De Dovitis y Ernesto Garbini.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 2.784
25 m. 1-0 BETINOTTI con un fuerte remate, habilitado por Seoane.
LANUS
1
Antonio Sein; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Manuel Lpez y Andrs Durn; Francisco Sanguinetti,
Alberto Federico, Angel Bussi, Angel Montero y Crispn Ros.
CHACARITA JUNIORS
2
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio
Duchini, Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo,
Pedro Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Luis Gmez.
ARBITRO: Humberto Galeratto. RECAUDACION: $ 814
10 m. 1-0 Angel BUSSI de tiro libre sancionado por mano de Silva
en el borde del rea.
66 m. 1-1 STUCHETTI con tiro cruzado, tras centro de Sampayo.
81 m. 1-2 STUCHETTI asistido por Stagnaro.
PLATENSE
3
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Gontade,
Carlos Miguel Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo,
Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Beristain.
TIGRE
1
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Juan Roncadi; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo
Prez, Bernab Ferreyra, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 3.179
8 m. 0-1 B. FERREYRA con fuerte remate luego de un pase de
Haedo.
16 m. 1-1 FERRARA de cabeza, aprovechando un rechazo del
arquero.
56 m. 2-1 CAMPILONGO con violento tiro desde dentro del area.
84 m. 3-1 LANDOLFI de cabeza, tras rebote en un palo.
QUILMES
0
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Pacfico Storgato; Jos Mara
Martnez, Emilio Arata y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile.
ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pastor Pardis; Luis Vasini y Jos Giachetti; Emilio Mndez,
Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Jos Saccone,
Juan Bongiovanni, Armando Tarro y Pablo Renato Ruffo.
ARBITRO: Miguel Barbera.
RECAUDACION: $ 913
79 m. 0-1 BONGIOVANNI se apoder de rebote en un palo para
batir a Cosentino con tiro corto.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

20

18 FECHA (27 de septiembre de 1931)


(Se jug el 26/09)

TALLERES (Remedios de Escalada)


4
Angel Bosio; Francisco Paola y Jos Ravizza; Leandro Donadi,
Oscar Rodrguez y Ramn Brin; Hrcules Cilento, Luis Donato,
Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Hugo Martnez.
ESTUDIANTES (La Plata)
4
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Roberto
Sbarra, Prez Escal y Ral Sbarra; Miguel Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 6.113
CANCHA: River Plate
12 m. 1-0 LAMANNA. Brin ejecut un tiro libre, que Lamanna
mand a la red con remate cruzado.
17 m. 2-0 ZUBIZARRETA cabece un centro de Lamanna.
35 m. 2-1 GUAITA con tiro violento, habilitado por Zozaya.
38 m. 2-2 ZOZAYA de cabeza tras corner de Guaita.
46 m. 2-3 GUAITA sac provecho a un rebote en el travesao.
51 m. 2-4 GUAITA con violento tiro cruzado.
59 m. 3-4 CILENTO conect de cabeza un tiro libre de Brion.
73 m. 4-4 ZUBIZARRETA cabece un pase elevado de Lamanna.
CHACARITA JUNIORS
3
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Duchini,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Daz.
BOCA JUNIORS
1
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Juan Evaristo,
Spitale y Pedro Surez; Mario Evaristo, Francisco Varallo,
Florentino Vargas, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 12.615
CANCHA: San Lorenzo
18 seg. 1-0 CORIA con tiro corto aprovech un rebote del arquero.
62 m. 2-0 M. DIAZ con remate bajo tras sacarle la pelota al arquero.
64 m. Coria se retir lesionado.
66 m. 3-0 M. DIAZ con tiro alto y cruzado.
88 m. 3-1 VARALLO con tiro corto y bajo.
HURACAN
3
Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Settis; Francisco
Echechipa, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato,
Arturo Naveira, Masantonio, Alejandro De Los Santos y Onzari.
QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Martnez,
Emilio Arata y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval, Juan
Arrillaga, Carlos Alaniz, Vicente Zito y Juan Mandile.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.419
19 m. 1-0 MASANTONIO con fuerte tiro por pase de Propato.
39 m. 1-1 MANDILE con tiro violento y alto.
56 m. 2-1 MASANTONIO de penal, cobrado por mano de Macas.
60 m. Expulsado Cosentino. Ravignani ocup el arco.
75 m. 3-1 MASANTONIO con remate a media altura.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
3
Francisco Ruz; Jess Bustos y Evaristo Delovo; Angel Miguens,
Jos Minella y Salvador Fernndez; Toms Gonzlez, Amleto Nelly,
Pedro Faras, Arturo De Len e Ismael Morgada.
LANUS
5
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Luis
Federico, Angel Bussi, Jos Bussi y Angel Montero.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 1.856
12 m. 1-0 FARIAS con tiro cruzado habilitado por Gonzlez.
22 m. 2-0 NELLY con remate desde cerca.
23 m. 2-1 J. BUSSI cabece un centro de Bertetti.
52 m. 2-2 FEDERICO en jugada individual.
64 m. 2-3 BERTETTI con tiro cruzado.
73 m. 3-3 FARIAS remat violentamente desde dentro del rea.
80 m. 3-4 J. BUSSI en brillante jugada personal.
84 m. 3-5 BERTETTI con tiro cruzado.

ARGENTINOS JUNIORS
3
Luis Pardis; Luis Vasini y Jos Giachetti; Emilio Mndez, Luis
Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Jos Saccone, Juan
Bongiovanni, Armando Tarro y Pablo Ruffo.
FERRO CARRIL OESTE
1
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Lorenzo Gilli; Alvaro Nicastro,
Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Benjamn Videla, Enrique
Gainzarain, Miguel Bravo, Francisco Sponda y Oscar Sciarra.
ARBITRO: Humberto Galeratto. RECAUDACION: $ 1.276
47 m. 1-0 BONGIOVANNI mand a la red un centro de P. Ruffo.
55 m. 1-1 SPONDA con fuerte tiro asistido por Chal.
78 m. 2-1 P. RUFFO de penal, por falta de Pellizzari a E. Ruffo.
87 m. 3-1 P. RUFFO con buen remate desde cerca.
RIVER PLATE
1
Jorge Iribarren; Omar y Bezos; Malazzo, Dail y Albarracn;
Peucelle, Marassi, Emilio Castro, Granara Costa y Mndez.
ATLANTA
0
Ayala; Baslico y Tabares; Saint Esteven, Stefenon y Alonso;
Santilln, Ordez, Baztarrica, Jos Casullo y Juan Romano.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 2.785
29 m. 1-0 CASTRO con fuerte tiro alto tras pase de Dail.
63 m. Castro desvi un penal, sancionado por mano de Alonso.
TIGRE
3
Savarro; Carmona y Cuello; Solezzi, Ramos y Brady; Belardinelli,
Guillermo Haedo, Bernab Ferreyra, Juan Carlos Haedo y Olmo.
SAN LORENZO
2
Lema; Pacheco y Fossa; Corsetti, Rizzi y Castaares; Galndez,
Jos Cortecci, Carlos Medina, Diego Garca y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 3.000
CANCHA: Boca Juniors
20 seg. 0-1 GARCIA con tiro bajo y cruzado dentro del rea.
48 m. 0-2 CORTECCI con remate al ras del piso.
74 m. 1-2 B. FERREYRA ejecut un disparo violento.
78 m. 2-2 B. FERREYRA empalm de volea un centro de Olmo.
81 m. 3-2 B. FERREYRA con tiro bajo y cruzado.
VELEZ SARSFIELD
2
Alfredo Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo
Snchez, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Angel Sobrino,
Luciano Aranda, Oscar De Dovitis, Oscar Luppo y Spraggon.
PLATENSE
1
Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Pedro Dematteis, Carlos
Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo, Ubaldo Landolfi,
Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain.
ARBITRO: Angel De Dominicis. RECAUDACION: $ 2.017
57 m. 0-1 SANCHEZ con fuerte tiro cruzado tras pase de Ferrara.
84 m. 1-1 ARANDA con tiro corto por pase de De Dovitis
88 m. 2-1 LUPPO de cabeza luego de un centro de Spraggon.
RACING CLUB
7
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Benjamn
Marsiglia, Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Alberto
Fassora, Alfredo Devicenzi, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.
INDEPENDIENTE
4
Francisco Doro; Felipe Cherro y Luis Fazio; Ernesto Bartolomedi,
Alfredo Vivanco y Juan Ferrou; Roberto Porta, Enrique Fernndez
Viola, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 14.012
14 m. 1-0 FASSORA con remate desde cerca por pase de Gil.
15 m. 1-1 SEOANE con potente tiro habilitado por Ravaschino.
21 m. 2-1 DEVICENZI con tiro corto tras rechazo del arquero.
25 m. 2-2 PORTA remat un pase de Betinotti.
27 m. 3-2 DEL GIUDICE en jugada individual.
29 m. 4-2 DEVICENZI cabece un centro de Mellone.
31 m. 4-3 F. CHERRO de penal, por mano de Gonzlez.
41 m. 5-3 MELLONE cabece un centro de Perinetti.
50 m. 6-3 DEL GIUDICE con tiro corto.
58 m. 7-3 DEL GIUDICE con fuerte remate tras centro de Perinetti.
69 m. 7-4 BETINOTTI con tiro alto asistido de Seoane.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

21

19 FECHA (4 de octubre de 1931)


ATLANTA
1
Victor Ayala; Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo Saint Esteven,
Alberto Torres y Jorge Alonso; Juan Romano, Joaqun Esparza,
Roberto Santilln, Atilio Solimandi y Enrique Liberanome.
CHACARITA JUNIORS
5
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Duchini,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Antonio Provenzano y Marcos Aurelio Daz.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.470
CANCHA: Argentinos Juniors
20 m. 1-0 SOLIMANDI con disparo corto.
22 m. 1-1 M. DIAZ con tiro bajo y cruzado habilitado por Brizuela.
43 m. 1-2 M. DIAZ.
59 m. 1-3 L. DIAZ remat desde cerca una buena combinacin.
83 m. 1-4 STUCHETTI.
85 m. 1-5 L. DIAZ con tiro recto que se le escap al arquero.
BOCA JUNIORS
5
Fossati; Dedovich y Mutis; Juan Evaristo, Spitale y Pedro Surez;
Nardini, Tarasconi, Varallo, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
0
Ruz; Martn y Delovo; Salvador Fernndez, Minella y Miguens;
Toms Gonzlez, Palomino, Faras, Zoroza y Arturo De Len.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 6.448
8 m. 1-0 VARALLO asistido por Tarasconi.
23 m. 2-0 VARALLO convirti despus de eludir a un contrario.
32 m. 3-0 VARALLO con violento tiro que el arquero no control.
55 m. 4-0 VARALLO cabece un centro de Tarasconi.
75 m. Miguens sali lesionad.
77 m. 5-0 CHERRO anot de cabeza un centro de Nardini.
ESTUDIANTES (La Plata)
2
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Prez Escal; Miguel Angel Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
RIVER PLATE
3
Jorge Iribarren; Pedro Omar y Juan Carlos Iribarren; Ernesto Oscar
Albarracn, Manuel Dail y Esteban Malazzo; Carlos Peucelle,
Pedro Marassi, Emilio Castro, Granara Costa y Alberto Rival.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 8.805
29 m. 0-1 CASTRO con tiro corto.
30 m. 1-1 USLENGHI remat alto desde larga distancia.
32 m. 2-1 ZOZAYA de cabeza tras centro de Lauri.
43 m. 2-2 CASTRO con tiro libre desde el borde del rea.
72 m. 2-3 CASTRO cabece un corner ejecutado desde la derecha.
FERRO CARRIL OESTE
2
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Lorenzo Gilli; Roque
Calocero, Pedro Chal y Agustn Chapuis; Jos Luis Fernndez,
Gainzarain, Eliseo Pallonari, Francisco Sponda y Oscar Sciarra.
HURACAN
6
Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Settis; Echechipa, Mximo
Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Arturo Naveira,
Masantonio, Alejandro De Los Santos y Cesreo Onzari.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 1.502
CANCHA: Vlez Sarsfield.
16 m. 0-1 DE LOS SANTOS cabece un centro de Echechipia.
30 m. 0-2 NAVEIRA con tiro alto.
48 m. 0-3 MASANTONIO de cabeza.
64 m. 0-4 MASANTONIO de cabeza tras centro de Propato.
72 m. 0-5 NAVEIRA con buen tiro.
81 m. 1-5 Molteni le ataj un penal a Gainzarain sancionado por
falta de Federici, pero SPONDA tom el rebote y convirti.
83 m. 2-5 CHALU de cabeza.
87 m. 2-6 PROPATO con potente tiro cruzado.

INDEPENDIENTE
3
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Juan
Ferrou, Juan Corazzo y Alfredo Vivanco; Roberto Porta, Enrique
Fernndez Viola, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
ARGENTINOS JUNIORS
2
Luis Pastor Pardis; Luis Vasini y Jos Giachetti; Emilio Mndez,
Luis Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Jos Saccone,
Juan Bongiovanni, Armando Tarro y Pablo Renato Ruffo.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 2.027
17 m. 1-0 PORTA con disparo cruzado hizo llegar la pelota a la red.
20 m. 1-1 BONGIOVANNI con tiro corto y dbil.
29 m. 1-2 TARRIO con remate bajo y esquinado luego de un pase
de Bongiovanni.
43 m. 2-2 CORAZZO de tiro libre por foul a Ravaschino.
50 m. 3-2 PORTA con fuerte remate, habilitado por Fernandez.
LANUS
2
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Roberto Ruschioni; Federico
Manfrn, Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Alberto Luis
Federico, Angel Bussi, Jos Bussi y Angel Montero.
QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Domingo Ravignani y Manuel Macas; Jos
Mara Martnez, Emilio Arata y Carlos Alaniz; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Alfonso Lorenzo, Vicente Zito y Luis Ravello.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 727
21 m. 1-0 J. BUSSI desvi con la cabeza un tiro libre.
31 m. 1-1 LORENZO con remate corto tras pase de Arrillaga.
61 m. 2-1 J. BUSSI aprovech un centro de Bertetti.
PLATENSE
0
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo,
Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain.
RACING CLUB
1
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Jos Prez,
Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Alberto Fassora,
Alfredo Devicenzi, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 6.445
CANCHA: Huracn
67 m. 0-1 DELLA TORRE de tiro libre, por mano de Snchez.
SAN LORENZO
0
Lema; Pacheco y Fossa; Corsetti, Closas y Castaares; Galndez,
Jos Cortecci, Carlos Medina, Diego Garca y Arturo Arrieta.
TALLERES (Remedios de Escalada)
4
Bosio; Paola y Ravizza; Donadi, Oscar Rodrguez y Brin; Cilento,
Luis Donato, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Hugo Martnez.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 3.970
18 m. 0-1 DONATO con tiro cruzado.
21 m. 0-2 ZUBIZARRETA con remate corto.
65 m. 0-3 MARTINEZ al ejecutar un tiro cruzado y alto.
66 m. 0-4 CILENTO con disparo corto, asistido por Lamanna.
80 m. Fossa desvi un penal cobrado por mano de Rodrguez.
TIGRE
1
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Aquiles Baglietto,
Adolfo Zumelz y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo
Prez, Bernab Ferreyra, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo.
VELEZ SARSFIELD
2
Alfredo Ral Curti; Antonio Sassone y Eleuterio Forrester; Vicente
Ruscitti, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Luciano Aranda, De
Dovitis, Angel Sobrino, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 825
31 m. 0-1 DEVOTO con tiro desde larga distancia.
47 m. 1-1 B. FERREYRA aprovech un pase de Haedo.
61 m. 1-2 ARANDA con un remate corto.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

22

20 FECHA (11 de octubre de 1931)


(Se jug el 10/10)

10 m. 1-0 BERTETTI remat desde corta distancia.


26 m. 1-1 SPONDA ejecut un tiro dbil, pero colocado.
48 m. 2-1 J. BUSSI con remate desde muy cerca.
68 m. 2-2 SCIARRA. Su disparo dej sin chances a Capuano.
88 m. 2-3 SPONDA.

VELEZ SARSFIELD
4
Alfredo Ral Curti; Antonio Sassone y Manuel De Sa; Vicente
Ruscitti, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Luciano Aranda,
Oscar De Dovitis, Angel Sobrino, Luppo y Ernesto Garbini.
SAN LORENZO
3
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Ernesto Closas y Luis Castaares; Jos Galndez, Jos
Blas Cortecci, Santiago Martn, Diego Garca y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 7.400
CANCHA: River Plate
3 m. 1-0 DE DOVITIS. Su tiro se desvi en Pacheco.
5 m. 1-1 GALINDEZ con remate alto asistido por Cortecci.
28 m. 1-2 CORTECCI dispar desde cerca aprovechando un
rechazo del arquero.
35 m. 1-3 GALINDEZ con tiro bajo y esquinado.
54 m. 2-3 SOBRINO de cabeza por centro de Aranda.
67 m. 3-3 LUPPO con remate esquinado habilitado por Sobrino.
72 m. 4-3 DE DOVITIS con fuerte tiro tras pase de Aranda.

QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Alfonso Lorenzo, Vicente Zito y Juan Mandile.
BOCA JUNIORS
2
Domingo Fossati; Armando Dedovich y Ramn Mutis; Juan
Evaristo, Cataldo Spitale y Pedro Surez; Miguel Nardini, Domingo
Tarasconi, Francisco Varallo, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
ARBITRO: Angel De Dominicis. RECAUDACION: $ 1.671
CANCHA: San Lorenzo
15 m. 0-1 CHERRO con gran cabezazo tras tiro libre de Spitale.
51 m. 1-1 ANDROSSI con tiro libre ejecutado desde 40 metros.
77 m. 1-2 CHERRO con violento disparo.

ARGENTINOS JUNIORS
0
Luis Pardis; Luis Vasini y Agustn Bonsignore; Emilio Mndez, Luis
Pedro Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Jos Saccone,
Pablo Renato Ruffo, Armando Tarro y Jos Luis Rodrguez.
PLATENSE
1
Sebastin Gualco; Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano Gontade,
Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo, Ubaldo
Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 2.166
68 m. 0-1 LANDOLFI se aprovech de un rebote en el travesao
para vencer a Pardis con remate corto.

RIVER PLATE
1
Juan Poggi; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Ernesto Oscar
Albarracn, Manuel Dail y Camilo Antonio Bonelli; Carlos Peucelle,
Pedro Marassi, Emilio Castro, Pedro Lago y Alberto Rival.
TALLERES (Remedios de Escalada)
1
Angel Bosio; Francisco Paola y Jos Ravizza; Leandro Donadi,
Oscar Rodrguez y Ramn Brin; Hrcules Cilento, Luis Hctor
Donato, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Hugo Martnez.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 9.392
26 m. 0-1 CILENTO con golpe de cabeza tras centro de Lamanna.
66 m. 1-1 LAGO con remate corto.

GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)


0
Francisco Ruz; Ricardo Martn y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Jos Mara Minella y Salvador Fernndez; Toms Gonzlez, Pedro
Flix Faras, Carlos Gidice, Armando Zoroza y Arturo De Len.
ATLANTA
0
Victor Ayala; Roberto Baslico y Tabares; Lorenzo Saint Esteven,
Alberto Torres y Jorge Alonso; Juan Romano, Jos Mara Casullo,
Joaqun Esparza, Atilio Solimandi y Enrique Liberanome.
ARBITRO: Alfredo Mac Kay. RECAUDACION: $ 1.762
HURACAN
5
Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Roque Settis; Francisco
Echechipa, Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato, Arturo
Naveira, Masantonio, Alejandro De Los Santos y Onzari.
INDEPENDIENTE
1
Nstor Sangiovanni; Felipe Gabriel Cherro y Luis Manuel Fazio;
Juan Ferrou, Corazzo y Gerardo Echeverra; Roberto Porta,
Enrique Fernndez Viola, Ravaschino, Manuel Seoane y Juan
Betinotti.
ARBITRO: Enrique Roldn.
RECAUDACION: $ 6.708
21 m. 1-0 NAVEIRA habilitado por Masantonio.
40 m. 2-0 MASANTONIO con tiro cruzado por centro de Propato.
43 m. 2-1 RAVASCHINO remat desde cerca del arco.
57 m. 3-1 ONZARI sacudi la red con un disparo cruzado.
60 m. 4-1 DE LOS SANTOS seal con tiro corto al recibir un pase
de Naveira.
75 m. 5-1 NAVEIRA cabece un tiro libre de Onzari.
LANUS
2
Capuano; Piaggio y Ruschioni; Manfrn, Parmigliano y Durn;
Bertetti, Federico, Angel Bussi, Jos Bussi y Angel Montero.
FERRO CARRIL OESTE
3
Santoro; Perfecto Surez y Gilli; Calocero, Chal y Pellizzari;
D'Alessandro, Gainzarain, Miguel Bravo, Sponda y Sciarra.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 942

(Se jug el 12/10)

CHACARITA JUNIORS
5
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio
Duchini, Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo,
Pedro Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Daz.
ESTUDIANTES (La Plata)
1
Alberto Bifaretti; Roberto Barandiarn y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Prez Escal; Miguel Angel Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 14.902
CANCHA: River Plate
18 m. 1-0 M. DIAZ con tiro desde cerca.
25 m. 2-0 SAMPAYO de cabeza luego de un rechazo de Bifaretti.
36 m. 3-0 CORIA con tiro rasante aprovech un pase de Sampayo.
49 m. 3-1 ZOZAYA. Guaita ejecut un corner, que fue cabeceado
por el goleador.
63 m. 4-1 STUCHETTI con tiro cruzado tras centro de M. Diaz.
73 m. 5-1 STUCHETTI con remate alto entrando al rea.
(Se jug el 12/10)

RACING CLUB
2
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Pedro
Pablo Pompey, Juan Gil y Antonio De Mare; Perinetti, Alberto
Fassora, Alfredo Devicenzi, Del Gidice y Roberto Mellone.
TIGRE
2
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Adolfo Zumelz y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Matas
Barber, Bernab Ferreyra, Domingo Prez y Roberto Olmo.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 7.160
28 m. 0-1 B. FERREYRA de penal por mano de Pompey.
53 m. 0-2 B. FERREYRA con tiro a media altura luego de un pase
de Prez.
74 m. 1-2 POMPEY de penal sancionado por mano de Zolezzi.
90 m. 2-2 DELLA TORRE con tiro cruzado a la salidad de un corner
ejecutado por Perinetti.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

23

21 FECHA (18 de octubre de 1931)


(Se jug el 17/10)

VELEZ SARSFIELD
2
Alfredo Ral Curti; Antonio Sassone y Manuel De Sa; Vicente
Ruscitti, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Luciano Aranda,
Oscar De Dovitis, Angel Sobrino, Oscar Luppo y Spraggon.
RACING CLUB
3
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Pedro
Pablo Pompey, Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti,
Fassora, Alfredo Devicenzi, Roberto Mellone y Benjamn Grossi.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 5.636
CANCHA: River Plate
53 m. 0-1 FASSORA se apoder de un mal rechazo del arquero.
57 m. 1-1 SOBRINO conect de cabeza un corner de Spraggon.
67 m. 1-2 PERINETTI con tiro a un rincn tras centro de Grossi.
71 m. 2-2 LUPPO. Cabece un corner ejecutado por Aranda.
79 m. 2-3 DEVICENZI habilitado por Fassora.
ATLANTA
0
Victor Ayala; Roberto Baslico y Tabares; Lorenzo Saint Esteven,
Alberto Torres y Jorge Alonso; Juan Romano, Jos Mara Casullo,
Roberto Santilln, Guido Baztarrica y Enrique Liberanome.
QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Alfonso Lorenzo, Vicente Zito y Juan Mandile.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 270
CANCHA: Huracn
43 m. 0-1 ANDROSSI con tiro bajo y esquinado tras un pique que
dio el rbitro.
BOCA JUNIORS
3
Domingo Fossati; Luis Strada y Ramn Mutis; Juan Evaristo,
Cataldo Spitale y Pedro Surez; Miguel Angel Nardini, Domingo
Tarasconi, Francisco Varallo, Roberto Cherro y Alberino.
FERRO CARRIL OESTE
3
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Lorenzo Gilli; Roque
Calocero, Pedro Chal y Pellizzari; Salvador D'Alessandro, Jos
Mara Larraaga, Miguel Bravo, Francisco Sponda y Sciarra.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 5.615
3 m. 1-0 VARALLO con fuerte habilitado por Tarasconi.
21 m. 2-0 VARALLO cabece un centro de Alberino.
29 m. 2-1 LARRAAGA con fuerte tiro a la carrera tras pase de
Sciarra.
49 m. 2-2 SCIARRA con remate violento asistido por Sponda.
56 m. 3-2 NARDINI con tiro bajo tras falla del arquero ante un
centro.
63 m. 3-3 LARRAAGA de cabeza por centro de Sciarra.
ESTUDIANTES (La Plata)
2
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Lauri,
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
3
Francisco Ruz; Ricardo Martin y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Jos Mara Minella y Salvador Fernndez; Toms Gonzlez, Pedro
Faras, Carlos Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 10.529
30 m. 0-1 MORGADA con tiro de volea y esquinado.
34 m. 0-2 MORGADA de penal por falta de Nery a Farias.
67 m. 1-2 GUAITA de penal por falta de Fernndez a Scopelli.
87 m. 2-2 FERREIRA con tiro alto y esquinado.
89 m. 2-3 FARIAS a la salida de un corner de Gonzlez.
INDEPENDIENTE
4
Nstor Sangiovanni; Juan Fraile y Luis Fazio; Juan Ferrou, Juan
Corazzo y Gerardo Echeverra; Roberto Porta, Antonio Sastre, Luis
Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.

LANUS
1
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Enrique Chimento; Manuel
Lpez, Roberto Ruschioni y Bautista Truffa; Carlos Bertetti, Luis
Federico, Angel Bussi, Jos Bussi y Angel Montero.
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION: $ 2.902
29 m. 1-0 SEOANE con tiro a un rincn tras pase de Sastre.
34 m. 2-0 SEOANE con un cabezazo luego de un centro de
Betinotti.
40 m. 3-0 SEOANE remat alto desde dentro del rea.
47 m. 3-1 FEDERICO pate tras un rechazo corto del arquero.
67 m. 4-1 SEOANE mand a la red un centro de Betinotti.
PLATENSE
3
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo,
Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Beristain.
HURACAN
1
Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Roque Settis; Echechipa,
Mximo Federici y Francisco Ribes; Propato, Arturo Naveira,
Masantonio, Alejandro De Los Santos y Cesreo Onzari.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 4.377
CANCHA: River Plate
16 m. 1-0 LANDOLFI con un remate corto.
29 m. 1-1 ONZARI con tiro desde cerca tras un error del arquero.
56 m. Expulsados Masantonio y Cervio por tomarse a golpes de
puos, posteriormente fueron trasladados a la comisara.
67 m. 2-1 BERISTAIN por falta de Federici a Ferrara ejecut un tiro
libre que se desvi en Sande.
76 m. 3-1 BERISTAIN con tiro bajo y cruzado tras pase de Ferrara.
SAN LORENZO
0
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Juan Manuel
Baigorria, Ernesto Closas y Francisco Corsetti; Jos Galndez,
Santiago Martn, Jos Cortecci, Diego Garca y Arturo Arrieta.
RIVER PLATE
0
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Manuel Dail y Camilo Bonelli; Carlos Peucelle, Pedro
Marassi, Emilio Castro, Pedro Lago y Alberto Federico Rival.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 14.633
TALLERES (Remedios de Escalada)
1
Angel Bosio; Francisco Paola y Jos Ravizza; Leandro Donadi,
Oscar Rodrguez y Ramn Alberto Brin; Hrcules Cilento, Luis
Hctor Donato, Lamanna, Luis Zubizarreta y Hugo Martnez.
CHACARITA JUNIORS
5
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio
Duchini, Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo,
Pedro Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Daz.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 2.059
14 m. 0-1 M. DIAZ remat luego de un rechazo corto del arquero.
38 m. 0-2 STUCHETTI con fuerte tiro tras pase de Coria.
44 m. 0-3 CORIA con tiro bajo y cruzado asistido por Sampayo.
53 m. 0-4 L. DIAZ con remate violento, habilitado por Stuchetti.
60 m. 0-5 M. DIAZ desde un ngulo cerrado luego de un centro de
Sampayo.
66 m. 1-5 LAMANNA con un tiro que el arquero no pudo retener.
TIGRE
0
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo
Prez, Bernab Ferreyra, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo.
ARGENTINOS JUNIORS
0
Luis Pastor Pardis; Luis Vasini y Jos Giachetti; Atilio Rizzi, Luis
Pedro Vaccaro y Emilio Mndez; Enrique Ruffo, Jos Saccone,
Jos Olegario Gatti, Armando Tarro y Pablo Renato Ruffo.
ARBITRO: Hermenegildo Lpez. RECAUDACION: $ 802

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

24

22 FECHA (25 de octubre de 1931)


(Se jug el 24/10)

HURACAN
3
Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Roque Settis; Francisco
Echechipa, Mximo Federici y Francisco Ribes; Orestes Propato,
Arturo Naveira, Herminio Masantonio, De Los Santos y Onzari.
TIGRE
1
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Angel Azcrate; Luis Solezzi,
Adolfo Zumelz y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Matas
Barber, Domingo Prez, Juan Carlos Haedo y Roberto Olmo.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 3.055
16 m. 1-0 ONZARI con remate alto a la salida de un corner.
31 m. 2-0 NAVEIRA con tiro esquinado habilitado por Masantonio.
59 m. 3-0 MASANTONIO remat cruzado tras pase de Naviera.
65 m. 3-1 D. PEREZ con tiro corto tras centro bajo de Belardinelli.
70 m. Sali lesionado Savarro, ocupando el arco Domingo Prez.
ARGENTINOS JUNIORS
4
Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Atilio Rizzi,
Luis Pedro Vaccaro y Emilio Mndez; Enrique Ruffo, Jos Saccone,
Jos Olegario Gatti, Juan Bongiovanni y Pablo Renato Ruffo.
VELEZ SARSFIELD
2
Alfredo Ral Curti; Vicente Ruscitti y Manuel De Sa; Alfredo
Snchez, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Oscar De Dovitis,
Sal Quiroga, Angel Sobrino, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 916
10 m. 1-0 SACCONE con tiro bajo luego de pase de P. Ruffo.
15 m. 2-0 DE SAA en contra al querer rechazar la pelota tras un
pase de Bongiovanni a P. Ruffo.
23 m. 2-1 QUIROGA aprovech un rechazo corto del arquero.
26 m. 3-1 GATTI con remate cruzado asistido por Vaccaro.
68 m. 4-1 GATTI en jugada calcada a la anterior.
70 m. 4-2 GARBINI marc tras varios rebotes en el rea.
BOCA JUNIORS
1
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Juan Evaristo,
Cayetano Silenzi y Pedro Surez; Miguel Nardini, Tarasconi,
Francisco Varallo, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
INDEPENDIENTE
1
Nstor Sangiovanni; Luis Manuel Fazio y Ernesto Chiarella; Juan
Ferrou, Corazzo y Gerardo Echeverra; Roberto Porta, Antonio
Sastre, Enrique Fernndez Viola, Manuel Seoane y Betinotti.
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION: $ 11.916
2 m. 0-1 FERNANDEZ VIOLA con un cabezazo sac provecho a
un centro de Sastre.
14 m. 1-1 CHERRO tirndose en palomita tras centro de Nardini.
CHACARITA JUNIORS
1
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Duchini,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Daz.
RIVER PLATE
0
Juan Poggi; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Ernesto
Albarracn, Manuel Dail y Camilo Bonelli; Carlos Peucelle, Pedro
Marassi, Antonio Ganduglia, Pedro Lago y Camilo Mndez.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 17.732
CANCHA: San Lorenzo
40 m. 1-0 L. DIAZ cabeceo un corner ejecutado por M. Daz.
FERRO CARRIL OESTE
3
Santoro; Perfecto Surez y Lorenzo Gilli; Roque Calocero, Pedro
Jos Chal y Hortensio Pellizzari; Salvador D'Alessandro, Jos
Larraaga, Miguel Bravo, Francisco Sponda y Oscar Sciarra.
ATLANTA
2
Victor Ayala; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Arturo Babington,
Antonio Domnguez y Francisco Graciano; Juan Romano, Jos
Casullo, Roberto Santilln, Guido Baztarrica y Liberanome.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 546

17 m. 1-0 LARRAAGA con tiro alto luego de un error del arquero.


30 m. El rbitro Macas expuls al juez de lnea Velsquez.
36 m. 1-1 SANTILLAN con remate a media altura tras centro de
Romano.
39 m. 2-1 SPONDA con tiro corto asistido por Sciarra.
56 m. 3-1 SCIARRA en jugada individual.
66 m. 3-2 CASULLO sac provecho a un pase de Liberanome.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
2
Francisco Ruz; Ricardo Martin y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Jos Mara Minella y Salvador Fernndez; Toms Gonzlez, Pedro
Faras, Carlos Gidice, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
TALLERES (Remedios de Escalada)
0
Angel Bosio; Francisco Paola y Jos Ravizza; Leandro Donadi,
Oscar Rodrguez y Ramn Alberto Brin; Valentn Martnez, Luis
Donato, Hrcules Cilento, Luis Zubizarreta y Hugo Martnez.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 2.128
57 m. 1-0 ZOROZA, con tiro corto por pase de Farias.
65 m. 2-0 GIUDICE con remate alto en gran jugada individual.
87 m. Gidice sali lesionado en un ojo.
LANUS
1
Angel Capuano; Luis Villa y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn,
Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Aguedo Ursino,
Angel Bussi, Jos Bussi y Angel Montero.
PLATENSE
1
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Cervio; Pedro Dematteis, Carlos
Santamara y Victoriano Gontade; Antonio Campilongo, Ubaldo
Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 817
17 m. 0-1 SANCHEZ con remate violento, asistido por Ferrara.
50 m. 1-1 BERTETTI de penal, sancionado por mano de Cervio.
51 m. El rbitro suspendi el partido por incidentes.
La LAF le dio el partido ganado a Lans.
QUILMES
2
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Alfonso Lorenzo, Vicente Zito y Juan Mandile.
ESTUDIANTES (La Plata)
4
Alberto Bifaretti; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto Ubaldo
Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Angel
Lauri, Scopelli, Alberto Zozaya, Victor Aplito y Enrique Guaita.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 2.104
5 m. 0-1 APOLITO con remate corto, habilitado por Zozaya.
6 m. 0-2 LAURI con tiro cruzado luego de pase Scopelli.
13 m. 0-3 ZOZAYA con disparo a media altura tras otro pase de
Scopelli.
16 m. 1-3 ANDROSSI de tiro libre, cobrado por mano de Uslenghi.
18 m. 2-3 RAVIGNANI de penal por foul a Lorenzo.
46 m. 2-4 ZOZAYA con tiro a la carrera habilitado por Scopelli.
RACING CLUB
5
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Pedro
Pompey, Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Alberto
Fassora, Alfredo Devicenzi, Vicente Del Gidice y Mellone.
SAN LORENZO
0
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Juan Manuel
Baigorria, Ernesto Closas y Francisco Corsetti; Jos Blas Cortecci,
Carlos Medina, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Gernimo Repossi. RECAUDACION: $ 8.170
29 m. 1-0 DEVICENZI cabece un tiro libre de Perinetti.
32 m. 2-0 GIL de volea a un rincn tras rechazo de Closas.
67 m. 3-0 DEVICENZI aprovech un rebote en el travesao.
70 m. 4-0 DEVICENZI con tiro corto luego de un pase de Fassora.
74 m. 5-0 DEVICENZI con remate cruzado despus de esquivar a
varios rivales.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

25

23 FECHA (1 de Noviembre de 1931)


(Se jug el 31/10)

ATLANTA
0
Atilio Maccarone; Baslico y Ricardo Tabares; Domingo Martnez,
Antonio Domnguez y Arturo Babington; Carlos Moyano, Jos Mara
Casullo, Roberto Santilln, Baztarrica y Enrique Liberanome.
INDEPENDIENTE
1
Nstor Sangiovanni; Luis Manuel Fazio y Chiarella; Francisco
Corrales, Juan Carlos Corazzo y Juan Ferrou; Roberto Porta,
Antonio Sastre, Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
ARBITRO: Alfredo Mac Kay. RECAUDACION: $ 1.436
CANCHA: River Plate
77 m. Tabares desvi un penal sancionado por mano de
Chiarella.
85 m. 0-1 RAVASCHINO cabece un corner ejecutado por Porta.
ESTUDIANTES (La Plata)
8
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Prez Escal; Miguel Angel Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Victor Aplito y Enrique Guaita.
FERRO CARRIL OESTE
0
Francisco Santoro; Perfecto Surez y Lorenzo Gilli; Roque
Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; D'Alessandro,
Gainzarain, Jos Larraaga, Francisco Sponda y Oscar Sciarra.
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION: $ 1.905
29 m. 1-0 SCOPELLI con tiro cruzado tras pase de Guaita.
32 m. 2-0 SCOPELLI luego de un rebote en el arquero.
47 m. 3-0 APOLITO.
59 m. 4-0 ZOZAYA.
62 m. 5-0 GUAITA.
66 m. 6-0 APOLITO.
77 m. 7-0 GUAITA con tiro cruzado.
87 m. 8-0 SCOPELLI.
PLATENSE
3
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo,
Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Beristain.
BOCA JUNIORS
5
Domingo Fossati; Bidoglio y Ramn Mutis; Juan Evaristo, Cayetano
Silenzi y Pedro Surez; Miguel Angel Nardini, Domingo Tarasconi,
Donato Penella, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 7.928
2 m. 0-1 PENELLA desde cerca, asistido por Tarasconi.
23 m. 1-1 SANCHEZ cabece un centro de Campilongo.
24 m. 1-2 CHERRO con tiro corto.
28 m. 1-3 NARDINI conect un centro de Alberino.
35 m. 1-4 CHERRO se aprovech de un mal rechazo de la defensa.
50 m. Bidoglio cometi falta a Snchez dentro del rea, Arrese
pate el penal en forma desviada.
59 m. 1-5 ALBERINO con remate corto habilitado por Cherro.
67 m. 2-5 LANDOLFI con disparo desde pocos metros.
84 m. 3-5 SANCHEZ remat con violencia un pase de Silenzi.
RACING CLUB
3
Juan Bottaso; Jos Mara Gonzlez y Fernando Paternoster; Pedro
Pablo Pompey, Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti,
Alberto Fassora, Alfredo Devicenzi, Del Gidice y Mellone.
ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Luis Vasini,
Luis Pedro Vaccaro y Emilio Mndez; Enrique Ruffo, Jos Saccone,
Armando Tarro, Juan Bongiovanni y Pablo Renato Ruffo.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 4.452
29 m. 1-0 FASSORA con remate bajo.
42 m. 2-0 FASSORA pate a la carrera habilitado por Del Giudice.
47 m. 3-0 FASSORA con tiro corto tras pase de Devicenzi.
51 m. 3-1 P. RUFFO asistido por Tarro, dispar desde cerca..

RIVER PLATE
4
Juan Poggi; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Manuel Dail y Camilo Bonelli; Carlos Peucelle, Jos Atilio
Granara Costa, Pedro Lago, Pedro Marassi y Camilo Mndez.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
1
Atilio Herrera; Ricardo Martin y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Jos Mara Minella y Salvador Fernndez; Toms Gonzlez, Pedro
Flix Faras, Arturo Nan, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
ARBITRO: Gernimo Repossi. RECAUDACION: $ 3.544
8 m. 1-0 MARASSI de cabeza tras pase de Granara Costa.
18 m. 1-1 NAON cabece un corner de Morgada.
46 m. 2-1 PEUCELLE con tiro bajo asistido por Marassi.
57 m. 3-1 LAGO con remate bajo.
73 m. 4-1 LAGO le puso la cabeza a un tiro libre de Iribarren.
SAN LORENZO
0
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Juan Manuel
Baigorria, Ernesto Closas y Francisco Corsetti; Jos Galndez, Jos
Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
CHACARITA JUNIORS
0
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Oscar Sabransky,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Aurelio Daz.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 8.737
TALLERES (Remedios de Escalada)
2
Angel Bosio; Nicodemus Allan y Jos Ravizza; Leandro Donadi,
Oscar Rodrguez y Ramn Brin; Valentn Martnez, Luis Hctor
Donato, Hrcules Cilento, Luis Zubizarreta y Hugo Martnez.
QUILMES
0
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Manuel Macas; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 984
35 m. 1-0 SANDOVAL en contra de su valla al intentar rechazar
una jugada de apremio.
44 m. 2-0 CILENTO. Martnez corri por el sector derecho y ejecut
un centro que fue conectado de cabeza por el centroforward de
Talleres, dejando sin chances a Cosentino.
TIGRE
2
Jos Spadazzi; Luis Carmona y Angel Azcrate; Luis Solezzi,
Adolfo Zumelz y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Juan Carlos
Haedo, Bernab Ferreyra, Gregorio Maidana y Roberto Olmo.
LANUS
0
Angel Capuano; Luis Villa y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn,
Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Aguedo Ursino,
Angel Bussi, Angel Montero y Crispn Ros.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 461
47 m. 1-0 B. FERREYRA con remate bajo y esquinado.
78 m. 2-0 B. FERREYRA con tiro rasante aprovech un centro de
Belardinelli.
VELEZ SARSFIELD
0
Alfredo Ral Curti; Antonio Sassone y Manuel De Sa; Vicente
Ruscitti, Emilio Semino y Norberto Arroupe; Ernesto Garbini, Sal
Quiroga, Angel Sobrino, Oscar Luppo y Eduardo Spraggon.
HURACAN
0
Molteni; Antonio Sande y Emilio Moyano; Echechipa, Federici y
Francisco Ribes; Alberto Vesperoni, Arturo Naveira, Herminio
Masantonio, Alejandro De Los Santos y Cesreo Onzari.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 1.858

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

26

24 FECHA (11 de Noviembre de 1931)


ARGENTINOS JUNIORS
2
Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio Mndez,
Luis Vaccaro y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Jos Saccone, Jos
Olegario Gatti, Armando Tarro y Pablo Ruffo.
SAN LORENZO
4
Jaime Lema; Flix Pacheco y Jos Fossa; Juan Baigorria, Ernesto
Closas y Francisco Corsetti; Fernando Rivas, Jos Cortecci, Diego
Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.991
CANCHA: River Plate
9 m. 0-1 FOSSA con un tiro libre ejecutado desde 45 metros.
15 m. 0-2 GARCIA remat luego de un peloteo frente a la valla.
31 m. 0-3 MARTIN convirti fcilmente tras un cabezazo de Rivas.
63 m. 1-3 GATTI cabece un tiro libre de Di Paola.
73 m. 1-4 RIVAS marc con tiro corto tras un rebote en Cortecci.
85 m. Expulsados Corsetti y E. Ruffo por agredirse.
88 m. 2-4 GATTI aprovech un centro de P. Ruffo.
ATLANTA
0
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Domingo
Martnez, Antonio Domnguez y Arturo Babington; Moyano, Jos
Casullo, Roberto Santilln, Baztarrica y Enrique Liberanome.
PLATENSE
3
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo,
Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 1.062
CANCHA: Argentinos Juniors
15 m. 0-1 LANDOLFI de cabeza luego de un centro de Beristain.
38 m. 0-2 SANCHEZ con tiro esquinado tras pase de Landolfi.
42 m. 0-3 ARRESE de penal por mano previa de Tabares.
80 m. El juez suspendi el partido por fuertes disturbios en la
popular y agresin de jugadores que se tomaron a golpes. Ferrara y
Tabares fueron llevados a la comisara.
BOCA JUNIORS
3
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Juan Evaristo,
Cayetano Silenzi y Arturo Begh; Miguel Nardini, Domingo
Tarasconi, Donato Penella, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
TIGRE
2
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Adolfo Zumelz y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Juan Carlos
Haedo, Bernab Ferreyra, Gregorio Maidana y Domingo Prez.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 6.896
3 m. 1-0 TARASCONI con fuerte remate a un rincn.
44 m. 2-0 CHERRO con tiro fuerte y bajo.
46 m. Cherro sali lesionado y regreso a los 60 m.
53 m.2-1 B. FERREYRA con violento tiro que rebot en Begh.
63 m. 3-1 PENELLA de volea tras centro de Nardini.
88 m. 3-2 PEREZ con tiro bajo y cruzado habilitado por Ferreyra.
FERRO CARRIL OESTE
3
Francisco Santoro; Horacio Noseda y Gilli; Roque Calocero, Pedro
Chal y Hortensio Pellizzari; Salvador D'Alessandro, Francisco
Sponda, Jos Larraaga, Gainzarain y Oscar Sciarra.
TALLERES (Remedios de Escalada)
1
Angel Bosio; Nicodemus Allan y Jos Ravizza; Leandro Donadi,
Pedro Sirio y Ramn Alberto Brin; Valentn Martnez, Hrcules
Cilento, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Hugo Martnez.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 661
5 m. 1-0 CHALU cabece un corner de Sciarra.
33 m. 2-0 LARRAAGA sac provecho a un centro de Sciarra.
50 m. 2-1 CILENTO se adelant a Santoro ante un tiro libre de
Ravizza.
70 m. 3-1 GANIZARAIN con tiro alto luego de centro de Sciarra.
88 m. Expulsado Lamanna por agresin a un contrario.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
1
Francisco Ruz; Ricardo Martin y Evaristo Delovo; Salvador
Fernndez, Jos Minella y Angel Miguens; Toms Gonzlez,
Alberto Palomino, Carlos Gidice, Arturo De Len y Morgada.

CHACARITA JUNIORS
2
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Oscar Sabransky,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Aurelio Daz.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 2.594
29 m. 0-1 L. DIAZ con remate rasante habilitado por Sampayo.
74 m. 1-1 GIUDICE con tiro a media altura tras esquivar a un rival.
86 m. 1-2 L. DIAZ con disparo bajo asistido por Stuchetti.
HURACAN
2
Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Settis; Francisco
Echechipa, Mximo Federici y Francisco Ribes; Alberto Vesperoni,
Arturo Naveira, Herminio Masantonio, Alejandro De Los Santos y
Cesreo Onzari.
RACING CLUB
4
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Pedro
Pompey, Juan Gil y Francisco Garrafa; Angel Garca, Alberto
Fassora, Alfredo Devicenzi, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 7.187
4 m. 1-0 MASANTONIO con remate rasante y cruzado
8 m. 1-1 DEL GIUDICE con tiro alto tras falla del arquero.
12 m. 1-2 DEVICENZI cabece un corner ejecutado por Garca.
34 m. 2-2 NAVEIRA marc tras varios rebotes dentro del rea.
49 m. 2-3 FASSORA la pelota le peg casualmente en un pie.
56 m. 2-4 FASSORA con un tiro alto y cruzado.
INDEPENDIENTE
3
Nstor Sangiovanni; Luis Fazio y Ernesto Chiarella; Juan Ferrou,
Juan Corazzo y Gerardo Echeverra; Roberto Porta, Antonio Sastre,
Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
ESTUDIANTES (La Plata)
2
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Lauri,
Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Victor Aplito y Enrique Guaita.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 6.656
26 m. 0-1 ZOZAYA con fuerte tiro cruzado habilitado por Scopelli.
32 m. 1-1 RAVASCHINO con remate a media altura luego de una
cesin de Sastre.
38 m. 2-1 SASTRE con violento disparo desde larga distancia.
61 m. 2-2 GUAITA con fuerte tiro que ingres al arco despus de
pegar en el travesao.
79 m. Scandone ataj un penal ejecutado por Seoane.
80 m. 3-2 SASTRE cabece el corner derivado del penal.
LANUS
0
Angel Capuano; Luis Villa y Roberto Ruschioni; Federico Manfrn,
Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Aguedo Ursino,
Alberto Luis Federico, Angel Montero y Pedro Larroca.
VELEZ SARSFIELD
2
Alfredo Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Vicente Ruscitti,
Roberto Devoto y Norberto Ignacio Arroupe; Luciano Aranda, Sal
Quiroga, Angel Sobrino, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION: $ 410
15 m. 0-1 SOBRINO con tiro a media altura tras pase de Devoto.
17 m. Ruschioni se retir a causa de un desgarro.
85 m. 0-2 ARANDA con fuerte tiro luego de un pase de Quiroga.
QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Pacfico Storgato; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile.
RIVER PLATE
0
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Esteban
Malazzo, Manuel Dail y Camilo Bonelli; Carlos Peucelle, Jos Atilio
Granara Costa, Pedro Lago, Pedro Marassi y Camilo Mndez.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 3.803
CANCHA: San Lorenzo
41 m. 1-0 RAVELLO con tiro de media vuelta a la salida de un
corner ejecutado por Zito.
57 m. Expulsados Androssi y Peucelle por tomarse a golpes de
puos, posteriormente fueron llevados a la comisara.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

27

25 FECHA (15 de Noviembre de 1931)


ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio
Mndez, Horacio Mndez y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Jos
Saccone, Jos Gatti, Juan Bongiovanni y Pablo Renato Ruffo.
HURACAN
1
Amrico Molteni; Antonio Sande y Hugo Roque Settis; Francisco
Echechipa, Mximo Federici y Francisco Ribes; Alberto Vesperoni,
Arturo Naveira, Herminio Masantonio, Jos Cordero y Onzari.
ARBITRO: Enrique Roldn.
RECAUDACION: $ 1.310
27 m. 0-1 NAVEIRA con remate rasante desde dentro del rea.
49 m. 1-1 BONGIOVANNI aprovech con un tiro alto y esquinado
un mal rechazo del arquero.
CHACARITA JUNIORS
4
Enrique Perosino; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Oscar
Sabransky, Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo,
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Aurelio Daz.
QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Pacfico Storgato; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Androssi; Leonardo Sandoval, Juan
Arrillaga, Humberto Caccipoli, Vicente Zito y Juan Mandile.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 2.679
CANCHA: Platense
23 m. 1-0 SAMPAYO con remate cruzado.
32 m. 1-1 MANDILE defini con un buen tiro un pase de Caccipoli.
42 m. 2-1 L. DIAZ cabece un centro de Brizuela.
49 m. 3-1 L. DIAZ nuevamente de cabeza, esta vez ante un centro
de M. Diaz.
57 m. 4-1 L. DIAZ con remate corto, asistido por Sampayo.
ESTUDIANTES (La Plata)
2
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Angel
Lauri, Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Guaita.
PLATENSE
0
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Campilongo, Luis
Snchez, Miguel Baraano, Nicols Ferrara y Toms Beristain.
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION: $ 1.858
34 m. 1-0 ZOZAYA con remate violento al segundo palo del
arquero.
43 m. 2-0 GUAITA con fuerte tiro cruzado.
RACING CLUB
4
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Pedro
Pablo Pompey, Juan Gil y Francisco Garrafa; Angel Garca, Jos
Tabar, Devicenzi, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.
LANUS
2
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Luis Villa; Federico Manfrn,
Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Aguedo Ursino,
Angel Bussi, Alberto Luis Federico y Angel Montero.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 4.085
14 m. 1-0 POMPEY de penal sancionado por mano de Villa.
25 m. 2-0 DEVICENZI despus de esquivar a varios jugadores,
remat fuerte y esquinado.
33 m. 3-0 TABAR remat desde media distancia.
45 m. Sali lesionado Capuano. Villa ocup el arco de Lans.
69 m. 4-0 TABAR con tiro esquinado.
78 m. 4-1 A. BUSSI aprovech un rechazo corto de la defensa.
88 m. 4-2 URSINO con disparo desde muy cerca.
RIVER PLATE
2
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Ernesto
Albarracn, Manuel Dail y Esteban Malazzo; Carlos Peucelle, Jos
Granara Costa, Pedro Lago, Pedro Marassi y Camilo Mndez.

FERRO CARRIL OESTE


0
Francisco Santoro; Horacio Noseda y Lorenzo Gilli; Roque
Calocero, Pedro Jos Chal y Hortensio Pellizzari; D'Alessandro,
Jos Mara Larraaga, Miguel Bravo, Sponda y Oscar Sciarra.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 3.969
24 m. Santoro le ataj un penal a J.C. Iribarren, por falta de
Noseda a Marassi.
67 m.1-0 LAGO con tiro cruzado luego de un pase de Peucelle.
69 m. El juez expuls a Sciarra, pero a pedido de los jugadores,
tras pedir disculpas, sigui en la cancha.
83 m. 2-0 PEUCELLE con remate cruzado asistido por Marassi.
SAN LORENZO
3
Eugenio Cadet; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Ernesto Closas y Juan Manuel Baigorria; Fernando Rivas,
Jos Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
0
Francisco Ruz; Ricardo Martin y Evaristo Delovo; Angel Miguens,
Jos Mara Minella y Salvador Fernndez; Toms Gonzlez,
Palomino, Carlos Gidice, Arturo De Len e Ismael Morgada.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 3.247
31 m. 1-0 CORTECCI con tiro esquinado dentro del rea.
49 m. 2-0 RIVAS con tiro bajo asistido, de cabeza, por Cortecci.
67 m. 3-0 MARTIN con remate a rastrn, habilitado por Rivas.
TALLERES (Remedios de Escalada)
3
Angel Bosio; Nicodemus Allan y Jos Ravizza; Leandro Donadi,
Francisco Angeletti y Ramn Brin; Valentn Martnez, Luis Hctor
Donato, Hrcules Cilento, Dardo Nogus y Hugo Martnez.
INDEPENDIENTE
0
Nstor Sangiovanni; Luis Manuel Fazio y Ernesto Chiarella;
Francisco Corrales, Juan Corazzo y Alfredo Vivanco; Roberto Porta,
Antonio Sastre, Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 1.765
49 m. 1-0 NOGUES cabece centro de V. Martnez.
51 m. 2-0 DONATO con fuerte tiro tras pase de Nogus.
69 m. 3-0 NOGUES de cabeza en jugada similar a la del primer gol.
TIGRE
1
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Aquiles Baglietto y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo
Prez, Bernab Ferreyra, Juan Carlos Haedo e Ignacio Jurez.
ATLANTA
1
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Domingo
Martnez, Antonio Domnguez y Arturo Babington; Carlos Moyano,
Jos Casullo, Santilln, Guido Baztarrica y Enrique Liberanome.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 360
52 m. 0-1 SANTILLAN con tiro dbil tras centro de Liberanome.
67 m. 1-1 BELARDINELLI con remate bajo en jugada individual.
VELEZ SARSFIELD
1
Alfredo Ral Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Vicente
Ruscitti, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Luciano Aranda, Sal
Quiroga, Angel Sobrino, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
BOCA JUNIORS
2
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Juan Evaristo,
Cayetano Silenzi y Arturo Begh; Miguel Angel Nardini, Tarasconi,
Mario Evaristo, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 7.262
CANCHA: Huracn
6 m. 1-0 SOBRINO. Aranda, puesto en juego por Quiroga, envi la
pelota suavemente al centro, lo que le permiti a Sobrino superar a
Fossati con un remate bajo.
15 m. 1-1 M. EVARISTO con buen remate asistido por Cherro.
37 m. 1-2 ALBERINO. Nardini mand un centro, el arquero Curti
tuvo un error de clculo, lo que fue aprovechado por Alberino para
marcar con un cabezazo.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

28

26 FECHA (22 de Noviembre de 1931)


ATLANTA
1
Victor Ayala; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo Saint
Esteven, Alberto Torres y Jorge Alonso; Carlos Moyano, Jos Mara
Casullo, Roberto Santilln, Guido Baztarrica y Liberanome.
VELEZ SARSFIELD
1
Alfredo Ral Curti; Eleuterio Alfredo Forrester y Manuel Herminio
De Sa; Vicente Ruscitti, Roberto Devoto y Juan Boidi; Luciano
Aranda, Sal Quiroga, Angel Sobrino, Oscar Luppo y Garbini.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 622
CANCHA: River Plate
54 m. 1-0 BAZTARRICA con potente tiro asistido por Santilln.
62 m. 1-1 LUPPO con fuerte tiro largo tras pase de De Dovitis.
73 m. Ayala le ataj un penal a Aranda, sancionado por mano
de Baslico.
BOCA JUNIORS
0
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Juan Evaristo,
Cayetano Silenzi y Arturo Begh; Miguel Nardini, Domingo
Tarasconi, Mario Evaristo, Esteban Kuko y Antonio Alberino.
RACING CLUB
1
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Pedro
Pablo Pompey, Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti,
Fassora, Alfredo Devicenzi, Del Gidice y Roberto Mellone.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 22.995
25 m. 0-1 DEL GIUDICE con tiro alto y cruzado luego de recibir un
pase de Gil.
ESTUDIANTES (La Plata)
3
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Angel Lauri,
Alejandro Scopelli, Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
TIGRE
0
Lorenzo Luis Savarro; Luis David Carmona y Alberto Cuello; Luis
Solezzi, Adolfo Zumelz y Patricio Brady; Belardinelli, Guillermo
Haedo, Gregorio Maidana, Bibiano Lorenzo e Ignacio Jurez.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 2.738
15 m. 1-0 SCOPELLI cabece un centro de Prez Escala.
25 m. 2-0 SCOPELLI con tiro dbil habilitado por Lauri.
35 m. Savarro le ataj un penal a Viola por mano de Brady.
50 m. 3-0 SCOPELLI con remate alto al recibir un pase de Viola.
FERRO CARRIL OESTE
0
Francisco Santoro; Horacio Noseda y Lorenzo Gilli; Roque
Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; D'Alessandro,
Gainzarain, Jos Larraaga, Francisco Sponda y Oscar Sciarra.
CHACARITA JUNIORS
0
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Ernesto Emilio
Duchini, Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo,
Pedro Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Daz.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 2.625
HURACAN
1
Amrico Molteni; Antonio Sande y Emilio Moyano; Echechipa,
Mximo Federici y Hugo Settis; Orestes Propato, Arturo Naveira,
Herminio Masantonio, Alejandro De Los Santos y Onzari.
SAN LORENZO
1
Eugenio Cadet; Flix Pacheco y Jos Fossa; Juan Baigorria,
Ernesto Closas y Francisco Corsetti; Fernando Enrique Rivas, Jos
Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 7.317
21 m. 0-1 CLOSAS con disparo de larga distancia.
41 m. 1-1 ONZARI con tiro recto tras pase de De Los Santos.

INDEPENDIENTE
2
Nstor Sangiovanni; Luis Manuel Fazio y Ernesto Chiarella; Juan
Ferrou, Juan Corazzo y Gerardo Echeverra; Roberto Porta, Antonio
Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
RIVER PLATE
1
Jorge Iribarren; Jos Belvidares y Joaqun Bezos; Ernesto Oscar
Albarracn, Manuel Dail y Esteban Malazzo; Carlos Peucelle,
Pedro Marassi, Emilio Castro, Pedro Lago y Alberto Rival.
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION: $ 8.246
45 seg. 0-1 LAGO con tiro a la carrera tras pase de Marassi.
36 m. 1-1 PORTA la empuj con la rodilla un centro de Ravaschino.
43 m. 2-1 BETINOTTI cabece un centro de Ravaschino.
LANUS
1
Jos Salvia; Edmundo Piaggio y Luis Villa; Federico Manfrn,
Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Aguedo Ursino,
Alberto Luis Federico, Elas Agrelo y Crispn Ros.
ARGENTINOS JUNIORS
3
Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Emilio
Mndez, Horacio Mndez y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Armando
Tarro, Juan Bongiovanni, Jos Gatti y Pablo Renato Ruffo.
ARBITRO: Enrique Roldn.
RECAUDACION: $ 429
4 m. 0-1 BONGIOVANNI con tiro cruzado tras pase de Tarro.
54 m. 0-2 E. RUFFO aprovech un centro de P. Ruffo para marcar
con remate corto.
68 m. 1-2 URSINO se qued con un rebote en el travesao y venci
a Pardis con remate corto.
80 m. 1-3 GATTI con un remate desde cerca, al recibir un centro
de Enrique Ruffo.
PLATENSE
2
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano
Gontade, Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo,
Ubaldo Landolfi, Luis Snchez, Ferrara y Toms Beristain.
TALLERES (Remedios de Escalada)
1
Angel Bosio; Nicodemus Allan y Jos Ravizza; Leandro Donadi,
Oscar Rodrguez y Ramn Alberto Brin; Valentn Martnez, Luis
Donato, Hrcules Cilento, Dardo Nogus y Hugo Martnez.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 2.056
39 m. 0-1 NOGUES cabece un centro de Martnez.
80 m. 1-1 ARRESE de penal, sancionado por mano de Ravizza.
85 m. 2-1 LANDOLFI con fuerte tiro luego de un pase de Snchez.
QUILMES
6
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Pacfico Storgato; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
0
Atilio Herrera; Ricardo Martin y Marcos Barbosa; Roberto Terzaghi,
Jos Mara Minella y Julio R. Garca; Toms Gonzlez, Amleto
Nelly, Pedro Faras, Juan Carlos Gonzlez e Ismael Morgada.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 830
5 m. 1-0 ARRILLAGA con fuerte remate luego de combinar con
Sandoval.
31 m. 2-0 MANDILE con tiro violento asistido por Zito.
56 m. 3-0 ARRILLAGA.
71 m. 4-0 ARRILLAGA con fuerte disparo tras buena combinacin
colectiva.
72 m. 5-0 ARRILLAGA con tiro a media altura luego de gambetear
a varios rivales.
89 m. 6-0 ARRILLAGA convirti su 5 gol personal con un tiro corto
tras varios rebotes en el rea.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

29

27 FECHA (29 de Noviembre de 1931)


(Se jug el 28/11)

HURACAN
2
Amrico Molteni; Antonio Sande y Emilio Moyano; Francisco
Echechipa, Mximo Federici y Hugo Settis; Orestes Propato, Arturo
Naveira, Masantonio, Alejandro De Los Santos y Cesreo Onzari.
LANUS
0
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Luis Villa; Federico Manfrn,
Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Aguedo Ursino, Luis
Alberto Federico, Elas Agrelo y Angel Montero.
ARBITRO: Oscar Lomuto.
RECAUDACION: $ 947
21 m. 1-0 NAVEIRA con remate bajo y cruzado luego de un centro
largo de Manfrin.
44 m. 2-0 MASANTONIO con tiro cruzado a media altura al recibir
una asistencia de Onzari.
(Se jug el 28/11)

VELEZ SARSFIELD
3
Alfredo Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sa; Alfredo
Snchez, Roberto Devoto y Vicente Ruscitti; Luciano Aranda, Sal
Quiroga, Angel Sobrino, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
ESTUDIANTES (La Plata)
3
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Prez Escal; Miguel Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 3.806
CANCHA: Boca Juniors
30 m. 1-0 SOBRINO con tiro fuerte y cruzado tras pase de Quiroga.
50 m. 2-0 LUPPO aprovech un rechazo corto del arquero.
65 m. 2-1 ZOZAYA con disparo dbil, habilitado por Scopelli.
67 m. 2-2 LAURI con tiro bajo, luego de otra asistencia de Scopelli.
69 m. 2-3 ZOZAYA con tiro potente a la carrera tras un centro de
Guaita.
87 m. 3-3 LUPPO de penal, sancionado por foul de Nery a Quiroga.
ARGENTINOS JUNIORS
0
Luis Pardis; Pascual Di Paola y Jos Giachetti; Atilio Rizzi, Luis
Vaccaro y Emilio Mndez; Enrique Ruffo, Armando Tarro, Jos
Gatti, Juan Bongiovanni y Pablo Ruffo.
BOCA JUNIORS
5
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Juan Evaristo,
Cayetano Silenzi y Pedro Surez; Miguel Nardini, Domingo
Tarasconi, Varallo, Esteban Kuko y Antonio Alberino.
ARBITRO: Antonio Di Tomaso. RECAUDACION: $ 8.410
CANCHA: San Lorenzo
30 m. 0-1 VARALLO de tiro libre por foul de Giachetti.
60 m. 0-2 VARALLO con tiro corto.
66 m. 0-3 ALBERINO desde cerca tras eliminar a dos defensores.
72 m. Di Paola desvi un penal por mano de Bidoglio.
80 m. 0-4 TARASCONI con violento tiro entrando al rea.
82 m. 0-5 VARALLO de tiro libre cobrado por foul de Mndez a
Tarasconi.
CHACARITA JUNIORS
1
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Oscar Sabransky,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Aurelio Daz.
INDEPENDIENTE
3
Nstor Sangiovanni; Luis Fazio y Ernesto Chiarella; Juan Ferrou,
Juan Corazzo y Gerardo Echeverra; Roberto Porta, Antonio Sastre,
Luis Ravaschino, Manuel Ramos y Juan Betinotti.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 4.314
CANCHA: Huracn
2 m. 1-0 L. DIAZ cabece un corner lanzado por Sampayo.
9 m. 1-1 RAMOS con tiro alto y cruzado por pase de Ravaschino.
26 m. 1-2 RAMOS con remate alto, habilitado por Ravaschino.
75 m. 1-3 RAVASCHINO de cabeza ante centro de Porta.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
1
Francisco Ruz; Ricardo Martin y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Jos Minella y Salvador Fernndez; Miguel Curell, Antonio
Palomino, Pedro Faras, Francisco Juariste e Ismael Morgada.

FERRO CARRIL OESTE


3
Francisco Santoro; Horacio Noseda y Lorenzo Gilli; Roque
Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Jos Luis Fernndez,
Enrique Gainzarain, Salvador D'Alessandro, Francisco Sponda y
Oscar Sciarra.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 1.047
36 m. 0-1 DALESSANDRO con tiro violento, asistido por Sponda.
40 m. 0-2 SPONDA con disparo esquinado luego de recibir un pase
de Gainzarain.
64 m. 0-3 GAINZARAIN con un remate corto mand a la red un
centro de Sciarra.
89 m. 1-3 DELOVO con tiro desde larga distancia.
QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Pacfico Storgato; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Juan Carlos Mandile, Vicente Zito y Alfredo Cristi.
SAN LORENZO
1
Eugenio Cadet; Flix Pacheco y Jos Fossa; Juan Baigorria,
Ernesto Closas y Francisco Corsetti; Fernando Rivas, Ral Brzola,
Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 1.230
CANCHA: Boca Juniors
44 m. 0-1 STORGATO en contra al desviar un centro de Arrieta.
78 m. 1-1 MANDILE, de emboquillada, tras pase de Arrillaga.
RACING CLUB
4
Bottaso; Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Pompey, Gil y De
Mare; Perinetti, Fassora, Devicenzi, Del Gidice y Mellone.
ATLANTA
1
Maccarone; Baslico y Tabares; Saint Esteven, Alberto Torres y
Babington; Moyano, Casullo, Santilln, Baztarrica y Liberanome.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 2.467
12 m. 1-0 DEVICENZI cabece un tiro libre de De Mare.
51 m. 2-0 DEL GIUDICE aprovech un rechazo corto de Baslico.
54 m. 3-0 DEVICENZI con tiro esquinado habilitado por Fassora.
61 m. 4-0 FASSORA en jugada individual.
68 m. 4-1 LIBERANOME con violento tiro por pase de Baztarrica.
RIVER PLATE
2
Jorge Iribarren; Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Albarracn, Dail
y Malazzo; Peucelle, Granara Costa, Castro, Lago y Mndez.
PLATENSE
5
Gualco; Ferrario y Cervio; Gontade, Santamara y Arrese;
Campilongo, Landolfi, Luis Snchez, Ferrara y Toms Beristain.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 3.932
7 m. 0-1 SANCHEZ con tiro bajo tras buena combinacin.
10 m. 0-2 FERRARA con fuerte remate asistido por Arrese.
33 m. 0-3 SANCHEZ con disparo corto a la salida de un corner
ejecutado por Campilongo.
40 m. 0-4 LANDOLFI con tiro corto.
44 m. 1-4 PEUCELLE con fuerte remate cruzado luego de un pase
de Granara Costa.
74 m. 2-4 CASTRO con tiro a media altura despus de un nuevo
pase de Granara Costa.
75 m. Castro desvi un penal sancionado por mano de Ferrari.
77 m. 2-5 SANCHEZ de cabeza tras tiro libre de Santamara.
TALLERES (Remedios de Escalada)
2
Angel Bosio; Nicodemus Allan y Jos Ravizza; Leandro Donadi,
Oscar Rodrguez y Ramn Alberto Brin; Valentn Martnez, Luis
Donato, Hrcules Cilento, Dardo Nogus y Hugo Martnez.
TIGRE
1
Lorenzo Savarro; Domingo Peirano y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Angel Azcrate y Patricio Brady; Santiago Belardinelli, Domingo
Prez, Carmelo Sarlanga, Matas Barber y Roberto Olmo.
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION: $ 680
11 m. 1-0 O. RODRIGUEZ con fuerte tiro a media altura tras corner
pasado de H. Martnez.
25 m. 2-0 CILENTO de penal, por foul de Zolezzi a H. Martnez.
63 m. 2-1 CUELLO con violento tiro libre al borde del rea.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

30

28 FECHA (6 de Diciembre de 1931)


ATLANTA
1
Atilio Maccarone; Baslico y Ricardo Tabares; Saint Esteven,
Alberto Torres y Domingo Martnez; Juan Romano, Jos Casullo,
Guillermo Monteleone, Guido Baztarrica y Enrique Liberanome.
ARGENTINOS JUNIORS
2
Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Luis Vasini; Atilio Rizzi,
Emilio Mndez y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Jos Saccone, Jos
Olegario Gatti, Juan Bongiovanni y Pablo Renato Ruffo.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 190
CANCHA: River Plate
41 m. 1-0 RIZZI en contra al pretender rechazar el baln.
42 m. 1-1 GATTI con remate violento, asistido por Saccone.
70 m. 1-2 GATTI con tiro alto y esquinado.
BOCA JUNIORS
2
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Juan Evaristo,
Cayetano Silenzi y Pedro Surez; Miguel Nardini, Domingo
Tarasconi, Varallo, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
HURACAN
1
Amrico Molteni; Antonio Sande y Emilio Moyano; Echechipa,
Mximo Federici y Hugo Roque Settis; Orestes Propato, Naveira,
Herminio Masantonio, Alejandro De Los Santos y Onzari.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 9.358
23 m. 1-0 TARASCONI con fuerte remate alto que dio en un palo y
entr.
33 m. 2-0 VARALLO con disparo esquinado tras pase de Nardini.
60 m. 2-1 DE LOS SANTOS con tiro bajo habilitado por Onzari.
75 m. Un hincha ingres a la cancha con un palo y le peg a
Tarasconi. Detenido el agresor, el juego continu.
ESTUDIANTES (La Plata)
6
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Lauri,
Alejandro Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Guaita.
RACING CLUB
3
Juan Bottaso; Jos Della Torre y Jos Mara Gonzlez; Pedro
Pablo Pompey, Juan Gil y Antonio De Mare; Perinetti, Alberto
Fassora, Alfredo Devicenzi, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 8.375
10 m. 1-0 GUAITA con disparo esquinado luego de recibir un pase
de Ferreira.
12 m. 2-0 GUAITA remat de volea un centro de Lauri.
15 m. 3-0 FERREIRA con tiro rasante, apoyado por Zozaya.
19 m. 3-1 FASSORA con violento remate.
22 m. 4-1 LAURI de tiro libre por falta de De Mare a Scopelli.
31 m. 5-1 SCOPELLI con remate bajo, asistido por Zozaya.
41 m. 5-2 DEL GIUDICE cabece un centro de Mellone.
44 m. 6-2 ZOZAYA con fuerte disparo, habilitado por Guaita.
84 m. 6-3 DEL GIUDICE cabece un mal rechazo del arquero.
FERRO CARRIL OESTE
1
Francisco Santoro; Horacio Noseda y Lorenzo Gilli; Roque
Calocero, Pedro Jos Chal y Pellizzari; Jos Luis Fernndez, Jos
Larraaga, Francisco Sponda, D'Alessandro y Oscar Sciarra.
QUILMES
0
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Pacfico Storgato; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Alfredo Cristi.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 845
75 m. 1-0 SPONDA con tiro alto luego de un pase de Larraaga.
INDEPENDIENTE
1
Nstor Sangiovanni; Luis Manuel Fazio y Juan Fraile; Francisco
Corrales, Juan Corazzo y Gerardo Echeverra; Roberto Porta,
Antonio Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Ramos y Ricardo Gil.

GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)


1
Francisco Ruz; Ricardo Martin y Evaristo Delovo; Roberto
Terzaghi, Juan Santilln y Julio R. Garca; Miguel Curell, Francisco
Juariste, Jos Minella, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 2.666
13 m. 1-0 RAVASCHINO de cabeza tras un rebote en el travesao.
20 m. 1-1 MINELLA con tiro bajo desde la lnea del corner.
PLATENSE
0
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Juan Tellera,
Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo, Ubaldo
Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain.
CHACARITA JUNIORS
1
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Oscar Sabransky,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Aurelio Daz.
ARBITRO: Enrique Lieyro.
RECAUDACION: $ 4.842
68 m. 0-1 M. DIAZ con tiro bajo y cruzado.
SAN LORENZO
4
Eugenio Cadet; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Juan Manuel
Baigorria, Ernesto Closas y Francisco Corsetti; Fernando Rivas,
Jos Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
LANUS
1
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Luis Villa; Federico Manfrn,
Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Aguedo Ursino,
Angel Bussi, Jos Bussi y Angel Montero.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 1.366
1 m. 1-0 MARTIN aprovech un rechazo corto de Piaggio.
2 m. 1-1 MONTERO con tiro corto, luego de eludir a Baigorria.
7 m. 2-1 MARTIN con remate a media altura, asistido por Garca.
25 m. 3-1 ARRIETA con tiro cruzado, luego de esquivar a Piaggio.
66 m. 4-1 MARTIN con remate bajo y cruzado.
TALLERES (Remedios de Escalada)
1
Angel Bosio; Nicodemus Allan y Jos Ravizza; Leandro Donadi,
Francisco Angeletti y Ramn Brin; Valentn Martnez, Hrcules
Cilento, Hugo Lamanna, Luis Zubizarreta y Hugo Martnez.
VELEZ SARSFIELD
3
Alfredo Ral Curti; Antonio Sassone y Manuel De Sa; Alfredo
Snchez, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Luciano Aranda,
Sal Quiroga, Angel Sobrino, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 698
20 m. 0-1 LUPPO de penal sancionado por mano de Ravizza.
30 m. 0-2 ARANDA con fuerte remate, habilitado por Quiroga.
46 m. 1-2 CILENTO con tiro bajo y esquinado.
62 m. 1-3 ARANDA con disparo alto desde corta distancia.
TIGRE
2
Lorenzo Savarro; Angel Azcrate y Alberto Cuello; Luis Solezzi,
Adolfo Bernab Zumelz y Patricio Brady; Santiago Belardinelli,
Domingo Prez, Gregorio Maidana, Bibiano Lorenzo y Olmo.
RIVER PLATE
5
Juan Poggi; Alberto Lpez y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel,
Manuel Dail y Esteban Malazzo; Carlos Peucelle, Pedro Marassi,
Emilio Castro, Jos Atilio Granara Costa y Juan Carlos Lagos.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 2.326
CANCHA: Huracn
19 m. 0-1 GRANARA COSTA con tiro cruzado tras pase de Castro.
29 m. 1-1 D. PEREZ de penal cobrado por mano de Dail.
40 m. 1-2 PEUCELLE de penal por mano de Azcrate.
47 m. 1-3 CASTRO con tiro corto, luego de un centro de Peucelle.
51 m. 2-3 CUELLO de tiro libre desde el borde del rea,
sancionado por mano de Marassi.
62 m. 2-4 CASTRO cabece un corner de Peucelle.
71 m. 2-5 CASTRO con tiro a media altura habilitado por Peucelle.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

31

29 FECHA (8 de Diciembre de 1931)


ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Vasini; Horacio Mndez,
Emilio Mndez y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Jos Saccone, Jos
Olegario Gatti, Juan Bongiovanni y Armando Tarro.
ESTUDIANTES (La Plata)
0
Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto Viola, Ulises
Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Angel Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 2.796
10 m. 1-0 GATTI con tiro de volea.
CHACARITA JUNIORS
4
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Oscar Sabransky,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Aurelio Daz.
TIGRE
2
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Flix Solezzi,
Mamerto Fabin Aldana y Patricio Brady; Santiago Belardinelli,
Domingo Prez, Matas Barber, Bibiano Lorenzo y Jess Ura.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 1.300
CANCHA: Platense
4 m. 0-1 B. LORENZO cabece un tiro libre de Belardinelli.
27 m. 1-1 CORIA con disparo corto tras pase de L. Daz.
48 m. 2-1 CORIA remat de volea un centro de Sampayo.
51 m. 3-1 BUSTI con tiro esquinado tras un mal rechazo.
61 m. Sabransky se retir lesionado.
73 m. 4-1 M. DIAZ asistido por Belardinelli, bati a Savarro.
76 m. 4-2 B. LORENZO con remate por elevacin tras un tiro libre
de Belardinelli.
83 m. Savarro sali lesionado, ocupando D. Prez el arco de Tigre.
FERRO CARRIL OESTE
1
Francisco Santoro; Horacio Noseda y Lorenzo Gilli; Roque
Calocero, Pedro Jos Chal y Hortensio Pellizzari; Alfredo Pndola,
Gainzarain, Francisco Sponda, Salvador D'Alessandro y Sciarra.
SAN LORENZO
4
Eugenio Cadet; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Ernesto Closas y Juan Baigorria; Fernando Rivas, Jos
Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Marcos Osquiguil.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 1.654
CANCHA: Boca Juniors
3 m. 0-1 FOSSA de tiro libre ejecutado desde 40 metros.
23 m. 0-2 GARCIA conect de cabeza un centro de Osquiguil.
29 m. 0-3 RIVAS con tiro fuerte y cruzado tras pase de Garca.
65 m. 0-4 MARTIN con remate cruzado asistido por Osquiguil.
82 m. 1-4 GAINZARAIN cabece un centro de Sciarra.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
2
Ruz; Martin y Delovo; Julio R. Garca, Santilln y Salvador
Fernndez; Curell, Faras, Minella, Zoroza e Ismael Morgada.
PLATENSE
1
Gualco; Ferrario y Cervio; Dematteis, Santamara e Ismael Arrese;
Campilongo, Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Beristain.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 1.160
30 m. 1-0 ZOROZA al desviar un tiro de Morgada.
63 m. 2-0 MINELLA con tiro cruzado tras pase de Zoroza.
87 m. 2-1 SANCHEZ cabece un centro de Campilongo.
HURACAN
5
Amrico Molteni; Antonio Sande y Emilio Moyano; Echechipa,
Mximo Federici y Hugo Settis; Orestes Propato, Arturo Naveira,
Masantonio, Alejandro De Los Santos y Cesreo Onzari.
ATLANTA
0
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo
Saint Esteven, Alberto Torres y Domingo Martnez; Carlos Moyano,
Guillermo Monteleone, Casullo, Guido Baztarrica y Liberanome.

ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 599


5 m. 1-0 NAVEIRA con tiro cruzado, habilitado por Propato.
21 m. 2-0 DE LOS SANTOS de cabeza tras centro de Onzari.
25 m. 3-0 NAVEIRA con remate de larga distancia.
39 m. 4-0 NAVEIRA con tiro alto luego de un centro de Onzari.
43 m. 5-0 MASANTONIO de tiro libre al borde del rea.
LANUS
5
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Normando Tarro; Federico
Manfrn, Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Aguedo
Ursino, Angel Bussi, Angel Montero y Crispn Ros
BOCA JUNIORS
2
Domingo Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Juan Evaristo,
Cayetano Silenzi y Pedro Surez; Miguel Angel Nardini, Tarasconi,
Francisco Varallo, Esteban Kuko y Antonio Alberino.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 3.986
CANCHA: San Lorenzo
10 m. 1-0 MONTERO con tiro rasante.
11 m. 2-0 A. BUSSI de cabeza tras centro de Bertetti.
43 m. 3-0 URSINO con tiro cruzado a la carrera al recibir un pase
de Bertetti.
46 m. 3-1 ALBERINO aprovech un mal rechazo del arquero.
48 m. 3-2 VARALLO de tiro libre por foul de Lpez a l mismo.
75 m. 4-2 RIOS convirti en gol un centro rasante de Bertetti.
81 m. 5-2 RIOS con fuerte tiro cruzado tras centro de Bertetti.
QUILMES
1
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Pacfico Storgato; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Juan Carlos Mandile, Vicente Zito y Luis Ravello.
INDEPENDIENTE
2
Nstor Sangiovanni; Felipe Cherro y Luis Manuel Fazio; Francisco
Corrales, Juan Carlos Corazzo y Echeverra; Roberto Porta,
Antonio Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Ramos y Betinotti.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.366
34 m. 0-1 PORTA de cabeza tras pase alto de Ramos.
51 m. 1-1 RAVIGNANI de penal por foul de Cherro a Ravello.
77 m. 1-2 RAMOS con tiro alto a un ngulo.
RACING CLUB
2
Bottaso; Paternoster y Jos Mara Gonzlez; Pompey, Gil y De
Mare; Perinetti, Jos Tabar, Fassora, Del Gidice y Mellone.
TALLERES (Remedios de Escalada)
0
Bosio; Allan y Ravizza; Madero, Oscar Rodrguez y Brin; Valentn
Martnez, Titonell, Cilento, Eduardo Vzquez y Hugo Martnez.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 2.912
16 m. 1-0 TABAR con remate cruzado por pase de Fassora.
80 m. 2-0 FASSORA con tiro bajo habilitado por Paternoster.
RIVER PLATE
5
Juan Poggi; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel,
Manuel Dail y Esteban Malazzo; Carlos Peucelle, Pedro Marassi,
Emilio Castro, Jos Atilio Granara Costa y Juan Carlos Lagos.
VELEZ SARSFIELD
1
Alfredo Ral Curti; Antonio Sassone y Manuel Herminio De Sa;
Alfredo Snchez, Roberto Devoto y Emilio Semino; Luciano Aranda,
Sal Quiroga, Angel Sobrino, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION: $ 2.470
15 m. 1-0 GRANARA COSTA de cabeza, saltando junto a Curti.
24 m. 2-0 GRANARA COSTA con remate violento, habilitado por
Castro.
46 m. 3-0 MARASSI con tiro corto, luego de un rebote en Sassone.
47 m. 3-1 LUPPO. Empuj con la mano un rechazo de Poggi.
54 m. 4-1 GRANARA COSTA aprovech un centro de Puecelle.
69 m. 5-1 CASTRO de tiro libre por foul de Devoto a Granara Costa

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

32

30 FECHA (13 de Diciembre de 1931)


ATLANTA
1
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo
Saint Esteven, Alberto Torres y Domingo Martnez; Carlos Moyano,
Jorge Molina, Antonio Domnguez, Baztarrica y Liberanome.
LANUS
2
Angel Capuano; Edmundo Piaggio y Luis Villa; Federico Manfrn,
Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Aguedo Ursino,
Angel Bussi, Angel Montero y Crispn Ros.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 491
CANCHA: Argentinos Juniors
18 m. 1-0 BAZTARRICA cabece un tiro libre de Saint Esteven.
25 m. 1-1 BERTETTI con tiro cruzado al ras tras pase de Bustos.
44 m. 1-2 URSINO de cabeza aprovechando un centro de Montero.
ESTUDIANTES (La Plata)
4
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Ral
Sbarra, Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Lauri,
Alejandro Scopelli, Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
HURACAN
1
Amrico Molteni; Antonio Sande y Emilio Moyano; Echechipa,
Mximo Federici y Hugo Settis; Orestes Propato, Arturo Naveira,
Herminio Masantonio, De Los Santos y Cesreo Onzari.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 3.711
4 m. 1- 0 ZOZAYA con tiro corto por centro de Guaita.
34 m. 1-1 MASANTONIO de penal sancionado por foul de Nery.
37 m. Prez Escala sali lesionado en el rostro. Regres a los 60m.
42 m. 2-1 SCOPELLI remat con violencia un centro de Lauri.
49 m. 3-1 ZOZAYA cabece un corner lanzado por Guaita.
81 m. 4-1 LAURI con fuerte tiro, habilitado por Zozaya.
INDEPENDIENTE
2
Nstor Sangiovanni; Luis Manuel Fazio y Jos Manuel Vzquez;
Juan Ferrou, Juan Corazzo y Gerardo Echeverra; Roberto Porta,
Antonio Sastre, Ravaschino, Manuel Ramos y Juan Betinotti.
FERRO CARRIL OESTE
1
Francisco Santoro; Horacio Noseda y Lorenzo Gilli; Roque
Calocero, Pedro Chal y Pellizzari; Emilio Gmez, Jos Larraaga,
Francisco Sponda, Salvador D'Alessandro y Oscar Sciarra.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 2.528
1 m. 0-1 LARRAAGA con tiro alto al recibir un pase de Gmez.
5 m. 1-1 RAVASCHINO aprovech un centro de Betinotti.
35 m. 2-1 SASTRE con tiro bajo y cruzado.
PLATENSE
3
Sebastin Gualco; Ferrario y Anselmo Cervio; Victoriano Gontade,
Carlos Santamara e Ismael Arrese; Antonio Campilongo, Ubaldo
Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain.
QUILMES
0
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Pacfico Storgato; Jos Mara
Martnez, Carlos Alaniz y Fortunato Androssi; Leonardo Sandoval,
Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Juan Carlos Mandile.
ARBITRO: Lorenzo Martnez. RECAUDACION: $ 1.476
36 m. 1-0 SANCHEZ de cabeza mand a la red un centro de
Campilongo.
69 m. 2-0 CAMPILONGO convirti un rebote dado por el arquero
luego de un remate de Snchez.
83 m. 3-0 FERRARA con tiro bajo tras centro de Campilongo.
RIVER PLATE
1
Juan Poggi; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel,
Manuel Dail y Esteban Malazzo; Carlos Peucelle, Pedro Marassi,
Emilio Castro, Jos Atilio Granara Costa y Juan Carlos Lagos.
RACING CLUB
1
Juan Bottaso; Jos Mara Gonzlez y Fernando Paternoster; Pedro
Pompey, Juan Gil y De Mare; Natalio Perinetti, Alberto Fassora,
Alfredo Devicenzi, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.

ARBITRO: Natalio Valdatta.


RECAUDACION: $ 12.330
15 m. 1-0 GONZALEZ en contra. Pretendi rechazar un cabezazo
de Marassi, pero se cay encima de la pelota, introducindola en el
arco.
37 m. 1-1 MELLONE con buen tiro luego de recibir un pase de Del
Giudice.
SAN LORENZO
0
Eugenio Cadet; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Juan Manuel
Baigorria, Ernesto Closas y Francisco Corsetti; Fernando Rivas,
Jos Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
BOCA JUNIORS
0
Fossati; Ludovico Bidoglio y Ramn Mutis; Juan Evaristo, Cayetano
Silenzi y Adolfo Pedemonte; Miguel Nardini, Esteban Kuko,
Francisco Varallo, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 21.344
TALLERES (Remedios de Escalada)
2
Angel Bosio; Nicodemus Allan y Jos Ravizza; Dante Madero,
Oscar Rodrguez y Ramn Alberto Brin; Valentn Martnez, Luis
Donato, Vicente Lucfero, Hrcules Cilento y Luis Zubizarreta.
ARGENTINOS JUNIORS
1
Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Luis Vasini; Horacio
Mndez, Emilio Mndez y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Jos
Saccone, Jos Gatti, Juan Bongiovanni y Armando Tarro.
ARBITRO: Angel De Dominicis. RECAUDACION: $ 576
17 m. 1-0 LUCIFERO de cabeza tras corner de Zubizarreta.
51 m. 2-0 LUCIFERO con tiro corto habilitado por Cilento.
63 m. 2-1 E. RUFFO cabece un centro de Bongiovanni.
TIGRE
1
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Flix Solezzi,
Mamerto Fabin Aldana y Patricio Brady; Belardinelli, Domingo
Prez, Bernab Ferreyra, Bibiano Lorenzo e Ignacio Jurez.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
2
Francisco Ruz; Ricardo Martin y Evaristo Delovo; Julio R. Garca,
Juan Santilln y Salvador Fernndez; Miguel Curell, Pedro Flix
Faras, Antonio Palomino, Jos Mara Minella e Ismael Morgada.
ARBITRO: Ricardo Riestra.
RECAUDACION: $ 344
12 m. 0-1 PALOMINO luego de un rebote, anot con tiro corto.
13 m. 0-2 FARIAS convirti al recibir un pase de Palomino, luego
de un centro de Morgada.
72 m. 1-2 B. FERREYRA de penal, sancionado por mano de
Martn.
VELEZ SARSFIELD
2
Alfredo Ral Curti; Antonio Sassone y Manuel De Sa; Vicente
Ruscitti, Roberto Devoto y Norberto Arroupe; Luciano Aranda, Sal
Quiroga, Angel Sobrino, Oscar Luppo y Ernesto Garbini.
CHACARITA JUNIORS
3
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Carlos Richardi,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Aurelio Daz.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 1.446
9 m. 1-0 ARANDA con un fuerte remate, luego de eludir a Silva.
20 m. 1-1 CORIA con tiro esquinado tras pase de Stuchetti.
52 m. 1-2 M. DIAZ avanz por la derecha, eludi a varios rivales y
venci a Curti con un tiro que se escap de las manos del arquero.
67 m. 2-2 GARBINI luego de una combinacin con Sobrino, Aranda
lanz un centro que le permiti a Garbini anotar con un cabezazo.
75 m. Expulsados Quiroga y Luis Diaz por agredirse tras foul
de De Saa a L. Daz.
76 m. 2-3 STUCHETTI. Como derivacin de la jugada anterior,
Sampayo ejecut el tiro libre que peg en una pierna de Stuchetti,
introducindose la pelota dbilmente en el sentido contrario al que
se haba arrojado Curti.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

33

31 FECHA (20 de Diciembre de 1931)


ARGENTINOS JUNIORS
2
Pardis; Di Paola y Vasini; Horacio Mndez, Emilio Mndez y
Lobianco; Enrique Ruffo, Saccone, Gatti, Bongiovanni y Tarro.
RIVER PLATE
4
Poggi; Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Albarracn, Dail y Bezos;
Peucelle, Marassi, Castro, Granara Costa y Juan C. Lagos.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 1.354
39 m. 0-1 MARASSI conect un centro bajo de Granara Costa.
52 m. 0-2 GRANARA COSTA con un disparo esquinado.
57 m. 1-2 VASINI con buen remate luego de un pase de Tarro.
60 m. 1-3 CASTRO sac provecho a un entrevero dentro del rea.
64 m. 2-3 BONGIOVANNI remat un pase de Ruffo.
71 m. 2-4 LAGOS con tiro alto a la carrera
BOCA JUNIORS
5
Fossati; Bidoglio y Mutis; Juan Evaristo, Silenzi y Pedro Surez;
Nardini, Kuko, Varallo, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
ATLANTA
2
Victor Ayala; Baslico y Tabares; Saint Esteven, Alberto Torres y
Babington; Moyano, Santilln, Baztarrica, Casullo y Liberanome.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 1.914
7 m. 1-0 NARDINI con tiro bajo y esquinado ante pase de Cherro.
27 m. 2-0 VARALLO anot con remate alto y cruzado.
29 m. 3-0 VARALLO gambete al arquero y marc con tiro corto.
34 m. 4-0 ALBERINO sac provecho a un mal rechazo del arquero.
40 m. 4-1 CASULLO con remate desde corta distancia.
42 m. 4-2 SANTILLAN con tiro esquinado asistido por Casullo.
87 m. 5-2 CHERRO cabece un centro de Alberino.
CHACARITA JUNIORS
0
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Carlos Richardi,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Aurelio Daz.
RACING CLUB
4
Juan Bottaso; Paternoster y Jos Mara Gonzlez; Pedro Pompey,
Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Alberto Fassora,
Alfredo Devicenzi, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 5.700
CANCHA: River Plate
4 m. 0-1 DEL GIUDICE con tiro corto, asistido por Perinetti.
7 m. 0-2 MELLONE con remate cruzado habilitado por Pompey.
34 m. 0-3 DEVICENZI con disparo rasante despus de un rebote.
38 m. 0-4 FASSORA con buen remate tras pase de Del Giudice.
79 m. Brizuela desvi un penal, por foul de Gonzlez a Sampayo.
FERRO CARRIL OESTE
2
Santoro; Noseda y Gilli; Calocero, Chal y Pujolas; Emilio Gmez,
Larraaga, Sponda, Salvador D'Alessandro y Oscar Sciarra.
PLATENSE
2
Gualco; Ferrario y Cervio; Gontade, Santamara e Ismael Arrese;
Campilongo, Landolfi, Luis Snchez, Ferrara y Toms Beristain.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 462
CANCHA: Vlez Sarsfield
1 m. 0-1 LANDOLFI con buen remate tras centro de Campilongo.
20 m. 0-2 SANCHEZ cabece un centro de Campilongo.
53 m. 1-2 SPONDA con tiro alto y cruzado.
59 m. Expulsados Larraaga y Gualco por tomarse a golpes de
puos. Campilongo pas a ocupar el arco de Platense.
62 m. Expulsado Beristain por protestar.
79 m. 2-2 GOMEZ con tiro corto tras un mal rechazo de la defensa.
HURACAN
4
Molteni; Moyano y Settis; Echechipa, Federici y Cuezzo; Propato,
Naveira, Masantonio, De Los Santos y Cesreo Onzari.
TALLERES (Remedios de Escalada)
1
Bosio; Allan y Ravizza; Brin, Madero y Titonell; Valentn Martnez,
Luis Hctor Donato, Cilento, Luis Zubizarreta y Germn Romero.

ARBITRO: Natalio Valdatta.


RECAUDACION: $ 750
15 m. 1-0 MASANTONIO de cabeza por centro de Onzari.
23 m. 2-0 DE LOS SANTOS con tiro a media altura.
35 m. 3-0 DE LOS SANTOS luego de un entrevero en el rea.
72 m. 3-1 MADERO con fuerte remate tras un mal rechazo.
87 m. 4-1 MASANTONIO cabece otro centro de Onzari.
INDEPENDIENTE
5
Sangiovanni; Fazio y Chiarella; Ferrou, Corazzo y Echeverra;
Porta, Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
SAN LORENZO
3
Cadet; Pacheco y Fossa; Baigorria, Closas y Corsetti; Belocqui,
Fernando Rivas, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Humberto Galeratto. RECAUDACION: $ 4.536
15 m. 0-1 GARCIA con tiro esquinado despus de una gran corrida.
32 m. 1-1 SEOANE de cabeza, luego de empujar a Pacheco.
40 m. 1-2 ARRIETA con remate alto y cruzado.
47 m. 2-2 PORTA dispar con violencia, asistido por Ravaschino.
49 m. 3-2 PORTA con fuerte tiro tras pase de Corazzo.
73 m. 4-2 RAVASCHINO con remate alto y cruzado.
82 m. 5-2 SEOANE cabece un centro de Porta.
87 m. 5-3 FAZIO en contra, al intentar rechazar con la cabeza un
centro alto de Fossa, molestando al arquero que buscaba la pelota.
LANUS
2
Salvia; Piaggio y Tarro; Manfrn, Manuel Lpez y Durn; Bertetti,
Aguedo Ursino, Jos Bussi, Angel Montero y Crispn Ros.
ESTUDIANTES (La Plata)
3
Scandone; Nery y Ramn Rodrguez; Viola, Uslenghi y Ral Sbarra;
Padrn, Scopelli, Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
ARBITRO: Enrique Roldn.
RECAUDACION: $ 2.162
CANCHA: San Lorenzo
4 m. 1-0 MONTERO con tiro que apenas traspuso la lnea de gol.
40 m. 1-1 ZOZAYA con remate rasante, habilitado por Scopelli.
49 m. 1-2 ZOZAYA con fuerte tiro tras centro de Guaita.
60 m. 1-3 ZOZAYA aprovech un rebote en el travesao.
77 m. 2-3 RIOS con un disparo violento.
78 m. Expulsado Duran por conducta incorrecta con el rbitro.
QUILMES
2
Adan Cosentino; Marcial Mximo Rodrguez y Storgato; Jos Mara
Martnez, Emilio Ravignani y Fortunato Androssi; Sandoval, Hctor
Rodrguez, Juan Arrillaga, Vicente Zito y Luis Ravello.
TIGRE
0
Lorenzo Savarro; Luis Carmona y Alberto Cuello; Luis Flix Solezzi,
Mamerto Fabin Aldana y Patricio Brady; Ignacio Jurez, Matas
Barber, Carmelo Sarlanga, Bibiano Lorenzo y Roberto Olmo.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 309
10 m. 1-0 ARRILLAGA con tiro alto tras pase de H. Rodrguez.
50 m. 2-0 ARRILLAGA habilitado por Androssi.
(Se jug el 10 de enero de 1932)

GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)


3
Ruz; Barbosa y Martn; Julio R. Garca, Minella y Terzaghi; Curell,
Faras, Carlos Gidice, Florencio Budio e Ismael Morgada.
VELEZ SARSFIELD
4
Alfredo Curti; Sassone y Sommi; Alfredo Snchez, Manuel De Sa
y Ruscitti; Aranda, De Dovitis, Romano, Sobrino y Spraggon.
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION: $ 1.356
10 m. 0-1 SOBRINO con tiro corto al recibir un centro de Aranda.
30 m. 0-2 ARANDA se benefici de un mal rechazo de la defensa.
40 m. 1-2 CURELL con remate corto, ante un centro de Morgada.
43 m. 1-3 DE DOVITIS con fuerte disparo, asistido por Aranda.
47 m. 2-3 FARIAS recibi la habilitacin de Gidice y remat con
violencia.
52 m. 2-4 SPRAGGON con tiro corto tras pase de Sobrino.
75 m. 3-4 FARIAS con una volea luego de un centro de Budio.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

34

32 FECHA (27 de Diciembre de 1931)


(Se jug el 25/12)

RACING CLUB
4
Juan Bottaso; Jos Mara Gonzlez y Fernando Paternoster; Pedro
Pablo Pompey, Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Jos
Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
1
Francisco Ruz; Ricardo Martin y Evaristo Delovo; Roberto
Terzaghi, Juan Santilln y Julio R. Garca; Miguel Curell, Armando
Zoroza, Pedro Faras, Jos Mara Minella e Ismael Morgada.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 3.688
7 m. 1-0 MELLONE con tiro corto tras rebote en el travesao.
9 m. 2-0 MELLONE cabece un centro de Perinetti.
25 m. 3-0 DEL GIUDICE de cabeza, habilitado por Perinetti.
79 m. 4-0 FASSORA con tiro corto luego de recibir de Del Gidice.
88 m. 4-1 FARIAS con remate a media altura tras pase de Curell.
CHACARITA JUNIORS
3
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Oscar Sabransky,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Aurelio Daz.
ARGENTINOS JUNIORS
2
Luis Pardis; Pascual Di Paola y Agustn Bonsignore; Horacio
Mndez, Emilio Mndez y Blas Lobianco; Enrique Ruffo, Jos
Saccone, Jos Gatti, Juan Bongiovanni y Armando Tarro.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 1.128
CANCHA: Boca Juniors
23 m. 0-1 GATTI aprovech un centro bajo de Ruffo.
31 m. 0-2 GATTI con remate fuerte y esquinado.
53 m. 1-2 STUCHETTI con fuerte tiro luego de un pase de Coria.
67 m. 2-2 STUCHETTI de cabeza tras centro de M. Daz.
71 m. 3-2 STUCHETTI cabece otro centro de M. Daz.
ESTUDIANTES (La Plata)
4
Scandone; Nery y Ramn Rodrguez; Viola, Uslenghi y Prez
Escal; Lauri, Scopelli, Zozaya, Ferreira y Enrique Guaita.
BOCA JUNIORS
1
Fossati; Bidoglio y Mutis; Juan Evaristo, Silenzi y Pedro Surez;
Nardini, Tarasconi, Varallo, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION: $ 16.347
23 m. Bidoglio se retir lesionado, luego de chocar con Zozaya.
25 m. 0-1 TARASCONI con remate rasante luego de un rebote.
28 m. 1-1 SCOPELLI con tiro alto habilitado por Zozaya.
51 m. 2-1 GUAITA con disparo alto tras pase de Zozaya.
74 m. 3-1 USLENGHI con un tiro sorpresivo desde larga distancia.
78 m. 4-1 SCOPELLI anot de cabeza, asistido por Zozaya.
PLATENSE
4
Sebastin Gualco; Luis Ferrario y Anselmo Cervio; Gontade,
Antonio Blanco e Ismael Arrese; Antonio Campilongo, Ubaldo
Landolfi, Luis Snchez, Nicols Ferrara y Toms Beristain.
INDEPENDIENTE
1
Nstor Sangiovanni; Luis Manuel Fazio y Ernesto Chiarella; Juan
Ferrou, Juan Carlos Corazzo y Gerardo Echeverra; Roberto Porta,
Antonio Sastre, Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 5.004
1 m. 1-0 SANCHEZ cabece un tiro libre de Campilongo.
12 m. 2-0 BERISTAIN con remate bajo y cruzado despus de un
centro de Campilongo.
30 m. 3-0 LANDOLFI con potente remate a media altura.
35 m. Gualco le ataj un penal a Porta, por mano de Cervio.
46 m. 3-1 PORTA cabece un centro de Betinotti.
85 m. 4-1 SANCHEZ arrojndose en palomita.
RIVER PLATE
3
Juan Poggi; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel,
Manuel Dail y Esteban Malazzo; Carlos Desiderio Peucelle, Pedro
Marassi, Emilio Castro, Pedro Lago y Juan Carlos Lagos.

HURACAN
1
Amrico Molteni; Hugo Settis y Emilio Moyano; Echechipa, Mximo
Federici y Alfredo Cuezzo; Orestes Propato, Arturo Naveira,
Herminio Masantonio, Alejandro De Los Santos y Cecilio Onzari.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 4.747
26 m. 1-0 MARASSI con fuerte remate luego de un pase de Lago.
43 m. 1-1 DE LOS SANTOS con tiro a media altura habilitado por
Masantonio.
49 m. 2-1 ARTEL aprovech un mal despeje defensivo.
64 m. 3-1 PEUCELLE con tiro rasante, luego de un rechazo de
Moyano.
SAN LORENZO
5
Cadet; Pacheco y Fossa; Baigorria, Closas y Rizzi; Belocqui, Jos
Blas Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
ATLANTA
3
Maccarone; Baslico y Somn; Domingo Martnez, Alberto Torres y
Babington; Moyano, Santilln, Baztarrica, Casullo y Liberanome.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 976
7 m. 1-0 BAIGORRIA con toque corto tras un rebote en el rea.
10 m. 1-1 CASULLO con un remate desde pocos metros.
12 m. 2-1 CORTECCI con tiro corto tras gambetear a varios rivales.
19 m. 2-2 LIBERANOME con disparo por arriba del arquero.
34 m. 3-2 FOSSA de penal cobrado por foul de Martnez a Arrieta.
En el entretiempo el comisario entr al vestuario de San Lorenzo y
se llev preso a Fossa por un supuesto insulto, por lo que San
Lorenzo disput el 2 tiempo con 10 jugadores.
80 m. 3-3 MOYANO de cabeza ante un centro de Liberanome.
84 m. 4-3 MARTIN con un cabezazo tras rebote en el travesao.
89 m. 5-3 MARTIN cabece un centro de Belocqui.
TALLERES (Remedios de Escalada)
3
Bosio; Allan y Ravizza; Madero, Oscar Rodrguez y Brin; Valentn
Martnez, Donato, Lucfero, Hrcules Cilento y Germn Romero.
LANUS
2
Salvia; Piaggio y Tarro; Urtueta, Manuel Lpez y Durn; Bertetti,
Ursino, Alberto Luis Federico, Angel Montero y Crispn Ros.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 1.559
12 m. 1-0 DONATO con fuerte remate tras centro de Cilento.
17 m. 2-0 LUCIFERO con tiro corto.
44 m. Expulsado Madero por pegarle a Montero.
49 m. 2-1 FEDERICO desde cerca, luego de un centro de Ros.
58 m. 3-1 CILENTO de penal por foul de Durn a Martnez.
71 m. 3-2 MONTERO asistido por Ros.
VELEZ SARSFIELD
2
Curti; Sassone y Forrester; Alfredo Snchez, Manuel De Sa y
Ruscitti; Aranda, Quiroga, Romano, Sobrino y Spraggon.
QUILMES
0
Cosentino; Ravignani y Storgato; Jos Mara Martnez, Invernizzi y
Androssi; Sandoval, Arrillaga, Alfonso Lorenzo, Zito y Mandile.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 562
12 m. 1-0 ARANDA con tiro cruzado por pase de Romano.
31 m. 2-0 QUIROGA de cabeza tras centro de Spraggon.
(Se jug el 28/12)

TIGRE
1
Savarro; Carmona y Cuello; Solezzi, Aldana y Brady; Belardinelli,
Barber, Gregorio Maidana, Domingo Prez y Roberto Olmo.
FERRO CARRIL OESTE
3
Santoro; Noseda y Gilli; Calocero, Chal y Pellizzari; Emilio Gmez,
D'Alessandro, Larraaga, Francisco Sponda y Oscar Sciarra.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 252
29 m. 0-1 DALESSANDRO con violencia tras centro de Sciarra.
44 m. 1-1 OLMO con tiro cruzado habilitado por Maidana.
60 m. 1-2 SCIARRA remat con tiro corto una jugada de Larraaga.
75 m. 1-3 SPONDA convirti en gol un pase de Chal.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

35

33 FECHA (3 de Enero de 1932)


(Se jug el 1 de enero)

BOCA JUNIORS
4
Domingo Fossati; Armando Dedovich y Ramn Mutis; Juan
Evaristo, Silenzi y Pedro Surez; Miguel Nardini, Tarasconi,
Francisco Varallo, Roberto Cherro y Antonio Alberino.
TALLERES (Remedios de Escalada)
2
Angel Bosio; Nidocemus Allan y Jos Ravizza; Dante Madero,
Oscar Rodrguez y Leandro Donadi; Valentn Martnez, Luis Hctor
Donato, Vicente Lucfero, Hrcules Cilento y Germn Romero.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 8.932
13 m. 0-1 DONATO con remate a media altura.
15 m. 1-1 CHERRO con fuerte tiro luego de un centro de Tarasconi.
47 m. 2-1 VARALLO de penal, sancionado por mano de Cilento.
58 m. 3-1 VARALLO con tiro bajo y esquinado despus de un
rebote de la defensa.
59 m. 3-2 LUCIFERO con fuerte remate, asistido por Donato.
65 m. 4-2 CHERRO con tiro a ras del suelo, luego de recibir la
habilitacin de Nardini.
(Se jug el 1 de enero)

QUILMES
2
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Pacfico Storgato; Jos Mara
Martnez, Juan Idolo Invernizzi y Fortunato Androssi; Leonardo
Sandoval, Juan Arrillaga, Ravello, Vicente Zito y Juan Mandile.
RACING CLUB
0
Juan Bottaso; Jos Mara Gonzlez y Fernando Paternoster; Pedro
Pablo Pompey, Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Jos
Tabar, Alberto Fassora, Vicente Del Gidice y Roberto Mellone.
ARBITRO: Arturo Legnazzi.
RECAUDACION: $ 4.618
CANCHA: River Plate
10 m. 1-0 SANDOVAL con tiro cruzado luego de un centro de Zito.
74 m. 2-0 MANDILE con remate rasante y cruzado tras pase de
Zito.
ATLANTA
2
Atilio Maccarone; Roberto Baslico y Tabares; Saint Esteven,
Alberto Torres y Arturo Babington; Enrique Liberanome, Roberto
Santilln, Guido Baztarrica, Jos Mara Casullo y Plinio Giribaldi.
ESTUDIANTES (La Plata)
1
Eduardo Scandone; Armando Nery y Ramn Rodrguez; Alberto
Viola, Ulises Uslenghi y Ral Sbarra; Miguel Angel Lauri, Alejandro
Scopelli, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira y Enrique Guaita.
ARBITRO: Consolatto Nai Foino. RECAUDACION: $ 6.368
CANCHA: San Lorenzo
12 m. 1-0 BAZTARRICA con tiro alto y esquinado despus de ser
habilitado por Santilln.
67 m. 1-1 SCOPELLI con tiro alto y cruzado tras pase de Zozaya.
83 m. 2-1 BAZTARRICA con tiro cruzado despus de gambetear a
varios adversarios.
FERRO CARRIL OESTE
2
Francisco Santoro; Horacio Noseda y Lorenzo Gilli; Roque
Calocero, Pedro Chal y Hortensio Pellizzari; Emilio Gmez,
Enrique Gainzarain, Jos Larraaga, Sponda y Oscar Sciarra.
VELEZ SARSFIELD
2
Alfredo Ral Curti; Antonio Sassone y Eleuterio Forrester; Alfredo
Snchez, Manuel De Sa y Vicente Ruscitti; Luciano Aranda, Sal
Quiroga, Juan Romano, Oscar De Dovitis y Eduardo Spraggon.
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION: $ 1.024
CANCHA: River Plate
2 m. 1-0 SCIARRA con remate bajo, asistido por Gainzarain.
20 m. 1-1 DE DOVITIS con tiro corto tras rechazo del arquero.
22 m. 1-2 ROMANO cabece un centro de Aranda.
72 m. 2-2 PELLIZZARI con tiro largo que se le escap a Curti.

GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)


0
Francisco Ruz; Marcos Barbosa y Ricardo Martn; Julio R. Garca,
Jos Mara Minella y Salvador Fernndez; Miguel Curell, Antonio
Palomino, Pedro Faras, Armando Zoroza e Ismael Morgada.
ARGENTINOS JUNIORS
0
Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Agustn Bonsignore;
Horacio Mndez, Emilio Mndez y Blas Lobianco; Enrique Ruffo,
Jos Saccone, Jos Gatti, Juan Bongiovanni y Armando Tarro.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 1.120
HURACAN
2
Molteni; Settis y Moyano; Echechipa, Federici y Cuezzo; Propato,
Jos Cordero, Masantonio, De Los Santos y Cesreo Onzari.
CHACARITA JUNIORS
0
Alterio; Ramn Silva y Cichino; Sabransky, Brizuela y Busti; Nin,
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Aurelio Daz.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 2.470
16 m. 1-0 SILVA en contra de su valla, al intentar despejar un
avance encabezado por Masantonio.
21 m. 2-0 MASANTONIO de cabeza por centro de Cuezzo.
70 m. M. Daz desvi un penal sancionado por mano de Cuezzo.
INDEPENDIENTE
3
Nstor Sangiovanni; Luis Manuel Fazio y Ernesto Chiarella; Juan
Ferrou, Juan Carlos Corazzo y Echeverra; Roberto Porta, Antonio
Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Seoane y Juan Betinotti.
TIGRE
2
Rolando Girola; Luis David Carmona y Alberto Cuello; Luis Flix
Solezzi, Mamerto Fabin Aldana y Patricio Brady; Belardinelli,
Bibiano Lorenzo, Bernab Ferreyra, Maidana y Roberto Olmo.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 1.948
19 m. 1-0 RAVASCHINO con corto disparo, asistido por Porta.
47 m. 1-1 B. FERREYRA con tiro alto luego de un centro de
Belardinelli.
48 m. 1-2 B. FERREYRA con remate alto y esquinado.
66 m. 2-2 BETINOTTI de penal por foul de Carmona a Seoane.
85 m. 3-2 SEOANE aprovech un centro de Porta para vencer a
Girola con tiro bajo.
LANUS
0
Jos Salvia; Edmundo Piaggio y Luis Villa; Normando Tarro,
Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Aguedo Ursino, Jos
Bussi, Angel Montero y Crispn Ros.
RIVER PLATE
1
Juan Poggi; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel,
Manuel Dail y Esteban Malazzo; Ricardo Zatelli, Pedro Marassi,
Pedro Lago, Carlos Desiderio Peucelle y Juan Carlos Lagos.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 2.736
CANCHA: Racing Club
56 m. 0-1 ZATELLI con tiro alto y esquinado.
83 m. Expulsados Lago y Salvia por agredirse. Villa pas a
ocupar el arco de Lans.
PLATENSE
0
Gualco; Ferrario y Cervio; Gontade, Santamara e Ismael Arrese;
Campilongo, Landolfi, Luis Snchez, Ferrara y Toms Beristain.
SAN LORENZO
2
Cadet; Pacheco y Fossa; Corsetti, Closas y Rizzi; Rivas, Jos
Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Arturo Arrieta.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 5.326
16 m. 0-1 MARTIN de cabeza luego de un rechazo defensivo.
17 m. 0-2 MARTIN con tiro alto y esquinado tras pase de Cortecci.
60 m. Arrieta sali lesionado al recibir una fuerte patada.
66 m. Arrese sali lesionado.
70 m. Expulsados Beristain y Corsetti por tomarse a golpes de
puos. Ambos fueron llevados a la comisara.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

36

34 FECHA (6 de Enero de 1932)


ARGENTINOS JUNIORS
4
Luis Pastor Pardis; Pascual Di Paola y Agustn Bonsignore;
Horacio Mndez, Emilio Mndez y Blas Lobianco; Enrique Ruffo,
Jos Saccone, Jos Gatti, Juan Bongiovanni y Armando Tarro.
QUILMES
4
Adan Cosentino; Emilio Ravignani y Pacfico Storgato; Jos Mara
Martnez, Juan Idolo Invernizzi y Fortunato Androssi; Leonardo
Sandoval, Juan Arrillaga, Luis Ravello, Vicente Zito y Mandile.
ARBITRO: Alfredo D' Espsito. RECAUDACION: $ 252
10 m. 0-1 RAVELLO de cabeza tras centro de Sandoval.
11 m. 1-1 E. RUFFO con un cabezazo luego de un pase de Gatti.
31 m. 2-1 GATTI remat un centro de Ruffo.
37 m. 3-1 DI PAOLA de tiro libre por foul de Storgato a Gatti.
58 m. 3-2 RAVELLO con tiro bajo al recibir un pase de Arrillaga.
70 m. 3-3 RAVELLO.
76 m. 3-4 SANDOVAL remat de volea un centro de Mandile.
83 m. 4-4 E. RUFFO marc de cabeza un centro de Saccone.
CHACARITA JUNIORS
1
Eduardo Alterio; Ramn Silva y Ernesto Cichino; Oscar Sabransky,
Bartolom Brizuela y Demetrio Busti; Emilio Sampayo, Pedro
Stuchetti, Luis Daz, Benjamn Coria y Marcos Aurelio Daz.
LANUS
0
Jos Salvia; Edmundo Piaggio y Normando Tarro; Federico
Manfrn, Manuel Lpez y Andrs Durn; Carlos Bertetti, Aguedo
Ursino, Jos Bussi, Angel Montero y Crispn Ros.
ARBITRO: Celestino Destaillats. RECAUDACION: $ 579
CANCHA: Boca Juniors
89 m. 1-0 M. DIAZ con corto aprovech un rechazo del arquero.
GIMNASIA y ESGRIMA (La Plata)
1
Francisco Ruz; Marcos Barbosa y Ricardo Martin; Julio R. Garca,
Jos Mara Minella y Juan Santilln; Miguel Curell, Pedro Flix
Faras, Carlos Gidice, Francisco Juariste e Ismael Morgada.
HURACAN
1
Amrico Molteni; Hugo Settis y Emilio Moyano; Echechipa, Mximo
Federici y Alfredo Cuezzo; Orestes Propato, Cordero, Herminio
Masantonio, Alejandro De Los Santos y Cesreo Onzari.
ARBITRO: Ricardo Espnola. RECAUDACION: $ 1.381
15 m. 1-0 GIUDICE cabece un tiro libre de Garcia.
18 m. 1-1 MASANTONIO con fuerte asistido por de De Los Santos.
RACING CLUB
3
Juan Bottaso; Jos Mara Gonzlez y Arturo Scarcella; Pedro Pablo
Pompey, Juan Gil y Antonio De Mare; Natalio Perinetti, Alberto
Fassora, Alfredo Devicenzi, Vicente Del Gidice y Mellone.
FERRO CARRIL OESTE
2
Santoro; Horacio Noseda y Lorenzo Gilli; Roque Calocero, Pedro
Chal y Hortensio Pellizzari; Emilio Leguizamn, Amado Sar,
Enrique Gainzarain, Francisco Sponda y Oscar Sciarra.
ARBITRO: Angel De Dominicis. RECAUDACION: $ 2.496
10 m. 1-0 FASSORA con fuerte tiro habilitado por Del Gidice.
15 m. 1-1 SPONDA con tiro bajo y cruzado tras gambetear a un
defensor.
17 m. 2-1 DEVICENZI entr con la pelota al arco aprovechando un
choque entre el arquero y un defensor.
37 m. 2-2 GAINZARAIN cabece un centro de Sciarra.
60 m. 3-2 FASSORA con fuerte remate, luego de un rebote en el
travesao.
RIVER PLATE
0
Juan Poggi; Jos Belvidares y Juan Carlos Iribarren; Mario Artel,
Manuel Dail y Esteban Malazzo; Carlos Desiderio Peucelle, Pedro
Marassi, Pedro Lago, Vicente Locasso y Juan Carlos Lagos.

BOCA JUNIORS
3
Domingo Fossati; Armando Dedovich y Ramn Alfredo Mutis; Juan
Evaristo, Cayetano Luis Silenzi y Pedro Bonifacio Surez; Miguel
Angel Nardini, Domingo Alberto Tarasconi, Francisco Antonio
Varallo, Roberto Eugenio Cherro y Antonio Amrico Alberino.
ARBITRO: Natalio Valdatta.
RECAUDACION: $ 17.463
20 m. 0-1 ALBERINO con un cabezazo tras centro de Nardini.
34 m. 0-2 MUTIS con un tiro libre ejecutado desde 45 metros,
cobrado por foul de Dail a Cherro.
42 m. 0-3 VARALLO con fuerte tiro cruzado luego de un pase de
Tarasconi.
SAN LORENZO
3
Eugenio Cadet; Flix Pacheco y Jos Hiplito Fossa; Francisco
Corsetti, Ernesto Closas y Juan Rizzi; Fernando Enrique Rivas,
Jos Cortecci, Diego Garca, Santiago Martn y Alfio Foresto.
ESTUDIANTES (La Plata)
1
Eduardo Scandone; Armando Nery y Luis Comasco; Alberto Viola,
Ulises Uslenghi y Francisco Prez Escal; Miguel Lauri, Victor
Aplito, Enrique Guaita, Alejandro Scopelli y Marcelino Padrn.
ARBITRO: Jos Bartolom Macas. RECAUDACION: $ 6.618
14 m. 1-0 FOSSA de penal por mano de Comasco.
16 m. 1-1 PADRON con tiro al ras del piso luego de eliminar a dos
defensores.
36 m. 2-1 GARCIA con tiro esquinado desde dentro del rea.
37 m. Nery se retir de la cancha molesto porque el juez no cobr
una falta. Uslenghi fue expulsado por prostestar, por lo que
Estudiantes continu con 9 jugadores.
53 m. 3-1 RIVAS con tiro corto despus de gambetear al arquero.
TALLERES (Remedios de Escalada)
1
Angel Bosio; Nicodemus Allan y Jos Ravizza; Dante Madero,
Oscar Rodrguez y Leandro Donadi; Valentn Martnez, Luis Hctor
Donato, Vicente Lucfero, Hrcules Cilento y Germn Romero.
ATLANTA
2
Victor Ayala; Roberto Baslico y Ricardo Tabares; Lorenzo Saint
Esteven, Alberto Torres y Arturo Babington; Enrique Liberanome,
Roberto Santilln, Baztarrica, Jos Casullo y Plinio Giribaldi.
ARBITRO: Eduardo Forte.
RECAUDACION: $ 404
26 m. 0-1 CASULLO con tiro a media altura tras pase de Santilln.
76 m. 1-1 CILENTO con remate corto luego de un centro de
Donato.
77 m. 1-2 BAZTARRICA con tiro alto habilitado por Santilln.
VELEZ SARSFIELD
2
Alfredo Ral Curti; Antonio Sassone y Eleuterio Forrester; Vicente
Ruscitti, Manuel De Sa y Norberto Arroupe; Luciano Aranda, Sal
Quiroga, Juan Romano, Angel Sobrino y Eduardo Spraggon.
INDEPENDIENTE
3
Nstor Sangiovanni; Luis Manuel Fazio y Juan Fraile; Juan Ferrou,
Juan Carlos Corazzo y Gerardo Echeverra; Roberto Porta, Antonio
Sastre, Luis Ravaschino, Manuel Ramos y Juan Betinotti.
ARBITRO: Enrique Escola.
RECAUDACION: $ 1.492
3 m. 0-1 SASTRE aprovech con tiro cruzado un centro de Porta.
23 m. 1-1 SOBRINO cabece un centro de Aranda.
48 m. 2-1 ROMANO de cabeza tras pase de Spraggon.
69 m. 2-2 RAMOS con tiro bajo luego de recibir la asistencia de
Ravaschino.
74 m. 2-3 PORTA de volea por centro de Betinotti.
TIGRE vs. PLATENSE
Tigre se adjudic los puntos al no presentarse Platense a disputar
el partido.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

37

Tabla de Posiciones
GENERAL
PJ
1 BOCA JUNIORS (2)

LOCAL

VISITANTE

GF

GC PTS DG

PJ

P GF GC PTS

PJ

P GF GC PTS

34 22

86

50 50 36

17 11

2 47 22 26

17 11

4 39 28 24

2 San Lorenzo

34 19

81

52 45 29

17 12

1 49 20 28

17

7 32 32 17

3 Estudiantes (LP) (1)

34 20

4 10

104

52 44 52

17 15

2 70 16 30

17

8 34 36 14

4 River Plate (2)

34 19

64

40 44 24

17 11

4 38 22 24

17

5 26 18 20

5 Racing Club (1)

34 19

5 10

82

52 43 30

17 12

2 53 21 27

17

8 29 31 16

6 Independiente

34 18

69

60 43

17 12

2 41 24 27

17

7 28 36 16
4 30 30 21

7 Chacarita Juniors

34 18

6 10

63

58 42

17 10

6 33 28 21

17

8 Huracn

34 13

7 14

58

49 33

17 10

4 34 16 23

17

4 10 24 33 10

9 Vlez Sarsfield

34 13

7 14

63

68 33

-5

17

5 37 30 19

17

34 12

8 14

60

74 32 -14

17

4 29 29 20

17

2 10 31 45 12

11 Argentinos Juniors

34 12

7 15

49

61 31 -12

17

5 29 30 19

17

2 10 20 31 12

12 Gimnasia y Esg. (LP)

34

9 12 13

42

64 30 -22

17

6 26 28 16

17

13 Platense (3) (4)

34 13

3 18

53

53 29

17 10

7 33 24 20

17

3 11 20 29

14 Quilmes
15 Talleres (R.E.)

34 12
34 11

5 17
2 21

53
48

62 29 -9
68 24 -20

17
17

9
8

2
1

6 33 21 20
8 30 34 17

17
17

3
3

3 11 20 41
1 13 18 34

9
7

16 Tigre (4)

34

7 19

47

70 23 -23

17

5 27 25 20

17

3 14 20 45

17 Lans (3)

34 10

2 22

44

83 22 -39

17

9 25 29 15

17

1 13 19 54

34

7 23

33

83 15 -50

17

4 11 14 32

17

3 12 19 51

10 Ferro Carril Oeste

18 Atlanta

612 252 108 252 1099 1099 612

306 163 54 89 648 451 380

9 26 38 14

7 16 36 14

306 89 54 163 451 648 232

REF.: PJ = partidos jugados, G = partidos ganados, E = partidos perdidos, GF = goles a favor, GC =


goles en contra, PTS = puntos, DG = diferencia de goles.

NOTAS:
(1) El partido entre Racing y Estudiantes por la 11 fecha fue suspendido a los 75 m. con el resultado 11. La LAF le dio por ganado el encuentro a Estudiantes.
(2) El partido entre Boca y River por la 17 fecha fue suspendido a los 30 m. cuando igualaban 1-1. La
LAF le dio por ganado el partido a Boca Juniors.
(3) Por la 22 fecha Lans y Platense igualaban 1-1 cuando se suspendi el partido a los 51 m. La LAF
decidi la continuacin del partido, pero Platense no se present. Los puntos fueron otorgados a Lans.
(4) Por la 34 fecha deban enfrentarse Tigre y Platense, pero los visitantes no se presentaron. La LAF le
otorg los puntos a Tigre.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

Forma de Gol
Goles a Favor
Estudiantes ( La Plata)
Boca Juniors
Racing Club
San Lorenzo
Independiente
River Plate
Chacarita Juniors
Vlez Sarsfield
Ferro Carril Oeste
Huracn
Platense
Q uilmes
Argentinos Juniors
Talleres (Remedios de Escalada)
Tigre
L ans
G im nasia y Esgrima (La Plata)
Atlanta

J
89
57
61
60
49
51
49
45
49
40
34
43
41
34
38
35
35
26
836

C
10
19
15
9
15
8
11
14
9
11
13
5
4
11
3
4
4
4
169

J
65
71
56
49
52
54
48
42
47
41
45
41
36
41
44
40
36
28
836

C
12
9
14
13
7
7
9
14
6
14
11
7
9
4
7
7
10
9
169

TL
3
4
2
3
1
2
1
1
2
3
1
3
1
1
1
1
1
31

P
2
6
3
6
4
2
2
2
2
4
2
2
2
5
4
2
1
51

EC

1
1

2
1
1
2

1
1
1

1
9

EC

1
1

TOTAL
104
86
82
81
69
64
63
63
60
58
53
53
49
48
47
44
42
33
1099

Goles en contra
Atlanta
L ans
Ferro Carril Oeste
Tigre
Talleres (Remedios de Escalada)
Vlez Sarsfield
G im nasia y Esgrima (La Plata)
Q uilmes
Argentinos Juniors
Independiente
Chacarita Juniors
Platense
Estudiantes ( La Plata)
Racing Club
San Lorenzo
Boca Juniors
Huracn
River Plate

TL
2
1
1
3
2
2
1
5
2
1
3
1
2
1
2
1
1
31

P
4
2
3
6
6
3
4
2
2
2

3
1
1
1

2
6
4
1
2
2
51

REF.: J = jugada; C = cabeza; TL = tiro libre; P = penal; O = olmpico; EC = en contra.

TOTAL
83
83
74
70
68
68
64
62
61
60
58
53
52
52
52
50
49
40
1099

38

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

39

Los Goleadores
GOLEADOR

CLUB

ZOZAYA, Alberto Mximo

Estudiantes (La Plata)

26

SCOPELLI, Alejandro
VARALLO, Francisco Antonio

Estudiantes (La Plata)


Boca Juniors

28
18

3
2

31
27

MASANTONIO, Herminio

Huracn

13

22

FASSORA, Alberto
FERREYRA, Bernab

Racing Club
Tigre

18
18

1
2

20
20

SANCHEZ, Luis Antonio


CHERRO, Roberto Eugenio

Platense
Boca Juniors

11
11

9
8

20
19

RAVASCHINO, Luis Alfonso

Independiente

15

19

DEL GIUDICE, Vicente


GUAITA, Enrique

Racing Club
Estudiantes (La Plata)

11
14

CASTRO, Emilio
GATTI, Jos Olegario

River Plate
Argentinos Juniors

12
15

2
1

DEVICENZI, Alfredo Ciriaco

Racing Club

11

15

MARTIN, Santiago
CORTECCI, Jos Blas

San Lorenzo
San Lorenzo

12
11

3
3

15
14

GARCIA, Diego
GIUDICE, Carlos Domingo

San Lorenzo
Gimnasia y Esgrima (La Plata)

11
11

3
3

14
14

LUPPO, Oscar

Vlez Sarsfield

10

NAVEIRA, Arturo
ARANDA, Luciano

Huracn
Vlez Sarsfield

12
12

ARRILLAGA, Juan Gregorio

Quilmes

12

DIAZ, Luis
RAVELLO, Luis

Chacarita Juniors
Quilmes

5
10

7
3

STUCHETTI, Pedro
ALBERINO, Antonio Amrico

Chacarita Juniors
Boca Juniors

11
8

2
4

13
12

LANDOLFI, Ubaldo A.

Platense

10

12

MARASSI, Pedro
SEOANE, Manuel

River Plate
Independiente

11
7

1
5

12
12

SPONDA, Francisco
CILENTO, Hrcules Arstides

Ferro Carril Oeste


Talleres (Remedios de Escalada)

11
6

DIAZ, Marcos Aurelio

Chacarita Juniors

11

PEUCELLE, Carlos Desiderio


SCIARRA, Oscar Jos

River Plate
Ferro Carril Oeste

8
11

LAMANNA, Hugo
PORTA, Roberto

Talleres (Remedios de Escalada)


Independiente

9
8

1
2

10
10

VARGAS, Florentino

Boca Juniors

10

REF.: J = jugada; C = cabeza; TL = tiro libre; P = penal; O = olmpico.

TL

TOTAL
33

1
2

17
17

16
16

14

14
13

13

13
13

1
3

12
11
11

11
11

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

40

Los Penales
Ejecutantes
EJECUTA NTE

CLUB

CHERRO, Felipe Gabriel


CILENTO, Hrcules Arstides
FERREYRA, Bernab
G UAITA, Enrique
HAEDO, Juan Carlos
L UPPO, Oscar
MASANTO NIO, Herminio
MORGADA, Ismael
POMPEY, Pedro Pablo
RAVIGNANI, Emilio Domingo
RUFFO, Pablo Renato
ALTERIO, Eduardo
BENAVID EZ, Manuel
BERTETTI, Carlos
BETINO TTI, Juan Ernesto
G OMEZ, Luis
PEREZ, D omingo Ricardo
FOSSA, Jos Hiplito
ARRESE, Ism ael Salvador
VARALL O, Francisco Antonio
L ARRO CA, Pedro
TARASCONI, D omingo Alberto
D EL GIUDICE, Vicente
PEUCELL E, Carlos Desiderio
CASTRO , Emilio
SEOANE, Manuel
ARANDA, Luciano
BLANCO, Antonio
BRIZUEL A, Bartolom
CICHINO, Ernesto
D I PAOLA, Pascual
D IAZ, Marcos Aurelio
FASSO RA, Alberto
G AINZARAIN, Ambrosio Enrique
IRIBARREN, Juan Carlos
L OCASSO, Vicente
O NZARI, Cesreo Juan
PORTA, Roberto
TABARES, Ricardo Anbal
VIOLA, Alberto Ubaldo
ZUBIZARRETA, Luis
Total genera l

Independiente
Talleres (Remedios de Escalada)
Tigre
Estudiantes (La Plata)
Tigre
Vlez Sarsfield
Huracn
G imnasia y Esgrima (La Plata)
Racing Club
Q uilmes
Argentinos Juniors
Chacarita J uniors
Atlanta
L ans
Independiente
Chacarita J uniors
Tigre
San Lorenzo
Platense
Boca Juniors
L ans
Boca Juniors
Racing Club
River Plate
River Plate
Independiente
Vlez Sarsfield
Platense
Chacarita J uniors
Chacarita J uniors
Argentinos Juniors
Chacarita J uniors
Racing Club
F erro Carril Oeste
River Plate
River Plate
Huracn
Independiente
Atlanta
Estudiantes (La Plata)
Talleres (Remedios de Escalada)

3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
7
5
5
4
3
2
2
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
77

3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
6
4
4
3
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

51

1
1
13

13

% de PC
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
100,00%
85,71%
80,00%
80,00%
75,00%
66,67%
50,00%
50,00%
33,33%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
66,23%

REF.: E = Penales ejecutados; C = Penales convertidos; A = Penales atajados; D = Penales desviados;


% de PC = porcentaje de penales convertidos.

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

41

Arqueros y penales
ARQ UERO

CLUB

AY ALA, V ictor

A tlan ta

% de PC

0 ,00 %

FOS SATI, Do mingo Atilio

B oca Junio rs

0 ,00 %

LE MA , Jaime
IRIBA RREN, Jorg e

S an L orenzo
River Plate

1
4

1
1

0 ,00 %
25 ,00 %

G UA LCO, Seb astin Inocencio


MOL TE NI, Am rico

P late nse
Hura c n

5
4

2
2

2
1

1
1

40 ,00 %
50 ,00 %

CAPUANO, Angel

L ans

SCANDONE, E duard o
COS ENTINO, Ad an

E studian tes (La Plata)


Q uilmes

8
3

5
2

2
1

PA RDIES, L uis Pa stor

A rgentinos Ju niors

SA NG IO VANNI, Nstor
SA NTORO , Francisco An gel

Indep endien te
Ferr o Carr il O este

3
3

2
2

SA VARRO, Lor enzo L uis


BO TTASO, Jua n

Tigr e
Racing Club

7
5

5
4

50 ,00 %
1

66 ,67 %
1

66 ,67 %
66 ,67 %

1
1

71 ,43 %
80 ,00 %

1
1

62 ,50 %
66 ,67 %

MACCARONE, Atilio Domingo

A tlan ta

80 ,00 %

BO SIO, Ang el
RUIZ, Fran cisco

Talle res (Reme dios d e E scalad a)


G imnasia y Esgrima (La Plata)

7
4

6
4

85 ,71 %
100 ,00 %

CAUCIA , Clelio Pedro E.


BIFARETTI, A lberto

V lez Sar sfield


E studian tes (La Plata)

2
1

2
1

100 ,00 %
100 ,00 %

CURTI, Alfred o Ra l

V lez Sar sfield

100 ,00 %

G IROLA , Rolando Jos


MENA, A lejand ro Jua n

Tigr e
B oca Junio rs

1
1

1
1

100 ,00 %
100 ,00 %

PO GGI, Juan
SA LVIA, Jos Don ato

River Plate
L ans

1
1

1
1

100 ,00 %
100 ,00 %

ZURDO , Ange l
Total general

Ferr o Carr il O este

1
77

1
51

13

13

REF.: E = Penales que le ejecutaron; C = Penales que le convirtieron; A = Penales que ataj; D =
Penales que le ejecutaron en forma desviada; % de PC = porcentaje de penales que le convirtieron.

100 ,00 %
66 ,23 %

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

42

Asociacin Atltica Argentinos Juniors


PROCEDENCIA 30-31
Racing Club

JUGADOR

BONGIOVANNI, Juan Mauricio


BONSIGNORE, A gustn
BORZANI, Alf redo
San Martn
BRAVO, Anselmo
CAPELL INI, Esteban
DI PAOLA, Pascual
GATTI, Jos Ole gario
GIACHETTI, Jos
LOBIANCO, Blas
MENDEZ, Emilio Carlos
Estudian tes (Bs. As.) MENDEZ, Horacio
MERALDI, Juan
San Isidro
PARDIES, Luis Pa stor
RIZZI , Atilio Ju an
RODRIGUE Z, Jos Lu is
RUFFO, Enrique
RUFFO, Pablo Renato
Liberal Arg entino
SACCONE, Jos
Bo ca Juniors
TARRIO, Armando
VACCA RO, Luis Pedro
VAS INI, Luis
VI CHERA, Juan Carlos

PJ GC EXP
15
7
1
4
1
25
22
24
28
34
8
14
34
6
17
33
14
18
31
22
12
4

6
0
0
2
0
1
16
0
0
0
0
1
0
0
4
8
4
1
4
0
1
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
GATTI, Jos Olegario
RUFFO, Enrique
BONGIOVANNI, Jua n
RODRIGUEZ, Jos Luis
RUFFO, Pablo Renato
TARRIO, Armando
BRAVO, Anselmo
DI PAOLA, Pascual
ME RALDI, Jua n
SACCONE, Jos
VASINI, Luis
DE SAA, Manuel (V le z)
TOTALES

J C TL P EC Total
15 1
16
5 3
8
6
6
4
4
2
2
4
4
4
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
41 4 1 2 1
49

EXPULSADOS
PROPIOS
1

RIVAL ES
1
PENAL ES

A FAVOR
3
Convertidos: 2
Atajados: 0
Desviad os: 1

EN CONTRA
3
Convertidos: 2
At ajados: 1
Desviado s: 0

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

43

Club Atltico Atlanta


PROCEDENCIA 30-31
San Fernand o
Def . de Belgrano

JUGADOR

AL ONSO, Jorge
ANSELMO, Angel
AYA LA, Victor
Braga do
BAB INGTON, Artu ro Valentn
BAS ILICO, Ro berto
Liga mercedina
BAZTARRICA, Guido
Chacarita
BENAVIDEZ, Manuel
Colegiales
CAPRA , Anilo
Estudiantes (Rosario) CASULLO, Jos Mara
DELGADO, Benjamn
Gutemberg
DERITO, Jos
DOMINGUEZ, A ntonio
Acassuso
ESP ARZA, Joaqun
Club Villa Crespo
FACORRO, Rodolfo
GENTILE, Jos G.
Colegiales
GIRARDON, Emilio
All Bo ys
GIRIBAL DI, P linio Orestes
GRAZIANO, Francisco
Chacarita
GRIMOL DI, Fortunato
Liga mercedina
LIBERANOME, Enrique
MACCARONE, At ilio Domingo
MARTINEZ, Domingo
MOLINA, Jorge Oscar
Chacarita
MONTELEONE, Guillermo
MOYANO, Carlos
ORDOEZ, Damin
PAS CALE, Adolfo
Del Plata
PAS SINI, Ceferino Alfredo
Tiro Federal (Campana) ROMANO, Juan Bautista
San Fernand o
SAINT ESTEVEN, Loren zo
Tigre
SANTILLAN, Robe rto
Pergamino
SOLIMANDI, Atilio
SOMON, Antonio
Gutemberg
STEFENON, Enrique
Estudiantes (Rosario) TABARES, Ricardo Anb al
TORRES, A lbert o Manuel

PJ GC EXP
19
1
8
11
33
29
2
1
31
3
1
6
2
1
4
2
6
1
3
20
23
12
2
2
9
5
3
3
23
24
22
2
2
9
32
17

0
0
0
0
0
8
2
0
8
1
0
0
0
0
0
0
2
0
0
2
0
0
0
0
1
0
0
0
2
0
5
1
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
BAZTARRICA, Guido
CASULLO, Jos Mara
SANTILLAN, Roberto
BENAVIDE Z, Man uel
GIRIBALDI, Plinio Orestes
LIB ERANOME, E nrique
ROMANO, Juan Bautista
DELGADO, Benjamn
MOYA NO, Carlos
SOLIMANDI, A tilio
RIZZI, Atilio (AAAJ)
TOTALES

J C TL
6 2
8
4
1
1
2
2
1 1
1
1
1
26

P EC

1
1

EXPULSADOS
PROPIOS
0

RIVALES
1
P ENALES

A FAVOR
2
Convertidos: 1
Atajados: 0
Desviados: 1

EN CONTRA
7
Convertid os: 4
Atajados: 1
Desvia dos: 2

Total
8
8
5
2
2
2
2
1
1
1
1
33

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

44

Club Atltico Boca Juniors


PROCEDENCIA 30-31

Sp. Palermo

J UGADOR
ALBERINO, An tonio A mrico
BEGHE, Arturo Jos Pedro
BIDOGLIO, Ludovico
CHERRO, Roberto Eugenio
DEDOVICH, Armando
EVA RISTO, Juan
EVA RISTO, Marino (Mario)
FLEITAS SOLICH, Manuel Agustn

Argentinos Juniors

FOSSATI, Domingo At ilio


KUKO, Esteban
MENA, Alejandro Juan
MOREYRAS, Ge rardo
MUTIS, Ramn A lfredo
Estudiantes (Bs.As.) NARDINI, Migu el Ange l
PEDEMONTE, Adolf o
PENELLA, Donato Alberto
SILENZI, Cayetano Luis
Newell's Old Boys SPIT ALE, Cataldo
STRADA, Luis
SUARE Z, Pedro Bonifacio "Arico"
TARASCONI, Domingo Albe rto
Arge ntino de Quilmes TRUJILLO, Alfredo I nocen cio
Gimnasia (La Plata) VARALLO, Francisco An tonio
Instituto (Crdoba) VARGAS, Florentino

PJ GC EXP
34
3
29
30
4
18
6
2
24
6
10
16
34
16
3
9
13
19
1
28
27
5
24
13

12
0
0
19
0
0
1
0
0
0
0
0
1
3
0
3
0
0
0
0
8
2
27
10

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
VARALLO, Francisco An tonio
CHERRO, Rob erto Eugenio
ALBERINO, An tonio Amrico
VARGAS, Florentino
TARASCONI, Domingo Alberto
NARDINI, Migu el Ange l
PENELLA, Donato Alberto
TRUJILLO, Alfredo Inocencio
EVARISTO, Marino (Mario )
MUTIS, Ramn Alfredo
TOTALES

J C TL P O
18 2 3 4
11 8
8 4
6 4
5 1
2
3
3
2
1
1
57 19 4 6

EXP UL SADOS
PROPIOS
0

RIVAL ES
4
PENALES

A FAVOR
8
Convertidos: 6
Atajados: 1
Desviados: 1

EN CONTRA
3
Convertidos: 1
A tajados: 0
Desviados: 2

Total
27
19
12
10
8
3
3
2
1
1
86

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

45

Club Atltico Chacarita Juniors


PROCEDENCIA 30-31

J UGADOR

ALTERIO, Eduardo
APUGLIES E, Rafael
AVA NCINI, Rodolfo
San Fernando
BRIZUEL A, Bartolom
Sp. Palermo
BUSTI, Demetrio Jos
CICHINO, Ernesto
Liga Cultural (Santiago) CORIA , Benjamn Jo s
Sportivo Barracas CRUZ, Jos
San Fernando
DE VICENTE, P aulino
DIAZ, Luis
Platense
DIAZ, Ma rcos A ure lio
DUCHI NI, E rne sto Emilio
GIL , Juan
GOMEZ, Luis
Excursionistas
GRIMOLDI, Fo rtunato
Atlanta
IGL ESIAS, Santiago
LAMAS, A.
LOUPIAS, Alejandro
MESURACO, Alberto Eu gen io
NIN, Francisco
Sp. Palermo
PEROSINO, Enrique
Excursionistas
PROVENZANO, Antonio
Colegiales
RICHARDI, Carlos Flix
Acassuso
ROSELLO, Hct or
SAB RANSKY, Oscar
Almagro
SAMPAYO, Emilio
Alvear
SANZ, Juan Leopoldo
Barraca s Cen tral
SEI JAS , Francisco
Colegiales
SILVA, Ramn
STAGNARO, Armando
STUCHETTI, Pedro
VAZQUEZ, Cast or Eduardo
VIGLIETTI , Angel
Alvear

PJ GC EXP
32
2
3
30
21
34
17
11
4
21
17
18
13
8
1
4
1
1
1
1
1
2
9
1
9
30
2
4
25
12
33
2
4

1
0
0
0
1
0
6
1
0
13
11
0
3
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
8
0
0
0
2
13
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
DIAZ, Luis
STUCHETTI, Pedro
DIAZ, Ma rcos Au re lio
SAMPAYO, Emilio
CORIA, Benjamn
GIL , Juan
GOMEZ, Luis
ROSELLO, Hctor
STAGNARO, A rmando
ALTERIO, Eduardo
BUSTI, Demetrio
CRUZ, Jos
TOTALES

J C TL P O Total
5 7 1
13
11 2
13
11
11
7 1
8
6
6
2 1
3
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
49 11 1 2 0
63

EXP UL SADOS
RIVAL ES
2

PROPIOS
3
PENALES
A FAVOR
5
Convertidos: 2
Atajados: 0
Desviados: 3

EN CONTRA
0
Convertidos: 0
A tajados: 0
Desviados: 0

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

46

Club Estudiantes de La Plata


PROCEDENCIA 30-31
Sp. Buenos Aires
Cerro (Montevideo)

J UGADOR

APOLITO, Vict or Antonio


ARECO, Rodolfo
BARANDIARAN, Roberto
BIFARETTI , Alberto
COMASCO, Lu is Alberto
CROCE, Juan Alfredo
Barraca s Cen tral
ESTEVARENA, Ra l
FERREIRA, Manuel
GUAITA, Enrique
LAURI, Mig uel Ang el
NERY, Armand o
Banfield
PADRON, Marce lino
PEREZ ESCALA, Francisco
Quilmes
QUADRIO, Emilio Juan
Banfield
RODRIGUE Z, Ramn Lorenzo
SBA RRA, Ra l Csar
SBA RRA, Ro berto Jorge
SCANDONE, Eduardo
SCOPELLI, Alejandro
TELLECHEA, Horacio Francisco
Olimpia (Montevideo) USLENGHI, Ulises
VIOLA, Alberto Ubaldo
ZOZAYA, Alberto Mximo

PJ GC EXP
4
2
1
2
4
1
1
29
34
28
31
3
31
1
30
10
1
32
34
3
29
30
33

3
0
0
0
0
0
1
8
17
7
0
1
0
0
0
0
0
0
31
1
2
0
33

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1

GOLEADORES
JUGADOR
ZOZAYA, Alberto Mximo
SCOPELLI , Alejandro
GUAITA, Enrique
FERREIRA, Manuel
LA URI, Miguel Angel
APOLITO, Victor Antonio
USLENGHI, Ulises
ESTEVARENA , Ra l
PADRON, Marce lino
TELLECHEA, Horacio
TOTALES

J C TL P O Total
26 7
33
28 3
31
14
1 2
17
8
8
5
2
7
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
89 10 3 2 0
104

EXP UL SADOS
PROPIOS
2

RIVAL ES
2
PENALES

A FAVOR
3
Convertidos: 2
Atajados: 1
Desviados: 0

EN CONTRA
9
Convertidos: 6
A tajados: 2
Desviados: 1

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

47

Club Atltico Ferro Carril Oeste


PROCEDENCIA 30-31
Alvear

JUGADOR

ARDISANA, Vicente
BADINO, Luis
Lig a Cordobesa
BRAVO, Mig uel
CALOCERO, Roque
CHALU, Pedro Jos
CHAPUIS, Agustn Adolfo
D'ALESSANDRO, Salvador
DARDES, Oscar
Sp. Balcarce
DE LA BARGA, Carlos
FERNANDEZ, Jos Luis
GAINZARAIN, Ambrosio Enrique
Belgrano (Crdoba) GILLI, Lorenzo
San Lorenzo
GOMEZ, Emilio
Fed. del Oeste
LARRAAGA, Jos Mara
LATORRE LELONG, Emir
LEGUIZAMON, Emilio Oscar
Barracas Central LORENZO, Alfonso
Estudiantil Porteo MARTINEZ, Francisco
NAPPI, Lorenzo
Sp. Palermo
NICASTRO, Alvaro
Almagro
NOSEDA, Horacio Alberto
PALLONARI, Eliseo
Sp. Dock Sud
PANGRAZZI, Urbano
Estudiantil Porteo PEDEVILA, Juan Carlos
PELLIZZARI, Hortensio Ernesto
Banfield
PENDOLA, Alfredo
Estudiantil Porteo PUJOLAS, Antonio
Liga Cultural (Santiago) RIVADAVIA, Calixto
ROVAGNA, Andrs
SANTORO, Francisco Angel
SAR, Amado
Unin (Caseros)
SCIARRA, Oscar Jos
SPONDA, Francisco
SUAREZ, Perfecto
VARELA, Roberto
Sp. Palermo
VIDELA, Benjamn
Banfield
ZURDO, Angel

PJ GC EXP
7
10
5
33
30
1
13
2
1
7
25
18
4
13
1
1
3
8
1
1
11
3
1
4
32
11
7
2
1
32
1
31
27
23
1
2
1

2
0
0
0
4
0
2
0
0
1
9
0
1
6
0
0
1
5
0
0
0
0
0
0
2
2
0
0
0
0
0
11
12
0
1
1
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
J C TL P O Total
SPONDA, Francisco
11
1
12
SCIARRA, Oscar
11
11
GAINZARAIN, Enrique
7 2
9
LARRAAGA, Jos Mara
5 1
6
MARTINEZ, Francisco
4 1
5
CHALU, Pedro Jos
1 2 1
4
ARDISANA, Vicente
2
2
D'ALESSANDRO, Salvador
2
2
PELLIZZARI, Hortensio Ernesto 2
2
PENDOLA, Alfredo
1 1
2
FERNANDEZ, Jos Luis
1
1
GOMEZ, Emilio
1
1
LORENZO, Alfonso
1
1
VARELA, Roberto
1
1
VIDELA, Benjamn
1
1
TOTALES
49 9 2 0 0
60

EXPULSADOS
PROPIOS
1

RIVALES
3
PENALES

A FAVOR
1
Convertidos: 0
Atajados: 1
Desviados: 0

EN CONTRA
4
Convertidos: 3
Atajados: 1
Desviados: 0

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

48

Club de Gimnasia y Esgrima (La Plata)


PROCEDENCIA 30-31

Banfield
Liga Cordobesa
Colegiales
Uruguay
Estudiantil Porteo
San L orenzo
Talleres (Crdoba)
Liga Cordobesa
Rosa rio Central
Colegiales
Liga Cordobesa

J UGADOR
ALONSO, Manuel
BARBOSA, Marcos Luis
BAS ILE, Domingo
BELLI, A nton io
BERTETTI, Carlos
BUDI O, Florencio Francisco
BUSTOS, Jess Nery
CANTIL, Horacio Ramn
COVIELL O, Juan H.
CURELL, Miguel
DE LEON, Arturo
DELOVO, E varisto C.
DEMARIA, Atilio Jos
DENDI, Clotardo Ral
FARIAS, Pedro Flix
FERNANDEZ, Salvador
GARCI A, Julio R.
GARZA, Carlos Horacio
GIUDICE, Carlos Domingo
GONZALEZ, Juan Carlos
GONZALEZ, Tom s
HERRERA, Atilio
JUARISTE, Francisco Hctor Eduardo

MARTIN, Ricardo
MARTINI, Nicols
Uruguay
MIGUENS, Angel
MINELLA, Jo s Mara
MORGADA, Ismael
NAON, Arturo
Liga Cordobesa
NELLY , Amleto
Excursionistas
PAGANELLI, Ricardo
PALOMINO, Ant onio Alberto
RUIZ, Francisco
SANTILLAN, Jua n
SCARP ONE, Felipe
Uruguay
SOSA, Roque
TERZAGHI, Roberto
ZABALET, Humberto
Argentino de Banfield ZOROZA, Armando

PJ GC EXP
1
4
2
9
2
5
5
7
4
19
5
27
1
2
18
15
23
1
20
1
13
2
3
29
1
9
30
28
1
2
1
14
23
6
9
2
5
1
24

0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
8
0
0
0
14
0
1
0
0
0
0
0
2
5
1
1
0
4
0
0
0
0
0
0
3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
GIUDICE, Carlos Domingo
FARIAS, Ped ro Flix
MORGADA, Ismael
PALOMINO, Antonio Alberto
ZOROZA, Armando
MINELLA, Jos Mara
BELLI, Antonio
CURELL, Miguel
DELOVO, Evaristo C.
GONZALEZ, Tom s
NAON, Arturo
NELLY, Amleto
TOTALES

J C TL P 0
11 3
8
3
2
4
3
2
1
1
1
1
1
1
35 4 1 2

EXP UL SADOS
PROPIOS
1

RIVAL ES
0
PENALES

A FAVOR
2
Convertidos: 2
Atajados: 0
Desviados: 0

EN CONTRA
4
Convertidos: 4
A tajados: 0
Desviados: 0

Total
14
8
5
4
3
2
1
1
1
1
1
1
42

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

49

Club Atltico Huracn


PROCEDENCIA 30-31

Del Plata
La Paternal
Sportivo Barracas
Gimnasia (L ans)
El Porvenir
Almagro
Gimnasia (L ans)

J UGADOR
ALBERTI, Jorge Hctor
ARACE NA, L orenzo
ARZENI, Armando
BENCA RDINI, Severin o
CHIE SSA, Ang el Domingo
CORDERO, Jos Mar a
CUEZZO, Alfredo
DE LOS SANTOS, Alejandro Nicols

DE NICOLA , Cndido
ECHECHIPIA, Francisco
FEDERICI, Mximo
FERNANDEZ, Roberto

Def . de Belgrano

FERRARO, Juan
IGL ESIAS, Juan
Fed eracin Platense MASANTONIO, Herminio
El Porvenir
MOLTENI, Amrico
Sportivo Barracas MOYANO, Emilio Marcos
El Porvenir
NAVEIRA, Arturo
ONZARI, Cesreo
San Isidro
PEREZ, Vicente
Racing Club
PRESTIPINO, Miguel
Liberal Argentino
PROPATO, Orestes
Indep. Rivadavia
RIBES, Francisco
RISCINO, Leopoldo

El Porvenir

RODRIGUE Z, Francisco
SANDE , Antonio
SETTIS, Hug o Roque
TARRADA, Antonio

TEJEDA, Faustino
VES PERONI, Alberto
VILLANUEVA, Juan Carlos
VILLAR, Cecilio Manuel

PJ GC EXP
7
1
4
1
4
11
4
21
1
24
33
1
3
3
32
33
14
19
29
7
1
30
21
1
1
21
30
2
1
3
2
9

0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
1
0
0
0
22
0
0
14
6
1
0
3
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
MASANTONIO, Herminio
NAVEIRA, Arturo
DE LOS SA NTOS, Alejand ro
ONZA RI, Cesreo
PROPATO, Orestes
FEDERICI, Mximo
PEREZ, Vicente
SETTIS, Hugo Roque
VILLANUEVA, Juan Carlos
ENRIQUEZ, Narciso (Quilmes)
SILVA, Ramn (Chacarita)
TOTALES

J C TL P EC Total
13 6 1 2
22
12 2
14
5 2
7
5
1
6
2 1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
40 11 3 2 2
58

EXP UL SADOS
PROPIOS
1

RIVAL ES
4
PENALES

A FAVOR
8
Convertidos: 6
Atajados: 1
Desviados: 1

EN CONTRA
3
Convertidos: 1
A tajados: 0
Desviados: 2

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

50

Club Atltico Independiente


PROCEDENCIA 30-31

J UGADOR

Gimnasia (Sa nta Fe) AMADEI, Rafael


BARTOLOMEDI, Ernest o
Estudiantil Porteo BETINOTTI, Juan Ernesto
Sportivo Barracas CHERRO, Felipe Gabriel
CHIA RELLA, Ernesto
CONSTANTE , Ruperto Juan
Racing Club
CORAZZO, Juan Carlos
CORRALES, Francisco
Def . de Belgrano
DE JONGE, Rodolfo
Barraca s Cen tral
DORO, Francisco G.
Banfield
ECHEV ERRIA, Gerardo
Barraca s Cen tral
FACIO, Juan
Sp. V illa Fischer
FAZIO, Luis Manuel
Ta lleres (R. E.)
FERNANDEZ VIOLA, Enrique
Nacional (Mon tevideo) FERROU, Juan M.
FRAILE, Ju an F.
GIL , Ricardo Fidel
GROS, Carlo s
LALIN, Alberto
PAOLINETTI, Alfredo
Nacional (Mon tevideo) PORTA, Roberto
RAMOS, Manuel Ant onio
RAVASCHINO, Luis Alfo nso
RIOS, Jes s
SANGIOVANNI, Nsto r
SAS TRE, Antonio
SEOANE, Manuel
VAZQUEZ, Jos Manuel
Acassuso
VIVANCO, Alfredo B ernardino

PJ GC EXP
3
15
31
20
14
2
17
4
3
2
25
7
30
10
20
3
1
4
3
1
26
9
33
2
32
25
24
1
7

0
0
8
3
0
0
1
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
1
0
10
6
19
0
0
5
12
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
RAVASCHINO, Luis Alfonso
SEOANE, Manuel
PORTA, Roberto
BETINOTTI, Ju an E rnesto
RAMOS, Manuel
SASTRE, Antonio
FERNANDEZ VIOLA, Enrique
CHERRO, Felipe Gabriel
CORAZZO, Juan Carlos
LA LIN, Alberto
TOTALES

J C TL P EC Total
15 4
19
7 5
12
8 2
10
6 1
1
8
6
6
4 1
5
2 2
4
3
3
1
1
1
1
49 15 1 4
69

EXP UL SADOS
PROPIOS
1

RIVAL ES
1
PENALES

A FAVOR
7
Convertidos: 4
Atajados: 3
Desviados: 0

EN CONTRA
3
Convertidos: 2
A tajados: 0
Desviados: 1

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

51

Club Atltico Lans


PROCEDENCIA 1930-31

A rge ntino del Sud


Argentino de Banfield
Gimnasia (La Plata)
Sp. Dock Sud
Newell's Old Boys
Sportmen (Rosario)
Sp. Ba rracas
Sp. Buenos Aires

Universal
Argentino de Banfield
Gimnasia (Lans)
Ban field
Sp. Buenos Aires

Gimnasia (Lans)
Platense/Def. de Belg.
Gutemberg
Huracn
San Fernando
Independ ie nte
A rge ntino del Sud

Gimnasia (Lans)
Sp. B arracas
El Porvenir
Argentino de Banfield

J UGADOR
AGRELO, Elas
AUTORDE, Vicente
BAZET, Edmun do
BERTE, Alfredo
BERTETTI, Carlos
BOTTIN, Jorg e
BUSSI, Angel
BUSSI, Jos
Cabrera, Justo Z.
CAPUANO, Angel
CHIMENTO, E nriqu e
COPPOLA, A lbert o
DURAN, Andrs
FASCE, Juan
FEDERICO, Luis Albe rto
GALAN, Oscar
GARCIA , Antonio
L AGO, Alejandro
L AGOMARSINO, Rod olfo
L ARROCA, P edro
L OP EZ, Manuel
MANFRIN, Federico Ale ja ndro
MASSANE T, Luis
MONTERO, Ange l
MORSICA, Ernesto
PARMIGLIANO, Anbal
PIA GGI O, Edmundo
RAMOS, Benigno
RIOS, Crispn
RIVAS, Rosendo
RUSCHIONI, Rob erto
RUSCHIONI, Roberto
SALVIA, Jos Donato
Donato
SANGUINETTI, Fra ncisco
SEI N, Antonio
TARRIO, Normando
TRUFFA , Bautista
URSINO, Aguedo
URTUETA, Carlos
VIL LA, Luis
VOLANTE, Carlos Norberto

PJ GC E XP
14
4
1
2
17
2
19
21
1
20
1
2
17
3
19
4
2
1
4
13
24
30
2
19
4
1
31
4
9
2
22
5
6
2
5
12
14
1
9
5

0
0
0
0
5
1
6
9
0
0
0
0
0
0
6
0
0
0
0
4
0
1
0
4
1
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORE S
JUGADOR
BUS SI, Jos
BUS SI, Angel
FEDERICO, Alberto L uis
BERTETTI, Carlo s
LARROCA, Pedro
MONTERO, An gel
URSINO, Aguedo
RI OS , Crispn
BOTTI N, Jorge
MORSICA, Ernesto
MANFRIN, Federico
TOTALES

J C TL
7 2
4 1 1
6
4
1
4
3 1
3
1
1
1
35 4 1

P O EC

1
3

EXPULSADOS
P ROPIOS
2

RIVAL ES
2
PENALES

A FAVOR
5
Convertidos: 4
Atajados: 1
De sviado s: 0

EN CONTRA
3
Convertidos: 2
At ajados: 1
Desviados: 0

Total
9
6
6
5
4
4
4
3
1
1
1
44

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

52

Club Atltico Platense


PROCEDENCIA 30-31
Sp. Buenos Aires
Sp. Buenos Aires
San Fernando
Racing Club
Excursionistas
Progresista
Huracn
Sportivo Barracas
Sportivo Barracas
El Porvenir

J UGADOR

ALBARRACI N, Ernest o Oscar


AMBROSE TTI, Vicosepio
ARRES E, Isma el Salvador
BARAANO, Miguel
BELIS, Ernesto Antonio
BERISTAIN, Tom s Francisco
BLANCO, Antonio
CAMPI LONGO, Antonio
CANAL INI, Enrique
CERVI O, Anselmo
DEMATTEIS, P edro
Liga Cultural (Santiago) DIAZ, Ma rcos A ure lio
San Fernando
FERRARA, Nicols Gu illermo
Arge ntino de Quilmes FERRARIO, Lu is Antonio
GARCI A, Alfonso
Def . de Belgrano
GIMENE Z, Guillermo
Huracn
GONTADE, V ictoriano
S p. Devoto
GUALCO, Sebastin Inocencio
Sportivo Barracas LANDOLFI, Ubaldo A.
Liga Marplate nse
LEWIS, Juan
MAPELLI, Damin
Retiro
MARMORATO, Miguel
PEREZ, Jos
QUERI DO, Lucio J.
Estudiantes (Bs.As.) SANCHEZ, Luis Antonio
SANTAMARIA, Carlos Miguel
SERE, Adolfo
TELLERIA, Juan F.

PJ GC EXP
2
1
31
8
6
24
5
24
1
24
7
5
26
33
3
9
21
28
28
3
5
1
1
4
29
32
1
1

0
0
4
1
1
6
0
2
0
0
0
0
6
0
0
1
0
0
12
0
0
0
0
0
20
0
0
0

0
0
0
0
0
2
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
SANCHEZ, Luis Antonio
LA NDOLFI, Ubaldo A.
BERISTAIN, Tom s Francisco
FERRARA, Nicols Gu illermo
ARRESE , Isma el Salvador
CAMPILONGO, A ntonio
BARAA NO, Miguel
BELIS, Ernesto Antonio
GIMENEZ, Guillermo
TOTALES

J C TL P O Total
11 9
20
10 2
12
4
1
1
6
4 2
6
4
4
2
2
1
1
1
1
1
1
34 13 1 4 1
53

EXP UL SADOS
PROPIOS
5

RIVAL ES
4

PENALES
A FAVOR
6
Convertidos: 4
Atajados: 1
Desviados: 1

EN CONTRA
5
Convertidos: 2
A tajados: 2
Desviados: 1

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

53

Quilmes Athletic Club


PROCEDENCIA 30-31
Pergamino

J UGADOR

ALANIZ, Carlos
ANDROSSI, Fortunato Emilio
Unin (Caseros)
ARATA, Emilio
ARRI LLAGA, Juan Gregorio
Arge ntino de Quilmes CACCIOPOLI, Humberto
Tiro Fed eral (Rosario) CARLOTTO, Csar Lu cian o
Liberal Argentino
COSENTINO, Adan
CRIS TI, Alf re do
Pergamino
DE JESUS, Braulio
ENRI QUEZ, Narciso
Ho nor y Pat ria
INVERNIZZI, Juan Idolo
Ferro
LORENZO, Alf onso
Argentino de Banfield MACIA S, Manuel
MANDILE, Juan Carlos
MARTINEZ, Jos Mara
QUADRIO, Emilio Juan
RAMOS, Emilio Angel
Temperley
RAVELLO, Luis
Unin (Caseros)
RAVIGNANI, Emilio Domingo
RODRIGUE Z, Hctor
RODRIGUE Z, Marcial Mximo
SANDOV AL, Leonardo
STORGATO, Pacfico Ilario
ZITO, Vicente Anto nio

PJ GC EXP
20
33
5
31
6
2
33
2
1
1
3
5
22
31
34
3
7
23
30
1
1
31
17
32

2
3
0
13
2
0
0
0
0
0
0
1
0
8
0
0
0
13
2
0
0
5
0
4

0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
ARRILLAGA, Juan Gregorio
RAVELLO, Luis
MANDILE, Juan Carlos
SANDOVA L, Leonardo
ZITO, Vicente Anto nio
ANDROSSI, Fortunato Emilio
ALANIZ, Carlos
CACCIOPOLI, Humberto
RAVIGNANI, Emilio Domin go
LORENZO, Alfonso
TOTALES

J C TL P O Total
12
1
13
10 3
13
7 1
8
5
5
4
4
1
2
3
2
2
1 1
2
2
2
1
1
43 5 3 2 0
53

EXP UL SADOS
PROPIOS
3

RIVAL ES
1
PENALES

A FAVOR
2
Convertidos: 2
Atajados: 0
Desviados: 0

EN CONTRA
3
Convertidos: 2
A tajados: 1
Desviados: 0

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

54

Racing Club
PROCEDENCIA 30-31

J UGADOR

Def . de Belgrano
BONGIOVANNI, Juan Mauricio
Arge ntino de Quilmes BOTTASO, Juan
Sp. Dock Sud
BUGUEY RO, Roberto Arnaldo
CARATTI, Ciriaco Carlos
Sud Amrica (Mo nt.) CORAZZO, Juan Carlos
DE MA RE, Antonio
Sportivo Barracas DE VITA, Carmelo
DEL GIUDI CE, Vicente
DELLA TORRE , Jos
Estudiantil Porteo DEVICENZI, Alfredo Ciriaco
Liga Cordobesa
FASSORA, Alberto
Boca Juniors
FLEITAS SOLICH, Manuel Agustn
GARCI A, Angel
GARRAFA, Francisco
Chacarita
GIL , Juan
Argentin o del S ud GIORDA NO, Jua n E.
GONZALEZ, Jos Mara
Barraca s Cen tral
GROSSI, Benjam n
El Porvenir
LENDERS, Mario
MAIDA NA, Francisco
Arge ntino de Quilmes MARSI GLIA, Benjamn
MELLONE, Roberto
OCHOA, Pedro
PATERNOSTER, Fernand o
PEREZ, Jos B .
PERINETTI, Nat alio
POMPEY, Pedro Pablo
Excursionistas
PRESTIPINO, Miguel
RACI OPPI, Lorenzo
RODRIGUE Z, Alfredo Juan
Sp. Dock Sud
SCARCELLA, Arturo
TABAR, Jos
Banfield
ZURDO, Flix

PJ GC EXP
4
33
1
4
1
32
5
32
26
15
26
3
2
2
21
1
27
12
1
1
6
23
5
16
1
31
24
1
1
1
3
11
2

0
0
0
2
0
0
0
17
2
15
20
0
0
0
1
0
0
3
0
0
0
5
2
0
0
9
2
0
0
0
0
4
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
FASSORA, Alberto
DEL GIUDI CE, Vicente
DEVICENZI, Alfredo Ciriaco
PERINETTI, Natalio
MELLONE, Roberto
TABAR, Jos
GROSSI, Benjamn
CARATTI, Ciriaco Carlos
DELLA TORRE, Jos
OCHOA, Pedro
POMPEY, Pedro Pablo
GIL , Juan
TOTALES

J C TL P O Total
18 1 1
20
11 5
1
17
11 4
15
6 3
9
3 2
5
4
4
2
1
3
2
2
1
1
2
2
2
2
2
1
1
61 15 2 3 1
82

EXP UL SADOS
RIVAL ES
1

PROPIOS
2
PENALES
A FAVOR
5
Convertidos: 3
Atajados: 0
Desviados: 2

EN CONTRA
5
Convertidos: 4
A tajados: 0
Desviados: 1

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

55

Club Atltico River Plate


PROCEDENCIA 30-31
Platense
El Porvenir
Sp. Buenos Aires

Banfield
Tigre

J UGADOR
ALBARRACI N, Ernest o Oscar
ARTEL, Mario Celio
BARRA LIA, Oscar Mario
BELVIDA RES, Jos
BEZOS, Jo aqun
BONELLI, Camilo Anto nio
CASTRO, E milio
CICCARELLI, Ral
DAI L, Manuel
GANDUGLIA, Antonio
GONDAR, Francisco
G RANARA CO ST A, Jos Atilio

IRIBARREN, Jorge
IRIBARREN, Jua n Carlos
Uruguay
LAGO, Ped ro
LAGOS, Juan Carlos
LOCASSO, Vicente
LOPEZ, Alberto
MAIOLA, Norberto Carlos
MALAZZO, Esteban
Sportivo Barracas MARASS I, Ped ro
Estudiantes (Bs.As.) MENDEZ, Camilo C.
San L orenzo
OMAR, Pedro
Sp. Buenos Aires
PEUCE LLE, Carlos De siderio
San Fernando
POGGI, Juan
RIVAL, Alberto Federico Ernesto
ZATELLI , Ricardo

PJ GC EXP
11
13
2
29
6
18
18
2
28
5
10
12
24
31
16
7
8
1
3
29
32
16
2
29
10
11
1

0
1
0
0
0
0
16
0
0
3
1
5
0
0
8
1
1
0
0
0
11
1
0
11
0
3
1

0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
CASTRO, Emilio
MARASSI, Ped ro
PEUCELLE, Carlos De siderio
LA GO, Pedro
GRANARA COSTA , Jos Atilio
GANDUGLIA, Antonio
RIVAL, Alberto Federico
ARTEL, Mario
GONDAR, Francisco
LA GOS, Juan Carlos
LOCASSO, V icente
MENDEZ, Camilo
ZATELLI , Ricardo
GONZALEZ, Jos (Racing )
TOTALES

J C TL P EC Total
12 2 1 1
16
10 1
11
8 2
1
11
6 2
8
4 1
5
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
51 8 2 2 1
64

EXP UL SADOS
RIVAL ES
3

PROPIOS
5
PENALES
A FAVOR
7
Convertidos: 2
Atajados: 3
Desviados: 2

EN CONTRA
5
Convertidos: 2
A tajados: 2
Desviados: 1

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

56

Club Atltico San Lorenzo de Almagro


PROCEDENCIA 30 -31

J UGADOR

ARANCIBIA, Antonio
ARRI ETA, Arturo
Liga Cord obesa
BAIGORRIA, Juan Manuel
Bo ca Juniors
BARZOLA, Ral
Argentino de Banfield BELOCQUI, Carlos
Estudiantil Porte o CADET, Eugen io
CARACCIOLO, Juan
Liga Cord obesa
CASTAARES, Luis
Estudiantes (Bs. As.) CLOSAS, Ernesto
CORSETTI, Francisco
CORTECCI, Jo s Blas
D'ALESSANDRO , Juan

Capurro (Montevideo) DENDI, Clotardo Ra l


FORESTO, Alf io
FOSSA, Jo s Hiplito
Liga Cord obesa
GALINDEZ, Jos M.
GARCI A, Diego
L EMA, Jaime
San Fern and o
L UPPO, Oscar
MARTIN, Santiago
MARTINEZ, Benito
MEDINA, Carlo s
OSQUIGUI L, Marcos
Liga Cord obesa
PACHE CO, Flix Venancio
PEREZ, Antonio
Unin (Santa Fe)
RAVAZZOLA, Antonio
RIVAS, Fernando Enriq ue
Estudiantil Porte o RIZZI, Juan Pedro
Argentino de Banfield SAMPAYO, Luis

PJ GC EXP
1
32
12
1
10
10
1
16
29
33
28
2
1
3
34
8
34
24
1
28
2
4
1
30
3
1
13
10
2

0
8
1
0
1
0
0
1
3
1
14
0
0
1
9
3
14
0
0
15
0
0
0
0
1
0
5
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
MARTIN, Santia go
CORTECCI, Jos Blas
GARCIA , Dieg o
FOSSA, Jos Hiplito
ARRIE TA, Arturo
RIVAS, Fernando Enrique
CLOSAS, E rnesto
GAL INDEZ, Jos M.
BAIGORRIA, Juan Ma nuel
BEL OCQUI, Carlos
CASTAARES, Luis
CORSETTI, Francisco
FORE STO, Alfio
PEREZ, Antonio
RIZZI, Juan
SAMPAYO, Luis
FAZIO, Lu is (Ind epe ndient e)
STORGA TO, Pacfico (Quilmes)
TOTALES

J
12
11
11
8
5
3
3
1
1
1
1
1
1
1

60

C TL P O EC Total
3
15
3
14
3
14
3 6
9
8
5
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9 3 6 1 2
81

EXP ULSADOS
RIVALES
3

PROPIOS
3
PENALES
A FAVOR
7
Convertidos: 6
Atajados: 0
Desviados: 1

EN CONTRA
1
Convertidos: 0
Atajados: 0
Desviado s: 1

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

57

Club Atltico Talleres (Remedios de Escalada)


PROCEDENCIA 30-31

Argentino de Banfield
Racing Club
Sp. Buenos Aires

Tiro Fed eral (Rosario)


Nacional (Mon tevideo)
Platense

Independiente
Sp. Palermo
Banfield

Tiro Fed eral (Rosario)


Racing Club
Liga Cordobesa

Sp. Buenos Aires

J UGADOR
ALLAN, Nicode mus
ANGELETTI, Francisco Luis
BOSI O, Angel
BRION, Ra mn Alberto
CAPIELLO, Pascual
CILENTO, Hrcules Arstides
D'ABA TE, Carlos
DIAZ, Angel
DONADI, L eandro
DONATO, Luis Hctor
FERNANDEZ VIOLA, Enrique
GONZALEZ, Ramn
LAMANNA, Hugo
LOMBARDI, Angel
LUCIFERO, Vicente
MADERO, Dante
MARTINEZ, Hugo
MARTINEZ, Valent n
MONTI, An drs
NOGUES, Dardo Osca r
PAOLA, Francisco
PEREYRA, Fra ncisco J.
RAVIZZA, Jos
RODRIGUE Z, Oscar
ROMERO, Germn
SIRIO, P edro
TITONEL L, Jorge
VAZQUEZ, Edua rd o Enrique
VIEGAS, Olegario
VISINI, Luis Abel
W ILSON, Carlos Arma ndo
ZUBIZARRETA , Luis Vicente

PJ GC EXP
12
2
32
19
4
21
11
1
18
18
2
4
22
9
4
17
13
27
1
3
8
1
34
16
4
15
2
6
6
2
14
26

0
0
0
0
0
11
1
0
0
4
0
4
10
2
4
1
1
0
0
3
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
4

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
CILENTO, Hrcules Arstides
LA MANNA, Hugo
DONATO, Luis Hctor
GONZALEZ, Ramn
LUCIFERO, Vicent e
ZUB IZARRETA, Luis
NOGUES, Dardo Osca r
LOMBARDI, Angel
D'ABATE, Carlos
MADERO, Dante
MARTINEZ, Hugo
RODRIGUEZ, Oscar
VAZQUEZ, Edua rdo Enrique
SANDOVA L, Leonardo (Quilm)
TOTALES

J C P TL EC Total
6 3 2
11
9 1
10
4
4
4
4
3 1
4
2 2
4
3
3
1 1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
34 11 2 0 1
48

EXP UL SADOS
PROPIOS
2

RIVAL ES
0
PENALES

A FAVOR
3
Convertidos: 2
Atajados: 1
Desviados: 0

EN CONTRA
7
Convertidos: 6
A tajados: 0
Desviados: 1

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

58

Club Atltico Tigre


PROCEDENCIA 30-31
Racing Club
Acassuso
Junn

Sp. Dock Sud


Liga del Oeste

J UGADOR
ALDANA, Mamerto Fabin
ALISSIO, Juan
AZCARATE, Angel Armando
BAGLIETTO, Aquiles Esteban
BARBER, Matas
BELARDINELLI, Santiag o
BRADY , Patricio
CAMPOS, Juan
CARMONA, Luis David
CUELLO, Alberto
FERREYRA, Bernab
G ANDULFO , Julio

GIROLA, Rolando Jos


GIULIDORI , Csar Juan
HAEDO, Guillermo
HAEDO, Juan Carlos
JUAREZ, Ignacio
Colegiales
LORENZO, Bib ia no
L ig a tucumana
MAIDA NA, Gregorio R.
NOAIN, Alfonso
Argentino de Banfield OLMO, Robe rto
San Isidro
PEI RANO, Domingo Atilio
PEREZ, Domingo Ricardo
Quilmes
RAMOS, Emilio Angel
RONCADI, Juan
SARLANGA, Carmelo
San Fernando
SAV ARRO, Lorenzo Luis
SOLEZZI, Luis Flix
SPA DAZZI, Jos D.
Belg rano (Zrate)
TISEIRA, Robe rto J.
San Miguel
URIA , Jess Ped ro
Sp. Palermo
ZUMELZU, Adolfo Bernab

PJ GC EXP
5
1
4
20
8
28
33
1
29
26
13
2
1
3
7
22
4
6
16
1
27
4
25
1
1
2
30
31
2
1
2
7

0
0
0
0
0
5
0
0
0
2
20
0
0
0
0
6
0
2
1
0
3
0
7
0
0
0
0
0
0
1
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
FERREYRA, Bernab
PEREZ, Do mingo Ricardo
HAEDO, Ju an Carlos
BELARDINELLI, S antiag o
OLMO, Robe rto
CUELLO, Alberto
LORENZO, Bib ia no
MAIDANA, Gregorio R.
TISEIRA, Robe rto J.
TOTALES

J C TL P O Total
18
2
20
6
1
7
3 1
2
6
5
5
3
3
1
1
2
1 1
2
1
1
1
1
38 3 1 5 0
7

EXP UL SADOS
PROPIOS
0

RIVAL ES
0
PENALES

A FAVOR
5
Convertidos: 5
Atajados: 0
Desviados: 0

EN CONTRA
8
Convertidos: 6
A tajados: 1
Desviados: 1

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

59

Club Atltico Vlez Sarsfield


PROCEDENCI A 1930

JUGADOR

ABE LEDO, Manuel


ALVAREZ, Alejandro
Fed. del Nort e
ARANDA, Luciano
ARROUPE, Norberto I gnacio
Alvea r
BOIDE, Juan
Nueva Chicag o
CAPANO, Vicente
CAUCIA, Clelio Pedro E .
Sp. Olivos
CLAVERO, Lu is
CROCCE, Luis M.
Def. Unidos (Zrat e) CURTI, Alfredo Ral
La Paternal
DE DOVITIS, Oscar Eduardo
DE SAA, Eduardo
DE SAA, Manuel Hermin io
DEVOTO, Roberto
FIDA, Carlos
FORRESTER, Eleuterio Alfredo
La Paternal
FUSSANI, Hctor Atilio
GARBINI, Ernesto
Barracas Central
LAMAZOU, Prudencio
San Lorenzo
LUPPO, Oscar
QUIROGA, Sal
De l Pla ta
ROMANO, Juan
Gimnasia (La Plat a) RUSCITTI, Vicente
SANCHEZ, Alfredo
Barracas Central
SAS SONE, A ntonio
SCORZA, Juan
Nueva Chicag o
SEMINO, Emilio
SOBRINO, Angel
SOMMI, Edmu ndo Horacio
SPRAGGON, Eduardo Jos

PJ GC EXP
1
3
27
27
1
1
4
2
4
30
15
1
33
27
1
23
7
20
3
23
26
4
14
20
12
4
5
20
1
15

0
0
13
0
0
0
0
0
0
0
5
0
0
2
0
0
1
3
1
14
8
2
0
0
0
0
0
9
0
4

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0

GOLEADORES
JUGADOR
LUPPO, Oscar
ARANDA, Luciano
SOBRINO, Ange l
QUIROGA, S al
DE DOVITIS, Oscar
SPRAGGON, E duardo Jos
GARBINI, Ernesto
DEVOTO, Rob erto
ROMANO, Juan
FUSSANI, Hcto r Atilio
LAMAZOU, Prud encio
CUELLO, Alberto (Tigre)
TOTALES

J C TL P EC Total
10 2
2
14
12
1
13
5 4
9
4 4
8
5
5
4
4
2 1
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
45 14 1 2 1
63

EXPULSADOS
PROPIOS
1

RIVAL ES
1
PENAL ES

A FAVOR
5
Convertidos: 2
Atajados: 0
Desviad os: 3

EN CONTRA
0
Convertidos: 0
A tajados: 0
Desviado s: 0

Ftbol Argentino: Crnicas y Estadsticas.

L.A.F. - 1 Divisin - 1931

60

Para evitar confusiones


 Mamerto Fabin Aldana.
Centrehalf que jug en Tigre entre 1931 y 1933. Tambin form parte del plantel de Ferro Carril Oeste en
1933.
Si bien su apellido no es muy frecuente, tuvo la desgracia que en 1935 apareci en Atlanta otro Aldana,
llamado Cristbal Carlos, a quien algunos medios le adjudicaron la trayectoria de Mamerto Fabin.
 Carlos Moyano y Carlos Bernab Moyano.
Carlos Moyano fue un wing derecho que actu en Atlanta en el amateurismo y que sigui en el club bohemio
en 1931 y 1932.
En 1933 Carlos Moyano se desvincul de Atlanta, institucin que, casualmente, contrat a Carlos Bernab
Moyano, un forward cordobs que estuvo 3 aos en el club y que luego continu su carrera en River Plate,
Tigre y Platense, para regresar al bohemio en 1937.
 Los Hermanos Ferrara.
Nicols Ferrara, conocido como Ferrarita por su fsico diminuto, empez a jugar en el Club San Fernando,
pasando a Platense en 1931. Con los calamares estuvo hasta 1933 cuando se fue a jugar al Livorno de Italia,
aunque en 1932 tuvo un breve paso por Newells Old Boys.
Jug 3 temporadas en el Livorno, una en el Npoli y una en el Inter, hasta que en 1938 regres a Platense,
cerrando su carrera en Sportivo Acassuso en 1940.
Antonio Ferrara sigui los pasos de su hermano, tambin se inici en San Fernando, estuvo en Colegiales
hasta que en 1932 recal en Platense donde debut en el mes de junio, cuando Nicols se haba ido a
Newells. En 1934 jug solamente el partido de la primera fecha del torneo, porque a mediados de ao se fue
a Italia, tambin contratado por Livorno.
Al igual que Nicols, jug en Livorno, Npoli e Inter, regresando a Argentina para defender los colores de
Acassuso.
En 1934 apareci en la primera de Platense otro de los hermanos Ferrara, Julio Jorge, quien jug el partido
frente a Huracn por la 33 fecha, cuando para entonces Nicols y Antonio se encontraban jugando en el
Livorno.
Otro jugador con apellido Ferrara se hizo presente en la primera de Vlez Sarsfield en un partido de 1932
frente a Boca Juniors. Algunos historiadores le adjudican ese encuentro a Nicols Ferrara, pero en realidad se
trata de otro Ferrara, quien se vena desempeando en la segunda divisin de Vlez.
 Pedro Stuchetti
Chacarita Juniors tuvo un forward a quien casi nadie denomin como corresponda, a pesar de las quejas
periodsticas del protagonista. Se trata de Pedro Stuchetti, quien casi siempre fue mencionado como
Stochetti.