Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • (Language Spanish) Spanish in 10 Minutes A Day

    Transféré par

    Mariana Butnaru
    2K vues116 pages
    Spanish in 10 Minutes a Day.pdf

    Titre original

    (Language Spanish) Spanish in 10 Minutes a Day

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Spanish in 10 Minutes a Day.pdf

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    2K vues116 pages

    (Language Spanish) Spanish in 10 Minutes A Day

    Transféré par

    Mariana Butnaru
    Spanish in 10 Minutes a Day.pdf

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 116
    ie “Sf 4 a ¢ yea I He ‘py Oe) a O &%, a in 10 minutes aday’ | | Yo quiero un vaso de vi . Can you say this? (keh) (es) (eh-soh) é Qué es eso? (ch-soh) (es) (veenoh) Eso es vino. (yoh) (kee-yeh-roh) (oon) (vah-soh) (deh) (vee-noh) ‘would like a lass Tr you can say this, you can learn to speak Spanish. You will be able to easily order Tige: hanch, theater tickets, pastry, or anything else you wish. You simply ask w7Qué es eso?” and, upon learning what itis, you can order it with “Yo quiere caer sounds easy, doesn't it? With only a handful of working words, you can. go into any store and ask questions and make purchases. Ifyou are planning a trip to an area where Spanish is spoken (Mexico, Central Tye ca gpain, for example), why not take a few minutes a day to learn the easy key a intis that this book offers? There are no phrases to memorize or involved grammar CGrlanations. Instead, you will find practical words you need to know in order to ask erPitions and get answers. Simply, the purpose of this book is to give you an imume- diate speaking ability in Spanish, together with some practical and cultural tips. ‘The vocabulary and pronunciation used in this book reflect the language spoken in, een Xmories. Ifa different word is used in Spain, the word is listed and starred the glossary. SPANISH in 10 Minutes a Day® will walk you through learning Spanish in 23 ef1SY Steps. Almost automatically, you will acquire a large working vocabulary that will Suit your needs. As you work through the Steps, use the sticky labels following page 48. At the back of the book, you will find cut-out flash cards to make learning. Spanish fun. When you have completed the book, cut out the menu guide at the b' and take it along on your trip. Don't skip around. Start at Step 1 with “Where is?” and “How much does it cost?” Dot de it right. Spend 10 minutes a day—every day—from now until your departutty Each day work through the pages as far as you can ‘comfortably go in those 10 minutes. Don't overdo it. If you forget a word, you can always look it up in the glossary. by Kristine Kershul, m.a., University of California, Santa Barbara ie fen SEVERAL PAGES Special Consultant (third edition): Sarah Young Moser OCEANO ATLANTICO BARCELONS HAITI maprin ae REPUBLICA ° ‘DOMINICANA PUERTO RICO stan cat ESPANA Grangon ‘OCEANO PACIFICO OCEANO ATLANTICO URUGUAY A Sunset Series. re Pwisingc Menlo Park, CA Sos Copyright © 192, 1958, 1681, SuncePablhing Con ‘prdvced by any mechani, phot ‘len, tunis, o where nl rights reser. No prt of thi pbestion may be ‘United Staten I El Aifabeto ‘Many Spanish letters sound the same as in English, but some Spanish letters are pronounced or written differently. To learn the Spanish sounds of these letters, write each example in the space provided. Ee erg Example (Write it here) a ah gato (hich) ai ily baile ait) au ow ttob G5 (ow-toh-bos) € tujore cor) 8 informacién (or:jormab-serokn) € (elsewhere) k gama fecha e eh DEETO (peherrohy | —__ ei ay/eh SS B Gxfore cor) h ae B (lsoohere) g a h (eilent) a. i ee i i h mujer moohei) © W y Meno febnay 9 fi ny mafiama (mabnyahnahy) ° oh comida (ioh-meedahy) © qu k quiet) 3 ae r (slightly rolled) ero (pohrohy Ir heavily rolled) perro peberoky 0 00 mucho norco) APT AO ua wah (creas. 1 eats 2 ue weh bueno (bvehnohy | x s exneto (cheohivoy © ee leo ——_—__—_—_——_. Look what you can say already. hombre grande autobis Heno gato y perro =e hombre bueno zi autobiis grande hombre y mujer Seven Key Question Words Step 1 ee ee) . | 4 When you arrive in México, Espana or another Spanish-speaking country, the first thing you will need to do is to ask questions—“Where is the train station?” “Where ean I exchange money?” “Where (nde) is the lavatory?” “Donde is a restaurant?” “Donde do I catch a taxi?” “Dende is a good hotel?” “Donde is my luggage?”—and the list will go on and on during your visit. In Spanish, there are SEVEN KEY QUESTION WORDS to learn. For example, the seven key question words will help you to find out exactly what you are ordering in a restaurant before you order it—and not after the surprise (or shock!) arrives, Take a few minutes to study and practice saying the seven basic question words listed below. Notice that only one letter is different in the Spanish words for “when” and “how much,” so be sure not to confuse them, ‘Then cover the Spanish words with your hand and (ltad-bral) fill in each of the blanks with the matching Spanish palabra. . ‘ Coohiaras) i Now test yourself to see if you really can keep these palabras straight in your mind. Draw 6, lines between the Spanish y English equivalents below. why. what- who - how where wher how much Examine the following questions containing these palabras. Practice the sentences out loud , $’then quiz yourself by filling in the blanks below with the correct question palabra. (pokey a) iQué pasa? iDénde esta el “What i ing? a . a fio ‘What is happening’ eléfono? ‘Where is the telephone? {Como esti la ensalada? fey How is the salad? aQuign e6 ése? lexcennch) (ohtreh 0 is that? {Cuando Viene el hombre? (qeeh-neh) (tren), ‘When comes the man? iCuando viene el tren? ee ‘When comes the train? ae Grebo) {Por qué no viene el tren? (esha tsk) ‘Why | not comes the train? iCuanto cuesta esto? ‘How much costs this? i esta la ensalada? 5. ;______ no viene el tren? 2. 4 cuesta esto? 6. es ése? 3. ; QaeEy pase? 7. ¢_____ Viene el tren? 4, j______ esté el telefono? 8, viene el hombre? i “Dénde” will be your most used question palabra, so let's concentrate on it, Say each of the following Spanish sentences aloud many times. Then write out each sentence without looking at the example. If you don’t succeed on the first try, don’t give up. Just practice each sentence until you are able to do it easily. Don’t forget that “ei”” is pronounced like oo “ay” and “ie” like “ee-eh.” Also, in Spanish, the letter “h’”’ es silent. VANCOUVER I@LANO REGIONAL LIBRARY (aerveesce-oha) hag (oe oh ta ¢Dénde estén los Servicios? Donde esta el faxi? {Dénde esta el autobus? (= 4 Monde sath 22 tadl? tow-rahnteh) (abn-ko des pray wDénde esta el Festaurante? Donde esta el anco? {Dénde esta el hotel? (ctopanacyty many of the palabras which look like ineles are also Spanish, Since inglés y espafol related languages, your work here es simpler. You will be amazed at the samba of which are identical (or almost identical). Of course, they do not always sound the when spoken by a Spanish-speaking person, but the similarity will surprise you. below are five “free” palabras beginning with “A” to help you get started. Be sure (ce) each palabra aloud y then write out the Spanish palabra in the blank next to it. bras like these will appear at the bottom of the following pages in a yellow color are easy — enjoy them! Step 2 “the”’ All of these words mean “the”: el (mase. sing.) Ia (fom. sing.) Tos (mase. pl.) Tas (fem. pl.) el nifio: the boy los nifios: the boys la nifia: the girl Jas nifias: the girls “a” or “an” » or “some” in the plural: ‘All of these words mean “a” or “an, un tren: a train _—~_ unos trenes: some trains una palabra: a word ~o™ unas palabras: some words am! un americano: an American unos americanos: some Americans (hepa yet) ; i “a.” Use the word that agrees with the gender y BI espatiol has multiple palabras for “the” y and number of the noun that follows. ead | Step 3 ‘Las Cosas. Before you proceed on this step, situate yourself comfortably in your living room, Now (ewarsoh) Jook around you. Can you name the things which you see in this cuarto in Spanish? (oo srpalecl) Probably you can guess el sofé and maybe even Ia {gmpara, Let’s learn the rest of them. [After practicing these palabras out loud, write them in the blanks below y on the next Geensoorah) Ja pintura = the picture (esta elfecho = = the ceiling (reen-tobn) elfincén = the comer in aN (estaba Iaventana = thewindow AA| ) i ie lafuz a heligh SE Sa es ee : (np el 50 fected (ogyah a Bsa oi Sa 5 = eg a (gma) Tiatfombra = the carpet (oahch) mo lamesa) == thetable- — apueria = the door (ray elreloj = the cock &. walstind’ tte ousin IX Cortina Tapared == thewal— Eg. You will notice that the correct form of el or la is given con each noun. This tells you whether the noun is masculine or feminine. Now open your book to the sticky labels (between pages 48 and 49), Peel off the first 14 labels y proceed around el cuarto, labeling these items in your home, This will help to inerease your Spanish word power easily. Don't t to say la palabra as you attach each label. sak yours, bd oa pinay point att wile you answer, A) Continue on down the list until you feel comfortable with these new palabras. , “{Dénde esta el techo?” Then reply, “Alli esta el techo,”’ and so on. When you identify all the items on the list, you will be ready to move on, starting on the next page, let’s learn some basic parts of the house. (ak-sah) Ja casa = the house Alli esté la casa. (obefoe-see-nah) la oficina While learning these new words, let’s not forget fowtoh-moh-veey)— thok-heh) ee agetleh-tah) el automovil /el coche la bicicleta el perro. DAC | Cory | be iciolatar a (anion arseeny el gato : el jardin ae ee On 1 frase ohereed (teem soroh) | buzén las flores el timbre { ts Peel off the next 19 labels y wander through your casa learning these new palabras. Granted, it will be somewhat difficult to label your perro, your gato 0 las flores, but use imagination. . . ae * 9 « , practice by asking yourself, “{Dénde est el jardin?” and reply, “AIliesté el Step 4 4 yenok) (gs) (trehs) no, dos, tres! ) «tyuo, don tres, el ainoes gles <=” i cx dn i. Walking through the streets of Buenos Aires, you ‘might hear children reciting this rhyme. By using the three counting words, uno, dos, tres, the children might be choosing sides Zor a game like el fitbol. But what about the other wameros? You'll find that many of them are similar to English palabras. For example, notice how “uno” resembles “anion” and “gnieyele.” Or how about “trio” and “tres,” or “octagon” and “ocho"”? ¥, notice the similarities (underlined) below between English counting palabras such as eight and a) eighteen and Spanish counting palabras like ocho y Giediecko. ‘After practicing las palabras out loud, cover the espafiol y write out los uuMerOe 1 through 10 in the blanks. (oko) ee ARAL 0 Gero 0 Ce Vo ____ (oon 1 uno 1 (dos) 2 dos pee (ra) 3 tres 3 4 cuatro ae 5 cinco 5 (sehs) eieecis Coe ee (owen) 7 siete aus f @ 8 ocho 18 8 (raoeh-veh) 9 nueve 19 s (dee-es) pin-teh) 10 diez 20 Geinte 10 (noo-meerohs) Use these ntimeros on a daily basis, Count to yourself en espariol when you exercise or (dees) commute to work. Remove the next diez labels and use them to practice. Now fill in the following blanks according to the ntimeros given in parentheses. Note: This is a good time to start learning these two important phrases. (ohchas) (dehipahp Yoquiero ____ rojas de papel. iCudntas? (a5) eee, er (18) ardahia (ota yoquiers:|_ suis... Heeies postales {Cudntas? 0) isan (20) (ten-bre) Yo quiero ___ timbres. 2Cudntos? oS 7 fe io) eh gahao ena Yo quiero fitros de gacolina. ,Cudntos? za a mene (oaksoh) (de) (rabranhakdah) Yo quiero _______ vaso’ de Maranjada, ;Cudnto? a ae a (abseil Nosotros queremos ______ tazas de te. yCudntas? a de 7 m (bee-yeh-les) g Nosotros queremos Biletes. {Cusntos? a (rsirechecs Nosotros queremos cervezas. 2Cudintas? = (sveh-008) kos) Yo quiero fruevos frescos. ;Cudntos? (12) cm, freak (12) (kar-neh) 8 queremos {ios de carne. {Cudntos? © sees oO © ahs) «(pont queremos Ganon de Seua. |; Cudntos? a}. ® panow gpg a ‘(ve9e-noh) Yo quiero ______vasos de vin. 4Cuéntos? “ . ees dome mth queremos —_____ feiios de mantequilla, jCudntos? a aaa a Now seef you can translate the following thoughts into espafiol. ‘The answers are at the (pabheonah) bottom of the pagina. 1. I would like 7 posteards. 2. cease Afr GEL MUNA LOWE: 3. We would like 2 glasses of | a tw Con = 4, We would like 3 theater tickets. = Review los mimeros 1 through 20 y answer the following questions aloud, y then write the answers in the blank spaces. gui mmccass ® i EE quit {Cuantas silfas hay Ss Ss oS (roktoh be) 1Cudintos relojes hay aqui? (ventahenas) iCudntas Ventanas hay aqui? (osireok-na) iCudntas personas hay aqui? (ore 2Cuantos hombres hay aqui? (moo hoh-res) iCudntas mujeres hay a Los Colores Step 5 (es tah-dobs-oo-nee-dohs) Los colores son the same en México as en los Estados Unidos—they just have different aqui? {(nom-bres) “ (eee-ak-eh-tahy NO" (ponr-poo-ral nombres. You can easily recognize violeta as violet and purpura as purple. So when you (iehsah) | are invited to someone’s casa y you want to bring flowers, you will be able to order the (eh-o0-roh-pah) (flob-ren) (rok-tas) color you want. (Contrary to American custom, en Europa flores rojas, y particularly “(rlesas) me me holtoberes) rojas, are only exchanged between lovers!) Let’s learn the basic colores. Once you Aceh) (oabcheo-rah) (nah-oh) have read through la lista on the next pagina, cover the espatiol eon your mano y practice iting out the espafiol next to the inglés. Notice the similarities (underlined) between the labras en espafiol y en inglés. —Jese banka) arta) 5 bianco = white EI bareo es blaneo. aE hr ‘Pobaheaky negro = La pelota es negra. fah-mak- (plah-tah-noh) amarillo = yellow EI pldtano es amarillo. (robb) lee rob) rojo = red CE I fibro es rojo. ( (oesahmabene) = blue. El automovil es azul. i font) ae, tre = grays lefite'es gris. ctr = = bro La éiila'es marrén. tera ni Verde = green 2XCAOLL~ _ ta fiierba es verde. (heat) Gown) rosado = pink__________La flor es rosada. (neko cepa ‘multicolor |_______1a fémpara es multicolor. Now peel off the next diez labels y proceed to label these colores en your casa. Now let’s practice using these palabras. :Dénde esté el barco blanco? Alli esta el barco iDénde esta la mesa negra? _Allli est la mesa 722QA2, /Dénde esta la silla marrén? Alli esté la silla __. ei iDénde esta Ia pelota blanca? Alli esté la pelota ___. iDénde esta la lampara Alli esta la lampara multicolor? ey iDénde esta el libro rojo? Alli esta el libro ___. iD6nde esta la puerta verde? Alli esté la puerta : iDénde esté la casa rosada? Alli esté la casa. Et iD6nde esté el plétano amarillo? Alli esté el plétano Se ey Note: En espafiol, the verb for “to have” es “tener.” Nosotros tenemos = we have. Yotengo = Ihave Let's review querer y learn tener. Be sure to repeat each sentence out loud, . (oadsoh) Yo quiero un vaso Yo tengo un vaso de cerveza. de cerveza. Nosotros queremos dos vaso: < Nosotros tenemos dos vasos de vino. de vino, Yo quiero un vaso de agua. Yo tengo una casa. aS Yo tengo una casa en América. Nosotros queremos una ensalada. be Nosotros queremos tener Yo tengo un automévil. un automévil. Nosotros queremos tener un automévil Sete, Sots tenemos un automévil Europa. . en Europa. Now fill in the following blanks con the correct G2 of tener or querer. Loar ot/ LEILA? tren antomérilen. Tave) dos billetes. (we would Hike) una pintura. 7 have) siete tarjetas postales, © would tke) (abn) ‘ % Gtat esta a quick review of los colores. Draw lines between Ins palabras espaitolas y los colores correetos. On your mark, get set, GO! verde pink blanco multi-colored rojo brown : eae azul yellow multicolor red rosado ‘black | gris blue | marrén white Plurals are generally formed by adding “gs? (after a vowel) or “es” (after a consonant). Notice that adjectives agree with the gender and number of the nouns they modify. (roh-hahs) Ja bicicleta re Jas bicicletas rojas | ro) (oi) el teléfono negro Ios teléfonos negros | (oehr-deh) | el autobiis verde Jos autobuses verdes (onin-teh) Before starting this Step, go back y review Step 4. Make sure ° you can count to veinte without looking ade at el libro. Let’s learn the larger numeros now, so if something costs more than 20 pesos you will know exactly cuanto it costs. After practicing aloud los niimeros espaiioles 10 through 100 below, write these niimeros in the blanks provided. be) Edeeeh-scesche) Again, notice the similarities (underlined) between niimeros such as sels (6), dieciséis (16), (sel-sentah) (eerseg-oeton) sesenta (60) y seiscientos (600). eves) diez (exit) veinte (dos (raintah treinta (tres 30 (Towah-ren-tah) ited cuarenta (cuatro 40 Ge eae ah) uenta 50 Giekrntah sesenta 60 ([oeh-ten-tah) setenta 70 Tikehontehd ochenta 80 Grok-ven-tah) noventa 90 Taeoen) = ‘ cien 100 a serene) doscientos 200 Tialiseoen in) trescientos 300 ‘Tiieah-troh-sev-en-tos) cuatrocientos 400 Thee-nee-@u-tos) quinientos a (tebreeenn) seiscientos 600 {| | 800 Taorsceents) novecientos [| tne mil 1000 . Qmel-heekoh) —_ (peh-soh) ‘The unit of currency en México es el peso. A bill is called un (mohench-dah) and a coin is called una moneda, Just as un délar americano can be broken down into eng 100 pennies, un peso ean be broken down into 100 covttewos. (Coins are also called (ahr teeoh) Cambio, meaning “‘change.”) Let’s learn the various kinds of billetes y monedas. Always be sure to practice each palabra out loud, You might want to exchange some money (ochre) (abeoh-a) a sees) ‘ahora so that you can familiarize yourself con the varios ‘illetes y monedas. Monedas cinco mil pesos mm @ cincuenta pesos quinientos pesos © diez mil pesos veinte mil pesos cincuenta mil pesos ‘mil pesos cien mil pesos Review los mimeros diez through mil again. Ahora, cémo do you say “twenty-two” 0 (cent y des) “fifty-three” en espafiol? Just as en inglés, but with an “y” added—twenty-and-two, 0 Glecvena yt) rand-three. See if you can say y write out los mimeros on this pagina. The answers estan at the bottom of the pagina. e. 36 = @ and 5) : G0 and 6) euanenta. 4 ate gg 40 and 7 (@0 and 3) g. 68 = (80 and 4) (60 and 8) h 72 = (0 and (70 and 2) (ah-oherah) Ahora, answer ‘To ask what something costs en espafiol, you say. the following questions based on the miimeros in parentheses. |. ;Cudnto cuesta esto? Cuesta ___ pesos. emits thie (10.000) . Cudnto cuesta esto? Cuesta pesos. ss (20.000) iCudnto cuesta el libro? Cuesta pesos. (17.000) {Cudnto cuesta la tarjeta postal? Cuesta pesos. (2.000) aot tok {Cusnto enesta el follode pelicula?” Cuesta pesos. ry fam (5.000) iCuénto cuesta el cuarto? Cuesta__ pesos. (150.000) iCudnto cuesta la pintura? Cuesta_____ pesos. (824,000) Step 7 nace) (eemn-portaenteh) a Hoy Mananay ‘Ayer (Cealereeahs) (partes) (deeas) Es muy importante to know the dias of la semana y the varias partes of el dia. Los mexieanos begin counting their week on Monday with lunes. oon) (agence) a lunes viernes dn Le stay mer 7 martes) (sah-bah do) martes sabado 2 (mecairstobtes) 2 4, (dokmeengoh) miércoles cise domingo Tics Son (looks jueres ) (nada yh ah (anger) brah it fdy es miéreoles, then manana es jueves y ayer ” (ea artes. Ahora, you supply the correct answers. If hoy es lunes, then mafiana es amnankteady ayer era . Or, if hoy es lunes, then «es martes y era domingo. {Qué dia es hoy? Hoy es — ‘Ahora, peel off the next siete labels y put them on a Calendario you use every day. From ahora on, Monday es lunes! ‘There are tres partes to each dia en espaiiol. : ‘nahyak aly morning = la mafana aftemoon = la tarde a Eleanore 20h, SEN GL at evening/night = frok-ehehy La acho la noche Notice that maiiana means both morning y tomorrow en espafiol. Also notice below (ook) __ that the day of the week is followed by por. So, if you want to say tomorrow morning, pet you have to say mafiana por la mafiana! Ahora, fill in the following blanks y then check your answers at the bottom of la pagina. Sunday morning = ~demmungapo. tp maiang — Secepeeiicge = pecan = Plondaymoming = Bevemenieymaming = Besteyetetom Thursday afternoon = a yesterday evening = ss i this afternoon - toy por fa tarde | this morning tomorrow afternoon = SG tomorrow evening = ———____________. 21 2 . depah) | oehemakonah) So, Gon merely diez. palabras (plus “‘por la”) you can specify any dia of the semana y any 7‘ a . (mavee) (eom-por-takn-teh) “ 7 time of the dia, Las palabras hoy, mafana y ayer will be muy importante for you in __ frekanieah geeoh-mes) . f . o Geheab-trok) making feservaciones y appointments, in getting billetes for el teatro y for many (par-tes) things you will wish to do. You can use the partes of the dia for greetings en espaitol, too. Practice these every day ahora until your trip. good day (hello = buen dia bares ohie-——__—_ es good morning = buenos dias Sopa (iweh-maks) good afternoon = buenas tardes epee good night = buenas noches apiptaernse as ST ‘Dake the next euatro labels y stick them on the appropriate cosas in your casa. How about the bathroom mirror for “buenos dias”? your desk for “buenas tardes”? 0 the alarm clock for “buenas noches’”? 0 your kitchen cabinet for “buen dia”? Remember that whenever you enter small shops y stores en México, you will hear the appropriate greeting for the time of day. Don’t be surprised. Es a {muy friendly y warm custom, Everyone greets everyone y you should too, if you really want to enjoy México! You ésta about one-fourth of your way through el libro, ¥ es un bryen time to quickly review las palabras you have learned before doing the crossword puzzle on the next . (oor th) ooh) oo pagina. Have fun and buena suerte! O como we say en inglés, lots of luck! ra Pl al AT eh cela a Fe LS [Re |e [SIR IF oa bs re FAINTER] [OTR Ww acs 5 i Es Fe mT TE vr i FETOIR|MIA FF = [* ° fF Alm 1 [Li [ART Pp bal oO ACROSS DOWN day 38. yes 1. morning 30. three 5. bicycle 89. Monday 2 calm 31. dog |. yesterday 41. mail 3. one 32. of mug 42, wall 6. civilization 33, zero active 44, house 7. state 35. chair brown 46. form 8. character 87. who 7 bed 47. we 9. () have 40. that doctor 50. family 10. lamp 42. paper April 51. thirteen 21 43, Sunday correct 52. bill, ticket 15. doorbell 45. six today 5a. table 18, Mexican curreney 46. photograph Saturday { 56. (1) would like 19. decision 48, thirty front, earlier 57. act 20. eight 49. cause decent 58, night 21. pink 53, exact question 22. kitehen 5B. yes why 26, balcony 56. what 23 Step (conn) Prepositions en espafol (words like “in,” “through,” “next to”) son easy to Tearn y they (preh-seesoh) omep-nge-mok) i . . allow you to be preciso con a minimo of effort, Instead of having to point euatro times at a piece of yummy pastry you wish to order, you can explain precisely which one you want by saying es behind, in front of, next to 0 under the piece of pastry which the salesperson is starting to pick up. Let's learn some of these little palabras. Study the examples below. (an) few) (eahstred) ‘a = to, at en = into, in Sobre = on, on top of, above (dehy (ouch (deh-babchoh) te _ of, from al lado de = next to Gebajo de = under, below El hombre anda La pintura roja esta sobre la mesa. a La pintura roja esté al lado del relo}- El hombre entra en el hotel. El doctor esté en el hotel. El perro negro esta al lado de la mesa. EJ reloj verde est sobre la mesa. evoh) tel La mujer viene del hotel. El reloj verde esta al lado de la pintura. + uemember that a and de combine with el to form al and del. fame family famous favor please La mesa marrén est debajo de la pintura- otra Fill in the blanks below con the preposition correcta according to the pinturas on the previous pagina. El hombre entra 27 el hotel fiuen. El perro negro esté___la mesa. El reloj verde esta la mesa. La pintura nueva esté____del reloj. El reloj verde esta la pintura. Elhombreanda___—s@L—_ hotel. (0eh-00h) La mesa marrén esta la pintura, La mujer viene 222 hotel fuevo. _ Ia pintura nueva esta ______la mesa. _ EI doctor esté ________el hotel bueno. | Ahora, answer these questions based on the pinturas on the previous pagina. iDénde esta el doctor? ‘Donde esta el perro? ‘Donde esta la mesa? de esta la pintura? — arsche: ybemneiNx many cr jonde anda el hombre? y . elreloj verde? DR reloy 24 VEAAL,. e Riistal mer dd, La pintura multicolor esta en la pared. La lampara amarilla esta detras de la mesa. La mesa marron esta delante de la cama. La cama esta detras de la mesa. La lémpara esta entre la mesa y la cama. of RES EAT EOE TR = between sie = in front of = behind Lapinturaesté 2.07/ la pared. La lampara esta la mesa. La mesa esta Ja cama. La cama esta Ja mesa. La limpara esta Ja mesa y la cama. Answer the following questions, based on the pinturas, by filling in the blanks eon the prepositions correctas. Choose the prepositions from those you have just learned. Donde esta el libro rojo? Dénde esta el autobtis azul? El libro rojo est4 E] autobis azul esta del hotel. iDénde esta el teléfono gris? ;Dénde esta la alfombra verde? ;Dénde esta la pintura? Elteléfono gris esti __€22./ _ lapared blanea. El teléfono gris esti ______ 1a mesa negra. te Lamesa negraesté-— ed inten. La alfombra verde esta __ la mesa negra. La pintura multicolor esté /___ del teléfono gris. Ahora, fill in the blanks on the hotel below eon the best preposition posibl correct answers estan at the bottom of the pagina. 2. Step 9 - Enero, Febrero, M Niarzo Hlace mal tiempo en diciembre. = Ahora, answer the following questions based on the pinturas ts) ‘to the right. xt => iQué tiempo hace en febrero? Ce SS Se apes ae {Qué tiempo hace en abril? Ss \ 4 6 tiempo hace en mayo? ef ¥ é tiempo hace en agosto? — e buen o mal tiempo hoy? — Be re) ‘Ahora for the seasons del 0". »« (engecirnahy “TO fckrabaah) (prve-mah-oeh-rah) el invierno el Verano la primavera a 3 aD dorian othe Hace frio en Hace calor en Hay viento en ilueve en el invierno. el verano. el otofo. la primavera. _— cons cael aes (tonpehrabio-en [At this point, es una buena idea to familiarize yourself con las temperaturas. Carefully (tairmol-medctrol) {ermometro because las temperaturas read the typical weather forecasts below y study the en México are calculated on the basis of Centigrade, not Fahrenheit. (sen-to grab-doh) Fahrenheit, |Centigrado| lezair-veh) jierve épaherald temperatura normal El tiempo para el lunes, el 21 de de personas el 18 de (oer erate) . agua sin sal hiel El tiempo para el martes, julio: hace calor agua con sal hiela temperatura: 24 grados ms toa Step 10 Mi casa es su casa! eP En México, not just the parents, but also the grandparents, aunts, uncles and cousins are all considered as close family, so let’s take a look at the palabras for them. Study fhe family tree below y luego write out Ins palabras nuevas ‘en the blanks which follow. Notice that men bear the mother's maiden name after the father's last name, although only the father’s last name is used in addressing the person. aaa aoc el Arbol genealdgico Maria Luz Guzman de Marin, (genyoherad) She is called Sefiora de Marin. Salazar Rojas Concha Marin de Salazar José Marin Guzmin Dolores Gareia de Marin or Salazar) (Senora de Salazar) (Senior Marin) (Senora de Ms oe ey La Familia a \ “a Carlos Marin Garcia Elena Marin Gareia @ = 2 cael ome ob (pabarey asbecle”22 a Bere Lo padre (cheb) (mare 1a Shuela Ja madre (eg ne R los hijos BR los parientes & geson eso) et hijo attic peat (cay la hija Ia tia {EI hijo y 1a hija son también frermaio y ffermana! ace 4. ebmgeieesh) (naire Let's learn how to identify la familia by nombre. Study the following examples. wire Eudl es el nombre dei padre? 2 Cual es el nombre de la madre § padre es g Ove sinombredelamatrees Moores El nombr« Ahora you fill in the following blanks, based on the pinturas, in the same manner. {Cua es el nombre R del Fro a es 32 iCual es el nombre & dela Pp ae 2 es Choma, | Study all these pinturas y Inego fractica, Beying y writing ee Esto es la cocina. ono (ena el foro el vino” 10m (aire il ta Cervera” tafecite” 1a fantequiia” @ ‘a these questions aloud. (oleh) le estiila cervera? ........eceeeeeeeeeeeee La cerveza esta en el reffigerador. (mahn-toh-kee: Wéndeestélaleche? — ;Déndeestdel vino? _;Dénde esta la mantequilla? nee eaters ma el plato Ja sal Ja pimienta_ el cuchillo Ja taza mae jl feat @ @ ne (air oeoyeh-tah) (ooshadera) Ja servilleta. ja euchara (armat-reeoh) (ahr) (hy (ah fel) el armario el pan elté el café : 656 (clol-kokclah-teh far-mab-rge-ob) {Donde esta el chocolate? Esta en el armario. {Donde esta el té? {Donde esta el agua? (ah-brah) seen ‘Ahora, ‘bra your libro to the pagina con the labels. Remove the next 21 labels y proceed =“ foh-pokrstoo-nee-dahd) oportunidad to say to label all these cosas in your cocina. Do not forget to use every these palabras out loud. Es muy importante. 34 Coalsreeah-dahd) (reb-lecheeoh-nea) En México, there is not the wide variedad of religiones that nosotros find en los Estados Unidos. A person’s religién is usually one of the following. catblico™” Circo 1, catdlicn” CALOLLCO rohit 2. protestante audio eg gg el e-bah-nah) Aqui esta una iglesia mexicana. iEs una iglesia catélica o protestante? 2Bs una iglesia nueva? No, es una iglesia (eget) . muy Vieja. You will see many Gokareiay iglesias honitas like this during your holiday. ot oy Iam = yo soy Ahora let’s learn how to say “Iam” en espaiiol: (estoy) am = yo estoy Confusing? Not really. Learn both of them, Use yo estoy when you are telling your location, yo soy when you are telling your profession, religion, gender, ete. Practice saying th phrases below. Ahora write each sentence for more practice. fosoy catélico. __.....|||..._.______—- Yo soy protestante. fo soy judio. en ei Yo soy amerieano. foestoyenEuropa.________=—=—____s_-Yo estoy en México. Yo estoy en la iglesi: Yo soy la madre. Yo estoy en la cocina. Yosoyelpadre. Uo ao of padre Yoestoyenelhotel.___________ Yoestoy enelrestaurante. Yosoyunhombre. ________-Yosoy una mujer. (ob-baloh) Ahora identify all las personas en la pintura abajo by writing la palabra espanola correcta for each persona on the line with the corresponding numero. afl. Aio- magico (mai-hee-koh) 2 magic 1D el mapa (mah-pai) . 3 map D3 Ta marea (marskah). mark | 1B el marzo (ana-s0h) Mareh 36 (1 masculino (mas-k ‘masculine ‘Aprende if Step 11 cu have already used the verbs tener y querer, entrar, andar, soy, estoy, y viene. Although you might be able to “get by” con these verbs, let’s assume you want to do jor than that. First, a quick review. Fe ¢ low do you say [=] en espaiiol? _14-—How do you say fee] en espafiol? lompare these dos charts I= Jo" texte uy carefully y learn these you= pate he, it = Palabras on the right. she, it = elf” ora draw lines between the matching palabras inglesas ¥ espaiiolas below to see if you keep these palabras straight in your mind, nosotros z ellos we 4 they (feminine) yo he ella she ellas. they (masculine) usted you ‘a close el libro y write out both columns of the above practice on un pedazo thee (tohn) pel. How did usted do? 4Bien o mal? ;Bien o no tan bien? Ahora that usted these palabras, usted can say almost anything en espafiol with one basic formula; “plug-in” formula, With this formula, you ean correctly use any palabras usted wish, 37 (oa ; ‘To demonstrate, let's take seis basic y practical verbs y see how the “plug-in” formula works. (xi) ; Write los Verbos en the blanks abajo after usted have practiced saying them. (nehsehgetar) (abner) (akeprn-dir) necesitar = toneed andar = to walk/to go aprender = tolearn (veh nger) (ebnaie) (bra) venir = tocome tener = tohave querer = to like/to want Study the following verb patterns carefully. necesito = I need necesitamos = we need ando = I walk, Igo andamos we walk, we go aprendo = I learn aprendemos = we learn nosotros vengo* = I come venimos we come tengo* = Ihave tenemos we have quiero* = I would like, queremos we would like, I want we want Note: © First, drop the final “ar,” “er” or “ir”’ from the basie verb form. © With yo, add “‘o” to the basic verb form. © With nosotros, add the vowel of the original ending plus “mos.” *Some verbos just will not conform to the rules! But don’t worry . . . you will be perfectly understood whether you say yo veno for vengo, 0 yo quero for quiero. Spanish speakers will be delighted that you have taken the time to learn their language. = you, he, she, it need(s) uu, he, she, it walk(s) = you, he, she, it learn/s) = they need andan they walk aprenden = they learn ending was “er” or “in” viene = you, he, she, it comets) tiene = you, he, she, it have/has quiere = you, he, she, it would te vienen = they come tienen = they have quieren = they would likelwant : + Again drop the final “ar,” “er” or “ir” from the basie verb form, + With usted, él y ella, add “a” if the original ending was “ar,” and “e” if the original + With ellos and ellas, simply add “n” to the usted, él y ella form. Ahora fill in the blanks con the formas correctas of the following verbos. Note that, in Gambeeen) some instances, the verbos are slightly irregular, so make sure también to say each palabra out loud. Ahora is a perfect time to turn to the back of el libro, clip out the verb flash cards y start flashing. prender 9S oapunde/ el espafiol. sted el inglés. (abteh nahn) apremde| __asieman" a poi rose espaol. los aprondon/ el aleman. Nosotros vonimoa/ de América. Ellos v-Leren/ de México. Ellas andar yo ando/ __ Site. al hotel. El al hotel. Ella Nosotros al hotel. Elles amndan/ al hotel. Ellas er €)@ O@ Yo_tonge/ ___cineo pesos. Usted seis pesos. El thone| diez pesos. Ella Nosotros Lémwmea! aos pesos. Ellos Lumen] tres pesos. Ellas . ; (mabe) jAqui estan seis verbos mas! necesitar Yo mecesito-/ _ unenarto. Usted un cuarto. Blo um cuarto. Ella Nosotros un cuarto, Ellos un cuarto. Ellas querer Yo gui) un vaso de vino. Usted un vaso de vino blanco. * a fleentoh) El un vaso de vino tinto. Ella ina Nosotros Quctemcs/ un vaso de agua. Ellos gucergm/ un vaso de leche, Ellas Josagsae onsen (omen comprar = to buy hablar = to speak vivir’ = tolive LOTR ANON. (peh-deer) fen-trar) Gheh-dar) $edir = to order/to request entrar = to enter quedar = to stay/to remain 40 Ahora, fill in the following blanks con the forma correcta of each verbo. Be sure to say each sentence out loud until usted tiene esto down pat! entrar yo omtro] _enelhotel. Usted en el restaurante. Bl amtrial __enel banco. Ella Nosotros en el automévil. Ellos en el cuarto. Ellas hablar Yo espafiol. (ak-poh-nes) Usted japonés, (certahleeah-n fi ftaliano. Ella Nosotros inglés. u fo occlo| __ un vaso de agua. ated gait | un vaso de vino. flat] una taza de té. ros f0climod una taza de café. s_gidion/ _ dos vasos de cerveza. om OY Youn libro. Usted un reloj. El comma) una ensalada. Ella Nosotros un automévil. Ellos un billete de teatro. Ellas vivir Yo __en México. Usted en América. El en un hotel. Ella Nosotros wiaimec)| en Europa. Ellos. en Buenos Aires. Ellas quedar (ahoon) Yo me atin cinco dias. Usted se auin tres dias. Bl se atin seis dias. Ella Nosotros nos atin siete dias. Ellos se Ellas atin dos semanas. ‘Ahora see if usted can fill in the blanks below. ‘The correct answers estan at the bottom of the pagina. | speak Spanish, » . He comes from Amerie. $A s We learn Spanish, = 4. They have 10 pesos, —————<—<$_$_$_$_$______— s She would like a glass of water. $$$ 2 We need a room. ac al SE niemena rele a . Tonter the :resfaiitatifi, 2 ~ Sitvelin spires = eee 9, You are buying a book, —__——_—_—_—_$—_—_$______ 10. He orders a beer. —— In the following Steps, usted will be introduced to more y more verbos y should drill them in exactly the same way as usted did in this section. Look up palabras nuevas in your (daceserob-nakere ah) . = Getcteoaat take up your own sentences using the same type of pattern. Remember, the more usted practice ahora, the more enjoyable your trip will be. ;Buena suerte! Be sure to cheek off your free palabras in the box provided as usted aprende iw each one. VANCOUVER ISLAND REGIONAL LIBRARY Los Minutos cen Usted know how to tell los dias de la semana y los Tmcees: del afio, so ahora let’s learn to tell time. Aqui estan “the basics.” analy Tact) Qué hora es? minus = menos ‘What time is it? wee (eb ab iQué hora tiene usted? half (past) = _y media” Sonlascinco. Son las cuatro y media. Eslauna. Son las dos y media. Son las ocho y veinte. (cight o’clock plus 20) Son las ocho menos veinte. (eight o'clock minus 20) eo ; . freemen), (ray ‘Ahora fill in the blanks according to the tempo indicated on the reloj. ‘The answ. son_laa ouatid ec ‘Aqui estan more time-telling palabras to add to your palabra power. (vari) un cuarto = a : (as well as a room!) menos cuarto = a quarter before yeuarto = a quarter after Son las dos y cuarto. Son las cinco y euarto. e Son las dos menos cuarto. @) Son las cinco menos euarto. ‘Ahora es your turn. Son Lao tren ty cuanto Son =) = (pretcgoontas) See how importante learning los niimeros. es? Ahora answer the following preguntas Son based on the relojes below. ‘The answers estén at the bottom of the pagina. | Que hora es? 3 2 @ cp & neo e PE When usted answer a “Cuando” question, say iCuéndo viene el tren?_.@- Lada’ eld) ‘a”” before you give the tim 2 (prableteetar) Ahora answer the following preguntas based on the relojes below. Be sure to practicar (oreh-qoontoh) saying each pregunta out loud several times. Aok-mgrensak) ftka-seeaitoh) iCudndo comienza el concierto? . - (rhe toolay {Cuando comienza la pelicula? iCudndo viene el autobiis amarillo? iCudndo viene el taxi? (eh-becairtoh) {Cuando estd el restaurante abierto? : . (sherrahdo {Cuando esta el restaurante cerrad (deck) A las ocho de la mafiana uno dice, 3 fiencyohsraky teat {Buenos dias, Senora Fernandez!’ A la una de la tarde uno dice, “;Buenas tardes, Sefor Valdes!” S A las ocho de la nocheuno dice, “;Buenas noches, Sehorita Gallegos!” A las diez de la noche uno dice, “jBuenas noches!”” Remember: Cuando ‘When/at what time = ‘A qué hora Can usted pronounce y understand the following paragraph? El tren de Acapulco viene a las tres y cuarto, Son ahora las tres y veinte. El tren viene hoy a las cinco y cuarto. Majiana viene el tren a las tres y cuarto it (ordgenab-reeoh) como de ordinario. a ety swer the preguntas based on the hora given. ‘Aqui estn more practice exercises. An: Aqui esta a quick quiz, abajo. Fill in the blanks con los nimeros correctos. The answers estén i i (eh-goon-dee) : 1. Un minuto tiene __ segundos. 5. Un mes tiene dias, Oem a (nee nootos) 2. Unahoratiene_____fminutos. 6. Unafotiene LOC 2) _ meses. o 3. Un dia tiene horas. 7. Un aio tiene semanas. 4, Una semana tiene ____ dias, 8. Unafiotiene______— das, a Aqui esté a sample pagina de un horario espatiol. Un ‘idR tren es muy répido, un tren (es-preh-soh) hn-toh) expreso es rapido y un tren correo es {evig’ DE MADRID A BARCELONA (artocdah) ‘artida Aqui estan los nuevos verbos para Step 12. gaa Gohan) ee : cr = to say comer = to cat eber = to drink COM LY decir Yo oligs/ eso hy. Ustea Luce / __ mucho. Br lice no.” Ella . Nosotros Lecumes/ gi.» Bllos no Lice! Lore Ellas me comer beber Yo como] __ um bifter. yo Bebo] teche. } (robe . Usted COMe/ rosbif. Usted vino. EL una ensalada. wm bebe/ ts, Ella Ella (ohh) Nosotros ______________ spa. Nosotros Ellos pan. Ellos café. Ellas Ellas s A & Norte - Sur, i Este - Oeste Step 13 (mah apa y usted see the following palabras, it should not be too Tf usted are looking at al ee eos) di ‘ell to figure out que elas mean. Take an educated guess. The answers estén abajo. (ghmaretaly Gordy (ahah eebaly fer ectehrevce)(ugrohenny ‘América del Norte ‘América det Sur Ferritorios del Noroeste et ar (com) aor) ole, Norte Polo Sur Africa del Norte eer dohactah, (toketah) (obese Corea del Norte Corea del Sur Ia costa del oeste (ehfretaty (oie) frianda del Norte ‘Kétiea del Sur la costa del este Las palabras espatiolas para north, south, east y west som easy to recognize due to their similarity to inglés. |] elorée = thenortn | det norte northern ee ae del sur = southern lel acer evsle = the east oleate deleste = caster clocsie’ = the west deloeste = western These palabras son importantes. Learn them hoy! But what about more basic directions such as “left,” “right,” “straight ahead” y “around the corner”? Let’s Jearn hese palabras ahora, deka) straight ahead - derecho (doh blar) (exten) to turn the corner = doblar la esquina to/on the right = a la derecha tofon the left = a la izquierda — Ort “ _e””~ Just as en inglés, these tres palabras go a long way. —iraahsgoha) tase . ; ‘Aqui estén dos conversaciones muy tipieas para someone who is trying to find something. arte, TT juan; Perdéneme. ;Dénde esté el Museo de Arte? Maria: Ande usted derecho y luego doble usted la esquina a la derecha. melds en nce) garetirvadamente ciento diex metros més a la inquierda esta el museo. sopra Are you lost? There is no need to be lost if usted have learned the basic palabras de Gdee-rekseeohn) . . Gerstein, Do not try to memorize these conversaciones because you will never be insti looking for precisely these places! One day you might need to ask for directions to “El Restaurante del Rio” o “El Museo de Pancho Villa” o “El Hotel Cervantes.” Learn the key direction palabras and be sure usted can find your destination. % € What if the person responding to your pregunta answers too quickly for you to understand the entire reply? If so, ask again, saying, Ahora when the direcciones are repeated, usted will be able to understand if usted have learned the key palabras for direceiones. Quiz yourself by filling in the blanks below eon las palabras espaftolas correctas. - (gerobdgakoh Dolores: Perdéneme. ;Dénde esté el restaurante “El Toro Bravo”? Pedro: Ande usted Zia three Ls ture streets Tarther Tarn usted ee ee the corner the left luego Alli esté una iglesia. Luego____usted straight ahead turn the corner to the right esta el restaurante “El Toro Bravo.” the left i estén cuatro verbos nuevos. ntrar = to find ie = toudentnd = L722 7710L LAY = to repeat = to sell _ 52 ——— As always, everything usted see. encontrar Yo LO el hotel. Ustea wrcemtral __ el euarto. ai al restaurante. a Nosotros. ncontnammal el banco. Bllos uncoritran) el museo. Ellas yender er Yo —__$_$_$_$_$$ la cama. take Usted vende! la chaqneta. Kl Ja pintura. Ella 5 Nosotros fiiletes. Ellos. la casa. Ellas say each sentence out loud. Say each and every palabra carefully, pronouncing entender Yo z el espaol. Ustea wrtionae) __el inglés. « (otto) Ella Nosotros Elles gntiimden| __el francés. Ellas / were} ___ repetir Yo Asgaite/ In palabra. Usted —_____— BL repote. | ___ J palabra Ella Nosotros 22p2tumnce/” _ eso. Ellos no wegitem// nada. Ellas Jas direeciones. Ahora, see if usted can translate the following thoughts into espafiol. The answers estan They sell tickets. 2. 3. 4, 5. T speak Spanish. 6. You drink tea. ER i). Se tienen un coche-comedor y some trenes tienen un coche-cama. All this will be indicated = dane cr teslepr on the horario de trenes, but remember, usted sabe también cémo to ask cosas like this. (kohmbee-nahoaee-ohones) i tice your possible combinaciones de preguntas by writing out the following samples. e el tren un coche-comedor? el tren un coche-cama? é jCudntas veces va el metro linea roja? a el al ee Gaia’ iex minutos. CAHQ. diez, pmynutod. _ {lengo yo que cambiar de linea? Si, en la Plaza Mayor. Usted cambia de linea en la parada “Plaza Mayor.”” ‘into tiempodura de aqui al Museo Nacional? i 20 minutos, anto cuesta un hillete al Museo Naciomal? J ________——_— feel oS Sa Se re ta 2000 pesos. 91 Puede usted translate the following thoughts into espafiol?. Las respuestas estan abajo. 1. Where is the subway stop? ———_—_ How much does a ticket to the cathedral cost? How often does the yellow line go to the woods? . Where is the streetear stop? 2. 3. 4, Where do I buy a ticket to the main plaza? 5. 6 . would like toget out. Yo _aurienoe Boyan, ___ 7. Must I transfer? 8. Where must I transfer?. Aqui estan tres verbos mas. eed (oar (doar) lavar = to wash perder = tolose durar = tolast Yo lavo el coche. Yo pierdo el billete. El viaje dura dos horas. Usted know the basic “plug-in” formula, so translate the following thoughts con these (respon ; . verbos nuevos. Las respuestas estén abajo también. 1. She washes thejacket. E0Lo. Larrea. fa chogiupta 2. You lose the book, 3. The trip to the National Museum takes 20 minutes. 4. The trip takes three hours by car. Vender y Comprar Sten2t trl) Shopping abroad es exciting, ‘The simple everyday task of buying un {tro de leche (makn-sah-nah) ouna mancans ‘becomes a challenge that usted should ahora be able to meet quickly y (rekon dos) easily. “of course, usted will purchase Feeuerdos, timbres y tarjetas postales, but do not forget those many other eosas ranging from shoelaees to aspirin that usted might Aectro-rvah)— armalesee al need unexpectedly. ;Sabe meee la diferencia entre una libreria y una farmacia? farmacia’ No. Let’s learn about the different iendsa en paises” ‘donde se habla espafiol. Abajo esta un mapa de una ciudad tipica. —/ eas Hu |e ao ae co cr Pave ANDRES BELLO jeg En las paginas siguientas estén las tiendas de esta ciudad. Be sure to fill in the blanks ajo de las pinturas con los nombres de las tiendas. 93 Ggh-nahsdeh-reah) (Gear neysehoreh) (lahvandeh:ree-ah) la panaderia la carniceria la lavanderfa : ee cours i nied dondeusted compra pan donde usted compra carne donde usted lava la ropa PANADERIA CARNICERIA LAVANDERIA = LARMALINLA) (pastehiehrecah) (drokgeh-reegh) frmabane ch Ja pasteleria la drogueria Ja farmacia donde usted compra donde usted compra donde usted compra | (patsy (hah-tokn) (ate eereenah) pasteles jabon aspirina oabmaee th ye DROGUERIA ee FARMACIA a 2 : (fobrehyecah) (abdaktehree ah) imran la floreria la tabaqueria la confiteria donde usted compra flores donde usted compra donde usted compra (abiohio) (eegahrer ys) (otto) (hoktobahthy tabaco y cigarillos Hombones y chocolate owe FLOI TABAQUERIA CONFITERIA ae fe (eh-sheherveah) (gh-mahas) (aiedoo-laivee-ah) Ia lecheria la tienda de edmaras Ia verduleria donde usted compra fotogréficas donde usted donde usted compra leche compra rollos de pelicula legumbres LECHERIA /___cémaras —\\ YVERDULERIA % | Lee | (oe tooteh rea) (sabe treb-reeab) la peluqueria Ja sastreria " (es-tah-seo-oh-nah) en (pehtohy = donde usted estaciona donde ellos cortan el pelo. donde ellos hacen la ropa el coche ‘PELUQUERIA SASTRERIA , wtnrah) (ukivesseah) (oahntohy la oficina de correos la fefatura de Policia el baneo donde usted compra timbres donde usted encuentra _ donde usted cambia dinero y ue (okra) (ehhh) a la policia usted cobra un cheque POLICIA BANCO ie & ‘OFICINA DE CORREOS. | |* (take e eba) la tienda de comestibies donde usted compra carne, donde usted compra (kebsoh) —(haeobn) frutas y leche queso y jamén (oaltrah-mak-re-nos) Ja tienda de ultramarinos voteh pea) ja fruteria donde usted compra frutas ee Pw * COMESTIBLES ULTRAMARINOS B= GO FRUTERIA ae (oeoneh) heros toh el cine el kioseo “me (pelclee-kao-tas) ‘ete donde usted ve peliculas donde usted compra periddicos y revistas (gentohereh-reeah) la tintoreria soem remote) donde ellos limpian Ja ropa (hoe eee con produetos quimicos ‘TINTORERIA (pak-pebdeherceah) leebrehreeah) (grab) at-mah-sehw) la papeleria la fibreria el gran almacén donde usted compra papel, donde usted compra torque) fapiees'y plumas libros LIBRERIA donde usted puede comprar ude) todo (see Step 22) GRAN ALMACEN (ee (mair-kah-doh) (rehknoir doa) (extah-se-ohn),(gahs-ohLoenah) el mercado Ia tienda de recuerdos Ia estacién de gasolina Ee Ear donde usted compra donde'asted compra donde usted compra gasolina legumbres y frutas recuerdos 1 ee) RECUERDOS [| [0 fahbenseealy (robe roa (pehekah eb) a agencia de viajes laTelojeria la pescaderia eer en ae donde usted compra donde usted compra donde usted compra pescado (chcecoh billetes de avin " relojes ‘AGENCIA DE VIAJES) RELOJERIA @ GPRALCAOALR ALOT (afcbeeairiag) {Cuando estan las tiendas abiertas? Normally, las tiendas estan abiertas de lunes a acstah) : viernes, de las 8:00 0 8:30 hasta las 19: . Las panaderias sometimes open earlier, since a lot of people like to buy their breakfast pan o panecillos fresh. However, most gente take an extended lunch breals, o Siesta, lasting dos 0 tres horas. During la siesta, only ciudades grandes 0 ciudades con a large turista population are likely to offer any shopping fpr co ne daha) aportunidades, so plan accordingly! Los sébados, las tiendas estan abiertas por la (ath rads) a, but not always por la tarde. ;Los domingos, las tiendas estén eerradas! ;Hay g else which makes tiendas espafiolas diferentes from tiendas americanas? Sf. k at la pintura en la pagina siguiente. 7 (ntehn-sah) planta baja Everywhere but en los Estados Unidos, the ground floor is tly that — la planta baja, The first floor es the next floor up y so on. Now that usted know los nombres de las tiendas espaiiolas, let’s practice shopping. L. First step — ¢donde? Donde esté la lecheria? jDénde esta el banco? iDonde esta el cine? Go through las tiendas introduced in this Step y ask “dénde” con each tienda. Another way of asking dénde is to ask (ae) | ___ oohspendah) Ghee . Hay una lecherfa en la vecindad? jHay un banco en la vecindad? Go through las tiendas again using this new pregunta. II. Next step — tell them que usted are looking for, neeesita o quiere! 1) Yonecesito.. . 2) ;Tiene usted ...? Cxdarw ust 3) Yo quiero... Yo necesito un lapiz. Yo necesito un litro de leche. iTiene usted un lépiz? {Tiene usted un litro de leche? Yo quiero un hipiz. Yo quiero un litro de leche. Go through the glossary at the end of this libro y select veinte palabras. Drill the above patterns con estas veinte palabras. Don’t cheat. Drill them hoy. Ahora, take veinte palabras mas del diccionario y do the same, Y don’t just drill them hoy. Take more palabras maiiana y drill them also. IIL. Next step — find out cuanto cuesta la cosa. 1) {Cudnto cuesta esto? 2) Qué cuesta esto? {Qué cuesta el lapiz? {Qué cuesta el litro de leche? jCudnto cuesta el lapiz? {Cudinto cuesta el litro de leche? Using these same palabras that usted selected arriba, drill estas preguntas también. IV. Ifusted no sabe donde encontrar something, usted pregunta 6 (enn reonahy ;Dénde puedo yo comprar aspirina? _;Dénde puedo yo comprar gafas de sol? coon eee acer a ee ee em —$—————— LL Once usted encuentra lo que usted would like, usted dice, ~ Yo quiero eso, por favor. 0, if usted would not like it, VANCOUVER ISLAND REGIONAL LIBRARY Usted esta ahora all set to shop for anything! 99 Step 22 oe in) Tahmaiveh) El Gran Almacén At this point, usted should just about be ready for your viaje a los paises donde ellos hablan espafiol. Usted have gone shopping for those last-minute odds ’n ends. Most likely, the directory at your local gran almacén did not look like the one abajo! Usted sabe muchas palabras already y usted can guess at muchas others. Usted sabe that “nifio” es la palabra espafiola para “‘child,” so if usted necesita something para el nif, usted would probably look on piso dos o tres, zn0? Brio panaderia comida congelada pasteleria vino especialidades de caza comida earne a PISO alcohol camas muebles pequefios alfombras edredones Idmparas pinturas a PISO valillas fectos de domicilo Uaverta efectos eléetricos todo para la cocina _pasatiempos cristal cerami porcelana a PISO libros juguetes tabaquerfa. televisores ‘instrumentos de café muebles infantiles i revistas. . cochecillos radios periédicos Boiso apeleria discos todo para el nifio ropa de caballero oficina de objetos ropa de dama sombreros de dama ios servicios al cliente ‘accesorios para el coche ropa interior Briso ee todo para el bano zapatos géneros de punto ropa de cama todo para deportes fotografia-optica sombreros de eaballero paraguas Tok pal) guantes artieulos de piel medias relojes ‘efectos de eaballero perfumeria confituras joyeria Let's start a checklist para Su viaje. Besides ropa, zqué necesita usted? too sue ffeva' ‘usted en su viaje? el pasaporte erie ‘Pp ~~ (tesyehtch) (ah-reeoky) et biilete de avion Qotear) la bolsa. (dgo-neh-rok) el dinero, Geah-maheray Ja camara, 1 [ale ae petieutal Tome usted the ocho labels sigui en un rinc6n de su casa. a (sahn-dah-lee-ahs) ag Jas sandalias. Hh También do not forget the basic toiletries! Grabsheh) (ony el traje de baiio ts eljabéne Cbg) doers) al cepilio de dientes , (rahotah) (deen Ja pasta de dientes feabeabhaly olfyar) Ja navaja de al iViaja usted en el verano 0 en el invierno? Do not forget... Oo Been oO o B&O ites y label estas cosas hoy. Better yet, assemble them For the rest of Ias cosas, let’s start eon the outside layers y work our way in. (oom pairmehok ed) el impermeable qebrab ye) al fart $e eon) los guantes_____, | =e wim) el torte _ las botas___—f (aah patos) Jos zapatos (abl sehtee.nes) Jos caleetines———>-, cere ing Satta Cas arnetee. a ‘Tome usted the quince labels siguientes y label estas cosas. Check y make sure that ellas “Mdleem-pecahs) estan Timpias y ready para su viaje. Be sure to do the same con the rest of the cosas que usted quiere Hevar. Check them off on this lista as usted organize them. From ahora on, usted tiene “jabén” y no “soap.” ee) los pijamas_____ | a" ia camisa de dorm ta) 1a bata de baito (oa ph pe ys Jas capatiliag recog La bata de bafio y las zapatillas pueden también double para usted at the piscina! (lrah:te) el traje______,| (ror attah) la corbat: (ght el paiuelo. (exk-mees) la camisa a Comiae _ ese (oahntahioh los panialones <2) (esteedoh) el vestido. loesa) Ja blusa, fakldah) a falda. (sweh-tair) el suéter. (ohs-tekn) el sostén (hoksn-beenahseeabny Ja combinacion, 0. Os tiaeGe Oo. Ey O . A}, 0 | | oo & (aht-sobn-seeyos) Jos calzoncillos (eak-meechtah) la camiseta__, | Oo ‘Tome usted the dieciocho labels siguientes y label estas cosas. Having assembled estas cosas, usted esta ready para su viaje. Usted sabe todo lo que usted necesita. Step 23 on the next page will give you a quick look at some of the international road signs that you may see while you are traveling. Following the road signs is a Spanish-English and English-Spanish glossary. Refer to the glossary when you need help with any unfamiliar words. Then usted are off to the aeropuerto. {Buen viaje! A Dangerous Intersection finychtesporietas) fame Aqui estén some of the most important carte Cdblteas, (Cuidado! {Buen viaje! AAA O® intersection Closed to all vehicles Speed limit End of speed limit ®7¥7VO e Stop Main road ahead, You have the 3e Wi of w veld the ight right of way No parking or waiting E> fl =©@© 104 One-way street Dead-end street ‘Traffic circle GLOSSARY Spanish-English A bajo (a) . low, short cervera, Ia +. beer es coceeestqae MMO LN iathe Sesto. Tht abajo gee RGM Mameniel csesosesusseccreaice Thank eat para papel, el. Waslebaket ‘Bien a opened patel bai alone ser ese seen pee ota) at Hnexpensive ay abigo, el . Aivereoat — aFEO, el Tears oat choco, eoena abn coos oversea ata de ato fa SSIES het, Ta hop, ctl Qbrie s.colocsesesecetsesece toopen — BebOe os: TI to drink: Glen, efento hundred absoluio (a) TlTabeotute — bebida, Ia - = beverage —cigarillo, el...s.s.sssesere++ cigarette Porat ieaninmiee esta coos eo oars tetas css cInTSe ‘ell cineuenta ee mie & 2 oo gemalier ite, cee Gece ae gees ts = grandparents et, el ides, Banknote hada, fa! 2000222. way Se eident Blame (a) 2 ‘white elas, fa 20027 lass eat annie scat ae 2 Bluse Cobra : aes gin pene ive jaca, Sandie ck Cobradoe conto tos) adentro TTinlde bolas ta eee eB adicion, la (las adiciones) ‘addition bom ‘ Ios sleeping ear adios Si good-bye bata, ba oo. ee see apts Serra bare oa ‘aeropuerto, el ‘airpoet buenas noches Iitehen, wae Scr antRive buenas ards ising fagencia, la oc 000200002201. ageney _ pMem suerte rh Spencia devises, ia aver ageney — buen.dia soo Hay, good-bye i ‘combination, sip agosto, el Angust, pene (a i ‘good eomedor, el. a Wes uenoe dias... goo ay, good morning comenzae ee a ater buen provecho. ” ood appetite ‘ie, buxom el se alls eed ue 7 in batter c ei Seman, alemana (German ccompletar . caballero, et -. gentleman Sombleade Ga Mabel, aes SS ate GA tin le th Spa abhorag taked SMR eros: sic, AM ENTS coma ae hiked cae, cote, cottechome oq “27777 st ext Galen los eletines) scons 80k Concer; hod ip oS See eo tender Sei fa ‘almuerz9, unch sient P alto) sors high: (SOE eset Atma) eh aoa healt hinerisn Gara fotogrfen, la <-...... camera amigo nes eirend — Sumatere hess co alae = ss to walk, to £0 Gambia to change, to exchat : ‘andén, ef railway platform to change, ge correo reo, el. ae Bato cambio, isee catia In Ching pada cama Ino LLSee SEG, foarcamint. pare Ost) mis de dx ‘ightshire Sune Sree) sey Smut ome SH : wely ampos el > entry ed Stems, “ime Camera Cine ile eee butcher shop Feud 220220. 5 “when? oy io expensive udm (a) 2000000000022 Nowe? casado (a) ‘roasted ‘menu, letter Zeuantas (as)? ascensor, ef wallet euarenta, aasiento, el howe — euarto « : 5 catle arto, oo cathedral guarto de bao, el. .. bathroom eategort, la cuatro ae fturicular ot 1 Teceiver — Saultico () blero..." Spec the day ‘autobis, el i bus | vores ‘euchara, Ia. "spoon ‘automévil, el. TY anamotile fBBR FB so ceuchillo, el OE a = : tae I ‘a cranngtaeal STEMI Goss pours xara, sesgceeseent — querno, ef roisant ‘Boley Sena (a) cecccccesss. Geagade Senta ie a volane entre, el ‘inter, mle ‘ata! Centroumercs, a 2." Central America explo, rah B cepillo de dientes, ¢! ‘toothbrush | D cerdo, al. LENT hoe dama, ta F baile dance eer III ae de 3 ai from baa is t,t sears Gerrado (a iced + Warde ng "408 dehajo secur below espe eves ecameror joy seeeees ey der UN, per SEIINaling ho, ta LIL net ede ie TITER eM Seas IIIT ae) corer hombre foo seeeeees an fetete eastern estaeldny in Sutin borates; .covseeoss tour fetgad Ga) So LSMin Setaetonamieni, aking Wo) orario, el 22. dimetable detnorte SISSIES iddtern stalin depaofina a2 ga station Rorno s oven detmore ocsooisiie css tater a erent ese Sunday fr arn We Jet de pti, pl ation donde where fruteria, la so. tk store | Jove seeve gg Minder SELLS where? ete ts. Tomson msl GA vaseseseeeees jewish dormir Se aleen amar LCN aeote faeveseleaeee ‘Thorsiay ormttoria e ‘orwom fated, a z smoke Jogos eh 22 Lee ton we ger julio nen aly roger, ia ingatone jamioy el sseee ‘june eet raarsscte shoe gas, as exetanses or tolast Fae de oi ins 00 .c0c00 simaates fatale elvooee ss are aN vochrow fuel te gasoline sjemplo TS ample eae at joie SP ame ic ao ie Mec it ene It eens ee stefani, [Plaats el. ca : wen a the SESS hte fa‘ Shag Z they rade, et tress «degree ies: ia ereres iat, ram almacén, el ""-‘depariment store api, ef los apes) « eontrar vee tad rae ve Eat fa Chenento‘cacontrar 000. Tdi find #08 " enero els Soaary Reena (8) ik [rao i enter (a) 22. ick Euantes, tos loves uve el entender ‘wendectand ul I divers side Igvar entrada, la Cntrance — SHStar TST please ete, ja ition 2 issn fo ener lechert, ia tre traween legurnbre, l= Mires, os. Ham oeuvres hablar o.oo <.toxpeak beri, la eraser rrr Me iReiobeaepr ros cccosesssos donk, wo do Meo, ob csier : wie Be aceasta scocliseccveeeseen, ranch Himonads ls creates, ia SOC atirease ambi SIS manger limpiae ‘cera meednia, ta editor hasta ewer trea, ta coer nce ove hay or tires Mista Ta terior, SSL DMs pela, Vieweream iro euela ta coon eth Permanes ta secs iccceciere iter Mama, ba evo) ieee took Rermames SUUIIIIIIITI Umuther mad de targa distant, spat, b= Lobpain lela nye 1 rows Ting-aitance telephone eal cspaitl (a) SCspanish era, SroCLgras lama fea ta". ca telephoue ell 106 sinc nas esviidae) herve [CR mar nn ee weal seciaty ijn ta L daughter Wa din ain sing; one wayito go round tr kilo, et . ilo Kilometre TUE ilmeter Kioseo, et THY nevestand : : , y Megada, Ia... soe-- e+ arrival Negi Vtoarrive eno (a) : fall Mere 2. ococcssececee si raining toc oo Tocal the leven CII La sorry eeen sereeese = Tater then, nes, eb Monday Tez ta (as laces) Tee Tht M madre, la sess mother mal spiaderibersesas Rady male Ta 22. ‘uitease malo (a) => Tate bad Imafiana, Ia. 2... Torn, tomorrow mmandar 2... “to send mano, Ia. Cee hand ‘manta, la TTI bake rmanteguillay it jc, sc.cesssc+s butter foams ooo apple to dial ‘Tuesday ‘Mareh Tater May ‘non, main ‘stockings medio, et TID toetor medio (a) ao half fefieano (2) TINS Blesiean Magic, e202 Mexico rejor : Detter menos cuarto 2 quarter to mmereado, osc c. raarket rmermelada, la in mes, el (los meses) CIID ont mesa, la peer meter Mexican ‘Mexico ‘Wedneslay thousand mixta (a) seocccsese ses ceses ss mixed modo, el. rc ‘way, mode moneda, la yes scsceecceces +e OBEY fmomtafia, Ia ssc scsesss 2 mountain monte, el. > rountain mostrar . Lat show imuchas gracias =. sc... many thanks mucho (8) vsseesccsccess= meh a Tot ‘mujer, Ia (las mujeres) "wom ‘multicolor ST pn-otored Imuseo, cl vc cysvocssesesss MUSEO muy very N imaranga la ose csse+ orange rnavanjada, la ‘orangeale natural 2 atural raturalmente CT naturally nnavaja de altar ia unr rnocesitar 2 to need negro (@) 2s bl niebla, Ia Cfo nieva CLR Showing bia, La aeoas ‘ir fifo, eb osc bay fo, los = thildren roche, I night ‘nombre, el CII. name normal vevestnee ML ie wre =a Maca 12207, Nii Amer Sota) ne wae name wooo wy Menem 2000 Rem ea nt ° coved sae gC Sn seta SCO cae es can staat eae sea cc Sled ce me Sha Se ett 8 cai mechan fie sfc cvs pale Oficina de abjetos perdidos, Ia Tostn-found tice once ‘leven bportunidad, ia ‘opportunity ton, el coe autumn otro (a) TLD notion other P padre, el j father pases, los 2 parents pagar suns a ORE pigina, la : age pals, ef (los paises) country Dalabra, [ae INL word pan, el panaderta, la panecillo, el Dato, el patio de manos, el# ss css hand towel pantalones, 10s 0.2 trowsers panuclo, el .--- inaaerehiet| papel, ei los papeles) paper papeleria, in stallonery store paaquete, el package para fir para Top Darador, el COIS inn parientes, los ‘eatives paraue, al. ark parila, ba : geil partida, la CII Mepartare partir. : ‘to depart pasapor : Passport pasar TIITIL w happen paso, cl osc sesescseese Sep, passage pasta, Ia eos paste, pasta pasta de dientes, la toothpaste pastel, el (os pasteles) o>. s0.e+~ pastry peiazo, eb sso eee piece pedir. -- forander, to request beine, et 7 eereees Comb. Pelicula, isso cesecceeccecees~ film hale iainvesser's ‘boarding house Title, small perder = Leese tolase perdido (a) mon lost perdéneme CLIID paion me periddico, el ‘esespaper| ero : bot perro, el TET dog persona Fa 20022 person ppesendo, el = ae lish peseta, Ia? .... unit of Spanish curreney Pecos a.m of Mesian ure Piersperder PE Twelve Pijama ess ‘amet simon, ta tener pintura ia TEI pire locas .222 sang oa Bove wea: an baw bale snd oor placer, TTT Sastre lant ai, Ta rol for blatano cana lato ew. 22cccc20 000002 ple ith plaza, fa UE Stmum de ares /2ccsc0000 0 bal bla. Ia ope LS por lite fo wo be abet pmlc, plceman eer ios fr in ese t nee nid, osc ocooc oss ostre, a ‘west Prater 46 praice reco, el reac wee ty iiicieiieees a Pretjovel isos refi rent, la ‘uetion bresuntar SIL a Primavera la 2ssscece sone Primero () tnt Primera case la. fini dow pred vse csc papel, ran problema, el Srrroble Dromacioy al prot ronda)" cssoccsssco... roe Srepinay In ssiesceccceerata brovestante SIE iat pulico TL ml Petotpoder i ano’ ble to tery fa Por rar SS pumle Q aud? ss wha fda fo as romain Qué pasa? ‘What's happening? toe ow oe et Sovtmcce Tike, 1 wantio like, to want quimieo (a) tee heme Ue ston | ve hundred = fith R rapido (@) eee seeeeee rapid reelbo, eb ioe! receipt recuerdo, 2 souvent Fefrigerador, ef vcs scoss0 Refhigerstor region, Ia. rexion Felina as reione)

    Vous aimerez peut-être aussi