Ignatios manm

Ignatios zvan t Theoforos crkvi,

je ve velkomyslnosti nejvyho Otce a Jeho jedinho Syna Jee Krista nalezla
milosrdenstv,
milovan, osvcen vl Toho, jen chce ve, co chce lska naeho Boha Jee Krista,
crkvi je zaujm pedn postaven v krajin man1, je je hodna Boha, lsky,
blahoeen, chvly, je je dstojn zena, je je ist, na pednm mst lsky2, je se
d Kristovm zkonem a Otec j dal jmno, Ve jmnu Jee Krista, Syna Otce ji
pozdravuji.
Ty, kte tlem i duchem jednaj podle Boch pikzn, kte jsou beze sporu v Bo
milosti,
kte nejsou naleni dnou ciz barvou3, co nejsrdenji pozdravuji v naem Bohu
Jei Kristu.

I.

1. Kdy jsem se modlil k Bohu, vynoily se mi vae vzneen tve, take jsem si pl,
abych je ml u sebe. I kdy jsem spoutn pro Jee Krista, doufm, e vs pozdravm
osobn, budu-li toho ovem hoden. 2. Potek je dobr. Dostanu-li milost, dostanu se
bez pekky ke svmu ddictv. Bojm se va lsky4, aby mi neukodila. Co chcete
uinit, je pro vs lehk. Pro mne vak, nebudete-li mne etit, bude obtn doshnout
Boha.

II.

1. Nechci, abyste se lbili lidem, ale, jak je tomu a dosud, Bohu. J ji nikdy nebudu
mt takovou pleitost doshnout Boha. Ani vy, budete-li mlet, se nemete zapsat

lepmu dlu5. Kdybyste o mn mleli, j budu Bom slovem; budete-li mt rdi m

tlo, budu zase jen hlasem6. 2. Vce mi nemete dt, ne abych byl obtovn Bohu. A
bude pipraven obtn olt, zapjte radostn spolen Otci v Kristu Jei, e Bh uznal
syrskho biskupa, kterho povolal z vchodu, za hodnho obti. Je krsn zapadnout
svtu a jako slunce vyjt u Boha.

III.

1. Nikdy nikomu nekote. Jin jste tomu uili7. Chci, abyste splnili, co jste jako
uitel pikazovali. 2. Vyproujte mi jen zevn i vnitn slu, abych nejen mluvil, ale i
chtl, abych se kesanem nejen nazval, ale abych jm skuten byl. e jsem takovm
a e jsem vrnm kesanem, to mohu ci teprve tehdy, a nebudu na tomto svt. 3.
Nic, co se jen zd, nen vn. Bh n Je Kristus, jen je nyn u Otce, to dosvduje.
Kesanstv nen dlem pemlouvn, ale dlem sly, kterou ukazuje, kdy ji svt
nenvid8.

IV.

1. Pi vem crkvm a vem pipomnm, e rd, nezabrnte-li mi v tom, zemu za

Boha. Prosm vs, neprokazujte mi nevhodnou dobrotivost. Nechte mne, abych se stal
koist zve, kter mi umon doshnout Boha. Jsem Bom obilm a zuby zvat jsem
rozemln9 a stanu se istm Kristovm chlebem. 2. Spe zv drdte, aby se mi stla
hrobem a nic z mho tla nenechala, abych, a umu, nebyl pro nkoho tkm. A svt
neuz m tlo, tehdy budu opravdovm Kristovm kem. Vroucn proste Krista, aby
zuby zvat ze mne pipravily Bo obt. 3. Nepikazuji vm to jako Petr a Pavel10. Oni
jsou apotolov, j odsouzenec. Oni svobodni, j a dosud jen sluebnk. Budu-li vak
trpt, stanu se proputncem11 Jee Krista. V nm vstanu z mrtvch jako svobodn.
Nyn se v poutech um po niem jinm netouit.

V.

1. Od Srie a do ma na zemi i na moi, ve dne v noci bojuji se zv. Jsem pipoutn

k deseti leopardm, k vojenskmu oddlu. Tito vojci, pesto e dostvaj dary, chovaj
se jet he. Jejich bezprv je pro mne kolou, ale tm nejsem ospravedlnn. 2. K
bych se stal soustem pro pipravenou zv. Modlm se, aby se mnou nedlala dn
okolky. Jen si peji, aby mne brzy sndla, ne jak se nkterch ze strachu ani nedotkla. A
kdyby nechtla - a j to chci - pinutm ji. 3. Mjte se mnou uznn. Vm, co mi
prospv. Nyn zanm bt kem. K bych nedal pednost tomu, co je vidt, ped tm,
co nen vidt, abych tak mohl doshnout Krista. A mne pl, kiuj, a na mne polou
smeky zve, a mne trhaj, rozsekaj, a rozmetaj m kosti, rozbij dy, rozdrt cel
tlo, a si na mne vymysl belsk tresty, jen kdy doshnu Krista.

VI.

1. Svtsk radosti ani krlovstv svta mi nic neprospj. Pro mne je lepi v Kristu Jei
zemt ne vldnout nad celm svtem! Toum po Tom, jen za ns zemel. Chci Toho,
jen pro ns vstal z mrtvch. Porod pro vn ivot mi ji nastv. 2. Odpuste mi,
brat. Nebrate mi t, nechtjte, abych zemel. Kdo chce patit Bohu, tomu
nezalichotte svtem ani jej nesvedete hmotou. Dovolte, abych uzel jasn svtlo. A
tam pijdu, budu teprve lovkem. 3. Nechte mne, abych napodobil utrpen svho Boha.
Kdo m v sob Boha, ten pochop, co chci. A m se mnou slitovn, a si uvdom, co
zamstnv mou mysl.

VII.

1. Vldce tohoto svta mne chce uchvtit a zniit mou touhu dostat se k Bohu. Nikdo z
ptomnch mu nepomhej. Stjte pevn pi mn, pi Bohu. Nemluvte o Kristu Jei,
jestlie toute po svt. 2. Zvist a nem u vs msta. Kdybych vs o to osobn prosil,

nevili byste mi; vte aspo tomu, co vm pi. Pi vm, dokud jsem jet na ivu.
Toum zemt. Moje lska je ukiovna. Ve mn plane ne devo stravujc ohe, nbr
iv voda12, je mi v nitru k: Rychle k Otci. 3. Netoum po pokrmu zhuby ani po
rozkoch tohoto pozemskho ivota. Chci Bo chlb, tlo Jee Krista, toho z
Davidova rodu. Za npoj chci jeho krev, jeho nepomjejc lsku.

VIII.

l. Ji nechci t jako lid. Budete-li chtt, bude tomu tak. Rozhodnte se chtt. 2. Strun
jsem vm napsal, o vs prosm. Vte mi. Je Kristus vm dosvd, e mluvm
pravdu, e nelou sta, jimi Bh pravdiv promluvil. 3. Proste za mne, abych trpl.
Neradi byste vidli, kdybych byl zavren.

IX.

1. Pamatujte ve sv modlitb na crkev v Syrii13. Jejm pastem msto mne je nyn

Bh. Msto jejho biskupa bude ji dit Je Kristus a vae lska. 2.Ostchm se mluvit
jejich jmnem. Nejsem toho hoden, jsem jen poslednm z nich, nedonoen plod.
Dostane se mi vak milosti bt nm, jestlie doshnu Boha. 3. Zdrav vs mj duch a
lska crkv, kter mne ne jako poutnka14 pijaly ve jmnu Jee Krista. Zdravm i ty
crkve, se ktermi jsem nepiel osobn do styku, kter mi vak pomhaly.

X.

1. Pi vm ze Smyrny prostednictvm blaench Efezan. Vedle jinch je tu se mnou i

Krokos, kterho si velmi vm. 2. Vm, e znte ty, kte ze Syrie pro Bo slvu mne
pedeli do ma. Dali tm najevo, e chtj bt blzko mne. Vichni jsou hodni Boha i

vs. Dopejte jim odpoinku. Napsal jsem vm to devtho dne ped zijovmi
kalendami (24. srpna). Je Kristus vs posiluj.