Ignatios Polykarpovi

Ignatios zvan t Theoforos Polykarpovi, biskupu smyrnensk crkve,

o kterho se velmi star Bh Otec a Pn Je Kristus, co nejvce pozdrav.

I.
1. Poznal jsem tv smlen pramenc z Boha a pevn jako nehybn skla. Nadmru je
chvlm. Dostalo se mi cti spatit tvou tv a pl bych si, abych takovou ml u Boha. 2.
Pi sv lsce povzbuzuj vechny, aby se pipojili k tvmu zvodu a byli tak spaseni.
Obhajuj sv msto pi v ct k tlu a duchu. Dbej o jednotu, nad ni nen nic lepho.
Posiluj vechny, jako Pn posiluje tebe. Jako dosud mj vechny rd. 3. Modli se
neustle. Pros, aby se ti dostalo jet vce moudrosti. Bud' stle na stri. K
jednotlivcm mluv se stejnou vnost jako Bh. Jako prav bojovnk nes bolesti vech.
Kde je hodn nmahy, tam i hojn odmna.
II.
1. Miluje-li dobr ky nem zsluhy. Spe mrnost se sna naklonit si hor ky.
Ne kad rn,a se l tm lkem. Na horkou hlavu dvej studen obklady. 2. Ve vem
bud' opatrn jako had a nevinn jako holubice1. M tlo a dui, abys sv nzory
podval s vldnou tv. Pros, aby to bylo zjeveno, co nevid, abys nic nezanedbal a aby
se ti dostalo v hojn me kad milosti. 3. Jako si kormidelnk peje vtry a kdo se ocitl
v boui tou po pstavu, tak as si peje, aby ses se svmi dostal k Bohu. Bud' na stri
jako Bo bojovnk. Odmnou je nesmrtelnost a vn ivot, v nj v. Ve vem jsem
ti posilou j i m okovy, kter sis zamiloval.
III.
l. Nezalekni se domnle hodnovrnch lid, kte u jinak. Bud' pevn jako kovadlina,
do kter se bu. Udatn bojovnk dostv rny a vtz. Tm spe musme vechno
podstoupit pro Boha, jen za ns vechno podstoupil. 2. Sna se o to jet vce ne
dosud. U se chpat dobu. Oekvej toho, jen je nad asem, bez asu, neviditeln - pro
ns viditeln - jeho se nemono rukou dotknout, jen netrp pro ns vak trpl - jen
pro ns vechno podstoupil.
IV.
1. Vdovy a nejsou zanedbvny. Ty bud' po Pnu jejich ochrncem. Nic a se nedje
bez tvho vdom, ani ty nic nedlej bez Boha. Cokoli dl, a m trvalou cenu. 2.
astji se shromaujte. Na vech to vslovn poaduj. 3. Nepohrdej sluebnmi.
Avak ani oni ale a nezpychnou, ale a k Bo slv jet lpe slou, aby dostali od
Boha lep svobodu. A netou vykoupit se za spolen penze, aby se tak nestali
sluebnky vn.

V.
1. Varuj se zamstnn, kter jsou pro kesany nedstojn. Spe proti nim ka. M
sestry vybzej, aby milovaly Pna a manely aby uspokojovaly tlesn i duchovn.
Stejn i m bratry vybzej ve jmnu Jee Krista, aby milovali sv manelky jako
Kristus svou crkev. 2. Me-li kdo zachovvat istotu, a pi cti tla Pna se tm
nechlub. Chlub-li se, zahynul. Schz na scest, kdo se domnv, e je vce ne biskup.
enich a nevsta a uzavraj manelstv se svolenm biskupa, aby satek byl tak podle
pn Boha a ne na pn dostivosti. Ve nech se dje ke cti Bo.
VI.
1. Poslouchejte biskupa, aby Bh slyel vs. Rd dm ivot za ty, kte jsou zajedno s
biskupem, knmi a jhny. K je mi dopno, abych se s nimi seel u Boha. Pomhejte
si navzjem, spolen bojujte, bute jednotni, spolen trpte, odpovejte, navzjem se
povzbuzujte jako sprvci, dvrnci i jako Bo sluebnci. 2. Snate se zalbit tomu, za
koho bojujete, a od koho dostvte odmnu. Nikdo nebu zbhem. V kest nech je
zbran, vra pilbou, lska kopm, trplivost celou vzbroj. Svenm kolem bute
vae skutky, a sven kol dstojn splte. Bute vi sob navzjem shovvav a
laskav, jako je vi vm Pn. K bych mohl mt stle radost.
VII.
1. Jak mi bylo oznmeno, zsluhou va modlitby crkev v syrsk Antiochii ije v klidu.
Jsem te klidnj. K bych svm utrpenm brzy doshl Boha a pi vzken byl
povaovn za vaeho ka. 2. V Bohu, velmi blaen Polykarpe, svolejte snm, kter by
byl mil Bohu, a zvolte nkoho, koho mte velmi rdi, horlivho, kter by se mohl
nazvat opravdu Bom poslem. Povte jej, aby el do Syrie a k Bo slv oslavil tam
vai neochabujc lsku. 3. Kesan nem majetek pro sebe, ale pro Boha.Co vykonte,
bude patit Bohu. Vm, e rdi vykonte Bohu mil dlo. Povzbudil jsem vs nkolika
slovy, a znm vai horlivost pro pravdu.
VIII.
1. Ponvad jsem nemohl napsat vem crkvm pro nhl odplut z Troady do Neapole,
jak znl rozkaz, napi nejblim crkvm, aby uinili, co je jim jen mon. Jedny crkve
mohou poslat posly, druh po tvch poslech mohou poslat dopisy. Budete jako ty sm
oslaveni skutkem, kter bude zapsn na vnosti. 2. Vechny pozdravuji, i manelku
Epitropovu s celm jejm domovem a dtmi. Pozdravuji svho milovanho Attala.
Pozdravuji i toho, kdo bude hoden t cesty do Syrie. Milost budi neustle s nm i
Polykarpem, kter jej pole. 3. Modlm se, aby vs stle posiloval n Bh Je Kristus.
Skrze nho setrvejte v jednot s Bohem a biskupem. Pozdravuji Alka, mn mil jmno.
Pn vs posiluj.