LES ETUDES CLASSIQUES Deane . Bases | Gaus Laat, F uci, Fm "Whcrmuer 3 Pe Com de tdacon sea te apie age, Sms ny Tm Tops i a ers UCL. i 0 1 i a eg to ne Ct ase ie ce, Senin Kani Ping, at Cane naw Pal et 5, an Ure Rae a Senn, Dien dF Ge © Tia ey 0 a aa Ji tana det get Nato Cio Powe UM Sie ta cm, 1% ee 3 Fr escent se ‘Setar remy eB 5050 Nam ‘sem b Contt de eso, sn abe ques aca (Chee ari wo mi opt es fn Clin (998) LHERACLES D'EURIPIDE PT LES TENEBRES INFERNALES Lite de Prac Eade ns pos even a ro Le ean a etiopy ene uo de dou eos ends et are eer er Ens e ce Cre, pus leat des els ERs Ia tesnos myles tations, es deux SEAS Sancr us ore cent ene or ppt mute SER min Te cue dew due tour ext chit Snge 3 Fit cinneexiton pt mere ea alle; a deere mx scott Yltine ape de on ac Ds opti, Erne ‘Reoour eye ti dbee se sowrele op Tacobeance do pice ep eh peti: es mits cones deca foment on elt neva emai Le pho- ‘SESS tps re nea rae grec, mas a tcc ‘Beau dmg je exons de epost i CSc une ce evens revi ds Efrat es Se Gravee es mores ei ov de amie, La suse de Fae oe vlgys tices tie fe pesoonage be eT ome une der sors, um 1; pomeses But Stoemizet pout i ee ee abet dramvege main erptarnnenmna ‘apts eer eane peggcenuaetrmmvometimannn meee Lenina. age nmi ee mee Seema leesidee parce neds son hte au ave sex inne etre 4om cata cot ey pusnes sores ‘nisi mode a olson eee mye spore a ee dx dee ‘ox cn etn cn abet mer Mor et em il pte Ice gas pers ey ngs £0 Taliguemen, out ds ens rope ine manele cesene a owe aston ptes, Eup og sour laa dan es ‘Emer soto re sian, Ca pendence ee in perse wags dpa hice ans son ce, Eade pein ssteacgnemen Hs comme un personas tu noe Peri ds puss nema. Cen, fret pr onl en amene cn ps Senco virus a ‘os ne monde sutra es gets roc te ‘ite ee pri, Gaon Hac es ferns del visor, ulin demo Mas chez Eide ceaspc een Gat ls ae Dan Alene, Has coments de condition humaine elo ppd gu ep An dt own Ime ttc ‘Ste pur recta is aa Ls hes eet e Ire que ec de sf, Tar cr comb se Sofie de ae us es enaog ape Cave ee i Nees ets es, sr pt ste Le toss ar un st acu; Erde ménage cn e emparason inp ene ce personae neu sure Ase kia nat pe ets ices sis Laraqe ecb sinerge por sei gu seri visemes 3 Sind alee i'n songs ue de Photos, coon pour sno wnt fer mr ss ee, ASEpOr a ous now {Nor antes Cab pees es moe Bien Ue a ‘ogi, pon aman ia uur bone en anahe iyi er beter let ses ese caion un ey ier semble el sl opted spose au res nes Ea ‘htm Heels ete vn sates Earpiece done un ft sep ul at epee den peso Fru pte elon ces ws gu le bas emporsu Trans, iu coe he pulsars domes Ten ex de mtn cans rac, Ce fs, Erp rss on pe soonnge at meme i seve dt Eafe, aco’ ute Boke ‘mung, apes avoir cong dese Sere ue 9 flap; est esr cane ounges Ge hers gus 8 ner au one sure La sompoton dena ets oct ts toa pom au pede arsformex en Eine mae ‘Secpuannel ane erator ess pete chs ps, Hel ‘athe Mapa tus ef lord Ge Lye, A nove, 1 tle sun des ees Ex sl ts cs Pesta purasent yd costumes ees cs som dj cosas 3 tees cs igus oot Gs cls tans radiant Ob et oni Safe ce {Bite tame been sor, Anpieem es cf aparece i nt monde oxen Mees, Sands sumer Soe let soma Hen I da ‘ane Eure Dans (age pepe don coven es con ep, rasa elite cto de aves, me mane ae 60 ect ps evnersgn ere cre Pron, Dos ee se ageis Eanes; es den omeom ten neon vs dase med Suen foureane Respond hon Gaara" Re oa oe gsc Een ences eo na Lang event nou cna cen Ct, el a bar Ips Hs ce nus gos Da sea ep dtlpe bs saps Ge rte tanner ‘tps cp el me Hes Umer te pte mine yout spe myogie et aan hs renga et orp pri ae ass mae suo sgn pro ots Sou {Sra is Fado si ft see hace Sie an Ee, Bsc, Sched pie es Satan pore du hor user Care Na cares ‘Su jure unter pat oi cee ‘ede coma Arophne lots sete aes rool ‘pels copon src ene run Sane we, Howls Tira Cat met tarp prot ene Fata Sere ‘her wp deen exp! tn en sce ‘ine dca de epee eonmag age. Pour cea, dans tacts, fe pote resist Cantus are et tetris eile is mn et Tacion de pines innent spies Les svn om lems ne coment ge relent Her ahr pow es {FAlemine dea hie, ale Wap us dans a peo on ea rn orgs ~ ee mn Go ee : aes ae eee eee ce ee oie ein mis CM Booms ve cote cept dee ot onecand empha oe recast a” uence eps Src eb cvs, is tL, snt Ghia nda gues acs itive ate de seeing SoSS far ome ae Zee, nse on are Han Eup ig Sieee dan le ence gu poe aux hn es eh ‘aise Sl Duy eter, sich poo ne pa ae TRntrcomt at geresrnan 1 cue ue deb wage, Inn ott sei aso arte dg smn oppress one dans is, coglo'an vata iemenpoeigu put wate Fount ra es mes outs agent roysune os ors Lek zits srt wes easter gl ne sera eae ht settee toons at eu tac es tes de FAchern int nt tates ls, Ampoayon, Nee ou eee ME, AAS joerc nerfs fa Wagotes ia pu gee At {Throne cures Ai a, mab“ aw te amis ts Gace sb Fb te ee i ay on)" ang ee od impesen un ee SOEEns ee water One eosic han poy «Do rhs Suton mins lly pet mpl eis SERS neds hams in cls er sau) Des sera a aon evens wontes For ik cps met res Hac epee ese muy Feed ese ‘ide sie ust ines Sue ei as edule cre tnd Roses peor an ue csmopon Poor SRanSrldNane Terres pemien tomes dea pose ges, ee Series ou fede au on guna dope Fee {Tilicar as Sopa cx carg dnsen taae_AVEE se sie uinc eget Apion ar we ooo ete os da amie pve ese» 7 ol 6, 1.202639 38,38 tsp a so et oy ce ga emt eer rt cen se tay Se a eos wee se msc Sa ua cei wee ewe a Tp ra 8a8 wensescasscues hie sang aE rate mtg hac des cles de Fexpesson ots yen Spgs proves hn es re rt Yo ec 1c Sem pr ot Sees vig Ct mo expe rode "ome eon cle oi» Le tenet on at eer des Nate adult ue eran gu aorene eect ae Chet Eure, Jot pert epee iat ee eg royome ™ Exeyeneeree qn oa Fade pets ©, Soper tee Set dipped ete mit © Emenee, ob tae x ores ns Haris cur mas hme Se eit qu ex desea Susalee t ¥t en an ea ‘on 75 aa oom aise “ode Mo ea a shan La trp asl Sen bat wo we Sits dienorleee nbessgte e fer tpn oe ie sua une eS ROO im tx at i ra ee, RLF Chorin, Dona mung ae ge, Pat, fon Ba rn, Ana Coane Siemon MAN at once a se nie OB CEL ‘Br mot 4a A 7 ee sot fas ‘ars Got eon me. Caspar Cacapse a "BCE Ta nr be eye ere BCE punt ten ip CW Ne, pe geen nen ei 9D ep Geen i ee pur aieal a age ee 5 eee Seino de inte amt eee rate Pee ee sds dn apse, on parte pour qui Ia Nut: Ny ‘haw A ter Ser mre pease pest Cacion ue sane tne i domine Fue Dan cle, le cml eh ‘nee par Bales do ue dase etgiemetan. uri renee fleets neater we mytaope pe oma ue foe mtu danas jeri ab Tes ‘ep por sine La cesion de rsp mre ene ‘ease ge ombre et nang, da coe ue agi Aoincter«lscuest pi ‘ant a pice, Lys ete allt ise, mai apie Ie eit suo frane aie le dea Nt Ele plane 200 se. Aine divine etme Somes epee set pn die Set eet Toca are cae Sot omer enone cen tee eee See c me eer SAEs aeons “Tan ie eit nde len, Pon ee fin ‘neste Rea eee rue gre Vora ‘instars de mop clo de Coy 2m 198, Ea en tll oe cn ange eae ine SEA geo emma yin Scotian Buen Lt erp1 sinsrt irs une ligne gue. Ses personnes sont on tte 3 Frown dante embed, Herc iat one seer rose a Nut fs Mt cing eps, ing plese ca ae se Le crane me elt aon plat ae elon ace rset Ingle pau dard ea dil tae une he Coles falcu canes" Enefe, deme ue et is ar der fics ule amore san cet ero os Ey 2 Enfants de sn sor, sont sins ves ery a es ag ile i pot te Hecho ls at nine ibe neana 4 ign Seeger fe LE eae rg oe eens Ve Le coerce postu st ramargule,Eurpie cbt une eomvernce ‘Ste pls pest cmt I pede Ts 1 a ‘Sus abut eel sou sles ethres Dave sete pis ote lute pene qi pen pur bt ce quiet Be Tre de ‘ue ade spe huis ops ail oi dew al fc, out ce ul Tomo, cas ponooe ot dans Vevisenes ‘Fhkus,dte vane art tite. SEAGER Simo Ma Amie oe oes SE iaapemenra man dL oes ses eta i neo nrg ge Ce et coe ieee ae oem eerie a Pee netic ee eeeeceerseco os seisemnamyseertna erro: Tes Steet liaen dca ae ee iiremis get Sh eee oar Se fn Densaes Setar rupee aren ot eee mere Tatas areca: Seman eg oeeees Bente Gope o oea sae a ate Beles Set Su ine Sg ce ines 2 tea eter aoe a ne toe, ues sae oeatnie er etm Mins Snes feernane ie aa eta bee feeatupe sss eas eee be fa praesent: cam De Seem cee are coer te Dectee ma ctae emer Shear ren mat hee se noe omer Sie aes Eeereatan westoamnre repr aeeiieens ipsa rama Esra ara eee ere Fea eer eae ee re ced pa teiLeg res roses sougnent passion def pe Le shina danas nat un carer maaret dstemance: Tomi scat ‘rompher our # fa. Cte elution mcqu s dvanes pass de ean Heals ens ces foes dea Nu {a tngéde owe sue bles fete ou forme ale «terete contre 3 mown e at Feet de epee see ‘ex ence dng es mer seams Amphiyen fee he ince dou Un est pesene de oni lad fies spears appara td ya ht fp es tents n'a an dame Hat ented enue well Ade lane le ems its ete oda Agee mee Je ins os rs seme nl es dese Pom plo Herlisovte sean tl tron simu Hm stochement lume. ‘ao tl Ma Sa, ees viata ‘hee se te re a Me Le pasonngeenzevo Ia pease dun baneur np Mas la {st fa Long comet reve ers disgust Ae aes adres do Mz tex ene payage evi Sone, euchonrdsque Use Wisin er Ene Snore pune 2 ac cee. Pe Se "ia ee ces ce ote Srameeaitem somes in ect Seetsareroree pee | RS Soe cts oainnoe 2 1a sree dramatge sete elctvement deine ene ts sb dnt pre Aton all aman paca drs laps ete ene clare tan eure: Les image pots moment ete sion hu complete permet de eta ene sats tapas En ef os lx toments 6 ne ile Sov pesens cone ds sane de ovo dinconsense Megan inv acs canne tae ombe oni oe sng Se {rap anig dy vocabulie eat n rose que ky specaes (geese inuetr™ eet ene Late dhe fat rifle ra ums gu epost dor tl anne emi poont <& vae tari, fey psncstnelrees ne nse per ane Iter De me, Heiser sen eae st das qe sn epi est ena enue aps fe mete. Mas te la Wr songe ve sie tele par same mage eh Ls proc oes te campeon hal ont ds ets on serps Lappin dre Ln eps cone un deine Plog dota cian ne pea ego ete Apes un pase ompeuras cous duel Halse ton es stn er toler each es mo ler ot pois dates vege ‘stun le ha en rise puro suri inst a fim. En pein jor, Lys ore a toe de wes. La meen ee Tepe wo salem sabe ‘ta fa da pice, seine semble pra tian un xe se danse D's pot se vx ramon anne Hels et as asnomen costs dan a taped, cme dan myth ta ene lhe empan’une ine neat Cae es Ele ime aus sgl rnc esr pt emer fit ede Megan Is eles sors de rep eave i sl de ee te extn pr shaman Age mantles babe on angegt lotic cng nace Pe ks 2 ain Ly me un pip «ON, on, op sie hp. i St ce We gecrab see 18 ston de fa mon. sexclane: Ey Stine ""Eaapie cause a nowenn image dun Hoses tee Ses ces ens asa au, le peanmge aga Seni ise sien ot md slo eur ie t e ‘ule ne sr pes es els eens gu peut coor a Mie ‘are tgs. Lc te dst se consaucne qe ee Farsbret de humic ntaest on mn de pnchologe' Les ita drs ls aos cause une sae nee. Cele ep ene a pov uns epee gue sede ps eq aoe espe a hres A souvent dea cane etnies op, porte ped aru ines vais Eurpie sgn atte peicholpe gu suit Hs en cra sour eu unc cpe econ foes pr dex aug ek ‘plore eso dent shure hes me yet parser Soo ste quae cil epouve pour ex nese easton, Dae Cerne mani cate wv sensi enforne Hays soem es eres. in ape pote pase an bts de om poo, ‘age Tite. un fst de FH. Les due ams vient en sine ere Ir d'Alene nerve dane cane ou se ase comme i ‘pod pe gis ai Teo aman I par ds het: Amphityon ele st ps apartient ‘eu unves parce. Usa pc, lage ad sao ee ‘aves Hels et se ei en aes ky peony esc Shs les fer. lenge ssi Saye ae ate de amo ‘eed snes saute Te pote ne mi amie oe ‘it son penonesge «Pepe Comm lee tes ots eader ‘aro oyun Hades, mii ext sd mpvea par es psa, ‘nfl, En tupnan exe sympthi sschine en dgas e, sonnage de cate gle vane ej Ia dena une pre agate dns a myblogle Erpe: soon ne even vet dame du ryaune des mors; aven compore ajar ace ‘ial ftv se pani Hemer hat Sone fae Ree ag Se depo Ei Roe ee on pg hoe ua espa eh a ee nx pas anode ft ue pe meen Sine esrage hui et rev sn ese enero tress ee tine apt aes de ie, le hw ne esas Sn alas ring i sasareceimivneat gle der gu Teno wes fas (AS oe tee inca hot grpn ere Pn se de Psiueen, rats cap as, mas es cons owen pendan gue, pcan eeu cat evn hae Ex augue so, le hase ete fra He doe Ls pespctve et en dieu dan a want ss Tepe ‘Uys bros amerga emi ss de cen ans fes Ee Cae Sigal sper oe psomage vee rie Ci pres esi de ce vragen par lee sre ret de FAcaoeg ‘Mas quod pus cbc Is Peace, ler thas ec sods ton sui wc e ar bri Unen ese in on suueace Eure cost qa a de resent dare pce non ps eal que ese son hats, ta ls ste rhage & moles Hers stun pesoage tape pment crpen pare ae ‘in ave I at mau elgdeent coc Scr Fmt io unnde Leréea maps éroqun bro ante mie lel a es nfs rs dns a pee cases puts: Led Epo ‘ ytologgus agence son cet hen meaphong. Ue ‘rietion eure pogreson dma one deat: als 36 Helse we spe pure deme peso ce in me ys ener ot Tape aie {ake efat wt as tS oka in ase eR Se 04x eo Fhe, Maa niece ne if a eo ride epee Hs06 useescuses ca de son courage ct des reve, pour le rset por Vani fe hts devon tage i onde Sutera, mots mortem. {or de son damier ual, ales sito dane le oyaue des mors cote ereve a pa excell, ets itiqee™ Chez Eup, "Scomaisacedu monde des Ens bis epson os acer fs uel eehainment qu Te pote cabit ene ex ements del epede reste un aepet feral de apes agg rappel es Ganges Pane ute ete. Li point de vue urapiue contest et rete Popes det versions rmstholoqaes vadiioaeles gu ost d Heels un congue sume our Eurpde, la Seouvee des tdtes infernal ale et ine te stone; Heras endure une spree Iohumaine. Ace te le poate ‘ope ce dros qu'il imagine dou ees de amie comme personas apoe Jacquin ASSAEL, 13262 Manila 07 Ender lig (99) LA RECEPTION DES TEXTES GRECS EN ARMENIE ET EN GEORGIE ‘La culture clasique a ayone bien adel de ites pograpignes «monde gréoomsin, et ce phénomene a passe ars meme ge a ‘rece et Rome svete fea ne novel capil, ie ps 3 "Oren. Ler fat un Spot pvp de ex rjomemen a I co tats pique, éeoomagus et cultures Se sont secompagés une transmission des ets, so pysiquement pa Ie wansport de mae [pecs lis vers de neon centres, ot a ese des auctions “ous tes peuple ql srt enues en soma avee Rome Byzance nk leuves de cet mee ala source du SOU casiqu eee taion ‘hrtieme, les Cops, le Syn, les. Arméniens, Ie Gorin, lot ‘Arabs, ls tard les Slaves tes Ethiopie, ‘Rapprcets parla geopapi, es Armies et es Goan on a= vent ee cenfontes suk mames Vcstudes de iso, eet pas nant de constr que erate egal des sources pecques st sims. Ua suvol de Tis et des contact lite ene fe monde ‘re sous a ee byzantine es pays i Caacse en dome pre sare ise 1. Les cnttets entre monde lasiqu, Armidale tla Géopie? 1. Le Coun, trre infneet, ‘Situs cas des teres gu ont ufeuries premises tins mees du mand oedema ety Geri on toujours ties de passage ou de cent. Maile genie cs populations 3 Loma ag tones sve es ea we eae eee Ps dasea te op BC «Ami ee ‘PS Le hme cop, Cons Am ea Gre: