So 60-2014 - TT - BCT

BO CONG THIAING
CONG HOA XA- HQI CHU NGHIA VItT NAM

Do, c lap - Tv do - Hanh phtic
S8: 60/2014/TT-BCT
Ha N'Oi, ngay 27 thing 12 nam 2014
THONG TIf
" A
Quy dinh chi bet
ti et mot so diEu cua Nghi dinh se; 94/2012/ND-CP ngay
12 thing 11 nam 2012 cua Chinh phii ye san xuat, kinh doanh ruqu
Can cir Nghi dinh se; 95/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nam 2012 cua
Chinh phti quy dinh chtir nang, nhiem vy, guy& han va ca cau to chirc cua BO
Cong Thwang;
Can ca. Nghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nam 2012 cua
Chinh phii14 san xuat, kinh doanh mow;
Theo de nghi cua Vy fru-Ong Vy Cemg nghip nhe,
BO trwong BO C Ong Thwang ban hanh ThOng tm quy dinh chi tijt mot s
di& cua Nghi ,dinh 94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nam 2012 cua Chinh
phu san xuat, kinh doanh ru-au.
ve
Chuang I
QUY DINH CHUNG
Dieu 1. Pham vi dieu chinh
, 1. Thong tu nay quy dinh 118 so. thutuc cap, cap lai, cap sira
b6 sung,
thu hoi Giay phdp san xuat ruqu tong nghiep, Giay phep san xuat ruou thil ding
nham muc dich kinh doanh, Giay xac nhan dang 1(3% san xuat ruou thu tong de
ban cho doanh nghiep co Giay phep san xuat ruqu de the bien lai, Giay phep
kinh doanh phan phoi san pham ruou, Giayyhep kinh doanh ban barn san pham
ruqu, Giay phep kinh doanh ban le san pham ruqu theo quy dinh tai Nghi dinh
so 94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012 cua Chinh phu ve san xuat, kinh
doanh ruqu.
2. Thong tu nay kh8ng ap dung &CA v6i hoat dOng ban ruqu tieu dung tai
chi') (dich vu ban le do Tong tieu dung tai cho).
Dieu 2. DOi fining ap d9ng
ThOng to nay ap dung doi vai cac to chirc, ca nhan trong nuerc va nu&
ngoai tham gia cac hog dOng san xuat, kinh doanh ruqu va cac hog dOng khac
co lien quan den san xuat, kinh doanh molt ten lanh the) Viet Nam.
Dieu 3. Giai thich tir nge

1. "Ban sao" quy dinh trong ThOng tu nay dtrgc the hien bang met trong
cac hinh thirc pha h9p yeti timg cach thirc sau day:
a) Ban sao c6 chimg thvc theo quy dinh
voi trueng hop nOp he so
qua dung buu dien/c'Ong van hanh chinh);
b) Ban chip kern theo ban chinh de d6i chiL
voi true/rig hgp nop he
so tnrc tiep);
c) Ban scan tit ban gOc (neu thu tuc hanh chinh c6 ap dung nep he so qua
mang dien tit).
2. Giay phep dugc cap trong trueng hop cap lai bao gem: cap tai do bi
hong, chay, mat; cap lai sau khi het thoi han bi thu hoi, cap lai do ha thei han
cua Giay phep.
Dieu 4. Quy chuAn ruvu

San pham rugu phai dap Cmg theo quy chuan Viet Nam hien hanh
(QCVN 6-3: 2010/BYT ban hanh kern theo ThOng tu so 45/201011T-BYT ngay
22 thang 12 nam 2010 cfra BO Y to va quy chu'art sira del, be' sung hoc thay
the).
Chirwng II
SAN XUAT RUVU
Dieu 5. HO so a nghi cap GiAy phep san xuat rtron cong nghiep
A
Doanh nghiep de nghi cap Giay phep san xuat
rugu cong nghiep lap 02
(hai) bt' H6 so de.nghl cap gidy phep san xuat rugu cong nghiep, 01 (mOt) bt)
giri co quan cO tham -quyen cap phep, 01 (m0t) b01uu tai doanh nghiep. HO so
de nghi cap Giay phep san xuat ruou ding nghiep
1. Dan de nghi cap Giay phdp san xuat ruou ding ngh4 (theo mau tai
Phu luc 1 kern theo Thong tu nay).
2. Ban sao Gidy chimg nhan du to hoac Gidy chim nhan (Tang k-Sr doanh
nghiep hoc Giay chting nhan dang 14, kinh doanh va Giay chimg nhan ma so
thue.
3. Ban sao Giay tiep nhen cong b6 hop quy, Giay chimg nhan co s& du
dieu kien an town thuc pham.

4. Ban 41 ke ten hang h6a san pham ruqu kern theo ban sao nhan hang
hoa san pham ruqu ma doanh nghiep du kien san xuat.
5. Ban sao Quyet dinh phe duyet bao cao danh gia tac dOng moi truong
hoc giay xac nhan (tang 14, ban cam kat bao ve moi truing do co quan c6 tham
quyen cap.
2
Dieu 6. San xuat mot thin cong nhim tittle dich kinh doanh
1. To chirc, ca nhan san xuat mon thir cong la thanh vien thuec lang nghe
san xuat rugu thu cong khong phai xin cap Giay phep san xuat mon thir cong
nham muc dich kinh doanh. To chirc, ca nhan ,dai din lang nghe phai xin cap
cong cho lang nghe va chiu tract' nhiem ye cac dieu
Giay
san xuat won
kien san xuat rugu ap dung chung cho cac thanh vien thuec lang nghe.
2. To chirc, ca nhan de nghi cap Giay phep san xuat luau thu cong nhdm
muc dich kinh doanh lap 02 (hai) be Ho so de nghi cap Giay phep san xuat won
thu cong nham muc dich kinh doanh, 01 (met) bi) gui ca quan c6 tham s quyen
cap phep, 01 (met) be luu tai tru soy to chuc, ca nhan xin cap gray phep. Ho so de
nghi cap Giay phep san xuat luau thu dog nham muc dich kinh doanh gOm:
a) Dan
nghi cap Giay phep san xuat mon. thu cong nham muc dich
kinh doanh theo mau tai Phu luc 10 kern theo Thong tu nay;
b) Ban sao Gidy chung than clang lc-ST doanh nghiep hoac Giay chung
nhan long 14/ kinh doanh va Giay chimg nhan ma so thue;
c) Ban sao Giay tiep nhan cong be hop quy, Giay chung nhan co ser du
dieu kien an town thuc pham;
d) Ban lit ke ten hang hoa san pham ruou kern theo ban sao nhan hang
hoa san pham rugu ma to chirc, ca than du kien san xuat.
Dieu 7. San xuat rtrqu thti cong de ban cho cac doanh nghiep ea Giay
phep san xuat rugu
a the bien ki rtro'u
1. T6 cline, ca than de nghi dang ky san xuat rugu thu cong de ban cho
cac doanh nghiep co Giay phep san xuat rugu de the bien lai lap 02 (hai) be H8
so, 01 (met) be gui tiTy ban than dan xa, phuang not to chuc ca nhan dal co so
san xuat rugu thu cong de ban cho cac doanh nghiep co Gay phep san xuat rugu
the bien lai rugu, 01 (met) be km tai tru s& to chuc, ca nhan dangl4T san xuat
san xuat rugu thu cong.
H8 so de nghi dang 141 san xuat mon thu cong de' ban cho cac doanh
nghiep co Giay phep san xuat mon de the bien lai g6m:
,
a) Giay dang ky san xuat rugu thu cong de ban cho cac doanh nghiep c6
Giay phep san xuat rugu de the bien lai theo mau tai Phu luc 16;
b) Ban sao Hop dang mua ban gift to chirc, ca nhan de nghi dang kSr san
xuat mon tilt cong va doanh nghiep c6 Gidy phep san xuat mou de the bien lai
rugu.
2. Trinh tu, thu tuc cap Giay Lac nhan clang 14, san xuat won thu cong de
ban cho cac doanh nghiep c6 Giay phep san xuat ruoru de the bien lai
Uy
a) Trong thoi han 7 ngay lam v* Ic6 tir ngay nh4n h6 so hop
ban nhan dan xa, phuOng nai to chirc, ca nhan d4t co s'a san xuat xem xet va cap
Giay xac nh4n clang ky san xuat rugu thd cong d ban cho cac doanh nghiep c
3
Giay phep san xuat rugu a ch6 bien lai hoac tra Rri bang van ban va neu ro 17
do neu trtrong hop ter chei cap phep;
b) Trips:mg h9p he sa chua h9p" le, trong yang 03 ngay lam viec ke ter
ngay tiep nhan hO so, co quan cap Giay xac than phai co van ban yeu cau bo
sung.
3. Giay xac .nhan dang lcyr san xuat rtr9u thu cong de ban cho cac doanh
nghiep c6 Giay phep san xuat rtrou de che bien lai c6 thOi han 05 nam.
Dieu 8. L'ap va luu giir Giay phi') san xuat rugu, GiAy xac nhan ding
kyr san xuat ream the cong de hen cho cac doanh nghib co Gikr phi") san
xuat rtnyu a the bien lai
1.Giay phep san xuat, rugu ding nghiep duce lam thanh 04 (ben) ban: 02
(hai) ban ltru tai co quan cap phep, 01 (met) ban giri doanh nghiep &roc cap
giay phep, 01 (mOt) ban girl Be Cong Thuong (del voi giay phep do Se Cong
Throng cap theo Mau tai Phu luc 7 kern theo Thong tu nay) , hoac
C8ng
Thucmg dia phuang
vai giay phep do BO Cong Throng cap theo mau tai
Phu luc 4 kern theo Thong tu nay).
2. Giay phep san xuat raga thu cong nh'im mac dich kinh doanh &roc
lam thanh 04 (bon) ban: 02 (hai) ban luu tai ca quan cap phep, 01 (met) ban girl
CO su dugc cap giay phep, 01 (m0t) ban girl Su Cong Thucmg cap tren quan 17
dia ban. Giay phep theo mau tai Phu hp 13 kem theo Thong tu nay.
3. Gidy xac nhan long 14, san xuat rugu thit cong de ban cho cac doanh
nghiep co Giay phep san xuat rugu de the bien lai dugc lam thanh 04 (bon) ban:
02 (hai) ban ltru tai ca quan cap phep, 01 (met) ban gin co sO dugc cap Giay xac
nh4n, 01 (mOt) ban grid PhOng Cong Thucmg cap ten quan 15, dia ban. Giay xac
nh4n theo mau tai Phu lac 19 kern theo Thong tu nay.
Dieu 9. San luting san xuat nrip
Te auk, ca nhan san xuat nrgu khong dugc sari xuat ,vuot qua san 'wing
san xuat va chimg loai san pham rugu da dugc ca quan co tham quyen cap phep.
Chilling III
KINH DOANH R1! 1U
Dieu 10. Ho so' de nghi cap Giiy phep kinh doanh Olen phoi san
pham min
Doanh nghiep de nghi cap Gidy phe'p kinh doanh phan phoi san pham
'
rugu lap 02 (hai) be ho so, 01 (mOt) be gui ca quan co tham quyen cap phep, 01
be ltru tai doanh nghiep. Ho so de nghi cap Gidy phep kinh doanh phan phoi san
phdm rugu
1. Don
a nghi cap Gidy phep kinh doanh phan ph6i san phdm rugu theo
Mau tai Phu Luc 27 kem theo Thong to nay.
2. Ban sao Gidy chung than dau to hoac Gidy chimg nhan clang ky doanh
nghiep hoac Gidy chimg nhan dang ky kinh doanh va Giay chi:mg nhan ma so
thue.
3. Ban cam ket do doanh nghiep to lap, trong do neu re' not dung thuong
nhan bao dam tuan thu day du cac yeu cau diet' kien ye phong chay chira chay,
bao ve moi truOng theo quy dinh cua phap 141 tai cac cfra hang kinh doanh va
kho hang caa minh.
4. Bao cao ket qua kinh doanh cua doanh nghiep, bao go' m cac not dung:
,
a) K6t qua hoat Ong kinh doanh 03 nam truot do, kem theo bang ke chi
moi to chirc, ca nhan
tiet danh sach va ban sao hop le cac hop Ong mua ban
san xuat rugu hoac doanh nghiep phan phoi san pham ruou khac, cac khoan thu6
da nOp;
b) Hinh thirc
t chac ban hang, phuong thirc quan ly th6ng phan
5. Bang ke danh sach thuong nhan, ban sao Giay chimg nhan ddu to hoac
Gidy chimg nhan clang ky doanh nghiep hoac Gidy chirng nhan clang lcY kinh
doanh va Gidy chting nhan ma so thue, Gidy phep kinh doanh san phdm ruou
(n6u da kinh doanh) cua cac doanh nghiep da hoac se thuOc he thOng phan pho'i
san pham rugu ten dia ban tir 06 tinh tro let (tai dia ban moi tinh phai co to 03
doanh nghiep ban buem san phdm rugu tr& len).
6. Ban sao cac van ban gioi thieu hoac hop dong mua ban cita to chirc, ca
than san xuat ruvu hoac caa cac doanh nghiep phan ph6i san phdm rugu khac
(trong do ghi ro dila ban, loai san phdm rugu du kien kinh doanh).
7. Ban sao Gidy chirng than cong bt) hop quy hoac Gidy chirng than tieu
chuan cac loai san phdrn rugu cua doanh nghiep du kien kinh doanh.
8. Ho so ve phuong tien van chuyen, bao glim: ban sao gidy to chirng
minh quyen sir dung phuung tien van chuyen (la sa hitu hoac dong soy hat theo
hop dOng lien doanh, lien ket gop von; hoac co hop Ong thue phuong tien van
tai pha hop vOi quy mo kinh doanh cua doanh nghiep von thoi gian thue toi thieu
la 01 nam); thithieu phai co quy&I sir dung 03 xe CO tai trong to 500 kg fro len;
dap ung yeu cau bao quan dugc chat lugng cua san phAm rugu trong thOi gian
van chuyen.
9. Ho\ so v'e nang luc tai chinh: co nang luc tai chinh bao dam cho toan b0
he thong phan phoi , caa doanh nghiep hoat dOng Binh thuong (co Giay xac nhan
cua ngan hang c so du tai khoan t6i thieu 01 ti dong).
10.Ban sao Phi6u thu da nOp phi va le phi theo quy dinh caa BO Tai chinh.
Dieu 11. HO so de nglii cap Giay phep kinh doanh ban butin san
pham mom
Doanh nghiep de nghi cap Giay phep kinh doanh ban buon san pham
won lb 02 (hai) bq hO so, 01 (mitt) b'ci gui cu quan co tham quy6n cap Olen, 01
5
(met) be luu tai doanh nghiep. Ha so de nghi cap Giay phep kinh doanh ban
buon san phAm ruou gem:
1. Don de nghi cap Giay phep kinh doanh ban buon san phAm ruou theo
Mau tai Phu luc 29 kern theo Thong to nay.
2. Ban sao Giay chimg nhan dau to hoac GiAy chimp nhan clang IcST doanh
nghiep hoac GiAy chung nhan dang 1c5, kinh doanh Ira Giay chung nhan so
thne.
3. Ban cam ket do doanh nghiep to lap, trong do neu ro nei dung thuong
nhan bao dam tuan &I day dit cac yeu cau dieu kien ve phong chay chag chay,
bao ve moi twang theo quy dinh &la phap luat tai cac dm hang kinh doanh va
kho hang dm minh.
4. Bao -cao ket qua kinh doanh cita doanh nghiep:
a) Bao cao ket qua hog deng kinh doanh 03 nam tnr6c do, kern theo
bang ke chi ti& danh sach va ban sac, hop le cac h9p dong mua ban voi mgi to
chirc, ca nhan san xuat ruqu hoac doanh nghiep phan phi san pham ruou, cac
khan thue da nep;
b) Hinh thuc to chirc ban hang, phuong Mire quan ly he thong ban buon.
5. Bang ke danh sach thuong 'than, ban sao GiAy chting than dau to hoac
GiAy chimg nhan dang 1c5f doanh nghiep hoac Giay chImg nhan dang ky kinh
doanh va qiAy chimg nhan ma so thue, Giay pi* kinh doanh san pham ruou
(neu da kinh doanh) cua cac doanh nghiep da hoac se thuec he thong ban buOn
san pham ruqu (tOi thieu phai c6 tit 03 thuong than ban le san phAm ruqu tr&
len).
6. Ban sao cac van ban giOri thieu hoac h9p dOng mua ban dm to chirc, ca
nhan san xuAt nrgu hoac cua cac doanh nghiep phan phei san phAm ruqu (trong
do ghi re dia ban, loai san phAm ruqu do kien kinh doanh).
7. Ban sao GiAy chimg nhan ding bO hop quy hoac Giay chung nhan tieu
chuan cac loai san phAm ruqu cua doanh nghiep (kr kien kinh doanh.
8. Hti so ve phuang tien van chuyin bao g6m: ban sao giay t6 chimg
minh cjuye' n sir dung phuori tien van chuyen (la so. hitt" hoac ding sa huu theo
hop dong lien doanh, lien ket Op von; hoac co hop dOng thue phuong tien van
tai phit hop vol guy mo kinh doanh cua doanh nghiep von th6i gian thue toi thieu
la 01 nam); toithieu phai co quyen sir dung 01 xe co tai trong to 500 kg troy len;
dap img yeu cau bao quart duct chat lugng san pham trong thoi gian
van chuyen.
9. Ho so N4 nang 1Irc tai chinh: c nang lac tai chinh bao dam cho toan bO
he tilting ban buon cua doanh nghiep hog &Ong binh ,thuOng (co Giay xac nhan
cua ngan hang c6 so du tai khoan tai thiett 300 trieu dong).
10. Ban sao PhiL thu da Op phi va le phi thee quy dinh cua BO Tai chinh.
6
Dieu 12. HO so
a nghi cap GiAy phi') kinh doanh ban le san phAna
ruvu
Thuonp nhan ban le san phAm rtrou de nghi cap Gidy phep kinh doanh
ban le san pham nrou lap 02 (hai) be.) ho so, 01 (met) bo girl co quan co tham
quyn cap phep, 01 (mot) be luu tai doanh nghiep, he kinh doanh. 01 (met) Giay
phep kinh doanh ban le san pham ruqu chi ap dung cho 01 (met) cfra hang kinh
doanh.
1-16 so a nghi. cap Giay phep kinh doanh ban le san pham ruqu nhu sau:
1. Don de nghi cap Giay phep kinh doanh ban le san pham ruou theo
man tai Phu luc 31 kern theo Thong to nay.
2. Ban sao Giay chung nhan dau to hoac Giay chung nhan clang 1c$, doanh
nghiep hoac Giay chung nhan clang 1ky kinh doanh va Giay chUng nhan ma so
thue.
3. Ban cam lc& do thuong nhan to lap , trong do neu ro Wei dung thuong
nhan bao dam tuan UM day du cac yeu cau diet' kien ve phong chay chtra chay,
bao ve moi truOng theo quy dinh cua phap luat tai cac cfra hang kinh doanh va
kho hang dm minh.
4. Ban sao cac van ban giai thieu hoac hop dting mua ban oh cac doanh
nghiep ban buon san pham ruqu (trong do ghi re) loai san pham nrqu du kin
kinh doanh).
5. Ban sao Giay chUng nhan ding bt: hop quy hoac Giay chimg nhan tieu
chuan cac loai san pham molt
thuong nhan chi kien kinh doanh.
6. Ban sao Phieu thu da nep phi va le phi theo quy dinh oh Be' Ili
chinh.
Dieu 13. Lap va luu giir GiAy phi") kinh doanh san phAm molt
1. D6i vOi Giay phep kinh doanh phan phi san pham ruou:
a) Giay phep kinh doanh phan phOi san pham ruou theo man tai Phu luc
28 kern theo ThOng to nay.
b) Giay phep kinh doanh phan ph6i san pham ruqu dugc lam thanh nhieu
ban: 02 (hai) ban luu tai co. quan cap phep; 01 (met) ban gui doanh nghiep dugc
cap giAy phep; 01 (met) ban gin Cuc Quan ly thi truing; giri moi SO Cong
Throng c ten trong Giay phep (dia ban kinh doanh) va no'i doanh nghiep (14 tru
sa chinh 01 (met) ban; girl moi to chirc, ca nhan san xuat ruqu h0c , doanh
nghiep phan ph6i san pham ruou khac co ten trong giay phep (ban san pham cho
doanh nghiep) 01 (met) ban.
2. D6i von Giay phep kinh doanh ban buon san pham ruqu:
a) Gidy phep kinh doanh ban buon san pham ruqu theo mau tai Phu luc
30 kern theo ThOng ttr nay.

7
b) Gidy phep kinh doanh ban buon san pham rugu dugc lam thank nhi&J.
ban: 02 (hai) ban luu tai co quan cap phep; 01 (met) ban gui doanh nghi'ap dugc
cap Gidy phep; 01 (met) ban giri Bo Cong Thuong; 01 (met) ban giri Chi Cue
Quan ly thi trtr6n4; gui mill to chirc, ca nhan san xuat ruou hoc doanh nghiap
phan phoi san pham rugu co ten trong giay phep (ban san pham cho doanh
nghiap) 01 (met) ban.
3. D6i von Giay phep kinh doanh ban le san pham ruqu:
a) Gidy phep kinh doanh ban le san pham matt theo mau tai Phu luc 32
kem theo Thong ttr nay.
b) Giay phep kinh doanh ban le san pham rtrou dugc lam thanh nhiau
ban: 02 (hai) ban km tai ca quan cap phep; 01 (met) ban giri thucrng nhan dugc
cap giay phep; 01 (met) ban giri S6 C8ng Thuang; 01 (met) ban girl Chi Cue
Quan IY thi truong; girl moi to chirc, ca than san xuat nrcru hoc doanh nghiap
ban buon san pham nrou ldiac c6 ten trong giay phep (ban san pham cho thuang
than) 01 (mi;sit) ban.
Chuang IV
CAP SirA DOI, BO SUNG, CAP 14I GIAY PHEP SAN XUAT
RUIN, GIAY PHEP SAN XUAT RUVU THU CONG NHAIVI MVC DICH
ICINH DOANH, GIAY XAC NHAN BANG KS? SAN XUAT RUIN THU
CONG DE BAN CHO CAC DOANH NGHIEP CO GIAY PHEP SAN
XUAT RUIN DE CHE BIEN LAI, GIAY PHEP KINH DOANH SAN
PHAM RUIN
be sung Gitty phi') san xuet rucru cling nghip,
Dieu 14. Cep sira
Giay phep san xuat ruov thii cOng nham nivic dich kinh doanh, Grey xac
nhi)n ding lcf. san xuat ruvu thu cling de ban cho cac doanh nghi0 co Giay
pile') san xuet mu de the bin lqi, Grey phi') kinh doanh phan phoi, ban
buon, ban le san pham rucru
1.Truong hap co thay d6'i cac nei dung cim aGia'y phep san xuat ruqu
san xuat nrcm thi din& nham muc dich kinh doanh,
ding nghiep, Giay
Giay xac nhan d5ng 14t san xuat rucru thu cong de ban cho cac doanh nghiep co
Giay phep kinh doanh phan phoi, ban
Giay phep sin xuat r.trou de che. bin
buon, ban le san pham nrou; ch6c, ca nhan phai lep 02 (hai) be he so, 01
(met) be ho so girl y'd Ca quan quan ly nha nuac co tham quyen, thucmg than
km 01 (met) b6 ho so.
2. Ho so gem:
a) Dan de nghi cap sira d6i, b6 sung (theo nieu tai Phu lvc so 3, 11, 17,
33, kern theo Thong to nay);
U) EMU S tO JI4y pliGp ball ?Will WWI LAJ116
ii6,11.ivp,
ruou thu cong nham muc dich kinh doanh, Giay xac nhan dang 14f san xuat ruou
thu cong ban cho cac doanh nghiep of) Giay phep san xuat nrgu che bien
GiAy phep kinh doanh phan phoi, ban buOn, ban le san phAm nzou da duce
cap;
c) Cac tai lieu chimg minh nhu eau sira dei, be sung.
3. Trinh tu, tin). Ate cap be' sung, siirs del gidy phep
a) Trong thai han 10 ngay lam viec ke tir ngay nhan dii he so hop le, co
quan nha mac co thAm quyen xem xet va cap sira doi, bo sung Gidy phep san
xuat ruou cong nghiep, Giay phep san xuat ruou thu cong nham muc dich kinh
doanh, Giay xac nhan clang ky san xuat nxou thil cong de ban cho cac doanh
nghiep co Gidy phep san xuat ruou de che bien lai, Giay phep kinh doanh phan
phoi, ban buon, ban le san pham ruou (theo mau tai Phu luc so 6, 9, 15, 21, 35,
36, 37 kern theo Thong tu nay). Truang hop tir chei cap be sung, sira doi phai
tra lai bang van ban va neu rob', do;
b) Trw'mg hop chua du ho sa hop le, tong, yang 03 ngay lam viec tir
ngay tiep nhan h8 so, co quan cap bo sung, sira dOi gidy phep, giay xac nhan co
van ban yeu cau be sung.
A
Dieu 15. Cap lai Clay
pile') san xuatA ruyu cong nghiep, GiAy phep
san xuat ruvit MU cong nhim muc dich kinh dOanh, Giay xac nh4n ding ItS ,
d ban cho cac doanh nghiep co GiAy pile') sin xuatsanxutrghico
ruvu de che bien lai, Giay phep kinh doanh phan phoi, ban buon, ban le san
phAm rugu
1.Trubng hop cap lai do het thai han hieu hrc
To chirc, ca nhan phai nop he sa de nghi cap lai giAy phep (bao gem
Giay phep san xuat nrgu cong nghiep, Giay phep san xuat ruou thu cong nham
muc dich kinh doanh, Gidy phep kinh doanh phan phoi, ban buon, ban le san
pham ruou) hoac Gidy xac nhan clang ky san xuat ruou thir ding de ban cho cac
doanh nghiep c Giay phep san xuat rucru de che bien lai truac thai han het hieu
ltrc city gidy phep 30 ngay. Ho so, tham quyen, trinh ttr, thit tuc cap lai doi vori
truang hop CO mai.
quy dinh tat khoan nay ap dung nhu quy droll (18i
2. Twang h9p cap lai do bi mat, bi tieu hily town bo hoac met phAn, bi
rach, nat hoac bi chay:

ca nhan duce cap phdp phai lap 02 (hai) be he so de nghi
,
a) To
cap lai, 01 (met) be girl. ye co quan quan 1$r nha nuorc cif) tham quyen, 01 (met)
be thuong nhan km. Ho so de nghi cap lai do bi mat, bi fiat hity toan be hoac
met phAn, bi rach, nat hoac bi chay bao gem:
- Dan de nghi cap lai (theo matftrPhu luc se 2, 12, 18, 34 kern theo
Thong to nay);
mut goc noac oansao uiay pnep san xuat ruqu, cong ngmep, uiay pnep
san xuat ruqu thir cong nham mix dich kinh doanh, Giay xac nhan ding ksr san
xuat ruqu thu cong d6 ban cho cac doanh nghi0p c6 Gidy phep san xuat ruou 416
the bien lai, Giay phep kinh doanh phan phoi, ban bu8n, ban le san pharn ruqu
da duqc cap (neu co).
b) Co quan cap gidy phep (hoac Gidy xac nh'cin Tang lcST san xuat nrgu thu
cong d6 ban cho cac doanh nghi0p c6 Gidy phep san xuat nrou 46 ch6 bi6n lai)
can cu vao ho so da luu va h6 so de nghi cap 14 cua doanh nghi0p de cap lai.
c) Thai han cua giay phep se gift nguyen nhu gidy phep cu (di voi
tnrang h9p cap lai do hong, mat).
3.Trinh tu, thfr tuc cap lai gidy phep, gidy xac nhan
a) Trong thoi han 10 ngaylc6 tir ngay nhan du 116 scr hgp 10, co quan nha
nuoc co tharn quy6n xem xet va cap lai Giay phep san xuat ruqu cong nghi0p,
Gidy phep san xuat ruqu tinu cone nham muc dich kinh doanh, Giay xac nhan
ding ky san xuat ruqu thu cong de ban cho cac doanh nghi0p . c6 Giay phep san
xuat ruqu de ch6 bitn lai, Giay phep kinh doanh phan phoi, ban buon, ban le san
phdm ruqu (Theo mau tai Phu luc 5, 8, 14, 20, 38, 39, 40 kern theo Thong to
nay). Truing hop tir ch8i cap phai tra loci bang van ban va neu ra 1S, do;
b) Truing hop chua du h6 so hop 10, trong yang 03 ngay lam viec ke tir
ngay tiep nhOn hO so, co quan cap tai giay phep, giay xac nh4n co van ban yeu
eau bo sung.
Chuang V
eni DO BAO cAo

Dieu 16. Che 4:10 bao cao
1. Tnroc ngay 31 thing 01 hang nam, chirc, ca nhan san xuat, kinh
doanh ruqu phai girl bao cao thong ke san luting, chung loai san pham ruqu san
xuat, kinh doanh (theo hg thOng phan phOi, ban buon) nam truOc dm don vi
minh ye co quan co tham quyen doa cap giay phdp theo mau tai Phu luc 22, 41,
42, 50 kern theo Thong to nay; Uy ban nhan dan xa phuOrs bac) cao Phong
Cling Thuong cap tren danh sach cac co s& san xuat ruqu thit cong ban cho
cac doanh nghie'p c Giay phep san xuat ruqu teen dia ban theo mau tai Phu luc
23 kern theo Thong tu nay.
,
2. Truck ngay 28 tiling 02 hang dm, Phong cong Thuang co trach

nhim bao cao tinh hinh dau tu, san xuat, kinh doanh, cap Gthy phdp san xuat
rugu thu cong nham muc dich kinh doanh, danh sach cac co s& san xuat nrcru
thu cong ruqu thu cong de ban cho cac doanh ngh4p co Giay phep san xuat
ruqu de che bien lai ten dia ban cho Soy Cong Thuong cap teen tArc tiep theo
mau tai Phu lye 24a, 24b kern theo Thong tu nay.
10
COng Thucmg co tracti. nmem

3. Truck ngay 31 thang 3 hang nam,
bao cao tinh hinh dau tu, san xuat, cap Giay phep san xuat ruqu ding nghiep,
tinh hinh san xuat ruqu thir cong, tinh hinh kinh doanh san pham ruqu (ban le va
ban bui3n) nam truffle teen dia ban cho Be, Cong 'Thuong theo mau tai Phu luc
25a, 25b, 43, 44 kern theo Thong tu nay.
4. True:cc ngay, 15 thing 7 va ngay 15 thang 01 hang nam doanh nghiep
kinh doanh phan phoi san phdm ruqu co trach nhiem bao cao tinh hinh kinh
doanh 6 thang va met nam theo man tai Phu luc 49 kern theo ThOng to nay.
5. Trtrac ngay 15 than 7 va ngay 15 thang 01 hang nam doanh nghiep
kinh doanh ban buon san pham ruqu c trach nhiem bao cao tinh hinh kinh
doanh 6 thing va met nam theo mau tai Phu Luc 48 kern theo Thong tu nay.
6. Truck ngay 15 thing 7 va ngay 15 thang 01 hang nam thuong nhan
kinh doanh ban le san pham ruqu co trach nhiem bao cao tinh hinh kinh doanh 6
thang va met nam theo mau tai Phu luc 47 kern theo Thong tu nay.
Chuang VI
DIEU KHOAN THI HANH
Dieu 17. TO chirc time hi?n
1. Vu Cong nghiep nhe, Vu Thi tnrong trong mot theo chirc nang nhiem
vu cfra minh chu tri, phoi hqp voi cac don vi thuec Be thuc hien cac nhiem vu sau:
a) T6 chirc tip nhOn 116 so, kie'm tra, giam sat, thdm dinh, trinh Lard' dao
Be phe duyet ve chir tnrang dau tu san xuat ruqu, cap Giay phep san xuat, Gidy
phep kinh doanh phan ph6i san phdm ruqu;
b) T6 ,chirc huong din, kiem tra to chirc, ca nhan thuc hien quy dinh tai
Thong tu nay va cac quy dinh phap 141 lien quan ve san xuat, kinh doanh ruqu.
2. SO Cong Thuong cac dia phuong cong b6 guy hoach ,he thing kinh
doanh ban le san pham ruqu ten dia ban; to chuc tiep nhan ho so, kiem tra,
giam sat, tham dinh, cap Giay phep kinh doanh ban barn san pham ruqu, Giay
phep san xuat ruqu theo hung din dm Thong tu nay.
3. PhOng Cong Thuong cap huyen to chirc tip nhan hO so, ki'em tra,
than dinh, cap Giay phep san xuat ruou thin cong nharn muc dich kinh doanh,
Clay phep kinh doanh ban Pe sari phAm ruqu.
4. Uy ban nhan clan Xa, phuong to chirc ti6p nhan Giay clang ky san xuat
ruou tit cong a ban cho cac doanh nghiep CO Giay phdp san xuat ruou de che
bien 10.
5. Doanh nghiep va cac t6 chirc, ca nhan khac c lien quan den cac hoat
dOng san xuat, kinh doanh ruqu c trach nhiem thuc hien dung quy dinh cua
Thong tu nay.
9
11
Dieu 18. Hieu lye thi hanh

1. ThOng tu nay co hieu lac thi hanh ke tir ngay 01 thing 3 nam 2015.
2. Bai b6 ThOng tu so 3912012117-BCT ngay 20 thing 12 nam 2012 dm
BO Cling Thuung quy dinh chi tiet mat se dieu cila Nghi dinh se 94/2012/NDCP ngay 12 thing 11 nam 2012 dm Chinh phi ve sin xuat, kinh doanh ruqu.
3. Cac Gidy phep san xudt, kink doanh san phdra nrou d'a dugc cap, dang
con hieu lac dugc phep sir dung cho den het thoi hp dm gia'y phep.
4. 'Thinmg nhan sira doi, bo sung Giay phep san xuAt, kinh doanh san
phdin rugu dugc ap dung theo quy dinh tai Th8ng to nay.
5.Thu hOi Gidy phep trong ca. trutmg hgp sau:
a) Thuong nhan cta dugc cap gidy phep san xudt, kinh doanh san phdm
nrqu tru6c ngay Th8ng to nay c6 hieu ltrc nhtrng khOng hog dung trong thoi
gian 12 thing lien tuc;
b) Ka tir ngay Mang to nay c6 hieu lac, thuong nhan da dugc cap Gidy
phep san xudt, kinh doanh san phdm nrqu nhung khong hog &Ong trong thoi
gian 12 thing lien We./.
Nei nkin:
- Thu Wong, cuc Ph6 Thu tu&ng Chinh ph6;
- Van phang Tye vu elk Ban cua Wing;
KT. BO TRONG
THU' TRUV1NG
Yin phong TOng BI thu;
- Van phong Ch tjch rink;
Vin phbng OuSc hOi;

- Van phong Chinh Oft;
- Cae BO, co quan ngang BO, co' quan th0c Chinh ph0;
UBND ck tinh, tUnh ph8 trtrc thu8c TW;
- C9c Kt tra van bAn QPPL - BO Tuphip;
- C9e Ki soot thu t9c hAnh chinh - B9 Tu phap;
Too An nhAn dan t6i cao;
- Vin Ki8m sit nhAn din tOi cao;
- Website Chinh phi ;
- C8ng bao;
- BO throng, cac Thir triging;
- Cie dot vi thu6e BP;
- Website BO C8ng Tbuong;

- Luu: VT, PC, iTnsi, CNN(5).
12
11V
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014
cila Bo Cong Hwang)

TEN DOANH NGHIEP CONG HOA XA HQI CHU NGHIA 'VIET NAM
D(Ic 14p - Ttr do - H#nh phtic
, ngay
thcing
nam
DON DE NGHI CAP GIAY PHEP SAN XUAT RUIN CONG NGHIEP
Kinh giri
(1)
Ten doanh nghiepTru sof giao dich
Dien thoO
Fax
Dia diem san .xuat

Gidy chirng nhlan dau to (ho4c Gidy chimg nhdn clang ky doanh nghiep
hoc Giay chirng nh4n ding ky kinh doanh) so
do
cap ngay
thang
nam
De nghi ....(!) kern xet cap Gidy phep san xuat cac loqi rtrou
Quy mo san xuat san pham ruou
(2)
(3)
Doanh nghiep xin cam doan thkrc hien dimg cac quy dinh tai Nghi dinh se;
94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nam 2012 ctla Chinh phu v" san xuat, kinh
doanh rtxqu, Thong to so 60/2014/7-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014 cila BO
Ding Thucmg quy dinh chi tiet mot so diL cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thang 11 nam 2012, cac quy dinh ye so. hair tri tue va cac quy dinh khac
lien quan. Neu sai xin hoan town chiu trach nhiem tnx6.c phap ludt./.
Ngtroi d i dign theo phap 1114 ciia doanh nghib

(Ho va Ten, V ten, doing cleizi)
Chu thIch:
(1):
Ten co quan cap Giay ph6p.
(2):Ghi cu the t*ng loai san pham raga nhu: nap vane, raga vodka, nrcru trai cay...
(3):Ghi ding suit thiet ke (lit/nam).
r1111
(Kern then Thong to sa. 60/2014/1T-BCT ngay 27 Mang 12 nam 2014

cua BO Cong Thurrng)
TEN DOANH NGH10, P CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM
DO - Ty do - Ranh philc
SfS:
, ngay
thang
nam
DON DE NGHI CAP LAI

GIAY PIIEP SAN XUAT RUM CONG NGHItP
(1)
Kinh giri
Ten doanh nghiep.
Iry so giao dich
Dien thoai
Fax
Dia diem san xuat

Giey chimg nh'an dau to (ho4c Giey chung nhlan dang ky doanh nghiep
ho4c Giey cluing nhan clang k5r kinh doanh) se
do
cap ngay
thang
nam
Giey phep san xuet nrou cong nghiep da &roc cap so
ngay
thang nam...
de)
cap
DA duqc cap lai (ho4c sira di, b6 sung) Gia'y phep san xuat rtrqu cong
.,, so
nghtv
ngay Mang nam do.
(1) cap (n6u c0).
Doanh nghiisp cte nghi
ved 13"/ do cu the nhu sau
(I) xem xet cap lai Giay phep san xuat

(2)
Thong tin cu.

Thong tin mOi.
Doanh nghiOp de nghi .... (I) xem xet cap la.i Giay phep san xuat cac loai
mow
(3)
Quy mo san xuat san pham nrou
(4)
Doanh nghi0 xin cam loan VI do trinh bay ten hob town xic thvc va thgc
hien dimg cac guy dinh tai Nghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nam
2012 dm Chinh phi ve san xuet, kinh doanh mon, Th8ng to se 60/2014/TTBCT ngay 27 thang 12 nam 2014 oh BO Cong Thuong quy dinh chi tit mot so
dieu cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012, cac quy
dinh ve s& hitu tri tue va cac quy dinh khac lien quan. Neu sai xin hoan toan chiu
trach nhiem tnr6c phaph4t./.
Ngtriyi dad dien theo phap 1u4t ctia doanh nghiep

(H9 va Ten, k), ten, clang dein)
Chit thich:
: Ten ca quan cap GiAy phep.

(2):LY do xin,cap 10.
(3):Ghi cu the timg loai san phAm nr u nhu: raga yang, moll vodka, rt.rcru trai
(4):Ghi cong suit thiAt ka (lit/nam).
(I)
Phu lye 3
(Kern theo Thong so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014

cita 130 Ging Thuang)
TEN DOANH NGFBEP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Di)c 14p - Tur do -11#nh phtic
S6:
, ngay
nam
thing
DON DE NGHI CAP RYA DBI, BO SUNG

GUY PHEP SAN XUAT RU VU CONG NGHIEP
(1)
Kinh gui
Ten doanh nghie
Try su giao dich
Fax
Dien thoai
Dia diAm san xuat

GiAy chtmg nh4n d'au tu (hoc GiAy Chung nhOn dang ky doanh nghiep
hoc Giay chting nhan ding 1c5r kinh doanh) se
nam
ngay
thang
do
Giay phep san xuat n.rou ding nghiep da' duce cap so
thing nam...
ngay
cap
dow
cap
Da ducfc cap sera del, bo sung (hoac cap lai) Gidy phep san xuat rucru ding
ngay thing nam do.... ....... web (nEu co).
nghiep se
(') xem xet cap sua di, be sung Gidy
Doanh nghiep de righl
ph6p sin xuat rugu, vii iy do cu thd nhu sau
(2)
Thling tin cu.

Thong tin mai
Doanh nghiep
a nghi
phip san xuat cac loaf wow
xem xdt cap sira d6i (hoao bo sung) (*) Gidy

(3)
Quy mo san xuat san phfim ruqu
(4)
Doanh nghiep xin cam loan Vi do ten hoan town xic thuc va thvc hien
dung cac quy dinh tai Nghi dinh se 94/2012/ND-CP ngay . 12 than 11 nam 2012
cua Chink phti ve san xuat, kinh doanh ruvu, ThOng tu se 60/2014/TT-BCT
ngiy 27 thang 12 nam 2014 ciia BO Cong Thuang quy dinh chi tit mot s6 dieu
city Nghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012, cac quy dinh ve
ser huu tri tue va cac quy dinh khac lien quart. N6u sai xin hoan town chiu trach
nhiem tru6c phaplu4t./.
Nguiri d i dien theo phap 1u4t ciia doanh nghib
(HQ va Ten, kJ', ten, gong d
Chzi ditch:
(1):Ten ca quart cap Giay phep.

(2):Ly do xin cap sira di, b6 sung.
(3) Ghi cu the timg loai san pham imp nhu: rucru yang, n.tou vodka, moll trai
(4) : Ghi cong suat tlat ke (lit/nAm).
(*): Neu la cap sira doi thi de nghi cap sira di. Neu tn.rong hop cap hi') sung thi de nglii cap bo
sung.
Phu lye 4
(Kern theo Thong to so 60/201411T-BCT ngay 27 thong 12 nom 2014
cna BO Cong Throng
xx HQI CHU NGHIA VIET NAM
BQ CONG THUONG CONG HOA

D(ic
- Ty do - H,unh pluic
/GP BCT
Ha NOi, ngay...thang...nam
GIAY PREP SAN XUAT RUIN CONG NGHIEP

BQ TRIIONG BQ CONG TH ONG
Can cu Nghi clinh so 95/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nom 2012 ciia
Chinh phfi quy clinh chiec nang, nhiem vu, quyen kin va co. cciu to chtic cua BO
Cong Throng;
Can cit. yghi clinh so 94/20I2/ND-CP ngay 12 thong 11 nom 2012 czia
Chink phei ye san xuat, kinh doanh ruvu;
Can at rhong tit so 60/2014/1T-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014 cua BO
Cong Throng quy clinh chi tiet mot so dieu cua Nghi clinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thcing 11 neim 2012 cila Chinh phei ve san malt, kinh doanh ruvu;
Xet Dan a nghi cap Giay phep san xuat nrqu con nghi0 soA
ngay
(1).
thang nam
Theo a nghi cua

QUYET DINH:
Dieu 1. Cip phep san xuat rirqu cong nghifp
(1)
Cho phep
Tru soy tai
, dien thoai
, Fax
Dia diAm san xuat
Giiy chUng till* dau ttr (1166e Gi"iy chimg thin ding 14r doanh nghiep
hoc Gliy chimg nhan ding k9 kinh doanh) so
ngAy
do
n&n....
Duqc phep san xuat cac loci san phim mu saw
(3)
Quy mo san xuat san phAm nrau
(4)
DiAu 2. Trach nhifm thtfc hi?n
cap
phai time hi'en dung cac quy dinh tai Ngiu ClInt1 so
94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012 ctla Chinh phu va Thong to so
60/2014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014 cila BO Cong Thuong quy dinh
chi tie't mot so dielu cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP.
(I)
Dieu 3. Thai li#n cua GiAy phep

GiAy phep nay cdo gia tri d6n ngay.... thang
nam...../.
(Chtiv dank, H9 va Ten weal Ig'1,

chi 19; va c (long dew)
Nei nhan:
(1).
(5 ).
5
- Luu: VT,
(5)
Chu thick
(') Ten to chirc (kw cap GiAy phep.
(2):Ten co quan lien,quan, don.vi trinh.
(3):Ghi cu the timg loai scan pham ruqu nhu: raga yang, nrciu vodka, rucru trai
(4):Ghi cling suit thiei kO (lit/nam).
(5):Ten cac to chirc c lien quan.
rill)
(Kern theo Thong ttr so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014

caa Bd Ging Thuang)
BQ CONG THU'ONG CONG HOA XA HO! CHU NGHTA V11,7T NAM
WO 14p - Ty do -14nh phtic
St):
/GP-BCT
Ha Ndi, ngay...thang...nam
GIAY PHEP SAN XUAT RUVU CONG NGHLtP

(Cap 10 In tht?...)
BQ TRVONG BO CONG THVONG
Can ca Nghi clinh so 95/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nam 2012 caa
Chinh phu quy clinh chuv nang, nhi"Om vu quyen hc.in va ca cau to chac cua Bd
Cong Thtrang;
,
Can ca Nghi clinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thcing 11 nam 2012 caa

Chinh phit ve san xuat, kinh doanh rum
Can ca Thong tu so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014 cua Bd
Cong Thuang quy dinh chi tljt mdt so cidu caa Nghi clinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 than 11 dam 2012 cact Chinh phit ve san xuat, kinh doanh matt;
Can ca'
Giay phep san xuat ruvu cong nghiep
ngay
....(
Xdt Don 01 ughi cap 1ai Giay phdp san xuat ruqu cong nglii4 so ngay
thing
nam
(1)
Theo de nghi
QUYET DINH:
Dieu 1. Cap phep san xuat rap cong nghib

Cho phdp
Iry sCi tai
, cqn iho4i
(1)
, Pax
via diem san xuat
Gikr chirng nh'4n dau to (hoac Giay chimg nha'n clang ky doanh ngh4
ho4c Giay chfrng nha'n ding ky kinh doanh) so
do
cap
ngay.....
DlicfC
phep san xuat cac foaf san ph'am rucni sau
Quy mo san xuat san phAm mow
(3)
(4)
phai thIrc hie.n dung cac quy dinh tai Nghi dinh so
94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nam 2012 dm Chinh phtl va Thong tu . so
60/2014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014 dm Bo COng Thuung quy dinh
chi tik mOt so dieu cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP.
(I)
Dieu 3. Thlri han ctia GiAy phep

Gidy phep nay c6 gia tri den ngay.... thing
Nei nkfin:
(1).
(5):
- Ltru: VT,
(Chirc danh, H9 va Ten ngueri

chit va co clOng dau)
(2)
Chu thick:
(') Ten to chirc duqc cap GiAy phep.
(2):Ten ca qu,an lien quan, din vi trinh.
(3):Ghi en the tt.)ng loaf sin phArn ruau nhu: nrqu yang, nrqu vodka, rucru trai cay...
(4) Ghi ding suit thiet ke (lit/nAm).
(5):TO,n cac to chtic c lien quan.
(6):So, ngay, than namva noi cap cua GiAy phep
(Kern theo Thong to so 60/2014/iT:BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014

call B j Cong Awing)
BQ CONG THUtiNG CONG HOA XA HOT CHU' NGHIA VItT NAM

14p - Tv do -1-14nh phut
S6:
/GP-BCT
Ha Ne.)i, ngay...thang...nam
GIAY PHEP SAN XUAT RtrqU CONG NGIMP

(CAp sirs al, bIr sung tan
BO TRU'ONG BQ CONG THRONG
Can ca. Nghi dinh so 95/2012/ND-CP ngay 12 thcing 11 nam 2012 ceuz
Chinh phic quy dinh chtic Hang, nhiem vu, quyen han va ca cciu to char ctia BO
Cong Thttang;
Can ctiNghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nam 2012 czia
Chinh phu ye din xuit, kinh doanh rum

Can eft ThOng to s0 60/2014/7T-BCT ngay 27 thong 12 lam 2014 cz:a Be?
Ging Thwong quy dinh chi at mOt so ddu cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thong 11 nam 2012 dia Chinh phtt ye san xucit, kinh doanh ruvu;
ngay
Cdn eft Gia r phdp ,1411 xueit ruk7u cong nghi$p
.,thang...nam ....(
XetDcm a nghi cap sib. doi (b6 sung)(') Giay phdp san xuait ruou cong
nghip so
ngay ... thong .... nam
Theo d&' nghi cua
(11
QUAT DINH:
Dieu 1.. Sia ai
(6) nhtr sau:
(3)
(4)
sung)(') Gily phep sin xuAt ruvu cong nghi0 so...

(8)
Dieu 2. Giiy phep lay la phan khong the tach

(6)
so.... do ... cap ngay....thang nam...
ctia
phep
Dieu 1. Tritch nhiem thin hien
phai thgc hien Ning cac qtly t nh tai Nghi, Binh 66

94/2012/NO-CP ngay 12 thong 11 nam 2012 dia. Chinh phit va Thong to so"'
(1)
ovizAnw
tiCk ngay 27 thang 12 nam 2014 clia B6 Cong Thucmg quy dinh
chi tiet mot so di&u cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP./.
(Chtiv danh, Ht? va Ten nreri

chi: ky va co clang dau)
Noi nh&n:
(1).
(5).
- Lim: VT,
(2)
C/: thich:
(1) :
Ten to attic duce cap Giay phep.

Ten co quan lien quan, don vi trinh.
(3) Ghi cu the tong loci san phem ruqu nhu: nrqu vang, ruou vodka, niqu trai
(4) Ghi ding ,suat thief ke (lit/na.m).
(5) Ten cac to chtic c lien quan.
(6):SO, ngay, thang
va non cap dm Giay phep cu.
,
(7):Neu la cap situ ctoi 411 ghi "sfra dei". Neu throng hqp cap be sung thi ghi "be sung".
(8):Ni
i5 dung sCra doi, be sung kha.c.
(2)
Phu ivic 7
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 tilting 12 nom 2014
aka BO Cong Thwang)
UBND Tint, TP... CONG HOA XA HO CHU NGHIA WET NAM

Doc - To: do - Hvih pink
SOS LONG THU'ONG
S6:
, ngery...theing...naM
/GP-SCT
GIAY PREP SAN XUAT RUIN CONG NGHIV

GIAM DOC S6 CONG THOING
(.
Can cu
Can cu Nghl dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nom 2012
etia Chink phi ye son xutit, kinh doanh ruqu;
Can cu Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nom 2014 aria BO
Cong Thwong quy Binh chi tilt mot so dIdu dal Nghi , dinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thong 11 neon 2012 cua Chink phii san xuat, kinh doanh rum
Xet Dan
nom
a nghi cap Gi'dy phep san xuAt ruclu so
ngay thing ....
(2).
Theo a n
QUYET BINH:
Dieu 1. CAp phep san xuit nrcru
(2)
Cho phep
, Fax
d*ithoai
Tlu SO tal
Dia diAm Ran xuat
Gay chiing nhqn clan to (ho4c GiAy chirng nhan ding ky doanh nghik
do
cap
h* Giay chimg nh4n clang ky kinh doanh) so
11111 llllll
ngay.....
Dugc phep san xuAt cac loaf san phim rugu sau
Quy mO san xuAt san phim ruqu
(4)
(5)
Dieu 2. Trach nhiOn thvc hifn

phai thirc h4n dimg cac quy Binh tai Nghi dinh s6
94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nom 2012 dm Chinh phi), Thong to s6
60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nom 2014 eta Bq Cong Thucmg quy dinh
(2)
chi ti& mot so dieu cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP va nhang quy dinh cua
phap lua't lien quan.
Dieu 3. Thai halt ciia Gidy phep
Gidy phep nay co gia tri den ngay.... thang
(Chita danh, H9 va Ten nguai
chi ky va c clang dciu)
Nei nhan:
(2).
(6).
- Luu: VT,
(3)
Chu thich:
(') Ten van ban quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han cila Sre Cong Thuong.
(2):Ten to chirc dugc cap Giey phep.
(3):Co, quan lien quan, don vi trinh.
(4):Ghi cu the timg loci san phem awn nhtr: roan yang, nruu vodka, moil trai cay...
(5) Ghi congsuat thiet ke (liVnani).
(6) : Ten cac to chirc et) lien quan.
Phu hic 8
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nom 2014

czia BO Cong Thurmg)
VBND TiNH, TP... CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM
Doc lap - Tv do - Ranh pink
SO CONG THIcONG
S6:
, ngay...thang...nam
/GP-SCT
GIAY PREP SAN XUAT RUIN CONG NGHI ,EP

(CAI) 4i Ian thir...)
GIAM DOC SO CONG THUONG

Can cti.
Nghi clinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nom 2012

Can
awl ChInh phu ve san xudt, kinh doanh riefru;
Can ctu Thong tu. SO 60/2014/1T-BCT ngay 27 thong 12 nom 2014 act BO
Cong Thucmg quy dinh chi tat mot so claw cita Nghi clinh so 94/2012/ND-CP
nom 2012 elks Chinh phzi ve san xu eft, kinh doanh rum
ngay
Can etu Giay phep san xuat ruvu tong nghiep
....thang...nam
)
ngay ... thing ....
Xet Dan d nghi cap lai Gidy phep san xuat nrcru s6
(2),
cim
nom
Theo de nghi cita
QUYET DINH:
Ditu 1. dip phip san xuat rucfu
(2)
Cho phep
Tru s6 tai
Dia diem gin xuat
, then thoai
, Fax
Giay chirng nhOn dau to (ho'4c GiAy thing nh4n ang ky doanh nghiep
hoac Giay ehirng nhan clang ky kinh doanh) so

nom....
ngay.....
do
awe phep san xuat cac loai san pham ruou saw
(4)
Quy mo san xuat san phitn ruou
(5)
cap
phai thuc hien ding cac quy dinh tai Nghi dinh s6
94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 2012 clia Chinh phil, Thong to so
60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014 dm Be Cong Thucmg quy dinh
chi ti6t met s6 dieu cua Nghi dinh s6 94/2012/ND-CP va nhang quy dinh cua
phaplu'at lien quan.
(2)
Diht 3. Thai h4n cua Ggy phep
GiAy phep nay c6 gia tri den ngay.... than ... nAm...../.
Nei nh4n:
(Chrk danh, HQ va Ten veal kji,

chic kfi va c gong dela)
(2).
(6).
- Lin- VT,
(3)
Chzi thick:
(1) :
Ten van ban quy dinh chirc nAng, nhiem vu, quyen han cua SO COng Thtrong.
Ten to chtic dugc cap GiAy phep.
(3) Ca quan lien quan, don vi trinh.
(4) : Ghi cu the tqng loaf s,an phAm rugu nhtr: nrgu yang, rugu vodka, ruo:u trai
(5) Ghi cong,suat thiet ke (lit/nam).
(6):Ten cac to chfic cia lien quan.
(7):S6, ngay, thang nam va not cap caa Gia'y phdp
(2)
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngely 27 thong 12 nom 2014

ata Bo Cong Thwong)
BO CONG THU'ONG CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM

DOW - Ty do - Hanh pink
So:
/GP SCT
, ngay .thang .nam
GIAY PHEP SAN XUAT RUVU CONG NGHItP

(Cap sera di, ha sung Ian
)
GIAM DOC Sei CONG THUVNG
.
Can cz
Can mi. Nghi clink so 94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nom 2012

cria Chinh pha ye san xudt, kink doanh ruTru;
Can cll. Thong to so 601201411T-BCT
ngay 27 thong 12 nom 2014 cita Bo
cfsa Nghi dinh so 94/2012/ND-CP

Cong Thuung quy clinh chi tiit mot
ngay 12 thing 11 dim 2012 ciia Chinh phu ye san xuat, kinh doanh ruvu;
" ngay
Can cu Giay phep san xuAt ruqu tong nghtep 36,40....cap
Xet Don
nghi cap sira doi (b'6 sung) (8) Gia'y phep san xuAt
nghip so
ngay thing .... nom. cua
(2) ;
cong
Theo de nghi cua ....(3) ,

QUYET DINH:
Dieu 1. Sara doi (1)1 sungr Gay phep san xuAt rap &Ong nghifp
(7)
nhtr sau
(4)
(5)
(9)
Dieu 2. Giiy phep nay la InOt,phAn khong the tach rid ciia Gitiy phep
so.... do cap ngay....thang nom
Dieu 3. Trich nhiOn thuc bib
phai thvc h14n diing cat quy dinh tai Nghi dinh so Nghi
dinh s6 94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nom 2012 cim Chinh phu v ThOng to
so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nom 2014 oh BO Cong Thuang quy dinh
chi tigt mot so dieu cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP./.
(Chirc danh, Ho va Ten ngtrai 19;

chi ky va co dOng dau)
Noi nhan:
(2).
(6).
- Luu: VT,
(3)
Chti thick:
Ten van ban quy clinh chirc nang, nhiem vu, quyen han dm S v Cong Thuong.
(2) Ten to chirc du9c cap Gidy phep.
(3) Ten co. quan lien quan, don vi trinh.
(4) Ghi cu the tirng loaf s,an phdm nrqu nhu: nrcru yang, mu vodka, nrceu trai cay...
(5) : Ghi tong suat thiet ke (lit/nam).
OP: Ten cac t6 chirc c lien quan.,
(7): SO, ngay thang nam va not cap Oa Gid'y phep Cu.
,
(8). Neu la cap sira
ghi "sira dell". Neu tnrang h9p cap bo sung thi ghi "bel sung".
(9) : N'Oi dung sfra doi, b8 sung khdc.
(1) :
rnu We 1U
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nom 2014
cila BO Cong Thwang)
CQNG HOA. XA HO CHU NGIIIA NOT NAM
Dec 14p - Ty. do -11#nh ph&
, ngay
thong
nom
DON DE NGHI CAP GIAY PREP

SAN XUAT RU'OU THU CONG NHAM M1iJC DiCH KINH DOANH
Phimg
Kinh
UBND Qu4n (Huyen).... Tinh (Thinh

(2)
Dien thoai
FaxTru soy giao dich
Dia diem san xuat
GiAy chimg nhan ding ky kinh doanh (ho4c GiAy chizng nhan ding 14
cap ngay
thing
do
doanh nghiep) so
mlm
nghl Phong ..... .... (1) xem xet cap Gidy plidp san xuat rustu thu cong
cic loaf
()
Quy mo san xuat san phAm nroru.
.....
(4)
Xin cam dual thuc hien dOng cac quy dinh tai N 94/2012/NDCP ngay 12 thing 11 nom 2012 cila Chinh phit va ThOng to so 60/2014/17- BCT
ngay 27 thing 12 nom 2014 ctla BO Cong Thucmg quy dinh chi tiet mOt so dieu
cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP. Neu sai xin chin hoan town trach nhiem truac
phip
Ngtroi 4i dign theo phi') 1u4t cita Dun vi, cha the son xu ls i
(1s)", ten, dung ddu)
Chi thick:
(I) : Ten co quan nha nude co
thIn quyen cap phOp (Phong Kinh to 4 tang ho4c Phong
Cong Thuong).
): Ten to chic, ca nhan xin gi!y phep.
(3):Ghi c i the tang loci san plAm molt nhu: ruqu yang, ruou vodka, nrqu hal cay...
(4):Ghi san luqng nrqu du kien san xuAtink (itinam). DOi vii lang ngh6, ghi son luvng
ruou dg kien san xuAtinkn cua tang nghe (lit/nam).
Phu !yell
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014
aro BO COng Thirong)
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Dec lap - Tv do - lIgnh phtic
, ngdy
thing
nam
DON DE NGHj CAP SIYA DOI, BO SUNG GIAY PHEP

SAN XUAT RUIN Tat CONG NHAM MVC RICH ICINH DOANH
Kinh
PhOng UBND Quell (Huyen)... Tinh (Thanh phe)... (')

(2)
Try sa,giao dich,

Dien thoai
Fax
Dia diem san xuat
Giay chirng nhan clang 14, kinh doanh (ho'gc Giay chfrng nhan clang 1c5f
doanh nghiep) so
do
cap ngay
thing
nam
Da dtrot cap Lai (ho4c sira dai, b6 sung) Giay phep san xuat rugu thu ding
nkim 'nye dich kinh doanh so ngay thing nam do.... (0 cap
(neu co).
Don vi san xuat de nghi
(') xem xet cap sira d8i, b6 sung Giay

phep san xuat nrcru th
thucOng nham myc dich kinh doanh, vOi 15, do cu the nhtr
5)
(
sau
Thong tin cu
Thong tin mai.
De nghi Phong
(') xem xet cap stia d8i, bo sung Giay phep san xuat
(3)
rir9u this cong cac lop.
(4)
Quy ma san xuat
Xin cam loan 15, do tren hoan toan xac thvc va thvc hien diing cac quy dinh
tai Nghi dinh so 94/2012/ND CP ngay 12 thing 11 nam 2012 cila Chinh phu va
ThOng to so 60/20147 BCT nay 27 thing 12 nam 2014 cila BO cong
Thuang quy dinh chi tiet mOt so dieu cua Nghi dinh s8 94/2012/ND-CP. Neu sai
xin chiu hoan town trach nhiem tru&c phap
-
Nproti 4i dign theo phip 1u4t ctia Do'n vi, chit the san xuat
(Kfi ten, doing d eiu)
Chu Mich:
A
phdp 'long Kinh t6 ha tang hoc Phnng

COng Thucmg..
(4 : Ten t6 chirc, ca nhan xin giay phep.
(3):GM cu the time loaf san pham zwu nlitr; mu yang, nrQu vodka, nrou Irdi edy...
(4):
Ohl san Luang nrou di; kien san xuat/nam (lit/nam). Doi vOi lang ugh; ghi san luting
nrou du kien sin Ruiti,nam lang nghe (lit/nam).
phi cup Sim clOi, bO sung GiAy phep.
(1) :Ten ca quan nha ntrac thAm
( 5);
quyen cap
Phu ltic 12
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014
cUa BO COng Threong)
CONG HOA. XA HQI CHU NGHIA VI) T NAM
Inoc 14p - Ttr do - H,#nh phtic
, ngiry
thing
nom
DON DE NGHI CAP LAI MAY PHEP

SAN XUAT RU 1U THU CONG NHAM MVC RICH KINH DOANH
Kinh
Phlng UBND Qu4n (Huy?n)... Tinh (Thanh phi:1). (1)

(2)
Fax
Dien thoai.
Tru sg.giao dich.
Dia diem san xuat
Gi'ay chirng,nh'a'n clang ky kinh doanh (holac Giay chirng nhen ding k3',
cap ngay
thing
doanh nghiep) so
do
nom
Da dtrgc cap tai (ho4c sira doi, bet sung) Gia'y phep san xua't ruou thu cong
(1) cap
nham two dich kinh doanh so ngay thong nam do....
(neu c6).
cap,1 i Giay phep san xuAt
(1) xem xet cap
Dun vi san xuAt de nghi
ding nharn muc dich kinh doanh, v6i 13', do cu the nhu sau (5)
rugu
Thong tin cu
Thong tin mai .
(1) xem xet cap lai GiAy phep san xuAt nrqu thit ding
De nghi Phong
CaC
100'
(3)
(4)
Quy mo sin xutit

Xin cam down 1Y do ten hoin tan xk thIrc va thrc hien dung cac quy dinh
tai Nghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nam 2012 dm Chfnh
Thong to so 60/2014/7-BCT , ngay 27 thing 12 nam 2014 dm BO Cong

niucmg quy dinh chi tiet met se dieu dia Nghi dinh se. 94120121ND CP. Nell
sai xin chiu hoan town trach nhiem truac phip
-
NgirM dal dien theo phip 141 eila Den vi, chii the sin xuit
(KI, ten, gong cidu)

Chd thick:
:Ten co quart nha mac co thim quyAn dip ph6p (Phong Kinh to 4 tang ho4c Phong
(1)
Cling Thuang);
(2) Ten to oink, ca nhAn xin giAy phep.
(3):Ghi ea the tong loaf san phim nrqu nhu: rtrou yang, rtrqu vodka, nrqu trai cay...
(4):Ghi san lupng rum chr kien san xuit/nam (lft/nam). Doi veri long ngh, ghi san luong
nrqu du kien sin xta"gnAm caa,lang nghe (lit/nam).
(5) ; L5r do phiti cap 10 Gi'ay phep.
Phu luc 13
(Kern theo Thong to so 60/2014/1T-BCT ngay 27 thong 12 nam 2014
czia BO Cong Thuang)
UBND TINH, THANH PHO...
UBND QUAN, HUYtN....
PRONG
(1)
Se:
CQNG HOA xx Ho' CHU NGH1A VItT NAM

D(ic 14p - Tv do - Hunh phtic
/GP P...(7)
ngay...thang...nam
GIAY PHEP SAN XUAT RUVU THU CONG
NHAm MVC RICH KINH DOANH
(1)
TRIftiNG PHONG
(2)
Can cu.....
Can cu. Nghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nam 2012 ara
Chinh phis v'J son xuat, kinh doanh mow;
Can cif Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014 aria BO
COng Thtrang quy dinh chi tiet mot so clieu cria Nghi clinh se; 94/2012/ND-CP
ngay 12 thong 11 nam 2012 clic, Chinh pher ye san xuat, kinh doanh ruvu;
Xet de nghi tai don xin cap giay phep san xuat nrou thu cong nham muc
(3)
dich kinh doanh ngay thing .nam
cua
QUYET DINH:
Dieu 1. C4p phep sin xuat rtrvu dui cong nham muc 'Itch kinh doanh
(3)
Cho phep
TIV sa giao dich
, dien thoai
, Fax
Dia diem san xuat:

Gigy 6-Ling nhen (tang ky kinh doanh (ho'ac Gigy chimg nhan gang ky
doanh nghiep) se
do
cap ngay..... thong.....
Dugc phep san

(4)
xuat nrcru thin cong the logi nham mue dich
Quy mO san xuat
kinh doanh:
(5)
Dieu 2 Trach nhiOn thuv hqn
phai thirc hien dung cac quy dinh cita Nghi dinh so 94/2012/NDCP ngay 12 thing 11 nam 2012 dia. Chinh phfi, Thong to so 60/2014/TT-BCT
ngity 27 thing 12 nam 2014 dm Bo Cong Thucmg quy dinh chi tie't mot s13 dieu
dui Nghi dinh s6 94/2012/ND-CP va nhitng quy dinh cua phap luat lien quan.
(3)
Dieu 3. Thai h#n thuv hi1

Gi'Ay phep nay co gia tri den ngay.... thong ... nam...../.
(Chtic dank, HQ va Ten ngitol 1g%

chu Icf, va co clong dau)
Nod
(3).
(6)
- Luu VT,
(8)
Chu Mich:
: Phong Kinh th hg ding hoac Phong Cling Thuang.

(2):Ten van ban quy dinh chirc nang, nhiem vu; quyen han caa ca quan cap phep.
(3):Ten t6 chirc ca nhan duac cap giay phep.
): Ghi cu the rung loci san phim nrcru nhu: nrqu yang, nrqu vodka, rtrou trdi cay...
(5) : Ghi san Luang ruqu du kien san xuetinam (it/nam). Doi vii lang nghe, ghi san lucmg
(I)
nrqu du kien san xuatinam Oa Lang nghe (lit/nam).

(6) :Ten cac to chirc lien quan.
(7):KS' hi6u vi6t tat caa Phong Kinh th ha ring hoac Ph6ng Cling Thucmg.
(8):BO phan cep phdp.
l'111/ 1QC 14
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nom 2014

czia BO C O
' ng Thucmg)
UBND TINH, THANH PH6... CONG HOA XA HQI CHU NGHTA V -MT NAM
UBND
Doc 14p - Tv do - Ranh phtic
0)
PHONG
SO:
IGP-P
GIAY PREP SAN XUAT RUM THU CONG

NHAM MJJC RICH KINH DOANH
(CAI) 10 Ian thti....)
(1)
TRUt5NG PHONG
(2)
Can at
Can cu Nghi clinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nom 2012 czia

Chink phti ve san xuat, kinh doanh rtcau;
Can Cu' Thong tie so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nom 2014 caa Bo
Gong Thzrang quy dinh chi tik mot so cli'du cua Nghi clink so 94/2012 /ND-CP
ctia Chinh phez ye san xuat, kinh doanh recta;
Xet de nghi tai Don da nghi cap Iai Giay pheio san xuat ruou the cong nham
(3)
muc dich kinh doanh ngay thang. .nam
cua
3
QUAT DINH:
Dieu 1. CAp phep san xuat ruvu thii cong nham mac dich kWh doanh
(3)
Cho phep
Tnj str giao itch
, dintho4i
, Fax
Dia di6m san xuat:

Gidy chung nhlan dang 14, kinh doanh (hoac Giay chirng nh'an clang 147
doanh nghip) so
do
cap ngay..... thong..... nom....
Dugc phep san xuat mon thd cong cac loci nham muc dich kinh doanh:
(4)
guy
mo
san
xuat....,
1,,,,ll 111111 11 . 11111
()
tneu Z Iraell 11111cM rnuc 11 len

(3) phai thuc hien dimg cac quy dinh cua Nghi dinh se; 94/2012/NDCP ngay 12 thang 11 nam 2012 eta Chinh phu, TY:Mg to so 60/2014/TT-BCT
ngay 27 thang 12 nam 2014 cila BO Cong Throng quy dinh chi tit mot so diL
era Nghi dinh so 94/2012/ND-CP va nhimg quy dinh cua phap 1u4t lien quan.
Dieu 3. Thai h#n cim Giay phep
. 1.
GiAy phep nay co gia tri den ngay.... thang
(Chzic danh, H9 va Ten wren
chit' 195 va co clang dclu)
Not nh2n:
(3).
(6)
- Luu VT,
(8)
Chu thich:
(1):Phong Kinh to ha tang hoc Phong Cong Thuan.

(2):Ten van bin quy dinh elite ning, nhiem vu, quyen hp dm co quan cap phdp.
(3):Ten to claim, c nh n (lucre cap gi y phep.
(4):OH cit the tang loaf san pham ruqu nhu: nrqu yang, nrqu vodka, ruqu trii
(5):Ghi san luqng nrqu du kien san xuAtinam (litintim). l i v6i lang nghe, ghi sin Itrong
ruqu du kien san xuit/nam cfra lang nghe (Miriam).
6) :Ten cac to chile lien quan.
(1) : Ky hieu vi let tit eta PhOng Kinh te ha tang ho4c Phong COng Throng.
(8) : WO Phan cap PhdP.
,
Phu, luc 15
(Kern theo Thong tu. so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nom 2014

cfia BO Cong Thu.ang)
UBND TINH, THINII PI10... CONG HOA XA HOI CHU NGHIIA VItT NAM
UBND QUAN,
Dec 14p - Ttr do - Hunh ph fic
(1)
PHONG
S6:
GIAY PREP SAN XUAT ROI). THU CONG

NHAM MVC DiCH KINH DOANH
(Cap sira cloi 136 sung In thfr...)
TRU'ONG PRONG
(1)
Can ea.
(2)
Can ca Nghi clinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thcing 11 nom 2012

caa Chinh pha ve son xucit, kinh doanh ru.ou;
Can ca. ThOng tu. so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nal 2014 caa BO
Cong Thuang guy clinh chi tiet mot so dieu cita Nghi clinh so 94/2012/ND-CP
eita Chinh pha ye san xuat, kinh doanh rte u;
Can ca. gi4v phep san xuat ruiu tha cong nhiim nnic dich kinh doanh s
do ... cap ngay... thang...
(7)
Xet
del nghi tai Don 6' nghi cap sira doi bo sung gidy phep san xuat rugu
this ding nha'm mvc &eh kinh doanh ngay
thing. .nam
cua
QUYET DINH:
Dieu 1. S
(7) nhtr sau:
(4)
(blf) sung)(8) Giay phep san xuat Argo cong nghiep

(5)
(9)
Dieu 2. GA), pile') nay la mot phan khong the tach raj ctia Giay phep
so.... do ... cap ngaS y....thang n'Am (7)
Dieu 3 Trach nhi?in that hien

phai thqc hien dling cac quy dinh cua Nghi dinh so 94/2012/NDCP ngay 12 thing 11 nam 2012 oh Chinh phir, Th8ng to so 60/2014/TT-BCT
ngay 27 thing 12 nam 2014 eta BO COng Thucmg quy dinh chi tiet mot so dieu
cfra Nghi dinh so 94/2012/ND-CP va nhimg quy dinh cira phap 1114 lien quan.
(3)
Dieu 4. Thiri hgn cua GiAy phep

GiAy phep nay c8 gia tri an ngay.... thing ... nam...../.
(Civic danh, 119 va Ten ngweri k X),

chi ky va c gong dau)
Nai nhan:
(3).
9
- Luu VT,
(6);
(11)
Chi's thich:
(l) : Phong Kinh to ha tang hoic Phong Cong Thurmi.
Ten van ban quy dinh chin nang, niRm vu, quyen han caa ca quan cap phep.
(2):
(3):
Ten to chive, eft nhan dm:re cip giay phdp.
Ghi cp th6 trig loal san phim raga nhu; rucou yang, mu vodka, rugu trai cay...
(4):
(5):Ghi sin luqng nrqu dir kien san xuat/nam (lit/nam). Doi vai ling nghe, ghi san 'Iron
rucm d\r kien san xuatinam ctla ling nghe
Gay phep cu
(7):SO, ngay,,thang nam va nai cAp
thl ghi "slIa dii". Neu twang hop cap bt) sung thi ghi "b1) sung".
(8):Neu la cap sera
(9) Ni)i dung stla del, be sung khac.
(10):IC5r hi'u vitt tit cila Phong Kinh to ha tang hoc Phong COng Thucmg.
(11):BO phan cap phep.
1- 1V IVC 16
(Kern theo Thong tu. so 60/2014/1T-BCT ngay 27 thang 12 nom 2014

cua Bo Gong Thicang)
CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

DOc lap - Try do - Haub phtie
, ngay
thang
nom
GIAY BANG KY SAN XUAT RUIN THU CONG BE BAN CHO

DOANH NGHIEP CO GIAY PREP SAN XUAT RUM BE CHE BIEN LAI
Kinh
US, ban nhan dan xa
(')
thuOc Qu'a'n (Huy?n)... Tinh (Thanh

(2)
DiOn thoai (ne'u c):

Dia di6m san xudt
Hop dOng mua ban Wri co so. co gidy phep san xudt mon de chd bien lai
so... ngay... thang...
He nghi Uy ban nhan dan xa (phut:mg)
(i) xem xet cap Gidy phep

(3)
san xuat rigni thir ding cac loai.
(4)
Quy mo san xudt
Xin cam doan thkrc hiOn dung cac quy dinh tai Nghi dinh se:, 94/2012/NDCP ngay 12 thang 11 nom 2012 cfra Chinh phi). ya Thong to so 60/2014/TT-BCT
ngay 27 thang 12 dam 2014 cira BO COng Thircmg quy dinh chi tiet mot so dieu
cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP. Neu sai xin chiu hoan town trach nhiem trtr6c
phep
Chi the san xuAt
(10; 62)
Chti thfch:
(1):fly ban nhan an xa (phuong) ncri ca sa long ky san xuAt.
(2):Ten t6 chirc, ca nhan Ong V.

(3):Ghi cu the tirng loci san phini mon nhu: rim yang, nrou vodka, nrgu trai
(4):Ghi san hrong nrou do kien san xuat/narn (11t/nam).
rny
it
(Kern theo Thong tu. so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nam 2014

cao BO COng Thuang)
CONG
BOA xx HQI CHU NGHIA VIT NAM

Dec 141) - Ty. do - Hynh phtic
, ngay
thong
nam
GIAY BANG Kik SirA DOI, BO SUNG GIAY XAC NHAI

- SAN XUAT RUVU
THU CONG BE BAN CHO DOANH NGHltP CO GUY PREP
SAN XUAT RUVU DE CHE BIEN LAI
Kinh
UST ban nhin clan xi (phuitng).... (1)
thuec Qu4n (Huyen)... Tinh (Thanh

(2)
Dien thoai (neu c):

Dia diem sin xuat
Hqp dOng mua ban van ca sec co giiy phdp san xuat rugu chi bin lyi
ngiy...nam...
,
L_
hoc stra dot, bo' sung) way De 1111411 san xuat nniu dal
Da ducfc cap
ngay...,.
cong (IA ban cho ca s5 co giay phep sari xuat rum s6
thang nam do.... ......(1) cap (neu co).
(I) xem x6t cap cap sfra doi, b6 suns
Dan vi san xuat de nghi
Gidy xac nhan sin xuat nrqu tha cong de ban cho ca soy co gidy phep san xuat
ruqu, ved Vr cy the nhu sau (5)
Thong tin cu.
Thong tin mai
(t) xem xet cep sfra del be
De nghi Uy ban nhan dan xa (phuong)
cac
sung Giay xac nhan san xuit nrqu thin cong
(3)
loai
(4)
Quy mO san xuat
Xin cam loan thve hiOn dung cac quy dinh toi Nghi dinh so 94/2012/NDCP ngay 12 thing 11 dm 2012 dm Chinh pit va Thong to so 60/2014/TT-BCT
ngay 27 th4ng 12 nam 2014 cila BO cong Thuang quy dinh chi tiet mOt so dieu
ctla Nghi dinh so 94/2012/ND-CP. Neu sai xin chin hoan town track nhiem try&
phaplu4./.
Chi the An nit

(1c1) ten)
chti thich:
*Ain din xi (phutIng) not ca s8 clang 14 sin ?cat
") Uy
(2):Ten Ottit
to
, ci Man dingky.
(3):Ghi cu the ang foal san pham nrcu nhu: rugu yang, rucru vodka, nrcru trai cay...
Obi san lucfng nrqu du kin san xuAtinem (lit/na n).

(4):
(5):LS, do sira d6i U.) sung.
rig' Hy lb
(Kern theo Thong tu. so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nam 2014
aro BO Cong Throng)
CQNG H0A. XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
Doc 1p - TIT do - Hnh phtic
ngay
thong
nam
GIAY BANG 10? CAP LAI GIAY XAC NlaN SAN XUAT RM.' THU CONG
DE BAN CHO DOANH NGHIEP CO GIAY PHEP SAN XUAT RON
BE CHE BIEN LAI
UST ban nhan din xi (phuirng).... (1)

thuQc Qun (Huyn)... Tinh (Thanh phO)...
Kinh
(2)
Dien thoqi (neu c):

Dia diem san xuat
, Hop &Ong mua ban voi co s& co gia'y phep san xuatnrgu ch6 bin lai
so... ngay... thang...
DA duce cap lai (hoc sera doi b6 sung) Gia'y xac nhan san xuat nrou thit
cong de ban cho doanh nghi'ep co giAy phep san xuat nrgu so
ngay
thong nam do...........'Y cap (neu co).
(1) xem ),cet cap 10 Gia'y xac nhan san
Dan vi san xuat de nghi
xuat rugu thin cong de ban cho doanh nghip co giay phep san xuat nrgu, vii 1)",
do cu the nhtr sau (5)
Thong tin ciiThOng tin mai(1)
nghi fly ban nhan clan xa (phueing)
xem xet cap 10 Giay xac
,
(3)
nhan san xuat mon thit cong cac 104i
(4)
Quy mo san xuat
Xin cam Joan thkrc hien &mg cac quy dinh tai Nghi dinh so 94/2012/NDCP ngay 12 thing 11 nam 2012 cfia Chinh phu va Thong tu so 60/2014/TT-BCT
ngay 27 thing 12 nam 2014 ctla BO ging Thucmg quy dinh chi tie't mot so di'eu
cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP. Neu sai xin chiu hohn town troth nhi"e'm truac
phap lut./.
Chit the san xuat
(1C ) ten)
Chy thick:
Lly ban nhan dan xi (phtntmg) nai ca sa clang 14, san xuat.
; Ten to chtc,
nhan &an Ify.
&
(2)
'.Ghi
tag lo4i san pimp nrcru ohm nrou Yang, raw vodka, raw trai coy...
(4) Ghi san Wog rtr9u chr kien san xuat/nam (lit/nam).
(5): LS, do sira dOi bO sung.
I-1111
(Kern theo Thong ttr so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014

caa BO Cong Thtrong)
UBND TINH (THANH PI10)... CONG HOA X2711 HQI CHU NGHIA VIET NAM
UBND QU AN (HUYEN)
DO 14p - Tv do -11#nh phtic
UBND XA,
(8)
S6:
/GP-...(7
Gay xiic NHAN BANG Kf( SAN XUAT RUVU THU CONG DE
BAN CHO Ca SO CO GIAY PHEP SAN XUAT RUVU BE CHE BIEN LAI
Uir BAN NHAN DAN XA, PHUtiNG....(1)

(2)
Can cu.
Can ca Nghl dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nom 2012 cita

Chinh phu ve son 'cued, kinh doanh rircru;
Can cu Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nam 2014 clia Bo
Cdng Thtrong quy dinh chi tat m(3t so dau caa Nghi dinh so 94/2012/ND-CP
cuu Chinh phu ve san xuat, kinh doanh rum
Xet de nghi tai Giay clang ky san mat rtro-u thit ding de' ban cho doanh
nghi4p co giay phep san xuat morn de cite bien lai ngay
cua
thing. .nam
(3)
QUYET DINH:
Neu 1. Xic nhin ding ki sin xu a t rfilyn thti eong de ban eho eo so CO
gitiy phep san xuat rtrqu de the bien lai
Cho phep
(3)
Din thoai
Dia diem san xuat:
Duqc phep san xuat niqu thu tong cac loai dA ban cho ca se( c gdy phep
(4)
san xuat ruqu de ch6 bien 10:
Quy mo san xuat
(5)
vieu Z
i racn 11111eM IIIVC Ellen
phai thgc hiOn dung cac quy dinh cua Nghi dinh s6 94/2012/NDCP ngay 12 thang 11 nam 2012 clia Chinh phi', Thong to s6 60/2014/TT-BCT
ngay 27 thang 12 nam 2014 cila BO Cong Thucmg quy dinh chi tit mot so dieu
cua Nghi dinh s6 94/2012/ND-CP va nhilng quy dinh cua phap lulat lien quan.
Dieu 3. Gidy phep nay co gia tri den ngay.... thang
(3)
(Char danh, HQ va Ten ngweri

cher' ky va c6 clang di:1u)
Ndi
nhan:
(3).
(6),
- Ltm VT,
(8)
Chu thich:
Uy ban nhan dan xA (phuemg) nui co so dang ky san xudt.
(2):Ten van ban quy dinh clac nang, nhiem vu, quyen han cua co quan cap phep.
(3):Ten to chirc, ca nhan dugc cap gidy xac nhan.
(4):Ghi cu the ding Ioai san phdm mon nhu: mon yang, nrou vodka, rum trai cay..,
(5):Ghi san hrcmg nrqu du kien san xuat/narn (lit/nam).
(6) :Ten can t6 chtic lien quan.
(7):1(5, hien vi'et tit oh.
(8):BO phan cap Gidy xac nhan (neu co).
J.
as as aua. id "LP
(Kem theo Thong to se; 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nom 2014

cica BO Gong Thwang)
UBND TINH (THANH PHO)...
UBND QU4N myYtro
UBND XA,
CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM

DOc lap - Tu do - Hnh pink
(8)
SO:
/GP-... (7)
ngay...thang...nam
GUY XAC NHO HANG KY SAN XUAT RUIN THU CONG DE

BAN CHO DOANH NGHIEP CO GIAY PHEP SAN XUAT RUVU
DE CHE BIEN Lep
(Cap 10 Ian thin...)
th'ir BAN NHAN DAN XA- i, HirONG....(1)

Cantu
Can cu Nglii Binh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nom 2012 cua

Chink phzi vg3 son xuat, kinh doanh nem
Can cu Thong tu. so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nom 2014 cica B
Gong Thwang guy Binh chi tielt mat so (lieu cica Nghi Binh so 94/2012/ND-CP
curt Chinh phu ye son xuat, kinh doanh ruatc;
Xet nghi tai Dan de' nghi, cap 10 pay xac nh@n san xuat rucru thu ding
de ban cho cac ca soy co Giay phep 6,11 xuat ruou
the bien 10
ngity
thang. .nam
cua
(3)
QUYET DOI;
Dieu 1. Xic nh(in ding ky sin xuat molt thii cling de bin cho co' sir co
giAy phi') sin xuat rircru de the Bien 10
(3)
Cho phdp
Di0 thoai
Dia diem sin xuat:

phep sin xuat nxqu thit cong cac ioai de ban cho ca soy co ggy phep
son xuat nrcru /16 the Bien lai:
Quy mo san xuat
Dieu 2. Trich nhigm thvc hign
(4)
(5)
filial tamp.. 111611 UU116 cat; Lilly
U.11111 iU 7'4/Lk/IL/INV -
CP ngay 12 thing 11 nAm 2012 dm Chinh phi, ThOng to se) 60/2014/TT-BCT

ngay 27 thing 12 nam 2014 cila B6 Cong Thuong quy dinh chi ti6t mot s6 dieu
cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP va nhting quy dinh cua phap luAt lien quan.
Dieu 3. Gidy phep nay c6 gia tri den ngay.... thing
nAm...../.
. (Chic danh, Ho va Ten nguai

chit ky va c gong dau)
Noi
(3).
9
- Ltru VT,
(6),
9
(8)
Chu thich:
: fly ban nhan dan xa (phi.thng) ncri ca st5r dig ky san XUAt.
(2):Ten van ban quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han cua co quan cap phep.
(3):Ten to chirc, ca nhan dirge cap giAy phep.
(4):Ghi cu the tirng loci sari pharn ruo:u nhu: nrgu yang, nrou vodka, nrcru trai cay...
(5):Ghi san luctng nrgu du IciL san xuatinain (lit/nam).
(6) :Ten cac to cht'rc lien quan.
(7):4 hieu viet tat dm xa, phu&.
(8):BO phan cap Giay xac nhan (neu co
(I)
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014

cita Ba Cong Thuong)
UBND TiN11 (THANH P110)... CQNG H01 XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
UBND QUAN (HUYEN)
DO lap
phtic
- Tu.
do UBND XA,
(8)
s6:
, ngay...thcing...ndm
/GP- ... (7)
GIAY XAC NHAN BANG KY SAN XUAT RUIN THU CONG DE

BAN CHO CO S( CO GIAY PHEP SAN XUAT BOP DE CHE BIEN LAI
(Cap slim di, ha sunk tan
(1)
Ui( BAN NHAN DAN XA,
Can at
Can ca. Nghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 dicing 11 nam 2012 cita
Chinh' phis ve san xucit kinh doanh ruvu;
(2) .
Can cit. Thong tu. so 60/2014/TT-13CT ay 27 thong 12 nam 2014 cia BO

COng Thwong qT) clinh chi ttAt rnOt so clidu cila Nght dinh s6 94/2012/ND - CP
Cti9 Chinh phzi ye san xudt, kinh doanh ruvu;
Xet de nghl tai don xin cap sira ai, b6 sung Gidy xac nh4n san xu al t nrou
tit ding de b4n cho cac co! 0 CO Qi4y phep san xudt ruqu ch6 bin 10
ngAy thing. .nam
(3)
cua
QUYET DINH:
Dieu 1. Xfic nh#n rang kjr sin xuAt 149.0 thu cong
giAy phep san xugt nro.0 de the bien lai
a bin cho co
c6
(3)
Cho ph6p
Dien thoai
Dja diem san xuart:

Ductc phep san xua't nxou thu cong cac
set co giiy phep san xudt nrcu de ch6 bin
Quy mo san xuat
Dieu 2. Trach nhiem thqc hien
nham two dich

(4)
a ban cho co
(5)
phai thtrc hien dung cac quy dinh cua Nghi dinh s6 94/2012/NDCP ngay 12 thong 11 nom 2012 cila Chinh phu , Thong to se 60/2014/TT-BCT
ngay 27 thong 12 ham 2014 cfla BO COng 'Thucmg quy dinh chi tiet mot so dieu
cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP va nhung quy dinh cda phap luat lien quan.
(3)
Dieu 3. Thiri han cua GiAy phep

GiAy phep nay co gia tri den ngay.... thong nam..... .
(Char danh, HQ va Ten wren 1g,

chit kji va c clang dila)
(6)
-
Dru VT,
(8)
Chu thick:
('): fly ban nhan clan xa (phirong) not co s6 clang ky san xuat.
(2):Ten van ban quy dinh chile nang, nhi'em vu, quyen han cfra co quan cap phep.
(3):Ten to chirc, ca nhan dirge cap giay phep.
(4):Ghi cu th6 tong loci san pham nrqu nhtr: nrcor yang, nrcru vodka, won trai
(5):Ghi san luring nrcru dxr ki6n san xuatinarn (litinam).
(7):ICSr hieu vie't tat cua xa, phu6ng.
(8):BO ph4n cap Giay xic nhan (neu co).
PHV LUC 22
(Kern theo Thong tu. so 60/201 4/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nom 2014 cOa Be) Cong Thirang)
CONG 1TOA XA HOI CHU NGHIA VI$T NAM

DO c lap - Ty do - Hanh phtic
TEN DOANH NGHESP (TO CHICC, CA KHAN)

Dia chi try_ so chinh:..._...
Tel .
.Fax:
Giay pixel) sari xua't ruq-u (GiAy xac nh4.'n clang 1(-5, san xuAt rtou thit cong) st
cap ngay
BA.O CAO TINH HINH SAN XUAT RUIN NAM ...

(134o coo ducc tong hcfp tic ngay thong Wahl din ngay thong nom ...)
Chung lo4i ruqu

1
2
3
...
TONG C()NG:
San lucmg sari

xuat (lit)
I. TINH HINH SAN XUAT

Day chuy'en san xuAt
San luqng
So vol nom son xua't du S6' luqng COng suAt
namn.ep
:(
truck (%) kien
d/c chi& hoot Ong
theo (lit)
(ne'u co) (lit/nam)
1
,
Von du to m&
nt Ong
(tricu (Icing)
H. TINH HiNH TIEU THV

Chung loai toga
San luting tieu thn

(lit)
So voi tam
truoc (%)
San lacing tieu

thy du kien
narn tiep theo
(lit)
chit
1
2
3
...
TONG CQNG:
Ngirod
biltd
Ngwei dcii din theo phrip lugt cria Doanh nghiep
PHV LVC 23
(Kern theo Thong tie soc. 60/2014/TT'-BCT ngay 27 thcirzg 12 nam 2014 cita BO Ging Thwang)
CQNG BOA XA HOI CHU NGHIA VICT NAM

DOc rip - Txr do - Hanh phtic
UBND XA, PHUONG...
So:
DANH SACH CAC COS Sti SAN XUAT RUVIT THU CONG DE BAN CHO CAC DOANH NGHIEP CO GIAY PREP SAN XUAT RUVU
(Bao ctio dirge tong hcrp tit ngay ... thing ... nom den ngay thcing nam ...)
TEN CO
set sAN-
XUAT
Clay xAc
Dia
chi
ni4n
San
N, A
luvng sin
gay
try so chinh cling 14*
xuit (lit/am)
ruvu
San luvng tieTTu

thy (lit/nam)
VOn dku to mo.

(triu rOn
clang)
SO
1
2
...
Tong
......., ngay . thcing
INTguiYi lap Dieu
nam .......
CHU TICH
(Ky ten, clang dacu)
PHV LUC 24 a
(Kern theo ThOng tic sd 60/2014177-BCT ngay 27 timing 12 nom 2014 cua BO Cong Thtcang)
CONG HOA XA HQI CHIT NGHIA VI:CT NAM
Doc lap - Tu. do - Hanh nhtic
PHONG CONG THIXaNG ...(ten man, huyenl
S6: ......./20.../ ......
DANH SACH CAC CO S6 SAN XUAT RUVU THU CONG DE BAN CHO CAC DO NH NGHItP CO GIAY PHEP SAN XUAT RUIN
(Boo coo chew tong hop tic ngay thcing
TT
- PHUtING
TtN, xA,
SO luting
Giiy xfic
nh 4n (Ting
liS7 sin xuat
Ching
loai
mom
Sin luvhng
sin xuat
(lithfam)
cle'n ngay dicing nom ...)
San InVng
tieu thy
(litinim)
VOn dAu to
me,. rung
(trieu dOng)
rU'Q'U
1
2
...
Ming
Ngweri lap biau
......., ngay thong ni:un .......

TRIreiNG PHONG
(4, ten, ciong d'u)
GM chfi
PHV LIJC 24 b
(Kern then Thong to so 6012014/17-BCT nglry 27 dicing 12 nom 2014 aux BO Cling Thwang)
CONG HOA XA HOI CHIT NGHIA VICT NAM
Doc lap - Tu. do - Hanh nhfic
PHONG CONG THOONG ...(ten quern, hu_yen)
SO:
120...1....
DA.NH SA_CH CAC CO SC1 SAN XUAT RUIN THU CONG NHAM MVC DICH IUNH DOANH
(Boo ccio chew king hop to ngay thing nom clen ngay thcing nom ...)
TEN CO SO SAN
X.UAT
Din chi
try s& chinh
A
Clay
LAI son
xuat so
1
Ngay cap
San luting son

xuat Want)
San luvng tieu

thu (litinam)
Van clan tw mer

Ong_i (trieu
n g,
do )
2
...
Tang
Ngiari 1(iip Luau
......., ngay thing ... nom .......

TRUING PHONG
(K.35 ten, clang cleiu)
PHV INC 25 a
(Kern then Thong tu. so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nom 2014 cita Be Cong Tineang)
CONG Hem XA HOI CHU NGHIA VItT NAM

DU lap - Tyr do - Hanh pink
SO CONG THUONG ...(ten tinh, theanh nh6)
/20 /
S6:
DAN!! SACH CAC DOANH NGIB$P, CO SO DU'OC CAP MAY PREP SAN XUAT RUIN
(Rao coo throe tang hop tee ngay thcing nom cle'n ngay thcing nom ...)
-i i
Day chuyen son xufit
TT
TEN DOANH
NGHLEP,
co so
Dia chi
tn.' so chink
thay
pile')
so
Nga. y cap
So lacing
dayA
chuyen
(lieu
co)
.-.o.ng
u
A
suat
Ghi chfi
hoot clang
(it/nam)
A
A
Von
au
tu.
mii r(ing (triu
clang)
1
2
...
TONG
......., ngay thong nom .......

Ngweri l ip biju
GIAM DOC
(KJ', ten, clang de u)
(Ten doanh nghiep, ca sa o. clay bao grim ca cac doanh nghiep &roc cap Giciy phep
n xucit ruau tong nghiep va cac ca so awe cap Glary phep san xu at
f neau thet tong nham muc click kinh doanh.)
PHV LVC 25 b
(Kern theo Thong to sa 60/2014/7T-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014 cita BO Cong TIncang)
coNG Hem. XA
CHIT NGBiA VI,ET NAM

Doe lap - TH. do - Ranh ph&
S9 LONG THLiONG ...(ten tinh, thanh ph6)

So: .......120...J ......
BA() CA.0 SAN XUAT RUQU THU CONG DE BAN CHO CAC DOANH NGHIEP CO GIAY PREP SAN XUAT RU'( U
clan ngay thong nam ...)
Pao ado cluvec tang h9p tic ngay thong
TT
TEN QUAN, IFUIMN
SO tut:mg
Gi tty xic
nh4n crane
r
lick sin xuat
ruvu
Chung
io#i ruvu
San luvrng
,
A
san xuat
ownam)
Sa
San Itryng
den thy
ownam)
VOn dAu to
me. Ong
OHO dung)
I
2
'Ding
lisp bigu
......., ngay timing ... nam

GIAM DOC
(KY ten, clang dau)
Ghi chti
PHV LVC 26
(Keen theo ThOng to so 60/2014/1T-BCT ngery 27 thong 12 nom 2014 ctia Bp Cong Thzeceng)
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA V4T NAM
Doe rip - Tn. do - Hanh oink
SO CONG THIJONG ... (ten tinh, phanh ph6)
S6: ......../20..../._.....
TINIH HiNII SAN XUAT WAX CUA CAC DOANII NGHItP, co SO TREN DIA BAN
(Bcio ccio dime tang h9p tie ngay thcing nom clen ngay thcing nom ...)
LOAI RUV(J
TT
TEN D OANH
NGP,
HTCO
C
SI3
DOANU
NGHLOP A
Stt
1
2
...
II
TONG
DOANI-1
NGHLtP B
1
2
'
Chang loci
ruck).
TiNFI HINH SAN XUAT

San ltrong
(ngan lit)
Soyai
nom
tnroc (%)
thy ki.eP
nom ngtep
theo
(ngan lit)
TiNII HINH TIEU THV

Dv Ici4n
So vai
San luti
nom tip
non
(ngan lit) truac (%)
theo
i (ngan lit)
TONG
Co s Ci
fM 9.
e .
TONG_ LONG:
ngay
Ngteol iflp bieu
thang... na-ni
GIAM DOC
(K3 ten, dong cau)
(Ton doanh nghi4p, co sor e day bao gorn ca oac doanh nghilep ducre cap Giay phep san xuat ruqu c8ng nghiOp va cac co
so, dugc cap GiAy phep sari xuAt ru9ru thu ding nham muc dich kinh doanh)
Phu lye 27
(Kern then Thong tu. so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nom 2014
cria BO COng Thuong)
TEN DOANH NGHItP CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VItT NAM
D(Ic Ifip - Tv do - Haig) pink
SO:
/
, ngay
thing
nom
DON DE NGHI CAP GIA.Y PHEP

KINH DOANH PHAN PHOI SAN PHAM RON
Kinh BO COng Thuong
Ten doanh nghiep
Dia chi try so. chinh:
Fax
Dien thoyi
Giay chting nhan dau ttr (ho4c Giay chirng nhan dang ky doanh nghiep
hoc Giay chiing nhan (Tang ky kinh doanh) so.
do
cap
Ian dAu ngay
thing
nom
, thay dOi Ian thir
ngay
thong
nom
;
Dia di& kinh doanh:
+ Ten dia di& kinh doanh:
+, Dia chi dia di& kinh doanh:
+ Dien thoyi
Fax
De nghi BO COng Thuong xem xet cap Giay phep kinh doanh phan pho'i
san pham nap, cy the:
1. Duvc phep to chin phfin phOi son phfim ruvu, nhu sau:
(0
a) Duqc phep mua cac loaf san pham rtryncila to chirc, ca nhan san xuat rtrou ,hoac doanh nghi0 phan phoi san pham nrou
khac ho'ra doanh ngh4 nhap khau san pham nrgu trim tip tic thuong nhan
nuerc ngoai c ten sau:
(2)
Dug phdp to chtic h'd th(ing phan phOi san pham rugu tai ode tinh, thanh
pito co ten sau:
(3)
(1)
b) Ducfc phep mua cac 100 san pham nrcm.
cilia to chirc, ca nhan san xuat nrcru ,hoac doanh nghiep phan ph6i san pham ruqu
hoc doanh nghiep nh4p khan san pham rucm tryc tiep tir thucmg nhan
nuerc ngoai c ten sau:
(2)
Duac phep to chirc he thong phan ph6i san pham ruqu tai cac tinh, thanh
pho co ten sau:
(3)
2. Duvc phi') t6 chic ban le san pham ruqu tai cac din diem:
(4)
Doanh nghiep xin cam doan thvc hien dung cac quy dinh tai Nghi dinh so
94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012 oh Chinh phit, Thong to so
60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014 dm BO COng Thuang quy dinh
chi tiet m6t s6 dieu cua Nghi dinh s6 94/2012/ND-CP va nhimg quy dinh cua
ph1p luat lien quan. Ntu sai xin hoan town chiu trach nhiem tithe phap luat./.
Nguiri dai din theo phap 1u4t ciia doanh nghi?p
(Ho va Ten, k3% ten, dong dAu)
CM thich:
(I) : Ghi cg the tong loaf san phAni ruqu
nroir yang, ruqu vodka, nrqu trai
(2):Ghi ro ten, dia chi cira to chirc, ca nhan san xuitt ruqu hoac doanh nghigp phan phoi san
pan ruqu lchic hoc doanh nghiep nhcip khiu san pham ntqu trqc tiep tit thuang nhan nuac
(3):
Ghi ro cac tinh, thanh phO doanh nghiep min phep kinh doanh san pham
(4):Ghi ro dia chi, din thoai cac dia ditm doanh nghiep dlr kien xin phep
num.
a ban le san phdm
lig 23
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014

cua Bo Cong Thurrn,g)
BO CONG THVONG CONG HOA XA HOI CHIJ NGHIA VItT NAM
DOc 14p - Ty. do - H#nh phtic
SO:
/GP-BCT
Ha Ndi, ngay
thang
nam
GIAY PHEP KIM! DOANH
PHAN PHOI SAN PRAM Mick).
BO TRVONG BO CONG THVONG
Can ca- Nghi Binh so 95/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012 cua
Chinh phzi quy dinh chtic ming, nhiem vu, quyen han va co cau to chac cua BO
Cong Thwong;
Can cu Nghi clink so 94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012
cua Chinh pha ye san xuat, kinh doanh rtipit;
Can ca. Thong to so 60/2014/11-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014 cua BO
Ging Thu.cmg quy clink chi tik mot so dal' cua Nghi clinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thang 11 nam 2012 cua Chinhphzi ve son xudt, kinh doanh matt;
Xet Don de nghi cap Giay phep phan pht)i san pham molt so
(I).
thang
nam
Theo de nghi cua Vu truang Vv Thi twang trong mr6c,
ngay
QUYET DINH:
Dieu 1. Cho phep
( 1)
Dia chi try sac chinh
Fax
Dien thoai
Giay chfrng n114'n &Au tar (hoP GiAy chimg nh4n clang ky doanh nghiep
hop Giay chirng nh4n clang ky kinh doanh) so
do
cap
t an ciau ngay
thang
nam
thay Ai Van di*
ngay
thang
nam
Dia di6sni kinh doanh:

+ Ten dia diem kinh doanh:
+ Dia chi dia diem kinh doanh:
-1- Dien tho41
Fax.
2
1.
1. Duvc phep to chin phin phoi san pham ruvu, nhu sau:
a) vugc pnep mua cac low san pnam ruqu:
,
cud. tochirc, ca nhan san xuat nrgu hoac doanh nghiep phan phoi san pham nrgu
khac hoac thucmg nhan nhap khau san phamrugu trirc tiep tir thuung nhan nue(c
(3)
ngoai co ten sau:
Duqc phep to chile he th6ng phan phei san pham
' ruqu tai cac tinh, thanh
(4)
ph6 co ten saw
(2)
b) Duce phep mua cac loai san pham
' ruqu:
ctia to chuc, ca nhan san xuat ruqu hoac doanh nghiep phan pheii san phAm ruqu
khac hoac doanh nghiep nhap khAu san phim ruqu trqc tiep tir throng nhan
(3)
nuuc ngoai co ten sau:
DINIC plak t6 chirc he th6ng phan phi san pham ruqu tai cac tinh, thanh
(4)
ph6 co ten sau.
9
2. Dirge phip to chik ban le san phAm ruvu tai cac ilia diem:
(5)
Dieu 2. Teach nhi?in thtyc hi?n:
phai thqc hien dung cac quy dinh tai 1 Tghi dinh so 94
/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nam 2012 dm Chinh phu ye san xuat, kinh
doanh, ruqu, Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014 ciaa BO
Corag Thucmg quy dinh chi titt mOt so dieu ciaa Nghj dinh so 94/2012/ND-CP
ng4y 12 thing 11 nam 2012 cua Chinh phia ve san xuat, kinh doanh rugu ya
nhttng quy dinh cua phap luat lien quan.
(1)
Dieu 3. Giay phep nay c gia tri &ern he't ngay.... thing
BO TWO' NG
(lg ten va clang dL)
Nei nhan;
(1).
- ....... (3,4),
- Ltru. VT,
(6)
Chu ditch:
cap Gily phep.

(2):Ghi cu the timg loci san pham nrqu nhu: nrgu yang, ruqu vodka, ruqu trai cay...
(3):GM r43 ten; dia chi ciut to chfrc l ca nhan san xuat ruqu hop doanh nghigp phan phoi
rtrqu kl ac hoP doanh nghiep nhap khatu san phAm ruqu truc tiep tir thtrcmg nhan more ngoai.
(I) : Ten doanh nghiep ehrgc
Ghi rO cac tinh, thanh pho doanh nghiOp xin ph6p kinh doanh san pham prou.
(5):
Ghi ro dia chi, dien thoai cac dia diem doanh nghiep du kien xin phep de ban le san
phArn nrqu.
(6):Ten cac to chirc co lien quan.
Phu lyc 29
(Kern theo Thong to se; 60/2014/17-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014
aro B(5 Cong Throng)
TEN DOANH NGHIEP CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Di)c 14p - Tu. do - Ranh pink
S 6:
/
, ngery
thang
nam
DON DE NGlif CAP GIAY PHEP

KINII DOANH BAN BUON SAN PHAM RUKYU
Kinh
Sir Cong Thuang
(1
Ten doanh nghiep.

Dia chi try sa chinh:
Dien thoai
Fax
Giay chimg nhlar-i dau to (ho0c Gidy chimg nha'n gang ky doanh nghiep
hoc Giay chImg nh'an (tang ky kinh doanh) so.
do
cap
Ian dau ngdy
thang
nam
, thay d6i Ian thin
ngdy
thing
nam
;
Dia diem kinh doanh:
+ Dia chi dia di&n kinh doanh:
+ Dien thoai
De nghi
Fax
Set COng Thuong
(') xem xet cap thay phep kinh
doanh ban buon sanphAm mon, cu th6:

1. Duqc phep to chic bin buon sin pham ruqu, nhtr sau:
(2)
a) Duqc phep mua cac loci san phAm nrou.
ctia to. chic, ca nhari san xuAt rtrou hoc doanh nghiep phan phai san pham rugu
co ten sau:
(3)
(2)
Duqc phep mua cac loci san pham rtrcru:
cua
t6 chirc, ca nhan san xuat nrou hoc doanh nghiep phan phi san phdm nrou c
ten sau:
(3)
b) atoll* to chic he thong ban buon san ph'am nrqu tai tinh, thanh phe
2. Dtrqc phep to chlic ban le san plant nrcru tai cac dia diem:
(4)
Doanh nghiep xin cam Joan thvc hien &mg cac quy dinh tai Nghi dinh so
94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nam 2012 dm Chinh phi, Thong to so
6012014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014 cila BO Cong Thuong quy dinh
chi tiet mgt so dieu cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP va nhimg quy dinh cua
phiplu4 lien quan. Neu sai xin hoan toan chin trach nhiem truac phep
Ngtreti dai din theo phep 14t cim doanh nghiep
(Ho va Ten, lc'Y ten, dong dAu)
Chu thich:
(I) :
(2)
(3)
Ghi r ten tinh, thanh ph6 nai doanh nghiep chr dinh xin phep de kinh doanh.
: Ghi cu the timg loai san ph al m ruqu nhu: ruqu yang, rap vodka, ruqu trai cay...
'. GM ro ten, dia chi ciia to chile, ca nhlin san rah ruqu hoac doanh nghip pita ph6i coca.
(4) :
Ghi dia chi, lien thoni cac dia diem doanh nghiep dg kien xin phep
nrcm.
a ban le san phem
Phu luc 30
(Kern theo Thong tu. so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014
caa Bo COng Thuong)
UBND TiNH, TP... (1) CONG HOA XA HOI CHIT NGHIA VItT NAM
S(I CONG THU'ONG
WO lap - Ty do - Hunh phtie
/GP-SCT
S6:
, ngay ...thcing
...
GIAY NAP KINH DOANH

BAN BUON SAN PHAN1RUVU
GIAM DOC SO CONG TH ONG
(2)
Can ca.
ain cu Ngshi clink , so 94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nam 2012

caa Chinh pha ye san xuat, kinh doanh ru.o.u;
Can cti Thong tu. so 60/2014/77-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014 caa BO
Gong Thzeong quy dinh chi tat m'Ot so cli"du caa Nghi dinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thing 11 nam 2012 caa Chinh phzi ye san xuctit, kinh doanh ru.ou;
Xet Don
thong
nam
a nghi cap GiAy phep ban buon san phAm nrqu s6

(3).
ngay
Theo 6' nghi

QUYET DINH:
(3)
Men 1. Cho phep
Dia chi try sa chinh.
lien thoe
Fax'
GiAy chirng nhan d'au to (xic Giiy chirng nhan clang 14, doanh nghip
hoc Giay chtIng nh4n ding ky kinh doanh) so
,do
cap
ran
thong
ngay
nam
thong
;
nam
, thay doi Ian thir
Dia di&n kinh doanh:

+ Dia chi dia ditm kinh doanh:
+ Dien thogi.
Fax
1. Dtrqc phep to chic bin bun san phim ruvu, nhi sau:
ngay
(5)
a) Dtrqc phep mua cac loaf san phim ruqu:
dia to chile, ca nhan san xuat ruqu hoac doanh nghiep phan phOi san pham ruqu
co ten sau:
(6)
( 5) cua
,
Duqc phep mua cac loaf san pham ruqu:
to chirc, ca nhan san xuat ruqu hoc doanh nghiep phan phoi san pham moil co
ten sau:
(6)
b) Dtrqc phep
0)
to chirc he thOng ban buon san phAm ruqu tai tinh, thanh phO
2. Duvc phep to cluk ban le san pliant ruvu tai cac dia diem:
(7)
Dieu 2. Trach nhiem thtyc hien:

(3) phai that hien &Mg cac quy dinh tai Nghi dinh so
94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 dam 2012 cua Chinh phi). ve san xuat, kinh
doanh ruqu, Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nom 2014 oh BO
Cong Thucmg quy dinh chi tiet mot so diet' ctia. Nghi dinh so 94/2012/ND-CP
ng4y 12 thing 11 am 2012 dm Chinh phir ye san xuat, kinh doanh ruqu va
nhrrng quy dinh cua phap 1u4t lien quan.
Dieu 3. thay phep nay co gia tri den he't ngay.... thong
Noti nh(in:
GIAMDOC
(kji ten va (long ddu)
0).
(6),
- Luu: VT,
(4,8)
Chti Mich:
(1) : GM re ten tinh Minh phO) doanh nghiep duce pliep kinh doanh san pliant nrou.
(2) Ten van ban quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han cua So Cong Thucmg.
Ten thuong nhan duce cap Gitiy phep.
(4) : Ten ca quan lien quan, don vi trinh.
(3)
GM ell the timg loci san phim ruqu nint ruqu vapg, ruqu vodka, ruqu trai
GM ri3 ten, diet chi cua to chirc, ca nhan san xuat nrqu hoc doanh nghiep phan ph6i
(6):
(5)
san plizarn ruqu.

(7):Ohl es dia chl, dien thoal cac dia diem doanh nghiep dir kien xin phep cte bAn le s An
pham
Ten cac to chat co lien quan.
Phu hp 31
(Kern theo Thong tu. so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nom 2014
cua Bo Cong Thtrung)
TEN THIfONG NHAN LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM
Doc lap - Tv. do - II9nh phtic
St):
/
, ngay
thong
nom
DON DE NGHI CAP GIAY PREP

KINII DOANH BAN LE SAN PHAM MAN
(1)
Phong
Kinh
Ten thuong nhan
Dia chi tru so chinh:
Dien thoai
Fax
Gidy chting nhlan du tu (hoac GiAy chimg nh4n clang 14/ doanh nghiep
hoc Giay chimg nh4n clang 14i kinh doanh) s6
do
cap
lan - dau ngay
thing
nom
, thay
Ian thu
ngay
nom
thong
Dia di6'm kinh doanh:
+ Ten dia diem kinh doanh+ Dia chi dia diem kinh doanh:
+ Dien tho4i
Fax
De nghi Phong
(I) xem xet cap Gia'y phep kinh doanh ban le
son pham morn, cu the nhu sau:
1. Bur phip mua:
a) Duoc phep mua cac loci san phkn nr9u.
cua doanh nghiep ban buon san pham ruou co ten sau:
(2)
(3)
(2)
b) Dugc phep mua cac loci san phdm mow

cua doanh nghiep ban buon sin pham nrou co ten sau:
(3)
2. Dwyc phep ban:

Puov phep to chfrc ban le san phAm nrou tai dia. diem:
(4)
(ghi r'6 ten thucmg nhan)

xin cam doan thtrc hien dimg cac quy
dinh tai Nghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nam 2012 dm Chinh
phu, Thong to so 60/2014/TT-BCT nsay 27 thing 12 liana 2014 dm BO Cong
Thuong quy dinh chi ti et mot so dien cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP va
nhfing quy dinh cua phap luat lien quan. N6u sai xin hoan town chiu trach nhiem
tnroc phap
Ngteri dai dien theo phfip lufit cfia thtrang nhfin
(Ho viz Ten, 19', ten, ciong dau)
Chti thick:
: Ghi re ten Phong Cong Thuong hoac Phong Kinh to ha tang not thucmg nhan du kin xin
phdp de kinh doanh.
(I)
(2):Ghi cu the tong loci san phAm nrqu nhu: flux yang, raga vodka, nrou trai cay...
(3):Ghi rS ten, dia chi caa cac doanh nghiep ban buon san phAm ruqu.
(4):Ghi ro dia chi, dien thoai dia diem thuang nhan dv Id& xin phep
ruplu.
a ban le san phAm
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014

cna BO Cong Thrtang)
UBND TINH, TP... (1)
CQNG HOA XA HQI CHU NGFLIA VIET NAM

Doc lap - Ty do - Hanh phtic
UBNDHUYtN(QUAN). (2)
PRONG
(3)
S6:
, ngay...thcing...norn
/GP P
-
GIAY PREP KINH DOANH

BAN LE SAN PRAM RUVU
(3)
TRIIONG PRONG
(9)
ain cu
Can ca. Nghi dinh so 94/2012/N.D-CP ngay 12 thang 11 nam 2012

cua Chinh phuve san xucit, kinh doanh nem
Can czi Thong to SO 60/2014/TT-BCTngay 27 thcing 12 narn 2014 cua BQ
Cong Thrtang quy clinh chi tiit rnOt so clieu czia Nghi clinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thcing 11 nam 2012 cita Chinh phzi14 san xuOt, kinh doanh ruqu;
Xet Don nghi cap Giay phep ban le san pham ruqu se;
(4);
ctia.
....
ngay thang
QUYET DINH:
(4)
Eau 1. Cho pile')

Dia chi trl: s& chinh.
Dien thoal
Fax
Giai chimg nhan dalu ttr (hok Giay chirng nhan &rig 14, doanh nghiep
ho6c Giay cnimg nhan dIng ky kinh doanh) s6'.
lin du ngay
thang
thang
nam
nam
do
, thay doi lan tit
cap
ngay
Dia di&n kinh doanh:

+ Dia chi dia di6m kinh doanh:
+ Dien thoai
Fax
1. Duyc phep mua:

DUcC phep mua cac loci san phim ruqu:
cua doanh nghi 0. ban buOn san pham ruqu c ten sau:
(5)
b) Dugc phep mua cic loci sin pham ruqu:

cua doanh nghiep ban buOn sin phArn ruqu co ten sau:
(6)
2. Duqc phep ban:
Dugc phep to chit ban le sin phAm ruqu tai dia diem:
(7)
Dieu 2. Trach nhi?nt thyc hin:

(4)
phai thvc hien dung cac quy dinh tai Nghi dinh s6
94/2012/ND-CP ngiy 12 thing 11 narn 2012 ciia Chinh phii y6 sin xuAt, kinh
doanh ruqu, ThOng to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014 dm BO
Cong Thucmg quy dinh chi tier mOt so dieu cila Nghi dinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thing 11 nim 2012 ciia Chinh phi ve san xuAt, kinh doanh ruqu va
nhtmg quy Binh elk phip 141 lien quan.
A
tri den
het
ngay.... thing nelm...../.
Dieu 3. GiAy phep nay c
Nei nhOn:
(Chtiv dank, HQ va Ten NA V;

chu ky va co Jong dau)
(4).
(6).
- Luu: VT,
(8)
Chu thfek
Ghi r6 ten tinh, thanh ph6 noi thuong nhin du id& xin phep da kinh doanh.
tZ, tan nin.in (h.wt-11 nal daangrthan. du kien xin phep de kinh doanh.
(4 .
(3) : Ghi ro ten PhOng Cong Thuang hoOn Phong Kinh 4 ha tiutg noi thuong nhan du
kiln xin phep de kink doanh.
(9! Ten throng nhein dugs Gip Gay phdp.
(5):Ghi en thi trig log.i sin Odin ruqu nhu: rugu yang, rtrqu vodka, ruqu trii coy...
Ghi ro ten, dia chi cila the thuong Ilan ban buOn sin phAm raga
(6):
(7):Ghi ra dia chi, din thoai dia diem thuong nhAn du kien xin phep
de ban 16 san phim
nrqu.
(8)
(9) :
' Ten cac 16 chit cb lien quan,

Ten vIn ban quy dinh chfic nang,
vu, quyen hp cita co quan cap phep.
Phylyc33
(Kern theo Th6ng to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014
act BO COng Thuong)
Ho
TEN DOANH NGHIEP CONG HOA xx

CHU NGHIA VIET NAM
DO 14p - Ttr do - Ilqnh phile
SO:
, ngay
thong
nam
DON DE NGIII CAP StrA BOI, BO SUNG GIAY PHEP

ICINH DOANH SAN PRAM RUVU
KInh
(1)
Ten doanh ngh4

Dia chi tru sa chinh .
Fax
Dien tho4i
Gidy chirng Whin dau to (hoac Gidy chting nkan gang kYr doanh nghiep
hoac Giay chirng nh;an (rang k$, kinh doanh) so
do
cap
Ian dau ngay
thing
nam
, thay doi lan thir
ngay
thong
nam
,
so

Fax
+ Dien thoai
Da dtryc cap Gi'dy phep kinh doanh
ngay thang nam do.
(1) cap.
(2) san pham nrou
Da duov cap sfra d6i, b6 sung Gia'y phep kinh doanh

(2) san phAm
nrqu so
ngay than
nam do.... ....... (I) cap (neu co),
(1)
Doanh nghiqp d nghi.
um x6t cAp Ala di, 1)6' sung Gidy
phep kinh doanh
(2) san phi'm ruou, vii 17 do cu the nhlr sau (thy thuc vao
nhu cciu sua cioi, bo sung cle doanh nghqp thus hk'n theo tnOt trong cdc cte nglif
du& clay):
1. Sfra doi thong tin chung (ten thucmg nhan, tru chinh, gidy chimg nhan
Tang ky doanh nghiep dia diem kinh doanh,...)
,
Thong tin cti

ThOng tin magi .
(2' san pham ruqu, nhu sau:

2. Sira dOi, b5 sung ye to chirc
a) Duqc phep mua cac loci san pham rucru.
cua
(4) san pham ruqu c ten sau:
(3)
(5)
Dirge phep to chile
(2) san pham rucm tai tinh, thanh ph6
(6)
b) DUVC
cua
(3 )
phep mua cac loaf san phAm nivu

(4)
san pham ruqu co ten sau:
(5)
Duqc phep to chirc
(2) san phArn ruqu tai tinh, thanh ph6
(6)
3,. Sira d5i, b6 sung dia diem t6 chirc ban le san pham ruqu tai cac dia diem:
a) De nghi sera d5i:
Thong tin cii
Thong tin maib) De nghii, b6 sung:
(7)
xin cam doan thuc 114n dung cac quy

(ghi ro ten doanh nghi6p)
d#111 tai Nghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 than 11 nam 2012 dia. Chinh
phtl, Thong to s6 60/2014/TT-BCT ng4y 27 thang 12 nfim 2014 cita BO Ding

Throng quy dinh chi tit mot so dieu cua Nghi dinh s6 94/2012/ND CP va
nhting quy dinh cita phap 1u4t lien quan. /46u sai xin hoan town chiu trach nhiem
-
twee phap
Ngulri dal din theo phap lust etia doanh nghi 4. p
(Ho va Ten, 14/ ten, dong du)
Chu Mich:
(I) :
Ghi r5 ten Bo Cong Thuong hoac S5COng Thucmg hoc PhOng Cong Thucmg hoac
Phong Kinh to ha tang not doanh nghiep dg Len xin ph6p de kinh (loath.
(2)
Ghi ro la phan phOi hoac ban buon hoac ban 18.
(3):
om cv thA tong loaf san phin nrou nhut rim yang, nvu vodka, ruou trai cay...
GM ro cua t6 chuc, ea nIfin san xuit raga hoac doanh nghiep phan phoi sin phin
(4):
khac hoac doanh nghiep nhap kheu san pham raga truc tiep to thuong nhan nuot ngoai
ho6c cua doanh nghib ban buOn san phim won.
(5):Ohl r8 dia chi, Qn tho4i the dia diem doanh nghiep du kin xin phep de ban 16 san
pham ruqu.
(6):Ghi ro On eta drug tinh, thinh phO.
(7):Ghi r5 dfa chi, din thoai cac dia diem doanh nghiep du ki'en xin phep bo sung de
ban le san phim nrom.
Phu lye 34
(Kern theo Thong tu. se. 60/2014/1T-BCT ngay 27 thang 12 nom 2014
clic: BO Cong Thtcong)
TEN DOANH NGIIItP CQNG HOA. XA HQI CHU NGHIA VItT NAM
DO'e
- Ty. do - Hynh phtic
S6:
, ngcb,
thcing
nom
DON DE NGIII CAP LAI

MAY PHEP KINII DOANH SAN PHAM RIMU
(trong truirng hpp bi rnat , bi den hay tam bi) hock mot phan,
bi rack, nat hoc bi chtly)
Kinh
(1)
Ten doanh nghiep:

Dien thou
Fax
Gay chimg than dau tu (ho4c GiAy chirng nhan ding ky doanh ngh.i.4)
hoc Giay chimg nhan clang 1471cinh doanh) se
do
cap
lan dau ngay
thang
nam
, thay dei Ian thir
ngay
thing
nam
;
+ Dien thoyi
FaxDa dirge cap Giay phep kinh doanh
(2) san pham rugu
so
ngay thang nam do.... ....... (1) cap.
ductc cap sfra del, bo sung Giay phep kinh doanh
(2) san pham
ruvu so
ngay thing nam do.... ....... (1) cap (neu co).
Doanh nghi'0de nghi

(I) xem xet cap 10 Giay phep kinh
(3)
doanh
(2) sin pham nxqu, voi b'r do
(ghi rt5 ten doanh nghiep)
xin cam cloan thvc hien dAng cac quy
dinh tai Nghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012 cua Chinh
phii, Thong tu so 60/2014/TT -BCT nghy 27 thang 12 nam 2014 ctia BC) COng
Thuang quy dinh chi tiet mOt se dieu cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP va
nhimg quy dinh cua phap luat lien quan. Neu sai xin hoan toan chiu trach nhim
traffic phaplu4t./.
Nguiri d i din theo phap 1u4t cua doanh nghip
(H9 va Ten, 19, ten, clang dein)
Chu thich:
(I) : Ghi ra ten BO Cong Thuang hoc Si Cong Thucmg hoc Phong aing Thuong hoac
Ph6ng Kinh to ha tang nal doanh nghiep du kien xin phep de kinh doanh.
(2):Ghi ro la phan ph6i hoec ban buon hoac ban 10.

(3):Ghi ro 15, do xin cep 1*.
Phu luc 35
(Kern theo Thong tu. se 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nom 2014
cua BO Gong Thuang)
BQ CONG THUG CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIST NAM
Di)c 14p Tv do Hanh phtic
/GP RCTHa NOi, ngay
thcing
dam
-
GIAY PHEP KINH DOANH

PHAN PHOI SAN PHAM RUIN
(Cap sera dai, IA sung In tilt?
)
BQ TRVOING BQ CONG THU'ONG
Can tie Nghi clinh so 95/2012/ND-CP ngay 12 thcing 11 nam 2012 cua
Chink phzi quy clinh auk neing, nhiem vu, quyen han ya ca cart to chtiv cua BO
Ging Thuang;
Can czre Nghi clinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nam 2012
cua Chinh phr'r ye san xmit, kinh doanh nrau;
Can cif Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014 cua Bo
Cong Thuang quy clinh chi tat mot so clieu cua Nghi clinh so Nghi clinh so
94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nam 2012 cua Chinh phit ve son xucit, kinh
doanh ruvu;
' phep kinh doanh phan ph ai san phOm mow s
Can cu. Gray
(2)
thcing nam ...do BO Cong Thuang cap cho
... ngay
Can ca. Giciy

F phep kinh doanh phan phoi san pheim mow (capsun dai, bo
sung kin
)
"...ngay thcing
nam ....do BO Ging Thuang cap
cho
(2) (neu cua" co);
Xet Dan
phAm nrcyu so
Theo
phep kinh doanh phan phoi san

a nghi cap sira doi, bo sung Giay
cua
(2)
ngay thong nam
a nghi cua VII twang Vu Thi truong tong mac,

QUYET DINH:
Dieu 1. Sira doi, bO sung GiOy phep kinh doanh phan phOi san phim
sau
(3)
Dieu 2. Cac not dung khic quy dinh khic tai Gidy phep kinh doanh
(1) khing thay
phAn phi sin phdm ruvu so
Dieu 3. Trach nhiem thip hien
phai thuc hien dung cac quy dinh tai Nghi dinh s6
94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nam 2012 cfra Chinh phi) ve san xu6t, kinh
doanh nrou, Thong to s6 60/2014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014 dm BO
Cong Thucmg huang dart thuc hien met s6 dieu cua Nght dinh s6 94/2012/NDCP ngay 12 thing 11 nam 2012 cfla Chinh phu ve san xuat, kinh doanh nrou va
nhimg quy dinh cua phap luat lien quan.
A phep nay c6 hi'eu luc thi hanh1c6 tir ngaylc5r./.
A 4. Gray
Dku
(2)
Nei nht,n:
BO TRU(NG
ten va dong diiu)
(2).
(4),
- Lull: VT,
(4)
Chet thich:
(1):Ghi 1'6 SO G.* phdp da ducfc cap.

(2):Ten doanh nghi'ep.
(3):Ghi nOi dung sira doi, hO sung.
(4):Ten cac t6 chirc c6 lien quan.
Phu hp 36
(Kern theo Thong to
so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014

cOa B Cong Thwang)
UBND TINH, TP.. (6) CQNG HOA xx HQI CHU NGHIA VIitT NAM
DO 14p - Ty. do - Hanh phtic
CONG THMING
SO:
/GP-SCT
GIAY PHEP KINII DOANH

BAN BUON SAN PHAM RUVU
(Cap sera di, bo sung Ian tin?
)
GIAM DOC S I LONG THVONG
Can mi.
Can cu Nghi clinh, 94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012
ceta Chinh phet ye san xuat, kinh doanh raga;
Can ca- ThOng to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014 cite, BO
COng Thurmg quy dinh chi tat mot so clidu cita Nghi dinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thang 11 nam 2012 cua Chinh phu ve san xuat, kinh doanh rum
Can cu Glory phep kinh doanh ban buon san pham ruqu
thing nam ....do SO CongThurmg... (6)... cap cho
(3)
...ngay
Can cu Giciy phip kinh doanh ban buon san phlim ruvu (cap seta cloi b
) so
...ngay thang
sung la'n
nam ....do Se, Cong Thwang... (6)... cap
cho
(3) (nett cla co);
,
Xet Don de nghi cap sira d6i, b6 sung Gidy phep kinh doanh ban buon san
phdrn
rugu
ngay
thang
so
nam
(3).
cua
Theo a nghi
QUYET DINH:
Dieu 1. gra di, bo sung GiAy phep kinh doanh bin builn sin ph4in
ruvu
sau
(5)
Dieu 2. Cie ni)i dung khac quy dinh khac tai Giay phep kinh doanh
(2) Wong thay doi
ban Won san pham ruqu so
Dieu 3. Trach nhiem thkre hien

(3)
phai thp hien dung cac quy dinh tai Nghi dinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 tang 11 nam 2012 oh Chinh phu y6 san xuat, kinh doanh nrqu, ThOng
to s6 60/2014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014 dia. Bi) Cong Thuong quy
dinh chi tiet mi)t so di'au cita Nghi dinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11
flint 2012 dm Chinh phu v'e sin xuk, kinh doanh mon va nhang quy dinh cua
phip luat lien quan.
INN' 4. GiAy phep nay co hieu hrc thi hank ke to ngay 14./.
Nal nhOn:
GIAM DOC
(kj, ten va gong dciu)
(3).
-
.......
(6)
(7).
- Luu: VT,
(4,7)
Chu Mich:
(1):Ten van ban quy dinh chile nang, nhi:em vu, quyen han dia SO Cong Thuong.
(2):Ghi ro SO Giay phdp da dirge cap.
(3) Ten thuang nhan.
(4) Ten ca quan lien quan, don vi trinh.
(5 ): NOi dung sira dOi, bo sung.
(6) Ten thank phO (tinh) nai doanh nghi43 xin cap sera d6i, b6 sung.
(7) : Ten cac to chirc c lien quan.
Phu luc37
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nam 2014
act BO COng Thtrang)
UBND TINH, TP...(')
CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM

D(ic lap - Ty do - Hanh pink
UBNDHUYtN(QUAN). (2)
(3)
PRONG
/GP-P
, ngay...thcing...ncim
BAN LE SAN PRAM RUOTT
(Cgp sirs all, bg sung lfin thu.
)
TRUING PHONG
(3)
(4).
Can cti.
Can Cti Nghi dinh so 94/2012/N19-CP ngay 12 thcing 11 nam 2012
cita Chinh pita ve san xudt, kinh doanh rtrow;

Can cit. Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014 ctia BO
COng Thtrang quy dinh chi tidt mat so didu act Nghi dinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thong 11 nam 2012 ctia Chinh phet ve san xucit, kinh doanh nrcru;
Can cu Giay phep kinh doanh ban M san phcim rucru
(6);
nam ....do (3) cap cho
...ngay thong
Can cu Giay phip kinh doanh ban le san phei'm ruvu (cap sera Doi, bo sung
ldn
)
(5) .ngay ... thong nam .do
cho
(6) (ndu da co);
Xet Don d righi cap sirs doi, b6 sung Gidy phep kinh doanh ban le san
so
ngay
thing
....
pham
rucm
nam
(6)
cna
QUYET DINH:
Dieu 1. Sfra cloi, (bt) sung) Gigy phep kinh doanh ban le san phgm riro'u
sau
(7)
Dieu 2. Cac nOi dung khac guy dinh khac tai Gigy phep kinh doanh
ban le san phim ruvu so
(5) khong thay doi
Dieu 3. Trach nhi@n thyc hifn
(6) phai thyc hien dimg cac quy dinh tai Nghi dinh s6
94/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nam 2012 oh Chinh phn N/'' san xnAt, kinh
doanh nrrnl ThOng ttr s 6012014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014 cua Bo
Cong Thu.cmg quy dinh chi tie't mot so diL cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP
,
ngay 12 thing 11 na. m. 2012 oda Chinh phu ve san xuk, kinh doanh rtrqu va
nhting quy dinh oda phap 1u4t lien quan.
Dieu 4. thay phep nay co hitt him thi hanhk .e ttr ngay
nhan:
(6).
(8) .9
9
(Chic danh, Hp va Ten nguesi

chit ky va CO clang dau)
- Luu: VT.. ..... .(8).
Chti thich:
cap sits d6i, b6 sung.

(2):Ten quOn (huyen) nai thucmg nhan xin cap sira dei, b6 sung.
(3):Ghi ro ten Phong COng Thuang hoc Phong Kluft to tang noi throng nhan du
kien xin phep de kinh doanh.
(4) Ten van bancluy (filth chirc flans, nhiem vu, quyen han dm. don vi.
(5 ) Ghi S6 Giay phdp da duqc cap.
(6):Ten thucmg nhan.
(7):Nei dungxsaa d6i;b6 sung.
(8):Ten cac to chile co lien quan.
0) : Ten thanh ph6 (tinh), non thucmg nhan xin
rot' Ric .ns

(Kern theo Thong to so 60/2014/T7'-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014
cua Bei Cong Thumg)
B(*) CONG THUZING CONG 110A XA MX CHU NGHIA VIET NAM
DOc 14p - Tir do - liqnh phtic
/GP-BCT
thong
nam
Ha NOi, ngay
PHAN PHOI SAN PRAM RON
.)
(CAp 1,0 Ian the.
BO TRU'ONG BO CONG THIXONG
Can cu Nghi dinh so 95/2012/ND-CP ngay 12 thong 11 nam 2012 cua
Chinh phu quy dinh cluic nag, nhiem vy, quyen han va ca cau to chirc cua B6
Cong Thwang;
Can cu Nghi clink so 94/2012/ND-CP ngay 12 thcing 11 nam 2012
cua Chinh phu ve san xuat, kinh doanh ruTru;
Can ca- Thong to sat 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nam 2014 cua B1)
COng Thwong quy Binh chi tilt mat so dieu dia Nghi clinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thcing 11 nam 2012 cua Chinh phu ve san xucit, kinh doanh rtectu;
so
Xet Dcm d nghi cap Gidy phep kinh doanh phan ph6i san phdm ruqu
cua
(1)
nam
ngay thing
Theo a nghi cua Vu truing Vu Thi truing trong nu6c,
;
QUYET DINH:
(1)
Dieu 1. Cho pile')
Dia chi tru s& chinh .

lien thoai.
Far
Gidx chltng nhAn dau to (hoAc Gidy chimg nhAn dAng 14, doanh nghi0
cap
,do
hoc 9iay cluing nhan ding 14, kinh doanh) s&
thong
nam
Ian dau ngay
nam
thong
+ Dia chi dia diem kinh doanh.

+ Dien thoai-
Fax
, thay doi Ian thir
ngay
1. vtrqc pnep to vim pnan pnol san 'Thalia rugu, nnu sail:
(2)
a) Dirge phep mua cac loai san phdm nrquCua to chirc, ca nhan san xuat nrqu hoc doanh nghiep phin ph6i san phdlm nrqu
khac hoc doanh nghiepnh4p khdu san phdm raw truc tiep to thuang nhan nude
(3)
ngoai c ten sau:
aux phep t6 chirc he th6ng phan phoi san phdrn ruqu tai cac tinh, thanh
(4)
06 co ten sau.
(2)
b) Duqc phep mua cac loaf san pham nrou cila t6 chic, ca nhan san xuat nrqu ho4c doanh nghiep phan ph6i san phdm nrqu
khac hoc doanh nghiep nha'p khdu san phdm nrqu true tiep tir thuang nhan
(3)
nuac ngoai c ten sau:
Duqc phep to chirc he thong phan ph6i san phdin ruqu tai cac tinh, thanh
(4)
ph6 co ten sau.
2. Duqc phep to chic ban le san phAm rircru tai cac dia diem:
(5)
Dieu 2. Trach nhi?in thyc hin:

(') phai thvc hie;ri dung cac quy. dinh tai Nghi dinh s6
94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 nom 2012 dm Chinh pha ye san xuat, kinh
doanh /UV, Thong to so 60/2014/TT-13CT ngay 27 thing 12 nom 2014 dm BO

tong Thuang quy dinh chi tiet mt so dieu cua Nghi c1jnh so 94/20121ND CP
ngay 12 thing 11 nom 2012 dm Chinh phu ye sin xuat, kinh doanh nrgu va
nhiing quy dinh cua phap 1u4t lien quan.
-
Dieu 3. Thoi h#n ctia GiAy phep

GiAy phep nay di gia tri
Noi nh(2n:
an lift ngay.... thing ...

BO TRUtiNG
(1).
Of) ten va clang dril)
(3,4).
Luu: VT,
(6)
Chti thick:
(I) : Ten doanh nghiep duct cap Giky
phep.
Ghi cp the timg loai sin pham raga nhu: nrqu yang, mu vodka, nap trai coy,,,
(3) : Ghi ro ten, dia chi oh to chirc, ca nhan san xuat nro.ti ho'ac doanh nghiep phin ph8i
khic hod c doanh nghiep nh#p khan san phim nrqu trtrc tiep & thuang nhan mem ngoai.
(4)
Ghi ra cac tinh, thanh pho doanh nip

xin phep kinh doanh san pham nrqu.
(5 Ghi rc3 dia chi, dien thoai cac dia diem doanh nghiep du kin xin phep de ban le san
am ructu.
(6):
Ten cac to chirc c lien quan.
Phu lye 39
(Kern theo Thong to s6 60/2014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014
cua BO Cong Thu-ang)
UBND TINH, TP...(i) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
SOS CONG THLTONG
DO lap - Tv do - Hunh phtic
SO:
/GP-SCT
, ngay...theing...ncim
GIAY PHEP KINH DOANH
BAN BUON SAN PRAM RUIN
(Cip lui Ian thfr
Giam DOC Si LONG THVONG
(2).
Can Cu
Can cti. Ng,hi clinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012

cua Chinh phzi ye san xu at,
f kinh doanh matt;
Can cit. Thong tit so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014 cua B
Cong Thu-ang quy clinh chi tier mot s6 clieu cua Nghi dinh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thang 11 nam 2012 cua Chinh phet ve san xucit, kinh doanh rum
so
Xet Dan
nghi cap GiAy phep kinh doanh ban buon san nhArn nrou
(3).
ngay thang
nam
cua
Theo d nghi
QUYET DINH:
Dieu 1. Cho phep
Dia chi tru sa chinh:
Dien thoai
(3)
Fax-
Gay chung then dau to (hoac Gia'y chimg Whin clang Icy doanh nghip
hoac Giay chimg nhOn clang k5/ kinh doanh) so".
do
cap
nam
lan dau ngay
thang
, thay d6i Ian thit
ngay
thang
nam
;
Dia diAm kinh doanh:

+ Dia chi dia diem kinh cloanh.
+ Dien thoai
Fax
1. Dirge phep to chirc ban buon san phArn rtrvu, nhtr sau:
(5)
a) Dtrqc phep mua cac loai san pham rug, u cua to chin, ca nhan san xuAt nrqu hoc doanh nghiep phan ph6i san pham nrou
cO ten sau:
(6)
(5) caa
Duqc phep mua ode lopi san pham nrgu:
t6 chirc, ca nhan san xuat ruccu hoc doanh nghiep phan phi san pham rixqu c
ten sau:
(6)
b) Dugc phep t6 chirc he th6ng ban buon san phAm nrqu tai tinh, thanh ph6
0)
2. Dtrqc phip to chfirc ban le san phAm raga tai cac dia diem:
(7)
Dieu 2. Trfich nhiem thtrc hien:

(3) phai thuc hien citing cac quy dinh tai Nghi dinh so
94/2012/ND-CP ngay 12 thing 11 ram 2012 dm Chinh phit ve san xuAt, kinh
dnanh nrqu, Thong ttr s6 60/2014/TT-BCT ngay 27 tiling 12 nam 2014 oda BO
Cong Thuong quy dinh chi ti6t mgt se; dieu cfra Nghi dinh s6 94/2012/ND-CP
ngay 12 thing 11 nam 2012 dm Chinh phir san xat, kinh doanh rugu ya
nhitng quy dinh phap 141 lien quan.
Dieu 3. Thai han cua GiAy phep
Giiy phep nay cO gia tri den het ngay.... thing ...
Nol nh(m:
GIAM DOC ,
(k))
(6).
Luu: VT,
vel along ddu)
(4,8)
Chd thick
(1): Ghi re, ten tinh (thanh pho) doanh nghiOp duge phep kinh doanh san pham nrgo.
(2) : Ten yin ban quy dinh chin ming, nhiOm vv, quyen han dm So CEng Thuong.
(3) Ten doanh nghib dime cap Giay phep.
(4): Ten ca quan lien quan, don trinh.
(3) : GM cu t14 tong loai sap. phAm ruqu nhu: rugu yang, !Trott vodka, III011 trii cay...
(6):Ghi re ten, dia chi dm to chic, ca nhan san xual ruou hoc doanh nghiOp phan ph6i
Phim ru'P.
GM r6 dia chi, dien thoai cac dia diem doanh nghiep du kien xin pi* dt ban le san
(7):
51: Ten cat t6 chirc c6 lien quan.
1 II 11 1141%, TV
(Kern theo Thong tu. so 60/2014/T7-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014

cua Bo Cling Thuung)
CONG HOA. XA 1401 CHU NGHIA VIET NAM

Doc 10p - Tyr do - Hynh phtic
UBND TINH, TP... (')

UBNDHUYtN(QUAN).(2)
(3/
SO:
PRONG
, ngay...thcing...nam
/GP-P
GIAY PREP K1NH DOANH

BAN LE SAN PRAM RUVU
(Cap 10 Ian thti. ..... ....)
TRUCING PRONG
(3)
(9)
Can ca-
Can ca. Nghf clinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 timing 11 nom 2012

cua Chinh pha ye son xat, kinh doanh ruvu;
Can ca. Thong tu. so 60/2014/'IT-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014 cua B
Cong Thwang quy cifnh chi tiet mat so clau cua Nghf Binh so 94/2012/ND-CP
ngay 12 thang 11 nam 2012 cua Chinh pha ye san xuat, kinh doanh mow;
Xet Dan do nghi cap Giay phep kinh doanh ban le san phAm rugu
(4).
nam
ngay thang
so
QUYET DINH:
(4)
Dieu 1. Cho phep
Fax
Di0 thoai
Giay chimg nhlan dau to (hoac GiAy chung nh4n (rang ky doanh nghiOp
cap
do
hoac Giay chimg nh4n dng 14T kinh doanh) so
ngay
, thay doi tan thin
nam
thang
Fan dau ngay
thang
nam

+ Ten Oa diem kinh doanh:
+ Dien thoai
Fax-
fong phep mua:

c) Duqc phep mua cac loai san phAm ruqu
cua thucmg nhan ban buOn san pham nrou CO ten saw
(5)
(5)
d) Mice phep mua cac loai san pham nrqu

cua doanh nghiep ban buon san phAm ru9u c6 ten sau:
(6)
2. Du.qc phep ban:

Duqc phep t6 chew ban le san phem nrqu tai dia. diem:
(7)
Dieu 2. Trach nhim thyc hin:

(4) phai that hien ding cac quy dinh tai Nghi dinh s6
94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012 cua Chinh phil ye san xuat, kinh
doanh ruqu, Thong to s6 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014 cua B8
C6ng Thuong quy dinh chi tiet mt se dieu cua Ng14 dinh s6 94/2012/ND-CP
ngay 12 thing 11 nam 2012 cua Chinh pha IA sin xuAt, kinh doanh ruqu va
nhitng quy dinh cua phap luet lien quan.
Dieu 3. TWA h#n cua GiAy phep
A
Gray
phep nay c6 gia tri den het ngay.... than nam..... /.
Nai nhp:
(Chav danh, HQ va Ten ngyeri 19'1,

chii kJ, va co long dclu)
(6). '
Ltru. VT,
(8)
CM ditch:
Chit ten dub., tlith phO tot lung nhiidkt hen xin. pttp de kith dont.
C2) : Ghi r5 ten club (huyen) not thucmg nhan du Iden xin phep a kinh doanh.
(3):Ghi r5 ten Phbng C8ng Thuong ho4c Phong Kinh to ha tang nai thuarig nhan dg
kien xin phtp d Idnh doanh.

(4):Ten thuang 'than dttqc cap Gitly phep.
(5):Ghi cu the Ong loci sin phim nrau nhu: ruqu vang, ruqu vodka, mon trai cay...
(6):Ghi :5 ten, dia chi cua cac thucmg nhin ban buon san phtun ruqu.
(7):Ghi ro dia chi, dien thoai dia diem thuang than du kien xin phep
(8):Ten cac to chew cd lien quan.
Ten van ban quy

(9):
a ban le san pham

A
chirc ncing, nhiem vu, quyen han cua co quan cap phep.
Phu inc 41
(Kern theo Thong tu. 5-15 60/2014/TT-BCT ngOry 27 timing 12 nam 2014 cua B COng Thwang)
TEN THVONG NHAN SAN XUAT: .....
SO:
coNG HGA. XA HOI CHU Nara VIET NAM

Doc lap - Tu do - Hanh Phic
nam
thang
............, ngay
Mau BC
120....IBC-...
BAO CAO 'TiNH HiNH SAN XUAT VA IUNH DOANH CIA THU'ONG NHAN SAN XUAT RUIN
ca nam ..........)
6 Owing cuOi
(6 (hcing clitu nam
O1-SX
TEN TWANG NHAN SAN XUAT RUM .

Trt sir tai:
Digs thogi:
Fax:
ngay thing nam 200....
.do
S6 Giay phep san xuit rtrqu.
I. TiNH HiNH SAN XUAT VA KINK DOANH
Ten mart
STT
Nang di) can
SOLltnyng sin
xuat (chai/lit)
Tang gii tri

(VND)
St) twang bin

(chai/lit)
1
2
3

TONG CQNG:
II. lUEN NGHI, BE XUAT
1V`gueri
GIAM DOC
(4 ten, &long chiu)
. tn.. (VND)
x
Tongpa
Pity litIc 42
(Kern theo Thong tu. so 60/2014/TT-BCT ngely 27 acing 12 nam 2014 ciia B6 Gong 77ntong)
TEN THUICING DTHAN SAN
CONG I-10_A XA. HOI CHO NGHIA VIET NAM
MUTDoc lap - Tv do - Hanh Philc
SO:
, ngay
thong
Mau BC so 02 SX
/20.../BC-...
-
BAO CAO TINH DINH PHAN PHOI SAN PRAM RirciU CUA CAC THVCING NHAN SAN XUAT RTYVU
ca nam ..........)
(6 thong dciu nam
6 thong cuoi
TEN THUONG N1-1A... N SAN XUAT RTJ U. ....
Till
...
mien thoai:
Fax.
S6 Gay phep san xuat rtrqunam 20....
TT
I
Ten th wring
nha'n
Dien
tho#i/Fax
... .do ....cap ngay
Ilia chi
itru sir
chink
thong
Dia bancluvc
phep ban_
Ten rucru
' PHAN PHOI SAN PRAM RUVU

THVONG NHAN
Ming cl(i
con
SO luvng ban
(chai/lit)
TOng gia tri

(VND)
II TRIAING NI-IAN BAN BUON SAN PHAN' RUIN

1
2
3
THISONG NHA.N BAN LE SAN PHAM RUIN
1
2
3
IV. LIEN NG HI, BE XUAT

Ngirefi 41p bi&t
GIAM BOC
(K35 ten, clOng dau)
Phy hp 43
(Kam theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngiry 27 thaw 12 /lam 2014 aux BO Ging Thsrang)
S6 :
Mau BC $.
01-SCT
CONGH.O.kYkA Her GlitJ NGI 1124 YET NAM

Doc lap - Tu do - Hanh Phfic
Sdi CONG THOONG ...

(tern tinh, *Anti p1376 7)
, ngay
/20../....
nam
thong
BAO CAO TiNH HiNBE CAP PREP KINH DOANH BAN BUON SAN PRAM RUIN
CiJA DOANII NGII4P MEN DIA BAN TINE, THANH PRO....
(6 thcing a'au vans
TT
I
Ten doanh nghie:p
Din tho#i/Fax
(ho4c 6 dieing culfi nam

Dia chi
tru se. chinh
) ; ca nam
s
So
Gray phi')
Neav a
- - cap
Cie dia diem dime phip

le
DOANII NGRItP DING CAP GIAY PHEP KINH DOANH BAN BUON SAN PRAM Rif
1
2
II
THU'ONG NHAN DU'cliC CAP GIAY PREP KINH DOANII BAN LE SAN PRAM RU' LT
i.
III. KIEN NGHI, D

lire bleu
T
GIAM DOC
(Kfi ten, ciong deiu)
Phu lqc 44
SCE CONG THISONG
(ten tinh, thanh phO)
SO:
(Kam theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nom 2014 caia Bp Gong Thwang)
CONG HOA XA HOI CHU NGH1A Wt. T NAM

Doc lap - Tu do - Hanh Phiic
/20..../..
, ngay
thcing
Mau BC
narn
so 02-SC
BAO CAO TINH HINH KINH DOANH SAN PRAM RUVIJ

CUA CAC DOANH NGHIEP TREN DIA BAN TINH, THANH PRO ....
(6 thang ciciu nam ...... (hock 6 thcing cuoi nom
STT
Ten
doanh
nghiep
(1)
Dia chi
trq so.
doanh
nghiep
Dia chi trq

Ten doanh
'
h4
so' doanh
hie
n g"""P ""n nghiep ban
hangco
h
hang c o
th rang
thtrun g
nhan (1)
nhan (1)
) ; ca
Mua trong Icr

Ten
rtrqu
NOng
A
Xuat
xi?
dy
con
s6
O
Don vi Ti
s6
Don vi Tang
(Chai, trili
(Chai, tri gin 1
Luang
bich...) (VND) arCfng bich...) (VII
DOANH NGHItP DUVC CAP GIAY PREP KINH DOANH BAN BUON SAN PHAM RUIN
1
2
3
II
1
Ban trong kjr
THIrONG NHAN DUQC CAP GIAY PHEP KINH DOANH BAN LE SAN PRAM Rligt/
TANG
CQNG:
III. KAN NGH1, BE XUAT
Ngtroi lip bieu
GIAIVI DOC
(Kf, ten, clang dint)
Phu luc 45
(Kem theo Thong tu. so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nom 2014 cita B Gang Thuang)
PHONG CONG THUONG

(ten quart, huyen)
SO:
/20../....
CONG HOA. )(A HOI CHO NGHT.A. VItT NAM

Doc lap - Tix do - Hanh Phite
nam
, ngay
Mau BC so 03-PCT
BAO CAO TINH HINH CAP PREP KINH DOANH BAN LE SAN PRAM RON
CUA THUONG NIIAN TREN DIA BAN QUAN, HUYPT
)
(6 thcing ckiu nam
(hock 6 thong cuai nam ) ; ca nom
I. TINR HiasIII CAP PHEP
STT
Tent thtmeng nhan
Dia chi
try so' chinh
St
..c
Dien thoai
Guy
phep
Ngay ccap
Cac dia diem

&Kee phep ban le
1
2
...
XUAT
Ngtrai trzp biju
-
GIA1VIDOC
(KY ten, clang dciu)
Phu lyc 46
(Xein theo Thong to so 6012014/7T-BCT ngir s y 27 thong 12 nom 2014 ciia Bo Gong Thwang)
OONG HOA XA- CHaNGFITA VMT NAM

Mc lap - Ttr do - Hanh Phiic
PHONG LONG THIrONG

(ten4:1Citin,linY*T1)
/20. J.. -.
St):
, ngay
thcing
Mau BC so 04-PC'
nom
BAO CAO TINH IIINH KINH DOANE! BAN LE SAN PRAM RUIN
CCU THUONG NHAN TREN DIA BAN QUAN, HUYEN
(ho(ic 6 tiding cuoi nom ) ; ca nom
(6 theing ddu naffs
I. TINH HINH KINK DOANII
50 1CL
thwan.g
Teahiin
in
STT
Dja chi try

sa vim.
throng
nhan
Dia chi try so.

thtrong nhan
b in buen son
phtina raga
Ban trong kk
Mua trong kk
Ten ruqu
Ming
410
con
s6
1 ,,..,,
"a V "E.
Don vi
(C,
hai
bich...)
TOng
tri gia
(VND)
so
Itryng
Dun vi
(Chal ,
bich ...)
1
2
3
...
TONG CONG:
II. KIEN NGHI, DE XUAT
1V.gtroi tezp bie xu
GlikM DOC
(17 ten, (tong dau)
T.Ing,
t ri gm
07ND)
Phu lye 47
('Kern then Thong he so 60/2014/IT-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014 cilia BO Cong Throng)
CONG HOA XA HOT CHU NGHIA. VItT NAM
Doc lap - Ttr do - Hanh Philo
TEN THIrONG NHAN:

A
So:
, ngay
120 ..../B C-.
thang nam
MAu BC so 01-
BAO CA.0 TINH H.NH ICINH DOANH CUA THISONG NHAN BAN LE SAN PHAM RUVIJ
(6 dicing dim nam .........(hodc 6 thong cuji nom... ...); ca nam ..........)
TEN THUONG NHAN:.. .....
Dien thoO:
Fax:
do... .cap ngay

thing ... nam
SO Giay phep kinh doanh rtrqu:
20....
do....cap ngay
Gi'ay phep kinh doanh nrorva dtiqc cap siza doi , b6 sung so:
20. ...(nL co)
thing ... nam
I. TiNH HiNH KINH DOANH BAN It RU'
TT
Ten thuung nhann

bin bu8n son
phAm rtrqu ban
hang cho thtro ng
nhan
Dia chi try so

c tia thtrang
nhan bin bu8n
sin phA.m rtrqu
ban hang cho
thtrang nhan
Mua trong 14
,,
Ten rtrqu
NOng di)
can
SO I trqng
Bin trong 14
Dan 1
Ton
A
vi
Don vi (Chaff ,
. .,
So
tri gm .1tran (Chaff,
Nth... )
(VND)
g Nt h... C
)
1
2
3
TONG CQNG:
II. KIEN NGIII, DE XUAT

Ngulifi gip biiu
Thinnig nhan
(1C3 ten, (long
cau)
Phy lye 48
(Kern theo Thong tu. so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thong 12 nom 2014 czia BO Cong Thuang)
CONG HOA )(A HOI CHO. NGIIIA VIET NAM
DOc lap - Tu do - Hanh Phtic
/20..../BC-...
, ngay
thcing nam ..... Mau BC so 02-TN
SAO CAO TINH HiNH KINII DOANH CUA DOANH NGHItP BAN BUON SAN PRAM RON
(6 thong ciclu nam .........(hoeic 6 thcng cu'ji nam.........); ca nam
TEN DOANH
SO:
TEN DOANI-I
Try_ ser
Dien thoai : ... FaxSO Giay phep kinh doanh san pham molldo... .cap
ng4.3/
thong nam 20....
Giay phep kinh doanhp.rou ductc cap sira doi, bit) sung so:
than ... nam 20.... neu co
do....cap ngay
I. TINA BliNE MUA VAO

Dia chi try so.
Ten doanh_nghiep
plan phoi son
STT
pham ruvu
So lulyng mua
chin cfiadoanh
nghiep phan
phi son pham
ruvu
2
...
TONG CONG:
Ten ruvu Xuat xi?
Rtry.0
dtroi 30
di)
Ruvu
teen 30
di)
Don vil tinh

(Chaff,
bich...)
Tang tri gia mua

(VND)
Rtryu
Ruvu
duiri 30 tren 30
dO
di)
IL TiNH IHNH BAN RA

A
STT
Ten kbach hang
Dia chi try so*

chinh cita khfich
hang
So lung ban
Ten rtron .Xutit xii.
Rtycru
dtroi 30
di)
Ittron
tren 30
di)
. ,
Bon vt Unit
(Chili,
bich...)
1
2
...
M. KIEN NGHI, DE XUAT
Ngtroi l(ip been
GIAM DOC
(Kji ten,
clung ciciu)
x
. ban
,
Tong
hi gla
(VND)
Ryon
Rap
duiri 30 tren 30
di)
d(")
Phy lye 49
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thcing 12 nam 2014 aro BO Cong Thuang)
TEN DOANH NGHIE, P:

CONG HOA )6.' HO' CHU NGHTA. VIET NAM
Doc lap - Ttr do - Hanh Phitc

A
/2 0..../BC-...
So:
, ngpy
. thcingnam
Mu BC so 03-T1
BAO CAO T1NH H1NH ICI.NH DOANH CiJA DOANH NGHTtP PHAN PHOI SAN PRAM RUIN
(6 thcing cldu nam .........(ho4c 6 thang cuoi nam.........); ca narn ..........)
TEN DOANH
NGHIEP:.......
Tru so. tai: .
Dien thoyi:
Fax:
SO Giay phep kinh doanh san pham ruou .
do....cap ngay
narn 20....
thang
Giay phep kinh doanh ruou duqc cap sita doi, b6 sung so: ...do ....cap ngay
thang
flan]. 20 .....(neu co)
I. TlINH HI NH MUA VAO
Dia chi try so. cilia
ca nhan, t6 chtic
Ten ca nhan, to chic son
A
san xuat
ruvu
A
xuat rtrqu hoc ctia doanh
A
STT
hoc ciia doanh
Ten ruvu Xuat rtl.
nghie'p phan phot san
A.
nghip li'an phot
ex
pham rtrqu khac
san pham rtrqu
khac
1
2
So luvng mua
Rtrqu
du-6i 30
di)
Rtrqu
tren
30 di)
Don vi
tinh
(Chai,
bich...)
Tong tri gia

mua (VND)
Ruvu
dtrei
30 dO
Rtrqu
tren
30 dO
3
TONG CONG.:
II. TiNH BINH BAN RA

Ten cic tinh
STT thinh phoA da
bin hang
Ten khach
hang
Dia chi tru So.

cila Ichich
king
SO Itnyng bin
Ten rtnyu
Xuat xti.
Rtrou
dniri 30
do
Ruyo
tren 30
di)
Dan vi
tinh
(Chai,
bich...)
1
2
3
-
TONG CQNG:
III. KAN NGHT, DE
XUAT
Nguili biju
GIAM DOC
(I(35 ten, dong dau)
TOng tri gii

ban (VND)
Tp
,
"II! Ru: .91
dIgn tren
30 coo 30 d
Phy. luc 50
(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nom 2014 czta BO Ging Thuang)
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VitT NAM

Doc lap - Ttr do - Hanh Plulc
TEN TO. CHT5t, CA NHAN

s :
SO:
/20..../BC-...
, Ngay... thang... nom
Mlu BC so 03-TN
BAO CAO MtiNG 1,031 TO CHirC PHAN PHOI, BAN BUON, BAN LE
CUA TO CHflt, CA NHAN SAN XUAT RUIN
(6 thang ciciu nom
6 thang cuai nam.........); ca nom
Kinh girl: - B(i COng Thtrang;

- COng Thircrng (nai clot tru sa chinh va ncri t6 chfrc he th6ng phan ph6i,
ban burin, ban le true thu'Oc )
TEN DOANH NGHXP
Try. so tai:
Fax:
Dien thoai:
Se) Gidy phep san xudt ruqu:
do... .cap ngay
thang
tam 20....
Gidy
san xuat ruqu duqc cap stra dot, bo sung ski: ...do ....cap ngay
thang nam 20 .....(neu co)
A
TT
Ten
.
Din
tho3i/Fax
Dia chi
tru so
Ilia bin
duvc
el;inh
phip Ilan
Ten mon
Ming di) con
SO hrong
ban
(chai/lit)
.,
x
Tong gm tri
(VND)
MANG LUti1 TO CHITC PHAN PHOI SAN PHAM RI VU
1
2
3
MANG Lubi TO CHIC BAN BUON SAN PHAM RU'OU
II
1
2
3
III
1
2
MANG LUV51 TO CHtt BAN LE SAN PHAM RUIN
...
IV. KIEN NG111, DE XUAT
Ngwcri teip bieu
GIAM DOC ,
(KJ') ten, clang dciu)

So 60-2014 - TT - BCT

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

So 60-2014 - TT - BCT

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BO CONG THIAING

CONG HOA XA- HQI CHU NGHIA VItT NAM

Ha N'Oi, ngay 27 thing 12 nam 2014

Dieu 3. Giai thich tir nge

Dieu 4. Quy chuAn ruvu

dieu kien an town thuc pham.

phep san xuat rugu

a the bien ki rtro'u

Mau tai Phu Luc 27 kem theo Thong to nay.

t chac ban hang, phuong thirc quan ly th6ng phan

a nghi cap GiAy phi') kinh doanh ban le san phAna

30 kern theo ThOng ttr nay.

U) EMU S tO JI4y pliGp ball ?Will WWI LAJ116

rach, nat hoac bi chay:

eni DO BAO cAo

2. Truck ngay 28 tiling 02 hang dm, Phong cong Thuang co trach

COng Thucmg co tracti. nmem

Dieu 18. Hieu lye thi hanh

Yin phong TOng BI thu;

- Van phong Ch tjch rink;

Vin phbng OuSc hOi;

- Cie dot vi thu6e BP;

- Website BO C8ng Tbuong;

(Kern theo Thong to so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014

cila Bo Cong Hwang)

Ten doanh nghiepTru sof giao dich

Dia diem san .xuat

Ngtroi d i dign theo phap 1114 ciia doanh nghib

(Kern then Thong to sa. 60/2014/1T-BCT ngay 27 Mang 12 nam 2014

DON DE NGHI CAP LAI

Dia diem san xuat

(I) xem xet cap lai Giay phep san xuat

Thong tin cu.

Quy mo san xuat san pham nrou

Ngtriyi dad dien theo phap 1u4t ctia doanh nghiep

: Ten ca quan cap GiAy phep.

(Kern theo Thong so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014

DON DE NGHI CAP RYA DBI, BO SUNG

Dia diAm san xuat

Doanh nghiep de righl

ph6p sin xuat rugu, vii iy do cu thd nhu sau

Thling tin cu.

phip san xuat cac loaf wow

xem xdt cap sira d6i (hoao bo sung) (*) Gidy

Quy mo san xuat san phfim ruqu

(1):Ten ca quart cap Giay phep.

xx HQI CHU NGHIA VIET NAM

BQ CONG THUONG CONG HOA

GIAY PREP SAN XUAT RUIN CONG NGHIEP

Theo a nghi cua

Tru soy tai

Dia diAm san xuat

Duqc phep san xuat cac loci san phim mu saw

Quy mo san xuat san phAm nrau

DiAu 2. Trach nhifm thtfc hi?n

Dieu 3. Thai li#n cua GiAy phep

(Chtiv dank, H9 va Ten weal Ig'1,

(Kern theo Thong ttr so 60/2014/TT-BCT ngay 27 thing 12 nam 2014

GIAY PHEP SAN XUAT RUVU CONG NGHLtP

Can ca Nghi clinh so 94/2012/ND-CP ngay 12 thcing 11 nam 2012 caa

Giay phep san xuat ruvu cong nghiep

Dieu 1. Cap phep san xuat rap cong nghib

via diem san xuat