MARINA ANDERS

KZDJ

AZ LETEDRT!

A szirnzva rkez mentaut csikorg

gumikkal fkez a baleset sznhelyn, Egy szke,
trkeny n szll ki, fehr orvosi kpenyben:

Andrea
Bergen,
a kivl mentorvos s tehetsges sebsz, egy
ember, akinek az lete a betegek szolglatban
telik. E rendkvli asszony legrdekesebb
eseteirl, emberi sorsokrl, szerelmekrl szlnak
az igaz trtnetek, melyeket maga az let rt.

MARINA ANDERS

KZDJ AZ LETEDRT!
Andrea Bergen mentorvos naptjbl:

Eszmletlen fiatal n a Rajna parkban - rkezik a hvs. Diabeteszes

kma. Regine Scharrer cukorbeteg, radsul jelents slyfelesleggel
rendelkezik. lltlag a bartja is emiatt hagyta el. Elkeseredsben
nem adta be magnak az letfontossg inzulint, s persze ftylt a
ditra is. Ezttal mg sikerlt megmentennk, de okvetlenl le kell
fogynia, s mindenekeltt muszj kikeverednie ebbl a depresszibl s
visszanyernie letkedvt. Megkrtk Ellen Reischt, a nemrgiben
hozznk kerlt dietetikust, hogy lssa el nhny hasznos tanccsal.
Nagyon rti a szakmjt, ennek ellenre nem klnsebben kedvelem.
Szerintem hidegfej, szmt karrierista. A mi Biehler doktorunknak
azonban egsz ms a vlemnye, olyannyira, hogy szaktott miatta a
bartnjvel, Jenny Krottenbaummal. Pedig olyan boldogok voltak!
Jenny persze vigasztalhatatlan. Brcsak tehetnk rte valamit!
Htvge ... Werner amerikai nagynnje, Nelly nhny hetet nlunk
tlt vendgsgben frjvel, Trvorral. A nagybcsi megszllott pilta.
Brelt egy magnreplgpet, s engem is meghvott egy kis
stareplsre. Olyan izgatott vagyok! Egy ra mlva indulunk...
Vasrnap este ... Rettenetes dolog trtnt... Itt fekszem az Erzsbet
Krhzban, s hlt adok a sorsnak, hogy egyltaln lek..."
Ilyen s ehhez hasonl feljegyzsek alapjn szletett meg
regnysorozatunk, mely egy mentorvos letrl, betegeinek
sorsrl, kollgkrl s bartokrl szl. Az rintettekre val
tekintettel a neveket s a helyszneket megvltoztattuk. De
Andrea Bergen doktorn kztnk l...

Dorka, Bergenk nagy fekete dogja hatalmasat stott, s

lustn pislogott a napba, majd mint aki jl vgezte dolgt,
fejt mancsra hajtva jra lecsukta a szemt. Milyen
vgtelenl unalmasak tudnak lenni az emberek! Kpesek rk
hosszat elldglni a teraszon kv s stemny mellett, s
kzben olyan dolgokrl fecsegnek, amikbl egy magamfajta
kutya egyetlen kukkot sem rt. Az persze eszkbe se jut, hogy
hbe-hba nekem is juttassanak valami finomsgot!"
Eddig mg csak levndorolt az asztal al legalbb egy-egy
darab stemny, amelyet Dorka hlatelt pillantssal azon
nyomban el is tntetett, de most gy ltszott, hogy nemcsak a
hzigazdk, hanem bizony mg az amerikai nagynni is
megfeledkezett rla.
Dorka vrakozsteljesen szimatolni kezdett. Ezek kpesek
voltak, s mindent felfaltak! Annak az nycsikland
csokoldnak mr az illatbl is alig maradt valami! Pfuj! Most
meg mi ez a rettent bz? Ez csak a nagynni lehet!
Alighanem mr megint rgyjtott arra az irtzatosan bds
cigarettra! Eh, vigye el ket az rdg!"
A kutya nehzkesen felemelkedett, s kzben htsjval
kiss megbillentette az asztalt, amely vszjslan inogni
kezdett.
- Te vn szeleburdi, nem tudsz vigyzni? - csattant fel egy
szemrehny hang. , ezer bocs s egy anyamedve! Csak
tudnm, mirt kell rgtn kiablni! Hisz az asztal fel se
borult!"
Dorka srtdtten eloldalgott. Nicsak, vgre kijtt az a
helyes kisgyerek a gazdi rendeljbl. Remlem, van mg egy
kis ideje, hogy jtsszon velem." Foga kz vette a fben
hever labdt, s odagetett vele a kislnyhoz, aki elzleg
mr olyan kedvesen jtszott vele. A hrom n ezalatt folytatta
a beszlgetst, s a tovbbiakban gyet sem vetettek Dorkra.
- Nem Trevor az ott flttnk? - krdezte Andrea Bergen, az
Erzsbet Krhz csinos, fiatal mentorvosa, mikzben kezbl
ellenzt
formlva
felpillantott
az
gre,
ahol
egy
sportreplgp rtta a krket.
- De, biztosan az - hagyta r anysa, Hilde. - Ki msnak
jutna eszbe, hogy pp a mi hzunk felett krzzn?

- Kem, ez nem Piper, ez egy Cessna - szgezte le

szakrten Nelly Williams. Az sz haj, j kedly ids hlgy
Hilde Bergen elhunyt frjnek, Friedrichnek volt az egyik
unokahga, s mr idestova negyven ve az Egyeslt
llamokban lt. Az idn elhatroztk a frjvel, hogy ismt
elltogatnak a Rajna-parti vrosba. vekkel ezeltt mr jrtak
itt egyszer, de akkoriban Andrea mg nem volt Hilde finak,
Wernernek, a j hr gyermekorvosnak a felesge, gy csak
most ismerhette meg szemlyesen az amerikai rokonokat.
- Biztosan foglalt volt a Piper, s gy be kellett rnie egy
msik gppel - vlte Andrea.
Trevor Williams egsz letben piltaknt dolgozott, nhny
vvel ezeltt azonban kora miatt felhagyott a hivatsszer
replssel. Hobbiknt tovbbra is rendszeresen hdolt
szenvedlynek,
amelyrl
termszetesen
nmetorszgi
tartzkodsa idejre sem volt hajland lemondani. Gyakran
brelt
sportreplgpet
a
rheinaurachi
replklubtl,
legszvesebben Pipert, mert neki magnak is ilyen volt, hogy
Nmetorszgot s a krnyez orszgokat madrtvlatbl is
megismerhesse. Legtbbszr felesge, Nelly is vele tartott, de
mr Andret, Wernert, st Hildt is tbbszr meghvta egy kis
stareplsre.
- Mondd csak, nem flted Trevort? - krdezte Hilde,
mikzben mindannyiuknak tlttt mg egy kis kvt.
Nelly kifjta a cigarettafstt, s elnevette magt. - pp
elg idm volt r, hogy megbartkozzam a gondolattal vlaszolta. - Eleinte rengeteget aggdtam rte, nap mint nap
rettegtem, vajon psgben hazatr-e. Aztn, ahogy engem is
egyre gyakrabban magval vitt, lassanknt elmlt a flelmem.
Vgl is a statisztikk szerint a repls semmivel sem
veszlyesebb, mint pldul az autvezets.
- Neked is van piltaengedlyed? - faggatta tovbb Andrea.
- Nem, sajnos nincs. Meg akartam szerezni, de aztn
valahogy sohasem tudtam rsznni magam. Br mg most
sem ks, hisz hl istennek, nem vagyok mg olyan reg! tette hozz magtl rtetd termszetessggel.
Andrea s Hilde sszemosolygott. Nelly, akrcsak Hilde,
mr jcskn elmlt hatvanves, de ez ltszlag cseppet sem
akadlyozta abban, hogy olyan mersz terveket szvgessen

a jvrl, mintha bizony mg a negyvenet sem tlttte volna

be.
Ebben a pillanatban Werner Bergen lpett a teraszra.
Harmincas veinek vge fel jr, jkp frfi volt,
olyasvalaki, akin fehr kpenyben is megakad a nk szeme.
- Hagytatok nekem egy falat stemnyt? - rdekldtt az
asztalra pillantva.
- Ht persze. Gyere, lj le, fiam!
Nelly odahzott egy szket unokaccsnek, Werner
azonban elhrt kzmozdulatot tett. - Sajnlom, Nelly nni,
de nem maradhatok - mentegetztt. - Vrnak a betegeim.
pp csak tszaladtam, htha akad mg abbl a felsges
tortbl, s egy cssze kvt is tvinnk a rendelbe.
- Persze hogy hagytunk neked, vegyl csak btran, Werner!
Hozok egy csszt is.
Hilde kvt tlttt a finak, Werner pedig egy tnyrra tette
a maradk kt szelet csokoldtortt. - Viszek egy szeletet
Lothnnak is - magyarzta asszisztensnjre clozva, majd a
finomsgokkal felpakolva eltnt a hzban.
- Szinte lelkiismeret-furdalsom van, hogy n itt nyugodtan
csrgk, mikzben Wernernek rendelnie kell! - shajtott fel
gondterhelten Andrea.
- Ne beszlj butasgokat, gyermekem! Igazn megrdemled
a szabadnapot, hisz gyis agyondolgozod magad - tiltakozott
hevesen Nelly nni. - Amita csak itt vagyunk, egyfolytban
srgs esetekhez hvnak, fraszt jszakai gyeleteket ltsz
el, ezenkvl pedig mg a komolyabb mtteknl is
segdkezned kell. rtsd meg, Andrem, valamikor pihensre is
szksged van!
- Tkletesen igazad van, Nelly - helyeselt buzgn Hilde. En is egyfolytban ezt papolom Andrenak, de nekem gyse
hiszi el. A betegek mindenekeltt! De ez mg nem minden,
gyakran magntermszet problmikkal is t terhelik, ha
nincs kihez fordulniuk. Ismered Andret, nem tud nemet
mondani. Flre ne rts, n ezt mind roppant szp s dicsretes
dolognak tartom, de az embernek nha sajt magra is kell
gondolnia. Mi haszna az egsznek, ha egy napon fogja magt,
s sszeesik nekem? Akkor aztn majd hiba jnnek a
betegek!

- men! Befejeznd vgre a prdikcit, mama? - vgott a

szavba trfsan Andrea. - grem, hogy nem fogok sszeesni,
fleg addig, ameddig gy elknyeztetsz. A te fztdtl a holtak
is fellednnek. Mg arra is gyelsz, hogy egszsgesen
tpllkozzunk.
Frje halla utn Hilde Bergen ragaszkodott hozz, hogy
vezesse a gyerekek" hztartst, s gondoskodjk arrl, hogy
minden olajozottan mkdjn. A nagyobb munkkat a
bejrn vgezte, aki hetente hrom alkalommal jrt
hozzjuk. Henriette Fink szinte mr csaldtagnak szmtott,
olyan rgta dolgozott Bergenknl.
A sportreplgp mg mindig ott krztt felettk. Egy
zben olyan alacsonyra ereszkedett, hogy szinte a szmokat is
ki lehetett venni a trzsn.
- Azt hiszem, ez mgiscsak Trevor lesz - jegyezte meg Nelly
a gp utn pillantva.
- De azrt remlem, nem fog leszllni itt, a Beethoven
utcban, hogy tisztelett tegye? - trflkozott Hilde.
Andrea a tvolod gp utn integetett. - Gyertek,
integessetek ti is! - javasolta a tbbieknek. - Ha mgsem
Trevor az, akkor is biztosan rl neki a pilta.
Mindhrman lelkesen integetni kezdtek, mire a Cessna mg
lejjebb ereszkedett, rviden felbgette a motort, majd mersz
vben visszafordult.
- Most mr biztos, hogy az. Otthon is mindig ezt csinlja,
ha tudja, hogy a bartaimnl vagyok, s kinn lnk a kertben.
Egyszer olyan alacsonyan hzott el a hz fltt, hogy
komolyan attl fltnk, magval viszi a tett - meslte
nevetve Nelly.
Dorka kzben visszatrappolt a teraszra, s leereszkeden
trte, hogy a hrom n sszevissza simogassa, majd orrt az
asztal szlre tmasztva izgatottan szaglszni kezdett. Nem
hiszek a szememnek! Ezek az egsz csokoldtortt felfaltk!
Micsoda moh trsasg!" Csaldottan leheveredett az asztal
al, s jobb hjn elhatrozta, hogy szundt egyet.

- J reggelt, uraim!

Andrea nagy nehezen elfojtott egy stst, s belpett az

gyeleti szobba. Az Erzsbet Krhz ments csapata
ltalban itt tartzkodott, amikor nem voltak ppen ton.
Jupp Diederichs s Ewald Miehlke, kt hsges segttrsa a
doktorn rkezsre felpillantott jsgjbl. Els rnzsre
nem ltszottak valami frissnek s kipihentnek.
- J reggelt, fnkasszony! - viszonozta dvzlst Jupp kt
sts kztt. - Csak nem maga is fradt?
- De igen, tegnap egy kicsit hosszra nylt a nap - felelte
Andrea, mikzben belebjt fehr kpenybe.
- Ismerem ezt az rzst. - Ewald Miehlke, a csapat
mentpolja egyttrz pillantst vetett a doktornre. Magam
sem
vagyok
klnbl.
Kpzelje,
tegnap
osztlytallkoznk volt! ltalban szombat estnknt szoktunk
sszejnni, hogy msnap mindenki kialhassa magt. Azt mr
igazn nem vrhatom el a tbbiektl, hogy az olyanokra is
tekintettel legyenek, akiknek vasrnap is dolgozniuk kell!
- Ht, ez bizony gy van. Nem lehet mindenkinek a kedvre
tenni. - Andrea pillantsa a kvfz kintjre tvedt,
amelyben mindssze nmi elz napi maradkot fedezett fel.
- Amint ltom, ahhoz sem volt erejk, hogy kvt fzzenek jegyezte meg szemrehnyan.
Miehlke sszecsukta az jsgjt, s szolglatkszen
felpattant.
- Mris fzk frisset, fnk - buzglkodott, s mr nylt is a
kvsdobozrt.
- s ha szabad rdekldnm, maga mitl olyan kimerlt,
Jupp? - fordult a doktorn a csapat sofrjhez. - Netn maga is
mulatott az jszaka?
- Egyik haveromnak szletsnapja volt - kezdte a
magyarzkodst Jupp, s kzben szemmel lthatan nehezre
esett nyitva tartania a szemt. - Termszetesen nem
srthettem meg, s innom kellett az egszsgre. De ne
aggdjon, egy rn bell rendbe jvk!
- Ht, ez esetben nem tehetnk mst, mint remnykednk,
hogy addig nem rkezik srgs hvs - jegyezte meg Andrea
szigorsgot mmelve, valjban azonban cseppet sem
haragudott. Ismerte mr kollgit annyira, hogy tudta, mindig
szmthat rjuk.

Lelkiismeretesen
s
ktelessgtudan
vgeztk
munkjukat, azonkvl volt bennk annyi felelssgrzet,
hogy mindig hasznlhat llapotban rkeztek munkahelykre,
brmi trtnt is elz nap. Br a ltszat most nmileg ellenk
szlt, a doktorn ennek tudatban nem feszegette tovbb a
krdst.
Miehlke kitlttte a frissen gzlg kvt. Andrea
megksznte, majd cukrot s tejsznt tett bele. Jlesett neki a
forr, frisst ital. Nem mintha otthon nem kvzott volna,
mieltt munkba indult, de ht mikor volt az mr! Azta egy
sereg megprbltatst kellett killnia. Elszr az autja nem
akart beindulni, aztn, amikor mgis sikerlt beindtani, a
zsfolt utak s a lmpk eltt kialakult dugk borzoltk az
idegeit. Amikor mr azt hitte, nem rheti tbb bosszsg, az
Erzsbet Krhz
parkoljba kanyarodva, legnagyobb
megrknydsre egy rozsds tragacsot tallt megszokott
helyn. El sem tudta kpzelni, kinek juthatott eszbe, hogy
pp itt prbljon megszabadulni egy ilyen csotrognytl.
- s magnak hogy telt a szabadnapja? - rdekldtt
Miehlke.
- Legnagyobbrszt otthon voltam - felelte Andrea. - Este
pedig a frjem nagybtyja meginvitlt bennnket egy kis
vrosnz stareplsre.
A doktorn mr sokat meslt kollginak a nluk
vendgesked amerikai rokonokrl, klnsen a replsekrl.
- Voltakppen csinl valami mst is ez a nagybcsi a
replsen kvl? - tudakolta Jupp. - Ahogy az elbeszlsbl
kiveszem, szinte minden idejt a levegben tlti.
- gy igaz. Nem nagyon mlik el nap anlkl, hogy ne
szllna fel. - Andrea kortyolt egyet a kvjbl. - Vgl is tbb
mint negyven ven t ez volt a hivatsa. Most mr csak
hobbibl zi, de ht vannak olyan emberek, akik a
szabadsguk alatt sem tudnak meglenni a szenvedlyk
nlkl.
- Akrcsak Jupp - ugratta Miehlke. - Bele is betegedne, ha
megfosztank a keresztrejtvnyeitl. Fogadok, hogy mg
vezets kzben is rejtvnyt fejt...
- Te meg abba betegednl bele, ha egyszer megllnd,
hogy nem ktsz bele az emberbe! - vgott vissza Jupp
mltatlankodva, de nem haragudott komolyan kollgjra. Br

llandan ugrattk egymst, testi-lelki j bartok voltak, s

tzbe mentek volna egymsrt.
Andrea ppen kzbe akart szlni, amikor nylt az ajt, s Lore
Keller, a belosztly forvosa dugta be a fejt.
- J reggelt mindenkinek!- dvzlte ket. - Attl tartok,
szksgem lesz a segtsgetekre.
- J reggelt, Lore! Mi trtnt? - tudakolta Andrea.
A forvosn belpett a szobba, s betette maga mgtt az
ajtt. - Irene Geldorfrl van sz - bkte ki nagy nehezen, s
gondterhelten felshajtott. - Biztosan emlkeztek r.
Mindhrman blintottak. Irene Geldorf gygythatatlan
nyirokszarkmban szenvedett, s a kr alig negyvenvesen
hallra tlte. A mentsk mr szmtalanszor szlltottk az
Erzsbet Krhzba kezelsre, de sajnos leginkbb csak
csillaptani tudtk a fjdalmait, a gygyulsra nem volt esly.
- Mi trtnt vele? - krdezte Andrea riadtan. - Megint
rosszabbodott az llapota?
Lore blintott. - Attl tartok, igen. Az imnt telefonlt, s
panaszkodott, hogy nhny napja lland hnyingerrel
kszkdik, s kzben annyira szdl, hogy attl fl, elesik s
sszetri magt. Ugyan azt mondta, nem akar megint
krhzba kerlni, csak rdekldtt, milyen gygyszereket
szedjen be, hogy elmljon a rosszullte, de n nyugodtabb
lennk, ha mgis behozntok.
- Gondolod, hogy nem fogja tllni?
Lore vllat vont. - Flek, nincs mr sok ideje htra, ezrt
szeretnm a segtsgeteket krni. Tnyleg borzasztan
aggdom rte, Andrea!
A mentorvosn felugrott. - Ez csak termszetes, Lore. Nem
hagyhatjuk magra ebben az llapotban, hisz nincs senkije,
aki gondjt viseln.
Jupp s Miehlke is szedelzkdtt. - Akkor induljunk! javasolta Jupp. - Minl elbb, annl jobb.
Nhny perc mlva mr a mentautban ltek. A beteg egy
Rajna-parti sorhzban lakott.
Hossz idbe telt, mire Irene Geldorf ajtt nyitott Andrea
csengetsre.
- , maguk azok? - Kiss zavarba jtt, amint a mentorvost
s segtit megpillantotta.

- J napot, Geldorfn! - A doktorn alig brt uralkodni

magn, hogy az asszony eltt leplezze megdbbenst. Irene
az utbbi kt hnapban ijeszten lesovnyodott. Kiugr
arccsontja, s mlyen l. szemei mg beesettebb tettk
arct, amely mr visszavonhatatlanul magn viselte a hall
kzjegyt.
- Keller doktorn krt meg, hogy nzzek be maghoz. Ha
rosszul rzi magt, akkor okosabb, ha bevisszk a krhzba,
s alaposan kivizsgljuk.
A beteg olyan gyenge volt, hogy alig brta el a lba.
Kimerltsgben az ajtflfnak tmaszkodott, mire Jupp s
Miehlke sietve kzrefogtk, nehogy elvesztse az egyenslyt.
- Csak azt akartam megkrdezni a doktorntl, milyen
gygyszert vegyek be - motyogta alig hallhatan. - Nem
akartam megint krhzba menni, de most olyan nyomorultul
rzem magam, hogy szerintem is jobb lesz, ha bevisznek.
Valsznleg ez az utols alkalom, hogy fradniuk kell
miattam.
- Ne legyen ilyen borlt, Geldorfn! - prblta felvidtani
Andrea, s btortan rmosolygott. - Tudja, hogy van: ezekkel
a frnya betegsgekkel. Hol jobb, hol rosszabb, de most mr
megltja, rendbe fog jnni. - A mentorvosn tisztban volt
vele, hogy Irene mr sohasem fog meggygyulni, de nem
akarta megfosztani a remnytl. Megkrte Juppot, hogy hozza
be a hordgyat a kocsibl.
- Addig segtek sszepakolni, Geldorfn.
- Hagyja csak, doktorn, majd n! - tiltakozott Irene fak
hangon. Megindult a nappali fel, de az els lps utn
megtntorodott, s ha az pol nem tartotta volna mg mindig
szorosan a karjnl fogva, biztosan sszeesik.
- Sz se lehet rla, Geldorfn, bzza csak rm! - lpett kzbe
erlyesen Andrea. - Maga csak azt mondja meg, mire van
szksge, a tbbit majd n elintzem.
A beteg szinte teljes slyval: Miehlkre tmaszkodott. - A
hlingeket s a fehrnemt a hlszobai komdbl... a
papucsot ... s a neszesszeremet a frdbl, legyen szves! sorolta, s kzben ltszott rajta, mekkora erfesztsbe kerl
minden egyes sz kimondsa.

Andrea sietsen bepakolta egy tskba a krt dolgokat,

majd rohant a mentauthoz, ahol Jupp s Miehlke mr
elhelyezte a beteget.

Regine Scharrer kedvetlenl lehuppant a karosszkbe, s

bekapcsolta a tvt. Ha mr a vacsora ugrott, mivel elfelejtett
bevsrolni, legalbb megprblta elterelni a figyelmt a
mardos hsgrl. Ilyenkor persze semmi rtelmeset nem
adnak! Trelmetlenl kapcsolgatott egyik csatornrl a
msikra, de egyik program se kttte le igazn a figyelmt.
Vgl egy amerikai krimisorozat mellett dnttt, de nem vlt
be az nltatsnak ez a formja, mert gyomra korgst mg a
legvadabb lvldzs sem volt kpes tlharsogni. Lemondan
feltpszkodott, s a konyha fel indult, hogy a htt s a
konyhaszekrnyt tzetes vizsglat al vegye. Htha valami
csoda folytn akad mg valami hasznosthat a legutbbi
bevsrlsbl ... Igaz, a maga hsz vvel mg nem
rendelkezett kell hziasszonyi tapasztalattal ahhoz, hogy
maradkokbl is vacsort tudjon varzsolni.
Az esetben ez klnsen nehz dolog volt, ugyanis
cukorbetegsgn kvl mg jelents slyfelesleggel is
rendelkezett. Mennyire gyllte mr a folytonos kalria- s
sznhidrt-szmolgatst!
Elkeseredsben
gyakran
visszavgyott a csaldjhoz. Ha mg mindig otthon lakna, az
egsz tortrt thrthatn az desanyjra. A kvetkez
pillanatban rgtn el is szgyellte magt, hiszen hat testvre
kzl volt a legidsebb, s anyjnak egyedl kell
gondoskodnia az egsz csaldrl. Igazn nem vrhatja el tle,
hogy neki kln fzzn!
Hazafel mgiscsak be kellett volna ugranom a boltba! gondolta elkeseredetten. - Legalbb valami flkszet
vehettem volna." Rjtt, hogy utlag mr felesleges ezen
rgdnia, klnben is zrs utn mg hzhoz kellett szlltania
a virgokat egy vevnek.
Regine egy kertszetben dolgozott, ahol tanulknt mr a
gyakorlatt is tlttte. Tprengsbl csengets riasztotta fel.
Knytelen volt felllni. Nap mint nap szembeslnie kellett a

szomor
valsggal,
hogy
tbb
mint
hszkilnyi
slyfeleslegvel egyre nehezebben mozog.
Marga, a bartnje llt az ajtban. Mr iskolskoruk ta
jban voltak. Kt hnappal ezeltt neki is ebben a hzban
sikerlt lakst tallnia.
- Szia, Gine! - dvzlte.
- Mit csinlsz ma este?
- Semmi klnset. - Regine szlesre trta az ajtt. Kedves, hogy benztl. Gyere be!
- Lehangoltnak ltszol - jegyezte meg Marga, s belpett a
bartsgos kis laksba. - Valami bosszsg rt a
kertszetben?
- , dehogy, csak megint ppen elegem van mindenbl. Az
injekcikbl, a ditbl, az egszbl! Radsul egyetlen
grammot sem fogyok, inkbb egyre dagadtabb leszek!
Marga elgondolkozva szemgyre vette bartnjt. - Ht,
ami azt illeti, tnyleg nem gy festesz, mint aki fogyott volna
az utbbi idben. Csak azt nem rtem, hogy lehet ilyen
szigor fogykra mellett hzni?
- Ezt n is szeretnm tudni, de lj mr le! Iszol valamit?
- Te mit iszol? - krdezett vissza Marga.
- Diabetikus srt, de van itthon rendes srm is.
- Akkor krek egy pohrral. - Marga vgigdlt a hevern.
Regine behozta a srt a poharakkal, s tlttt. - Egszsgedre!
- Ksznm. Mit vacsorztl?
- Ne is krdezd! - felelte Regine bosszsan. - Elfelejtettem
bevsrolni.
- , te szegny! Mirt nem ezzel kezdted? Kisegthetlek
valamivel?
- Ksz, rendes vagy, de most mr semmi kedvem nekillni
fzni. Egybknt te mit ettl?
- Tegnapi maradkokat, de gy rzem, egy kicsit mintha
hes maradtam volna. Mit szlnl hozz, ha leugrannk egy
pizzrt?
Regine mr ppen beletrdtt a knyszer bjtbe, Marga
javaslatra azonban sszefutott a nyl a szjban. - Remek
tlet! - blintott, s mr trcszta is a kzeli pizzria szmt.
rispizzt rendelt minden lehetsges rvalval s dupla
adag sajttal. Hsz perc mlva Marga mr meg is rkezett vele,
s lvezettel nekilttak.

Ht ezrt nem tudok n lefogyni! - villant t Regine agyn.

- A pizza kztudottan rengeteg kalrit tartalmaz. Aztn ott
van a diabetikus sr, a temrdek csokold, a diabetikus
lekvr, s a cukorptl is ugyangy hizlal, mint a hagyomnyos
cukor!"
Mindezen aggodalmak ellenre minden falatot felsgesnek
tallt. Tulajdonkppen egsz nap alig ettem valamit! igyekezett elhessegetni lelkiismeret-furdalst. - Lssuk csak:
reggelire kt szelet pirtst, ebdre egy hot dogot, uzsonnra
pedig csak egy joghurtot." A kzben elnassolt tbla
csokoldrl csaknem megfeledkezett.
Amikor a hatalmas pizznak mr tbb mint a felt
elpuszttotta, jra gytrni kezdte a rossz lelkiismeret. Nem
csoda, hogy nem fogy le, hisz kptelen ellenllni a
csbtsnak! A tehetetlensgnek s a remnytelensgnek
valami furcsa keverke nyomasztotta, amit gyorsan lebltett
egy jabb veg srrel. Eggyel tbb vagy kevesebb, mr
gysem szmt!
Tizenegy ra tjban Marga elbcszott. - Ltogass meg
holnap este, Gine! Ha megint nem lesz semmi a tvben,
kiklcsnzhetnnk egy videofilmet.
Regine lelki szemei eltt mr ltta magt, amint Marga
foteljban tesped, eltte az asztalon sr, egyik kezben egy
zacsk slt krumpli, a msikban diabetikus keksz.
- Mit szlnl hozz, ha inkbb stlnnk egy nagyot a
Rajna-parton? - vetette fel.
- Ha ahhoz van inkbb kedved, persze, mirt ne? De ezt
majd mg holnap megbeszljk, rendben? J jszakt, Gine!
- J jt, Marga!
Amint betette bartnje mgtt az ajtt, vgkpp
elhatalmasodott rajta a levertsg. Ha Marga nem jtt volna,
akkor nincs pizzzs, amivel megint adott egy pofont a
fogykrnak. Most aztn megnzheti magt, mikorra
szabadul meg ettl az iszony mennyisg kalritl. Aztn
beltta, semmi rtelme a folytonos nmarcangolsnak, hisz
gyis minden hiba.
Beadta magnak az inzulint, majd lefekvshez kszldtt,
de amikor gyba kerlt, nem jtt lom a szemre. Mg mindig
tl sok gondolat kavargott a fejben. Nem elg sorscsaps

neki, hogy cukorbeteg? Mirt kell mg ilyen kvrnek is

lennie?
Kt nappal ksbb mg inkbb hatalmba kertette az
elkesereds. ppen a frissen vgott virgokat kttte sznes
csokrokba, amikor egy fiatalember lpett be az zletbe.
- Hell, Gine! - dvzlte lezseren. - Hogy s mint vagy?
Regine felpillantott, s nkntelenl elpirult, amikor volt
bartjt, Heinzet pillantotta meg.
- Ksznm, jl - felelte kiss tartzkodan. - s te, Heinz?
- Kitnen - vgta r a fi nelglt arckifejezssel. - Van
egy j bartnm, neki szeretnk virgot venni. Lenne valami
szp, ami nem is tl drga?
- Szletsnapra lesz?
- , dehogy, csak gy. Apr figyelmessg, ahogy mondani
szoks.
Regine a kezben lv csokorra szegezte tekintett, s
kzben sikerlt kiss sszeszednie magt. Mg mindig
meglehetsen felkavarta, ha Heinzzel tallkozott. Nem sokkal
azutn, hogy cukorbetegsget llaptottak meg nla, a fi
szaktott vele. A lny ksbb kzs bartaiktl visszahallotta,
hogy bartja lltlag az injekcikkal s a folytonos
kalriaszmllgatssal jr cirkuszt nem brta elviselni.
Azonkvl az is tasztotta, hogy Regine csnyn elhzott, br
egy kiss mindig molett volt. Valsznleg az is kzrejtszott a
dologban, hogy a bartai is cukkoltk miatta. Mindenesetre
Heinz
klnsebb
magyarzkods
nlkl,
egyszeren
odbbllt, ami mlyen megrzta a lnyt.
Regine htrasimtotta arcba hull, gesztenyebarna hajt,
ami aranybarna szemvel egytt a legszebb volt rajta. Forms
orra, szp, tiszta arcbre s rzki szja meglehetsen
vonzv tettk az arct, egyedl az alakja hagyott
kvnnivalt maga utn.
- Vlassz egyet ezek kzl, Heinz! - javasolta az elkszlt
csokrokra mutatva. - Teljesen frissek, ma reggel vgtam
valamennyit.
A fi tallomra kivlasztott egyet. - Azt hiszem, ez j lesz.
Be tudnd szpen csomagolni?
Regine klns gonddal igyekezett teljesteni a kvnsgot.
Heinz tvette a csokrot. - Ht ez gynyr! Nagyon szpen
ksznm, Gine! - Miutn fizetett, mg vltottak pr szt,

majd a fi tvozott. A lny a kirakatvegen keresztl ltta,

amint beszll a kocsijba s elhajt. Ezek szerint megint j
bartnje van - gondolta csaldottan. - Nem is tudom, mirt
csodlkozom ezen. Azt gysem kpzelhettem komolyan, hogy
valaha is visszajn hozzm!"

Andrea Bergen kopogott, majd belpett Lore Keller

szobjba, de a sok ember lttn megtorpant. A forvosnn
kvl ott volt mg Albert Kranz, a belgygyszat forvosa,
Hebestreit professzor, a klinika vezetje, valamint Heinz
Friedrich s Maja Hochstadt osztlyos orvosok, azonkvl egy
fiatal, rvidre nyrt szke haj n, akit Andrea azeltt mg
sohasem ltott.
- Bocsnat, biztosan zavarok - mentegetztt, s pp sarkon
fordult, amikor Hebestreit professzor utna kiltott.
- Jjjn csak be, Bergen asszony! Legalbb megismeri az j
dietetikusunkat. - A hatvanas veit tapos, de mg ereje
teljben lv professzor erteljesen kopaszodott, maradk sz
hajkoronja pedig mulatsgosan gnek meredt.
Andrea belpett, s mindenkinek j reggelt kvnt.
- Bergen asszony, bemutatom Ellen Reischt. fogja a
jvben betegeink szmra a megfelel dits trendeket
sszelltani. Reisch kisasszony, a hlgy Andrea Bergen, a mi
nlklzhetetlen s mindannyiunk ltal nagyra becslt
mentorvosunk.
A kt n udvarias mosollyal kezet fogott. Andrenak nem
volt kimondottan ellenszenves az j kollgan, de azrt azt
sem lehetett rfogni, hogy els ltsra szvbe zrta volna. Tl
tartzkodnak, csaknem elutastnak tallta Ellen Reischt.
Szenvtelen karrierista benyomst keltette, akinek nincsenek
is rzelmei.
- Ez igazn nagyszer! Mr rgta szksgnk volt egy j
tpllkozsi tancsadra - igyekezett bartsgos arcot vgni. Ha belegondolunk, hny ember kerl bizonytottan a helytelen
tpllkozs miatt krhzba!
- Bizony, ez vals problma, Andrea - helyeselt Lore Keller. Nem kell messzire mennnk, elg, ha csak a 304-esben fekv
infarktusos betegre gondolunk. Fiatal ember, alig huszonnyolc

ves. De ht ismered az esetet, hisz ti hozttok be. Amita az

eszt tudja, rntottt reggelizett hrom tojsbl, dlben
tszaladt a henteshez egy kis slt kolbszrt, vacsorra pedig
rendszerint cslk vagy j zsros sertsslt vrta. - Lore Keller
rosszallan csvlta a fejt. - Az ilyen emberek lassan, de
biztosan menetelnek az infarktus fel anlkl, hogy egyltaln
fogalmuk lenne rla, mennyire egszsgtelenl tpllkoznak.
De Reisch kisasszony majd elbeszlget vele, s rszletesen
elmagyarzza
neki,
hogyan
vltoztathat
tpllkozsi
szoksain. A disznhsnl pldul sokkal egszsgesebb a
szrnyas, reggelire tojs helyett a mzli, a stshez pedig
ezentl olvasztott vaj helyett kukoricacsra-olajat kell
hasznlnia s gy tovbb. Ezenkvl pedig termszetesen a
cukorbetegeink trendjt is fogja sszelltani, klns
tekintettel a tlslyosakra.
- Szeretnk tjkoztat fzeteket kiadatni, amelyek
tartalmaznk a klnbz kalriatblzatokat, s sztosztanm
ket a betegek kztt - vetette kzbe Ellen Reisch. - A legtbb
embernek fogalma sincs az egszsges tpllkozs alapjairl,
arrl pedig mg kevesebbet tudnak, milyen kihatssal van az
ember testi-lelki kzrzetre. Tbbek kzt ezrt ilyen fontosak
ezek a dolgok.
- Tkletesen igaza van - blintott elismeren Hebestreit
professzor. Szemmel lthatan el volt ragadtatva j
szerzemnytl. - Mennyi szabad gyunk lenne, ha az
emberek sszeren tpllkoznnak! Az a rengeteg infarktus
s szlhds vgs soron mind a helytelen trendre vezethet
vissza. s hny ember lesz kizrlag az elhzs kvetkeztben
cukorbeteg! A rkos megbetegedsek krlbell egyharmada
gyszintn
az
egszsgtelen
tpllkozsi
szoksok
kvetkezmnye. Nitrzaminok, nitrzamidok, aflatoxin ... Az
emberek nagy rsze azt sem tudja, mi fn teremnek.
A forvos egyre jobban belelovalta magt az eladsba,
amelyet Ellen Reisch folyamatos blogatssal ksrt. A tbbiek
is rdekldssel hallgattk fnkket.
- Termszetesen nem feledkezhetnk meg egy msik fontos
csoportrl, az allergiban szenvedkrl sem - folytatta Ellen. Ezek a betegek egszen specilis ditt ignyelnek. Nluk
nem az egszsges tpllkozs szoksos szempontjait, hanem
kizrlag az allergia kivlt okait kell szem eltt tartanunk.

- Roppant rdekes terlet - jegyezte meg Andrea Bergen, de

kollganje mindssze kurta, hvs pillantsra mltatta
szrevtelt.
- Az is elgondolkoztat, hogy vannak esetek, amikor a
betegek knytelenek tudatosan egszsgtelen dolgokat
fogyasztani - beszlt tovbb Ellen Reisch. - Mondok egy
pldt. Mr a gyerekek is tudjk, hogy a kkuszzsr a
legkrosabb zsrfajtk kz tartozik, mgis bizonyos
hasnylmirigy-megbetegedsben szenvedk szervezete csak
ezt kpes megemszteni. Mg egsz sor hasonl esetet
tudnk
emlteni...
Rszletekbe
men
fejtegetsbe
bocstkozott a helytelen tpllkozsrl s annak lehetsges
kvetkezmnyeirl.
Andrea kimondottan rdekesnek tallta az eladst, mgis
megknnyebblt, amikor kpenyzsebben megszlalt a
szemlyi hvja. A legrdekfesztbb tma is unalmass vlik
egy id utn, ha elcspelik, Ellen Reisch pedig ebben
nagymesternek bizonyult. A mentorvosn elnzst krt, majd
elhagyta Lore Keller szobjt. A sebszet plete eltt mr
Miehlke is a mentautban lt, s jrt a motor. - Hov
megynk? - tudakolta a doktorn, mikzben beugrott a
kocsiba, s becsapta az ajtt.
- A fplyaudvari aluljrhoz -, tjkoztatta Jupp. - Egy ids
frfi sszeesett. Szlts vagy infarktus. - Bekapcsolta a
villog kk fnyt s a szirnt, s kiszguldott a parkolbl.
Andrea nem szerette ezt a krnyket. Nagy volt az eslye,
hogy egy csavarghoz riasztottk ket, aki kzzel-lbbal
tiltakozni fog az ellen, hogy krhzba vigyk, feltve persze,
ha egyltaln magnl lesz. Egsz sereg kvncsiskod fog
krje tmrlni, akik majd ostoba megjegyzseket tesznek, s
minden eszkzzel htrltatjk a mentsk munkjt.
A mentaut hamarosan lefkezett az aluljr lpcsjnl.
Andrea orvosi tskjval a kezben kiugrott, s lerohant a
lpcsn. Jupp s Miehlke kvettk a hordggyal.
A beteg a doktorn nagy megknnyebblsre egyltaln
nem ltszott csavargnak, ppen ellenkezleg. Idsebb
riember volt, valsznleg valamelyik vonattal rkezett, mert
egy nagyobb s egy kisebb brnd hevert mellette a fldn,

A frfi eszmletnl volt, de roppant kbnak ltszott.

Andrea megvizsglta a reflexeit s megmrte a vrnyomst,
vgl meghallgatta a szvt. Szltst llaptott meg.
- Be kell vinnnk a krhzba - mondta az regrnak, s
btortan rmosolygott. A beteg azonban mindebbl nem
sokat rzkelt. A doktorn bekttte az infzit, majd intett
segtinek, hogy vihetik a hordgyat.

- tmentem a belosztlyra - szlt oda Andrea a
munkatrsainak, amikor mr j ideje nem rkezett hvs.
- Tudom, nem vagyunk elg szrakoztatak nnek, kedves
doktorn - shajtott fel panaszosan Jupp. - Pedig egsz id
alatt azon trm a fejem, mivel tudnnk egy kicsit felvidtani,
de semmi okos nem jut az eszembe.
- Ht ez nem csoda - vigyorodott el Miehlke. - Most hallom
elszr, hogy te gondolkodni is tudsz! Csak aztn vigyzz,
meg ne rtson!
- Fogd be a szd! - vgott vissza Jupp. - Torkig vagyok mr
az ostoba fecsegseddel. Biztosan azt hiszed, szellemes vagy!
Andrea mr flig kvl volt az ajtn, de a szvltsra
visszafordult. - Csak rajta, essenek mindjrt egymsnak,
legalbb lesz mivel elfoglalniuk magukat! - biztatta ket flig
bosszsan, flig trfsan, majd betette maga mgtt az ajtt,
s a lifthez indult.
Lore Kellert nem tallta az irodjban. Csaldottan
visszafordult, s kis hjn beletkztt Friedrich doktorba, a
szvlyes osztlyos orvosba.
- dvzlm, kollgan! Ht magt is kiengedik nha a
mentbl? Keller asszonyt keresi?
- Igen, gondoltam, kapok nla egy kvt.
- Azt nlam is kaphat, Bergen asszony. Jjjn csak velem,
gyis pp kvsznetet akartam tartani. Keller asszony
egybknt megbeszlsen van a fnknl.
Andrea kvette a frfit az orvosi szobba. pp csak
dvzlni tudta Maja Hochstadtot, aztn kollganjt mris
elhvtk egy beteghez.
Friedrich doktor kvt tlttt kt csszbe, s az egyiket
Andrea fel nyjtotta. - Sok munkjuk volt ma, Bergen
asszony? - rdekldtt kzben.

Andrea hlatelt pillantssal tvette a kvt. - Nem, ma

meglepen nyugodt napunk volt - felelte, miutn kortyolt
egyet a forr italbl. - De nem akarom elkiablni, mert
rendszerint ebd kzben szoktak riasztani bennnket.
Az orvos elnevette magt. - Tnyleg? Ht akkor szvbl
kvnom, hogy a mai nap kivtel legyen. Mellesleg hogy van a
frje? Ezer ve nem lttam.
Werner Bergen jl men Beethoven utcai gyermekorvosi
praxisa mellett az Erzsbet Krhz gyermekosztlyn is
dolgozott. Nha kis betegeinek mttjeinl is asszisztlt,
azonkvl rendszeresen konzultlt Hebestreit professzorral,
valamint gyermekgygysz s sebsz kollgival.
- A mlt hten bent volt, de most nincs olyan betege, akit
krhzba kellene utalnia - felelte Andrea. - A kis Iris, tudja,
akinek leukmija volt, pr nappal ezeltt meghalt.
Friedrichk tzves kislnya, Claudia sem volt egszsges.
Cukorbetegsget llaptottak meg nla, ami komoly gondot
jelent egy gyereknl. Hla az desapjtl kapott rengeteg j
tancsnak, valamint a krhz gyermekosztlyn rendezett
specilis
tanfolyamnak,
a
kislny
trheten
viselte
betegsgt.
- Mr tegnap rdekldni akartam Geldorfn fell, de aztn
valahogy kiment a fejembl. Hogy van? - krdezte a doktorn.
Friedrich doktor lemondan szttrta a kezt. - Nincs tl jl,
s attl tartok, ez mr csak rosszabb lesz.
Andrea felshajtott. - Nincs r remny, hogy megmentsk?
Heinz Friedrich tagadlag rzta a fejt. - Kap mg egy
sugrkezelst, azutn pedig sajnos mr csak a fjdalmait
prbljuk meg enyhteni. A kemoterpit mr nincs rtelme
megkockztatni, valsznleg gysem brn ki.
- Borzaszt! - suttogta Andrea. - Hogy valaki az korban
hallos beteg legyen ... De ht fekdtek itt mr fiatalabbak is,
akik menthetetlenek voltak. Csak krl kell nznnk a
gyerekosztlyon ...
- Sajnos gy igaz, Bergen asszony - mondta Friedrich doktor.
- Itt van mindjrt a kis Iris. A gygythatatlan betegsgek
sajnos nincsenek tekintettel a korra. A fiatalabb genercik
krbl is kmletlenl szedik ldozataikat.
- Ez a mi tlcivilizlt vilgunk kvetkezmnye - fejtegette
Andrea elgondolkozva. - A szvinfarktusos betegek is egyre

fiatalabbak. Huszonnyolc ves volt a legutbbi, akit

beszlltottam, ngy vvel fiatalabb, mint n. Ez azrt ijeszt,
nem gondolja? Az ember sohasem tudhatja, nem lesz-e a
kvetkez ldozat.
Heinz Friedrich tlelte az asszony vllt. - Egy kiss taln
tlsgosan stten ltja a helyzetet - prblta megnyugtatni. Elmletileg persze igaza van, de nem szabad ennyire a szvre
vennie a dolgokat. - Andrea kiitta a kvjt, s flretette a
csszt. - Knny ezt mondani, kollga r. Az ember azonban
hiba prblja meg tvol tartani magtl ezeket a
gondolatokat, mgis ott motoszklnak a fejben. s tudja, mi
az egszben a legborzasztbb? Az, hogy tisztban vagyunk
vele, milyen egszsgtelenl lnk, mgsem tesznk semmit
ellene. De mondja meg, hogy tudnnk ebben a mindennapos
hajszban pldul a kvrl lemondani, amikor szinte csak az
tart letben bennnket? Sok kollga dohnyzik is, lkn
Toroskay doktorral a rntgenosztlyrl.Szmukra teljessggel
elkpzelhetetlen, hogy az lland stresszben leszokjanak a
cigarettrl. De emlthetnm a tpllkozst is. Ahelyett, hogy
nyugodtan s kiadsan megebdelnnk, rendszerint vlogats
nlkl bekapunk valamit, csak mert gy gyorsabb. Aztn
csodlkozunk, hogy lassacskn minden elkpzelhet nyavalya
elvesz bennnket, szvdobogs, gyomorpanaszok, miegyms.
s ezek utn mg mi prdiklunk a betegeinknek egszsges
letmdrl!
Friedrich doktor nkntelenl elmosolyodott. - Egszen
belelovalja magt, kollegina. ssze kellene hoznom az j
dietetikusunkkal! De hiszen mr ismeri Reisch kisasszonyt.
Andrea a fle mg simtott egy hajtincset. - Nincs r
szksgem, hogy brki is eladst tartson nekem az
egszsges tpllkozsrl - tiltakozott hevesen - Mindssze
olyan krlmnyekre lenne szksgem, amelyek kztt
egszsgesen lhetek, de mentorvosknt erre mg kiltsom
sincs. Ehhez fel kellene adnom a hivatsomat, ez pedig, mint
maga is tudja, teljesen kizrt.
- Ht, bizony nem knny - vlte Friedrich doktor. - A kv
helyett esetleg meg kellene prblnia ttrni a gygytera.
A doktorn megsemmist pillantst vetett r. - Azt hiszem,
ott azrt mg nem tartok, Friedrich r, de grem, idvel meg
fogom szvlelni a tancst. Mellesleg, hogy van a szlhdses

betegnk, akit tegnap hoztunk be? - vltott tmt. - Mg a

nevt sem tudom.
- Johann Wildnek hvjk - felelte az orvos. - Elbvl regr.
Tl van a nehezn, br a bal karjt mg nem egszen rzi. Ha
nem javul, bizonyra beutaljk majd utkezelsre.
- Nagyszer. Egyszer majd beugrom hozz. - Andrea
lecsszott az rasztal szlrl. - Ksznm a kvt, Friedrich
r.
- Egszsgre, Bergen asszony. De ugye nincs harag a
gygytea miatt? - tette hozz hamisks mosollyal.
- Valahol mr lttam magt - jegyezte meg az ids frfi
elgondolkozva, amint Andrea bartsgosan mosolyogva az
gyhoz lpett. - De sajnos nem tudok r visszaemlkezni.
- Bergen doktorn vagyok, a mentorvos. Mi szlltottuk be
tegnap az aluljrbl.
- Igen, persze. - Johann Wild bgyadtan elmosolyodott. gy ltszik, mg nem nyertem vissza teljesen az
emlkezetemet. gy vagyok a bal karmmal is. Meg sem brom
mozdtani.
- Emiatt ne nyugtalankodjk! - vigasztalta Andrea. - Legyen
trelemmel nhny napig! Nagy szerencsje volt, hogy nem
kapott agyvrzst, s nem krosodott a lt- vagy
beszdkzpontja.
Egy darabig mg elbeszlgettek. Az regr tnyleg roppant
kedves s szeretetre mlt volt.
- rlk, hogy megltogatott, Bergen asszony - hllkodott,
amikor Andrea tvozni kszlt. - Ugye, mskor is eljn?
- Ht persze, Wild r - grte meg a doktorn. - Br elg
sokat vagyunk ton a mentautval, de ha lesz egy kis idm,
felttlenl benzek maghoz. Addig is javulst kvnok! Mosolyogva bcst intett, majd elhagyta a krtermet.
Mivel mr ebdid volt, gy dnttt, eszik valamit az
tteremben. Amint az ajthoz rt s krlnzett, az az rzse
tmadt, hogy a fl Erzsbet Krhznak egyszerre tmadt
ugyanez az tlete. Egyetlen szabad helyet sem ltott.
szrevette, hogy egsz htulrl valaki integet neki. Jenny
Krottenbaum, az altatorvos volt az. Bartjval, Rbert
Biehlerrel, a fiatal rntgenorvossal s
Ellen Reischsel, az j dietetikussal lt egy asztalnl.

- Nlunk mg van egy szabad hely, Bergen asszony - knlta

hellyel Jenny, amikor Andrea odart az asztalukhoz.
- Ksznm. - Andrea Biehler doktort s Ellent is dvzlte,
azok azonban szemmel lthatan annyira belefeledkeztek a
beszlgetsbe, hogy alig fogadtk a ksznst.
Andrea mindent rtett. Egyszer s vilgos volt a kplet.
Rbert Biehler, az egszsg apostola s Ellen Reisch, a
fanatikus tpllkozskutat egymsra talltak. lnken
vitattk meg nzeteiket a teljes rtk tpllkokrl, az
telekben fellelhet kros anyagokrl, az lvezeti cikkekrl s
egyb mrgekrl. Ltszlag nagyjbl egy vlemnyen voltak,
br Andrenak az volt a benyomsa, hogy Ellen taln mg
elvakultabb a krdsben, mint Rbert.
Szegny
Jenny
sztlanul
csrgtt
mellettk,
s
meglehetsen rosszul esett neki, hogy teljesen kirekesztettk
a trsalgsbl. Kimondottan megknnyebblt, amikor Andrea
mellje telepedett.
Mariechen Brckmann, az tterem fnkasszony a
tsarkain odatipegett az asztalukhoz, s noteszt felcsapva
vrta a rendelst.
- Nicsak, egy j arc! - jegyezte meg, s bartsgosan
biccentett Ellen fel. - Melyik osztlyon dolgozik?
- A belgygyszaton - felelte szkszavan a lny. - Dits
tancsad vagyok.
Mariechen csaldottan lebiggyesztette az ajkt, amin
Andrea
jt
mulatott
magban.
Brckmann
asszony
kztudottan nem sokat tartott holmi ditkrl. Nla a
vendgeknek rendesen kellett ennik, hiszen valamennyien
fraszt munkt vgeztek. Mariechent mr az is bosszantotta,
hogy Biehler doktor llandan zsrtldtt az ebdnl. Az
telt hol tl zsrosnak, hol tl ssnak, s mindig teljessggel
egszsgtelennek tallta. Most meg mg ez a dietetikus is ...
- Mi jt tud ma ajnlani, Mariechen? - rdekldtt Andrea
jkedven.
Mariechen Brckmann arca ismt felragyogott. A
mentorvosn legtbbszr olyan keveset evett, mint egy
madr, ppen csak bekapott egy levest, vagy csipegetett egy
kis saltt, s mindig rohant, ma azonban kimondottan
hesnek ltszott.

- Tudok hozni slt halat burgonyasaltval vagy fasrtot slt

burgonyval - sorolta, s vrakozsteljesen krbepillantott az
arcokon.
- Ksznm, n nem eszem hst - tiltakozott Ellen Reisch, s
undorodva elfintortotta az arct, mintha legalbbis prolt
gilisztt knltak volna neki. - Ezenkvl olajban sltet sem
fogyasztok. Nem vagyok sajt magam ellensge. Maga nem
tudja, mennyire egszsgtelen? Csodlkozom is, hogy egy
krhzi tteremben egyltaln felszolglnak ilyesmit!
Mariechen szeme villmokat szrt a dhtl. Mr csak ez a
finnys liba hinyzott neki! - A vendgeim szeretik, s
termszetesen nem mindennap ezt kapjk - kzlte lesjtan.
- De nem rtem, mirt nem megy t a vegetrinus
tterembe. Itt van mindjrt szemben, a Brunnergassn. Ott
aztn ehet natrspentot teljes rtk zabksval. Legjobb
lesz, ha Biehler doktort is magval viszi, gyis csak fitymlja
nekem az telt.
Ellen Reisch pipacsvrs lett a haragtl. - Maga csak ne
oktasson
engem!
vgott
vissza
lesen.
A
tpllkozstudomny a szakterletem.
- Ez mg nem ok arra, hogy ilyen hangon beszljen velem! frmedt r Mariechen indulatosan. - Bergen doktorn, mit
szabad hoznom? s nnek, Krottenbaum doktorn? - fordult
feljk nmileg lecsillapodva, s a tovbbiakban egyetlen
pillantsra sem mltatta Biehler doktort s kollganjt.
Andrea alig tudta visszafojtani a nevetst. - A magam
rszrl halat krek burgonyasaltval - bkte ki, amint egy
kiss sszeszedte magt. - s j sok majonzzel!
Jenny lopva a bartjra pillantott. Rbert llandan eladst
tartott neki, hogy csak egszsges dolgokat, zldsget s
saltt szabad ennie. Mr odig fajult a dolog, hogy a lny
minden alkalommal lelkiismeret-furdalst rzett, ha netn
engedett a csbtsnak. Amita Rbert megismerkedett Ellen
Reischsel, rezheten hanyagolta Jennyt. Szinte blvnyozta
kollganjt, s termszetesen mindenben igazat adott neki.
- n is slt halat krek, Brckmann - csatlakozott
Andrehoz Jenny. - Krhetnm salta helyett inkbb slt
burgonyval?
- Termszetesen, Krottenbaum doktorn - felelte Mariechen
elgedetten, mikzben feljegyezte a rendelst.

Jenny flt rosszall shajts ttte meg. Nem tudta

megllaptani, hogy Rberttl vagy a dita istennjtl jtt-e,
de nem is rdekelte klnsebben.

Milyen nagyszer, amikor az ember mr dlben

hazamehet!" - gondolta Andrea elgedetten, mikzben
beszllt az autjba, s kihajtott az Erzsbet Krhz
parkoljbl. Aznap korn reggel kezdte az gyeletet. Br gy
tartotta, nem fehr embernek val ilyen korn felkelni, azt
azrt messzemenkig tudta rtkelni, hogy ilyenkor az egsz
dlutnja szabad volt. Klnsen most, amikor ilyen kedves
ltogati voltak. Emiatt mg a hajnali kelst is kpes volt
elviselni.
Amint befordult a szp, szecesszis villa kocsibejrjn,
Dorka hatalmas ugrsokkal mellette termett, hogy szeretett
gazdijt dvzlje.
- Na, Dorka, engedj legalbb kiszllni! - prblta elzavarni a
fktelenl ugrndoz ebet, de az llat szomor, elnylt
pofjnak lttn muszj volt nevetnie.
- Nehogy elbgd nekem magad, reglny! Vrj, felkapok
valami itthoni gnct, aztn rohanglunk egyet a kertben.
Dorka szeme lnken felcsillant a kert s a rohanglni
szavak hallatn. Bzott benne, hogy gazdija nem fog
megfeledkezni gretrl, br erre az eshetsgre is
megvoltak az eszkzei.
Andrea belpett az elszobba, de sehonnan sem rkezett
vlasz. El sem tudta kpzelni, hov tnhettek a tbbiek. A
laksajt nem volt bezrva, teht mgiscsak itt kellett lennik
valahol a hzban. Ha ms nem, Finkn biztosan elkerl, hisz
mindig ezen a napon szokott jnni.
A konyhban tisztasg s rend uralkodott, de itt sem tallt
egy lelket sem. Ahogy jobban krlnzett, valami furcst
pillantott meg a tlaln. Kzelebb lpett, s felnyitotta a
manyag doboz fedelt. Egy hamburger nzett vele
farkasszemet, amelybl fonnyadt saltalevl kandiklt ki
bnatosan, egy marknyi sszetprdtt slt krumpli
trsasgban.

Andrea csaldottan elhzta a szjt. Ez lenne az ebd? ,

ezek az amerikaiak! Ez csak Nelly nni tlete lehetett! De
vajon hol rejtznek?"
Belpett a nappaliba, s a csukott erklyajtn t hangokat
hallott. Kzelebb lpve Trevort s Finknt pillantotta meg a
teraszon, lnk trsalgsba merlve. k is hamburgert s slt
krumplit ehettek, mert az res dobozok mg ott sorakoztak
elttk az asztalon.
- Hall, Trevor! J napot, Henriette! - dvzlte ket a
teraszra lpve. - De hol bujklnak a hlgyek?
- Nelly s Hilde bementek a vrosba egy kicsit krlnzni.
Azt mondtk, ne vrjuk meg ket az ebddel, majd tkzben
bekapnak valamit - felelte Trevor. rs akcentussal, de
trheten beszlt nmetl.
- Eredetileg fzni akartam valamit Mister Willamsnek, de azt
mondta, inkbb hamburgert kvn - mentegetztt Henriette
Fink, ltva Bergen doktorn rosszall pillantst. - Magnak is
hozott egyet, megtallja a konyhban a tlaln. Csak be kell
tennie a mikrostbe.
- A frjem is itthon ebdelt?- rdekldtt Andrea.
- Nem, srgsen be kellett vinnie egy beteget az Erzsbet
Krhzba - felelte a bejrn.
- Azt mondta, majd a bfben bekap valamit. De ht nem
tallkoztak?
- Nem volt nekem arra idm! Meglls nlkl hvtak
bennnket - panaszolta a doktorn. - Llegzethez is alig
jutottam.
- Akkor hozd a hamburgeredet, s lj ide hozznk, Andrea! parancsolt r Trevor, s egy szket tolt felje.
Ettl fltem! - rmldztt magban az asszony. - Most mit
tegyek?" - Els gondolata az volt, hogy a hamburgert
odaajndkozza Dorknak, a slt krumplit pedig kidobja a
szemtbe, s gyorsan sszet magnak valamit, de nem
akarta Trevort megbntani. Megprblt j kpet vgni a
dologhoz. Felmelegtette az undort vacakot, majd kivitte a
teraszra, s mindenre elsznt arckifejezssel nekiltott.
- Szerintem a hamburger itt Nmetorszgban taln mg
zletesebb, mint nlunk odat - jegyezte meg Trevor, s atyai
megelgedssel pillantott Andrera, akinek kishjn a torkn

akadt a falat a megjegyzsre. zletesebb? - gondolta

ktsgbeesve.
- Ezek utn milyen lehet az amerikai hamburger?
- Normlis krlmnyek kztt nem szoktunk ilyesmit enni csszott ki a szjn. - Nmetorszgban az emberek sokkal
nagyobb figyelmet fordtanak az egszsges tpllkozsra.
- Mi a fene! - hledezett Trevor. - Mi lehet egy
hamburgerben olyan egszsgtelen? Mita az eszemet tudom,
szinte mindennap megeszem egyet, de eddig mg kutya
bajom se lett tle. Vagy taln gy tallod, hogy kvr vagyok?
Andrenak el kellett ismernie, hogy bizony egy gramm
slyfelesleg sincs rajta. Kzel hetvenves kora ellenre
remekl tartotta magt. Akadnak olyan szerencss emberek,
akiknek nem rt sem a koleszterin, sem az alkohol, sem a
nikotin. Hajmereszten egszsgtelen letmdjuk ellenre
hrbl sem ismerik az infarktust vagy a gyomorfeklyt,. Erre
azonban nem lehet alapozni, mert senki sem tudhatja magrl
elre, vajon kzjk fog-e tartozni, vagy sem. Andrea
mindenesetre jobbnak ltta, ha nem feszegeti tovbb a tmt,
s ms dolgokrl kezdett beszlni. Henriette rvidesen felllt az
asztaltl, mert lejrt a sajt magnak engedlyezett ebdid.
- Fzzek kvt? - krdezte.
- Csak akkor, ha nem csinlja megint olyan mregersre felelte Trevor. - Ihatatlan a kvtok - panaszolta Andrea fel
fordulva. - Nem is rtem, hogy nem lyukad ki a gyomrotok
tle.
- Tegyen egy kanlkval kevesebb kvt bele, Henriette! krte Andrea. - Trevornak tulajdonkppen igaza van, tl sok s
ers kvt iszunk.
- Bizonyra gy van - hagyta r Henriette Fink. - A gyenge
kvnak viszont semmi ze, akkor meg minek igyuk?
Amita az amerikai rokonok megrkeztek, Bergenknl
minden reggel szablyos versenyfuts kezddtt. Mindenki
els akart lenni a kvfznl, hogy a reggeli kv az szja
ze szerint kszljn. Az amerikaiak sajt bevallsuk szerint
kptelenek voltak meginni azt a vitriolt, amit Bergenk kv
gyannt fztek, k viszont az amerikai kvt leginkbb
mosogatlhez talltk hasonlthatnak. A kvcsata minden
alkalommal azonos forgatknyv szerint vgzdtt. Vagy
Bergenk kevertek mg egy kanl kvt a sajtjukba, vagy

Williamsk hgtottk fel a magukt nmi forr vzzel, attl

fggen, hogy aznap ki rt elsnek clba.
- Jetty egsz tisztessgesen beszl angolul - jegyezte meg
Trevor elismeren, amint a bejrn betette maga mgtt az
ajtt. Vrbeli amerikai lvn nem frasztotta magt
olyasmivel, hogy az emberek vezetknevt is megjegyezze.
Ha pedig valamely keresztnv, mint a Henriette, kiejtse
nehzsget okozott neki, addig formlgatta, amg knnyedn
r nem llt a szja.
- Igen, a lnya Torontban l, s nha kiltogat hozz magyarzta Andrea. - Henriette boldog, ha gyakorolhatja az
angolt. Egyszer mg egy tanfolyamot is elvgzett.
- Igazn kedves hlgy - vlte Trevor. - Csak egy hibja van:
nem tud kvt fzni...
Amit Henriette Fink ezek utn az asztalra tett, tkletes
keverke volt az amerikai s a nmet kvnak. Andrenak
tlsgosan gyenge, Trevornak pedig termszetesen mg
mindig nagyon ers volt.
- Hozzon nekem, krem, forr vizet, Jetty! - krte Trevor
lemond shajts ksretben.
- Nekem pedig a kvsdobozt, legyen szves! - csatlakozott
hozz Andrea bocsnatkr mosollyal.

Bergen doktorn aggodalmasan kmlelt ki a szlvdn,

amint a mentaut a baleset helysznhez kzeledett. A
totlkros kocsik lttn el sem tudta kpzelni, mi szksg
lehet itt mg rjuk. Ha az utasoknak nem sikerlt
kimeneklnik, mr biztosan senki sincs letben kzlk.
- Nem sok minden maradhatott bellk - csszott ki Jupp
szjn, de az orvosn arckifejezst ltva legszvesebben
leharapta volna a nyelvt. Amikor kzelebb rtek,
megknnyebblve lttk, hogy riadalmuk tlzottnak bizonyult,
mr ami az utasokat illette. Egyikk az tkzs kvetkeztben
kireplt az autbl, s viszonylag szerencssen fldet rt egy
frissen felszntott gabonafid puha talajn. A msik kocsi
vezetjt azonban a tzoltsg szabadtotta ki lngvgval a
roncsok kzl.

- Erre, doktorn! - kiablta egy rendr Andrenak. - Attl

tartok, komoly a srlse.
A doktorn odarohant a lellsvon fekv frfihoz. A
takarn, amelyet rbortottak, mr kezdett tszivrogni a vr.
Andrea ellenrizte a srlt pulzust s a lgzst. Egyiket sem
tallta tlzottan biztatnak. Ahogy lejjebb hzta a takart,
arckifejezse mg inkbb elkomorult. Minden jel arra
mutatott, hogy a szvet rte a srls. Egyelre nem tehetett
mst, mint hogy felhelyezett egy nyomktst s beadott egy
injekcit, hogy a fenyegeten zuhan vrnyomst stabilizlja.
- Vigyk gyorsan a kocsiba! - utastotta segtit. - Miehlke
r, adjon neki vrplazmt, n addig megnzem a msik
srltet.
Andrea tisztban volt vele, hogy nem vesztegethetik az
idt, ilyenkor minden perc szmt. Nagy megknnyebblsre
a msik sofrnek az agyrzkdson, valamint nhny trsen
s aprbb horzsolson kvl nem esett komolyabb baja. Bels
srlsre semmi nem utalt.
Visszarohant a mentkocsihoz, s utastotta Juppot g
Miehlkt, hogy a msik beteget helyezzk el az autban. A
frfi eszmletnl volt, ezrt Miehlke adott neki egy
fjdalomcsillapt injekcit. Andrea a szvsrlt mellett foglalt
helyet, s llandan ellenrizte az letfunkciit. Szirnzva
szguldottak az Erzsbet Krhz fel. A beteg llapota
rohamosan rosszabbodott. Istenem, csak kibrja, amg
odarnk! Nem halhat meg itt a mentkocsiban!" fohszkodott magban Andrea ktsgbeesetten.
- Gyorsabban, Jupp! Szljon be rdin, hogy szvsrltet
hozunk! Azonnal ksztsk el a mtt, s kertsk el Anger
doktort! Csak kpes megmenteni!
Helmut Anger a sebszet forvosa volt, akit meglehetsen
arrogns modora miatt szinte senki sem kedvelt az Erzsbet
Krhzban. Nem brtk elviselni ezt a bekpzelt szpfit, aki
ellenllhatatlannak kpzelte magt, s ns ember ltre futott
minden szoknya utn. Ennek ellenre szakmai tudst senki
nem vonta ktsgbe, pp ellenkezleg. Kollginak egytl
egyig az volt a vlemnye, hogy Anger doktor valsgos zseni
a szakterletn.
Jupp beletaposott a gzba, s alig tz perccel ksbb
csikorogva fkeztek a baleseti sebszet bejrata eltt.

rkezskre az gimeszel Krug doktor s kefe-frizurs

kollgja, Homberg doktor rontottak ki, nyomukban Anger
forvossal.
- Hol van? - rivallt r Anger a mentorvosnre.
- Amennyiben a srltet krdezi, forvos r, akkor pp itt,
az orra eltt - felelte Andrea fagyosan a hordgyra mutatva,
amelyet Jupp s Miehlke abban a pillanatban emelt ki az
autbl. - A msikat vigyk Meurer doktorhoz! Csak trseket
llaptottam meg nla.
Helmut Anger gnyosan vgigmrte. - gy. Ht, ha maga
llaptotta meg, akkor biztosan gy is van, maga
Tvedhetetlen!
Kzben Krug s Homberg sietve mg egyszer megvizsglta
a slyos srltet. Maria Barber ezalatt a msik beteget ltta
el, s megkrte Grit nvrt, hogy keresse meg Meurer doktort.
- Azonnal vigyk a mtbe! - rendelkezett Homberg doktor.
- Remlem, minden el van ksztve, forvos r!
- Termszetesen! - felelte kurtn Helmut Anger. Mit kpzel
ez a faragatlan Homberg? Azt hiszi, mindenki olyan
krlmnyes, mint ?" - fstlgtt magban.
- Maga fog asszisztlni, Bergen doktorn - adta ki az
utastst a forvos. - n pedig, Krug r, tveszi tle az
gyeletet.
Futlpsben igyekeztek a mt fel. Az ellenkez irnybl
Hebestreit professzor bukkant fel.
- Az rdgbe! Magnak is letment mttje lesz? csszott ki a szjn, amint megpillantotta forvost. - A ma
reggel
operlt
betegnknl
trombzis
lpett
fel,
haladktalanul mtennk kell!
- tkozott kuplerj! - vlttte Anger futs kzben. Professzor r, vigye Helfridgt s Bernrathot, nekem meg
hagyja itt Mahlert! Az a hallom, ha nincs elg emberem!
Llekszakadva rohantak a mtig.
- Hol van Krottenbaum? - ordtotta Anger magbl kikelve,
amikor az altatorvosnt nem tallta a helyn.
- Itt vagyok. - Jenny Krottenbaum elsietett mellettk, s
lelt az altatkszlkhez. Andrenak rgtn szemet szrt
spadtsga s zavarodottsga. Taln trtnt valami kzte s
Rbert kzt? - tndtt.


Az opercit vgz csapat feszlt figyelemmel dolgozott.
n-ger doktor felnyitotta a mellkast, s tallt egy srlt
artrit.
Jenny Krottenbaum alig tudott a munkjra sszpontostani.
Gondolatai minduntalan Rbertnl jrtak, aki az utbbi idben
meglehetsen elhanyagolta, s imdattal csngtt az j
dietetikusnn. Vg nlkli eszmecserik, amelyeknek tmja
mi ms lehetett volna, mint az egszsg s a tpllkozs,
eleinte a krhzban, ksbb azonban mr Rbert laksn
zajlottak. Nem lehetett nem szrevenni, mennyire egymsra
talltak. Jenny persze nem fogadta kitr lelkesedssel a
dolgot.
- Milyenek az rtkek, Krottenbaum kisasszony?
Jenny ijedten rzkdott ssze a mentorvosn hangjra.
Idegesen az altatkszlk kijelzjre pillantott.
- Jk... egszen jk - hebegte zavartan. Jsgos Isten,
muszj sszeszednem magam! Belegondolni is rossz, hogy az
n hibmbl meghalhat a beteg!"
Tekintete tallkozott a forvos that pillantsval, s
elvrsdtt szgyenben. Jl tudta, hogy nem az operl
orvosok feladata mtt kzben a beteg rtkei utn
krdezskdni. A keringsben bell vltozsok azonnali
jelentse az altatorvos ktelessge. Andrea is azrt tette fel
a krdst, hogy Jennyt finoman emlkeztesse erre, s hogy
megelzze a nagyobb bajt. Jenny tesett a holtponton, s egy
darabig ismt sikerlt a munkjra sszpontostania. Egyszer
mg jtt egy hullmvlgy, de azon is hamar fellkerekedett.
A kvetkez flrban csak az altatkszlk pittyegse, a
llegeztet cs sziszegse s a mszerek csrrense
hallatszott. A forvos nha adott egy-egy szkszav utastst,
de nem nagyon volt szksg beszdre, mert asszisztensei,
fleg Bergen doktorn pontosan tudtk, melyik pillanatban mit
kell tennik. Sabrina, a mtsn is krs nlkl nyjtotta a
szksges eszkzket.
Sajnos nem a srlt artria volt a vrzs egyetlen forrsa.
Anger doktor pp abban a pillanatban fedezett fel egy
lyukat a szvburkon, amikor Andrea fel akarta hvni r a

figyelmt. A beteget azonnal szv- s llegeztet-gpre

kapcsoltk.
A kimert mtt tbb rn keresztl tartott. Jenny
Krottenbaum mereven bmulta a monitorokat, de egy id utn
megint csak Rbert jrt az eszben. Lehetsges, hogy mr
rgta tbb van kzttk munkakapcsolatnl, csak n vagyok
ilyen vgtelenl naiv?" - hastott bel a gyan, amely ettl
kezdve nem hagyta nyugodni.
- Az rdgbe is, mi trtnt? - vlttt fel Anger. Krottenbaum, alszik? Nem veszi szre, hogy zuhan a pulzus?
Meg akarja lni ezt a szerencstlent?
Jennyt jeges rmlet jrta t. Kapkodva igyekezett
helyrehozni mulasztst, ami szerencsjre sikerlt is.
Fl ra mlva vget rt az operci. Anger doktor levette
arcrl a maszkot, s lehzta a kesztyjt. Megsemmist
pillantst vetett az altatorvosnre, majd indult kezet mosni.
- Mi volt magval, Jenny? - krdezte Andrea aggdva,
mikzben segtett kollganjnek ttolni a beteget az intenzv
osztlyra. - Valami baj van?
Jenny ertlen mozdulattal vgigsimtott a homlokn. Fogalmam sincs. Egyszeren kptelen voltam koncentrlni. n
vagyok a hibs. Nem lett volna szabad ilyen llapotban az
altatkszlk mell lnm, de nem volt ms vlasztsom.
Andrea egyttrzen megszortotta kollganje karjt. Ilyesmi mindenkivel elfordulhat, Jenny. Ne emssze magt! prblta vigasztalni.
Az intenzv osztlyon Kremmers doktor vette gondjaiba a
beteget. Gudrun nvr segtsgvel rkapcsoltk a szksges
mszereket, amelyek stabilizltk a szvmkdst.
- Remljk, tlli - jegyezte meg Andrea a monitorokra
pillantva.
Mg vltottak nhny szt Kremmers doktorral, majd
elhagytk az intenzv osztlyt.
- Nem inna egy cssze kvt, Jenny? - krdezte Andrea,
amg a liftre vrtak. - Szerintem igazn megrdemeljk.
- Maga s a tbbiek igen. - Az altatorvosn lehorgasztotta
a fejt. - n mr nem annyira, hiszen kis hjn megltem egy
embert.
- Ugyan, ne butskodjon, Jenny! - tiltakozott Andrea. Ugyangy rszolglt a kvra, mint brmelyiknk. St,

valsznleg maga merlt ki a leginkbb. Felttlenl szksge

van egy kis laztsra!
A kvsznet megtette a hatst. Jenny hatrozottan
kezdte jobban rezni magt. Mieltt visszaindult a mtbe,
elhatrozta, hogy benz Rberthez a rntgenosztlyra, htha
sszehozhatnak estre valamilyen kzs programot.
Mr messzirl szrevette, hogy bartja az osztly
bejratnl
csorog,
termszetesen
Ellen
Reisch
trsasgban. Egyeslt ervel tmadtak neki szerencstlen
Toroskay doktornak, aki volt olyan elvetemlt, hogy r
merszelt gyjtani a folyosn. Rbert felhborodva a szemre
vetette, hogy fstl, mint a gyrkmny, pedig igazn
tudhatn, hogy a cigaretttl milli s egy betegsget lehet
kapni. De a temperamentumos magyar orvost sem kellett
flteni. Nem kslekedett sokig a vlasszal.
Robertet zldflnek nevezte, akinek mg a fenekn van a
tojshj, a dietetikusnt pedig azzal vdolta, kizrlag azrt
jtt az Erzsbet Krhzba, hogy embertrsait kedvre
szekrozhassa. Mr az egsz folyos visszhangzott a
szvltstl, amelynek vgl Hellweg doktor, az osztly
forvosa vetett vget.
Ellen Reisch fennhjz arckifejezssel a lift fel indult.
Pillantsra sem mltatta a kilp Jennyt, pedig szre kellett
vennie. A doktorn is sz nlkl elment mellette. tfutott az
agyn, hogy nem lenne-e jobb visszafordulni, de bartja
ekkorra mr szrevette.
- Szervusz, Rbert! ppen csak beugrottan, hogy
megkrdezzem, nincs-e kedved este elmenni egytt valahov.
n hatkor vgzek...
- Sajnlom, de ma lehetetlen, Jenny - szaktotta flbe
Rbert. - Ma estre mr elgrkeztem Ellenhez. Kpzeld, van
egy j komputerprogramja, kimondottan a tpllkozsrl!
Egyszeren fantasztikus! - jsgolta tlrad lelkesedssel. Az ember csak betpllja az tkezsi szoksait, a gp pedig
megmondja, hogy az illet egszsgesen l-e, vagy pedig
vltoztatnia kell az trendjn. Ezenkvl szmos tblzat s
informci is lehvhat. - Felnevetett. - Eddig meg voltam rla
gyzdve, hogy tbb-kevsb egszsges letmdot
folytatok, de lehet, hogy ma este csaldni fogok, mert a
szmtgp egszen mst mond majd. Hiba, az ember

mindig tanul valami jat. Tnyleg rlt rdekes tma! Ha

belegondolok,
hogy
nmely
emberek
milyen
egszsgtelenl...
- Biehler r, n rntgenorvos vagy tpllkozs szakrt? krdezte gnyosan Toroskay Sndor. - Ezer bocsnat, hogy
megzavarom, de van itt egy beteg, aki minden bizonnyal
magra vr. Lenne szves megrntgenezni? Feltve, ha mg
emlkszik r, hogy mkdik a gp.
Rbert flig vrsdtt zavarban. Taln bizony most is n
ktttem bele?" - dohogta bosszsan magban.
- Akkor viszlt, Jenny! Igazn sajnlom, hogy ma este nem
tallkozhatunk, de taln majd mskor! - bcszott aztn
fennhangon, majd eltnt a rntgenhelyisgben.
A tallkozs csak megerstette Jenny blsejtelmeit. Mr
abban sem volt biztos, hogy egyltaln van mg eslye Ellen
Reischsel szemben. Szomoran visszaballagott a lifthez.

Regine Scharrer kapkodva szedte a levegt az utols

karcsapsoknl.
Tdeje
szrt,
karjra
pedig
mintha
lomslyokat aggattak volna. Pedig rgebben jtszva rtta
egyms utn a hosszakat, bartni kzl is rendre bizonyult
a legkitartbbnak. jabban azonban egyre inkbb nehezre
esett mindenfajta mozgs, mr korbbi szsadagjt sem
brta teljesteni.
Nagy nehezen elrte a medence vgt, nehzkesen
kimszott a vzbl, s lerogyott egy nyuggyba. Meg kellett
llaptania, hogy mr semmi rmt nem leli az szsban.
Akrmibe fogott, minden rettenten kifrasztotta, s a
tetejbe egyetlen grammot sem fogyott!
Betegsge rkletes volt. Nagyanyja s nagynnje is
cukorbajban szenvedett, s mindketten ersen tlslyosak
voltak, csakgy, mint desanyja s ngy testvre. gy biztosan
a hajlam is kzrejtszott nla, de ugyanakkor tisztban volt
vele, hogy vgs soron az elhzs vltotta ki betegsgt.
Kzben Marga is kimszott a medencbl. - Jssz szaunzni,
Gine? - krdezte.

Regine egyetlen porcikja sem kvnta most a szaunt,

pedig rgebben is egytt csrgtt a tbbiekkel a forr,
gzben, amg nem kezdett el rla patakokban csorogni a vz.
Utna visongva lkdstk bele egymst a jghideg
medencbe, s versenyeztek hogy ki tudja lenyomni a msikat
a vz al. De most? Nem, ki van zrva! Az alakjval?
- Azt hiszem, most inkbb nem, Marga. Remlem, nem kell
rszleteznem, mirt.
- Ugyan mr, ne butskodj! Na gyernk, induls! parancsolt r trfsan a bartnje. - Biztosan nem te leszel a
legkvrebb a szaunban. Lttam n mr ott nket, akik a
legkevsb sem zavartattk magukat.
Regine hajthatatlan maradt, Marga pedig nem erltette
tovbb, elindult egyedl. Regine jra beleereszkedett a vzbe,
de most mg inkbb nehezre esett az szs. Olyan slyosnak
s nehznek rezte a testt, mint egy vzbe dobott
betontmbt. Jobbnak ltta, ha feladja, s ismt kikszldott a
medencbl. Mint aki vgigcsinlt egy vilgbajnoki edzst! gondolta bosszsan. - Pedig alig nhny hosszt sztam!"
Lopva kiss lejjebb hzta frdruhjt. A combjnl
kellemetlenl bevgott, s nem ltathatta magt azzal, hogy a
frdruha ment ssze.
Hirtelen olyan rzse tmadt, hogy mindenki t nzi. Szinte
perzselte a brt a nk gunyoros s a frfiak undorod
pillantsa. Pnikszeren maga kr csavarta a trlkzjt, s
bemeneklt az ltzbe. Soha tbb!" - fogadkozott
magban. Brmenynyire szeret is szni, addig le kell
mondania rla, amg ltvnyosan le nem fogy. De ki tudja,
sikerl-e ez neki valaha is?
Lezuhanyozott, majd az ltz fel indult. tkzben
vletlenl egy tkrbe tvedt a pillantsa, s a dbbenettl
fldbe gykerezett a lba. risten, n volnk ez az undort
hjpacni? Mirt nem volt annyi nkritikm, hogy legalbb ne
mutatkozzam nyilvnosan levetkzve?" Nvekv utlattal
szemllte, hogy reng rajta a hj, s frdruhja kivgsainl
hogy buggyannak el a zsrprnk.
- Szval itt bujklsz, Gine! - hallotta a hta mgl Marga
hangjt. - Gyere, igyunk valamit! Nagyon megszomjaztam a
szaunban!

Regine megprblta elrejteni felindultsgt. - Nem - felelte

fojtott hangon. - Ne haragudj, de most inkbb hazamennk.
- Nem rzed jl magad? - krdezte aggdva a bartnje.
- Semmi bajom, csak egy kicsit elfradtam.
- Akkor ltzznk, s induljunk! - vgta r kszsgesen a
msik lny.
- Dehogyis, nyugodtan maradj csak, Marga! - hrtotta el
Regine az ajnlatot. - Nem akarom, hogy elrontsd miattam az
estdet.
- Ugyan mr, semmit sem rontasz el - tiltakozott Marga. gyis ksre jr, holnap pedig korn kell kelnnk.
Regine nem ellenkezett tovbb. Br szvesebben maradt
volna egyedl, most mgis jlesett neki a gondoskods.
Felltztek, s nem sokkal ksbb mr a buszon
ztykldtek hazafel.
- J jszakt, Marga! - bcszott Regine, amikor az els
emeleten kiszllt a liftbl. Bartnje egy emelettel feljebb
lakott.
- Neked is, Gine! Remlem, holnapra rendbe jssz.
Regine belpett a laksba. Sttsg s sket csend fogadta.
Gyorsan mindentt felkapcsolta a villanyt, de ezzel sem
tudta elzni a minden sarokbl rtr magnyt.
A nappaliban leereszkedett a dvnyra, s komoran meredt
maga el. Eszbe jutott, hogy ki kellene teregetnie a vizes
holmijait, de a fsultsg megbntotta. Klnben is, mit
szmt, ha belepenszednek is a tskjba? gyse lesz rjuk
szksge. Soha tbb be nem teszi a lbt semmilyen
uszodba!
Fogalma sem volt, mennyi ideje ldglhetett gy magba
roskadva, amikor eszbe jutott az inzulininjekci. Mr ehhez
sem rzett magban ert, de tudta, muszj megtennie.
Nehzkesen feltpszkodott, s a frdszobba indult, ahol a
gygyszereit tartotta. Elvett egy egyszer hasznlatos tt, s
undorodva rmeredt, majd pillantsa a tkrbe tvedt. Puffadt
arc tekintett vissza r. Mskor oly polt haja csimbkokban
lgott, szeme vrs volt a klros vztl. Teht ilyen vagyok llaptotta meg. - Kvr, beteg s csnya. s ennl mr csak
kvrebb, betegebb s csnybb leszek!"

Felzokogott. Gyllte magt, amirt ilyen tehetetlen s

szerencstlen. Vad mozdulattal a vcbe hajtotta az injekcis
tt, majd sorban utna az sszes tbbit.
- A pokolba az egsszel! - kiablta eszelsen. Lehzta a
vct, majd elkapta a gygyszeres szekrnybl a
vrcukorcskkent tablettkat, s a tk utn hajiglta ket. A
vizelet cukortartalmnak ellenrzsre szolgl tesztcskok is
ugyanerre a sorsra jutottak. Minden, ami a betegsgre
emlkeztette, a lefoly martalka lett.
- Ltni se akarom ket! Soha tbb, soha! - sikoltozta
hisztrikusan, majd leroskadt egy szkre, s heves zokogsban
trt ki.

- Keller doktorn kereste az imnt - mondta Jupp Diederichs,

amikor Andrea belpett az gyeleti szobba.
- Tnyleg? - A mentorvosn nem tudta elkpzelni, mit
akarhat tle Lore. - Rgtn szlok neki, hogy itt vagyok mondta, s a telefon utn nylt, de aztn meggondolta magt.
gy dnttt, inkbb szemlyesen megy t a belosztlyra.
- J reggelt, Lore! - dvzlte bartnjt. - Hallom, mr kora
reggel kerestl. Valami baj van taln?
A forvosn szomoran legyintett. - , dehogy. Csak meg
akartalak hvni egy kvra. Geldorfn meghalt az jjel.
- , mennyire sajnlom! - Andret szintn megrendtette a
hr. Valamennyien tisztban voltak vele, hogy Irene Geldorf
mr nem fogja lve elhagyni az Erzsbet Krhzat, de arra
nem szmtottak, hogy ilyen hamar bekvetkezik a tragdia.
- Sokat szenvedett?
- Valsznleg nem. Hirtelen trtnt.
- Ki volt mellette?
- Kollweit kollga s Annelie nvr. Nem sokkal jfl utn
tvittk az intenzvre, mert rohamosan rosszabbodott az
llapota. Morfiumot adtak neki, ez volt minden, amit mg
tehettek rte.
- Szegny Geldorfn! - Andrea egyttrzen felshajtott. De most mr legalbb vge a szenvedseinek. Nem volt az
mr let, hogy llandan be kellett hoznunk, s el kellett

viselnie azokat az iszony fjdalmakat. S mindezt azzal a

tudattal, hogy semmi remnye a gygyulsra. Akkor nem
kvzunk, Lore?
- Dehogynem ... Bocsss meg!
Lore kitlttte a kvt, s az egyik csszt odanyjtotta
Andrenak. - Az asztalon tallsz cukrot s tejet, szolgld ki
magad!
- Ksznm.
Elgondolkozva kortyolgattk a kvjukat, s mindkettjknek
az elhunyt Irene Geldorf jrt az eszben.
- s Wild r hogy van? - trte meg Andrea a csendet.
- Mindennap egy kicsivel jobban. Mellesleg tbbszr is
krdezskdtt utnad. Ltogasd majd meg alkalomadtn, ha
van egy kis idd!
Andrea blintott. Kiss szgyellte magt, amirt els
ltogatsa ta felje se nzett az regrnak. Pedig milyen
kedvesen hvta!
- Ha nem rkezik kzben hvs, akkor innen egyenesen
bemegyek hozz - grte. Aztn kiitta a kvjt, elbcszott
Lortl, s Wild r szobja fel indult. Rviden kopogott, majd
belpett.
- J reggelt, Wild r! ppen rrek egy kicsit, gondoltam,
benzek maghoz.
Az ids frfi arca felragyogott az rmtl. - Ez igazn
kedves ntl, doktorn. Jjjn, ljn le egy kicsit! - Kezvel az
gy szlre mutatott. - Hogy van? Sokat van ton a
mentautval?
Andrea letelepedett mellje. - Bizony, nha sznet nlkl
hvnak bennnket. Mg arra se jut idnk, hogy egynk. Nem
akarom elkiablni, de mostanban, hl istennek, valamivel
nyugodtabb a helyzet - magyarzta mosolyogva. - s maga
hogy van, Wild r?
- Trheten, ksznm. Azt hiszem, tnyleg risi
szerencsm volt. Nzze csak! - Knnyedn magasba emelte
bal karjt. - Mr egsz jl tudom mozgatni.
- Ennek szvbl rlk. - Andrea pillantsa az
jjeliszekrnyen fekv csokoldra s a vzban ll
virgcsokorra tvedt.
- Nocsak, ltogatja volt? gy tudtam, nem idevalsi.

- A lnyom jrt itt. Meglepetst akartam neki szerezni a

ltogatsommal. Ht sikerlt! Thea nvr rtestette, hogy
krhzban vagyok. Most meg, kpzelje, nem is akarja engedni,
hogy hazamenjek! Azt szeretn, ha vgleg hozz kltznk.
- Ht ez nagyszer! Igazn szerencss, hogy van valakije,
aki trdik magval s a gondjt viseli!
Johann Wild blintott. - Mg gondolkozom az ajnlatn.
Nagyon szp itt a Rajnnl, br nem ez az n hazm.
Azonkvl az unokim is nagyon a szvkbe zrtk a
nagypapit. - Lopva kitrlt egy knnycseppet a szeme
sarkbl.
Andrea megszortotta a kezt. - Ezek szerint minden a
legnagyobb rendben van, Wild r. Kltzzn csak ide a Rajnavidkre! Akkor taln egyszer otthon is megltogathatom.
Az regr csodlkoz szemeket meresztett r. - Ezt
komolyan mondja, doktorn?
- Ht persze! - sietett a vlasszal Andrea. Ebben a
pillanatban megszlalt zsebben a csipog. Felugrott, s egy
gombnyomssal elhallgattatta a kszlket.
- Borzasztan sajnlom, Wild r, de most mennem kell mentegetztt. - Majd mskor jra benzek.
- Kr, hogy mris elmegy ... - hallotta tvolodban az regr
hangjt, s hrom perc mlva mr a mentkocsiban lt.
- Mi trtnt? - rdekldtt.
- Eszmletlen fiatal n a Rajna-parkban - tjkoztatta Jupp.
- Remlem, nem terhes - jegyezte meg Miehlke. - Torkig
vagyok vele, hogy a nk rendszeresen parkokban vagy vasti
kocsikban hozzak vilgra a gyerekket! Mintha bizony nem
tallnnak alkalmasabb helyet a szlsre!
Andrea jt mulatott magban. Tapasztalatbl tudta,
mennyire megilletdtt s gymoltalan lett a kollgja, ha
vletlenl nem rtek be idejben a krhzba egy terhes nvel.
Most azonban felesleges volt elre izgulnia, mert szmtalan
ms ok miatt is eljulhat valaki
A kis parkban mr sszeverdtt a szoksos kvncsiskod
csoport. Jupp kmletlenl flretasziglta ket, amihez a
knykt is knytelen volt hasznlni. Minden alkalommal
dhbe gurult ha a nem engedtek utat a mentsknek.
A fiatal n mozdulatlanul fekdt a kavicsos ton. Krlbell
hszves lehetett, s tekintlyes slyfelesleggel rendelkezett.

Andrea elszr infarktusra gyanakodott, de ahogy flje

hajolt, s megcsapta az orrt a mar acetonszag, rgtn tudta,
hogy a n cukorbeteg. Bre egszen kiszradt, ami nagy
folyadkvesztesgre utalt.
- Diabeteszes kma - jelentette ki rvid vizsglat utn. Inzulinra van szksgem, Miehlke r.
Az pol sietve nyjtotta oda a klnsen gyorsan hat
inzulinfajtt. A doktorn gyorsan beadta az injekcit, valamint
egy antibiotikumot is, hogy a kma kvetkeztben gyakran
fellp fertzst megakadlyozza. Ezutn intett segtinek,
hogy vihetik a beteget.

Jenny Krottenbaum leparkolt a Bergen-villa eltt, maghoz

vette a grgsaltval teli tlat, amivel a grillpartihoz
szndkozott hozzjrulni, majd kiszllt az autbl.
Egsz htvgje szabad volt, s gy rezte, nem brn ki
odahaza a ngy fal kztt. Ezrt kapra jtt neki Bergenk
meghvsa. Rbertnek, amita Ellen Reisch felbukkant az
letben, egyltaln nem volt ideje az szmra, gy a
doktorn vgtelenl hls volt Andrea Bergen-nek, amirt
meghvta magukhoz szombat estre.
- Szervusz, Dorka! - dvzlte Bergenk risi dogjt. Nem, ezt nem neked hoztam! - Igyekezett elmenteni a
saltstlat, mivel a kutya mindenron szeretett volna
kzelebbi ismeretsget ktni vele. - Biztos vagyok benne,
hogy nem szereted sem a paradicsomot, sem az uborkt, sem
pedig az olajbogyt. Na, nem bnom, kapsz egy darab
juhsajtot, nehogy azt mondd, nem vagyok j hozzd! Shajtva felemelte a flit, kivett egy darabka sajtot, s Dorka
el tartotta.
A kutyakisasszony a lehet legnagyobb vatossggal vette
el a finomsgot, majd miutn eltntette, olyan bnatosan
pislogott Jennyre, hogy az nem tudott ellenllni neki.
- Na, veled aztn jl kifogtam! - shajtott fel a doktorn. Belthatnd, hogy nem adhatom neked az sszes sajtot! Mi
maradna akkor a vendgeknek? A hagymt meg nem
szereted. Vagy tvedek? Gyere, kstold csak meg! - Trfbl a

kutya orra el tartott egy karika hagymt, hogy bebizonytsa,

Semmi nyencsget nem tartogat mr szmra. Dorka
megszaglszta, vonakodva a foga kz vette, aztn, mintha
vletlen lett volna, leejtette a fldre a hagymt.
- Na ugye, megmondtam, hogy nem fog zleni! - Jenny
kedvesen megpaskolta a kutya nyakt. - Vge a
nyalakodsnak, Dorka! Ki ltott mr grgsaltt juhsajt
nlkl? Mondhatom, szpeket gondolnnak rlam!
Ebben a pillanatban Andrea bukkant fel a hz sarknl.
- Jenny, ht mr itt van? - dvzlte szvlyesen
kollganjt. - Nem is vettem szre, mikor rkezett. Biztosan
Dorka nyaggatta!
A kutya nevnek hallatra mltatlankodva vakkantott
egyet-kettt. Mg hogy nyaggattam! Csak tudnm, mirt
hasznl a gazdi mindig ilyen ers kifejezseket! Ht tudnk n
brkit is nyaggatni?"
- Dehogy, Andrea! - tiltakozott Jenny, mire Dorka szembl
egy csapsra eltnt a srtdttsg. - Csak kvncsi volt, mit
hozok a tlban. Adtam neki egy darab sajtot, de a hagyma
mr nem rdekelte.
Felmentek a teraszra, ahol Hilde Bergen s Nelly nni mr
az asztalnl lt. Werner s Trevor a grillst mellett lltak, s
gyeltek, hogy semmi ne gjen oda. Mindnyjan dvzltk
Jennyt, aki mr tbbszr jrt Bergenknl ltogatban, gy
Andrea anysval mr tallkozott, Wernert pedig a krhzbl
ismerte.
- Sokat gr ez a salta! - jegyezte meg Hilde elismeren,
mikzben tvette Jennytl a tlat, s az asztalra helyezte, ahol
mr klnfle zldsgek, zsrkenyr s ntetek sorakoztak.
Termszetesen a kvfz s az italok sem hinyoztak.
- Srt kr, Jenny, vagy inkbb valami mst inna? - krdezte
Andrea.
- Egy srt krnk, ksznm. Azt hiszem, az illik legjobban a
slthz.
Az amerikaiak is osztottk a vlemnyt, s derekasan
nekilttak az rpalnek. Egybehangzan lltottk, hogy sehol
sem olyan Finom a sr, mint Nmetorszgban, amit Andrea
kszsggel el is hitt nekik. A slt hs is kitnen sikerlt.
Mindenki kapott a tnyrjra egy szeletet, hozz ktfle

kolbszt s egy cs vajon prolt kukorict, kretet pedig ki-ki

szedett magnak.
- Pomps a grgsalta! - radozott Trevor Williams. - Kit
illet rte a dicsret?
- Jennyt - vilgostotta fel Andrea. Meg sem ksrelte
kollganjt a vezetknevn bemutatni. Trevornak gyis
beletrtt volna a nyelve a Krottenbaum nvbe, mg a Jenny
ismersen csengett szmra.
- Roppant zletes. - Trevor bartsgosan biccentett a fiatal
doktorn fel, akinek nagyon jlesett az elismers.
- A jv ht vgn megint replnk - jsgolta Hilde Bergen
vacsora utn, amikor mr mindenkinek friss sr volt a
poharban. Jennynek gy rmlett, mintha hallott volna mr
arrl, hogy Trevor valaha hivatsos pilta volt. - Hov tervezik
a kirndulst? - rdekldtt.
- , valsznleg csak kisebb krutat tesznk - felelte
Trevor, mikzben kitertette a lgi trkpet, amelyet Jenny mr
korbban felfedezett az asztalon. - treplnk a Rajnn, aztn
irny a Steigerwald, Odenwald s vissza - magyarzta, ujjval
kvetve a trkpen az tvonalat.
- Biztosan nagyon szp s rdekes tjuk lesz - jegyezte meg
Jenny lelkesen. - J szrakozst, s mindenekeltt szp idt
kvnok hozz!
- Ksznm, ez utbbira nagy szksgnk lesz. - Trevor
sszehajtogatta a trkpet. - Br Nmetorszgban az a
monds jrja, hogy ha angyalok repkednek az gben, akkor
mindig st a nap - tette hozz, a hlgyekre kacsintva.
Andrea s Jenny kiment a konyhba, hogy elmosogassanak.
Hilde mama termszetesen nem akarta engedni, de aztn
megrtette, hogy szeretnnek egy kicsit ngyszemkzt
maradni, annl is inkbb, mert Jenny meglehetsen
gondterheltnek ltszott.
- Fogalmam sincs, mi lesz ennek a vge, Andrea - shajtott
fel, mikzben az ednytartba lltott egy elmosott tlat. Rbert szablyosan kerl. Minden szabad idejt azzal a
dietetikusnvel tlti, aki tbb szempontbl is elnysebb
helyzetben van, mint n. Ugyanolyan egszsgmnis, mint
Rbert, nem utolssorban pedig sokkal kedvezbb a
munkaid-beosztsa. Mindig is gondot okozott, hogy Rbert

ltalban akkor dolgozott, amikor n szabad voltam, s

fordtva.
Andrea szintn sajnlta kollganjt, de fogalma sem volt
arrl, hogyan segthetne rajta.
- Tudom, ez most nem hangzik tlzottan vigasztalan, de
hidd el, nem lesz hossz let az a kapcsolat. Az a n hideg s
szmt karrierista. Kizrtnak tartom, hogy egy olyan frfit,
mint Rbert, tartsan boldogg tudjon tenni!
Ez korbban Jennyben is felmerlt, de elkeseredsben mr
nem mert benne remnykedni.

Regine kifejezstelen tekintettel bmulta a mennyezetet.

Csak most kezdett reszmlni, mi trtnt vele. Az letbe
kerlhetett volna, hogy nem adta be magnak azt az ostoba
injekcit.
Amennyire vissza tudott emlkezni, valsznleg fel sem
fogta, mit csinl, amikor mindent belehajiglt a vcbe.
Teljesen sszezavarodott. rkig lt vltve a frdszobban,
s kptelen volt lecsillapodni. Azzal sem trdtt, mit
gondolhatnak a szomszdok, pedig jl tudta, hogy a
szellznylsokon t minden sz thallatszik.
Borzalmas jszakja volt. Sttebbnl sttebb gondolatok
gytrtk, mr az ngyilkossg is megfordult a fejben.
Kptelen volt elaludni, ezrt felkelt s megivott egy veg srt,
majd mg egyet, vgl egy harmadikat. Nem diabetikust,
hanem rendeset, amelyet Marga kedvrt tartott otthon. Kiss
kbn visszamszott az gyba, s ezttal, hla az alkoholnak,
azonnal mly lomba merlt.
Msnap reggel olyan siralmas llapotban bredt, hogy az
lettl is elment a kedve. Mi rtelme van, hogy tovbb
gytrdjn? Megint felkdltt benne, hogy legjobb lenne, ha
vgezne magval, de mg mindig nem volt hozz btorsga.
Felhvta a kertszetet s beteget jelentett, ami annyiban
igaz is volt, hogy kutyul rezte magt. Ezutn elment
otthonrl, buszra szllt, s beutazott a vrosba. A kzpontban
leszllt, s cltalanul ldrgtt az utckon. Azta sem tudta
magnak megmagyarzni, mi indthatta erre, mint ahogyan

azt sem, hogyan mert egyltaln az inzulinadagja nlkl

kilpni a hzbl. Hirtelen iszony rosszullt fogta el. tvgott
az ttesten, s bemeneklt a kzeli parkba, ahol szerencsjre
nem sok jrkel tartzkodott. Szdlni kezdett, forgott vele a
vilg. Megprblt elvnszorogni a legkzelebbi padig, de mr
nem sikerlt. A kavicsos t kzepn teljes hosszban
elvgdott.
Amikor maghoz trt, hordgyon fekdt egy flsikett
szirnzssal szguld mentautban. Egy kedves, szke
doktorn lt mellette, aki elmagyarzta neki, hogy kmba
esett, s most beszlltjk az Erzsbet Krhzba.
Azta kt nap telt el. Mr valamivel jobban rezte magt,
mert idkzben megkapta a szksges inzulint, s a ditjt is
visszalltottk. Ezek azonban csak a fizikai panaszait
enyhtettk, lelkillapota tovbbra is meglehetsen labilis
maradt. Az addig rendben van, hogy megmentettk az
letemet, de hogyan tovbb? - tprengett lehangoltan. - Kt
vlasztsom van. Vagy megemberelem magam, s folytatom
a mindennapos tortrt az injekcikkal, vrcukortablettkkal,
vizelettesztcskokkal s ditval, vagy jobb, ha most rgtn
felktm magam!"
A szomszd gy fell rkez hang riasztotta fel
tpeldsbl. - Hall! bren vagy, Regine?
Kedvetlenl flrefordtotta a fejt. Egy fiatal, olasz lny volt
a szobatrsnje. Gabriellnak hvtk. Leesett a lpcsn, s
sszezzta a vesjt.
- Fllomban vagyok - motyogta csukott szemmel a kvr
lny.
- Vannak fjdalmaid?
- Nincsenek, csak fradt vagyok.
- Kr - sajnlkozott Gabriella. - Akkor biztosan nincs kedved
beszlgetni. Arra gondoltam, barkochbzhatnnk, vagy
csinlhatnnk valami hasonlt.
- Ne haragudj, de most nincs hozz hangulatom. Szeretnk
egy kicsit aludni.
Oldalra fordult, s lehunyta a szemt. A tizenhat-tizenht
ves olasz kislny egsz helyes volt, csak kicsit sokat beszlt.
Azt szerette volna, ha llandan foglalkoznak vele s
szrakoztatjk. Csak akkor sztlanodott el, ha fjdalmai

voltak. Ilyenkor krt a nvrtl egy tablettt, s megprblt

aludni.
Gabriellnak meglehetsen npes csaldja volt. Az alatt a
kt nap alatt, amelyet Regine itt tlttt, tbben ltogattk
meg, mint a tbbi beteget kt ht alatt.
Regine lelki szemei eltt egy jvgs, fiatal frfiarc jelent
meg. Tulajdonosa Gabriella btyja, Luigi volt, aki minden este
eljtt megltogatni a hgt. A stt haj, barna szem, mindig
mosolyg fi Reginvel egykor lehetett.
A lny nkntelenl felshajtott. Magnak sem akarta
bevallani, mennyire tetszik neki Luigi. Tisztban volt vele,
hogy egy ilyen jkp frfinl semmi eslye. Egyltaln, kinl
lehet eslye az alakjval?
Regine elpityeredett, s nyugtalan, nem tl pihentet
lomba srta magt. Arra bredt, hogy Marian nvr behozta
az ebdet. Farkastvggyal nekiltott. Amita krhzban volt,
a vasszeget is megette volna, ami meglehets riadalommal
tlttte el. gy ugyanis naprl napra cskkent az eslye, hogy
valaha is lefogyjon.
Ebd utnra valamivel jobb kedvre derlt, s beszlgetni is
lett volna kedve, akkorra viszont Gabriellt nyomta el az lom.
Sebaj - gondolta Regine -, akkor olvasok egy kicsit."
Kezbe vett egy kpes jsgot, de gondolatai minduntalan
elkalandoztak. Egyfolytban Luigi jrt az eszben. Azon
tndtt, vajon aznap este is eljn-e, s br nem mert
remnykedni, mr elre rlt a viszontltsnak. Aztn eszbe
jutott, hogy biztosan neki is lesznek ltogati. Elz nap benn
voltak nla a szlei s a testvrei, Marga, st mg Rechwein
r, a fnke is eljtt. Mindnyjan borzasztan megrmltek,
amikor meghallottk, mi trtnt vele, pedig nem is tudtk,
hogy szntszndkkal doblta ki letfontossg gygyszereit!
Elszgyellte magt a gondolatra.
Arra riadt fel, hogy nylt az ajt, s a szke mentorvosn
lpett be, aki olyan kedvesen prtfogsba vette.
- J napot, Scharrer kisasszony! - dvzlte Andrea. - Hogy
rzi magt?
- Olyan vagyok, mint aki msnapos - felelte Regine, s
bgyadtan elmosolyodott.

A doktorn letelepedett mellje. - Ez teljesen termszetes

egy kma utn. Megltja, most mr mindennap jobban lesz.
Mg mindig olyan gyakran kell vcre mennie?
- Sajnos igen. s az tvgyam is teljessggel abnormlis.
- Ez biztos jele annak, hogy a gygyuls tjra lpett!
- De engem szrnyen bosszant! - csattant fel bosszsan
Regine. - Hisz mindennek ez az oka!
Andrea
ijedten
pillantott
a
hirtelen
nagyon
ktsgbeesettnek ltsz fiatal nre. - Ha a betegsgre
clzott, akkor nem kell flnie, Scharrer kisasszony. Minden
tele diabetikusan kszl - prblta megnyugtatni. - Semmi
olyat nem kap, ami rthat magnak.
Regine kitrlt egy knnycseppet a szembl. - Nem is arra
gondoltam - mondta elcsukl hangon. - Hanem ... az
alakomra. Mr mindent megprbltam, hogy lefogyjak, de
egyszeren nem megy. Ehelyett egyre tbbet s tbbet eszem
... - Nem tudta tovbb visszafojtani kitrni kszl zokogst.
A doktorn kt kezbe fogta, s megszortotta a kezt. - A
slyfeleslege valban komoly gond, Regine. Okvetlenl le kell
fogynia, klnben akr letveszlybe is kerlhet. Keller
forvosn rszletesen el fog beszlgetni errl magval, s
elkldi a dietetikusunkat is. Reisch kisasszony majd sszellt
nnek egy specilis ditt, amelyet attl kezdve szigoran be
kell tartania.
Regine elgondolkozva blintott. - Gondolja, van remny
arra, hogy valaha is normlis alakom legyen?
- Biztos, hogy alaposan le fog fogyni - biztatta Andrea a
lnyt, s felemelkedett. - Az n szempontjbl most ez a
legfontosabb. Fel a fejjel, Regine! Megltja, sikerlni fog. Csak
hozzlls krdse az egsz. Higgye el, egy id utn mr nem
lesz olyan nehz, mint az elejn!
Miutn a mentorvosn elhagyta a krtermet, Regine mg
sokig tprengett a szavain. Arra gondolt, hogy minden
rosszban van valami j. Ha nem kerl krhzba, most nem
lenne ez a knyszert er, amelynek segtsgvel vgrevalahra taln kpes lesz valamicskt lefogyni. Ha nem lenne
ilyen visszatasztan kvr, taln egszen mskpp alakulna
az lete.
- J napot, Regine! - riasztotta fel tervezgetsbl egy
meleg frfihang. A lny zavartan felpillantott, s legnagyobb

megdbbensre Luigi llt az gya lbnl, kezben tartva a

lzlapjt. - Ugye, nem haragszik, amirt megnztem a nevt?
Regine szve rlten kalaplni kezdett az izgalomtl. Vajon
mirt tette ezt Luigi? Br mindig roppant kedvesen dvzlte,
amikor jtt, s vltottak is nhny szt, a lny teljessggel
elkpzelhetetlennek tartotta, hogy a fi komolyan rdekldjn
irnta. Igaz, nagy meglepets nem rhette, mert egyszer mr
ltta pongyolban, amikor gyantlanul bejtt a folyosrl, s
Luigi a hga gynl ldglt. Klnben mindig fel szokta
hzni az llig a takart, de most leleplezdtt.
- Nem, dehogy! - tiltakozott mosolyogva. - De azrt inkbb
akassza vissza a helyre a lzlapot, mieltt a nvr jl
sszeszidja!
- Ne fltsen engem, Regine! Egybknt Luiginak hvnak.
- Tudom, Gabriella mr emltette. - A lny szve majdnem
kiugrott a helyrl. Ilyen hosszasan mg sohasem
beszlgetett vele a fi.
- Meddig kell mg itt maradnia? - rdekldt a fiatalember,
miutn helyre tette a tblt.
Regine tancstalanul vllat vont. - Nem tudom pontosan, de
egy darabig mg biztosan.
- Akkor mg tallkozunk - jegyezte meg Luigi bcszul,
majd hga fel fordult, akinek gyt mr krllltk a
hozztartozk.
A kvr lny lehunyta a szemt, s brndosan
elmosolyodott. Semmi ktsg, Luigi kedveli. Taln mgiscsak
lehetnek nla eslyei? Megfogadta, hogyha beleszakad is, be
fogja tartani az elrt ditt.

- Annyira sajnlom, hogy nem jhetsz velnk, mama! Andrea sznakozva nzte anysa knnybe lbadt szemt s a
sok trlgetstl kivrsdtt orrt. Nhny nappal azeltt
alaposan megfzott, s a htvgre sem sikerlt kilbalnia a
nthbl. Elrkezett a beharangozott starepls napja, s
most Hilde nlkl kellett felszllniuk.

Az idsebb Bergenn sszerzkdott egy jabb tsszent

rohamtl. Mr maga sem tudta, hny csomag papr
zsebkendt hasznlhatott el.
- Sebaj, Nelly s Trevor mg egy darabig nlunk maradnak jegyezte meg szipogva. - Biztosan lesz mg alkalmam
kiprblni a replst.
- Egsz biztos, Hilde - helyeselt Nelly. - Akkor majd gy
szervezzk, hogy Werner is velnk jhessen.
A gyermekgygysznak htvgre t kellett vennie az
gyeletet egyik kollgjtl, aki megbetegedett, s emiatt
sem tarthatott velk.
Andrea a tskjba tette napszemvegt, s azon tndtt,
vigyen-e magval pulvert. Verfnyes reggelre bredtek
ugyan, de soha nem lehetett tudni, hogyan vltozik a nap
folyamn az idjrs. Hilde mama elvonszolta a httskt. Nehogy nekem hen vagy szomjan haljatok tkzben - tette le
menye el.
Andrea felnyitotta a tska tetejt, s belekukkantott. - Mama,
te megrltl! - hledezett fejcsvlva, amikor megpillantotta
a slt csirkt, a tl krumpli-salatt, a sonks szendvicseket s
a sajttortt. A gondos Hilde a srrl s a limondrl sem
feledkezett meg. - Ki brja ezt mind megenni?
Nelly nni is belekukucsklt a tskba. - , micsoda
nyencfalatok! De igazn nem kellett volna fradnod, amikor
nem is vagy jl.
- Ugyan mr, majd szp lassan elcsipegetitek - hrtotta el
Hilde a tiltakozst.
- De ht a bayreuthi reptren akartunk ebdelni - szlt
kzbe Trevor.
- Ezt gy is megtehetitek, ez csak egy kis traval. Gondold
csak el, milyen jl fog jnni, ha esetleg eltvedtek, vagy, ne
adj isten, knyszerleszllst kell vgrehajtanotok.
Trevor nagyot kacagott. - Az isten szerelmre, Hilde, nem az
serdben vagyunk, hanem a gynyr, sajnos kiss tlzsfolt
Rajna-vidken! Nyugodj meg, biztosan nem fogunk eltvedni,
s ha knyszerleszllst kellene vgrehajtanunk, a nyakamat
r, hogy szz mteren bell tallnnk egy vendglt!
- Remljk, minden rendben lesz. - Hilde hangosan
szipkolt,
s
kifjta
az
orrt,
amivel
valsznleg

elrzkenylst prblta leplezni. Andrea meghatottan

tlelte anyst.
- Ne aggdj, mamikm, megltod, mindnyjan psgben
visszatrnk!
Ha
sejtette
volna,
micsoda
megprbltatsokban lesz rszk!
Hilde s Werner kiksrte a trsasgot Andrea autjhoz.
Werner betette a csomagtartba a httskt. Dorka
termszetesen mindenron velk akart menni, s mire szbe
kaptak, mr beugrott az autba, s knyelmesen befszkelte
magt a hts lsre.
- Kifel, Dorka, de azonnal! - ripakodott r Andrea, a kutya
azonban lesunyta a fejt, s a fle botjt sem mozdtotta.
Mlysgesen srtve rezte magt, amirt mindenki elmegy,
csak t akarjk megint itthon hagyni. De ezttal nem volt
pardon, gazdasszonya megragadta a nyakrvt, s Trevor s
Nelly nem kis derltsgre kmletlenl kirnciglta az
autbl a minden erejvel tiltakoz ebet. Werner nyakon
cspte a rakonctlan llatot, s szorosan fogva tartotta, mg el
nem indultak.
- J szrakozst, drgm! - Bcszul gyengden
megcskolta a felesgt, majd Hildvel egytt a tbbiektl is
elksznt. - Kellemes utat, s vigyzzatok magatokra! kiabltk utnuk, mg nagy integets s dudls kzepette
elhajtottak.
Fl ra mlva megrkeztek Rheinaurach replterre. A
korai idpont ellenre nagy volt a nyzsgs. A parkol mr
csaknem megtelt, s egyik gp a msik utn szllt fel. A klub
ttermbl kv s tojsrntotta illata csapta meg az orrukat.
Gpk mr kszen llt az indulsra. Trevor elhelyezkedett a
kormnybot mgtt, Nelly nni pedig a msodpilta helyre
lt. Andrea bemszott a hts lsre, s bekapcsolta a
biztonsgi vet. Hamarosan megkaptk az engedlyt az
indulsra. Trevor kikormnyozta a gpet a kifutplyra, s
vrta az irnyttorony tovbbi utastsait. Nelly htrafordult
Andrehoz. - Mindjrt a levegben lesznk! - kzlte
nneplyesen. Mr rgta replt, mgis minden alkalommal
gy rlt, mint egy gyerek. gy vlte, nincs annl
nagyszerbb rzs, mint madrtvlatbl szemllni a vilgot.

A felszllskor Andrea gyomra kiss felkavarodott, de

mihelyt elrtk a replsi magassgot, rgtn el is mlt a
rosszullte.
- Ht nem csodlatos? - prblta tlharsogni Nelly nni a
motorzgst.
A doktorn elragadtatssal gynyrkdtt a tjban. A Rajna
szles kk szalagja festien kgyzott a fellrl sakktblhoz
hasonlt rtek s gabonafldek kztt. Az autk tetejn, mint
megannyi fnyes bogron, meg megcsillant a napfny.
- De igen, csodlatos! - kiablta vissza. - gy ltszik, az
idjrs szeret bennnket.
- Mi az a rgi vr odalenn?
- tudakolta Trevor, s egy kanyart tett, hogy jobban
szemgyre vehesse az ptmnyt.
Andrea kiss elrehajolt, hogy jobban lsson. - Ezek a
liebensteini romok. Kedvelt kirndulhely.
Egy darabig mg a kastlyokkal s vrakkal szeglyezett
Rajna-part mentn repltek, majd keletnek fordultak. tjuk a
Taunus s a Rhn felett vezetett tovbb, ami ugyancsak nagy
lmnyt jelentett szmukra. Frankfurtot a nemzetkzi lgi
forgalom miatt el kellett kerlnik. Bven volt idejk, gy
kihasznltk a ragyogan tiszta idjrst, s mindent
megnztek, amit csak lehetett. Nem gyztek betelni azzal,
hogy mennyire ms odafentrl minden.
Tizenegy ra krl bajor terletre rtek.
- Az ott elttnk Bayreuth - hvta fel Trevor titrsni
figyelmt. - Leszlljunk, s harapjunk valamit?
- Ht persze - helyeselt Nelly. - Vgl is gy terveztk. Vagy
van valami jobb tleted, kedvesem? - krdezte htrafordulva
Andretl.
- Nem, dehogy. Klnben is rtok bzom, ti vagytok a
szakemberek.
- Ht, az ebdhez mg kiss korn van, de bevallom, nekem
mr korog a gyomrom - vallotta be Trevor.
- Mirt nem szltl, drgm? - zsrtldtt Nelly nni. - Hisz
itt van ez a rengeteg finomsg, amit Hilde csomagolt.
- Azt majd megesszk hazafel. Napnyugta eltt nem kell
visszarnnk, addig pedig mg rengeteg idnk van. Ha
megtetszik tkzben egy hely, brmikor leszllhatunk, s
megnzhetjk kzelebbrl.

Trevor
kapcsolatba
lpett
a
bayreuthi
reptr
irnyttornyval, s engedlyt krt a leszllsra. Ltszott,
hogy gyakorlott pilta volt. Olyan finoman tette le a gpet,
hogy alig reztk meg. Kiszlltak, s elindultak a repltr
plete fel.
Andrenak jlesett, hogy vgre kinyjtztathatja a lbt. A
gp
utastere
meglehetsen
szk
volt,
s
bizony
elmacsksodtak a tagjai.
Az tteremben vgl mgiscsak megebdeltek, s ittak egy
kvt. Nelly nni egy pohrka plinkt is engedlyezett
magnak, Trevor azonban soha nem ivott egy kortyot sem, ha
replt.
Amikor elhagytk a vendglt, s visszaindultak a gphez,
Andrenak feltnt, hogy Trevor nagyon spadt. Homlokn
gyngyztt a vertk, br ez a nagy melegben nem volt
meglep.
- Rosszul rzed magad, Trevor? - krdezte, s belekarolt.
--Olyan spadt vagy!
A frfi keze
fejvel megtrlte
a homlokt. Nmetorszgban nyron szinte ll a leveg, meg lehet
fulladni. Nlunk Maineben legalbb lengedez egy kis szell.
Nem igaz, Nelly?
- gy van - hagyta r a felesge.
- Valban, errefel gyakran flledt az id - helyeselt Andrea.
- Az ilyen napokon valsgos nagyzem van a krhzban.
Futszalagon rkeznek az infarktusos s a szltses esetek.
Szinte meglls nlkl ton vagyunk a mentautval.
Azt javasolta, ne induljanak rgtn, hanem vrjanak egy
kicsit, hogy Trevor kipihenhesse magt. azonban hallani
sem akart rla.
- Irny a kvetkez ticl! - jelentette ki ellentmondst nem
tr hangon. Ebd kzben gy beszltk meg, hogy kvetkez
llomsuk Miltenberg lesz. Ott fogjk elfogyasztani a
httska tartalmt, onnan pedig mr egykettre hazarnek a
Rajnhoz.
A gynyr id egsz nap kitartott, szebbet nem is
kvnhattak volna maguknak. Ameddig a szem elltott,
egyetlen felh sem volt az gen, s kellemetlen lgrvnyek
sem zavartk tjukat.

Andrea szvbl sajnlta, hogy mris haza kell indulniuk.

Remlte, hogy lesz mg alkalmuk ilyen kirndulsra, s akkor
Wernert s Hildt is magukkal hozhatjk.
Mr lenyugvban volt a nap, amikor trepltek Wiesbaden
felett, s azutn mr a Rajna vonalt kvettk. Lassan
kzeledtek a rheinaurachi reptrhez.
Andrea frksz pillantst vetett Trevorra. Ebd ta valami
nem volt rendben vele. Arca azta is fakszrke volt, sz haja
pedig a sapka alatt egszen tnedvesedett az izzadtsgtl.
Biztosan kimerlt - gondolta aggdva a doktorn. - Nem
szabadott volna ilyen messzire eljnnnk, s hosszabb
pihenket kellett volna tartanunk!"
A szeme sarkbl Nelly nni is egyre srbben pillantgatott
frjre. - Trevor, rosszul rzed magad? - krdezte remeg
hangon.
Andrea elrehajolt. Ebben a pillanatban a frfi felnygtt,
s reszket kezvel a szvhez kapott, majd rborult a
mszerfalra.
- Trevor! - sikoltott fel rmlten Nelly nni. Andrenak a
jeges rmlet szinte megbntotta a tagjait. Amint kiss
maghoz trt, jra elrehajolt, s visszahzta az eszmletlen
frfit az lsre.
- Mi trtnt? Mi van vele?
- kiltotta Nelly nni magnkvl.
- Azt hiszem, infarktus - bkte ki remeg hangon a
doktorn.
A kt n a rmlettl megdermedve meredt egymsra.
Csak most hastott beljk a felismers, hogy nemcsak Trevor
lete forog veszlyben, hanem mindhrman tehetetlenl s
kiszolgltatottan sodrdnak az irnytatlan gpen.

Regine Scharrer figyelmesen hallgatta az gynl l

dietetikusnt, aki ppen arrl tartott neki eladst, hogyan
kell a jvben tpllkoznia.
- A szoksos ditja mellett, amelyet termszetesen
tovbbra is szigoran be kell tartania, szksge lesz egy
kiegszt ditra is, hogy a slyfeleslegtl megszabaduljon -

fejtegette Ellen Reisch szenvtelenl s trgyilagosan. - A

legaprbb rszletekig ssze fogom nnek lltani.
- s ennek a segtsgvel tnyleg le fogok fogyni? krdezte Regine remnykedve.
Ellen Reisch mg feljegyzett valamit a noteszba, majd
felpillantott. - Ez teljes mrtkben magn mlik, Scharrer
kisasszony. Ha kvetkezetesen betartja az elrsokat, akkor
mr nhny ht alatt jelents eredmnyre szmthat. Egy
specilis szmtgpes program segtsgvel sszelltom s
kinyomtatom az trendjt, s mihelyt kiengedik a krhzbl,
mr el is kezdheti.
A kvr lny hlsan mosolygott a dietetikusnre. - Igazn
nagyon ksznm a fradozst, Reisch asszony!
Ellen szemlytelen mosollyal biccentett, majd sszeszedte
feljegyzseit, s elhagyta a szobt.
- Mind meg kell tanulnod kvlrl, amit elmondott? krdezte Gabriella.
- Nem, dehogy, majd megkapom a listt - magyarzta
Regine. - Klnben nem brnm megjegyezni. Mr gy is zsong
a fejem, ha rgondolok!
Gabriella felknyklt az agyban, s elgondolkozva nzett a
msik lnyra. - Nem rossz neked, hogy olyan kevs dolgot
ehetsz?
- Keveset? - Regine felnevetett. - Uramisten, ltnod kellett
volna azt a listt! Rengeteg mindent ehetek, csak persze
mdjval, s a megfelel mdon elksztve. Tudod, mi otthon
sok disznzsrt s vajat hasznltunk a fzshez, ezrt persze
megszoktam, s el sem tudtam kpzelni, hogy a fzelket ne
ntsem jl nyakon vajjal. Nha mg tojssrgjt is kevertem
bele, pldul a spentba s a kelkposztba. De sz sincs
arrl, hogy mostantl kezdve le kellene mondanom a
fzelkflkrl, csak a vajat, a tejsznt s a tojst kell
elhagynom. s ez mg sok dologgal gy van. Tulajdonkppen
mindent ehetek, amit a betegsgem enged, mindssze
msfajta elksztsi mdot kell megtanulnom.
- Azrt biztosan nem lesz knny az tlls - vlte
Gabriella.
- Biztosan, de meg fogja rni.
- A nagynnm sokkal kvrebb volt, mint te, aztn elment
egy fogykrs tanfolyamra. Igaz, hogy majdnem kt vig

gytrte magt, de ma mr egsz j alakja van - meslte

Gabriella.
- A dietetikusn is ezt tancsolta. Knnyebben megy a
fogykra, ha olyan emberekkel vagyunk krlvve, akik
hasonl problmkkal kszkdnek.
- Hogy tetszik neked Luigi? - krdezte vratlanul a msik
lny.
Regine kiss elpirult. - Nagyon rokonszenvesnek tallom felelte zavartan. - De hogy jutott ez most eszedbe?
- Az az rzsem, tetszel neki. Nem vetted szre, hogy
llandan tged bmul, amikor itt van?
Dehogy nem vette szre, de nem tpllt illzikat. - Ez mg
nem jelent semmit! Egy olyan jkp fi, mint a btyd,
biztosan csak udvariassgbl ll szba velem!
- Csinos fi, mi? - Gabriella szemmel lthatan bszke volt a
btyjra.
- hm. De biztosan van bartnje, nem? - A kvr lny
szvrepesve vrta a vlaszt.
- Jelenleg nincs. A legutbbi llandan csak a hzassgrl
tudott beszlni, s ez nem tetszett Luiginak. Tudod, mg nem
akarja lektni magt.
Regine titkon felllegzett. Luigi teht szabad! Ennek
ellenre mg mindig komolyan ktelkedett abban, hogy pont
tetszene neki. Nem is beszlve arrl, hogy a hgt hamarosan
kiengedik, akkor pedig nem jn tbb ltogatba. El fog tnni
az letembl, mieltt mg egyetlen kilt is fogyhatnk!" gondolta csggedten.

Nelly Williams nagy llekjelenlttel bekapcsolta a

robotpiltt, s rdin keresztl kapcsolatba lpett a
legkzelebbi reptrrel. Ezzel nagyjbl ki is merlt minden
ismerete a replgpvezetst illeten.
Hvsra a rheinaurachi reptr jelentkezett. Nelly izgatottan
elhadarta, mi trtnt, s hogy sszesen ennyit rt a replshez.
A reptren dbbenten fogadtk a hrt. Nelly nnivel
ellenttben k tisztban voltak vele, hogy egy gp csak ideigrig replhet robotpiltval. Termszetesen meggrtk,

megtesznek minden tlk telhett, hogy a krlmnyekhez

kpest biztonsgosan fldet rjenek.
- Krem, prblja megrizni a nyugalmt! - hallatszott a
rdin keresztl. - Ltja mr a repteret?
Nelly kinzett az ablakon. - Igen ... azt hiszem, ltom rebegte. - Az ott ell mr az lesz. Wiesbaden fell jvnk, s
Koblenz irnyba tartunk. Istenem ... gondolja, hogy kpesek
lesznk leszllni az utastsai alapjn?
- Ha nem veszti el a fejt, s icipicit konyt a
sportreplhz, akkor sikerlni fog - hangzott a hangszrbl.
- Azonnal lelltjuk a lgiforgalmat a krnyken. Sajnos nincs
radarunk, ezrt mg nem ltjuk nket, de mihelyt
lttvolsgon bell kerlnek, utastsokat fogunk adni,
amelyeket pontosan vgre kell hajtaniuk.
- rtem. Addig tovbbra is robotpiltval repljek? krdezte Nelly nni az idegessgtl fl oktvval magasabb
hangon.
- Igen, termszetesen. Mint mr mondtam, most az a
legfontosabb, hogy ne essen pnikba. Egyelre semmi oka r.
Tartzkodik nn s a frjn kvl mg valaki a gpen?
- Igen, egy rokonunk, aki szerencsre mentorvosn. De
azonnal hvja a mentket, hallja? A frjemnek segtsgre lesz
szksge, mihelyt fldet rnk, s nagy valsznsggel
neknk is, ha ugyan marad bellnk valami a zuhans utn! tette hozz Nelly remeg hangon.
- Ne aggdjon, mindenrl gondoskodunk! - hallatszott a
replsirnyt megnyugtat hangja. - A kollgm mr hvja is
a mentket. , mr ltom nket. Egy kk-fehr Piper. Ne
izguljon, megprbljuk psgben lehozni magukat!
- Most mit csinljak? - Nelly igyekezett rr lenni
ktsgbeessn. Tisztban volt vele, mi a tt. Most ne csak
Trevorra gondolj! - szuggerlta magnak. - Andrea orvos,
tudja, mit kell tennie. Megltod, minden rendben lesz!"
- Le tudja olvasni a magassgmrt? - krdezett vissza a
torony.
Magassgmr ... Nellynek rmlett, hogy Trevor egyszer
mintha elmagyarzta volna neki a mkdst. - Igen, megvan.
Vrjon csak... Hromezer lbat mutat.
- Ez a jelenlegi replsi magassguk. Most kapcsolja ki a
robotpiltt! Tolja a botkormnyt egy kiss elre, s

ereszkedjen le ezernyolcszz lbra! Kzben figyelje a

fordulatszm-mrt,
s
cskkentse
a
fordulatszmot
ugyancsak ezernyolcszzra!
Nelly
reszket
kzzel
igyekezett
vgrehajtani
a
parancsokat. Andrea ekzben ktsgbeesetten Trevor fel
fordult, de sajnos nem sokat tehetett rte. Mg mindig
htulrl tlelve tartotta, nehogy megint elrebukjon, ugyanis
a biztonsgi vek a felstestet nem rgztettk. Lzas
sietsggel beadta neki a szvcseppet, amelyet a frfi mindig
magnl hordott. Tudta, hogy baj van a szvvel, de nem sokat
trdtt vele, mert eddig mg nem okozott komolyabb
gondot.
Mikzben Nelly nni lpsrl lpsre kvette az
irnyttorony utastsait, Andrea a lehetsgekhez mrten
megprblt mindent megtenni a betegrt. Igyekezett a lehet
legknyelmesebben elhelyezni, ami a gp mreteit tekintve
nem volt knny feladat, Szerencsre fjdalomcsillaptt is
tallt, br Trevor egyelre eszmletlen volt. llandan
ellenrizte a pulzust, a szvmkdst s a lgzst. A
krlmnyekhez kpest nem volt tlsgosan rossz az llapota,
ami bizakodssal tlttte el Andret. Lehetsges, hogy Nelly
nninek sikerlni fog tbb-kevsb psgben lehozni a
gpet? Az orvosn mg nla is kevesebbet rtett a
replshez, gy ht csak remlhette, hogy majd csak
kitartanak valahogy, s nem lesz nagyobb katasztrfa a
dologbl. A helyzet egyelre nem tnt kiltstalannak, Nelly a
trtntek ellenre roppant btran viselkedett.
Trevor egyszer csak vratlanul hrgni kezdett. Andrea
annyira megrmlt, hogy szve csaknem kiugrott a helyrl. Nyugalom, Trevor, nyugalom! - rimnkodott ktsgbeesve. Mindjrt leszllunk, s jn a segtsg!
A frfi a mellhez kapott, s grcssen prblta meglaztani
az ingt. Andrea tudta, hogy nagy fjdalmai vannak. Gyorsan
elkapta a fjdalomcsillaptt, s a beteg ajka kz erltetett
egy tablettt.
Nelly nni idegei ebben a pillanatban felmondtk a
szolglatot. - Trevor! - sikoltotta magnkvl. - Istenem, nem
fogja tllni! Meg fog halni! Csinlj valamit, Andrea!
Knyrgk, segts rajta! - Elengedte a kormnyt, s zokogva a
frjre borult. - Trevor, drgm, tarts ki! Most nem halhatsz

meg, hallod? Andrea mindent megtesz rted, s mr a ment

is ton van!
A doktornt hallflelem fogta el, amikor a gp vratlan
kanyart rt le. Egyrtelm volt, hogy Nellyre a tovbbiakban
mr nem szmthat. Annyira lefoglalta a Trevor irnt rzett
aggodalom, hogy meg sem hallotta a parancsokat.
- Megteszek mindent, amit csak tudok, Nelly, de az isten
szerelmre, figyelj egy kicsit a gpre s az utastsokra! rimnkodott, az asszony azonban teljesen hasznlhatatlan
volt.
- Trevor, Trevor... - nyszrgte egyre csak.
- Figyeljenek a sebessgre! - csattant fel az irnyttorony
hangja. - Az rdgbe is, mi a fent csinlnak?
Andrnak nem maradt ms vlasztsa, megnyomta a
robotpilta felirat gombot, Nelly nnit htrarnciglta a hts
lsre, maga pedig elreprseldtt.
- A szentsgit, mi van magukkal? - ordtotta a
replsirnyt. - Piper D-ENBP, jelentkezzen!
Andrea megragadta a mikrofont. - A msodpiltnk idegei
felmondtk a szolglatot! - kiablta pni flelemmel. - Mondja
meg, mit csinljak! Fogalmam sincs, mik ezek a mszerek itt
elttem!
A frfi elkromkodta magt a toronyban. - Azt tudja, hol a
botkormny?
- Igen, az megvan - felelte a doktorn. - s most hogyan
tovbb?
- Be van kapcsolva a robotpilta?
- Igen.
- Akkor kapcsolja ki! Most hzza kiss ki a kormnyt, s
kzben gyeljen arra, hogy nyolcvan mrfldes sebessggel
haladjanak!
Andrea rmlten pillantott vgig a mszereken. Istenem,
add, hogy csak lmodjam ezt az egszet!" - fohszkodott,
mikzben kihzta a kormnyt, s kzben szemmel tartotta a
sebessgmrt. A motor megnyugtatan, egyenletesen
duruzsolt. Andrea Wernerre, Hildre s Dorkra gondolt. Vajon
ltja-e mg ket az letben?
Egsz teste frdtt a vertkben, amint minden erejt
sszeszedve megksrelte vgrehajtani a toronybl kapott
utastsokat. Egyszer majdnem is feladta, amikor azt a

feladatot kapta, hogy lltsa a fkszrnyakat tz fokra, s nem

tallta meg a megfelel kapcsolt. rt is az effajta
dolgokhoz! Egyelre mg azt sem fogta fel, hogy replgpet
vezet, amellyel valahogy le kell szllnia!
- Maradjon ezen a magassgon, hogy cskkenjen a
sebessge! - hangzott a kvetkez parancs. - Vegye le a gzt,
majd lltsa a fkszrnyakat hsz fokra! Csak nyugalom,
nagyon jl csinlja ... Mr kzeledik a leszllplyhoz. Mg
kevesebb gzt... Hzza maga fel a kormnyt... Cskkentse a
sebessget hatvan mrfldre ... Fkszrnyakat harminc
fokra ...
Andrea vrt izzadt. Mr ltta odalent a leszllplyt, a
hangrt s az egyms mellett sorakoz gpeket. Feltnt a
reptr plete is az tteremmel, s a tvolban az ton a
szguld mentaut. Sikerlni fog? Tllik vajon ezt a
rmlmot?
- Meghal, Andrea! - Nelly nni hangosan felzokogott. Istenem, Trevor meghal!
A doktorn most nem tudott velk is foglalkozni. Grcssen
figyelt a tovbbi utastsokra, s arra, hogy helyes sorrendben
hajtsa vgre ket. Megprblta sszeszedni maradk erejt s
higgadtsgt, hogy megmentse az letket.
- Ne olyan gyorsan! - kiablta a hang a rdin keresztl. - A
fenbe, tl ksn kezdett leereszkedni!
Andrea iszonyatos erej rzkdst rzett. Biztos volt benne,
hogy a gp darabokra fog hullani, de semmi ilyesmi nem
trtnt. Mindssze fldet rtek, de mg igencsak messze
voltak attl, hogy biztonsgban tudhassk magukat. A Piper
nagy sebessggel szguldott vgig a leszllplyn.
- Fkezzen! - vlttte az irnyttorony. - Mind a kt
lbval egyszerre, klnben kiprdl s felborul! De csak
nyomja, ne tolja, mert akkor mkdsbe hozza az
oldalkormnyt!
Andrea vszjslan kzeledett a leszllplya vghez.
Utols erejvel mindkt lbval rtaposott a fkpedlokra, de
mr tl ks volt. Nem sikerlt idejben meglltania a gpet.
Csikorg fkekkel kisodrdott a kifutplyn tli gabonafldre,
s felborult.
Nelly
veltrzan
felsikoltott,
amikor
az
tkzs
kvetkeztben nekiesett Andrenak, aki mindssze egy

csattanst, majd hatalmas reccsenst hallott, aztn ts rte

a fejt.
Minden hibaval volt!" - hastott bel. Utols gondolata
Werner volt, akit mr soha tbb nem lt viszont, aztn
elsttlt eltte a vilg.

Clemens Stellmacher, Andrea Bergen mentorvos-kollgja

az Erzsbet Krhzban ppen jsgot olvasott, amikor
megcsrrent a telefon. Bruno Burgholz, Stellmacher
csapatnak polja vette fel a kagylt.
- A rheinaurachi repltrre kell mennnk - jelentette
fnknek, amint
befejezte
a
beszlgetst.
Egy
sportreplgp piltja infarktust kapott, s knyszerleszllst
kell vgrehajtaniuk.
- De hisz ez borzaszt! - Stelmacher ledobta az jsgot, s
felpattant. - Szomor dolog, hogy egy vasrnapi kirnduls
ilyen tragikusan vgzdjk! Hol van Miller?
Kari Miller volt a csapat sofrje.
- Kinn a rendelben - felelte Burgholz. - De mr biztosan
jelzett a csipogja.
Valban, Kari mr rohant is feljk. Villmgyorsan
tjkoztattk a vrhat krlmnyekrl, majd vijjog
szirnval elszguldottak a reptr irnyba. Amikor
megrkeztek, a mentautt a hangr mg irnytottk, hogy
biztonsgos tvolsgban legyenek a leszll gptl, de ne is
legyenek tl messze tle, s azonnal a helysznre
siethessenek, mihelyt megtrtnt a fldet rs. A
sportreplgp kzeledett a leszllplyhoz. Mg egy laikus
is lthatta, hogy tl nagy sebessggel rkezik.
- Ezt hogy sszk meg? - mormolta izgatottan Bruno
Burgholz, mikzben feszlt figyelemmel kvette a Piper tjt.
- A pilta szvinfarktust kapott, s most egy n prblja meg
a replsirnytnk segtsgvel lehozni - jsgolta a reptr
egyik munkatrsa, aki a mentkocsi mellett csorgott. - De
ahogy elnzem, nem fog sikerlni - tette hozz, mikzben
aggd pillantst vetett a Piperre.

Ebben a pillanatban a gp nagy robajjal leereszkedett a

kifutplyra, s mg mindig hatalmas sebessggel szguldott.
Stellmacher doktornak a llegzete is elllt. Itt nem a pilta
lesz az egyetlen, akit el kell ltnunk!" - gondolta, de ekkor mr
meg is trtnt a katasztrfa. A Piper belerohant egy
gabonatblba, s felborult. Porfelh szllt fel, roncsok repltek
a levegbe.
- Gyernk, induljunk! - adta ki a parancsot Clemens
Stellmacher. Miller beletaposott a gzba, s elrobogtak. Ahogy
az mr ilyenkor lenni szokott, egy sereg kvncsiskod tdult a
baleset helysznre. Tbbsgkben a replklub tagjai voltak,
akik a beharangozott knyszerleszlls miatt nem kaptak
felszllsi engedlyt, ezrt knytelenek voltak vrakozni.
Fegyelmezetten viselkedtek, s nem akadlyoztk a mentsk
munkjt.
A Piper szles svot vgott a gabonatblba. A becsapds
kvetkeztben egyik szrnya levlt, s darabokban hevert nem
messze a gp trzstl. Az tkzs ereje a futmvet is
leszaktotta.
- Ezt nzztek meg! - kiltott fel Bruno Burgholz a roncs
lttn.
- Ez a vge, amikor az emberek nem kpesek a fenekkn
maradni, hanem mindent ki akarnak prblni - csvlta a
fejt szomoran Miller.
- Remlem, mg idejben rkeztnk - jegyezte meg
Stellmacher, s kiugrott a kocsibl. Orvosi tskjval a kezben
a roncshoz rohant, nyomban Millerrel s Burgholzcal, akik a
hordgyat cipeltk.
Az orvos bedugta a fejt a trtt ablakon, s hangos
nyszrgs ttte meg a flt. Legnagyobb megdbbensre
hrom sszeprseldtt alakot pillantott meg.
- Beragadt az ajt! - kiltotta htra a vlla fltt. - Hozzanak
szerszmokat!
Kzben kt kk overallos frfi mr meg is rkezett a
legklnflbb szerszmokkal, kztk egy fesztvassal,
amelynek segtsgvel pillanatok alatt sikerlt bejutniuk az
utastrbe.
Clemens Stellmacher elszr a piltalsen lv frfit
igyekezett kiszabadtani. Pillantsa kzben vgigsiklott a kt

nn, s alig akart hinni a szemnek, amikor egyikkben Andrea

Bergent, kollganjt vlte felismerni.
- Bergen asszony... Te j g, maga az? - kiltott fel rmlten.
Andrea idkzben maghoz trt. - J napot, Stellmacher r!
rlk, hogy ltom. Ugye, nem gondolta volna, hogy
replgpet is tudok vezetni? Klnsen a leszlls az
erssgem! Prmn sikerlt, nem? - Hisztrikusan felnevetett,
majd srgrcst kapott, s mg sokig rzta a zokogs.
A mentorvos s segti egymsra meredtek. Azonnal
felismertk, hogy Andrea sokkot kapott.
- Krem, vegye gondjaiba a doktornt, Burgholz r! rendelkezett Clemens Stellmacher, majd Miller segtsgvel
kiemelte az eszmletlen frfit a roncsok kzl, a hordgyra
fektette, s azonnal beadott neki egy rtgt injekcit.
- Vigyk a kocsiba, gyorsan! - utastotta az polt.
Mg elhelyeztk a beteget a mentautban, Bruno Burgholz
bekttt Andrenak egy infzit, hogy enyhtse a sokkot.
Stellmacher vgl az ids hlgyet is kimentette a gpbl.
Nelly Williams ltszlag megszta egy kisebb fejsrlssel,
amelyet az orvos azonnal el is ltott. Az asszony eszmletnl
volt,
de
meglehetsen
szdlt,
ezrt
Stellmacher
agyrzkdsra is gyanakodott.
- Trevor... - motyogta egyfolytban Nelly, mikzben az orvos
vatosan a mentkocsihoz vezette. - Megtalltk a frjemet?
Tudja, lezuhantunk a gppel. Trevor infarktust kapott.
- Tudom - felelte az orvos megnyugtatan. - Ne aggdjon,
nem lesz semmi baj!
tban az Erzsbet Krhz fel a mentorvos megkezdte a
kzdelmet az infarktusos beteg letrt, Bruno Bergholz pedig
a kt n llapott ksrte figyelemmel. Volt egy pillanat,
amikor gy ltszott, Trevor Williams keringse sszeomlik, de
egy tovbbi injekcival Stellmacher doktornak sikerlt
megakadlyoznia a legrosszabbat. Mire megrkeztek a
krhzba, ahol a kollgk rdin keresztl mr rtesltek a
trtntekrl s a drmai krlmnyekrl, valamelyest
stabilizldott a beteg llapota.

Andrea rmlten felsikoltott.

- Le fogunk zuhanni! Nem tudom irnytani a gpet!
- Nyugodjon meg, Bergen asszony! Tbb nincs mitl flnie,
biztonsgban van - hatolt el lassanknt a tudatig kollganje,
Maria Barber csitt hangja.
Kbn pillantott krl a szobban. Elszr csak az gyakat
elvlaszt fggnyket ltta, majd fokozatosan az gya szln
l alak krvonalai is kibontakoztak.
- Maga az, Barber asszony? - mormolta, majd
megknnyebblten felshajtott. - Akkor a krhzban vagyok,
ugye?
- Igen, itt van - felelte Maria Barber mosolyogva. - Hogy rzi
most magt?
- Elg furcsn - felelte rvid gondolkods utn Andrea.
- Mint aki rszeg.
- Ez a nyugtat miatt van, amit Stellmachertl kapott magyarzta a msik doktorn.
- Ha elmlik a hatsa, kitisztul a feje.
Andrea nehzkesen fellt, s htrasimtotta arcba hull
hajt. Kzben jkora dudort tapintott ki a tarkjn. Minden
bizonnyal a fejemre esett valami" - llaptotta meg magban.
Rmlett neki, hogy a becsapdsnl ers ts rte a fejt.
- Semmi komoly, Bergen asszony - nyugtatta meg Maria
Barber. - Egy rtalmatlan kis pp, gyorsan le fog apadni. Nem
tartom valsznnek, hogy agyrzkdst kapott volna.
- s mi van a tbbiekkel? - krdezte szorongva Andrea. Mister Williams... letben van?
- Igen, ne aggdjon! - sietett a vlasszal Barber doktorn, s
btortan megszortotta kollganje kezt. - Az intenzv
osztlyra vittk, de gy tudom, csak a biztonsg kedvrt.
Amikor Krug doktorral megvizsgltuk, mr maghoz trt.
- Ez igazn nagyszer hr! s a felesge, Nelly? Amennyire
vissza tudok emlkezni, volt egy vrz seb a fejn.
- Jl emlkszik. Kisebb agyrzkdst is kapott, de
aggodalomra semmi ok.
- A sebszeten fekszik?
- Igen. Megyek is, s rdekldm az llapotuk irnt, hogy
folyamatosan tudjam tjkoztatni, Bergen asszony - mondta
Maria Barber, s felemelkedett.

- Igazn kedves magtl, de ezt n is megtehetem. Ha

ttlenl heverek itt, mg elesettebbnek rzem magam.
tvetette lbt az gy szln, de hirtelen megszdlt, s
megkapaszkodott Barber doktorn karjban. Kollganje
ersen tartotta.
- Nehogy elessen nekem! Fekdjn csak szpen vissza!
Most mindenekeltt pihensre s nyugalomra van szksge,
de ezt felesleges nnek magyarznom.
Andrea blintott, s visszahanyatlott az gyba. Barber
doktorn ellenrizte a pulzust. - Vannak fjdalmai? - krdezte
kis id mlva.
Bergen doktorn habozott, a vlasszal. - Igen - ismerte be
vonakodva -, de nem akarok tbb fjdalomcsillaptt. Attl
csak mg jobban szdlnk.
- Rendben van, de ha valamire szksge lenne, azonnal
szljon!
- Ht persze. Ksznk mindent, Barber asszony. Jaj, mg
valami! Fel kellene hvnom a frjemet. Az anysommal mr
biztosan aggdnak rtnk, hisz rg otthon kellene lennnk.
- Mr rtestettem ket. Szerintem perceken bell itt
lesznek.
Ebben a pillanatban flrehztk a fggnyt, s Hilde Bergen
riadt arca bukkant fel a rsben.
- Szervusz, te hs pilta! - Werner hangja rezheten
megremegett.
- Werner! - Andrea felje nyjtotta mindkt kezt, s a
meghatottsgtl eleredtek a knnyei. Werner Bergen szorosan
maghoz lelte felesgt, mikzben maga is a knnyeivel
kszkdtt. - Boldog vagyok, hogy szerencssen vgzdtt a
dolog, drgm! - suttogta elfl hangon.
Hilde mama is kzelebb jtt. Barber doktorn visszavonult,
nem akarta megzavarni a viszontlts rmt.
- Andrea, gyermekem, annyira bszkk vagyunk rd! rebegte megilletdve az ids asszony. - Mr mindent tudunk a
replklubtl s Stellmacher doktortl, de termszetesen
neked is el kell meslned szrl szra, hogy trtnt!
Menye nagy vonalakban eladta kalandjukat. Minden
rszletre persze nem emlkezett, s meglehetsen frasztotta
is a gondolkods, de meggrte, hogy mihelyt jobban lesz,
ptolja mulasztst.

Kicsit ksbb, amikor mr jobban rezte magt,

mindannyian tvonultak a sebszetre Nelly-hez. Addigra mr
is nmileg kipihente magt, s szvbl rlt, hogy lthatja
rokonait.
Termszetesen azonnal Trevorhoz akart menni. Werner
kertett egy tolszket, segtett nagynnjnek belelni, majd a
tbbiek ksretben ttolta az intenzv osztlyra.
Trevor spadtan s megviselten fekdt az gyban. Kedves, hogy eljttetek - mondta fak hangon. - Szmomra
rejtly, hogy kerltnk ide, de biztosan okunk van az
nneplsre.
- Ahhoz elbb meg kell gygyulnod, drgm! - Nelly nni
megcskolta a frjt. - Addigra megrendeljk a pezsgt!

Regine az gy szln lt, s res tekintettel bmult ki az

ablakon. Odakint viharos szl tpzta a park magas, reg fit.
Kvr escseppek koppantak az ablakvegen, nagyhas,
szrke felhk sztak az gen.
Holnap hazaengedik a krhzbl, s folytatdik megszokott
lete.
Ez nem igaz, minden mskpp lesz" - helyesbtett
gondolatban. Szilrdan eltklte magban, hogy mostantl
kezdve sokkal tudatosabban irnytja az lett. Ha trik, ha
szakad, be fogja tartani a ditt, s szigoran oda fog figyelni,
hogy semmi olyat ne egyen, ami betegsge slyosbodshoz
vezethet. Az orvosok visszaadtk nbizalmt, bebizonytottk
neki, hogy a cukorbetegek is lhetnek teljes letet.
A lny a szomszdos res gyra pillantott. A helyes kis
olasz lnyt mr nhny nappal korbban hazaengedtk, s
Regine azta nem kapott j szobatrsnt. Nem is bnta.
Szvesen maradt egyedl a gondolataival, nemigen vgyott
trsasgra. Egy kicsit azrt sajnlta, hogy el kell vlnia
Gabrielltl, fleg amiatt, hogy nem lthatja tbb a fivrt,
Luigit.
Regine visszafekdt az gyba, s betakarzott. Luigi...
Mennyit brndozott rla! Azta sem tudta elfelejteni, br
tisztban volt azzal,: hogy vonzalma valsznleg. egyoldal.

Soha tbb nem fogja ltni, hacsak vletlenl ssze nem

futnak. Amikor a fi utoljra itt jrt, nagyon kedvesen
elbcszott tle, s minden jt kvnt neki. Azt azonban mr
nem krdezte meg, hol lakik vagy dolgozik, s azt sem
indtvnyozta, hogy alkalomadtn tallkozzanak.
A lny megprblta kizni gondolataibl a fit, de nem sok
sikerrel. llandan maga eltt ltta napbarntott arct,
sttbarna szemt s kedves mosolyt. Legnagyobb
meglepetsre meg kellett llaptania, hogy elz bartja,
Heinz irnt mr semmit sem rez. Amita Luigit megismerte,
teljessggel kzmbss vlt szmra, aminek csak rlni
tudott, mert korbban mindig mlyen felkavarta, ha vletlenl
sszefutottak.
Mr
csak
ezrt
is
rdemes
volt
megismerkednem Luigival, mg ha nem is lesz belle semmi!"
- gondolta felszabadultan.
- J napot, Scharrer kisasszony! - riasztotta fel egy hang a
tprengsbl. - Csak beugrottam elbcszni. Hallottam, hogy
holnap hazamehet.
Regine megfordult, s arca felragyogott az rmtl, amikor
megpillantotta Andrea Bergent, a mentorvosnt.
J
napot,
Bergen
doktorn!
Mr
hinyoltam.
Meghosszabbtotta a htvgt?
Andrea letelepedett mellje.
- Igen, de nem nszntambl. - Elmeslte, mi trtnt azon a
bizonyos vgzetes stareplsen. - Hebestreit professzor
ragaszkodott hozz, hogy nhny napig maradjak otthon s
pihenjek, mieltt jra megkezdenm a szolglatot.
- De hiszen ez borzaszt lehetett! - hledezett Regine. Olyasmit gyakran hallani, hogy valaki autvezets kzben
infarktust kap, de hogy repls kzben ... - Hitetlenkedve
csvlta a fejt. - Biztosan nagyon j idegei vannak, hogy gy
meg tudta rizni a llekjelenltt! Ahogy ismerem magam, n
mr az els percben elvesztettem volna a fejem!
- Dehogy! Higgye el, hogy nem! - tiltakozott Andrea. Vszhelyzetben az ember sokkal megfontoltabban cselekszik,
mint hinn. Ennek ellenre isteni csoda, hogy nagyobb baj
nlkl megsztuk. Normlis krlmnyek kztt egy
magamfajta laikusnak semmi eslye nem lett volna arra, hogy
egy
sportreplgpet
gy
lehozzon.
Legalbbis
a
replklubban ezt mondtk.

- Fantasztikus, amit vghezvitt! - jegyezte meg Regine

elismeren. - Biztosan benne lesz az jsgokban is.
- A tegnapiban mr benne volt - ismerte be Andrea. - A
reptren hemzsegtek a rendrk, jsgrk s kvncsiskodk.
Mg itt a krhzban is jrtak a sajttl, de Mister Williamshez
persze nem engedtk be ket. mg mindig az intenzv
osztlyon fekszik. S most maga mesljen, Scharrer
kisasszony! rl, hogy hazamehet?
- Nagyon - felelte Regine. - Hinyozni fog az Erzsbet
Krhz, mert tnyleg jl reztem itt magam, de azrt rlk,
hogy hazamehetek, s folytathatom a munkt a kertszetben.
- A Reichwein Kertszetben dolgozik, ugye?
- Igen. Nzzen be egyszer, ha cserepes vagy vgott virgra
van szksge!
- rmmel, Scharrer kisasszony - grte Andrea. Nhny
percig mg beszlgettek, majd az orvosn elbcszott, s
minden jt kvnt Reginnek.
Msnap reggel bartnje, Marga mr vrta a kijratnl. Volt
mg nhny nap szabadsga, amit mostanra tartogatott.
- De ht mr nem vagyok beteg! - tiltakozott mosolyogva
Regine.
Alighogy
hazartek,
Marga
rgtn
gyba
akarta
parancsolni.
- Htfn mr elmegyek dolgozni, s minden visszatr a rgi
kerkvgsba.
- Akkor legalbb dlj le egy kicsit a heverre! Bekapcsoljam
a tvt? Nem ennl vagy innl valamit?
- Marga, tnyleg nagyon kedves tled, hogy ennyire
elknyeztetsz, de rtsd meg, tnyleg kutya bajom! - hrtotta
el a gondoskodst Regine. - Na j, rendben van, lelk ide a
heverre, de akkor inkbb beszlgessnk! Most nem kvnok
se enni, se inni, de te nyugodtan szolgld ki magad, ha hes
vagy szomjas vagy!
- Mit szlnl egy kvhoz? - vetette fel Marga.
- J, iszom veled egy csszvel.
Letelepedtek a nappaliban, s Regine meslt bartnjnek
az j ditrl, amelyet az Erzsbet Krhzban lltottak ssze
szmra, s termszetesen Luigi is szba kerlt.

- Te j isten, teljesen belehabarodtl abba a fiba, Gine! jegyezte meg Marga rosszallan. - Szerintem felejtsd el,
gysincs semmi rtelme!
Regine vllat vont. - Igazad van, semmi rtelme visszhangozta rvetegen bartnje szavait, s elszorult a torka.

- Nicsak, itt jn a mi hs piltnk!

Hebestreit professzor a belgygyszat bejratnl lldoglt
Lore Kellerrel, s bartsgosan rmosolygott a liftbl kilp
Andrera. - Ezek utn ki tudja, mifle rejtett kpessgek
lappanganak mg a mi mentorvosunkban!
Andrea elhzta a szjt. - Hallani se akarok rla tbb! dohogta. - Ha tovbbra is llandan a bolondjt fogjtok
jratni velem, az lesz a vge, hogy otthon maradok s
cserbenhagylak benneteket!
- Ilyet gysem tenne. Maga a ktelessgtuds mintakpe! jegyezte meg a professzor somolyogva. - Ezenkvl senki sem
jratja magval a bolondjt, Bergen asszony! Mindannyian
roppant bszkk vagyunk magra. Ezt most komolyan
mondom.
- Na persze, el tudom kpzelni - vgott vissza Andrea
bosszs pillantssal. - Akkor sem akarok tbb hallani errl!
Akrhol
megjelenek,
mg
most
is
lpten-nyomon
megszltanak az emberek.
- Na s? Vgl is a btorsgodnak ksznheten a
sajtodon kvl megmentetted kt msik ember lett is. Ha
elvesztetted volna a fejed, akkor most nem beszlgetnnk itt
- mondta Lore Keller.
- De nem vesztettem el, gy az gyet akr le is zrhatjuk jegyezte meg Andrea kiss trelmetlenl.
Walter Hebestreit megveregette a mentorvosn vllt. Rendben van. grem, tbb nem emlkeztetem r. Tovbbi j
munkt kvnok! - Bcst intett, s a lift fel indult.
Lore Keller belekarolt bartnjbe. - Hozzm kszltl,
Andrea?
- Igen. Gondoltam, megihatnnk egy cssze kvt. De
mondd meg nyugodtan, ha sok a dolgod!

- Egy flrcskra szabadd tudom tenni magam bizonygatta Lore. - Aztn majd el kell ksztenem nhny
iratot a fnknek, hromra pedig jn egy betegem vizsglatra.
Belptek Lore irodjba. A ki-ntben lv kv mr
meglehetsen llottnak ltszott, ezrt Lore inkbb frisset
fztt.
- Mi jsg, Andrea? - rdekldtt, mikzben kitlttte kt
csszbe a kvt.
- Pillanatnyilag semmi klns. Szeretnm megltogatni
Nellyt s Trevort. Remlem, ma mr kicsit jobban van, mert
tegnap nem volt valami rzss az llapota.
- Ht, ami azt illeti, alaposan rnk ijesztett - jegyezte meg
Lore egy shajts ksretben.
Elz nap reggel Trevort tvittk a belgygyszatra, mivel
mindent rendben talltak nla. Dlutnra azonban rohamosan
rosszabbodott az llapota. Lore s Kranz forvos ugyan meg
tudtk akadlyozni katasztrft, de jobbnak lttk, ha
visszaviszik az intenzv osztlyra.
- Hogy van Werner nagynnje? - tudakolta Lore.
Andrea kortyolt egyet a kvbl. - Egszen jl - felelte. Nelly miatt nem aggdom. A fejsrlse mr majdnem
teljesen begygyult. Az agyrzkdstl mg egy kicsit szdl,
de idvel ez is el fog mlni.
- Tnyleg risi szerencstek volt - jegyezte meg Lore
elgondolkozva, de hamar szbekapott. - Bocsss meg,
elfelejtettem, hogy ezt a tmt egyszer s mindenkorra
lezrtuk. Beszljnk msrl! Hogy zlik a kv?
- Ksznm, kitn, de nem hiszem, hogy ez lenne e
legmegfelelbb tma. Inkbb arrl meslj, hogy van az reg
Wild r! Tudod, akinek szltse volt. Sajnos mostanban nem
tudtam megltogatni. Taln most mg gyorsan beugorhatnk
hozz.
- Ezzel mr elkstl - kzlte Lore sajnlkozva. - Wild urat
ugyanis htfn hazaengedtk.
- Micsoda? Azt akarod mondani, hogy mr el is ment? kiltott fel Andrea csaldottan. - Mennyire sajnlom!
- is borzasztan sajnlta, hogy nem tudott tled
elbcszni. Termszetesen elmesltk neki, mi trtnt veled.
Azt mondta, majd r neked. Lehetsges, hogy vgleg
idekltzik.

- Igen, ezt nekem is emltette. Rendkvl rokonszenves

regr volt. Remlem, tnyleg ad majd hrt magrl.
- Biztosan. Tlthetek mg kvt?
Andrea flretette az res csszt. - Ksznm, nem, Lore.
Rohanok Nellyhez s Trevorhoz, mieltt mg befut a kvetkez
hvs. Ksznm a kvt! - Bcst intett, s elhagyta az irodt,
majd a lifthez indult.
A sebszeten Anger forvosba botlott, aki gnyosan
elmosolyodott, mihelyt megpillantotta. Andrea rgtn sejtette
az okt, de semmi kedve nem volt szzadszor is
vgighallgatni az ostoba dicshimnuszokat, ezrt igyekezett
egy kurta dvzlssel elhaladni mellette. A forvos azonban
tjt llta.
-, , itt jn a hres kollgan! Mondja, milyen rzs hsnek
lenni, ahogy az jsgok nmi tlzssal aposztrofltk?
Andrea alig brta trtztetni magt, hogy ne vgjon vissza
durvn. Vgl mindssze ennyit jegyzett meg: - Igaza van,
forvos r, az jsgok mindig mrtktelenl tloznak. Pedig
csak azt tettem, amit mindenki ms tett volna a helyemben.
Klnben is az irnyttoronytl kaptam rdin az
utastsokat, amelyeket mg egy gyengeelmj is kpes lett
volna vgrehajtani. Mg taln n is, forvos r.
Szvlyes mosollyal biccentett, kzben jt mulatott azon,
hogy az orvos homlokn kidagadtak az erek a dhtl, majd
bemeneklt Nelly nni szobjba.
Nagy meglepetsre Hilde mamt s Fink asszonyt is ott
tallta.
- Naht, nem is tudtam, hogy a hlgyek a vrosban vannak!
rlk, hogy ltlak benneteket - dvzlte ket, majd
Nellyhez fordult. - Hogy rzed magad?
- Ksznm, egszen jl - felelte az ids hlgy. Valban, mr
teljesen kiheverte a zuhans okozta sokkot, s jra dersen
tekintett a vilgba. Egyedl a fejt bort kts emlkeztetett
rajta a balesetre.
- s te hogy vagy, Andrea? - krdezett vissza. Mindenesetre remekl nzel ki.
- Igen, ma jobban is rzem magam - felelte a doktorn. Tegnap rengeteg munknk volt, s egy kicsit elfradtam.
- Nhny napig mg igazn otthon maradhattl volna,
gyermekem - jegyezte meg Hilde mama szemrehnyan.

- Mr teljesn rendbe jttem, mama - nyugtatta meg

Andrea mosolyogva. - Ha szolglatban vagyok, s vgzem a
munkmat, legalbb nincs lelkiismeret-furdalsom, s ez sem
elhanyagolhat.
Hilde rosszallan csvlta a fejt. - Javthatatlan vagy,
Andrea! Mondd csak, pihentl ma mr egyetlen percet is?
- Termszetesen, hisz lthatod! - vgta r a menye trfsan.
- ppen Lortl jvk, ahol kvztunk, most meg itt
lustlkodom veletek, s mg Trevor-hoz is be fogok nzni.
Utna pedig, ha nem rkezik kzben hvs, fogom magam, s
hazamegyek, miutn hallra frasztottam magam.
- Na, ennek szvbl rlk, gyermekem! - Hilde arca
felderlt. - Drukkolok neked, hogy gy legyen.
A ngy n folytt az lnk trsalgst. Vgl elhatroztk,
hogy mindannyian tmennek az intenzv osztlyra Trevorhoz.
Nelly mr fel tudott kelni, de Andrea ragaszkodott hozz,
hogy tolszkben tegye meg az utat.
Az intenzv osztlyon fel kellett vennik az elrt zld
vdruht, hajukat pedig begyrtk a papr fkt al.
Henriette Fink s Nelly nni kuncogva engedtk, hogy Andrea
segtsen nekik, mg Hilde mama egymaga is elboldogult a
beltzssel.
Trevor
Williams
elgytrten
mosolygott,
amint
megpillantotta ket. - Nicsak, marslakk rkeztek! - jegyezte
meg viccesen. - Hisz ez valsgos invzi!
Nelly tolszkn az gy mell grdlt, gyengden
megcskolta a frjt, majd felvistott, amikor Trevor
viszonzsul belecspett az oldalba.
- Cseppet sem ltszik betegnek - jegyezte meg Henriette
Fink. - Nzzk, hogy vihncol!
- Bizony, Trevor szvs, vn rka - helyeselt Nelly nem kis
bszkesggel.
Ksbb Kremmers doktor is megerstette, hogy a beteg tl
van a nehezn. Mindenesetre azt tancsolta neki, hogy
odahaza mttesse meg a szvt, amit Trevor mg meg akart
gondolni.
- n pedig vgre leteszem a piltavizsgt - vgott kzbe
Nelly hatrozottan. - Akkor szksg esetn tbbet fogok rteni
a dolgokhoz, br szvbl remlem, hogy ilyesmi nem fordul el
tbb.

- Ezek utn mg akar replni, Mister Williams? - krdezte

Henriette elkpedve.
- Termszetesen. Mirt, mit gondolt? - krdezett vissza
vidman az regr. - Amg lek, replk.
Henriette flrevonta Hildt. - Az embernek kisebbsgi
rzse tmad. Ne szerezzk meg mi is a piltajogostvnyt,
Bergen asszony?
- Ezen mg el kell gondolkoznom, Henriettchen - felelte
Hilde, s cinkosn rkacsintott bejrnjre.

Rbert Biehler kiszllt az autbl, vatosan kiemelte az els

lsrl a virgcsokrot, s elindult a modern sorhzak fel. A
huszonegyes szm hz eltt kinyitotta a kertkaput, thaladt
az elkerten, s megnyomta a Reisch nv melletti cseng
gombjt.
Ellen nyitott ajtt. Testhez simul, fekete overallt viselt,
amely elnysen kihangslyozta alakjt.
- Szervusz, Rbert. - Mosolya ppoly tartzkod volt, mint
az orvos arcra adott puszi.
- Gyere be! , csak nem nekem hoztad a virgot?
- Dehogynem. Vagy lakik mg itt valaki, akinek ma van a
szletsnapja? - trflkozott a fiatalember. - Szvbl
gratullok, s sok boldogsgot kvnok.
Ellen Reisch tvette a csokrot.
- Ksznm, Rbert. Menj csak be a nappaliba, addig
gyorsan vzbe teszem a virgot.
Az orvos felakasztotta brdzsekijt a fogasra, s belpett a
modern lakszobba. Ismerte a jrst, nhnyszor mr volt
Ellennl, de sohasem rezte igazn otthonosan magt. Az
zlsnek tlsgosan modern s szemlytelen volt a
berendezs. Sehol egy meleg szn, csupa veg s krm, fehr
s. fekete mindentt.
Leereszkedett a fekete brkanapra, s eltervezte, hogy
elviszi Ellent vacsorzni valami j kis tterembe. Utna pedig
elmehetnnek tncolni. Termszetesen az jszakt is nla
szndkozott tlteni. Hirtelen Jenny Krottenbaum jutott az
eszbe, s lelkiismeret-furdalsa tmadt, de gyorsan

elhessegette magtl. Vgre sikerlt megtallnia az idelis

trsat. Kzs az rdekldsk, s szinte minden fontosabb
krdsben megegyezik a vlemnyk. A szakmjban pedig
egyenesen zseni! Mindent tud a tpllkozsrl s az
egszsgrl, amit tudni lehet. Vagy taln mgsem illnk
annyira ssze? - tndtt a fiatalember. - Sz, ami sz, Ellen
nha tlsgosan hvs s tartzkod. Mindenesetre nem
olyan n, aki kpes lenne a megalkuvsra. A karrierje pedig
mindennl fontosabb szmra."
Ellen bejtt, s az asztalra lltotta a virgokkal teli vzt,
amely legalbb egy kis sznfoltot varzsolt a laksba.
- Ksztek valami ennivalt - jelentette ki. - Mit kvnnl,
Rbert? Tudok csinlni algamrtst klesgombccal, vagy
inkbb pizzt ennl spenttal s tofuval? Eltelnek mit
szlnl egy misoleveshez s egy kis wakamesalthoz?
Desszertnek pedig ehetnnk almatempurt, br nem vagyok
oda a sltekrt. Na, hogy hangzik?
Rbert Biehlert, az egszsges tpllkozs szerelmest, a
reformkonyha ttrjt szablyosan kirzta a hideg a
gondolatra. , aki a finomabbnl finomabb telek tbbsgt
megveten elutastotta, most egsz egyszeren szrnynek
tallta Ellen javaslatt. Maga eltt ltta az zetlen teleket, a
se ze, se bze kis adagokat, mell a gygytet s a
koffeinmentes kvt.
Lelki szemei eltt ropogs sertscslk jelent meg
savanykposztval
s
krumpligombccal.
Most
mg
Mariechen
Brckmann
szuperegszsgtelen
majonzes
burgonyasaltjrt is a fl lett adta volna. Nem is szlva
arrl a felsges gulysrl, amelyet Jenny szokott fzni...
- Sz sem lehet rla, hogy a szletsnapodat a konyhban
tltsd! - tiltakozott sietve. - Ma tteremben vacsorzunk.
Aztn elmehetnnk egy brba, ahol tncolni is lehet!
- Ugyan, Rbert, mire j ez? - tiltakozott Ellen, s a homlokn
egy apr rnc jelent meg. - Nem gondolhatod komolyan, hogy
ilyen helyeken fogom ronglni az egszsgem, fleg a
szletsnapomon! Azt is tudod, hogy nem iszom alkoholt.
Akkor meg minek mennnk brba?
- Azt hittem, ma nnepelni fogunk - mentegetztt a
fiatalember.

- Itt is nnepelhetnk - jelentette ki Ellen ellentmondst

nem tr hangon. - Ha van kedved, segthetsz a fzsnl,
utna pedig hallgathatunk zent s tncolhatunk.
Rbert megadan hallgatott. Semmi rtelmt nem ltta,
hogy Ellent tovbb gyzkdje. Amit a lny egyszer a fejbe
vett, azt vghez is vitte. Senki s semmi nem akadlyozhatta
meg benne.
Nem sokkal ksbb mr ott llt a puritnul berendezett
konyhban. Ilyen lesz a vacsora is! - gondolta csggedten. De ht nem ezt akartad? Nhny perccel ezeltt mg meg
voltl rla gyzdve, hogy Ellen a legmegfelelbb partner
szmodra!"
- A pizzt most nem ajnlom. Hossz id, mire a tsztja
megsl - szremkedett be a gondolataiba Ellen hangja. Csinljunk inkbb kombufzelket klesgombccal! Ehhez is
felhasznlhatjuk a tofut.
- Rendben - egyezett bele megadan a frfi. - Felszeletelem
a tofut, kicsit megprolom, aztn kistm...
- Nem! - vgott a szavba Ellen. - Ne ssd ki! Nem tudod,
hogy az egszsgtelen? Csak melegtsd meg a szeleteket a
mikrostben.
Rbert nagyot nyelt. Stve egszen zletes volt a tofu, is
gy ksztette, de ki ltott mr olyat, hogy csak felmelegtsk?
Ellen frgn feldarabolta a kombut, beledoblta egy
fazkba, majd elksztette a klesgombcokat, amikhez
ugyancsak tofut hasznlt. Rbert ezalatt felszeletelte s a
mikrostbe helyezte a maradkot.
Amikor az tkezasztalnl lve nekilttak a szntelen
telnek, amelyet Ellen sima, fehr tnyrokon szolglt fel, a
fiatalember gy rezte, nem brna sokig gy lni. Ellen
letbl teljesen hinyoztak a sznek, a melegsg, minden,
ami flsleges, s ezltal haszontalan. Minden hvs, jzan s
trgyilagos volt, szinte megfagyott krltte a leveg.
Rbertnek akkor sem mlt el ez az rzse, amikor a
kimondottan unalmas este utn Ellen mellett fekdt az
gyban. Azt a kevs temperamentumot s lelkesedst, ami
volt benne, a lny kizrlag hivatsa szolglatba lltotta.
Minden ms mellkes volt szmra.

Mire gondolhat vajon, amikor simogatom?" - tndtt a

frfi, mikzben ujjai vgigsiklottak a lny meztelen brn.
Nem kellett sokig vrnia, hogy megtudja.
- Termszetesen tisztban vagyok vele, hogy a tengeri
nvnyek fogyasztsa is egyre inkbb ktsgess vlik a
nvekv mrtk vzszennyezettsg miatt - szlalt meg Ellen.
- De ht akkor lassan mr semmit sem ehetnk nyugodt
lelkiismerettel! Szmomra a hs szba sem jhet, tojst sem
eszem. Ugyanez a helyzet a hallal is, legfeljebb nmi szrtott
bonitt hasznlok a fszerezshez. De egszsges zldsghez
is egyre nehezebb hozzjutni. Mr az is megfordult a
fejemben, hogy brelek egy kis konyhakertet, s magam
termelem meg a zldsget.
Rbert kis hjn felkacagott. Sehogysem tudta elkpzelni az
elegns s finnys lnyt, amint a kertjt kaplja.
- Szerintem nem lesz r idd, Ellen. Egy ilyen kert sok
munkt ad, de ezt majd mskor megbeszljk - suttogta
rzkien, s ujjai lejjebb vndoroltak bartnje testn.
A lny flretolta a kezt. - Majd ksbb! Most mg tl sok
gondolat kavarog a fejemben.
A frfi szt fogadott, a ksbb azonban sohasem rkezett
el. Ellen mg egy darabig ecsetelte az egszsges s
termszetes
tpllkozs
nehzsgeit,
aztn
meglepetsszeren elaludt.
Rbert j darabig bren fekdt mellette. Megprblta
tgondolni a kapcsolatukat, s arra a megllaptsra jutott,
hogy Ellen mgsem az a n, akirl lmodott. Eleinte mindent
tkletesnek tallt, amit mondott vagy tett, de r kellett
dbbennie, hogy mindez nevetsges tlzs. A szakmjban
elismerten kivl volt, valsznleg ezrt is nem foglalkoztatta
klnsebben a magnlet. A frfinak nem az ellen volt
kifogsa, hogy a lny szigoran vegetrinus, de az mr
mdfelett bosszantotta, hogy Ellen llandan felhvta a
figyelmt az telekben tallhat kros anyagokra. Nem tudott
egy tkezst vgigenni anlkl, hogy ne ezt kellett volna
hallgatnia!
A lny specilis trendje is egyre inkbb kezdett az idegeire
menni. Az mg csak hagyjn, ha az ember egy hten egyszer
ilyen ditn van, na de minden nap! Rbert azt is kimondottan
hinyolta, hogy Ellennel nem lehetett tterembe jrni. Pedig

Jenny-vel milyen jkat beszlgettek egy pohr bor s valami

rgcslnival mellett! Jenny ...
Hirtelen elfogta a vgy a n utn, akit Ellen miatt hagyott
el. Milyen gyengd s alkalmazkod tudott lenni! Hny
kellemes estt tltttek egytt! S milyen finomak voltak azok
az egszsgtelen telek, amelyeket fztt, s amelyekrt
rendszeresen sszeszidta!
Ellen mlyen, egyenletesen llegzett mellette. Biztosan
algamrtsrl, bzakorpatortrl s tofurl lmodott!
Rbert gy rezte, megfullad, ha mg egy percig itt kell
maradnia. Csendesen felkelt, belebjt a ruhiba, a konyhban
rt nhny sort Ellennek, s elhagyta a hzat.
+++
Trevor Williamset vgleg thelyeztk a belgygyszatra,
mivel nem kvetkezett be tovbbi visszaess az llapotban.
Mg kt hetet kellett az Erzsbet Krhzban tltenie.
- Ne haragudjatok rm, amirt ennyi kellemetlensget
okoztam nektek, gyerekek! - mentegetztt bntudatosan,
amikor Andrea s Werner egyszer megltogattk. - Hogy pont
itt kellett ennek megtrtnnie! Igazn vrhatott volna az az
ostoba infarktus, amg hazarek Mainebe.
- Akkor nem biztos, hogy ilyen szerencssen megsztad
volna - vetette ellen Werner. - Ha jl tudom, elgg eldugott
helyen laktok. Lehet, hogy ott nem rkezett volna olyan
gyorsan a segtsg, mint itt.
- Igazad van, fiam - ismerte el Trevor. - Ha jobban
belegondolok, mg rlhetek is, hogy itt trtnt a dolog.
- Emiatt ne tgy magadnak szemrehnyst, Trevor! Inkbb
igyekezz mihamarabb meggygyulni, hogy eltlthessnk mg
egytt nhny kellemes napot! Remlem, nem srgs a
hazautazs? - csatlakozott Wernerhez Andrea is.
- Kedves, hogy ezt mondod ... - A frfi egszen
elrzkenylt. - Azt hittem, alig vrod mr, hogy megszabadulj
tlem, hiszen az n hibmbl kerltl letveszlybe.
- Tbb egyetlen szt se akarok errl hallani. Megrtetted,
Trevor? - parancsolt r Andrea szigoran. - Egyszer s
mindenkorra zrjuk le a tmt! Szerencsnk volt, s senki
nem hibs.

- Ok, ok, meg sem szlaltam! - visszakozott Trevor, s

vdekezen maga el emelte a kezt. - Ha nincs harag, akkor
minden rendben. Br biztosan egyiktk sem fog soha tbb
replni velem - tette hozz bnatosan.
- Dehogynem. Mirt is ne? - tiltakozott Andrea. - Elg
valszntlen, hogy mg egyszer a levegben rjen az
infarktus. - Felnevetett, majd folytatta: - Azonkvl most mr
legalbb van egy kis gyakorlatom a leszllsban. Legkzelebb
biztosan nem fogok gabonafldeket letarolni, s a gpet sem
fogom ripityra trni!
- Egyszeren fantasztikus voltl, Andrea. De azrt remlem,
nem lesz szksg a kzremkdsedre, ha tnyleg hajland
leszel mg felszllni velem.
- Azonnal mttesd meg magad, mihelyt hazartek! tancsolta a doktorn.
Nylt az ajt, s Thea nvr lpett be az ebddel. Trevor
vrakozsteljesen beleszagolt a levegbe. - Ma sincs
savanykposzta? - krdezte csaldottan.
Az poln elnevette magt.
- De Williams r! Nem fzhetnk nap mint nap
savanykposztt a maga kedvrt!
- Majd hozok be neked, Trevor - grte Andrea, aztn
Wernerre nzett. - Tulajdonkppen n is megheztem. Te hogy
vagy vele? Ne egynk valamit?
Frje az rjra pillantott. - Nem bnom, de akkor siessnk,
klnben elksem a dlutni rendelsrl.
- J tvgyat, gyerekek!
- Ksznjk, viszont! - vgta r Andrea s Werner krusban.
Az ebdl szoks szerint tele volt, de sikerlt tallniuk egy
ktszemlyes asztalt.
- Azonnal jvk! - kiltotta oda nekik Mariechen Brckmann
kt teli tlct egyenslyozva.
- Mennyien vannak! - jegyezte meg Werner. - Remlem,
gyorsan kihozzk az telt.
Dleltt a gyerekosztlyon jrt, ahol kt slyos betege is
fekdt: egy tizenkt ves fi, aki leukmiban szenvedett, s
egy vesetltetsre vr kislny. Werner mindkettjket
megltogatta, majd hosszabb megbeszlst folytatott Gellert
forvosnvel s a tbbi osztlyos orvossal.

Andrea megkrdezte, hogy zajlott a megbeszls, s

figyelmesen hallgatta frje minden szavt. Elbeszlst az
asztalukhoz lp Mariechen szaktotta flbe.
- Ma csak egyfle mennk van. Slt hs piroskposztval s
burgonyval.
- Ht akkor nem marad ms vlasztsunk. - Andrea
habozva a frjre pillantott. - Nem tudod vletlenl, mit fz
ma estre a mama? Remlhetleg nem ugyanezt.
Tulajdonkppen teljesen felesleges egy nap ktszer meleget
enni...
- Ez a veszly nem fenyeget, ugyanis ma este a mama
egyltaln nem fog fzni, mert egyik bartnjhez kszl
ltogatba - vgott kzbe Werner. - gyhogy egsz nyugodtan
teleehetjk magunkat.
- Nagyszer! - rvendezett Mariechen. - Hozhatok valami
innivalt is ?
- Igen, egy kvt, legyen szves - krte Andrea.
- n pedig egy pohr svnyvizet krek - tette hozz
Werner.
- Mris hozom. - Mariechen elsietett, majd hamarosan
visszatrt az telekkel, j tvgyat kvnt nekik, aztn az
jonnan rkezett vendgekkel kezdett foglalkozni.
Andrea s Werner nekilttak az ebdnek. - Jenny
Krottenbaum s Rbert Biehler teljes egyetrtsben lnek ott
szemben az asztalnl! - jegyezte meg kis id mlva Werner. Nem
te
meslted,
hogy
szaktottak,
mert
Rbert
belehabarodott az j dietetikusnbe?
Andrea az emltett irnyba fordtotta a fejt. - Tnyleg! Nzd
csak, Ellen Reisch pedig htul gubbaszt egymagban! n
rlk, hogy Jenny s Rbert jra sszejttek. Te mit szlsz
hozz?
- Hmm. A ditsnvr valsznleg minden szempontbl
kiheztette a doktor urat.
Andrea felnevetett. - Ltod, ezt el brom kpzelni rla. Nem
csoda, hogy meneklnek tle a frfiak!
Nem sikerlt kellkppen kitrgyalniuk a tmt, mert ebben
a pillanatban megszlalt a mentorvosn csipogja. Lecsapta
az eveszkzt, s felpattant. Hogy sohasem eheti meg
nyugodtan az ebdjt! Szerencsre a nagyobbik rszvel mr
vgzett.

- Ne haragudj, Werner, akkor este tallkozunk! - bcszott,

majd a lifthez rohant.

Regine kivitte a cserepes virgokat a vev kocsijhoz, s

segtett elhelyezni ket a csomagtartban.
- Nagyon ksznm, Regine kisasszony! - hllkodott az
ids hlgy, aki mr vek ta trzsvev volt a Reichwein
Kertszetben. - Remlem, szerencsm lesz, s otthon is ilyen
gynyren fognak virgozni.
- Ha gondja lenne velk, lltsa mshov a laksban, vagy
hozza vissza ket! - tancsolta a lny.
- Ez kedves ntl, de remlem, nem lesz r szksg.
Viszontltsra, Regine kisasszony!
- Viszontltsra, Rotthammern!
A lny visszament az zletbe, s betette az ajtt. Mr elmlt
a zrra, de nha elfordult, hogy tovbb kellett maradnia.
Azon tprengett, mivel tltse az estt. Szombat dlutn volt,
annyira vgyott valami szrakozsra, mint mr rgta nem.
Nem csoda, hiszen az utbbi hetekben kemny tz kilt
sikerlt fogynia, ami meg is ltszott az alakjn. Rgtn meg is
jutalmazta magt nhny j holmival. Egy csinos
nadrgkosztmmel, amelyet most is viselt, s egy hozz ill
blzzal.
Megkrdezem Margt, htha van valami tlete - jutott az
eszbe, mikzben az elszmolssal foglalatoskodott a
kassznl. - Lehet, hogy az ismerseink kzl valaki pp ma
rendez bulit."
Amint vgzett, htrament az veghzba, hogy elksznjn
fnktl, aki mg javban dolgozott. - Viszontltsra,
Reichwein r! Htfn tallkozunk.
A tulajdonos felpillantott, s elmosolyodott. - Viszlt, s
kellemes htvgt, Regine!
- Ksznm. nnek is.
Kilpett az zletbl, s a kzeli buszmegll fel vette az
tjt, de aztn meggondolta magt. gy dnttt, mgsem
megy haza, inkbb benz a vrosba. Bevsrl szombat lvn
a belvrosi zletek mg nyitva tartottak.

Hosszasan nzegette a kirakatokat, s vsrolt is nhny

aprsgot, aztn hazaindult. Zacskkkal s dobozokkal
megrakodva ppen a buszmegll fel indult, amikor
vletlenl beletkztt egy fiatalemberbe.
- Bocsnat - hebegte a frfi, s sietsen tovbbment, de
egyszer csak megtorpant, s visszafordult.
A lny is htrafordult, s szve majd kiugrott az rmtl,
amikor felismerte Luigit.
- Regine! - A fi arca is felragyogott a boldogsgtl. Mennyire rlk, hogy sszefutottunk! Alig ismertelek meg.
Hogy vagy?
A lny rezte, hogy az rmtl egszen elpirul, de nem
trdtt vele. Itt llt eltte, akirl hetek ta lmodozott! Luigi
olyan termszetessggel tegezte, mintha ezer ve ismernk
egymst.
- Kitnen. s te?
- n is jl vagyok, ksznm.
Pillantsa vgigsiklott a lny alakjn. - Klasszul lefogytl! jegyezte meg elismeren. - Akr meg is hvhatnlak egy
fagyira. Mit szlnl hozz?
Regine mr majdnem beleegyezett, hiszen Luigival a vilg
vgre is elment volna, de aztn eszbe jutott, hogy a fagylalt
szigoran tilos a szmra.
A fi szrevette a ttovzst, aztn szbe kapott. - Milyen
tapintatlan is vagyok! Hisz biztosan nem szabad ilyesmit
enned - mentegetztt. - De sebaj, akkor majd kitallunk
valami mst. Nyugodtan mondd meg, ha valamit nem ehetsz
vagy ihatsz! Stlhatunk is, ha ahhoz van inkbb kedved.
Regine szve rlten kalaplt. Mg mindig nem merte
elhinni, hogy nem lmodik. - Komolyan mondod? - krdezte
zavartan.
- Ht persze! Csak nem gondolod, hogy zavar a
betegsged? - krdezett vissza Luigi rtetlenl.
- Nem, de ...
- Semmi de! Ht mg mindig nem rted? Borzasztan
rlk, hogy tallkoztunk, s szeretnm veled tlteni az estt.
Persze csak ha nincs kifogsod ellene.
- Dehogyis! n is nagyon rlk, Luigi. De az a helyzet,
hogy nekem ...

- Bartod van, aki vr rd, igaz? - Olyan csaldott arcot

vgott, hogy Regine legszvesebben sszecskolta volna.
- Nem, nem errl van sz - nyugtatta meg. - Csak meglep,
hogy szba llsz egy ilyennel, mint n vagyok.
- Egy milyennel? - Luigi felvonta a szemldkt. - Hogy
rtsem ezt?
- Elszr is cukorbeteg vagyok, msodszor pedig
borzasztan kvr...
A fi felnevetett. - Te kis buta! Mr megmondtam, hogy a
betegsged egyltaln nem zavar, azonkvl nem is vagy mr
kvr. Hidd el, remekl nzel ki, Regine! Olyannyira, hogy
igenis veled szeretnm tlteni az estt. Kapisklod mr?
- Igen - suttogta a lny, s a fira mosolygott. - s vgtelenl
boldogg tesz.
Luigi megfogta a kezt. - Tudod mit? Stljunk egyet a
Rajna-parton ahelyett, hogy itt csorgunk s feltartjuk a
jrkelket! Kzben megbeszlhetjk, mit csinlunk este.
Kz a kzben leereszkedtek a folyhoz. Regine mg mindig
nem akarta elhinni, hogy mindez igaz. Megtallta Luigit!
Lehetsges, hogy egy j, boldog kapcsolat kszbn ll?
- Gondterheltnek ltszol - jegyezte meg a fi, amikor leltek
egy padra. - El se hiszed, mennyit gondoltam rd!
Legszvesebben felpofoztam volna magam, amirt olyan
mulya voltam, hogy mg a cmedet sem krdeztem meg.
Amikor meg akartalak ltogatni a krhzban, mr kiengedtek,
s azt mondtk, nem adhatjk meg a betegek cmt.
Regine meglepetten pillantott fel. - Te tnyleg kerestl a
krhzban? De ht mirt?
- Mirt? Azrt, mert beld szerettem, csak amilyen hlye
vagyok, ksn jttem r! De most, hogy vgre megtalltalak,
tbb nem eresztelek el!
- Ht nehezen is tudnl tlem megszabadulni, Luigi! Most
mr bevallhatom, n is beld szerettem.
- Akkor minden a legnagyobb rendben van - llaptotta meg
elgedetten a fi, majd tlelte Regint, s hosszan,
szenvedlyesen megcskolta.

Elrkezett a bcs napja. Hat httel a baleset utn a

Williams hzaspr gy hatrozott, hogy visszatrnek az
Egyeslt llamokba. Egy kicsit mr honvgyuk is volt, hiszen
majdnem az egsz nyarat itt tltttk a Rajnnl.
Az elutazsuk eltti napon Bergenk bcspartit rendeztek,
ahol
Nelly
s
Trevor
mg
utoljra
belakhatott
savanykposztval s slt kolbsszal, amit persze srrel
bltettek le.
Jenny Krottenbaumot is meghvtk. Mg Nelly s Trevor
krhzban volt, Jenny rendszeresen ltogatta ket, s
ismeretsgk bartsgg mlylt. Ezttal nem egyedl
rkezett, Rbert Biehler is elksrte. A lny megbocstott neki,
s amita jra egytt voltak, szinte sugrzott a boldogsgtl.
Henriette Fink is jelen volt. Hilde megkrte, hogy segtsen
neki egy kicsit az elkszleteknl, s utna nnepeljen velk.
Henriettchen rettenten rlt a meghvsnak, mert gy mg
elcseveghetett egy kicsit a kedves Mister Williamsszel s
felesgvel, s kzben az angolt is gyakorolhatta.
- Felttlenl ltogasson meg bennnket, ha a lnyhoz
utazik, Jetty! Toronttl igazn nem nagy a tvolsg, taln thatszz kilomter.
- Igazn? Akkor egy nap alatt oda lehet rni! - Henriette
egszen fellelkeslt a gondolattl.
- Hozza magval a lnyt is! - csatlakozott frjhez Nelly.
- Elg nagy a hz, jut hely mindenkinek bven. Vrjon,
felrom a cmnket!
Henriette Fink elpirult az rmtl. Mr az is nagy lmny
volt szmra, hogy eljuthatott Torontba, de ez a maine-i
meghvs mg inkbb izgalommal tlttte el.
- Egyszer biztosan elmegyek - grte, mikzben tvette a
paprlapot. - Igazn nagyon ksznm.
- Termszetesen ez mindannyiotokra vonatkozik - tette
hozz Trevor. - Mindenkit szvesen ltunk. Csak rtestsetek
idben, mikor rkeztek, mert sokat vagyunk ton! Fleg a
levegben.
- Ne feledkezz meg az opercirl, Trevor! - figyelmeztette
Andrea. - Az lgyen az els dolgod, hogy menj el orvoshoz.
- Igen, felttlenl - erstette meg Hilde. - Nelly, krlek, ne
hagyd, hogy kifogsokat keressen, s felttlenl rtests majd,
ha mr tl van rajta!

Nelly s Trevor mindent meggrtek, majd jra tadtk

magukat a pomps slt kolbsz lvezetnek, amelyet Werner
ppen akkor tett frissen a tnyrjukra. s Rbert Biehler
teljestettek, szolglatot a grillst mellett. gyeltek r, hogy
minden egyenletesn piruljon, s semmi ne gjen oda.
Rbert kzben szerelmes pillantsokat vltott Jennyvel.
Legalbb annyira megknnyebblt, mint a lny, hogy vget
rt furcsa romnca Ellennel.
- ljn le, s lsson neki maga is, Rbert! - biztatta Werner,
s megfordtotta az utols pr kolbszt. - Vagy taln arra vr,
hogy tofut s algt szolgljunk fel? - kacsintott kollgjra.
Rbert visszakacsintott. - Egy idre elegem lett az effajta
dolgokbl. Most, ha megengedi, bekebeleznm ezt az
nycsiklandozan illatoz kolbszt, mieltt mg kihl! Egyszerre kt prat vett a tnyrjra. - Mghozz ezzel a
rettenten kros majonzes krumplisaltval!
Jenny nvekv derltsggel figyelte. - Drgm, gy tnik,
hogy az evs tern hatalmas lemaradst kell behoznod. Rbert hozzhajolt, s gyengden a nyakba cskolt. Nemcsak az evs tern - suttogta csbt hangon. - Van mg
egy-kt dolog, amit be kell ptolnunk, szerelmem!
Ebben a pillanatban Dorka is megrkezett a teraszra.
Krbeszimatolt, majd Jenny lbe hajtotta a fejt.
- Te vagy az? Mit mveltl mr megint? Az egsz pofd
csupa homok!
- Valsznleg lyukakat kapart a virggysokba, mert nem
tallja az elsott csontjait - magyarzta Andrea jkedven. Most meg szerintem egy kis kolbszt jtt kunyerlni.
- Adhatok neki egy felet?
- Fellem! - Andrea felshajtott. - De magyarzd is meg
neki, hogy nincs tbb, hiba csingzik.
Jenny megnzte, nem tl forr-e a tnyrjn lv darab,
majd Dorka el tartotta.
A kutya foga kz vette, s azonmd el is tntette a hst,
majd svran bmulta a maradkot Jenny tnyrjn.
- Nincs tbb, Dorka!
A dog felhborodottan vakkantott. Hiszen mg egy egsz
rintetlen kolbsz van a tnyrjn! De azt biztosan egyedl
akarja megenni. Milyen nzk s falnkak tudnak lenni az
emberek!"

Trevor
Williams
felemelte
srskorsjt,
s
pohrksznthz kszldtt. - Akkor ht igyunk a
Nmetorszgban tlttt szp napokra s a mielbbi
viszontltsra!
Valamennyien magasba emeltk korsjukat, s fenkig
rtettk az egszsgre.

VGE

Az ignyes szrakozs emblmja