FjZg^Ydhc^dhnc^Vh/

7^ZckZc^YdhVjcV\gVcVkZcijgVAZhegZhZciVbdhZa8jVYZgcdYZ
Z_ZgX^X^dh!ZaVb^\dfjZZheZgVbdhigViZcXdcXVg^dnXdcgZheZid#
:hiZXjVYZgcd!fjZ]Vh^YdZaVWdgVYdXdcbjX]dZh[jZgod!aZhVnjYVg{V
Xdchigj^gcjZkdhVegZcY^oV_Zh#JhiZYZhhdc^bedgiVciZheVgVcdhdigdh#Edg
Zaad!cdhegZdXjeVbdheVgVfjZiZc\VcVY^hedh^X^cadhbZ_dgZhbViZg^VaZh
Y^Y{Xi^XdhnaVhb{hZ[ZXi^kVh]ZggVb^ZciVheVgV[dbZciVgadhVegZcY^oV_Zh#
:a8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dhhZ]VYZhVggdaaVYdXdbdjcV^c^X^Vi^kVYZaEaVc
CVX^dcVaYZ:YjXVX^c'%'&nXdci^ZcZVXi^k^YVYZhfjZ!VagZVa^oVgaVhXdc
gZhedchVW^a^YVY!aZhVnjYVg{cVgZ[dgoVgXdcdX^b^Zcidh!VYdb^cVgcjZkVh
YZhigZoVhn]VW^a^YVYZh#
:h[jgXZchZnY^h[gjiZcYZaZhijY^d8j^YZchjXjVYZgcdn!XVYVkZofjZZa
bVZhigddaVbVZhigVhZadh^cY^fjZ!ji^aXZcadeZchVcYdZcadY^kZgi^YdfjZ
ZhXdadgZVg!Y^Wj_VgnZhXg^W^ghjh^YZVh#
CdhZYZhVc^bZch^Va\cZ_ZgX^X^daZhhVaZbVa#EdgZaXdcigVg^d!e^ZchZcZc
bZ_dgVgnbVciZc\Vch^ZbegZZhZdW_Zi^kdZcbZciZ#JhiZYZhhdcXVeVXZh
YZbjX]dnhjh^YZVhhdc^bedgiVciZh#:meghZcaVhZcZhiZXjVYZgcd#Hjh
[Vb^a^VhnidYdhcdhdigdhcZXZh^iVbdhYZcjZkdhkVadgZhXdbdjhiZYZh#
c^bdEZghZkZgZc#CdhdadeVgVVegZcYZgb{h!h^cdiVbW^ceVgVhZg!XVYV
YV!bZ_dgZheZghdcVh#
8dcXVg^d!

96GANCM>DB6G6B:O6
B^c^higVYZ:YjXVX^c

?DHwAJ>H<JOBC
K^XZb^c^higdYZ:YjXVX^c

cY^XZ
Eg^bZgig^bZhigZ

E{\^cV

Jc^YVY&#CdhXdbjc^XVbdh




AZXX^c&/6hcdhXdbjc^XVbdh 
AZXX^c'/AVXdbjc^XVX^ccdkZgWVa


,
-




Jc^YVY'#GZXdgYZbdh



AZXX^c&/8dbegZcYdadfjZaZd 
AZXX^c'/:hXg^WdXVgiVh[Vb^a^VgZh

.
&&

Jc^YVY(#9ZhXg^WVbdhncVggZbdh









AZXX^c&/AVXgdcd\gV[V 
AZXX^c'/AVXg^cd\gV[V

AZXX^c(/8jciVbZijk^YV 
AZXX^c)/B^bjcYd^bV\^cVg^d
AZXX^c*/8jZcidhYZVkZcijgVh
AZXX^c+/Adhb^idhYZb^i^ZggV
AZXX^c,/9Zk^V_ZXdcaVcdkZaV
AZXX^c-/AZdcdkZaVhXa{h^XVh










&(
&*
&+
&'%
''
')
'*

HZ\jcYdig^bZhigZ

E{\^cV

Jc^YVY)#6XijZbdh



AZXX^c&/HZVWgZZaiZac
AZXX^c'/Eg^bZgVXid 










'(%

Jc^YVY*#H^\Vbdh^chigjXX^dcZh



AZXX^c&/>chigjXX^dcZheVgVbVcjVa^YVYZh
AZXX^c'/=V\VbdhZmeZg^bZcidh 


('
()

Jc^YVY+#9ZkZghdZckZghd







AZXX^c&/FjZhedZhV!bZegZ\jciVh4
AZXX^c'/CdidYdkZghdZhedZhV

AZXX^c(/:aedZbVZhVbdgn 

bViZb{i^XV 



AZXX^c)/AjcV!ajcZgV!XVhXVWZaZgV 
AZXX^c*/8j{aZhZaXdabdYZ###4 


(+
()%
)&
)'

IZgXZgig^bZhigZ

E{\^cV

Jc^YVY,#>b{\ZcZhXdch^\c^XVYd




AZXX^c&/6fj^chZeVgZXZ4

AZXX^c'/8gjodaVhXVaaZhh^ceZa^\gd
AZXX^c(/>b{\ZcZhfjZ^c[dgbVc 

)(
)*
),







*'
*(
**

*,
+%
+'
+(







Jc^YVY-#Cdh^c[dgbVbdh







AZXX^c&/>ckZhi^\V!^ckZhi^\VYdg 
AZXX^c'/7jhXVcYde^hiVh 

AZXX^c(/H^\deVhdheVgVegZhZciVg

b^^c[dgbZ 


AZXX^c)/AVZcigZk^hiV


AZXX^c*/9ZbVcdZcbVcd


).
*&

Jc^YVY.#6g\jbZciVbdh





AZXX^c&/B^de^c^cZh^bedgiVciZ
AZXX^c'/BZegZeVgdeVgVVg\jbZciVg
AZXX^c(/Dg\Vc^odb^h^YZVh

AZXX^c)/IZc\db^ejcidYZk^hiV

Jc^YVY

CdhXdbjc^XVbdh

&
AZXX^c& 6hcdhXdbjc^XVbdh
1

H^\jZaVh^cY^XVX^dcZhfjZiZYVg{ijbVZhigV#AjZ\dgZhedcYZaVh
h^\j^ZciZhegZ\jciVh/
V#EdgfjZh^bedgiVciZaVXdbjc^XVX^cdgVanZhXg^iV4
W#8j{aXdbjc^XVX^chZji^a^oVb{h4Edgfj4

:hXg^WVbdh_jcidh#
8dcjcXdbeVZgddXdbeVZgV]VojcV]^hidg^VhdWgZijeZghdcV_Z[Vkdg^id#

=VWVjcVkZo###

AZc\jV_Z*

Jc^YVY&

AZXX^c'

6egZcYZhdWgZZaaZc\jV_ZeVgVeZghdcVhhdgYVh#

6

7

8

9 

:

>

? @

A 

B 

F

G

N

H

I

W

X

AZc\jV_Z*

J

; <

C

=

D E

KL

M

AVheZghdcVhhdgYVhhZXdbjc^XVcjhVcYdaVaZc\jVYZ
hZVh#IVbW^c!ji^a^oVcZaYZaZigZdbVcjVa#

EgVXi^XVZaYZaZigZdbVcjVa#
V

AVXdbjc^XVX^ccdkZgWVa

Jc^YVY

GZXdgYZbdh

'
AZXX^c& 8dbegZcYdadfjZaZd
1

7jhXVjcVcdi^X^VZcZaeZg^Y^Xd#GZXgiVaVne\VaVZcZhiVe{\^cV#

HjWgVnVXdcY^[ZgZciZhXdadgZhaVheVgiZhYZaVcdi^X^V#

:hXg^WZjcgZhjbZcYZaXdciZc^YdYZaVcdi^X^V#

AZc\jV_Z*

Jc^YVY'
4

6eVgi^gYZaVcdi^X^VfjZeZ\VhiZ!XdciZhiVZcadhkVadhaVh
egZ\jciVhYZVXjZgYdXdchjcbZgd#
&#FjeVh4
'#9cYZdXjgg^4
(#6fj^cZhaZheVh4

10

AZc\jV_Z*

Jc^YVY'

AZXX^c'
1

:hXg^WdXVgiVh[Vb^a^VgZh

AZZaVh^\j^ZciZXVgiV#
IjVb^\d
=daV!8Vgadh/
:heZgdfjZiZZcXjZcigZhbjnW^Zc_jcidVij[Vb^a^V#
NId[[n!b^eZgg^id!VegdkZX]iVbW^ceVgVXdbZgn!
YZeVhd!]VhiVaZaVb^aVXVgVVb^]ZgbVc^iV#;jZ
bjnY^kZgi^Yd#
AdhgZ\VadhbZ\jhiVgdcbjX]d!eZgdZaijnd[jZZa
bZ_dg#<gVX^Vh
:heZgdhVWZgYZi^egdcid!cdYZ_ZhYZZhXg^W^g#
=VhiVajZ\d#
BZVaZ\gdbjX]dYZfjZVh^hi^ZgVhVb^XjbeaZVdh!
fj^ZgdXdciVgiZadfjZeVhYZhejh/[_ViZfjZb^
VWjZa^iV]VWV\jVgYVYdZaeVhiZafjZfjZYnb^
]ZgbVc^iVadidbnhZ[jZVaeVi^dVXdbghZadidYd
VZhXdcY^YVh0h^aV]jW^ZgVhk^hid!ZhiVWVidYVaaZcV
YZijggc#HfjZcd]^odW^Zc!eZgdhZb^gVWVbjn
\gVX^dhV#
HVcHVakVYdg!(YZbVndYZ'%%-

=Voadh^\j^ZciZ/
V#GZXdgiVadhcdbWgZhYZaVheVgiZhYZaVXVgiVfjZ 
VeVgZXZcVWV_d#
W#E\VadhZcZaaj\VgfjZXdggZhedcYV#
X#8dbeVgVaVXVgiVXdcaVYZijhXdbeVZgdhn
XdbeVZgVh#
Y#:hXg^WZdgYZcVYVbZciZZaXjZgedYZaVXVgiVZcij
XjVYZgcdYZAZc\jV_Z#
aj\Vgn[ZX]V

XjZgedYZaVXVgiV

gbV

XjZgedYZaVXVgiV

YZheZY^YV

hVajYd
AZc\jV_Z*

11

Jc^YVY'

AZZZaiZmidngZVa^oVadfjZhZiZe^YZ/
V#HjWgVnVXdcjcVacZVadhY^b^cji^kdhfjZ^cY^XVc 
iVbVdeZfjZd#
W#HjWgVnVXdcYdhacZVhadhY^b^cji^kdhfjZZmegZhVcV[ZXid#

6nZgb^VWjZa^iV]dgcZeVhiZa^idhYZbVcoVcV#B^
]ZgbVcVnb^]ZgbVc^idhZXdb^ZgdcadhYZX]dXdaViZ#
6bcdbZ\jhiVZaX]dXdaViZ!VhfjZbZXdbadhYZ
kV^c^aaVfjZiZcVc\di^iVhYZijggc#
4

:cXjZcigV!ZcaVhdeVYZaZigVh!adhh^\j^ZciZhhjhiVci^kdh/
]dbWgZX^id!XVbeVcdiV!_j\jZi^id!a^WgdiZ!eZgg^id!
ZheZ_^id!bVc\j^id!XVhdiV!ZaZ[VcidiZ!oVeVidiZ#

12

:hXg^WZdgVX^dcZhXdcadhhjhiVci^kdhVjbZciVi^kdh#

AZc\jV_Z*

Jc^YVY
(

9ZhXg^WVbdhn
cVggZbdh

AZXX^c& AVXgdcd\gV[V
1

8dbeaZiVaVhdgVX^dcZhji^a^oVcYdadhVY_Zi^kdhegdejZhidhZc
\gVYdXdbeVgVi^kd#
HjeZg^dg^YVY
ZhTTTTTTTTT\gVcYZTTTTTTTTjcaZc#
:aZaZ[VciZ

ZhTTTTTTTTTXdbZacTTTTTTTjc\dg^aV#
ZhTTTTTTTTTeVXXdTTTTTTTTjci^\gZ#

6cYghZhTTTTTTTTTVaidTTTTTTTT8aVg^WZa#
>\jVaYVY

8aVg^WZaZhTTTTTTTTTVaiVTTTTTTTTBVnV#
BVnVZhTTTTTTTTTVaiVTTTTTTTTBVg^d?Vk^Zg#

AZc\jV_Z*

13

Jc^YVY(

14

:a^\ZjcVXZaZWgVX^cigVY^X^dcVaYZijXZcigdZhXdaVg![Vb^a^VdXdbjc^YVY
nZhXg^WZjcVXgdcd\gV[V#

AZc\jV_Z*

Jc^YVY(

AZXX^c' AVXg^cd\gV[V
1

BVgXVaVhY^[ZgZcX^VhfjZZcXjZcigZh#

9ZaY^Wj_dVciZg^dg!]VojcVXg^cd\gV[V!gZhVaiVcYdadhYZiVaaZhfjZ
b{hiZ\jhiVc#

&#:ai^bcZhY^[ZgZciZ#'#AZ[VaiVjceZYVa#(#Cdi^ZcZe^id#)#:aVh^ZcidZhY^hi^cid#*#AZ[VaiVcadh
[gZcdh#+#Adhg^cZhhdcY^[ZgZciZh#
AZc\jV_Z*

15

Jc^YVY(

AZXX^c(
1

16

8jciVbZijk^YV

:hXg^WZaVW^d\gV[VYZjcVeZghdcVZheZX^VaZcijk^YV/jc[Vb^a^Vg!jc
ZhXg^idgdjcVZhXg^idgV!jcVb^\ddjcVVb^\VYZaV[Vb^a^V#9^W_VaVZc
ZagZXjVYgd#

AZc\jV_Z*

Jc^YVY(

HjWgVnVaVhXdc_jcX^dcZhfjZZcXjZcigZhZcaVhdgVX^dcZh#

V#6aeVc!eVc0nVak^cd!k^cd#
W#6jcfjZhZY^deg^hV!cdaaZ\Vi^Zbed#
X#>gVaVeaVnVdVaVbdciVV#
Y#FjYZhZVh/a^bdcVYVj]dgX]ViV4
Z#7jhfjaVeZadiV!eZgdcdaVZcXdcig#
[#BZ\jhiVijXVb^hVgd_V0h^cZbWVg\d!iZajXZbZ_dgaVkZgYZ#
3

8dbeaZiVaVhdgVX^dcZhXdcaVhegZedh^X^dcZhfjZ]V\Vc[VaiV#
V#BZ\jhiVZaXV[TTTTTTaZX]Z#
W#:aa^WgdZhi{TTTTTTaVbZhV#
X#:hiZVc^aadZhTTTTTTdgd#
Y#IgVWV_VbdhTTTTTTTTTaVhX^cXdYZaViVgYZ#
Z#6XdbeVdTTTTTTb^VWjZadTTTTTTTTaVejZgiV#
[#KdnTTTTTTW^X^XaZiVTTTTTTTaVZhXjZaV#

:hXg^WZdgVX^dcZhZcaVhfjZji^a^XZhXdc_jcX^dcZhnegZedh^X^dcZh#
V#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
W#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
X#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT


AZc\jV_Z*

17

Jc^YVY(

AZXX^c)
1

:hXg^WZjcgZaVidWgZkZVeVgi^gYZadhh^\j^ZciZhiijadh#
Ig^ejaVX^cVagZhXViZ

:fj^edX^WZgcVjiV

B^bjcYd^bV\^cVg^d

8dchiZaVX^cYZab{hVaa{

:aXdgdbVgX^Vcd

:hXg^WZZah^\c^XVYdYZadhcdbWgZhXdaZXi^kdh#
V#Ig^ejaVX^cTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
W#8dchiZaVX^cTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
X#:fj^edTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Y#8dgdTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

18

AZc\jV_Z*

Jc^YVY(
3

GZhjZakZZah^\j^ZciZXgjX^\gVbV#GZXjZgYVaVheVaVWgVhfjZhZZhijY^Vgdc
ZcaVaZXX^cYZaa^WgdYZAZc\jV_Z#

10

=dg^odciVaZh
&#8daZXi^kdYZ^haV#
'#HjhiVci^kd^cY^k^YjVaYZdiV#
(#H^cc^bdYZgZ\Vad#
)#EZgYdcVg!YZ_Vga^WgZVaVXjhVYd#
*#=VXZgfjZadfjZZhiVWVXZggVYdYZ_ZYZZhiVgad#
+#>beZY^bZcid!Y^XjaiVY#
KZgi^XVaZh
&#BVb{YZaeVe{dYZaVbVb{#
,#8jVgidbZhYZaVd#
-#H^cc^bdYZXdhV#
.#>beZgVi^kdYZakZgWddWhZgkVgZc'#eZghdcVh^c\jaVg#
&%#6aXVcoVg!XdchZ\j^gnad\gVgjcVXdhVfjZhZhda^X^iVdegZiZcYZ#

AZc\jV_Z*

19

Jc^YVY(

AZXX^c*
1

>bV\^cVjceZghdcV_ZnYZhXgWZad#8jZciVhj]^hidg^VVeVgi^gYZaV
h^\j^ZciZ^c[dgbVX^c#

20

8jZcidhYZVkZcijgVh

CdbWgZ#
8VgVXiZghi^XVh/[h^XVh!YZhigZoVh!edYZgZh!YZW^a^YVYZh#
8dhijbWgZhd]{W^idh/bVcZgVYZkZhi^g!Xdb^YVegZ[Zg^YV!ZiX#

>ckZciVZaiijadYZjca^WgdWVhVYdZcZaeZghdcV_ZZ^ahigVad#

AZc\jV_Z*

Jc^YVY(

:hXg^WZjcegZY^XVYdeVgVXVYVhj_Zid#
B^XVhVZhkZgYZ#
Hj_ZidEgZY^XVYd
AdhoVeVidhTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
:aYZedgiZTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Adhe{_VgdhTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
:aodda\^XdTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

:hXg^WZZahj_ZidYZXVYVegZY^XVYd#

TTTTTTTTTTTTAVhVahVTTTTTTTZhiVWVYZa^X^dhV#
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTeVhVgdcbjng{e^Yd#
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTThZY^k^gi^ZgdcbjX]d#
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTXdbZidgi^aaVXdcfjZhd#
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTThdcegZX^dhVh#
5

:hXg^WZigZhdgVX^dcZhYdcYZji^a^XZhejcidhhjheZch^kdheVgVYZ_Vgjc
ZcjcX^VYd^cXdbeaZidnZchjheZchd#
V#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
W#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
X#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

AZc\jV_Z*

21

Jc^YVY(

AZXX^c+

22

Adhb^idhYZb^i^ZggV

:mea^XVXbdhjg\^aVAjcVnXbdhZegdYj_dZa[jZ\dhZ\c
aVaZnZcYV8bdcVX^ZabjcYdYZadhe^e^aZh#

9^Wj_VnYZhXg^WZadhedYZgZhfjZi^ZcZijeZghdcV_Z[Vkdg^idYZ
aVaZXijgV#

AZc\jV_Z*

Jc^YVY(

:hXg^WZYdhdgVX^dcZhfjZaaZkZcejcidnXdbV!VeVgi^gYZadh
h^\j^ZciZhZ_Zbeadh#

V#waZh\gVcYZ0^\jVaVhjbVYgZ#

W#6nZgbZXdbjc]ZaVYdYZbZciV0eZgdndfjZgVVa\db{hYjaXZ#

X#H^ZhY^[X^a!Zh[jgoViZ0ajZ\d!iZcYg{haVgZXdbeZchV#

Y#:aVWg^\dZgVYZa\VYd0edgXdch^\j^ZciZ!Za[gdbZ]VXViZbWaVg#


AZc\jV_Z*

23

Jc^YVY(

AZXX^c,
1

9Zk^V_ZXdcaVcdkZaV

:hXg^WZjcVcVggVX^cVeVgi^gYZaVXaVhZYZ:YjXVX^c;h^XVfjZb{h
iZ]VnV\jhiVYd#

AV:YjXVX^c;h^XVZhjcVVh^\cVijgVbjn^bedgiVciZeVgVhZgjcV
eZghdcV^ciZ\gVa#


24

AZc\jV_Z*

Jc^YVY(

AZXX^c1

AZdcdkZaVhXa{h^XVh

6Xdci^cjVX^c!ZcXdcigVg{hjcVa^hiVYZZhXg^idgZhnZhXg^idgVh
hVakVYdgZdh#>ckZhi^\VaV[ZX]VYZhjcVX^b^Zcid#
=Voadh^\j^ZciZ/
 8dcjcVZX]V!gZaVX^dcVZacdbWgZZ^cY^XVh^ZhVjidgXa{h^Xdd
XdciZbedg{cZd#

B^\jZac\Za:he^cd 

XdciZbedg{cZd

8aVjY^VAVgh

Xa{h^Xd

EZYgd<Zd[[gdnG^kVh 

Xa{h^Xd

HVgVEVabVYZ?jaZ

Xa{h^Xd

6a[gZYd:he^cd 

XdciZbedg{cZd

BVi^aYZ:aZcVAeZo 

XdciZbedg{cZd

;gVcX^hXd6cYgh:hXdWVg

Xa{h^Xd

6aWZgidBVh[ZggZg

XdciZbedg{cZd

8VgbZc<dco{aZo=j\jZi

XdciZbedg{cZd

9Vk^Y:hXdWVg<Va^cYd

Xa{h^Xd

HVaVggj

XdciZbedg{cZd

BVjgV:X]ZkZggV

Xa{h^Xd

AZc\jV_Z*

25

Jc^YVY(
2

DWhZgkVaVhh^ijVX^dcZhnaZZ#
Idbn=jX`XVkVgdcjc
]dnd_jcidVa{gWda#

:akZgWdXVkVgdcZhi{Zc
egZig^ideZg[ZXidh^beaZn
egZhZciVjcVVXX^cfjZhjXZY^
]VXZedXdi^ZbedncVa^o#

:akZgWdXVkVWVcZhi{Zc
egZig^id^beZg[ZXidnZmegZhV
jcVVXX^cfjZhjXZY^]VXZ
bjX]di^ZbedncdhZhVWZ
XjVcYdYZ_YZgZVa^oVghZ#

:hXg^WZdgVX^dcZhVeVgi^gYZaVhegZ\jciVh#

Fj]^X^hiZaVhZbVcVeVhVYV4
Ji^a^oVZaegZig^ideZg[ZXidh^beaZ#

26

Adhe^gViVhXVkVWVc]dndh
ZcaVh^haVh#

AZc\jV_Z*

Fj]VXVhXjVcYdZgVhWZW4
Ji^a^oVkZgWdhZcegZig^id
^beZg[ZXid#

Jc^YVY(
4

?jZ\VVaXdcY^X^dcVa^beZg[ZXid#DWhZgkVZaZ_Zbead#
H^ndZcXdcigVgVjciZhdgd###
XdbegVgVgZ\VadheVgVadhc^dh
naVhc^VhYZb^Xdbjc^YVY#

:hXg^WZfjhjXZYZgVZcaVhh^ijVX^dcZheaVciZVYVhji^a^oVcYdZa
i^ZbedXdcY^X^dcVa^beZg[ZXid#

V#H^ejY^ZgVkdaVg###

W#H^Zm^hi^ZgVcY^cdhVjg^dh###

X#H^adha^Wgdh]VWaVgVc###

AZc\jV_Z*

27

Jc^YVY

6XijZbdh

)
AZXX^c& HZVWgZZaiZac
1

:aVWdgVjcigV_ZeVgVijhdWgVhYZiZVigd#H^\jZaVh^chigjXX^dcZh#

V#9dWaVZaeVeZaVaVb^iVY#HdhiZcadXdcigV
i^eVgVVhZ\jgVgiZYZfjZfjZYZYZa
aVg\dVegde^VYdnhZViVcVcX]dXdbdZa
ZheVX^dZcigZijh]dbWgdh#

W#8dadXVZaeVeZaYdWaVYdhdWgZjcV
hjeZgX^ZeaVcV#9WaVadYZcjZkd
edgaVb^iVY!YZbdYdfjZfjZYZ
jcV[gVc_VaVg\VnYZa\VYV#

X#BVgXVZaaj\VgYdcYZe^ZchVhgZXdgiVgZa
V\j_ZgdeVgVZaXjZaad#
8^ZggVZaejdnXdaXVadZcaVZhfj^cV
YZaViZaVYdWaVYV#IgVoVjcVacZV
VagZYZYdgYZaejd#

28

AZc\jV_Z*

Jc^YVY)

Y#GZXdgiVaVZhfj^cV#=VojcV[dgbV
gZYdcYVb^gVZaY^Wj_d#

Z#9dWaVZaWajhcnegjWViZad#H^
Zhi{YZbVh^VYdaVg\d!ejZYZh
XdgiVgadjcedXd#GZXdgiVaV
eVgiZ^c[Zg^dgZcacZVgZXiVd
Zco^\oV\#D]VoaZjcZXd

[#EjZYZhXdhZgadhaVYdh!YZ_VcYdV\j_Zgdh
ZcaVeVgiZYZVgg^WVeVgVadhWgVodh#
D!h^beaZbZciZ!hj_ZiVZaWajhcXdcjc
X^cijgc#6\g\VaZZXdhnVYdgcdh

AZc\jV_Z*

29

Jc^YVY)

AZXX^c'
1

Eg^bZgVXid

EVgi^X^eVZcjciVaaZgYZVgiZYgVb{i^XdZcijhVacYZXaVhZh#H^\jZaVh
^cY^XVX^dcZh#
V#=VXZgeZfjZdh\gjedh#
W#EgZhZciVgjcVdWgVnVejWa^XVYVd]VXZgjcVdg^\^cVa#
X#=VXZgjcVX]ViXc^XVYZaVdWgVVgZegZhZciVg#
Y#GZegZhZciVgaVdWgVZcZahVacYZXaVhZh#
B^gVZaZ_Zbeadnh\jZad#

;^X]ViXc^XV#
CdbWgZYZaVdWgV/:agZnYZX]dXdaViZ
EVgi^X^eVciZh/
?dh<bZohZg{ZagZn
?jVc^iV7ZciZo##hZg{aVeg^cXZhV
?dg\Z9dbc\jZo#hZg{ZaZcVbdgVYdYZaVeg^cXZhV
GZhjbZcYZaVdWgV/
:hiVdWgVhZigViVYZjcgZnfjZ!Zcaj\VgYZeZY^gVa]VYVfjZidYdad
fjZidXVgVhZ]^X^ZgVdgd!e^Y^fjZhZ]^X^ZgVX]dXdaViZ#AVeg^cXZhVhj[gV
edgfjZ!VjcfjZaZ\jhiVWVbjX]dZaX]dXdaViZ!cdfjZgVXdckZgi^ghZZcjcV
iVWa^aaVfjZidYdhhZfj^h^ZgVcXdbZg#
?dg\Z9dbc\jZoiZcYg{aV\gVciVgZVYZZcXdcigVgjcVciYdideVgVfjZZa
gZnYZ_ZYZXdbZghadX]dXdaViZnYZ_ZYZXdckZgi^gidYdZcX]dXdaViZ#
:hXZcVg^d/
IZcYgZbdh!VjcaVYdYZahVac!jcVbZhVYdcYZZhi{ZagZnXdb^ZcYd
X]dXdaViZn!ZcZadigd!VaVeg^cXZhVn?dg\Z9dbc\jZoY^Vad\VcYdhdWgZ
Xbd]Vg{ceVgVXjgVgVagZnYZhjZc[ZgbZYVY#
KZhijVg^dfjZjhVg/
=VgZbdhigV_ZhYZaVedXVbZY^ZkVa0aVgdeVaV]VgZbdhXdceVeZagZX^XaVWaZ!
eZg^Y^Xd!eVeZaajhigZn!eVgVaVhXdgdcVh!jhVgZbdheVeZaYZVajb^c^dd
YdgVYd#EZY^gZbdhVnjYVVaVbVZhigVdZabVZhigdeVgV]VXZgadhY^hZdhYZ
adhigV_Zh#

30

AZc\jV_Z*

Jc^YVY)
2

:hXg^WZYZWV_dYZXVYV[gVhZjcVh^ijVX^cXdbjc^XVi^kVhZ\cadhh^\cdh
YZVYb^gVX^cZ^ciZggd\VX^cfjZji^a^oV#H^\jZZaZ_Zbead#
8db^hiZWVhiVciZ4

JcVeZghdcVhZfjZ_VYZYdadg
YZZhibV\d!digVeZghdcVaZ
]VXZaVegZ\jciV#

:h\gVcYZ4

8db^hiZWVhiVciZ
JcVeZghdcVdWhZgkVVdigVfjZ
]ViZgb^cVYdjc\gVcWVcfjZiZ
naZY^XZaV[gVhZ#

:h\gVcYZ

8j{cidhVdhi^ZcZh4

8j{cidhVdhi^ZcZh

AZZnXdadXVadhh^\cdhYZ^ciZggd\VX^c4dZmXaVbVX^c#
AV\gVcXVggZgV[gV\bZcid
TTHeaVh]TTE^ZhYZAVcVXVnVaV\jV#8dcY^XjaiVY!aaZ\VaVXdhiVb{h
XZgXVcVnXdbZcoVhVXVgZaV\jVYZhjhbZY^VhYZaVcV#
TTTD]!cdTTTeZchb^ZcigVhZX]VWVjck^hiVod#:hidnZcjcV^haVnZhi{
bjnaZ_dheVgVcVYVg]VhiVi^ZggVgbZ#
:cidcXZh!hVa^YZaV\jVjc\gVceZaXVcdgdhVYdnhZejhdVb^gVgaVh
bZY^Vh#BV^!d]bV^!YZXVTTTFjbZY^VhiVc[VWjadhVhTTTBZhZgk^gVc
eVgVVWg^\Vgb^hedWgZheViVh!^ch^hi^Zae{_Vgd#
E^ZhYZAVcVcdY^_dcVYV#B^gVWVjcigdcXdVaWdgYZYZaV\jV/IVakZo
edYgVdiVgVigVkhYZagdhdWgZa!eZch#
:]"_Zb!Y^_dZaEZaXVcd!idbVcYdXdchje^XdaVejciVYZjcVbZY^V#TTTBZ
aVhgZ\VaVhTTTTTTTD]bV^!d]bV^TTT!hZg^ZaEZaXVcdb^ZcigVhhZedcV
aVhbZY^VhneViVaZVWVYZVfjeVgVVaa{TTTFjeViVhZheacY^YVhiZc\d
V]dgVTTT#
:aVkZXVg^dhVbZi^VE^ZhYZAVcVZchj\gVce^XdnadaaZkkdaVcYd#
HiZlVgi8dlaZn

AZc\jV_Z*

31

Jc^YVY
*

H^\Vbdh
^chigjXX^dcZh

AZXX^c& >chigjXX^dcZheVgVbVcjVa^YVYZh
1

=VojcVe^ViV#:h[{X^anbjnY^kZgi^Yd#

BViZg^VaZh/
<adWdhjcdZhhjX^ZciZ
EVeZaeZg^Y^Xd
iVoVYZeZ\VbZcidWaVcXddYZVab^YcZc\gjYd
iVoVYZV\jV
I^_ZgVh
IbeZgVYZXdadgZh
BVcdhVaVdWgV/
V#>cVZa\adWdn]VojccjYdeVgVfjZcdhZZhXVeZZaV^gZ#

W#IdbVaVh]d_VhYZaeZg^Y^Xdn]Voi^gVhXdcZaaVh#BZoXaVZa 

eZ\VbZcidWaVcXdnZaV\jV#IVbW^cejZYZhji^a^oVgVab^Yc!eZgd 
ZhiZcdadY^ajnVh#

32

AZc\jV_Z*




Jc^YVY*

X#JciVaVhi^gVhYZeVeZaYZeZg^Y^XdXdcaVbZoXaVYZeZ\VbZcidn
e\VaVhhdWgZaVhjeZgX^ZYZa\adWdXdbdh^adkZcYVgVh#6ea^XV(d)
XVeVhYZi^gVh!jcVhYZWV_dYZdigVh!YZbVcZgVfjZdWiZc\VhjcVWg^\d
YZeVeZahdWgZZa\adWd#

Y#:heZgV'd(YVheVgVfjZhZhZfjZZaeZ\VbZcid#8jVcYdZaXVeVgVoc
YZa\adWdZhiW^ZcYjgdYVaZjcdh\daeZhXdcadhYZYdhnZhXjX]Vg{hjc
gj^Yd]jZXd!idbVjcVhi^_ZgVhn]VoaZjcVVWZgijgVZcjcdYZadhaVYdh
YZa\adWd#:hiZhZg{Zaaj\VgedgYdcYZ^cigdYjoXVhadhYjaXZh#

Z#:aai^bdeVhdXdch^hiZZcYVgXdadg^YdVije^ViV#IdbVaVhibeZgVh
YZXdadgZhfjZegZZgVhnYZXgVaVVij\jhid#9_VaVhZXVgjcVh]dgVh
nnVaViZcYg{ha^hiV#HdadiZ[VaiVgZaaZcVgaVXdcYjaXZh!ViVgaZjc]^adn
Xda\VgaV#

>ck^iVVijhVb^\dhnVb^\VhVkZgfj^c!Xdcadhd_dhkZcYVYdh!ZhZaeg^bZgdZcgdbeZgaV
AZc\jV_Z*

33

Jc^YVY*

AZXX^c'
1

=V\VbdhZmeZg^bZcidh

GZVa^oVZah^\j^ZciZZmeZg^bZcid#H^\jZaVh^chigjXX^dcZh#
EdgfjXgZZhfjZYZWZbdhaVkVgcdhaVhbVcdh4
>c\gZY^ZciZh/
&XjW^idYZedaad
&hdWgZYZ\ZaVi^cVh^chVWdg
a^igdYZV\jV
'WdiZheZfjZdhXdciVeVYZgV
EgdXZY^b^Zcid/
V#9^hjZakZZaXjW^idYZedaadnZahdWgZYZ\ZaVi^cVZca^igdYZV\jV#
9_Vad]Zgk^gYjgVciZ&%b^cjidh#

W#:hiZg^a^oVadhWdiZhnhjhiVeVhbZi^cYdaVhZcV\jV]^gk^ZcYdYjgVciZ
*b^cjidh#

X#8dadXVaVbZoXaVZcXVYVWdiZnbVciZcadhiVeVYdh#9Z_VfjZhZZc[gZ
nhda^Y^fjZaV\ZaVi^cV#

Y#AjZ\d!ZchX^ViZaVhbVcdhCdZhcZXZhVg^dfjZ_jZ\jZhXdcadYd!  
h^cdhdadidXVjceVhVbVcd!XjZciVZakjZaid!idbVjc_j\jZiZ!jcV 

bjZXV!jcVXVXZgdaV!aVeZadiV!ZiX#
Z#6]dgVfjZi^ZcZhaVhbVcdhhjX^Vh!idXVXdcaVnZbVYZijhYZYdh  
aV\ZaVi^cVnVZcYjgZX^YV#IVeVW^ZcadhZckVhZhnY_VadhZcjcaj\Vg 
X{a^YdYjgVciZ')d(+]dgVh#

34

:hXg^WZadfjZdWhZgkVhiZnXdbciVadZcaVXaVhZ#

AZc\jV_Z*

Jc^YVY*
3

AZZZaiZmidn]Voadh^\j^ZciZ/
V# :hXg^WZXdggZXiVbZciZaVhaZigVhnadhh^\cdhYZejcijVX^cfjZ]VXZc[VaiV
ZcadhZheVX^dhZcWaVcXd#
W# 8dbe{gVadXdcZaiZmidfjZi^ZcZijbVZhigVne^ZchVZcfj[VaaVhiZnedg
fj#
X# =VoZ_ZgX^X^dheVgVhjeZgVgadhZggdgZhfjZiZc\Vh#
TTThi^bVYdTTT^gZXidgTT
TTTZk^hidXdcbjX]Vig^hiZoVnVhdbWgdfjZVa\jcdhYZb^hXdbeVZgdhn
XdbeVZgVh]VcVeaVoVYdaVbViZg^VYZAZc\jV_ZZcZhiZbZhTTTTThdbZYV
bjX]Vig^hiZoV#
:hiVh^ijVX^cbZgZXjZgYVfjZXjVcYdndkdnVabY^Xd!ZheZgdfjZh^
iZc\dVa\dbVadabZY^\VfjZhnfjZbZYeVhi^aaVh!Y^ZiV!XdchZ_dh
ndg^ZciVX^dcZhhdWgZXbdYZ_VgYZZhiVgZc[Zgbd#TTT]TTEZgdbZYZ_V
jcVcjZkVX^iVeVgVkZgh^]ZbZ_dgVYdTTH^kZfjZcdbZTTTVVnjYVYd
ZaigViVb^ZcidTTT^ciZciVXdcdigVbZY^X^cVeZgdh^ZbegZhZegZdXjeV0a
hZh^ZciZgZhedchVWaZYZb^hVajY#:cidcXZhgZZm^dcd/edgfjVa\jcdh
bVZhigdhfjZ]ZiZc^YdcdhZh^ZciZcgZhedchVWaZhYZcjZhigVZYjXVX^cTTT
TTTigdhhdcY^[ZgZciZh!XdbdaVhZd6bVa^iV!TTThZVXjZgYV4TTTaaV]VhiV
VcYVWVk^h^iVcYdaVhXVhVheVgVhVWZgedgfjcdVh^hiVcVXaVhZhVa\jcdh
XdbeVZgdhnXdbeVZgVhTT
TTTZdgY^gZXidg/cdXgZVZcc^c\cbdbZcidfjZhdnbVaXg^VYddfjZcd
V\gVYZoXdVb^hbVZhigdhadfjZbZ]VcZchZVYdTTTZiZc^YdZmXZaZciZh
bVZhigdhnbVZhigVhfjZcjcXVdak^YVg#
TTTj^ZgdYZX^gaZiVbW^cfjZbZ\jhiVcbjX]daVhXaVhZhYZAZc\jV_ZfjZ
cdhZhi{cYVcYd#TTThiVbdhVegZcY^ZcYdVVcVa^oVgadhiZmidh!aZZbdhbZ_dg!
cdhegZ\jciVbdhedgfjZaVjidge^ZchVZhiddVfjZaadnZhXg^W^bdhbjX]d!
bjX]d!bjX]d#6hTTTVegZcYZbdhVXdbjc^XVgcdhbZ_dg#
Edgb^eVgiZ!Xdc\jhidVnjYVgVb^hXdbeVZgdhVZhijY^Vg!eZgdXgZdfjZaV
ZhXjZaVedYgV]VXZgjceaVceVgVfjZZaadhbZ_dgZcZcaVhVh^\cVijgVhfjZkVc
bVa#EdYZbdhXdciVgXdcZhZVednd4
<gVX^Vh!
6ajbcdYZ*#\gVYd

AZc\jV_Z*

35

Jc^YVY

9ZkZghdZckZghd

+
AZXX^c& FjZhedZhV!bZegZ\jciVh4
1

AZZadhh^\j^ZciZhkZghdhedi^XdhZckdoVaiV#
9ZhejhYZaVaajk^V
EdgaVhdg^YVhWVggVcXVh
eVhVcdX]ZZaV\jVXZgd
nVbVcZX^Zaa^bdcZgd
aadgVcYdZhigZaa^iVhWaVcXVh#
6cYVceZgY^YdhXZcXZggdh
ZcigZ[gZhXdhnZgWVoVaZh!
neVhVcaVh^ckZgcVaZh
cZWa^cVh!WdggVcYdXZggdh#

6a[gZYd:he^cd
edZiVXa{h^XdhVakVYdgZd

8dadgZhYZc^V
[gV\bZcid
B^c^Ve^ci
aVh]d_VhYZVoja
nk^hi^YZX^Zad
ZakZgYZ\VcYja#
B^c^Vhd
jcX^ZadVoV[g{c
nXZggdhYZgdhV
XdcigVZa]jgVX{c#

H^ak^V:aZcVGZ\VaVYd
edZiVXdciZbedg{cZV
hVakVYdgZV

36

AZc\jV_Z*

Jc^YVY+

AZZZaedZbV#AjZ\d!ZhXg^WZfjh^\c^XVceVgVi^adhkZghdh#H^\jZZa
Z_Zbead#
AdhkZghdhYZb^c^V
[gV\bZcid
9dhajXZg^idhcZ\gdh/
adhd_dhYZb^c^V#
8]jbZa^idYZgdhV/
aVWdXVYZb^c^V#
BVg^edhVhigVk^ZhVh/
aVhbVcdhYZb^c^V#
8]^aidiVhZcaViVgYZ/
aVg^hVYZb^c^V#

EZYgd<Zd[[gdnG^kVh
edZiVXa{h^XdhVakVYdgZd

9dhajXZg^idhcZ\gdh/
adhd_dhYZb^c^V#

H^\c^XVfjZadhd_dhYZaV
c^VhdccZ\gdhn\gVcYZh#

8]jbZa^idYZgdhV/
aVWdXVYZb^c^V#

BVg^edhVhigVk^ZhVh/
aVhbVcdhYZb^c^V#
8]^aidiVhZcaViVgYZ/
aVg^hVYZb^c^V#
3

8dbeVgiZijh^ciZgegZiVX^dcZhXdcjcVVb^\VdjcVb^\d#

AZc\jV_Z*

37

Jc^YVY+

AZXX^c'
1

GZhedcYZ/Xj{aZhg^bVnXj{aZhedZbV49ZXdgVZabVgXdYZadh
edZbVh#

8^cXdidg^idh\dgYdh
fj^ZgZchVWZg
h^aVajcVZcZaX^gXd
WV^aVh^ce^Zh#

IgZ^ciVYVhigVZhZei^ZbWgZ!
XdcVWg^a!_jc^dncdk^ZbWgZ#
9ZkZ^ci^dX]dhad]Vnjcd
nadhYZb{higZ^ciVnjcd#

HVc>h^Ygd
WVgWVhYZdgd!
gjZ\VV9^dh
fjZaajZkVVX]dggdh#

38

CdidYdkZghdZhedZhV

AZc\jV_Z*

=^ed!]^ed!
h^cdiZkVh!
iZYZhig^ed#

EdgZhdXdbdjc{c\Za
aVeVadbVWV_!
XdcijXVgiVZcZae^Xd
nZcaVXVgiVjcVdg#

8jX!eVhjcXVWVaaZgd!
XjXXdcXVeVnhdbWgZgd#
Fjfj^ZgZZa]dbWgZ
cdXijgcd4
Fj^ZgdjcXVWVaadYZ[jZ\d#

Jc^YVY+

:hXg^WZ\jgVha^iZgVg^VhVeVgi^gYZadhZhfjZbVhfjZhZbjZhigVc#
H^\jZZaZ_Zbead#

XdgVoc

Hb^a

A^Wgd

:aa^WgdZhXdbdZaXdgVocYZahVWZg#

ajo
{gWda
ajcV

EZghdc^XVX^c

aadgVg

:aa^WgdaadgVVaeZgYZghjh]d_Vh#

]VWaVg

A^Wgd

XVciVg
eZchVg

:hXg^WZaVheVaVWgVhV\jYVh!\gVkZh!ZhYg_jaVhnhdWgZhYg_jaVhZcZa
XjVYgdhZ\cXdggZhedcYV#
{gWdaXdgVoc=XidgXV^b{cbh^XVeghiVbZadb{fj^cV
VchYX^aXV^b{chiVcd

Agudas

Graves

Esdrjulas

Sobresdrjulas


AZc\jV_Z*

39

Jc^YVY+

AZXX^c(
1

:aedZbVZhVbdgn###
bViZb{i^XV

8dbeaZiVaVhdgVX^dcZhhZaZXX^dcVcYdaVhh^\j^ZciZheVgZ_VhYZ
eVaVWgVhbdcdhaVWVhfjZhZY^hi^c\jZcedgaVi^aYZY^VXgi^XV#
Za$a

ij$i 

YZ$Y

V#BjhigVbZTTTTTTTTTTTTT{aWjb#
W#TTTTTTTTTTTTTaZZedZhVhVakVYdgZV#
X#TTTTTTTTTTTTThdWg^cVi^ZcZcjZkZVdh#
Y#TTTTTTTTTTTTTTi^ZcZhaVaaVkZ4
Z#=^odjcVWajhVTTTTTTTTTTTTVa\dYc#
[#FjZiZTTTTTTTTTTTadhX]dXdaViZh#

;dgbVXgXjadha^iZgVg^dhYZXjVigdVhZ^h^ciZ\gVciZh#H^\jZZhidheVhdh/
&#6gbV\gjedhYZigZhedZbVhigViVYZfjZhZVcYZedZiVhnedZi^hVh
 hj\Zg^YdhZcZaa^WgdYZiZmid#
'#:hXd\ZijedZbV#
(#;dgbVZfj^edhhZ\caVZaZXX^cYZ
 adhedZbVhfjZ]VnVc]ZX]dijh 
XdbeVZgdhnXdbeVZgVh#
)#6cbViZVji^a^oVgcdiVhnegZ\jciVh
 eVgVVcVa^oVghjhedZbVh#
*#>ck^iVVadhZfj^edhVXdckZghVghdWgZ
ZaedZbV#
+#EVgi^X^eVZcZaXdckZghVidg^dfjZhZ
 ]Vg{ZcXaVhZhdWgZXVYVjcdYZadh
 edZbVh#
,#>ck^iVVadhZfj^edhVXdbeVgi^gadfjZ
aZnZgdcXdcidYVaVXaVhZ#

40

AZc\jV_Z*

Jc^YVY+

AZXX^c)
1

AjcV!ajcZgV!XVhXVWZaZgV

:hXg^WZeVaVWgVhfjZg^bZcXdcZacVaYZadhh^\j^ZciZhkZghdh#
 FjZaajZkV!fjZaajZkV

 EjZYdZhXg^W^gadhkZghdhb{hig^hiZhYZZhiVcdX]Z

AZZZaedZbV#:hXg^WZXVYVeVaVWgVhjWgVnVYVhZ\cXdggZhedcYVZcaVh
XVh^aaVhYZaVheVaVWgVhV\jYVh!\gVkZh!ZhYg_jaVh#
6aVkWdgV!kWdgVYZaVbVg
edgVfjfj^ZgZceVhVg
adhYZVYZaVciZXdggZcb{h
nadhYZVig{hhZfjZYVg{c
igVh!nigVh!nigVh###

Agudas

Graves

Esdrjulas

AZc\jV_Z*
http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

41

Jc^YVY+

AZXX^c*
1

8j{aZhZaXdabdYZ###4

:cXjZcigVadhh^\j^ZciZhXdabdh/
V#8j{aZhZaXdabdYZjc_VgY^cZgd4

W#8j{aZhZaXdabdYZjc[jiWda^hiV4

X#8j{aZhZaXdabdYZjcZhXg^idg4

Y#8j{aZhZaXdabdYZjcYdXidg4

Y#IZcZgjcV]^_VaaVbVYV9dadgZh#
X#8dbZghdeVYZaZigVh#
W#IZcZgiVXdhncdedYZgXdbghZadh#
V#FjZhjZhedhVhZaaVbZGdhV!fjZhj]^_VhZaaVbZBVg\Vg^iVnfjZahZaaVbZ?VX^cid;adgZh#
2

8dchjaiVZcZaY^XX^dcVg^dnZhXg^WZedgadbZcdhYdhh^\c^XVYdhYZaVh
h^\j^ZciZheVaVWgVheda^hb^XVh#


42

KZaV

AZc\jV_Z*

EajbV

E^aV 

IVXdh

>b{\ZcZhXdc
h^\c^XVYd

Jc^YVY
,

AZXX^c& 6fj^chZeVgZXZ4
1

7jhXVjcVXVg^XVijgVYZjceZghdcV_ZZcjceZg^Y^XddZc
jcVgZk^hiV#E\VaVnYZhXg^WZfjXVgVXiZghi^XVh[h^XVhhZ]Vc
YZhiVXVYd#

9ZhXg^WZXbdiZ^bV\^cVhfjZZhZaeZghdcV_ZVeVgi^gYZ
Va\jcdhZaZbZcidhgZhVaiVYdh#
8Vg{XiZg

KZhi^bZciV

8VgVXiZghi^XVh[h^XVh

:hiVYdYZ{c^bd

AZc\jV_Z*
http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

43

Jc^YVY,

>ckZciVnZhXg^WZVaVeVgYZXVYVXVg^XVijgVjcVh^ijVX^c
Xdbjc^XVi^kV#H^\jZZaZ_Zbead#

:aeZghdcV_ZhZZcXjZcigVZcjcVZhiV
YZ\VaV!ZhjcVedXVVci^\jV#wa
ZhhZg^dn[dgbVa#

44 AZc\jV_Z*

Jc^YVY,

AZXX^c'
1

8gjodaVhXVaaZhh^ceZa^\gd

GZXdgiVaVhhZVaZhn]VojcY^Wj_dYZjceZfjZdejZWad#JW^XV
Va\jcVhhZVaZhfjZXgZVhXdckZc^ZciZh#

AZc\jV_Z* 45
http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

Jc^YVY,

AZZaVh^ijVX^cfjZhZegZhZciV#:hXg^WZfjhZVaZhYZig{ch^idYZWZc
hZ\j^gadheZghdcV_ZhnZmea^XVedgfj#

HZZcXdcigVWVcZcjcVXVggZiZgVb^hVb^\dh?dhnBVg^XZaV#:gVaVeg^bZgVkZofjZ
aaZ\VWVcVk^h^iVgHVcHVakVYdg#AV]dgVYZXdbZg]VWVaaZ\VYd!eZgdZcZaXVggdnV
cdfjZYVWVb{h\Vhda^cV#8bdhVa^gYZZhVY^XjaiVY4

&#9^Wj_VfjhZVaYZig{ch^idaZhVnjYVVdg^ZciVgadh#

'#9Zfji^edZh4
EgZkZci^kV
GZ\aVbZciVg^V
>c[dgbVi^kV
(#:hXg^WZedgfjaZhh^gkZZhVhZVa#

)#Hj\^ZgZedgZhXg^idjcVhdajX^cVaVY^XjaiVY#

46 AZc\jV_Z*

Jc^YVY,

AZXX^c(
1

>b{\ZcZhfjZ^c[dgbVc

8dcbViZg^VaZhgZX^XaVWaZh!Y^hZVjcVX]ZYZhi^cVYdVegdbdkZgaV
a^be^ZoVZcijZhXjZaVdXdbjc^YVY#

AZc\jV_Z* 47
http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

Jc^YVY,

7jhXVdgZXjZgYVigZhVX]ZhfjZiZ]VnVc\jhiVYd#9ZhXg^WZfjiZ
aaVbaVViZcX^c#
&#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
'#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
(#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

DWhZgkVZaVX]ZngZhedcYZaVhegZ\jciVh#

V#FjbZchV_ZYV4

W#FjeVgiZ\g{XVgZhVaiV4

X#FjiZ\jhiV4

48 AZc\jV_Z*

Jc^YVY

Cdh^c[dgbVbdh

AZXX^c& >ckZhi^\V!^ckZhi^\VYdg
1

AZZZaiZmidZckdoVaiV#

AVhkVXjcVhbZ_dgVcZaigVWV_dYZadh\aWjadhWaVcXdh
8bdcVX^ZgdcaVhkVXjcVh4
=VXZ Ydh h^\adh Vegdm^bVYVbZciZ! Za bY^Xd ^c\ah ?ZccZg ZcXdcig fjZ
Va\jcdhZbeaZVYdhYZhj\gVc_V]VWVcXdcigVYdjcVZc[ZgbZYVYegZhZciZZc
Za\VcVYdkVXjcdXdcdX^YVXdbdehijaVhYZadhkVfjZgdh#:hiVZc[ZgbZYVY
ZheVgZX^YVVaVk^gjZaV]jbVcV!eZgdcdZh\gVkZXjVcYdhZegZhZciVZcaVh
eZghdcVh#
?ZccZg dWhZgk jc [ZcbZcd bjn ^ciZgZhVciZ/ adh \gVc_Zgdh fjZ ]VWVc
XdcigVYd aV Zc[ZgbZYVY YZ aVh ehijaVh! Va ZhiVg Zc XdciVXid Xdc digVh
eZghdcVhZc[ZgbVhYZk^gjZaV!cjcXVhZXdciV\^Vgdc#
EdgZhid!hZaZdXjgg^jcVWg^aaVciZ^YZV/^cnZXiVgeZfjZh^bVhXVci^YVYZhYZ
ejhYZkVXVhZc[ZgbVhVeZghdcVhhVcVh#
6h ad\g egdiZ\Zgadh YZ aV iZb^YV k^gjZaV! cVX^ZcYd Xdc Zhid aV eg^bZgV
kVXjcV#
8daZXX^c8^ediZh!&..+
2

>YZci^XVnVcVa^oVaVdg\Vc^oVX^cYZaXdciZc^YdYZaiZmid#IgVWV_V
ji^a^oVcYdXdadgZhnXdadXVcYdcdiVhZcZaZmigZbdYZgZX]d#
V#8j{cidhe{ggV[dhi^ZcZ4
W#HjWgVnVaV^YZVeg^cX^eVaZcXVYVe{ggV[d#

AZc\jV_Z*
http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

49

Jc^YVY-

AZZaVhdgVX^dcZh!^YZci^XVZahj_ZidnZhXgWZadZcaVXVh^aaVYZ
VWV_dhZ\cXdggZhedcYV#
V#:acjZkdVaXVaYZYZWZg{ZhXjX]VgVaVhXdbjc^YVYZh#
W#Fj^Zgdb{hfjZhd#
X#FjiViZZahjZdXdcjcViVoVYZXV[#
Y#:aZfj^edYZWVhfjZiWdaYZaVZhXjZaV\VcZaXVbeZdcVid#
Z#BVcjZanBVg^dhdcb^hbZ_dgZhVb^\dh#
DgVX^c

Hj_ZidZmeaX^id

Hj_Zidi{X^id

V
W
X
Y
Z

DgYZcVnZhXg^WZaVhh^\j^ZciZheVaVWgVh#H^\jZZaZ_Zbead#

cd]ZgbV]ZgbVcd

\V]dgb^

YZ]jb^a

iV]^ebded

e^]dhiVa

g^V]^hiZ

50 AZc\jV_Z*

Jc^YVY-

AZXX^c'
1

7jhXVcYde^hiVh

7jhXVjciZmidWgZkZZcjca^WgdYZ8^ZcX^VhdHdX^VaZh#:hXgWZadd
Xe^Vad#Dg\Vc^oVaVh^YZVhjhVcYdZaZhfjZbVYZaaVkZh#

IZbV

AZc\jV_Z*
http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

51

Jc^YVY-

AZXX^c(
1

H^\deVhdheVgV
egZhZciVgb^^c[dgbZ

AaZcVaVh^\j^ZciZX]VeVgVeaVc^XVgjc^c[dgbZZhXdaVg#

B^egm^bd^c[dgbZhZg{hdWgZ/ _____________________________________________
______________________________________________________________________________
AV[dgbVYZb^^c[dgbZhZg{/

AdhZaZbZcidhfjZaaZkVg{

Cd

8Vg{ijaVYZc^giVbVdh
YZaZigV!XdadgZh!VYdgcdh#
DgYZcVgedgXVeijadh!
iZbVh!ZiX#
AZedcYgY^Wj_dh#
=VgZhfjZbVh#
JhVgXgdbdh#

:aYZhVggdaadYZb^^c[dgbZhZg{/
6heZXidh
=VgVciZhjcZhfjZbVYZ^YZVheVgVhVWZgXj{a
Zhb{h^bedgiVciZfjZdigV#
:hXg^W^gjcV^cigdYjXX^c#
:hXg^W^gaV^YZVZcigZhe{ggV[dh#
=Vg b^h XdcXajh^dcZh Zc digd Xdadg YZ aZigVh!
edgZ_Zbead/Voja!cZ\gddkZgYZ#
BZcX^dcVgaVW^Wa^d\gV[VfjZjh#
52 AZc\jV_Z*

Cd

Jc^YVY-

AZXX^c)

AVZcigZk^hiV

:hXg^WZjceZfjZde{ggV[dVeVgi^gYZaVhh^\j^ZciZhegZ\jciVh/V
fj^ciZ\jhiVgVZcigZk^hiVg4Edgfj4FjaZegZ\jciVgVh4

:hXg^WZjc\j^ceVgVgZVa^oVgjcVZcigZk^hiVZcijXZcigdZhXdaVgdZc
ijXdbjc^YVY#
V#EZghdcVVZcigZk^hiVg/

W#EgZ\jciVh/
&#
'#
(#

AZc\jV_Z* 53
http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

Jc^YVY-

:hXg^WZ!ZcXVYVXdajbcV!jcVdgVX^chZ\cZai^edYZegZY^XVYd#

Predicado nominal
B^]ZgbVcV ZhWaVcXV#

Predicado verbal
Nd iZc\d aVe^ZabdgZcV.

:mea^XVXbdY^[ZgZcX^VhjcegZY^XVYdkZgWVaYZjcdcdb^cVa#

54 AZc\jV_Z*

Jc^YVY-

AZXX^c*
1

9ZbVcdZcbVcd

EaVc^XVaVZaVWdgVX^cYZjcV]d_VkdaVciZVeVgi^gYZjcVVXi^k^YVY
ZhXdaVg#
V#6fj^cZh^g{Y^g^\^YV4
W#FjVXi^k^YVYhZg{4
X#8j{cYdhZg{4
Y#9cYZhZg{4
Z#Fj^caVgbVg{4

:aVWdgVaV]d_VkdaVciZ#

iijad
iZmid
^bV\Zc
gbV

AZc\jV_Z* 55
http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

Jc^YVY-

:hXg^WZjcV^YZVaaVbVi^kVdjciijadVXVYV^bV\ZcXdbdh^[jZgVjc
kdaVciZ#:_Zbead/6Xj^YVgcjZhigVi^ZggV

:hXg^WZigZhdgVX^dcZhXdceVaVWgVhiZgb^cVYVhZcZghV!"ZghZnZghd#
H^\jZZaZ_Zbead/
:hcZXZhVg^dXdbZghZidYVhaVhkZgYjgVh#
:hidn^bZghVZcb^heZchVb^Zcidh#
NdXdckZghdXdcb^]ZgbVcV#
&#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
'#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
(#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

56 AZc\jV_Z*

Jc^YVY
.

6g\jbZciVbdh

AZXX^c& B^de^c^cZh^bedgiVciZ
1

GZXdgiVnVgbVZaXjWd#Dg\VcoViZZc\gjedhn_jZ\V/:A8J7D9:A6H
DE>C>DC:H#

>chigjXX^dcZh/
AVcoV Za XjWd n YV ij
de^c^c VXZgXV YZa iZbV
fjZVeVgZXZZcaVXVgV#
Cd dak^YZh gZheVaYVg ijh
de^c^dcZh Xdc ]ZX]dh d
^c[dgbVX^cgZVa#
9ZWZh gZheZiVg h^ZbegZ
ZaejcidYZk^hiVYZadhn
aVhYZb{h.

IVaVYZ
{gWdaZh

8dchZ_d
ZhijY^Vci^a

8dciVb^cVX^c
YZbVcidh
VXj[Zgdh

?jZ\dh
^cigVbjgdh

IZVigd
^c[Vci^a
ZhXdaVg

:hXjZaVh
hVajYVWaZh

AZc\jV_Z*
http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

57

Jc^YVY.

58 AZc\jV_Z*

Jc^YVY.

AZZZaiZmid!^YZci^XVadhY^eidc\dhnZcX^ggVadhZcjcXgXjad#
AVh]jZaaVhY^\^iVaZhhdcY^Wj_dhXdbejZhidhedgbjX]VhacZVh!iVaXdbdad
ejZYZhdWhZgkVgZcijhYZYdh#Cd]VnYdheZghdcVhZcZabjcYdfjZiZc\Vc
ZmVXiVbZciZaVb^hbV\jgVYZacZVZchjhYZYdh#6h!aV[dgbVnaVhgVnVh
YZjcV]jZaaVY^\^iVahZ_jciVcnXdbW^cVcYVVXdcdXZgfjZaV]jZaaVeZgiZcZXZ
VjcVYZiZgb^cVYVeZghdcVncdVdigV#
Adh^ckZhi^\VYdgZhji^a^oVcaVh]jZaaVhY^\^iVaZheVgV^YZci^XVgVjcVeZghdcV#
EdgZhid!gZXd\Zcn\jVgYVcaVh]jZaaVhY^\^iVaZh#8jVcYdigViVcYZVkZg^\jVg
ZacdbWgZYZVa\j^Zc!XdbeVgVcaVh]jZaaVhgZX^ZciZhXdcaVhXde^VhfjZZhi{c
ZchjhVgX]^kdh#
KZVbdh ZhiZ XVhd/ jc YZiZXi^kZ ^ckZhi^\V jc gdWd Zc jc YZeVgiVbZcid n
ZcXjZcigVjcV]jZaaVZcjckVhd0h^aV]jZaaVZh^\jVaVjcVYZaVhfjZZaadh
i^ZcZcZchjhVgX]^kdh!hZi^ZcZaVhZ\jg^YVYYZ]VWZgZcXdcigVYdVa]dbWgZd
bj_ZgfjZZhi{cWjhXVcYd#CdejZYZhZgdigVeZghdcV!edgfjZcVY^Zb{hZcZa
bjcYdi^ZcZaVhb^hbVhacZVhZcaVh]jZaaVhY^\^iVaZh#
IdbVYdYZZcX^XadeZY^V:abjcYdYZadhc^dh#

8de^VaVheVaVWgVhXdcY^eidc\dh/hZe{gVaVhZchaVWVhnkZg^XVfjZadh
Y^eidc\dhfjZYZcZcjcVb^hbVhaVWV#
&

&&

'

&'

&(

&%

AZc\jV_Z* 59
http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

Jc^YVY.

AZXX^c'

BZegZeVgdeVgVVg\jbZciVg

AZZZaiZmid#
:abjcYdYZaVheaVciVh
AVheaVciVhhdcjcVhb{fj^cVhk^k^ZciZh!hdgegZcYZciZhnkZgYZh8VeiVcaV
ajo hdaVg n WZWZc V\jV# ;VWg^XVc XdhVh fjZ cZXZh^iVbdh n Za dm\Zcd fjZ
gZhe^gVbdh#
:caVi^ZggVXgZXZcZcidgcdVjcdh(%%%%%i^edhY^[ZgZciZhYZeaVciVh#
EaVciVhXdcigdcXd
Adh\^\VciZhYZabjcYdYZaVheaVciVhhdcadh{gWdaZh#Ji^a^oVbdhhjh[jZgiZh
igdcXdhYZbVYZgVeVgVXdchigj^gdXdbdXdbWjhi^WaZh#Adh{gWdaZhb{h\gVcYZh
YZabjcYdhdcaVhhZXdnVh!fjZXgZXZcZc:hiVYdhJc^Ydh#
BjX]VheZghdcVhiVaVc{gWdaZhVg\jbZciVcYdfjZZhcZXZhVg^deVgVegdkZZgaZ
k^k^ZcYVVaV]jbVc^YVY!XdbdVaiZgcVi^kVeVgVXdX^cVgneVgVZaVWdgVgbjZWaZh
ndigdhdW_ZidhfjZZahZg]jbVcdcZXZh^iV#
DigVh!ZcXVbW^d!Zhi{cegZdXjeVYVhedgfjZaViVaV^cY^hXg^b^cVYVYZ{gWdaZh
Zhi{dXVh^dcVcYd^bejgZoVhYZaV^gZ!XVaZciVb^Zcid\adWVa!^cjcYVX^dcZh!ZiX#
:ccjZhigdeVh!]Vn^chi^ijX^dcZhZcXVg\VYVhYZhZbWgVgcjZkdh{gWdaZheVgV
Xdcig^Wj^gVbZ_dgVgZabZY^dVbW^ZciZ#

GZcZiZZc\gjedhnY^hXjiVchjh^YZVh#:hXg^WVchjhgZhejZhiVh#
V#8j{aZhZaVg\jbZcidV[VkdgYZXdchZgkVgadh{gWdaZh4
W#8j{aZhZaVg\jbZcidV[VkdgYZiVaVg{gWdaZh4
X#H^Zhijk^ZgVZcijhbVcdhYZX^Y^gfj]VXZg!fj]VgVh4Edgfj4

60 AZc\jV_Z*

Jc^YVY.
3

GZcZiZZc\gjedhYZdX]dVajbcdhdVajbcVhn]Voadh^\j^ZciZ/

V#:a^_VcjchZXgZiVg^d#
W#9ZX^YVcfj^cZhgZegZhZciVg{cVadhfjZZhi{cV[VkdgYZaViVaVYZ

{gWdaZhnfj^cZhVadhfjZZhi{cV[VkdgYZfjZnVcdhZiVaZcadh{gWdaZh#
X#:a\gjedfjZZhiV[VkdgYZaViVaVYZ{gWdaZhYZWZgZhedcYZgiVbW^c
Vadigd\gjedfjhdajX^dcZhhj\^ZgZeVgVZk^iVg!eZhZVaViVaV 

YZ{gWdaZh!ZaYZiZg^dgdYZabZY^dVbW^ZciZ#
Y#:a\gjedfjZZhiV[VkdgYZnVcdiVaVg{gWdaZhYZWZYVggZhejZhiVhVa
egdWaZbVYZXbd]VgVaV]jbVc^YVYeVgVhjea^gcZXZh^YVYZhYZ 

bjZWaZh!XdbWjhi^WaZ!k^k^ZcYV!ZiX#
Z#:hXg^WVcadhVg\jbZcidhnhdajX^dcZh#
IVaVYZ{gWdaZh

6g\jbZcidh
6[Vkdg

:cXdcigV

HdajX^dcZh

AZc\jV_Z*
http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

61

Jc^YVY.

AZXX^c(
1

Dg\Vc^odb^h^YZVh

AZZndg\Vc^oVadhXdcZXidgZhiZmijVaZhZcaVh^\j^ZciZiVWaV#

EVgVZbeZoVgEdgdigdaVYd:cgZhjbZc:cXdcXajh^cEVgV
iZgb^cVgB^ZcigVh:ceg^bZgaj\Vg6jcfjZEZgd:chjbV6ciZh
fjZcVYVEdgc:cdigddgYZcYZXdhVhEdgai^bdH^cZbWVg\d

DgYZcVg
iZmidVa^c^X^d

DgYZcVg
iZmideVgV
cVa^oVg

9^hi^c\j^g
ZcigZYdh
^YZVh

8dcXaj^gd
gZhjb^g

:megZhVg
dedh^X^c

:hXg^WZjciZmidWgZkZhdWgZZa]{W^idYZaZXijgVnaViZaZk^h^c#GZXjZgYV
ji^a^oVgXdcZXidgZhiZmijVaZh#

62 AZc\jV_Z*

Jc^YVY.

AZXX^c)

IZc\db^ejcidYZk^hiV

GZXdgiVaVZX]VnjWXVaVZcZaXZcigdYZaVgjaZiVXdcjcVaaZg!YZ
bdYdfjZ\^gZa^WgZbZciZ#

GZcVchZZc\gjedhYZX^cXddhZ^hnZhiVWaZoXVcjcdgYZcYZ
eVgi^X^eVX^c#

<^gVaVZX]VnXjVcYdhZedh^X^dcZhdWgZjcVVXi^k^YVYegZeVgVijh
^YZVheVgVYVgijejcidYZk^hiV#

E^ciVgZahVacYZ
VcVgVc_VYd#

HZgZabVZhigd
edgjcYV#

9ZhaZYZbVhXdiVh

KZcYZgbZac
XdchVana^bc#
GZXdgiVaVZX]VZ^chZgiVjcVaaZgZcaVbVgXVeVgVjW^XVgaVZcZaXZcigd
YZaVgjaZiV#

AZc\jV_Z* 63
http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

AVegZhZciZZY^X^cXdchiVYZ&(+-+'Z_ZbeaVgZh#HZ^beg^b^Xdc[dcYdh
YZa<dW^ZgcdYZaVGZeWa^XVYZ:aHVakVYdgegdkZc^ZciZh
YZa;^YZ^Xdb^hdeVgVaV:YjXVX^c!EVoHdX^VanHZ\jg^YVY#

>begZhdZc:aHVakVYdgedg:Y^idg^Va6aiVb^gVcdBVYg^o!H#6#
6\dhidYZ'%%-#

:hiZYdXjbZcid]Vh^Ydedh^WaZ\gVX^VhVaVedndYZaejZWadYZadh
:hiVYdhJc^YdhYZ6bg^XVVigVkhYZaV6\ZcX^VYZadh
:hiVYdhJc^YdheVgVZa9ZhVggdaad>ciZgcVX^dcVaJH6>9#
AdhejcidhYZk^hiV$de^c^dcZhYZZhiZYdXjbZcidcdgZZ_Vc
cZXZhVg^VbZciZadhYZJH6>9dadhYZa<dW^ZgcdYZadh:hiVYdhJc^Ydh#