Aldo Monsilvez Miiller erecho internacional PrivadoINTRODUCCION Deneeno TsreRSACIOw Pavan Socidad Editora Metropolitana Leda, reciente comercio internacional los y cle la liberalizaci6n del comercio jue a traid co} provocando un todo lo 1 dando Inpreso en CIAuwo Mow: Corrobor Pascuale Fiore nos ensef temente entre px como por otros motivos leyes los derechos Primera parte dle! caracteristicas sciplina por los principios generales del Derecho, do de leyes; los factores dle i6n de los conflictos cle nacion, l Privado desd s, los requisitos internos, ¥ los efectos que pro solucién por d persona y bi 8 bienes, su icesi6n por cau muerte, los contratas internacionales y e i nacional jurisdlicci6n pena i6n y la Corte el Derecho Comercial Internacio y los métodos d rbitraje comercial inter mo, en el Detecho Procesal: Internacion: sistemas de competencia jud excepciones que tienen carict I, el reconocimiento y ejecucién en Chile de resohiciones las por tribunales extranjeros, y el justo y debido proceso en ¢l Detecho Internacional. en diferentes Convenciones como el propio n mejor aprendizaje anexos se Convenciones Internacionales revisten a que permiten armonizar los crterios cle dn demoyactual, enel que elautor On, adems, una prolongacla experien las Facultades de Derecho de 1 la que desempens el PRIMERA PARTE TEORIA GENERAL tualmente, es el Din Derecho Internacional, Profesor invitado et ile, Ademds, estudios de postgrado >aiia, becado peCAPITULO I Nociones FUNDAMENTALES I. Concerto, aturateza y caracrenisticas DEL DerEcuo INTERNACIONAL Privapo. Los conriictos be Leves ¥ De surIspIcciON experimer regi icho lugar. Por lo tanto, si rTALDo MonsAuvez M Derrcuo Internat ONAL Pravapo, Paratra Pe porta GENERAL sus cli ones de los iferentes Estados y el Derecho: cen Tratados Internatciones. L En cambio, cs, una existenc como la Sus normass son atributivas ya que pertenecen al Derecho adjtivo, por inlo No resuelven en forma directa - er ituado en el territorio dive conirato, se produce la concu provoca el ¢ yes yy iccién © de competent Derecho Interac resolverlo y el juez solucionar dicha ambién un conflicio de Su canicter i normas de orden pr © divergentes espondien al Derecho Internacional Pit conflicto y el 'y competente para resolver ea". lone Muy equivoca impo ortenece mente, se ubica a es Derecho Privado en consi iciém, pero disposiciones y reglas de solucionar los conil se produce acon dos © més de orden pti accesibles al principio de la autor En un conflicto de leyes concur relaciSn juridica, como un cont mentos: una nonio, un testamento, una Forman parte del Dere islado. "No estamos srecisos 0 abstr torre(1973), p32, 2 13S>S>—— duce en u ompetencias es, por mentos de conexidn, se le define 9 aquellos que existen “toda vez que en igio de derecho Privado con les es necesario determinar si los lantea tienen 9 no j Teconocer y cumplir is clonde se no, © correspondle Asi, como npetencia jueces nacionales carecen de ju controversi Pronuncist ace mate! Ey este inado no nuestro De! 1zgar ly el procedimiento judic ley del p tigio- lex fori-, pudiendo ocutrir que elt Procesilles 0 pruebas en otro pais, En este evento, ef ya que promueve el 14 reconocimiento de , conforme asi lo disponer ento Civil como autos, decretos y Provenientes del extranjerc minada ones procesales p del exhorto internaciona upreni los articulos 76 y 246 del Codigo dle Proce © Cédigo d sobre Exhortos 0 en Panam el 30 de enero de 1975, pu de Octubre de 1976, Con respecto, el procedimiento icio de reconocimiento, est ntes del Codigo de Procedimiento Civil y a 425 y siguientes del Cédigo de Derecho Internacional Privado, ente kimo aplicable sentencias provenientes de tes en la Convencién de Derecho Inte Suserita en La Habana el 20 de febrero de 1928, En conclusién y para comprender cabalmente los confl «liccién © de compete: |, digamos que, a través de ellos, se pret directa la competencia del debemos: determinar el Juez cuestin planteada; es 1516 nes que ‘de con su ordenamiento juridico CAPITULO II ‘Técnrcas O Procepimientos Pana Sovucionar Los Pronemas Denivapos Dex TRAFIC Jurtpico IvTERNACIONAL O De Dergcno INTERNACIONAL PRIVADO anteriormente, que el conflicto de leyes es producte internacionalizacin de la relaci6n juridica, como consecuencia de hacerse presente en ésta los denominados puntos de contacto, puntos de conexién © elementos extra © residencia extranjera, la sit icto, lugar de otorgamiento o celebracién del contrato, lugar en que produciré sus efectos ive el La solucién de un conflicto de leyes constituye uno de los objetivos fondamentales del Derecho Internacional F te que debe apl Ja concurrencia de d a de los mencionados puntos de contacto Dicha ley competente para regular el fondo de la cuestién puede ser: el propio Derecho nacional del juez, — lex for minado en uno y otro caso por el 7Aupo Mow: ‘vez MOuter - Derren lwrennactowat Privano [. Normas o Recias pe Conrucro: i6n constituye el sistema conflictual “@ que pretende solucionar una cuestién ional © clisico, vada del ‘cta, aplicando una norma j En Chile, como ejemplos de estas reglas conflictuales, tenemos el 80 Civil que dispone como ley competente Sucesién por causa de m llecimiento ; el articulo 17 d mismo C “es de un insteumento publico, la ley del ulo 80 de la Ley de Matrimonio Civi extranjero en. conform produce los mismos efect 2s del mismo sbrado en Cl 9 N° 1 establece: la determinada por lad y el e y la sucesién por relaciones person: 18 is puede apres abstractas y mediatas 0 de atribuc nes de Der I que directamer 6n con elementos extranjeros cle que se trate nto juridico que iimir el conilicto. eglas de les no nce y sentido de estas normas, estimamos referencia hecha a Arthur Nussbaum en 1943, este tipo de normas que él denominé was espacialmente condicionadas’, las que diferencié ales, pues el contenido de las primeras sera Ledn Steffens (1086), p. 28. 9ser por ico, sin tener en cuent ibunales locales como cuestin de orden px de acuerdlo con de otro modo regi a) se trata de un conjunto de normas del siste conflictuales, b) 3 ante la presenc ide su @, Al aludir a las normas 0 reglas conflictuales, notamos ¢stas forman un conjunto distinto del resto de aplicable al caso; enca difieren en su contenido y condiciones de normas de conflicto b, Tal contenido y su forma de aplicacién permiten que los tribunales locales de las no nos proporcione la sol conflict norma; en cambi dire 20 ent Y, por enérgica . Como consecuenci cl juez no tiene que consu en el caso de que los hechos Ja. que es Pl estas reglas que denomi ", expresando que, en algunas de leyes extranj pro usin de elementos heterogéneos, ‘ho interno reflejan dic De lo anter elementos: jones de ay idicas extranjeras ; y 1b. rechazo a la aplicacién de no \cidn estatal, ©. predominio de la organi: Peceanieto (1991). p:206 anIvaDo 10 cuando, por existe la necesidad cle emplear las norm ‘stiones que rvicnen cuestiones de indole en el orden inter a Ptiblico™, al trafico ju onal Privado, sustituyendo mente es competente. n el Derecho interno de Injera que competente, Praaiena parve: Tror(a GENERAL JH. ReGias MareRiaes o Sustantivas Especiaues: ma mos afios un sector de opugnan ¢ la lex mercatoria, un jus como un, ice de practi ifiesta_ medi de venta, los usos cor is sentencias arbitrales, le en esa fecha, el 7 de Febrero de 1990, se promulg6 por ecreto supremo y se publicé en el Diario Oficial del 3 de Octubre de 1990, por consiguiente se incorpor6 a nuestro orden: ico con rango 23lento y ejecucion de la ven ‘6dligo de Comercio ya que por el 1a oferta surtiri efecto en ef moment legue el Diario Of Recono, y suscrita en Nueva Yor rk el 10 ch material de Der 135 inciso 2° del Cédigo dk en €N ese acto sociedad cor les, dejindose cox ce Derecho Internacion: 120 del Céi no inguno de los el otro, se en in, vemos como conflictuales, reglas de Derecho 24 CAPITULO Ir Las FUENTES DEL Derecio INTERNACIONAL Privapo Constituyen ta fi nacional, los py tral encuentran €n su conjunto, configuran y este Internacional p SY que, fema chileno de Derecho Como sefiala Batiffol en su Ti: Privado, 4as reglas de solucién tratados Imente por las leg ibunales, 25Aupo Monsii.vez Mthutex - Directo Inrexxacionl Wado Puinmera pante: Teoria Gent En nuestro p Privado son I normas de De 0 Internacional siguientes: 1. Territorialidad de La Ley de solucién de conflicios in sometidas & la ley amente presentes en el terr competente y sera la e lugar en que se encuentren extension y to, en su ctores cle conexién © puntos de con ps conflictos de leyes al de solucion Estatuto Personal Restringido Son las normas legales que siguen al chileno, no obstante su re clomicilio en pais extranjero; se fundamenta en al Ficter restringido consiste en que se aplica 5 efectos que si hubiere se trate de fa unién entre un extranjero. s formal suc a7o Isrenna no sea én extra del m: imonio disuelto en territorio extranjero en conformidad a las leyes del mismo pats, pero que no hubiera podido disolverse se; eyes chilenas, no ha ninguno de los dos cényuges para casurse en Chile, mientras vivi otro céayuge”. Signi en Chile a fa disolucién de un m cuya causal era, por ejemplo el divorci ninguno de los contrayentes pod viviere el otro cény ero, con algunas prevenciones, conociendo d traténdose de ambos cényuges de naci siel matrimonio fue celebrado en Chile. Las prevenciones de los ministros except dle la Corte Suprema se fundaban en el ya aludido articulo 15 ntimero 1 del Cédigo Civil, que hace aplic los chilenos extranjero, respecto ticulo 121 del G6 que al, sino en. conformi las leno, en nuest podia matrimonio y también en Cl 1 la identidad fisica de 28 iMERA rare: Trowia GENERAL j funcionario publico o sacerdote que intervino en Ja celebracin de cturimonio. La nueva Ley dle Matrimonio Ci culo 16 inciso, 1° del Cédigo Civil que dice: lenas, aunque en mater a todos los bienes, corporales € considerado el bien como tal, en s 4 extensién o campo de aplicacién de dicha ley ir por acto entre vivos, legales o voluntarios, la y los derechos reales. ncorporales, mismo. posesién, tenen Contrariamente, la ley chilena no se ap! territorio extrani principio de la 29are te (fa af es WY © requisitos en el ambito i, en el articulo 113 det neteio y en ef Decreto Ley N° 2349 de 1978 respecto de Jos tos intery Privinna paxre: Teoria Generar en aq ra pruet an de rendirse y producir efectos en Chile, Por ejemplo, no podria inscribirse en Chile un innmeble celebrado en 1 extrar eal tiempo de su ticulo 955 del Codigo con la 8.Testamentos Tantoa los otorgaclos conforme a la ley extranjera com se aplican los asticulos 1027 y 1028 del Cs 9. Estatuto Juridico del extranjero eaclo por el 997 del misme Cédigo ley de extranje 1094 dle 1975 y sus modifica no N° 597 del io 24 de Noviembre de 1984 que regul PBtCs0, reingreso, control y expulsion de extranjeros, 31IMONSALVEzZ IVLU 10 InrERNACIONAL PatvaDo 10. Adquisicién y Pérdida de la Nacionalidad Esta regulada por lo Estado. tulos 10 y 11 11. Contratos Mercantiles celebrados en el extranjero conocidos en Jos a 113 y 114 del Codigo de Comercio, 12, Actuaciones Judiciales en pats extranjero vil Articulos 329, 345 y 397 del Cédigo de Proce 13. Reconocimiento y Ejecucién en Chile de Sentencias Extranjeras exhortos so en el articulo 76 del Cédigo de Procedi en el articulo 242 y siguientes de Se Trowia Geena 15. Territorialidad de Ia Ley Penal y su extensién para ciertos delitos fuera del Territorio Nacional articulos 5 y 6 del Cédigo Penal. 16. Extradicién: reglamentada en el Codigo Prove cipales los 1 Principios de Derec TL. Los Trarapos INTERNACIONALES! Bl rol de los les y su import Internacional Privado es armonizar los ci de leyes ¢ introd internas de los di a Convencin de Viena so! de Mayo cle 1969, ratific fecha 22 de Junio de 1981, entiende por 4 por lo que es establecido tamente por la de ante expres “Las cuestiones sobre naturales 0 juridicas se resolve si fuere el de uno de los del lugar en que se pret 9 por imo domicilio”, ional: propugna que el domi Oo onlishameneis roa an atributo de la perso \paco hi teniclo asidero y: ¢ integear el estatuto person 76CAPITULO VIII Conpicion Jurivica px Los EXTRANJEROS EN Cue corresponde distin, pir entre: Derecho ples a sive en la Go Por otra parte, lamados a tic 1 dispone que los extranjeros 5 afios, y que cum an con los rex 8 y formas d la normas. sobre e 79Genes jones establecidas por os d cen lo que respe derechos reales y sin perjuio de invo 5 premo de Interior N° 597 y px del 24 de Nov los extranjeros cu antes, a su vex los eto a contrato, resi leno derecho como su esi lel reingreso, de las infra recurso de rel revocaciones, sanciones y recursos; de las expu personas jt inmunidad de los rechazos I. Exrranjenos Personas Juripicas. Personamap ¥ CaPaciDan El Estado y las demas Personas Juridicas de Derecho Publico icas en el Derecho para ser titular de isolucion y fusién de estas ley del lugar de Sn se entiende Ia clel Estado Parte $s de forma y fondo requeridos para la > Parte Partes. El lo P: 80 81