Inhaltsverzeichi GOLF V/ GOLF PLUS / JETTA / TOURAN Fahrzeug- und Motoridentifizierung Motordaten Wartung . Longiite-Service Feste Warlungsintervalle Olwechsel-Service: Wartungsplan Wartungsarbeiten Motor und Abgasanlage Motor/Motorraum: Sichtprifung auf Undichtigkeiten Motordistand priifen/Motorél auftllen Motordl wechseln/Olfilter ersetzen, Kihimittelstand prufen/autfillen Frostschutz prufer’korrigieren Krattstoflter ersetzen Motor-Luttfter:Fitereinsatz erneuern Kellrippenriemen prifen Sichtprifung der Abgasanlage Zahnriemenzustand priifen Zandkerzen ereuern Zindkerzenwerte fir VW GOLF/TOURAN-Motoren, Getriebe/Achsantrieb Gotriebe-Sichiprifung auf Dichthelt Automatikgetriebe: ATF-Stand pritfen Direktschaltgetriebe DSG: O1 und Oller wechseln Alradantrieb: O! fir Haldex-Kupplung wechseln Vorderachse/Lenkung Achsgelenke und Spurstangenkopte prifenversetzen Manschetten der Antriebswellen prifen BremservRelterv/Rader. Bremsflassigkeitsstand priifen Bremsbelagdicke prifen, Sichtpriifung der Bremsleitungen Bremstussigkeit wechseln Reitenprofil prifen Reifenflldruck prifen Reitenventil profen. Roitenreparatur-Set prifenversetzen . Reiten-Kontroll-Anzeige: Grundeinstellung durehfahren Karosserie/Innenausstattung Sicherheitsgurte sichtprifen Airbageinheiten sichtprifen Beifahrerairbag: Schisselschaltung dberprifen Staub-/Pollenfiter-Einsatz emeuer Schiebedach: Fahrungsschienen reinigerschmieran ‘Tarfeststelier und Befestigungsbolzen schmieren. Elektrische Anlage Stromverbraucher prifen Batterie prifen Ruhestellung der Wischerblatter prifen " 12 14 16 - 16 16 7 7 19 19 19 20 21 25, 27 31 32 33 36 7 37 37 39 41 42 42 &PPfPE 46 -47 48 48 49 50 50 50 51 52 53 Qaeeg Werkzeugausriistung Motorstarthilfe Fahrzeug abschleppen. . . Fahrzeug aufbocken Elektrische Anlage Steckverbinder trennen Hupe aus- und einbauen Batterien for Schldssel mit Funkfembedienung ‘us- und einbauen Sensoren fir Einparkhilfe aus- und einbauen Sicherungen auswechseln Batterie aus- und einbauen Batterietrdger aus- und einbauen Batterie prifen Batterie entladt sich selbststandig Batterie laden Batterie lagem.. . . Batteriopole reinigen. Zentralentgasung . . . . ‘Storungsdiagnose Batterie Generator aus- und einbauen’ Generator-Ladespannung prifen ‘Stérungsdiagnose Generator Anlasser aus- und einbauen. . ‘Storungsdiagnose Aniasser Scheibenwischaniage Scheibenwischergummi ersetzen Scheibenwaschdiise fr Frontscheibe ‘aus- und einbauen, Scheibenwaschdlise flr Heckscheibe aus- und einbauen. Spritzdise far Scheinwerfer-Reinigungsanlage ‘aus- und einbauen. : Wasserschlauchverbindungen lise ‘Scheibenwaschbehalter aus- und einbauen. Wischerarm an der Frontscheibe aus- und einbauen Wischermotor an der Frontscheibe aus- und einbauen Wischerarm an der Heckscheibe aus- und einbauen Wischermotor an der Heckscheibe aus- und einbauen Regensensor aus- und einbauen Stérungsdiagnose Schelbenwischergummi Beleuchtungsanlage Lampentabelle Gluhlampen am Scheinwerfer auswechseln (GOLF) Gilhiampen am Scheinwerfer ‘auswechseln (TOURAN) Scheinwerfer aus- und einbauen Stellmotor fir Leuchtweitenregelung aus- und einbauen Nebelscheinwerfer aus- und einbauen 59 60 -6t 65 SBSBaR mn 72 73 73 73 74 75 79 80 82 BB 85 86 86 38 90 a1 92 92 93 93 98, 99 100Heckleuchte aus- und einbauen (GOLF) Heckleuchte aus- und elnbauen (TOURAN} Seitliche Blinklouchte aus- und einbauen Einstiegsleuchte aus- und einbaven Kennzeichenleuchte aus- und einbauen Zusatzbremsleuchte aus- und einbauen Gldhiampen fir Innenieuchten auswechseln (GOLF) Glahiampen fur Innenieuchten auswechseln (TOURAN) ‘Armaturen/Schalter/Radioanlage Kombiinstrument aus- und einbauen LLenkstockschalter aus- und einbauen LUchischalter aus- und einbauen Kontakischalter fur Taren, Motorhaube und Heckklappe Schalterbelouchtung Schalter im Fahrzeuginnenraum aus- und einbauen (GOLF) Schalter im Fahrzeuginnenraum aus- und einbauen (TOURAN) Radio aus- und einbauen (CD-Weehsier in der Mittlarmkonsole aus- und einbauen . Lautsprecher aus- und einbauen (GOLF) Lautsprecher aus- und einbauen (TOURAN) [Antennenverstarker aus- und einbauen Dachanterine aus- und einbauen Heizung/Klimatisierung Klimaaniage ‘AuBentemperaturfuhler aus- und einbauen Luttaustrittsdise Mitte aus- und einbauen (GOLF). - LLuftaustrittsddsen seitlch aus- und einbauen (GOLF) Luftaustrttsdsen aus- und einbauen (TOURAN) Heizungs-/Klimabedieneinheit aus- und einbauen Bowdenzug fr Temperaturklappe aus- und einbauen Stellmotor fur Frischluft-/Umluttklappe ‘aus- und einbauen Geblasemotor/Vorwiderstand fur Heizung aus- und einbauen Zuheizelement aus- und einbauen ‘Stérungsdiagnose Heizung Fahrwerk Vorderachse Federbein aus- und einbauen Federbein zerlegen/StoBdampter/Schraubenteder ‘aus- und einbauen Gelenkwelle aus- und einbauen Golenkwele/Gelenkschutzhillen/Gleichlautgelenke Gelenkwelle/Gelenkschutzhillen’ Tripodegelenk innen . Golenkwelle zorlegen/Manschette emeuern Nabenschraube aus- und einbauen Hinterachse Schraubenfeder an der Hinterachse ‘us- und einbauen ‘StoBdampter an der Hinterachse aus- und einbauen ‘StoBdampter zerlagen und zusammenbauen 101 102 103 104 104 105 105 106 109 109 109 mt m 1 12 115 116 118 118 120 124 121 122 123 123 124 125 125 126 127 127 128 = 128 129 130 131 132 134 + 136 139 140 “1 143 144 145 146 146 Lenkung/Airbag Airbag-Sicherheltshinweise Airoag-Einhit aus- und einbauen Lenkrad aus- und einbaven Spurstangenkopf aus- und einbauen. Manschette fr Lenkung aus- und einbauen Rider und Reifen Reifenfulldruck Reiten- und Scheibenrad-Bezeichnungen! Herstellungsdatum Profitiefe messen Auswuchten von Rader Schneeketten. Rad aus- und elnbauen Reifenkontrolle Reitenpliegetipps. Austauschen der Rader/Lauttichtung Fehlerhatte Reifenabnutzung Bremsanlage ‘Technische Daten Bremsanlage \Vorderrad-Scheibenbremse FS-!I| Vorderrad-Scheibenbremse FN-3 Bremsbelage vorn aus- und einbauen Bromssattel vorn aus- und einbauen Hinterrad-Scheibenbremse. Bremsbelage hinten aus- und einbauen Bremssattel hinten aus- und einbauen Bremsscheibendicke prifen Bremsscheibe aus- und einbauen Handbremssell aus- und einbauen Handbremse einstellen Bremsanlage entliften Bromskraftverstirker prifen Bremsschlauch aus- und einbauen Bremslichtschalter aus- und einbauen Stérungsdiagnose Bremse Motor-Mechanik Motorabdeckung oben aus- und einbauen 1,4--Benzinmotor 55 kW (75 PS). Zahnriementiieb Motor aut Zund-OT far Zylinder 1 stellen Hinweise zum Zahnriemeneinbau Zylinderkopt 1,4-/1,6-1-FSI-Benzinmotor 66/85 kW. 1,6-l-Benzinmotor 75 kW (102 PS) Zahnriementrieb Motor aut Zund-OT far Zylinder 1 stellen Hinweise zum Zahnriemeneinbau Zylinderkopt-Montagetibersicht 2,0--FS-Benzinmotor 110 kW (150 PS) Zahnriementrieb Zylinderkopf-Montagetbersicht 1,9/2,0-/-Dieselmotor mit 55-77 kW Zahnriementrieb Motor aut Zund-OT fur Zylinder 1 stellen. Hinweise zum Zahnriemeneinbau Zylinderkoptdeckel/Zylinderkopt 147 148 149 150 150 151 152 152 153 153 154 154 154 155 155 156 156 187 158 159 160 - 161 164 185 166 167 168 169 170 170 ” 173 174 175 176 178 178 181 181 182 182 184 185 186 186 197 187 189 190 190 192 193, 193, 193 194 1962,0--Dieselmotor 100/103 kW Zahnriementrieb OT-Stellung des Motors/Zahnriemen-Einbauhinweise Anaugsdrehmomente fir Aggregatelagerung Kellippenriemen aus- und einbauen Motor starten Stérungsdiagnose Motor. Motor-Schmierung Olpumpe/Olwanne Motor-Kihlung . . Kahimittetkreisiaut Kuhler-Frostschutemittel . Kuhimittel wechseln Kuhimittelragler (Thermostat) aus- und einbauen Kihimittelregler/Kahimittelrohr Kahimittelregier profen Kchimitte!pumpe aus- und einbauen Kahler aus- und einbauen ‘Kahler-Lotter aus- und sinbauen ‘Storungsdiagnose Motor-Kahlung Motor-Management Sicherheitsmarinahmen bei Arbelten am Benzin-Einspritzsystem Benzin-Einspritzaniage Funktion des Motormanagements beim Benzinmotor Leeriauldrehzahl/ZindzeitpunkY’ CO-Gehalt prifen und einstellen . Aligemeine Prifung der Benzin-Einspritzaniage Saugrohrkratstoffverteiler/Einspritzventile Schaltsaugrohr-Untertell aus- und einbauen . Technische Daten Benzin-Einspritzung Stérungsdiagnose Benzin-Einspritzanlage Diesel-Einspritzanlage Diesel-Einspritzvertahren Giahkerzen aus- und einbauen. Vorglthaniage prufen ‘Stérungsdiagnose Diesel-Einspritzanlage Krattstoffaniage Kraftstolf sparen beim Fahren Sicherheltsmafnahmen bei Arbeiten am Krattstofisystem Sichethits- und Sauberkeitsregeln bei Arbeiten an der Kraftstofiversorgung. Kraftstoffoehatterikraftstoffpumpe/Krattstotfiter. Kraftstotfpumpo/Tankgeber aus- und einbauen . . . . ‘Tankgeber aus- und einbauen Kraftstoffilter aus- und einbauen Kraftstofilter Diesolmotor Lutter aus- und einbauenizerlegen Abgasanlage Kalalysatorschaden vermeiden Aufbau des Katalysators Abgasanlagon-Ubersicht 197 - 197 198 198 199 203 203 204 205 206 206 207 207 209 210 ant an 212 213 214 215 215 216 216 217 217 218 219 220 220 = 221 a1 221 222 222 223 223 223 223 224 225 207 - 228 229 230 232 232 232 233 Abgasanlage aus- und einbauen Vorschalidampler/Nachschalldampfer ersetzen Abgasanlage aut Dichtigkeit prifen Innenausstattung . . . Wichtige Arbeits- und Sicherhoitshinweise. Halteclips/Federklammem aus- und einbauen. . Innenspiegel aus- und einbauen ‘Sonnenblende aus- und einbauen Haltegritf am Dach aus- und einbauen ‘Abdeckung fir Schalt-Wahlhebel aus- und einbauen Mittetkonsole aus- und einbauen (GOLF) Mittelkonsole aus- und einbauen (TOURAN) Seitiche Verkleidung im FuBraum aus- und einbauen (TOURAN) Blende der Radio-/Heizungskonsole aus- und einbauen Seilliche Klappen an der Armaturantafot aus- und einbauen Lenksaulenverkleidung aus- und einbauen Armaturentafel aus- und einbauen (TOURAN). Verkleidung Armaturentatel Fahrerseite unten aus- und einbauen (TOURAN) \Verkleidung Armaturentatol Fahrerseite unten aus- und einbauen (GOLF). Obere Abdeckung im FahrerfuBraum aus- und einbauen (GOLF). ‘Abdeckung unter der Heizungbedieneinheit ‘aus- und einbauen (GOLF) Handschuhfach aus- und ainbaven Einstiegsleiste aus- und einbauen (GOLF) Verkleidung A-Saule aus- und einbauen (GOLF) \Verkleidung 8-Saule aus- und einbauen (GOLF) Obere Verkleidung C-Saule aus- und einbauen (GOLF). Innenverkleidung Radkasten hinten aus- und einbauen (GOLF, 4-Turer) . Seitenverkleidung hinten aus- und einbauen (GOLF, 2-Tirer) Autlage fiir Kofferraumabdeckung aus- und einbauen (GOLF). Seitenverkleidung im Kofferraum aus- und einbauen Verkleidung Heckabschluss ‘aus- und einbauen (GOLF) Dachabschlussieiste aus-und einbauen Einstiegsleiste aus- und einbauen (TOURAN) Verkleidung A-Saule aus- und einbauen (TOURAN). \Verkleidung B-Saule aus- und einbauen (TOURAN), \Verkleidung C-Saule aus- und einbauen (TOURAN) Seitenverkleidung hinten aus- und einbauen (TOURAN) \Verkleidung D-Saule aus- und einbauen (TOURAN) Ladeboden hinten aus- und einbauen (TOURAN) Verkieidung Heckabschluss ‘us- und einbauen (TOURAN) Vordersitz aus- und einbauen cksitz im GOLF aus- und einbauen Ricksitzseitenpolster aus- und einbauen (GOLF, 4-Turer) Sitze hinten im TOURAN aus- und einbauen 237 239 239 240 240 240 241 242 243 243 244 247 249 250 250 251 251 252 252, 253 = 254 255 255 256 287 258 258 259 259 260 = 260 260 261 262 263 263 264 265 265 266 267 268 269Sicherheltsqurt vorn (GOLF, 4-Turer) Gurttuhrungsbugel vor aus- und einbauen (GOLF, 2-Turer) Karosserie auBen . Sichetheitshinweise bei Karosseriearbeiten Sieinschlagschaden an der Frontscheibe Spreiznioten aus- und einbauen Blindnieten aus- und einbauen Motorraumabdeckung unten aus- und einbauen Windlauigril aus- und einbauen Schlosstraiger in Servicestellung bringen StoBtinger/StoBtangerabdeckung vorn ‘aus- und einbauen StoBtainger/StoBVangerabdeckung hinten aus- und einbauen Kuhlergrill aus- und einbauen Kotfigel vom aus- und einbauen (GOLF) Kotfigel vom aus- und einbauen (TOURAN) Innenkotfligel aus- und einbauen ‘Seltenschutzleisten aus- und einbauen Motorhaube aus- und einbauen Motorhauie prifenveinstellen : Motorhaubenschloss aus- und einbauen/einstellen Motorhaubenvverkieidung aus- und einbauen Seilzug fir Motornaube aus- und einbauen Gasdruckfeder aus- undeinbauen..... 0... Heckklappe aus- und einbaueniprifenveinstellon . . Heckklappenschloss aus- und einbauen. . .. . . Kofferraumkiappe aus- und einbauen (JETTA) Heckkiappenverkieidung ‘aus- und einbauen (GOLF). Heckklappenverkleidung aus- und einbauen (TOURAN) Tur aus- und einbauen (GOLF) Tar einstellen (GOLF) Tur vor (GOLF) TuirauBenblech an der Vordertir aus- und einbauen (GOLF). TurauBenblech an der Hintertur aus- und einbauen (GOLF) Turschloss/Lagerbugol fir TurauBengett aus- und einbauen (GOLF). Turseitenaufpralischutz aus- und einbauen (GOLF) Turfensterscheibe aus- und einbauen (GOLF) Fensterhabermotor aus- und einbauen (GOLF) Fensterheber aus- und einbauen (GOLF) ‘TurauBengritf aus- und einbauen SchiieBzylinder aus- und einbauen Tar aus- und einbauenioinstolion (TOURAN) Tarschloss aus- und einbaven (TOURAN), Tuir-Agaregatetrager mit Fensterheber aus- und einbauen (TOURAN) Fensterhebermotor aus- und einbauen (TOURAN) ‘Turverkloidung aus- und einbauen (GOLF) Tiirverkleidung aus~ und einbauen (TOURAN) Fensterkurbel aus- und einbauen Spiegelglas aus- und einbauen Spiegelgenduse aus- und einbauen ‘AuBenspiegel aus- und einbauen Soitenfenster aus- und einbauen (TOURAN) 270 270 mt ant 272 272 272 272 273 274 276 277 278 279 = 280 281 282 +. 282 - 283 284 285 285 286 286 289 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 300 301 302 302 303 304 307 308 309 308 310 ant ai Stromlaufplane 312 Der Umgang mit dem Stromiautplan 312 Zuordnung der Stromiautplane 313 Gebrauchsanleitung fur Stromlaufplane . . . . 314 \Vorschiedene Stromiaufplano, ab 315,Aus dem Inhalt: @ Modelivarianten GOLF V Die fUntte Modell-Generation des VW GOLF wurde im Sep- tember 2003 der Otfentlichkelt prasentiert. Den GOLF gibt es in den Versionen: Steiheck-Limousine, GOLF PLUS und JETTA Bei jadem Madeliwechsel ist es nahezu zwangskiufig, dass die Karosserie in den AuBenabmessungen wachst, und so ist auch der GOLF der funften Generation gegenaber dem Vorgangemodell etwas gr6Ber geworden: Mit 4.204 Millime- ter Gesamtlinge Obertrift der GOLF seinen Vorgénger um 55 Milimeter, Bei einer Gesamtbreite von 1.759 Millimeter sind es 24 mm mehr und in der Hohe exakt 41 mm, Der VW GOLF verlligt dber umfangreiche Sicherheitseinrich- ‘tungen. Dazu zahlen Fahrer-, Beifahrer-, Seiten- und Kopt- airbags sowie die Gurstratter fr die vorderen Sitze. Serien- aig sind auch das elektronische Stabilitatsprogramm ESP sowie der elektronisch gesteuerte Bremsassistent. Der hy- draulische Bremsassistent erhoht im Notfall bereits bei leich- tem Antippen des Bremspedals bitzartig die Bremsieistung und verkuirzt so in Gatahronsituationen den Bremswog. For den GOLF stehen in Leistung, Hubraum und Bauart recht unterschiedliche Benzin- und Dieselmotoren zur Vertd= ung, so dass je nach persinlicher Anforderung zwischen sehr wirtschaftlicher und sportlicher Motorisierung ausge- wahit werden kann. thre Leistung bringen die Aggregate Uber @ Fahrzeugidentifizierung @ Motordaten den Frontantriab oder mit dem permanenten Allradantriab » Motion« aut die StraBe. GOLF PLUS Der GOLF PLUS wurde im Januar 2005 vorgestelit. Gegen- ‘uber dor Limousine ist er vor allem in der Hohe gewachson und die Heckleuchten sind mit Leuchtdioden (LED's) be- stuckt JETTA Die Stutenheckvariante JETTA ist seit August 2005 erhalt lich, Die sanit abfallonde Heckscheibe verteint der Heckpar- tie einen coupéhatten Charakier. In den Heckleuchten sind wie beim GOLF PLUS Leuchtdioden (LED's) eingesetzt TOURAN Im Marz 2003 kam der technisch annahernd baugleiche Kompakt-Van TOURAN auf den Markt. Der TOURAN ist mit funt und optional sieben Einzetsitzen ausgestattet. Zu den wichtigsten Merkmalen zahien sein va- fiables Innenraumkonzept und das ausgesprochen gute Platzangebot mit maximal 1.989 Litern Gepckraumvolumen, 1"Fahrzeug- und Motoridentifizierung Fahrzeugidentifizierung © Die Fahrzeug-Identifiziorungsnummer_(Fahrgestelinum- mer) lasst sich von auBen durch ein Sichtfenster in der Frontscheibe ablesen. Das Sichtfenster befindet sich un- tethalb vom linken Scheibenwischer. @ TOURAN: Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahr- ‘gestelinummer) befindet sich auch auf dem Fahrzeugda: tentrager, der beim Fnt-Sitzer links aut den Gepiick- raumboden aufgeklebt ist. Beim Sieben-Sitzer kiebt der Fahrzeug-Datentréger aul dem Abschlussblech inten links im Gepackraum unter einer Klappe. Autschllisselung der Fahrgestelinummer: © GOLF: Die Fahrzeug-Identiiziorungsnummer —Pieil ist ebenfalls im Motorraum auf der Verlangerung des rech- a eas uf s 5 ane ten Langstragers eingeschlagen. Zum Ablesen muss das ® [elelefe @ Dammgummi ~1- abgenommen werden. 2 ~ Kahimittel- ausgleichbehaiter. a © Herstellerzeichen: WVW = Volkswagen AG. © Flizeichen. © 2-stellige Typenkurzbezeichnung aus den ersten beiden Stellen der offizielen Typenbezeichnung. 1K1 = GOLF; 1K2 = JETTA; 5M1 = GOLF PLUS; 1T = TOURAN, Weiteres Fulizeichen, \® Angabe des Modelliahres: 5 - 2005; 6 - 2006 usw. © Produktionsstatto, ” Laufende Nurwmerierung. wowzzz 1K 24\NQO0096 ae 1A1 gp lon NOH 10004 5 3 Uasanseeene= iv @ GOLF: Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer befindet XOF BOA C9A COC HEU JOL MNO sah sien auch aut dem Fahrzougdaterrager Pel drinks So AE Hes 226 INL BRC in der Reserveradmulde aufgeklebt ist. @=i86 ike ‘Aki 5 ore a) Hee Goo ha 3 NaN so eam 20¢ Ea OAE one 1H L53 OvZ v6614) Der Fahrzeugdatentrager enthalt folgende Fahrzeugdaten 1 ~ Fahrzeug-Identifizierungsnummer 2 ~ Fahrzeuglyp/Motorleistung/Getriebe 3 Motor- und Getriebekennbuchstaben 4~ Lacknummer/innenausstattungs-Kennnummer 5 ~ Mehrausstattungs-Kennnummer 2Motoridentifizierung NOT-10006) ® Die Kennbuchstaben des Motors und die Motomummer betinden sich auf einem Autklober an der Zahnriemen- ‘Abdeckung Pleil-. Hinweis: Um sie einzusehen, beim Benzinmotor gegebenentalls obere Motorabdeckung aus- bauen, siehe Seite 178. 1,6-I-FSI-Motor 85 kW/115 PS Hinweis: Motorkennbuchstaben und Motomummer sind ebenfalls in den Motorblock eingeschlagen, und 2war aut der linken Seite unterhalb der Trennstelle ZylinderkoptiMotor- block. Die Motorkennbuchstaben stehen auBerdem auf dem Fahrzeugdatentrager im Serviceplan beziehungsweise in der Reserveradmulde. 11:12 13.14 1516 17 1 ~ Drosselklappenmodul 2 Venti tir Abgasricktahrung 3~ Kuhimittelreglergensuse 4~ Motorabdeckung oben 5 -Nockenwelle 6- Oimessstad 7-Stouerkette 8 ~Kettenrad fir Ausiass-Nocken- welle 9 Oleintuldecket 10-Ortiter 111 —Magnetventil fue Aktivkohle- system 12 Saugrohr 13-Kolben 14—Otablassschraube 15—Kurbelwelle 16-Otpumpe 17 Antriebskette fur Sipumpe 18 Kurbelwellen-Riemenscheibe 19-Keilrippenriemen 20 Kiimakomprossor-Riemenscheibe 18 19 20 13