7 Cuatro buenas razones para proteger su me es een los ~ cantes. as ( LL i (903) 534-80211. Reduccioén en los Costos de Mantenimiento 2. Reduccion en el Consumo de Lubricante 3. Ahorros de Energia 4, Seguridad en la OperacionA fin de que funcionen como fueron disefiados, los com- ppresores rotacivos tipo tornillo y de aspas deben mantenerse libres de barnices y lodos (condicién que trae como resultado el entupimiento premacuro del separadot). Desafortunadamente, debido alas aleas eemperaturas asociadas con la compresin, el barniz puede deposiearse en los rorores, roeamientos, lechas y alojamientos de rodamientos, asi como en los separadores, oca~ sionando tanto costosos paras no programados como coscosas reparaciones. La excelente solubilidad de los lubricantes sin- séticos Summic mantiene todo el sistema libre de barniz y Jodo proporcionando una lubricacién adecuada para una mayor vida Geil de los rodamientos. eS Las excelentes propiedades de los lubricantes sintéticos Summit de estabilidad cérmica, baja volatilidad y resistencia al corte, asf como, su clevada resistencia a la oxidacién dan como resultado una significaciva reduccién en el consumo de Iubricante cuando se les compara con lubricantes conven- ionales derivados del petréleo, Por ejemplo, cuando los lubricantes sintécicos Summit son utilizados en compresores tipo tomillo, los intervalos de tiem= po recomendados para el cambio de aceite se pueden extender hasta 8,000 horas 0 més. Debido a la baja volatilidad del aceite, menores cantidades de Iubricante son arrastradas en el compresor en forma de vapor, Una considerable ventaja econémica que se obtiene por el uso de los lubricantes sintécicos Summit es el incremento de la eficiencia térmica y mecénica que contribuye a bajar los coscos de energia. Los lubsicances sintéticos Summic presentan menores coeficientes de friccién, una mayor estabilidad cécmi- cc y una capacidad exeraordinaria para cransferie calor. Estas propiedades inheventes educen de diversas maneras la frie y traen como resulcado una reduccién en el consumo de fuerza, asi como menores temperaturas de operacién para su compresor. EET EL punto de inflamacién de los Iubricantes sineéticos €s aprox- jimadamente 37.8° Ceneigrados (100° Fahrenheit) mayor a la ‘que poscen los productos derivadas del petr6leo, haciéndolos productos mas segueos para ucilizarse en compresores. Mis imporcance ain es la cemperatura de auto-ignicién de los lubricantes sineéticos que es aproximadamente 65.6°C (150°F) superior a la de los derivados del pecrbleo a todas pre- siones, Le forografia de la izquierda ilustra grificamence esta “franja de seguridad.” Cuando son utilizados como lubricantes para cilindros en, compresores reciprocantes, aflos de experiencia de campo han, comprobado que los lubricances sintéticos Summit mantienen, las valvulas Limpias y reducen el mancenimiento a un minimo. Los lubricantes sintéticos Summit combinan propiedades superiores de lubricacién con aditivos ancioxidances especiales que permiten a su compresor tener perfodos de cambios de aceite mas largos (en algunos casos de hasta 8,000 horas), una operacién limpia y una reduccién en componentes de repuesto, todo lo cual reduce significativamente los costos rorales de mantenimiento, Cuando estos lubricantes se utilizan en el cfrter de compre- sores reciproces, no solo se pueden aumentar los perfodos de cambio hasta 8,000 horas © dos afios, sino que el consumo de Iubricanee se reduce en un 20 a 30%. En equipos de mayor capacidad, el lubricante que alimenta los cilindros se puede reducir en su consumo hasta un 40% comparado con los derivados del petréleo. (Nota: La proporcién de alimentacién deberi ser reducida solo después de una cnidadosa inspece de los cilindros que confirme la existencia de una pelicula Iubricante canto en las paredes del cilindro como en. las valvulas,) Por ejemplo, los lubricantes sineécicos Summic DSL", tienen aproximadamence un coeficiente de friccién 20% menor com- parado con lubricances convencionales derivados del pecréleo. Es mis, los estudios de campo han documentado que se puede esperar un inceemento del 3 al 7 % en la eficiencia coral con lubricances sineéticos, Cuando mulriplicamos esto por la vida Geil de sus compre- sores, puede significar ahorros de energia en los miles de dlares. La mayorfa de los incendios y explosiones en compresores pueden estar relacionadas con depésitos carboniferos y exceso de lubricante, lo que usualmence es el resultado de una sobre-lubricacién con un lubricante inadecuado. La excelente accién Limpiadora y la superior resistencia a la oxidacién de los lubricantes sintéticos Summit manciene su sistema vietual- mente libre de depésitos, proporcionindole a usted un margen extra de seguridad cuando su compresor esta en operacién,Lubricantes Summit Serie DSL® Las lbricances sineéticos Summit DSL" de base Aigter son uma combinacién nica de calidad de la base dite y Jo tltimo en tecnologia de a= tivacidn. Los’ lubeicantes Serie DSL” son ‘extremadamentecaables a I oxidacén, poscen cxcelente estabilidad térmica, solubilidad nate ‘al y una lubricidad superior Se les han afadido adiivos especiales antidespaste pata protege los comprezoes en los momentos que extn suje- tos a fuerzs adiionales, como sean los pero dlos de arranque y bajo condiciones de caras cle ‘adas. Los lubrcantes Serie DSL” estén espe amene disebados pars permitir 3 oe compre- Sores oper # una efcieneia Spina eiminando ‘Al mismo tiempo depésios de barniz, odo year- ‘bin. Summic suministra una gama de lubri- cantes base dister pura compeesoes que cubeen aplicaciones canto pars compresrerroracivs de palews, eottivos tipo tomo, asf como pars {odo tipo de masdelosy disetios de compresores recipmeants, La Serie DSL” esti dseRada pars trlizarse tanto en la lubes del crter como de los ilintos. Summit Lubricant-Coolant I Lubeicant-Cookane de Summit pars lubricue compresores rotativos tipo toraillo he sido Faemulado paca cubis las necesiades ce ls fab- Fieantes que eequieren a fide enrsder park sos méiquinas. El Lubeicent-Coolanc no forma Trenices i lodos y debido a su nattalers polar también se adhiere « las supefiies de lor rodamientos, aumentando la vida Geil de los Lubricantes Summit Serie SH ‘Los lubricanes Summit Serie SH" extn labora: dos con hidrecarburos sinesizados, libees de cers, de ln mis alta calidad disponible en el mera, eforados con un pagquete de adiivos Aisefado pars el exigente servicio ® que son Somecidos los compresoces. La Serie Summit SH rene uns evabilidad a oidacin mejor a, tambien posee excelentes earacteristicas de fluider a bajas temperacucas.mienteas tmanteniindove eriemadamente estable a ten peenruaselevadas Los lubricances Summic Serie SH” se recomien= ddan para compresores de tornillo eocatvo, cenerfugos y reciprocantes, offecendo muchas ventas tanto sobee los lubricantes conven- cionales derivados del petrileo como sobre tlgonos sinréicor. Esco es especialmente cierto Cuando la compatibilidad es una preocupacida os lubricates Summie Sevie SH” extinelabors dor base de flidos PAO (Polialfzolefina, Los cuales son compatibles con la mayorta de los rmaceiales, eles como, empaguetadaras, sells, rmismos. Este producto permite que aquellas ‘ndguinas que eaquieren wn lubricant enfindor difracen de las numeross ventajas que ofrecen todos naestot lubricantessintticos sobre los lubeicantes convencionales derivados del petrleo Yentajas Unicas y Beneficios de Jos Lubricantes Serie DSL*: © luides a bajas temperatures ~ Las Ibias Sere DSL" permanecen fio a tempersiras mis baja, eliminando la necesad de ‘ambi de acrte por cambios de eacién + Mejor conductvidad erica - Loe sinéticos de base discer son eatse un 18-205 mas sficientesen lo relacionado a a condceividad ‘érmica,reduciendo las remperaturas de ‘operscién y mejorando la efcenciacémica several + Reduccin de la ficcién- Los lubricanes Serie DSL" tienen apeonimadamence un 205% mae Injo sa coeticiene de ficién dando por resultado un menor consume de fuera pra tun volumin dado de compres, + Estabilidad térmica a alas temperaturs-Los Jbrcances Sere DSL” nose disoian bajo condiciones térmica resistiendo de este moto Ia oxidacion 1 Mayor esistencia fuerza mecnicas - Los labrcanees Sere DSL" resitem el corte molecule y no pierden vscoidad bajo fuera cargasclevadas Lubricantes para Refrigeracién (Serie R) os lubricantes Suen Serie R exc formulae dos a pate de hidocarbuossitetzidos libres de cea, fn de obtener un lubricant con un ako indice de viscosa y-excremadamente ‘cable. La Serie R sta disefada por utilize fen compresors de refigercin del ipo toril- lo rocative, centifugor y reciprocamtes, Exe lubricane ¢scompacble con una amplia game de ids rerigenntes,incluyeado idvocar- bros fluoinados, monaco, cloruro de metiloy Bisido de cachono. Los lubricanes Sete R tienen as miamas especeativas de vida y com- pavbilidad con materiales que los Iubrcances Summie Serie 1 Lubricantes Grado Alimenticio (Serie FG) ‘os lbricanees Summ Sere FG ee epi mente disefads pra compresors roraivos tipo tomill, de aspasy recprocanesutlzadose la industria alimentiia, Estos beicenes extn probs pra a aplcacin USDA TE] (ubri= antes con contacto incidental on lo al + Menor desgaste de metal con metal - Los lubri= antes sintticos de base dice renen src= polar, caracteristica que los epacia para proveer una mejor uatuosidad redciendo el five de desgase 1+ Mejores caracterstics de demulsibilidad-Con los lubricances Serie DSL", la humedad se Separa més eipidameate, asegurinde mejor peowccidn conta el desgaste, ai como, ‘mejor inhibiién conc a heeramee y cots, los lubricantes Summit Serie DSL" x00 compatible con In mayorts de lor clastémercs utlizados en cempresoesy hms, oclayendo pinuuea wtlzada en los ccteres, Los siguientes macerales estén recomendados como compatibles para utilizarse con los lubsi- antes DSL Pineura Epéxica, Cleon, Viti, Alto Nitto, Hule (Buna N, NBR-mayor que 36% de Acrilonitilo), Mule de Nivilo Medio (Buna N, NBR-30.36% de Acrilonirilo, Telén, Alguidico resisrenteal aceite y Ny. ‘os siguiences materiales no estén recomendades como compatibles para utilizarse con los Inbe ‘ances DSL Neopreno, Hule de Bajo Niteilo (Buna N, NBR menos de 30% de Actilonitrle), Hale SBR PVC, ABS, Pinturas Acficas y Lacs mencos) y cumplen completamente con los requecimientes de FDA’ ZICFR 178.3870 y aptabacién Kosher. Les lubeicantes Sere FG ‘sein formalades on Ten idrocarburonsineti- tador de Ia mis alee calidad disponible en el rmercado. El paqucte especial de adios se mex dla con ia base sineéiea a fin de proveer una ‘mayor vida tl, que prorejaconea cl desgeste, Ia hereumbte’y corsosién, Los lobeicantes Serie FG tienen la misma compaebibdad com marcas de los lbicances Summit Serie SEY Compatibilidad con Materiales Los lubricants Summic See SHY son compati- bles con lor materiales pars sells cominmente utlizados y con equipos disefados paca usarse ‘con aceites drivades del petle. Los siguientes materiales estn recomendados como compat bles pars ueliatse con los lubricantes Suramit. Serie SH Neoprene, Vitén, , Buns-N, Bunt-N24, Buna N19, Piocura Epéxiea, Uretane Compuesto \Nyléa, Tell, Pastisol, PVC, PiacueaAcrlica, “Lata y la mayors de los materiales mds comune sence veilizadesPropiedades Tipicas PROPIEDAD PRUEBA | DSL™32 | DSL™68 | DSL™100 | “DSL®125 | LUBRICANT. ‘ASTM ‘COOLANT: ‘GRADO VISCOSIDAD ISO D2aae 32 8 100 ) Gy VISCOSIDAD oSt @ 40°C Daas aS 50 m5 127 50 VISCOSIDAD cSt @ 100" Daas 500 335 109 136 835 VISCOSIDAD SUS @ 100" F Daas 164 336 ota 662 336 VISCOSIDAD SUS @ 210° F Daas a4 a2, 65 740 waa INDIGE DE VISCOSIDAD 2270 7 7 4 708 7 GRAVEDAD ESPECIFIGA 60° Fao" F | _D-1208 0.9400 0.9680 0.9610 0.9570 0.9640 DENSIDAD, LIBRASIGALON Di1288 7837 a0a7 3.008 7975 3037 PUNTO DE INFLAMAGION, °F (°O) D2, 7901254 | 4900254) | 405(257) | 495:257) | 460 (238) PUNTO DE AUTOAGNICION. *F (6) D255 765407) | 7e5caor) | 7e0(@te) | resvata) | 765(407) PUNTO DE FLUIDEZ, °F (°O) Dar 85 (54) 4040) | 30-34 | 30034) 40 (40) ‘CORROSION DE COBRE, 24 ARSIMGOF | _D-130 1A 1A 1A 7A 1A ‘SECUENGIA DE ESPUMIA I, I Il D802 010 0 00 0 0 FORMAGION DE HERRUMBRE Di6ssB PASA PASA PASA PASA PASA CARBON GONRADSON, RESIOUO % | 0-189 0.02, 002) 0.02 002 002 *OSL"125 se encuentra entre el rango de vscosidad ISO 100 @ ISO 160. Propiedades Tipicas PROPIEDAD PRUEBA | sH™.32 SHS-46 sus-6s | she100 | Fo-200 | Fe-300 ASTM GRADO VISCOSIDAD ISO De2aze 3 46 68 100" co 100" VISGOSIDAD eSt @ 40°C Daas 32 3 25 825) 467 62) VISCOSIDAD cSt @ 100°C Daas 5.80 720 082 125 788) 13:18 VISCOSIDAD SUS @ 100° F Daas 763 220 320 a2 238 494 VISCOSIDAD SUS @ 210° F Daas 57, 504 587, oo4 59) 714) INDIGE DE VISCOSIDAD Dz270 126 130 136 149 132 135 GRAVEDADESPEGIFIGAGD FIBO"F | D-128 | 0.8510 0.8586 0.8832 0.8732 0834 baat DENSIDAD, LIBRASIGALON D298 7.085 725 7.196 7.280 6044 7.002 PUNTO DEINFLAMAGION,-F(C)_| B82 95 (257) | _500(260) | 495 (257) | S00 (260) | s30(@77) | 595 (279) PUNTO DE AUTOGNIGION, FCC) | D2t5 | 7901988) | 745;96) | 745(386) | 760404) | 7a0(a0a) | 770,410) PUNTO DE FLUIDEZ, °F (°C) eT 05 (5h) | 55 (48) 5548) | A040) | 60051) | 55-48) (CORROSION DE GOBRE D130 7A 1A 1A 1A 18 1A SECUENCIADE ESPUMA ILI | D-892,1 00 00 00 0 300 3010 892, 2010 2010 2010 2510 500 500 es 0 ‘on 00 0 100 1010 DEMULSIBILIDAD 30°F, SO MIN, | D401 [sana,suns. | a2san rows. | aaaro, ieuns | s1s90, wins | 20400, 6 MINS. [ 40400, 6 MNS FORMAGION DEHERRUMBRE | 0-055 PASA PABA PASA PASA PASA PASA “Debio a su ato Indice de viscosidad, estos fudos se comportan al grado de viseosidad indeado a la temperaturas comunes de so.Summit Supra® Coolant y Supra®-32 Resistencia Superior a la Oxidacién Los lubricances sincéticos Summie de base poiglicol Supra® Coolanc y Supra’-32 estinexclusivamente disefados pata compresocesrotativos tipo cornillo que sequieren utilizar bases lubricances de alta calidad a fin de resistir la oxidaci6n, Estos refrigerances han sido sujetos a millones de horas de operacién en el campo, comprobando la efcacia de Supra? Coolant y Supea"-32 en una amplia vaiedad de aplicaciones. La combi- ‘acid épima de bases sioéticasacoplada a un paquee de aditivos supe tior ha prodicid ests dos Aluidos reftigecantes que oftecen numerosas ventajas sobre los Iubricantes a base mineral La rpida degradacién de los lubricantes minerales produce un Alco contenido de dcidas y barnices, sub-peoductos que no Solo dismin- yen su eficiencia, sino que incluso dian al compresor ‘Supra® Coolant y Supr-32 lan comprobado su superioridad sobre otros lubricants similares en las decade resistencia a a oxidacin y foemaciéin cde depésitos, ademis de proporcionar beneficis adicionales como un ‘exttemadamente alto indice de viscosidad (IV), baj volaiidad, excelente ‘onductvidad térmica alta temperaeura de inflamacién y una buena comn- ppatibilidad con clastémeros. Esta combinacién de euslidaces superiores [permite una extensin en los perodos de cambio del reftigerante (coolant) hasta 8,000 horas de operacin - 6 dos alos - lo que acura primero, Una caracteristica inherente de Supta® Coolane y Supta®-32 es su excelente propiedad para cansfrir calor, lo cual permice mantener al ‘compeesor en una dptima cemperatura de operacidn, La excelente cstabilidad hidvolitica de estos lubricances hacen a Supra’ Coolant y Supra’-32 eficientes en lugares donde una elevada humedad produce condiciones severas de operacin. Laextremnadamente baja presién de vapor de Supra Coolant y Supra® 2 Propiedades Tipicas permite una excelente sepuracién de la corcence de aire, comparada con forros lubricants sintéicos y acetes derivados del petrleo. Esta carac- teristica de eseos productos ayuda a reducie la frustaci6n que producen cexcesivas necesidades de limpieza y un malfuncionamiento del equipo ddebido a aleas concentracones de Iubricante en las Iiaeas de aire com- primido, ‘Compatibilidad con Materiales Con elascémeros: ‘Supea® Coolant y Supra-32 han sido disefados para ser compatibles con los elastémeros més coménmente usilizados por ls fabricantes de com presores de mayor imporcancia, asf como los fabricantes de. equipo rneumético y de inseeumentacién, Son compatibles con Buna N de alto y mediano Nittilo, Vien, Telli ,Silcona, Hule Butilico, Hule Etileno y Propileno, y Espimas de Poliuresino. No se ecomiendan para Buna N de bajo Nitrilo 0 Neopreno, En relacin a pincuas plisticos Ambos Supra Coolant Supra’-32 son compatibles con Pinturas Alquidicas Modificadas, Epbxias y Fenélicas. Se considera que son incom- petibles con Pinturas Acrilicas, Barnices de Poliuretano, Plisticos de Poliesireno, Plistcos de PVC, Plisticos de Policarbonato y Plisticos ABS, Se ha decerminado que Supra Caolane y Supea®-32 son compatibles con ppequetias cantidades de aceices derivados del peeréleo sin detergentes; sin fembargo, cancidades excesivas de contaminaci6n con derivades. del petcéleo causa separacdn del Iubricante y un funcionamiento iregular. Cuando se cambia de un aceite derivado del peteéleo, x debers tener Cuidado de drenar la mayor cantidad posible con un esfuerzosazonable. Cambie el filro y el elemento separador antes de recargar con Supra Goolant 0 Supra’-32. PROPIEDAD PRUEBA ASTM SUPRA®-32 _| SUPRA® COOLANT GRADO SAE 5W.20 10w-20 VISCOSIDAD est @4ore Daas 383 549 cSt @ 100°C Daas 7.30 9.2 SUS @ 10°F Daas 195 279 SUS @ 210°F Daas 506 517 INDICE DE VISCOSIDAD bozo 158, 153, GRAVEDAD ESPECIFICA 60° F/60°F 1298, 0.9630 o.9608 DENSIDAD, LIBRAS/GALON, 1298) 8.036 8.007 PUNTO DE INFLAMAGION, *F ('6) 0-02 480 (249) 490 (254 PUNTO DE FLUIDEZ, *F (0) ar $6 (48) 50 (48) PUNTO DE AUTO-IGNICION *F (°C) D255 730 (388) 750 (399) SECUENCIA DE ESPUMA IU 092, 10 oo PERDIDA POR EVAPORACION, % 22 HRS. @ 210°F D972. 0.26 2 FORMAGION OF HERRUMBRE 6658 PASA PASA ‘CARBON CONRADSON, RESIDUO % p18 0.020) 0.028 PRUEBA DE OXIDACION EN BOMBA ROTATIVA. MIN 7130Guia de Aplicaciones Tipo de DIESTER PAO Compresor | DSL"32_DSL".68 _DSL"-100_DSL125| SH's2 __SH’4s__SH'-68__SH"-100 Recprocante x ° Rotatve De Aapas x Ralavo De Torii [AG COMPRESSOR] Rott De Aspos feaueR Reopeecante Rotave De Torii foHrnPIoN Recipecarte Rotatvo De Torii [enicaco. Recsrecarte Pweusearic | Rottve De Aspe Rotatvo De Toile [COWPAREKELLOG Reorocare Rotavo De Aspas Ratave De Teil jouRTIS TOLEDO | Resorceare Rotave De Tei Retatve De Aepas Rolalve De Aapas Type 308.40 ESV AESH XLE A XHE PME We PACAIR oR Reciorocare Rotetve De Temilo Rotavo De Teo Rotaive De Tenia Rotaivo De Teil Retatve Be Tomo Rotavo De Aspas X-PREFERENCIA (0 ALTERNATIVA +. DE ACUERDO GON LA APLICAGION (1) La recomendacin iiclal dabord sor Summit Supra” Coolant (2) La recomendacin ila deberd ser Summ Supra-32 CConsuite 4 su dstrbuidor “Summit para compresores que no aparezcan en esta lista Esta informacion esta basada en las recomendaciones actualos de los fabricantes de compresores y se proporciona para aplicaciones generales Debido a las cambiantes recomendaciones del fabncanle'y la varedad de apliaciones espeeiicas, Summit Industral Products, Inc. no garantiza inguin podicto basado en recomendaciones do esta gua,La Compaiiia Detras del Producto Summic Industeial Products, Inc, esté reconocida como una empresa lider en tecnologia de lubricances. Una creciente lista de clientes satisfechos, localizados en todos los confines del_mundo, es atendida por una extensa red de dis- ribuidores independiences, Acepeando la necesidad de lineas de productos y ser vicios estandar, la Mexibilidad es lo que realmente separa a Summit de las otras compatiias de lubricances. Sus emplead- fos escin comprometidos para dar respuesta expedita a cada_una de las necesidades de los clientes. Siun proble- ma de lubricacién fuera de lo comin requiere de un desarrollo, muestras de tun quevo lubricante, Summit ciene tanto la experiencia técnica como el personal encrenado para hacer el tra- bajo rapido y eficientemente. Junto con la bisqueda de la solucién de problemas de lubricacién, el equipo de investigacién Summit esta evaluando constantemente nuevas bases sintéticas y aditives para proveer a sus clientes con los mejores lubricances cécnicamente disponibles. Debido a que Summic Industrial Products, Inc. no se funda- ‘menta en un fluido base en particular, es libre de escoger entre varios fluids a fin de formular los mejores lubricantes para cada aplicacién, El compromiso de Summie para mantener un programa continuo de investigacién y desarrollo hhace que sus productos se mantcngan con una tecnologia de Iubricacién de punea Servicios Especiales al Cliente Summie ha entrenado a especialistas en lubricaci6n, los cuales estin disponibles para hacer un anilisis de su planta y poder consultarlos sobre las necesidades de lubricacién de su operacién, Posterior al andlisis, un reporte detallado seri entregado con las recomendaciones de Iubricante para cada aplicacién. Los especialistas Summit a menudo pueden derectar éreas de problemas antes de que el cliente se de cuenta de ellas. Este reporte normalmence trae como resulea- do una substancial reduccién en el rntimero y tipos de lubricantes requeri- dos. Escos_mismos especialistas en lubri- eacién también estén disponibles para seminarios y programas de entrenamien- to y capacitacién para el uso y aplicacién adecuado de los lubricantes sintéticos. El compromiso de servicio Summit tam- ign continua después de Ia venta. Los clientes pueden aprovechar tn programa especialmente desarrollado de andlisis de aceites disefiado para dar una amplia panorimica de las caracteristicas tanto fisicas como quimicas del lubricance en uso. Este andlisis permite al cliente decectar cualquier deterioro significativo que sufra el aceite, asf como descubrir problemas dentro del equipo antes de que se conviertan en un problema serio que lo Heve a coscosas reparaciones. SUMMIT” ES MARCA REGISTRADA DE SUMMIT INDUSTRIAL PRODUCTS, INC f/ SUMMIT’ INDUSTRIAL PRODUCTS, NC Calidad en la Fabricacion ‘La planta y el almacén de Summit estén localizados en Tyler, Texas. Esta ubi- caci6n hace que los embarques hacia los clientes y distribuidores se realicen en forma répida y econémica. Las materias primas son adquiridas a granel de los mis grandes proveedores de productos ‘quimicos y la gran capacidad de almace- naje permite surtir la mayor cantidad de cordenes de compras dentro de un plazo de 48 horas A fin de asegurar la integridad del pro- ducto, un severo control de calidad y cer- tificacién 180 9002 y ISO 14000 son uucilizados a través de toda la operacién de fabricaci6n. ‘Todas las entradas de materia prima son inspeccionadas y durante todas la fases del proceso de fab- ricacin son sometidas a una verificacién de control de calidad. Antes de embar- ‘arse, codos los productos terminados son probados y el envase codificado a fin de que corresponda al de la muestra que guarda el laboratorio, Esta muestra de referencia permite compacar y hacer determinaciones precisas de aleeraciones en la formulacién del lubricant. Para Preguntas Para mayor informacién 6 el nombre del distribuidor més cercano, comuniquese Summit Industrial Products, Inc. P.O. Box (Apareado Poseal) 131359 ‘Tyler, Texas US.A. 75713 Tel. 1.903.534.8021 Fax 1.903.534.3753 Sitios Incernee: www-klsummit.com & hhecp/distributors.klsummie.com, Se babla espanol SUMMIT INDUSTRIAL PRODUCTS, INC. 9010 CR 2120 « Tyler, TX 75707 # Teléfono 1,903,554.8021 y Fax 1,903,534.3795 « wawklsummit.com