Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
! "#$ %&'()& #* #**+#, -.!+#, /(- 0-#1+#!& -&$&#-'"&-$ &)%#-2.*0 (* !"&.3-(4&'!$ !( #$2 #%(+! !"& ,.!&-#!+-& -&5.&67 8"&9 +$+#,,9 6#*! !( 2*(6
6"#! # -&5.&6 (/ !"& ,.!&-#!+-& ,((2$ ,.2& #*1 "(6 !"&9 $"(+,1 1( (*&7
:!+1&*!$ #*1 !+!(-$ ;*1 !"#! !"&-& .$ *( $.*0,& !&<! !"#! '#* %& +$&1 !(
0+.1& !"&) (* "(6 !( '(*1+'! !"& ,.!&-#!+-& -&5.&6= "&*'& !"& 3+-3($& (/
!".$ %((27
,.!&-#!+-&7
(-
1(*2'#*-7
!"
!"#! '#* %& +$&1 !( #*#,9$& .1&#$> ;*1 -&,#!.(*$".3$ %&!6&&* 1.//&-&*! .1&#$
#*1 +*1&-$!#*1 !"& *#!+-& #*1 +$& (/ #-0+)&*! .* -&$&#-'"7 @"#! 9(+ '#*
&<3&'!> !"&-&/(-&> .$ &<3,#*#!.(*> 1.$'+$$.(* #*1 &<#)3,&$ (* "(6 !(
#*#,9$& (!"&- 3&(3,&A$ .1&#$> !"($& .1&#$ !"#! '(*$!.!+!& !"& %(19 (/
2*(6,&10& (* !"& !(3.' (/ 9(+- -&$&#-'"7
*.!.#,,9 6& '#* $#9 !"#! # -&5.&6 (/ !"& ,.!&-#!+-& .$ .)3(-!#*! %&'#+$&
6.!"(+! .! 9(+ 6.,, *(! #'?+.-& #* +*1&-$!#*1.*0 (/ 9(+- !(3.'> (/ 6"#! "#$
#,- %&&* 1(*& (* .!> "(6 .! "#$ %&&* -&$&#-'"&1> #*1 6"#! !"& 2&9
.$$+&$ #-&7
* 9(+- 6-.!!&* 3-(4&'! 9(+ 6.,, %& &<3&'!&1 !( $"(6 !"#! 9(+
1( 3-(1+'& 6"#! #-& '#,,&1 -&5.&6$ (/ !"& ,.!&-#!+-&> !"& ?+#,.!9 (/ !"&$&
5#-.&$ '(*$.1&-#%,97 E#*9 -&5.&6$> .* /#'!> #-& (*,9 !".*,9 1.$0+.$&1 #**(F
!#!&1 %.%,.(0-#3".&$7 G+#,.!9 )&#*$ #33-(3-.#!& %-!" #*1 1&3!"> -.0(+#*1 '(*$.$!&*'9> ',#-.!9 #*1 %-&5.!9> #*1 &//&'!.5& #*#,9$.$ #*1 $9*!"&$.$= .*
(!"&- 6(-1$> !"& +$& (/ !"& .1&#$ .* !"& ,.!&-#!+-& !( 4+$!./9 !"& 3#-!.'+,##33-(#'" !( !"& !(3.'> !"& $&,&'!.(* (/ )&!"(1$> #*1 1&)(*$!-#!.(* !"#! !".$
(%!) 2#+4( & # 2#)4)'- )' (%!) #*)4)(58 3&& 4)(! #(+ ! !1)!." $#' &2(!' *!
(%! 2#+4( &2 (%&"! .%& 3 &1)6! (%! !6+$#()&' #'6 ( #)')'- )' !"!# $%/
9%)" *&&: %#" *!!' . )((!' 3 ),# )45 2& "(+6!'( !"!# $%! "; #4(%&+-% )(
,#5 #4"& *! &2 +"! (& (%&"! .%& 3 &1)6! !6+$#()&' #'6 ( #)')'- )'
!"!# $%/ 7( )" )'(!'6!6 (& *! #' )'( &6+$()&' (& (%&"! !4!,!'(" &2 (%!
!"!# $% 3 &$!"" (%#( '!!6 (& *! #33 !$)#(!6 )' & 6!
%&. #'6 .%5 &2 !1)!.)'- # (&3)$<"3!$)=$ 4)(! #(+ !/ >" "+$%; #' #((!,3(
%#" *!!' ,#6! (& 3 &1)6! #' )'( &6+$()&' (& # #'-! &2 -!'! )$ (!$%')?+!"
(%#( $#' *! +"!6 (&
!A$)()'- .#5" (%#( ,)-%( %!43 ),3 &1! (%! ?+#4)(5 &2 (%! !"!# $%/
9%)" *&&: )" #),!6 #( 3!&34! .& :)'- .)(%)' (%! "&$)#4 "$)!'$!"; .%)$%
)'$4+6!" (%! 6)"$)34)'!" 4)"(!6 *!4&./ 9%)" 4)"(
)" '&(
!A%#+"()1!B
# $%#!&4&-5; 2& )'"(#'$!; ,)-%( %#1! *!!' )'$4+6!6 )' (%)" 4)"(/
*+)4( !'1) &',!'( #'6
(&.' 34#'')'-
!$&'&,)$"
!6+$#()&'#4 "(+6)!"
*+")'!"" "(+6)!"
$&,,+')$#()&' #'6
-!'6! "(+6)!"
,!6)# "(+6)!"
3"5$%&4&-5
!4)-)&+" "(+6)!"
"&$)#4 #'6 3&4)()$#4
(%!& 5
$&,,+')(5 "(+6)!"
4)(! #(+ !
$+4(+ #4 "(+6)!"
3&4)$5 #'#45")"
"&$)#4 !"!# $%
3&4)()$#4 "(+6)!"
"&$)&4&-5
%)"(& 5
#6,)')"( #()&'
9%! ,#)' #), &2 (%)" *&&: )" (%! !2& ! (& 3 &1)6! !"!# $%! " .)(% # "!( &2
- &+'6
+'6! <
"(#'6)'- .& : 3 &6+$!6 )' (%! .%&4! #'-! &2 6)"$)34)'!" (%#( ,#:! +3 (%!
"&$)#4 "$)!'$!"/ 9%! #""+,3()&'" &+(4)'!6 )' (%! *&&: 2& , # *#")" 2& (%!
+'6! "(#'6)'- #'6 $ &""<2! ()4)@#()&' &2 )6!#" #$ &"" 6)"$)34)'!"/ 9%!
1# )&+" (!$%')?+!" #), (& 3 &1)6! (%! (&&4" 2& # "5"(!,#()$ #'6 )-& &+"
#'#45")" &2 "+*C!$( 4)(! #(+ !/ D+--!"()&'" # ! #4"& ,#6! &' . )()'- +3 (%!
#'#45")" &2 )6!#" )' .#5" (%#( $#' -)1! $4# )(5; $&%! !'$! #'6 )'(!44)-)*)4)(5
(& (%! .& :/
9%)" $%#3(!
34#$! &2 (%! 4)(! #(+ ! !1)!. )' !"!# $% #'6 (%! ),3& (#'$! &2 (%! !1)!.
(& ,#"(! E" #'6 6&$(& #4 "(+65/ 7' F%#3(! G .! 4&&: #( (%! 3+ 3&"! &2 (%!
!1)!. )' !"!# $% #'6 .%#( )" ,!#'( *5 (%! !"!# $% ),#-)'#()&'/ F%#3(!
H !A#,)'!" (%! (53!" &2 !"!# $% (& *! 2&+'6 )' (%! 4)(! #(+ !; (&-!(%! .)(%
!A#,34!" &2 !1)!." +'6! (#:!' )' # #'-! &2 "+*C!$( # !#"/ 7( #4"& "%&."
!A#,34!" &2 -&&6 3 #$()$!" (%#( 5&+ "%&+46 *! #*4! (& #6#3( #'6 +()4)@! )'
5&+ &.' .& :; !"3!$)#445 )' !#6)'- (& !1)!./ F%#3(! I )" #*&+( +'6! <
"(#'6)'- # -+,!'("/ 9& #'#45"! # 4)(! #(+ ! &' # (&3)$ '!$!""# )45 )'1&41!"
+'6! "(#'6)'- (%! "(#'63&)'( J,& #4 #'6 !(%)$#4K #'6 3! "3!$()1! J3&4)()$#4
!" #"$%&%'#( &) ! *+,%- , . *.$"/ 0, 1+$-. 2 !" 3 -$ 4%*+ +,$ +%%&.
!" +$(,!#5*$. %6 ! &7.#. !" .7!+,$.#./ 8..$!+# & +$(,!#5*$. .*(, .
! &7.#!' ! -'*9$!+: +,#!;#!' (-#+#( &&7 !" 9 11#!' #"$ . -$
$<1& #!$"/ = +,-$ " -*!!#!' +,-%*', +,$.$ (, 1+$-. #. '*#" !($ %! ,%>
+% 9 ! '$ #!6%-9 +#%!/ ?,#. #. 4$( *.$: >#+,%*+ .+-#(+ 9 ! '$9$!+ %6
9 +$-# &. !" #"$ .: !7 +,$.#. >#&& & (; +,$ +$(,!#( & .+ !" -". -$5*#-$" %6
+,$ 1%.+'- "* +$ .+*"$!+/ ?,$ @! & (, 1+$- #. 4%*+ >-#+#!' *1 7%*-$A#$> %6 +,$ &#+$- +*-$/ B*#" !($ #. '#A$! %! ,%> 7%*- -$A#$> ( ! 4$ *.$"
+% C*.+#67 7%*- +%1#( . >$&& . %! >, + .+-*(+*-$. !" 6%-9 +. 9#',+ 4$
*.$"/
!"#$%&' $( )*"&'+
?,$ $<1 !.#%! %6 $"*( +#%! , . 4$$! ((%91 !#$" 47
9 ..#A$ !"
'-%>#!' $<1 !.#%! %6 #!6%-9 +#%! A #& 4&$ +% -$.$ -(, .+*"$!+./ D!
1-#!+$" !" $&$(+-%!#( 6%-9 +,$ 1 ($ %6 #!6%-9 +#%! '$!$- +#%! (%!+#!*$. +%
#!(-$ .$: -$.*&+#!' #! - -#$. (5*#-#!' %!&7 A$-7 .9 && 1-%1%-+#%! %6
+, + A #& 4&$/ =. (%!.$5*$!($: 9 !7 ( "$9#( - -#$. , A$ 4$(%9$
' +$> 7. +% #!6%-9 +#%! - +,$- +, ! .+%-$,%*.$. %6 ;!%>&$"'$/ E%* >#&&
@!" +, + !$ -&7 && *!#A$-.#+7 - -#$. !" 1*4&#( - -#$. -$ 4&$ +% .$-A$
7%*- !$$". . -$.$ -(,$-/
?,$ 9%A$ %6 *!#A$-.#+7 - -#$. > 7 6-%9 .+%-$,%*.$. %6 ;!%>&$"'$
+%> -". #!6%-9 +#%! -$.%*-($ ($!+-$. , . 4$$! ((%91 !#$" 47 ! #!(-$ .$
#! +,$ *.$ %6 #!6%-9 +#%! +$(,!%&%'7 FD?)/ G !7 - -#$. 9 ! '$ +,$
$<1 !.#%! %6 #!6%-9 +#%! >#+, +,$ #" %6 (%91*+$- .7.+$9. 4&$ +% (%9H
9*!#( +$ -%*!" +,$ '&%4$ I "$A$&%19$!+ >,#(, , . %1$!$" *1 - !'$
%6 !$> 1%..#4#&#+#$. +% -$.$ -(,$-./ D+ #. !%> 1%..#4&$ 6%- 7%* +% (($..
#!6%-9 +#%! +, + >%*&" 1-$A#%*.&7 , A$ 4$$! "#6@(*&+ !" $<1$!.#A$ +%
@!"/ = .#!'&$ " 7 .$ -(,#!' 0JHKLG " + 4 .$ %- +,$ #!+$-!$+ ( ! +,-%>
*1 9 !7 9%-$ .%*-($. +, ! 9#',+ , A$ 4$$! 6%*!" 6-%9 >$$;. %6
.$ -(,#!' +,-%*', 1-#!+$" 4.+- (+. !" #!"$<$./ M%>$A$-: +,$-$ -$ +>%
1-%4&$9. 7%* 9 7 $!(%*!+$- #! +,#. -$ / L!$ #. +,$ & (; %6 *!"$-.+ !"#!'
%6 +$(,!%&%'7 !" ,%> #+ ( ! 4$ *.$" #! -$.$ -(,/ ?,$ %+,$- #. & (; %6
*!"$-.+ !"#!' 4%*+ ,%> ;!%>&$"'$ #. '$!$- +$" !" %-' !#N$" +,-%*',
+,$ *.$ %6 +%%&.: .*(, . 4.+- (+. !" #!"$<$.: #! %-"$- +% 9 ;$ #+ (($..#4&$/
INFORMATION
is
generated from
conducted by
critical evaluations
interpretative work
research
associations
commerce
institutions
pressure groups
charities
individuals
government
unions
communicated via
anthologies
meetings
theses
newsletters
organized in
abstracts bibliographies catalogues dictionaries directories encyclopaedias indexes
accessed through
electronic media
hardcopy
!"#$ %& !'()*+&+ !' $#&,& ,-!)),. /#& & 0#1,!, 2' ,-!)), !, '2$ ,2 &$#!'"
*'!3*& $2 1 ,2(!1) ,(!&'(&, &+*(1$!2' 4 ,-!)), 15& %&(2 !'" ! 025$1'$ $2 $#&
(15&&5, 26 "51+*1$&, 1'+ $2 3*1)!$7 5&,&15(# !' "&'&51).
8'+&5"51+*1$& 1'+ 02,$"51+*1$& 5&,&15(# !, 1' !+&1) 20025$*'!$7 625
,*(# 0&5,2'1) $51',6&51%)& ,-!)), $2 %& 1(3*!5&+ 1'+ +&9&)20&+. :)$#2*"#
,&15(#!'" 1'+ 5&9!&;!'" 1 )!$&51$*5& +2 '2$ (29&5 $#& ;#2)& ,0&($5* 26
,-!)),< $#&7 +2 (29&5 ,2 & -&7 2'&,. /#&,& !'()*+&= $! & 1'1"& &'$<
25"1'!>1$!2' 26 1$&5!1),< (2 0*$&5 *,&< !'625 1$!2' #1'+)!'"< 2'?)!'&
,&15(#!'" 1'+ ;5!$!'".
!" #"$"%#&! %''#"()*&"$!*'
@$ !, '2$ 1' &1,7 1$$&5 $2 +& 2',$51$& $#& -!'+, 26 ,-!)), 1'+ 1%!)!$!&,
&A0&($&+ 26 1 (2 0&$&'$ 5&,&15(#&5 !' $#& 5&025$ 26 $#& 5&,&15(#. /#& ,-!)),
5&3*!5&+ 15& (2',!+&51%)& 1'+ 15& !'(5&1,!'")7 ,*%B&($ $2 +&$1!)&+ &91)*?
1$!2'. :, $#& 20025$*'!$!&, $2 *'+&5$1-& 5&,&15(# #19& &A01'+&+< ,2 $22
#1, $#& +& 1'+ 625 %&$$&5 1'+ ! 0529&+ &+*(1$!2' 1'+ $51!'!'" 625
5&,&15(#&5,. @' !$, 5&,02',& $2 $#&,& +& 1'+, $#& C(2'2 !( 1'+ D2(!1)
E&,&15(# F2*'(!) GCDEFH !' $#& 8I 052+*(&+ 1 ,&$ 26 "*!+&)!'&, ;#!(#
!'()*+& 1 '* %&5 26 %1,!( 05202,1), 625 5&,&15(# $51!'!'" ;#!(# 15&
!'$&'+&+ $2 052 2$& 3*1)!$7 5&,&15(#. /#& 62))2;!'" )!,$ !'+!(1$&, $#& $;2
%1,!( $70&, 26 ,-!)), 5&3*!5&+ 652 5&,&15(#&5,.
,-!)), 1'+
J F25&
1%!)!$!&,=
$2 !'$&"51$&
J :%!)!$7
$#&257 1'+ &$#2+=
K2$# 26 $#&,& 05202,1), (1)) 625 1 5&,&15(# $51!'!'" $#1$ &A02,&, $#&
1005&'$!(& $2 $#& 51'"& 26 "&'&51) 1(1+& !( 5&,&15(# ,-!)), 1'+ &A0&5$!,&
&A0&($&+ 26 1 0526&,,!2'1) 5&,&15(#&5. /#& 1(1+& !( ,-!)), 1'+ &A0&5$!,&
(2 2' $2 1)) ,*%B&($ L&)+, ;!$#!' $#& ,2(!1) ,(!&'(&, (1' %& "52*0&+ 1,
,#2;' !' /1%)& M.M G29&5)&16H.
@' 1++!$!2' $2 $#& (2 2' 1(1+& !( ,-!)), $#& CDEF "*!+&)!'&, 1),2
!+&'$!67 ,*%B&($?,0&(!L( ,-!)),< 1%!)!$!&, 1'+ -'2;)&+"& $2 %& &A0&($&+ 26
02,$"51+*1$& ,$*+&'$,. CA1 0)&, 26 $#&,& 625 $;2 ,*%B&($ 15&1,< )!'"*!,$!(,
1'+ ,2(!2)2"7< (1' %& ,&&' !' /1%)& M.N G0. OH.
/,',%&!" 4,'(=2
%24 '1&%1,=<
E&(1(2= %24
)&,',21(2=
D.54",
8,,+##
E(!(4&/.+#B
()-
!*+
G'"!"#*
H"5'(':I
3++%")/
('+
")!+44+,!.(44:
'"/&'&.#7
844
!*+#+
('+
%('!
&2
!*+
+##+)!"(4
!"#$%&'"()
L&#! %+&%4+ ('+ ,(%(54+ &2 -&")/ ( %"+,+ &2 '+#+(',* 5.! !*(! ,(%(5"4"!: *(#
!& 5+ (,J."'+- N 2&' ")#!(),+< :&. ,())&! #"$%4: 0'"!+ ( J.+#!"&))("'+ (# "2
:&. ('+ 0'"!")/ ( #*&%%")/ 4"#!7 8 #&.)- 3)&04+-/+ &2 !*+ 0*&4+ '+#+(',*
)R+;R:R=S
?@.#212A@9 2B #.0,-.15.41
;11-$1 2B 5@$2C9 42015C-45.20D AC2"#$E B2CE-#!5.20D !0/ $FA#!0!5.20G "!1.4 5@$E$1 $&,&D C$!#.1ED
E$05!#.1ED 02E.0!#.1ED $EA.C.4.1ED "$@!H.2-C.1E !0/ #2,.4.1EG 2052#2,.4!# !0/ $A.15$E2#2,.4!# .11-$1G
15!5-1 2B /!5! !0/ -1$ 2B .0B2CE!05 3-/,$E$051G C2#$ 2B B2CE!#.1EG !C,-E$05!5.20 !0/ 15!5-1 2B
$F!EA#$1G C$#!5.201@.A "$57$$0 5@$2C9 !0/ /!5!G 1$!C4@ B2C -0.H$C1!#1G ./$2#2,.4!# .EA#.4!5.201 2B
./$!#.I!5.20G 4-#5-C!# A!C5.!#.59G J-@0.!0 A!C!/.,E1&
*$1$!C4@ E$5@2/1 .0
#.0,-.15.41
K-!#.5!5.H$ E$5@2/1 -1$ 2B .0B2CE!051G !-/.2 !0/ H./$2 C$42C/.0,G A@20$5.4 !0/ 2C5@2,C!A@.4
5C!014C.A5.20G /$14C.A5.H$ #.0,-.15.41 L/.!4@C20.4 !0/ 420H$C1!5.20 !0!#91.1M&
+2EA-5!5.20!# E$5@2/1 -1$ 2B #.0,-.15.4 42CA2C! ,C!EE!C 1915$E1G 1A$$4@ 72C615!5.20G A@202#2,.4!#
!0/ E2CA@2#2,.4!# !0!#91.1G "!1.4 AC2,C!EE.0, .0 @.,@N#$H$# #!0,-!,$D $&,&D ?C2#2,&
O2CE!# E$5@2/1 E!5@$E!5.4!# #.0,-.15.41 L1$5D 15C.0,D 5C$$D ,C!EE!CD $P-.H!#$04$D @.$C!C4@9D #!E"/!
4!#4-#-1MG 5@$2C9 2B .0B$C$04$1 !0/ 1$E!05.41 2B QC15N2C/$C #2,.4G B$!5-C$ 15C-45-C$1 !0/ -0.Q4!5.20&
K-!05.5!5.H$ E$5@2/1 $FA$C.E$05!# /$1.,0G H!#./.59 !0/ 420/-45 2B $FA$C.E$051G P-$15.200!.C$1G
.05$CH.$7.0,G 1!EA#.0, !0/ 1-CH$9 /$1.,0G 15!5.15.41 12B57!C$G /$14C.A5.H$ !0/ .0B$C$05.!# 15!5.15.41&
?@.#212A@9 2B 5@$
124.!# 14.$04$1
>0/$C15!0/.0, 2B 5@$ E!32C !#5$C0!5.H$ A@.#212A@.4!# A21.5.201 B2C 5@$2C9 42015C-45.20D !AAC!.1!# !0/
5$15.0,D B2C $FA#!0!52C9 ,2!#1 2B 5@$2C.$1 !0/ B2C 5@$ -1$ 2B E2/$#1& >0/$C15!0/.0, 2B @27 H!C.2-1
A21.5.201 !BB$45 C$1$!C4@ /$1.,0D C$1$!C4@ 4@2.4$1D /!5!N42##$45.20 !0/ !0!#91.1 5$4@0.P-$1&
>0/$C15!0/.0, 2B 5@$ 5@$2C$5.4!# 4205$F5 2B C$1$!C4@G 5@$2C$5.4!# .11-$1 !0/ /$"!5$1 B2C 5@21$ $0,!,$/
.0 $EA.C.4!# 72C6G !0/ $H!#-!5.20 2B C$1$!C4@&
*$1$!C4@ /$1.,0
)5!,$1 !0/ AC24$11$1 .0 B2CE-#!5.0, C$1$!C4@!"#$ AC2"#$E1 !0/ 5C!01#!5.0, 5@$E .052 AC!45.4!# C$1$!C4@
/$1.,01& T!6.0, .0B2CE$/ 3-/,$E$051 !"2-5 $5@.4!# !0/ E2C!# .11-$1& >0/$C15!0/.0, 2B 5@$ -1$1 !0/
.EA#.4!5.201 2B8 $FA$C.E$05!# 15-/9G 1-CH$9 C$1$!C4@G 42EA!C!5.H$ 15-/.$1G #20,.5-/.0!# C$1$!C4@G
$5@02,C!A@9G 4!1$ 15-/.$1G C$A#.4!5.20 15-/.$1G $H!#-!5.20 C$1$!C4@G AC$/.45.20 !0/ !45.20 C$1$!C4@&
V7!C$0$11 2B C!0,$ 2B 12-C4$1D $&,&D !C4@.H!# !0/ @.152C.4!# /!5!G !,$049 C$42C/1G 2BQ4.!# 15!5.15.41G
A.452C.!# E!5$C.!#1G !0/ 5$F5-!# /!5!& J027#$/,$!"#$ 2B /!5!N42##$45.20 5$4@0.P-$1 "9 A!C5.4.A!05 !0/
020NA!C5.4.A!05 2"1$CH!5.20D $5@02,C!A@.4 Q$#/ 72C6D ,C2-A /.14-11.20D H!C.2-1 59A$1 2B .05$CH.$71 !0/
P-$15.200!.C$1D !0/ 5@C2-,@ -02"5C-1.H$ E$!1-C$1& T$5@2/1 2B C$42C/.0, /!5! 1-4@ !1 025$ 5!6.0,D
!-/.2 !0/ H./$2G /!5! 42/.0, !0/ ./$05.B9.0, C$#!5.201@.A1 "$57$$0 4204$A51WH!C.!"#$1G 5@$ AC.04.A#$1 2B
/$14C.A5.H$ !0/ .0B$C$05.!# 15!5.15.41 !0/ ".N !0/ E-#5.H!C.!5$ !0!#91.1G 5@$ 1915$E!5.4 !0!#91.1 2B 5$F5-!#
/!5! !0/ 25@$C P-!#.5!5.H$ E!5$C.!#1G !0/ -1$ 2B 42EA-5$C A!46!,$1 B2C /!5! E!0!,$E$05&
:;<=>;) ;+)
!"# $"%&'&'(
!"#$ %&' ()*+ ,-./$#.0$1 20 1-"3$45 6027#$/,$ !0/ 16.##18 #.0,-.15.41 !0/ 124.2#2,9
!"## $%& '() #"')*$'+*) *),")>2# .# #%.'2#.- %" :2%"#4#. 3#4#3 *1 #M9#.&#+'#- & #M9#'"#/ "* )+/#."%8# %
.#4&#: *1 "2# 3&"#.%").# &+ "2#&. <#3/5 X+/#.,.%/)%"# .# #%.'2&+, 1*. %
"2# & *. /& #."%"&*+ %.# #M9#'"#/ "* 2*: 1%$&3&%.&"! :&"2 "2#&. "*9&'5
X )%33! "2& "%8# "2# 1*.$ *1 % )$$%.! *1 "2# 3&"#.%").# :2&'2 /#$*+=
".%"# "2# 8&33 "* #%.'2 *+ % );Y#'"- '*$9&3# %'').%"# %+/ '*+ & "#+"
;&;3&*,.%92&# %+/ )$$%.&0# 8#! &/#%
2*:&+, % '.&"&'%3 %:%.#+# 5
>2#! %.# #M9#'"#/ "* :#&,2 )9 "2# '*+".&;)"&*+ "2%" 9%."&')3%. &/#% 9* &"&*+ *. %99.*%'2# 2%4# $%/# "* "2#&. "*9&'5 T+ 2*."- "2#! %.#
.#()&.#/ "* /#$*+ ".%"#- *+ "2# *+# 2%+/- 3&;.%.! %+/ &+1*.$%"&*+ 8&33 %+/ *+ "2# *"2#.- "2# &+"#33#'")%3 '%9%;&3&"! "* Y) "&1! /#'& &*+ *+ "2#
'2*&'# *1 .#3#4%+" &/#% %+/ "2# %;&3&"! "* % # "2# 4%3)# *1 "2* # &/#% &+
'*+"#M"5
X+/#.,.%/)%"# :2* $*4# *+ "* 9* ",.%/)%"# .# #%.'2 <+/ "2%" #M9#'=
"%"&*+ '2%+,#5 >2# '*9#- ;.#%/"2 %+/ /#9"2 *1 "2# 3&"#.%").# #%.'2
&+'.#% # 5 >2# .# #%.'2 ")/#+" & #M9#'"#/ "* #%.'2 $*.# :&/#3!- %'.*
/& '&93&+# - %+/ &+ ,.#%"#. /#"%&3 "2%+ %" )+/#.,.%/)%"# 3#4#35 >2# %$*)+"
!"#$# %&&!&'#$ ()* &+$ )$,!$-$). /##$# &* &+!01 &+$)$ !0 *(&$" % 2%34 *(
$562!3!&"$007 !& !0 )%)$ &* 8"# %" %33*'"& *( % 6!$3$ *( )$0$%)3+ &+%&
090&$ %&!3%229 2%90 *'& -+%& -%0 #*"$1 -+9 !& -%0 #*"$ %"# #!03'00$0 &+$
,%)!*'0 ! 62!3%&!*"0 *( &+*0$ 3+*!3$0. :+$ )$,!$-$) "$$#0 &* %66)$3!%&$
0* $ *( &+$ )$%0*"0 (*) &+$ 2%34 *( $562!3!&"$00. ;!)0&1 !& &%4$0 3*"0!#$)%<2$
$((*)& %"# &! $ &* $56)$00 !#$%0 !" -)!&!"=. >$3*"#291 2! !&%&!*"0 62%3$# *"
06%3$ *) -*)# 3*'"&0 *(&$" )$0'2& !" $#!&!"= "*& #$$ $# !#$%2 <9 &+$
%'&+*). /20*1 <$!"= $562!3!& $56*0$0 &+$ )$0$%)3+ ?%"# )$0$%)3+$)@ &* 3)!&!3%2
!"06$3&!*". A)$0' %<291 %"9 %<2$ )$0$%)3+$)0 #* "*& 6'<2!0+ -!#$29 0* %0
&* %,*!# 0'3+ 3)!&!3!0 .
!" #""$ %&' &("#)*+#$"$#",,
/0 -$ 0%- $%)2!$)1 3* 6$&$"3$ !" )$%#!"= )$0$%)3+ !0 "*& $%0!29 %3B'!)$#. C&
!0 % 6%)& *( &+$ 6)*3$00 *( )$0$%)3+ &)%!"!"= %"# $#'3%&!*". C& &%4$0 &! $ %"#
% -!22!"="$00 &* (%3$ 3+%22$"=$01 %3B'!)$ "$- '"#$)0&%"#!"=0 %"# +%,$
0'(83!$"& *6$""$00 *( !"# &* %66)$3!%&$ &+%& &+$)$ %)$ *&+$) ,!$-0 *( &+$
-*)2#. :+!0 <$=!"0 <9 )$3*="!D!"= &+%& &+$ )$,!$-$) '"#$)&%4$0 % )$,!$(*) % 6')6*0$ E %"# %" %'&+*) -)!&$0 (*) % 6')6*0$. F+!2$ %" %'&+*) %9
"*& %2-%90 %4$ &+$!) !#$%0 32$%)1 3*"0!0&$"& %"# 3*+$)$"&1 &+$ )$,!$-$) !0
)$B'!)$# &* $5$)3!0$ 6%&!$"3$ -+$" )$%#!"=. :+$ )$,!$-$) "$$#0 &* %00' $
?"* %&&$) +*- #!(83'2& &+$ )$%#!"=@ &+%& &+$ %'&+*) +%0 0* $&+!"= &*
3*"&)!<'&$. C& !0 &+$)$(*)$ ! 6*)&%"& &* %4$ &+$ $((*)& &* &$%0$ *'& &+$ %!"
!#$%0 ()* &+$ &$5& '"#$) 3*"0!#$)%&!*". C& %20* $%"0 %4!"= &+$ $((*)& &*
'"#$)0&%"# -+9 9*' %)$ +%,!"= #!(83'2&9 !" 3* 6)$+$"#!"= &+$ &$5&. :+!0
$%"0 "*& 3%&$=*)!D!"= &+$ &$5& '0!"= 6)$G'#!3!%2 6$)3$6&!*"0 *( &+$ 0'<G$3&
#!03!62!"$1 <'& !"0&$%# 62%3!"= &+$ )$0$%)3+ !" &+$ 3*"&$5& *( &+$ "*) 0 *(
&+$ #!03!62!"$ %"# "*& G'#=!"= !& <9 &+$ 6)%3&!3$0 *( &+$ #!03!62!"$ -!&+
-+!3+ 9*' %)$ *0& (% !2!%).
/0 % 6%)& *( &+!0 %&&!&'#$ &+$ )$0$%)3+$) "$$#0 &* $5$)3!0$ % -!22!"="$00 &*
'"#$)0&%"# 6+!2*0*6+!3%2 ?*) $&+*#*2*=!3%2@ &)%#!&!*"0. :+$ 3+*!3$ *( %
6%)&!3'2%) &*6!31 &*=$&+$) -!&+ &+$ #$3!0!*" &* )$0$%)3+ !& '0!"= *"$ 06$3!83
0&)%&$=9 )%&+$) &+%" %"*&+$) %"# &* 6)$0$"& !& !" % 3$)&%!" 0&92$1 %)$ #$0!="
#$3!0!*"0 *(&$" <%0$# *" 6)!*) 3* !& $"&0 &* % ,!$- *( )$0$%)3+. /"
!"#!,!#'%2 6!$3$ *( )$0$%)3+ 3%" &+$)$(*)$ <$ 62%3$#1 !" =$"$)%2 &$) 01 !"
%" !"&$22$3&'%2 &)%#!&!*" 0'3+ %0 6*0!&!,!0 *) 6+$"* $"*2*=9. H'& &+$
)$,!$-$) "$$#0 &* &%4$ 3%)$ "*& &* 3)!&!3!D$ &+%& )$0$%)3+ 6')$29 *" =$"$)%2
&$) 0 %"# $06$3!%229 ()* #!(($)$"& 0&%"#6*!"&0. :+$ #!(($)$"& !"&$22$3&'%2
&)%#!&!*"0 "$$# &* <$ %66)$3!%&$# (*) -+%& &+$9 %)$ %"# "*& (*) -+%& &+$9
%)$ %00' $# &* 2%34 ()* %"*&+$) 0&%"#6*!"&.
:+!0 3%" <$ !22'0&)%&$# -!&+ % <)!$( $5% 62$. I%"9 0*3!%2 03!$"3$
0&'#$"&0 -!22 +%,$ 3* $ %3)*00 $&+"* $&+*#*2*=91 <'& %6%)& ()* % ($"*&%<2$ $53$6&!*"01 $&+"* $&+*#*2*=9 !0 B'!3429 6%00$# *,$) !" *0&
6)*=)% $0 *( 0&'#9. F$ +%,$ (*'"#1 ()* $56$)!$"3$1 &+%& &+!0 !0 *(&$"
#'$ &* &+$ $5&)$ $ #!(83'2&9 *( '"#$)0&%"#!"= -+%& $&+"* $&+*#*2*=9 !0
,-
!"#$ %& '"( $" &" % )$'%"*)$'"&"+",-. + /$#&01 2% )3 *4+) 56"* $')
("67 "5 $') 5"#%&)6 "5 )$'%"*)$'"&"+",08 9 6"+& : 6;%7)+8 -++#/$6 $)/
$'-/ 4"-%$1 <'-/ -/ $') $-$+) 56"* 6).)%$ 6$-.+) !0 '-*= >?)/4).-;. $-"%=
)@-&)%.) 5"6 +". ++0 46"&#.)&8 % $#6 ++0 .."#%$ !+) 4')%"*)% "5 "6&)68
+",-.8 6) /"%8 *) %-%,8 *)$'"&8 )$.1 -% %& / "5 $') )//)%$- + ' )..)-$0 "5
-**"6$ + "6&-% 60 /".-)$0 ABC D % %%"#%.)*)%$ "5 /$#&-)/E A: 6;%7)+8
FGGF= FHC1
<'"/) #%5 *-+- 6 (-$' )$'%"*)$'"&"+",0 *-,'$ %"( 446).- $) $')
&-5;.#+$-)/ -% *)6)+0 #%&)6/$ %&-%, (' $ : 6;%7)+ -/ $60-%, $" / 01 I#$
$')6) 6) $(" @)60 6)+)@ %$ 4"-%$/ ')6)1 <') ;6/$ -/ $' $ $)% .-$0 -/ 6)J#-6)&
$" #%&)6/$ %& % 446" .' /#.' / )$'%"*)$'"&"+",01 K-*4+0 !). #/)
: 6;%7)+E/ ("67 -/ %"$ -%/$ %$+0 6).",%-L !+) / /".-"+",0 -/ %"$ /#5;.-)%$
6) /"% $" &-/*-// -$1 K)."%&+08 : 6;%7)+E/ -&) / *-,'$ !) -*4"6$ %$ D -5
$')0 6) &-/*-//)& !). #/) $') 6) &)6 -/ %"$ (-++-%, $" -%@)/$ $-*) %&
)55"6$8 $')% % -*4"6$ %$ "44"6$#%-$0 5"6 +) 6%-%, *-,'$ !) *-//)&1 <')
"%+0 ( 0 $" !)."*) ."*4)$)%$ )%"#,' $" ."**)%$ "% ."*4+)3 -&) /8 /#.'
/ $'"/) 46"4"/)& !0 : 6;%7)+8 -/ $" 6) & $') ("67/ "5 $') $')"6-/$ %&
5"++"( $'6"#,' (' $ -/ / -&1
<') //#*4$-"%/ &-/.#//)& -% $'-/ /).$-"% 6) $') ! /-/ 5"6 + $)6 .' 4$)6/1
M"++).$-@)+0 (' $ $')0 *"#%$ $" -/ % "4)6 $-"% +-L $-"% "5 /.'"+ 6/'-4
%& ,""& * %%)6/ -% 6)/) 6.'1 <')0 +/" /-,%4"/$ $') %))& 5"6 6)@-)()6/ "5
6)/) 6.' $" !) -%5"6*)& !"#$8 %& $" !) !+) $" &)*"%/$6 $) ( 6)%)// "58
$') &-55)6)%$ /$0+)/ %& $6 &-$-"%/ -% 6)/) 6.'1
23
.!/%$&#
0$1
?)&6(./%&'()
B'&"6+&/6" 6",'"5
D"&!(.($(9>
!"# $%&'( )*+ ,"- .%/ 0(( 12%1 12( !(34(5 "6 !('%1(7 '41(!%1-!( 40 %/
(00(/14%' 8%!1 "6 12( !(0(%!.2 8!".(00 %/7 12( !(0(%!.2 !(8"!1 9 41 40 #"!(
12%/ % :-01 01%;( 1" &( -/7(!1%<(/ "! % 2-!7'( 1" &( "3(!."#(* 4;-!( )*=
>8* )?@ 02"50 0"#( "6 12( A-(014"/0 12%1 ,"- 54'' &( %&'( 1" %/05(! 6!"#
-/7(!1%<4/; % '41(!%1-!( !(34(5 "/ ,"-! 1"84.*
$2( '41(!%1-!( !(34(5 40 4/1(;!%' 1" 12( 0-..(00 "6 %.%7(#4. !(0(%!.2* B
#%:"! &(/(C1 "6 12( !(34(5 40 12%1 41 (/0-!(0 12( !(0(%!.2%&4'41, "6 ,"-!
1"84. &(6"!( D8!"8(!E !(0(%!.2 ."##(/.(0* B'' 1"" "61(/ 01-7(/10 /(5 1"
!(0(%!.2 (A-%1( 12( &!(%712 "6 12(4! !(0(%!.2 5412 410 3%'-(* F/414%' (/12-04G
%0#H ."#&4/(7 5412 1240 ."##"/ #40."/.(814"/H "61(/ !(0-'10 4/ &!"%7H
;(/(!%'4I(7 %/7 %#&414"-0 8!"8"0%'0* F1 40 12( 8!";!(0043( !""#$% & "6 12(
1"84.H 12!"-;2 12( '41(!%1-!( !(34(5H 12%1 #%<(0 #"01 !(0(%!.2 % 8!%.14.%'
."/047(!%14"/*
J%!!"54/; 7"5/ % 1"84. .%/ &( 746C.-'1 %/7 .%/ 1%<( 0(3(!%' 5((<0 "!
(3(/ #"/120H &-1 41 7"(0 #(%/ 12%1 12( !(0(%!.2 40 #"!( '4<(', 1" &(
."#8'(1(7* F1 %'0" ."/1!4&-1(0 1" 12( 7(3('"8#(/1 "6 ,"-! 4/1(''(.1-%'
.%8%.41, %/7 8!%.14.%' 0<4''0H &(.%-0( 41 (/;(/7(!0 % !(0(%!.2 %1141-7( %/7
54'' (/."-!%;( ,"- 1" 124/< !4;"!"-0', %&"-1 ,"-! 1"84. %/7 52%1 !(0(%!.2
,"- .%/ 7" "/ 41 4/ 12( 14#( ,"- 2%3( %3%4'%&'(* $4#( %/7 (66"!1 .%!(6-'',
(K8(/7(7 %1 1240 (%!', 01%;( .%/ 0%3( % ;!(%1 7(%' "6 (66"!1 %/7 3%;-(
0(%!.24/; '%1(!*
!"#$%$&#' ($%!)*%+)! )!,$!!" #"$"%&'() (* +,+'$+-$" .(%/0")&# 1-(&! 2/-$'#!". +). /)2/-$'#!".3 () &!" &(2'%4
5!'%! %()&+') ')*(60+&'()4 '."+#4 .+&+ +). ",'.")%" 56'&&") *6(0 + 2+6&'%/$+6
#&+).2(')& &( */$7$ %"6&+') +'0# (6 "826"## %"6&+') ,'"5# () &!" )+&/6" (* &!" &(2'%
+). !(5 '& '# &( -" '),"#&'9+&".4 +). &!" "**"%&'," ",+$/+&'() (* &!"#" .(%/0")&# ')
6"$+&'() &( &!" 6"#"+6%! -"')9 26(2(#".:
12
)*+,'" -./ 01#" 12 &!" 3,"%&*14% &!" '"5*"6 12 &!" 7*&"'$&,'" 8$4
$4%6"'
91"* 4, 4-55 +$)(/ $0 1,%, -/ *1, /6-55/ ,5,!,0* 0,),//"%; +$% *1, !"/*,%=/
*1,/-/2 8+ 4, *"6, %,/,"%)1 +$% " !"/*,%=/ *1,/-/ "/ <,-0. " /-.0-G)"0* &-,),
56
!"#!! $%&
#!1!$#)/ 2#,&()*
9 :# 00 +'1#"'; "& 0+ $"3%3 ! + '.% &'13%#' ' 3%&"(# )#3 4)++; 1' )
&17&')#'")/ 0"%4% ! "#$%&'"()'"$% * +, "# ) &17<%4'=&0%4">4 3"&4"0/"#%8
?.% +%$"%* ! +%/)'%3 )#3 +%/%$)#' /"'%+)'1+% *"// 7% $%+; "50 +')#' '
'.% +%&%)+4. *.%'.%+ "# '.% >%/3 + !+ 5 ) 3%&,8
@ :# 00 +'1#"'; "& 0+ $"3%3 ' '),% ) ' 0"4 )#3- '.+ 1(. ) &%)+4. )#3
)#)/;&"& ! '.% /"'%+)'1+%- ! 41& "' ' ) +%&%)+4.)7/% ' 0"48 ?."& 01'& ' '.%
'%&' '.% &'13%#'A& )7"/"'; ' &%)+4. ! + )#3 5)#)(% +%/%$)#' '%B'& )#3
5)'%+")/& )#3 ' "#'%+0+%' )#)/;'"4)//; "3%)& )#3 3)')8
C :# 00 +'1#"'; "& 0+ $"3%3 ! + '.% &'13%#' ' +%4 (#"D% '.% &'+14'1+% !
$)+" 1& )+(15%#'& )#3 ' 0+ $"3% 4 (%#'- +%)& #%3 )#3 7<%4'"$%
%$)/1)'"$% )#)/;&"&8 ?."& 01'& ' '.% '%&' '.% )7"/"'; ' "#'%(+)'% )#3
%$)/1)'% "3%)&8
:& '.% 0+ 314' ! ; 1+ '"5% )#3 +%&%)+4. '.% 5)&'%+A& '.%&"& 2*."4. )'
5)&'%+A& /%$%/ 5); )/& 7% 4)//%3 '.% !""#$%&%!'(6 "& ) /%)+#"#( )4'"$"';8 ?.%
"#'%#' ! '.% )4'"$"'; "& '.)' ; 1 )4E1"+% ) +)#(% ! &,"//& )' )# )00+ 0+")'%
/%$%/ '.)' )+% +%/)'%3 ' 3 "#( 4)0)7/% )#3 4 50%'%#' +%&%)+4.8 ?.% '.%&"& "&
'.% %$"3%#4% '.)' ; 1 .)$% )4E1"+%3 '.% #%4%&&)+; &,"//& )#3 4)# '.%+%! +%
7% )44+%3"'%3 )& ) 4 50%'%#' +%&%)+4.%+8 ?.% ,"#3& ! &,"//& #%%3%3 )+%
'. &% )&& 4")'%3 *"'. +%&%)+4. 3%&"(#- 3)') 4 //%4'" #- "#! +5)'" # 5)#)(%=
5%#'- )#)/;&"& ! 3)')- &;#'.%&"& ! 3)') *"'. %B"&'"#( ,# */%3(% )#3
%$)/1)'" # ! %B"&'"#( "3%)& )/ #( *"'. ) 4+"'"4)/ %$)/1)'" # ! ; 1+ *#
* +,8 F% *"// / , )' '.%&% "50 +')#' 0 "#'& "# 5 +% 3%')"/ "# ) 5 5%#'8
G%5%57%+ '.)' ; 1+ '.%&"& "& '.% #/; 00 +'1#"'; ; 1 *"// .)$% '
3%5 #&'+)'% ; 1+ )7"/"'; ' )00/; '.%&% &,"//& ' ) 0)+'"41/)+ ' 0"4H '."&
!"#$%&'(&)#$ ! &*! &*!%)%+ ,#- &*! &*!%)% %*#./ 0! 1#*!'!$& ($ /#2)1(/($ $#& ( %!')!% #3 %!4('(&! ($ )$( !5.(&!/6 '!/(&! !/!"!$&%+ 7*!'!
%*#./ 0! 1/!(' /)$8% 0!&9!!$ &*! ()"% #3 6#.' '!%!('1* ($ &*! /)&!'(&.'!
'!:)!9- &*! 1*#)1! #3 '!%!('1* !%)2$ ($ "!($% .%! &# 1#//!1& (&(- 6#.'
)%1.%%)#$ #3 &*! )%%.!%- ($ 6#.' 1#$1/.%)#$% ($ '!1#""!$ (&)#$%+ 7#
%.""(');!- 9! 1($ %(6 &*(& &*! '!%!('1* %*#./ <
= 3#1.% #$ ( %4!1)>1 4'#0/!"- )%%.! #' !0(&!?
@ '!/(&! &# &*(& 4'#0/!"- )%%.! #' !0(&! )$ &!'"% &*(& %*#9 ( 0(/($1!
0!&9!!$ &*! &*!#'!&)1(/- "!&*# #/#2)1(/ ($ 4'(1&)1(/ (%4!1&% #3 &*!
)1?
A )$1/. ! ( 1/!('/6 %&(&! '!%!('1* "!&*# #/#26 0(%! #$ &*! !B)%&)$2
/)&!'(&.'!?
C 4'#:) ! ($ ($(/6&)1(/ ($ 1')&)1(//6 !:(/.(&):! %&($1! &# &*! !B)%&)$2
/)&!'(&.'! #$ &*! )1+
D "(%&!'E% &*!%)% )% &*!'!3#'! ( !"#$%&'(&)#$ )$ '!%!('1* &*)$8)$2 ($
#)$2+ F& )% )$&!$ ! &# %*#9 &*(& &*! %&. !$& *(% 0!!$ 1(4(0/! #3 '!(%#$)$2
#:!' 9*)1* "!&*# #/#2)1(/ (44'#(1* &# !"4/#6+ F& )% (/%# ( !"#$%&'(&)#$
#$ *#9 &# #4!'(&)#$(/);! 8!6 1#$1!4&% #3 "!&*# #/#26 &*'#.2* &*! .%! #3 (
'($2! #3 (&(G1#//!1&)#$ &!1*$)5.!%+
7*!'! ('!- &*!$- ( '($2! #3 %8)//% &*(& #3&!$ 3#'" &*! 0(%)% 3#' &*! 1')&!')(
#$ 9*)1* ( "(%&!'E% &*!%)% )% (%%!%%! + 7(0/! =+H I#:!'/!(3 J 4'#:) !% ($
#:!':)!9 #3 &*! 1')&!')( $#'"(//6 .%! 3#' (%%!%%)$2 &*! 9#'&*)$!%% #3 (
"(%&!'E% &*!%)% ($ )& (/%# %*#9% *#9 ($ !B1!//!$& 4)!1! #3 9#'8 1($ 0!
)%&)$2.)%*! 3'#" ( 4##' #$!+ F& "(6 0! .%!3./- (& &*)% %&(2!- &# %(6 ( /)&&/!
"#'! (0#.& %#"! #3 &*! 2!$!'(/ %8)//% ($ 1(4(0)/)&)!%+ K!'! 9! *(:!
4)18! #.& 3#.' &*(& ('! :!'6 )"4#'&($& ($ 9*)1* '!5.)'! %4!1)(/ (&&!$&)#$
06 &*! '!%!('1* %&. !$&+
!"#! $%&'!()*%&"%+ L#. 9)// 0! !B4!1&! &# !"#$%&'(&! ( %.3>1)!$&
/!:!/ #3 4')#' .$ !'%&($ )$2 #3 &*! )1 ($ "!&*# #/#26+ 7*! 3#1.% 3#'
&*!%! )% .%.(//6 )$ &*! /)&!'(&.'! '!:)!9 ($ 1*(4&!' #$ "!&*# #/#26+ 7*!
/(&&!'- )%- #3 1#.'%!- #3&!$ *!(:)/6 !4!$ !$& #$ &*! .%! #3 &*! /)&!'(&.'!
!(/)$2 9)&* "!&*# #/#26+ 7*!'!3#'!- )3 6#.' "()$ "!&*# #/#26 9(%
%.':!6 0(%! 6#. 9#./ 0! !B4!1&! &# %*#9 3(")/)(')&6 9)&* &*! /)&!'(&.'!
#$ %.':!6%+ 7*)% ")2*& )$:#/:! 1')&)1(/ (44'()%(/ #3 8!6 9#'8% &*(&
( :#1(&! ( 4#%)&):)%&)1 (44'#(1* &# '!%!('1*- ) !$&)36)$2 1#'! (.&*#'% ($
'!/!:($& %&. )!% (% !B!"4/('% &# M.%&)36 6#.' 1*#)1! #3 (44'#(1*+ 7*)%
)$:#/:!% &*! 1#$%&'.1&)#$ #3 ($ ('2."!$&+ 7*! /)&!'(&.'! 9)// *!/4 6#. &#
4'#:) ! !:) !$1! ($ %.0%&($1! 3#' M.%&)36)$2 6#.' 1*#)1!+ D& &*! %("!
&)"! 6#. 9)// 0!1#"! 3(")/)(' 9)&* &*! /)&!'(&.'! #$ &*! "!&*# #/#26 ($
0! (0/! &# %*#9 &*)% )$ 6#.' &*!%)%+
'!(','!*%-' *%& &"."+'%-' L#. 9)// $#& $#'"(//6 >$ (// &*! )$3#'"(G
&)#$ 6#. '!5.)'! )$ ( 3!9 9!!8%+ L#. 9)// &*!'!3#'! $!! &# 0! 4!'%)%&!$& )$
7-/+*/9$3 -8$)#$!,
0-12#&#%& ,-./
87
87
!"# $!#%& '()* )* +*,+-).// 0(+ -.*+ $)0( 0(+ *+.#-( !1 0(+ /)0+#.0"#+&
23)0)./ *+.#-( *0#.0+4)+* 5. 3!0 #+6+./ $(.0 !" 5)4(0 (.6+ $.30+78 !"
0(+#+1!#+ 3++7 0! 9+ :+;)9/+ .37 *+.#-( 5!#+ $)7+/ !# "*+ 5!#+ -!5,/+;
-!59)3.0)!3* !1 $!#7* .37 ,(#.*+*& <+#*)*0+3-+ ./*! 5+.3* 9+)34 0(!#!"4(
)3 !"# *+.#-(8 9 5.%)34 7+0.)/+7 #+-!#7* !1 (!$ !" 5.3.4+7 0(+
.75)3)*0#.0)!3 !1 0(+ .-0)6)0 & '()* )* 9+-."*+ . -!5,#+(+3*)6+ *+.#-( 1!#
0(+ /)0+#.0"#+ !3 . 0!,)- )* 6+# 5"-( . 5.00+# !1 5.3.4)34 0(+ .75)3=
)*0#.0)!3 !1 *+.#-( *(++0*> #+-!#7*> 7.0.9.*+*> #+1+#+3-+* /!-.0+7> )0+5*
!90.)3+7 .37 0(!*+ !#7+#+7 1#!5 0(+ /)9#.# > .37 *! !3& '(+ "*+ !1 .//
#+/+6.30 *!"#-+* .37 #+*!"#-+* )* 0(+#+1!#+ #+?")#+7 0! 9+ *(!$3 )3 !"#
0(+*)*& '()* -.3 9+ $#)00+3 ", )3 0(+ 5+0(!7!/!4 -(.,0+# !# 0(+ #+6)+$ !1
0(+ /)0+#.0"#+&
!"#$%&'#$() @ 5.A!# #+?")#+5+30 )* 0(.0 !" ,#!6)7+ *"1B-)+30 .#4"=
5+30 0! A"*0)1 0(+ 0!,)- 1!# !"# #+*+.#-( $()-( 5+.3* *(!$)34 0(.0 $(.0
!" ,#!,!*+ 0! #+*+.#-( )* $!#0( !1 #+*+.#-(& '()* )36!/6+* 0(+ "*+ !1
+;)*0)34 /)0+#.0"#+ 0! 1!-"* !3 . ,.#0)-"/.# -!30+;0& '(+ -!30+;0 5)4(0 9+> 1!#
+;.5,/+> 5+0(!7!/!4)-./> )3 0(.0 !" ,#!,!*+ 0! +5,/! . 5+0(!7!/!4 !3
. 0!,)- )3 .3 .#+. )3 $()-( )0 (.* 3!0 ,#+6)!"*/ 9++3 "*+7& '()* 5)4(0
)36!/6+ -!3*0#"-0)34 .3 .#4"5+30 0! *(!$ (!$ . 5+0(!7!/!4 #+/.0+* 0!
0(+ 0!,)- .37 0(+#+9 *"44+*0 $(.0 )0* ,!0+30)./ 5)4(0 9+& @/0+#3.0)6+/ >
!" 5)4(0 ,#!6)7+ . *"55.0)6+ !# )30+4#.0)6+ #+6)+$& '()* $!"/7 )36!/6+
*"55.#)C)34 ,.*0 #+*+.#-( .37 5.%)34 #+-!55+37.0)!3* !3 (!$ !"#
#+*+.#-( $)// 9+ .3 .77)0)!3 0! 0(+ +;)*0)34 *0!-% !1 +6)7+3-+& 23 0()* -.*+
!" $!"/7 9+ ,#!,!*)34 0! .,,/ . 0#)+7 .,,#!.-( 0! !"# 0!,)-& D(.0+6+#
!" "*+ .* 0(+ 1!-"* 1!# !"# A"*0)B-.0)!3 !3+ 0()34 5"*0 ./$. * 9+ *++3E
+6)7+3-+ 1#!5 0(+ /)0+#.0"#+& F!" .#+ 0(+#+1!#+ +;,+-0+7 0! .6!)7 "*)34
,+#*!3./ !,)3)!3* .37 6)+$* .37 3+6+# *"95)0 . *0.0+5+30 $)0(!"0
*"1B-)+30 9.-%)34&
!"#!$% #! &'( )*!&(+& *, -.(/#*0% 1*.23 4* "* &'(%( &'#!$% #! 5 156 &'5& #%
%)'*75.76 "(85!"% (,,()&#/( 85!5$(8(!& *, &'( .(%(5.)'3 9 %0885.6 *,
&'( %&5!"5."% .(:0#.(" #% $#/(! #! 9--(!"#+ ;3
!" #$%&$'(&"
4'(.( 5--(5. &* <( %(/(! 85#! .(:0#.(8(!&%= $(!(.5776 5$.((" 5).*%% &'(
5)5"(8#) -.*,(%%#*!= )*/(.#!$ &'( )*!&(!&= -.*)(%% 5!" -.*"0)& *, 5
"*)&*.57 &'(%#%3 4'(%( 5.(>
?
B
;
C
D
%-()#57#@5&#*! #! %)'*75.%'#-A
852#!$ 5 !(1 )*!&.#<0&#*! &* 5! 5.(5 *, 2!*17("$(A
"(8*!%&.5&#!$ 5 '#$' 7(/(7 *, %)'*75.%'#-A
"(8*!%&.5&#!$ *.#$#!57#&6A
&'( 5<#7#&6 &* 1.#&( 5 )*'(.(!& /*708( *, #!&(77()&05776 "(85!"#!$ 1*.2
*, 5 %#$!# )5!& 7(!$&'A
E &'( 5<#7#&6 &* "(/(7*- &'( )5-5)#&6 5!" -(.%*!57 )'5.5)&(. &* #!&(7F
7()&05776 85!5$( &'( .(%(5.)'= #!)70"#!$ &'( 1.#&#!$ *, &'( &'(%#%A
G %'*1#!$ #!F"(-&' 0!"(.%&5!"#!$ *, &'( &*-#) 5.(5 5!" 1*.2 .(75&(" &*
&'( .(%(5.)'3
H( 8#$'& 57%* 5"" 5! (#$'&' ).#&(.#*!A *!( 8*.( %-()# ) &* &'( "*)&*.57
/#/5>
I "(,(!"#!$ *.5776 1'5& 15% -.*"0)(" #! &(.8% *, &'( .(5%*! ,*. "*#!$
&'( .(%(5.)' 5!" )'*#)(% */(. &'( 156 #& 15% "*!(3
4'(%( %&5&(8(!&% "* !*& )5-&0.( &'( %)*-( 5!" "(-&' *, 577 "*)&*.57
.(%(5.)'3 4'(6 "*= '*1(/(.= -.*/#"( 5 %(& *, .(:0#.(8(!&% 1'#)' %'*1 &'(
).0)#57 #8-*.&5!)( *, &'( 7#&(.5&0.( .(/#(1 #! &'( .(%(5.)' -.*)(%% 5!" #!
&'( )*!&(!& *, &'( &'(%#% #&%(7,3 4'( .%& &'.(( %'*1 &'( #!-0& &'5& )5! <(
85"( <6 5 &'*.*0$' %(5.)' 5!" .(5"#!$ *, .(75&(" 7#&(.5&0.(3 J& #% &'(%(=
&*$(&'(. 1#&' "(8*!%&.5&#!$ *.#$#!57#&6= &'5& 1#77 !*1 <( "#%)0%%("3
)*"%+(,+-(&+$. 97&'*0$' %*8( 0!#/(.%#&#(% 577*1 )5!"#"5&(% &* (!.*77 ,*.
'#$'(. "($.((% 1#&'*0& 5 .%& "($.(( &'( 8*"(7 0%(" '(.( 5%%08(% 5!
5)5"(8#) )5.((. #! 1'#)' %)'*75.%'#- #% "(/(7*-8(!&57 5!" !*& )*!/(6("
&'.*0$' 5 &#&7(3 4'5& )5.((. !*.85776 )*!%#%&% *, 5 .%& "($.(( ,*77*1(" <6
-*%&$.5"05&( 1*.2= <*&' *, 1'#)' )5! <( ,077F( *. -5.&F( %&0"63
4'.*0$' 5! 5)5"(8#) )5.((. 5 %&0"(!& $.5"05776 5):0#.(% 5 )08075&#/(
.5!$( *, %2#77% 5!" 5<#7#&#(%= 5!" ,*)0%(% &'(#. 7(5.!#!$ *! 5 %0<K()&F%-()# )
2!*17("$(3 4'( 5/5#75<#7#&6 *, )'*#)( *, "($.(( 5!" *-&#*!% 1#&'#! "($.((%
8(5!% &'5& %0<K()& %-()#57#@5&#*! *, %*8( ,*.8 #% #!(/#&5<7(3 J! &(.8% *,
%2#77% 5!" 5<#7#&6 8*%& 0!"(.$.5"05&(% 5.( (+-()&(" &* 5):0#.( 5!" "(/(7*5 1#"( .5!$( *, -(.%*!57 &.5!%,(.5<7( %2#77%3 L#$0.( 9C3? #! 9--(!"#+ C
$#/(% 5! #!"#)5&#*! *, &'( #!,*.85&#*! 85!5$(8(!& &5%2 #!/*7/(" #!
' )#3(!1 6 25 <2* %'(19 -! #2.#3'(19 '%)42(2&#!1 '%. 52%2& '-419 ' ! )4!
#.!'1 26 2)4! -!2-(!9 *1*'((; )4! =62*%.#%& )4!2 #1)1> '%. =3*
26 )4! .#13#-(#%!7 @% 2 .!
!%) %2)'?(!1>
!11!%)#'( )4') )4! *%.! & '.*')! 325!1 )2 )! 51 $#)4 )4! #.!'1 26 )4!
62*%.#%& )4!2 #1)1 '%. 3*
$#(( )4!; 4'"! 1*6A3#!%) 1*?<!3) :%2$(!.&! )2 ?! '?(! )2 )'(: 324! !%)(;
'?2*) '%. ?!&#% )2 '%'(;1! 3 #)#3'((; )4! #.!'1 26 )4! 1*?<!3)7 84#1 5!'%1
.!52%1) ')#%& 325- !4!%1#2% 26 )4! )2-#3 '%. )4! '()! %')#"! 5!)42.2(C
2&#!1 )4') 3'% ?! *1!. 62 #)1 #%"!1)#&')#2%7
D4#(! #) 5#&4) ?! -211#?(! )2 !'34 ' (!"!( 26 '."'%3!. 1)'%.#%& $#)42*)
'% '-- 2- #')! #%)!((!3)*'( '-- !%)#3!14#-9 )4! '3'.!5#3 3' !! #1 (#:!(; )2
?! ' 52 ! !(#'?(! 5!)42. 26 '3E*# #%& )4! #%C.!-)4 :%2$(!.&! .!5'%.!.
26 ' .23)2 '( 1)*.!%)7 84! ! ' ! 12*%. '3'.!5#3 !'12%1 62 )4! '3'.!5#3
3' !! '1 - !-' ')#2% 62 4#&4! .!& !!1 !1!' 347 84! '?#(#); '%. 3'-'3#);
)2 5'%'&! 32&%#)#"!(; 5'11#"! '52*%)1 26 #%62 5')#2%9 -('; $#)4 '?1) '3)
#.!'1 '%. )4!2 #!1 '%. 4'"! #%1#&4)1 #1 *1*'((; &'#%!. )4 2*&4 #%)!%1#"!
'3'.!5#3 $2 : '%. %2) 142 )C)! 59 . 2-C#% - 2& '55!19 2 )4! - 2.*3)#2%
26 233'1#2%'( -*?(#3')#2%17
!(')!1 )2 $4') #1 1'#. 4! !9 )4') )4! !E*# !5!%) 62 -21)& '.*')! !1!' 34
)2 '."'%3! *%.! 1)'%.#%& )4 2*&4 5':#%& ' %!$ 32%) #?*)#2%9 #1 .# !3)(;
.!-!%.!%) *-2% :%2$(!.&! 26 )4! 1*?<!3)7 84') :%2$(!.&! 3'% 2%(; ?!
2?)'#%!. )4 2*&4 )4! $2 : '%. !662 ) 26 !'.#%& '%. 1!!:#%& 2*) $';1 #%
$4#34 &!%! '( #.!'1 4'"! ?!!% .!"!(2-!. )4 2*&4 )4!2 ; '%. '--(#3')#2%7
84#1 - 23!11
!E*# !1 6 25 )4!
5!%)#2%!. #%
!1!' 34!
'."!%)* ! G' $#((#%&%!11 )2 !/-(2 ! %!$ ' !'1H9 '% 2-!% '))#)*.! )4')
'"2#.1 - !<*.&#%& '% #.!' '%. )!%'3#); )2 #%"!1) )4! )#5! '%. !662 ) !"!%
$4!% )4! &2#%& &!)1 )2*&47
D4') $! ' ! )'(:#%& '?2*) 4! ! #1 !1#1)#%& )4! )!5-)')#2% )2 5':! - #2
'11*5-)#2%1 '?2*) '%; #.!' 2
(!'.1 )2 2)4!
$2 :1 3#)!. ?; )4! '*)42 $4#34 4'"! #%J*!%3!. )4!# )4#%:#%&7 K' A%:!(>1
!)4%25!)42.2(2&;9 62
.!"!(2-5!%)1 #% '(( 1*?<!3) A!(.19 .#. %2) !5! &! 6 25 %2)4#%&7 @) $'1
' .!"!(2-5!%) 6 25 '% !/#1)#%& 1!) 26 )4!2 #!1 '%. #.!'17 K' A%:!(
1;1)!5')#3'((; $2 :!. )4 2*&4 ' '%&! 26 !/#1)#%& )4!2 #!1 #% 2 .! )2 1!!
$4! ! 125! #.!'1 $2*(. (!'. #6 '--(#!.7 84 2*&4 4#1 !'.#%& '%. )4#%:#%&
4! $'1 '?(! )2 !/-(2 !9 #% )4! ) *! 1-# #) 26 '."!%)* !9 )4! 62*%.')#2%1 '%.
?2*%.' #!1 26 123#'( 13#!%3!7
D4') !%'?(!. K' A%:!( )2 5':! ' %!$ 32%) #?*)#2%9 !"!% )42*&4 )4!
'52*%) 26 $2 : 4! 4'1 - 2.*3!. #1 !(')#"!(; 15'((9 $'1 4#1 '?#(#); )2 1!!
!"#$%&'(&)$* ( +)*+ ,!-!, #. %/+#,('%+)0 ?" 0' 1,;' (!&'+ ',3%#'3: &1'
&1'"#" #" &1' !(%4 &,(*#$%' ';#+'(9' !7 &1' 0!3/ ,(+ '77!3& &1,& 1," *!('
#(&! &1' 3'"',391- @!3 &1#" 3',"!( #& (''+" &! 3!;#+' '(!5*1 ';#+'(9': !7
&1' 3#*1& &4 ' ,(+ #( ,( , 3! 3#,&' 7!32: &! +'2!("&3,&' &1,& &1' +'"#3'+
%';'% !7 "91!%,3"1# 1," $''( ,91#';'+- ? /'4 ,3& !7 &1' &1'"#" 01#91
#%%5"&3,&'" "91!%,3"1# #" &1' 3';#'0 !7 &1' %#&'3,&53'- <& #" #( &1#" "'9&#!( &1,&
&1' $,%,(9' ,(+ %';'% !7 #(&'%%'9&5,% "/#%%" ,(+ ,$#%#&#'" 9,( $' 75%%4
+#" %,4'+ 7!3 "935&#(4 ,(+ ,""'""2'(&=1' 3';#'0 91, &'3 2#*1& 9!2 3#"' !(%4 AB &! CB ,*'": ," #( , +!9&!3,%
&1'"#": !3 DE &! FB #( , 2,"&'3G" &1'"#": ,%&1!5*1 &1' ,9&5,% %'(*&1 !7&'(
+' '(+" !( &1' (,&53' !7 &1' 3'"',391- =1'!34H$,"'+ 0!3/ &'(+" &! 3'>5#3'
, %!(*'3 3';#'0 &1,( '2 #3#9,% 0!3/- I#&1'3 0,4 &1#" #" , ;'34 "1!3& " ,9'
&! 9!;'3 ,%% &1,& #" 3'>5#3'+ ,(+ ') '9&'+- =4 #9,%%4: &1' 3';#'0 91, &'3 #"
,( '+#&'+ +!0( ;'3"#!( !7 &1' 2,""#;' ,2!5(& !7 (!&'" &,/'( 73!2
')&'("#;' 3',+#(*- =1' 2,&'3#,% !7 ,%% 3';#'0" 9!("#"&" !7 01,& 1," $''(
"',391'+: %!9,&'+: !$&,#('+ ,(+ 3',+: $5& #" 2591 2!3' &1,( "' ,3,&' #&'2"
!3 , $#$%#!*3, 14- =1' 3',+'3 !7 &1' &1'"#" #" $'#(* ,"/'+ &! "'' &1#"
%#&'3,&53' ," 3' 3'"'(&#(* &1' "52 &!&,% !7 9533'(& /(!0%'+*' !( &1' &! #9<& 25"& ,%"! +'2!("&3,&' &1' ,$#%#&4 &! &1#(/ 93#	,%%4 #( &'32" !7 ';,%5,&#(*
#+',": 2'&1!+!%!*#'" ,(+ &'91(#>5'" &! 9!%%'9& +,&,: ,(+ 3'J'9& !( #2 %#H
9,&#!(" ,(+ !""#$#%#&#'" 7!3 9'3&,#( #+',"- K91!%,3"1# &1'3'7!3' +'2,(+" ,
0#+' 3,(*' !7 "/#%%" ,(+ #(&'%%'9&5,% 9, ,$#%#&#'"<7 0' &,/' &1' 2'&1!+!%!*#9,% ," '9& !7 &1' &1'"#" 0' 9,( "'' &1,&
5(+'3 #((#(* ,%% 3'"',391 #" &1' ,$#%#&4 &! +'2!("&3,&' 9!2 %'&' 7,2#%#,3#&4
0#&1 &1' 3'" '9&#;' "&3'(*&1" ,(+ 0',/('""'" !7 , 3,(*' !7 3'"',391
2'&1!+!%!*#'" ,(+ &'91(#>5'" 7!3 9!%%'9&#(* +,&,- <& #" &1'3'7!3' #2 !3&,(&
&! 3',+ 0#+'%4 ,3!5(+ &1' %#&'3,&53' !( &1' 2,L!3 #(&'%%'9&5,% &3,+#&#!("
"591 ," !"#&#;#"2 ,(+ 1'(!2'(!%!*4- =1#" #" $'9,5"' #& #" &1'"'
&3,+#&#!(" &1,& "5 !3& ,(+ 1,;' "1, '+ &1' 0,4" #( 01#91 0' &'(+ &!
;#'0 &1' (,&53' !7 &1' 0!3%+ ,(+ 1!0 #& #" !""#$%' &! *! ,$!5& +';'%! #(*
/(!0%'+*' ,(+ 5(+'3"&,(+#(* !7 !53 0!3%+- M(!0%'+*' !7 1#"&!3#9,% #+',"
,(+ &1'!3#'": !3 1#%!"! 14 ,(+ "!9#,% &1'!34: #" '""'(&#,%- <( , "#2#%,3 0,4
&! "/#%%": /(!0%'+*' !7: ",4: .,3) !3 &1' !"&2!+'3(#"&" 2#*1& $' "''( ,"
'""'(&#,% '3"!(,% &3,("7'3,$%' /(!0%'+*'?" , 3'"',391'3 4!5 25"& ,%"! +'2!("&3,&' &1' ,$#%#&4 &! ,""'""
2'&1!+!%!*#'" 5"'+ #( &1' +#"9# %#(' !3 #( &1' "&5+4 !7 &1' &! #9 #( !3+'3 &!
"1!0 9%',3 ,(+ 93#	,% 5(+'3"&,(+#(* !7 &1' %#2#&,&#!(" !7 &1' , 3!,91-
originality
not been done
authentic
+".
'(
%0 ,0/.& +%0/'02 #3 %
!" #$%&!"
8".&. ' 0# ,!" +"'02 % +". (.&3.!+ &.9'.7) :$$ &.9'.7 ; '&&. (.!+'9. #3
+". +#('!; %&. 7&'++.0 3&#- % (%&+'!,$%& (.& (.!+'9. #& +%0/(#'0+ #3 +".
&.9'.7.&) 8"' (.& (.!+'9. #3+.0 #&'2'0%+. 3&#- +". !"##$ #3 +"#,2"+;
9#!%+'#0 #& '/.#$#2'!%$ +%0/(#'0+ '0 7"'!" +". &.9'.7.& ' $#!%+./) : %
!#0 .<,.0!.; +". (%&+'!,$%&'+1 #3 +". &.9'.7.& '-($'. % (%&+'!,$%& &.%/.&)
=.9'.7.& , ,%$$1 7&'+. 7'+" % (%&+'!,$%& 6'0/ #3 &.%/.& '0 -'0/> % &.%/.&
+"%+ +".1 -'2"+ 7%0+ +# '0?,.0!.) *+ ' 3%!+#& ,!" % +". . +"%+ -%6. %$$
&.9'.7 (%&+'%$ '0 #-. 7%1 #& #+".&) @,+ +"' ' 0#+ &.% #0 #& .A!, . 3#& %
(##& &.9'.7; %$+"#,2" +".1 !%0 -%6. % &.9'.7 '0+.&. +'02; !"%$$.02'02 #&
(	#!%+'9.) B%&+'%$'+1 '0 +.&- #3 9%$,. 5,/2.-.0+ ; #('0'#0 ; -#&%$'C'02
%0/ '/.#$#2,. !%0 #3+.0 4. 3#,0/ +# "%9. '09%/./ #& 3#&-./ +". +%&+'02
(#'0+ #3 % &.9'.7) D".0 &.%/'02 % &.9'.7 7&'++.0 41 #-.#0. .$ . #&
,0/.&+%6'02 % &.9'.7; 1#, "#,$/ 4. %7%&. #3 1#,& #70 9%$,. 5,/2.-.0+
%0/ +&1 +# %9#'/ % $%!6 #3 !"#$%&$1 &. (.!+ 3#& +". '/.% #3 #+".& )
B&#/,!'02 % 2##/ &.9'.7 0../ 0#+ 4. +## /'3E!,$+) *+ !%0 4. 3%& -#&.
&.7%&/'02 +"%0 60#!6'02 #-.+"'02 ,( <,'!6$1 %0/ 7'+"#,+ +## -,!"
'0+.$$.!+,%$ .33#&+) : $%&2. /.2&.. #3 %+' 3%!+'#0 !%0 4. "%/ 3&#- 7#&6'02 %+
+". &.9'.7 #9.& % (.&'#/ #3 +'-.) F#& % -% +.&G #& /#!+#&%$ !%0/'/%+. +"'
-'2"+ 4. ,( +# % 1.%& #& -#&.) : $%&2. -.% ,&. #3 +"%+ %+' 3%!+'#0 !#-.
3&#- +". %7%&.0.
+"%+ 1#, "%9. /.9.$#(./ 6'$$ %0/ %!<,'&./ '0+.$H
$.!+,%$ %4'$'+'. 1#, /'/ 0#+ "%9. 4.3#&. 1#, 4.2%0 1#,& &. .%&!")