Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Furge Ujjak 1993 XXXVII - Evf.01.sz

    Transféré par

    Ádám Dunszt
    109 vues32 pages
    furge2

    Titre original

    Furge_Ujjak_1993_XXXVII.evf.01.sz

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    furge2

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    109 vues32 pages

    Furge Ujjak 1993 XXXVII - Evf.01.sz

    Transféré par

    Ádám Dunszt
    furge2

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 32
    1993/1. XXXVIL. évfolyam, 1993. 1. sz4m A CI{MLAPON: Nemesak sporthoz (efrés a 4, oldaton) }: DENES ERIKA. A HATLAPON: Kiilonleges boleré (lefras a 12. oldalon) FOTO: : FEJER KATI A tartalombél Hossa polover két szinb6l 3 Horgolt sil 4 Puldver maradékokb! 5 Csavart mintés puléver 6 Virégmintés kardiginok 7 Puldver saines mintival 0 ulover két szinb6l B Ballag6oltizskek fehérhimatssel 6 Csikos pulover 8 Kotottsapka séllal 2B FFérfipulover csavart mintival 4 GYEREKEKNEK Norvégmintés puléver » Struha és -felszerelés Barbie-nak 2 “Kétottsapkak kisldnyoknak 2B Pomponos sl 2B Beébiruha 25 LAKASDISZITES Kilnleges kisterits 26 Rises teri 2 ‘Terit6 gépi madeirival 28 Recehorgolésos terit6 30 Terit6 €5 szalvéta mez6ségi mintéval 31 [Récerkew: SZIRMAT MARIANNE ‘A aerkectedglvcime: J+123. FORGE UIIAK, ‘Butapes, Pr 278 124. lls Kins HORT JOZSER, Hotpind Vat rigazgaiga (Budapest VI, Blaha Lijn tr 3, boo Tae B20) © Aismeum Nomis, Bape 2.548 Feels vets VIDA JOZSEF spares ‘A lap megielenik havnt, Teresi a Magyar Pos, Estee bray hai pose, + iapkérbesting), Post brlapisleteiben “irapeltiot Lapel ron) GHELIR), Ba apest XI Lalu HVA. 900 vend vagy po tauulvdayon, vlaniot daualéssl a HELIR Posada Ri, 20-9863, 0214279 pénzforgalmi jlzdazama, lie ej nepyed Eve 14 Pi lve 38 Fe, epi: rr 656 F ili ej a Kultra Kaereskedelon Valle, Budapest, Posatik 19. H-I389 HU ISSN 0230-1040 Mivésnti sertestS: KATONA ANNAMARIA Olvasoxerkesx: SOOS EVA Saakielaor: CSEKA EVA dots), MARTON ERZSEBET (hin) ‘Torel6cerkewts: BENDE MONIKA Grafs: PAP ERZSEBET és TOTH MAGDOLNA Sajtlevelea6: NEMETH MAGDA Fot6k: DENES ERIKA (4.5.6, 8, I, 14, 2.,23, 24,25, 27,28), FEIER KAM @, 7, 4,9), 2. 1 18, 31, ld) © Sane nheseeets ee SHPSHLHSLSLSLESPLOHSSLLGELSECEDSPSLHSRESSSPSLHSRLSLELSESELSOSSHBDD LEREEREEEREEREEEEBERBEE Kedves Olvasink! Amikor exzket a sorokat irom, szerkesetasigiink még nem tudja, megelenhet-e a FURGE UJAK MAGAZIN TAVASZ-NYAR 1993 cimit hilnkiadocinyunk. Felhé Ssilltink rd mert tudjuk, hogy sokan wdrjak, jé haszndit veszih Gletchet meritenck beldle. A gond az, hogy sokan, de nem el Az Osz-Tal 92-93 cimit indy hepa arrél nin- csenck adataink. Am a Tavas:-Nyér 1992 cimilrél a Magyar Pasta mér megadia a véglegeselsuimolst. Eb- bat az deri hi, hogy esak fleannyi magazin fogyott el ‘mint amennyitkiadonk megrendelt. Ezen nagyon esoddl- fozunk, mert oloaséinktdl rengetegjezést haptunk, hogy szeretndh meguenni, de nem jutnah hoz, még a nagyve- rasokban sem haphaté De hat a tenyek makacs dolgok, exrt el hell hinniink, hogy olvastink igenye (oagy pénze?) hevesebb volt, mint amie suimitani lehetett. A hiadwiny teat vesztescges lett, & hiadnk nem teheti meg, 8 hackizatot villaljon. A seerhesetisigneh ebbe hevés Delesaldsa van, hiszen a hiltsgek a iad terhelik. ‘A magazinra valé elfietést is azért javasoltuk ki- aadénknak, mert olvasdink timegesen ragadtak tollat és frtak nekionklevelet, hogy ceretnck a magazin biztosan ‘meghapi. Usy ts, nem elegen ck ezl a lehetiseg- {gel sem. Seeresstoségtink minden tagia nagyon seamen, ‘ert a magazin hedves ,gyermekiink” (reméljith, nem sah volt) epptig, mint valamennyi, havonta megjlend lapszaimunk. ‘Az det egyre drjgul, mindannyian tudjuk. Ujsdgunk sem lehetkivetl, sano. Viszont minel kevesebben veszik ‘meg, annai toudbb drdguthat, hiszen az egy darabra juté elaallitasi hltség ndveksik Pedig még mindig a FURGE UYJAK a legoesib eb- ben a mifajban, s igy gondoljuk, mégis nyijt annyit, ‘int a jal drdgbbak. Es mi magyar seivel esinljub, ‘még ha ean furcsén hangzik is. De hat ex az egyetlen fgazin magyar kézimunkanisdg,é a legrégibh exert a j6 hhagyomdnyait megorizttk. Persze, ,haladunk a korral’, ‘modernizdltuk, hogy a fiatalok ugyancsak hedvet hapja- nak a hésimunkézishoz, sit a varrdshos is Hiszen tudjuk: egyénibs 6 nem utolsésorban olesibb az, amit sajdthexleg dlitunk el, akir magunknak ké- ssitiink valamit, akdr lakisunkat esinastju, akir mds- nak szersink Sromitajdndckunkkal. Ex utobbit, reméjitk, tapasctaltéh hardesonykor, és meggyézidhetnek réla a hist elokésvilletekndl is. Az Gack sordn mindig segitetink dtleteinkhel, hogy a sulle lésnapi é mas tinmepi alkalmakra valé meglepetészer- 24st meghinnyitsik Fagyik célunk ex lett volna az 1993-as tavassi-nyeri ‘magazinnal is, exért tigy gondoltuk, mér februdrban egjelentetjih. Erre most kevéseslyt tok. Ha egy hissé derilatobb lennch, azt mondandi: azérttalén marcius- 1a sikerthet. Rajtunk nem milik. Tidom, hogy sokan szoritanak nekiink. De ugye, nem el Pedig a FURGE UMJAK segit haréhoskodnit ‘A reményt azért nem adjuk fel. § ebbe a tobbes ssémba beleértem olvascink nagy réscet eDprigy, mint scerkesaté- ségiink valamennyi tagjat. “Akiknck a nevében drimteli, boldog tj vet Kivdnok sminden hedves olvasénknak. SZIRMAI MARIANNE SEPLOLLLSPPSHLPSESHSLELSCSSSHESLSLLLLLLLLLLPLHLELLELDLHPSRLLOPLRLHOD ORIASPULOVER Tervnte: Kelemen Saran 10 sen, Sinai! lj: bal lvoe + mérete: mell. dolgocunk, 20 cm-es mages- keadjk, dgy késcik, mint see Ne homes Oe cme Sigil a norvégminta 123 a att, de 19 enves thagas- ‘b6sége 116, hossza 92 cm. onan : Sort KOjOk, majd végig sighan a jobb sz4len a nak a ltomaldk KO. 25 dk bona dlgozink. Ase Kvigdsnak” 2. soronket Reto Raemrozott meket 58 cm-es magasség- 1X5, 1x2 és 2x1 szemet dolpamunk), uténa végig me- (selirke-bord6), Ké2épvastag ban egy sorban leléncoljuk. fogyasetunk, 12 sort kOtink fovSo7unk, ueéna vépig me- paaa a eee egyenesen, majd a kivégés gemeket 49 cm-es dsszma- eae eae mésik felét az el626 tkOr- passsehan egy sorban lelén- XESS «I eether 0s matt «= bersb_—_Eepeksnt formal (ogy Sl ee annyit szaporitunk, ameny- “Bal uija: hasonl6 a jobb- Mint, Patents 1 sima és yt fogyasotunk) (eecaieleel ie fanvanne ee cole Jobb ujja: bord fonatial, _jOk,é5 18 cm-es magasségtl eae ae ea Ey germline wiavcisaaiae oe ork eee ézol6iel kezdjik. SimakS- kot, majd végig bord fo- ees téoel elyauk, 1 sorsbannallal Golgazank ee egyenietesencloseva sve- Osszelités: a részeket eats met (44), majd mindkét szé- dsszevarrjuk. A nyakkivagas seat ent vere len 3 cm-enként 14x1 sze- szélén melfrozottal 74 sze- Méretpréba: 12 szem és met szaporitunk (72). Kéz- met szediink fel a kirkététd- ¥4 sor = 10x10 cm. ‘ben 18 cm-es Ssszmagasség- re, és 9 cm-es patentszegélyt Hata: a jobb oldalvonalén tila norvégmina 23 sort k6tink, elena szinére ead, meirozotfonalla, yok (Cordtotsorrendben hajvaleoltbgetjdk SPORTOS "Terverte: Cséka Eva A puldver mérete: mell- bsége 100, hossza 55 em. Hozzivalok: kb. 20 dkg korépkék, 8 dkg lila, 5-5 dkg bordé és sitétkék, ki- 2éprastag, moher jellegd fo- nal; a patentszegélyekhez Ss, a tbbi részhez. 6-08 koto. Minték. Patent: 1 sima és 1 forditott szem_véltakozik. ‘Sima: a szinén sima, a visz- sején forditott Szemek. Lasta: minden sorban min- den szem sima, Rizs: 1. sor: 1 sima és 1 forditott szem valtakorik; tobi sor: a sima svemet forditottan, a fordi- tottat siman kotjak. Norvég: simakitéssel a rajz, szeri dolgozunk, a nem hasznélt svélat a monks vissz4jén la- zén veretjik Méretproba: 14 szem és 2 sor=10 x 10 em. Eleje: Kizépkékkel, 59 szemmel, 8 cim-es patentsze- géllyel kezdjik, utols6 sord- ban egyenlctesen elosztva 10 svemet szaporitunk (69), Egyenesen haladunk a kOvet- er6 csikozdssal: kbzépkt el 2 sor simakotés, kizép- ékkel, majd lildval 11 sor lusta-, Tival 6 sor simaks- tés 47. sorban 1 rahajtés 6 2, simén dsszekOwout szem vélttkoziséval dolgozunk, Kézépkékkel 10 sor patent” minta Kovetkezik, majd makités 2 11 "kizépkek, lila & bord6 sor, a %-t6i még kétszer —ismétellink, majd 1 sort kézépkékkel ké szitink. Liléval 2 sor lusta 4 sor simakitést készitink, rmajd > 1 sort I ila és 1 ko -zépksk szem viltakoziséval. A kovetkez6 sorban liléval, ‘Patentmintéval dolgozunk (a kék szemet simén, a lilt for- ditottan kétjlk); % 2 sor lila simakétés utin a csillagok kéziti résat_megismételjak ‘igy, hogy kizépkék helyett Még aktudlis HORGOILT A sf mérete: szslessége 17, hossea rojt nélkil 160 Horeival6k: kb. 12 dkg, a kézepesnél vékonyabb _md- szlfonal; 4-es horgolétd. Minta: 1. sor: a kezd6 Kéneszemsor minden 2. sze- s6tétkékkel dolgozunk. Si- rmak5téssel 2 lila, 1 bord6 & 1 sotétksk sor ‘kavetkezik. Rizsmintival, so1stkékkel 8 sort készitiink, Simakétéssel 1 sittkék & 5 kézépkék sor jon. A Kovetkez6 sorban 4 bord6 & 1 kizépkék szem vltakozik. Simakotéssel 1 kizépkék, lustakbtéssel 1 Ikizépkék és 1 s6tétkék sor, simakétéssel 1 kézépkék é 3 Tila sor kévetkezik, ‘majd lilaval 1 réhajtés és 2, simin dsszek0Utt szem vale takozéssval készitink 1 sort Lildval 3, kizépkékkel is 3 sor simak6tés, majd a nor- ‘végminta 10 Sora, végil 3 sor kézépkék simakotés Jon. Befejezésil lustakbtss- Sel 2-2 soros lila, sbtétkék, bonds és Kiizépkék esikbéi All6 szegélyt készitink, § a szemeket egy sorban leldn- coljuk. Hita: gy készstjak, mint az elejét, de a szegélyek ko- att koze pkékkel, simakités. sel dolgozunk. Ujja: Kkozépkékkel, 29 svemmel, 8 cm-es patentké- oon evan @-beras E e HI Ee ee sor Tsmrész vege leje mébe 1 rovidpéledt dltaink, kiv6ttik 11 [éneszemmel; ‘tabbi sor: 1 lincszem sor- rmagasités utén | Kineszem és 1 rovidpalea valtakozik, a rOvidpaledt az el626 sor egy- Lineszemes fvébe dtjlk, é miel6tt Iehorgolnénk, a Sz4i- lat kb. f61 em-re felhizzuk ‘A slat 40 laza téncszem- mel keadve 160 em-esre ké- szitiik. Mindkét végére 5 lineszemmel 9 fvet horgo- Junk, 1-1 révidpaleéval ledlt- ve. A rojtoknak 24 em hosz- sz szélakat_vagunk, hatot- hhatot dsszefogyafélbehaj- tunk és horgolotdivel a léne- szemivekbe hurkolunk. pres zelGvel kezdjilk, utols6 sord- ban 21. szemet_ szaporitunk (50). Az eleje esfkozsséval dolgazunk (de a norvégmin- tét mar nem kétjik), Kozben mindkét szélen 3 em-enként 10x1_ szemet "szaporitunk (70). Végil 44 cm-es magas- ‘égt6l_ugyanolyan 8_soros lustakitést szepéllyel fejez- ztik be, mint az elejét Osszedilitis: a véllakat (B-1B cm-en), az oldalakat 6s az ujjakat’ Ssszevarrjuk. Beallitjuk a ujjakat. MARADEKOKBOL A puléver mérete: mellbS- sége 116, hossza 61 cm. Horzivalok: kb, 55-60 dkg Kilinbies szind, Kizéprastag apjfonal (egy szinb6l te- gayen kb. 10 dkg a szepélyek- fez); a patentszegelyekhez Beas KOrkOIGUL, a tObbI rés2- inez 3s feles Rott, Mintik. Patent: 1 sima és 1 forditost szem_valtakoik, ima: a szinén sima, a visszi- {fa fordstontscemek. Szines: a Tesedmolhat6 rajzszerint dol- gomunk, tetseés szerinti set nekkel Méretpréba 17 seem 6s 28 sor=10 x10 em. 'A.pulovert egy darabban Aétjak. A. jobb uijén, 46 szemmel, 4 cto-es patenéze- IGvel Keak, utls6 soraban eayenletesen elosava 18 sze set seaportunk (64). A sz nes mintival folytatjuk, mind ket szélen 10 soronknt 12 x1 seemet seaporitunk (88). ‘A Kealési mért 46 cm-es magasségtl_mindkét_seélen 56.) szemet szodink fel (200) ‘Ujabb 18 em én Kézépen elfelezzik a szemeket, az le- 46 65a att kalon Kaj to- webb, Az cle (a jobb sass 100 szem) jobb szélén egyenc- sen haladunk, a bal szsién nyakkivigist | 2 soronként 1x5, 3%2 és 1x1 szemmel fogyasnjuk, ezutin 42 sort yenesen Kotak, maid a fo gyasetissal azonos ttemben Szaporitunk. ‘Ahita nyakkivigssit 2 so- ronként 2268 11 szemmel fogyaszijuk, ezutin 36. sort tlk egyenesen, majd a fo- ayasetissal_ azonos temben Saaporitunk ‘A nyakkivégas lkésetse utinismét egy darabban hala- dunk. A keadést6l mért_75 fm-25 magassdgtdl « seéleket 4 eléabek whirképeként for milk. Ossveilitiss a2 ujkar és folyamatosan az oldalakat ‘sszevargjuk. A. nyakkivigis seélén 136 szemet szedink fel 4 KorkotStire, 6s. kérben fem-es_ patentzegélyt kes tink, A poloveraljén 158 sze- met szeiink fel, 8 kérben 4 mes patenszegélyt Kotak. 0) uldver mérete: mellb6- ‘sége 100, hossza 62 em, Hozzdvalok: kb. 35 ddkg_ kizépvastag, misesias fonal; a patentszegélyekhe 5-05, a Wbbi részher 6-05, koi, ‘Minték. Patent: 1 sima és 1 forditott szem véltakozik, Forditott: a szinén forditott, a vissz4jén sima szemek. Csa- vart (16 szem): a rajz szerint dolgozunk. Méretpréba: 14 szem é5 20 sor = 10x10 em, ‘leje: 59 szemmel, 8 cm-es patentszegéliel keadjik, utol- 86, sordban_egyenletesen el- cosztva IL szemet szaporitunk (70). Beoszyjuk a mint: 1 seélszem, 26 sem forditott ktés, 16 szem csavart, 26 seem forditot, 1 seélszem. Egyenes saSlekkel haladunk. A’ nyakkivigdsnak 50 cm-0s ‘ssamagassigban leléncoljuk a Kizéps6 14 svemet, 6 a ki- ‘végds mindkét szé162 soron- ‘ként még 31 szemmel kere Kitjik. A villak 25-25 szemét 62 cm-es dsszmagasségban, egy sorban leldncoljuk ‘Hata: gy keseiik, mint azclejt, dea szepély utdn vé- ‘big. forditot k6téssel_dolgo- zunk, A szemeket 62 cm-es ‘sszmagassighan, egy sorban Teléncoljuk, Ulla: a véllakat dsszevarr- uk. A. varrési6l mért 25-25 ‘em-en felszediink 70 szemet, 6s az elejéhez hasonl6 mints: beosztdssal dolgounk. Koz~ ben mindkét s2élen 4 em-en- = sima CERE] <4 sumet balra sara unk: 2 szemet segéatn 1 mmunka el teszink, a WaetkeaS 2 szemety majd a unk oan mint az eld 28, de a sepédtin a sxe. ként 8X1 szemet fogyasctunk (54), Végal 36 emres magss- patentkézel6tkésitink. Nyakszegely: 75 szemmel end, patentmintival 3 em- sre kj, Osszellitis: a2 ufjakat és az oldalakat_folyamatosan ‘Ssszevarrjuk. A nyakszegély szélét a kivigésra dldgetjik, vege Guero EGY FAZON KET VALTOZATBAN lll SZINES FOTOK A 8-9. OLDALON Ems Rajgunk alapjdn mindkeét kar-nezési t€r el. Act is megfl- mennyire megvdltozik a ruha- digén elkészithet6, hizen gyelhetik a 8. oldali szines fo darab. A kek-z0ld Kardigdn rmintajuk egyforma, csak szi- tn, hogy mds kiegéscitdtkel adatait xdrdjelben kook ‘A kardigénok mérete: mell- bosegOk 116, hosszuk 38 em. Hozzivalok: — kbzépvasiag ‘moherfonalb6l 40 dg sziizke bal eleje (Folytatds a & oldalon) = sepa gos and) Sie basi he nse ‘Terverte: fonallal, 60 szemmel, 10 em- es patentszepéllyel_keadjtk. Moherfonallal, simaktéssel folytatjuk, 1. soraban egyen- Tetesen closetva 10. szemet fogyasctunk (50), maida rajz. seerint dolgozunk to- vibb. Jobb eleje: a bal tkorképe. Bal ujja: alapszind gyapj6- fonallal, 42 szemmel, 10 em- es patentkézel6velkeajik. Moherfonallal, simakotésel folytatjuk, 1. sordbanepyenle- tesen elostva 16 szemet s7a- (Folynatds a 7. oldalréty (kék-781d szakaszosan festett) kozépvastag eyapjfonalbsl 10 kg szrke (kek) és 2-2 dkg a jelmagyarizatban felsorolt szinckben; a patentszegélyek- ez 3-as, @ tObbi réezhez 4 & feles kote; 7 gomb; 2 vall- ms, Mintik, Patent: 1 sima és 1 forditott szem_viltakozik ‘Sima: a seinén sima, a vissra- {én forditott szomek. Szines: simakotéssel a rajz_ szerint dolgozunk, kilon-Ktilon gom- Dolyagokbél, sefnvéluésndl a svélakat a munka visszijén ke- resaiezzik. ‘Méretpréba: 18 szem és 22 sor = 10% 10 om ‘Hata: alapszind gyapisto nallal, 100 scemmel, 10 em-es patentszegéliyel kezdjdk. Mo- herfonallal folytayjuk a rajz sverint, amely a fl haut ébré- zolja, a felez6vonal utin az cl6z6 résztkirképét otiik. Vegil a szemeket egy sorban Telancoljuk Bal ele: alapszind gyapjd- »men Sarolta poritunk (58). A szines mintdt 47. sorban kezdjak a raz sze- Tint, amely a saSlek szaporiti- st & a fls6 iv kialakitisét mutatja, ‘Jobb uja: a bal tikirképe. Gombolispant 2

    Vous aimerez peut-être aussi