1

BOUM ET L'ARC-EN-CIEL
par Enid BLYTON

Ah ! J'aimerais bien tre riche!

s'crie Boum, le petit tambour.
Il suffit pour cela d'aller chercher le
trsor cach au pied de l'arc-en-ciel. Mais
c'est plus facile dire qu' faire.
Pourtant, Boum se met gaillardement en
route, suivi de son chien Snif.
Boum badaboum boum boum!
Bonne chance, Boum!

Ce livre porte le label MINIROSE, c'est--dire qu'il

intresse les enfants ds qu'ils savent lire, et qu'il peut
aussi bien leur tre lu haute voix.

Srie Boum
(8 volumes)

Boum au bord de la mer

Boum dans la ville enchante
Boum et l'arc en ciel
Boum et le clown
Boum et le petit ours
Boum le petit tambour
Boum et les trois
Boum, sa grosse caisse et son petit chien

TABLE
1. BOUM au Village-des-Pommiers

2. Bonny et Benny

21

3. Vers l'arc-en-ciel

37

4. Lente monte et brve glissade

53

5. O est la cruche pleine de pices d'or?

69

6. Quelle dcouverte !

82

7. Salut, commandant cachalot

100

CHAPITRE PREMIER
Boum au Village-ds-pommiers
BONJOUR,

Boum ! Quel plaisir

d'entendre ta grosse caisse au
dtour du chemin. Et voil ton
insparable Snif qui trotte sur tes
talons !
7

Boum, boum, badaboum

boum boum ! chante la grosse
caisse.
Ouah, ouah, ouah, ouah !
aboie Snif en se tortillant de joie
aux pieds de son petit matre.
Ah ah ! voil Boum le petit
tambour ! lana gaiement M.
Crmeux le laitier. H, Boum !
arrte-toi un instant et joue-moi un
petit morceau. Tiens bois un peu
de lait,
Oh! merci, monsieur
Crmeux, dit Boum en avalant le
lait mousseux la bouteille .

Il s'arrta avant d'avoir tout fini

et versa les dernires gouttes dans
l gueule de Snif. Quel rgal!
Boum avait l'estomac plein et il
joua un petit air pour remercier le
crmier. Puis il reprit sa route,
jouant toujours. Il marchait au

pas,
impeccable
dans
son
uniforme rouge.
Mais c'est Boum le petit
tambour ! dit le pre Lesoulier en le
voyant approcher.
Le vieux vagabond tait assis au
bord de la route,

10

il avait pos ses grosses

chaussures troues ct de lui et il
dlassait ses pieds puiss.
Ah ! petit Boum ! joue donc une
marche militaire, a redonnera peuttre du courage mes vieux pieds
fourbus.
Boum s'appliqua et chanta sa
petite chanson en dniant :
Boum badaboum bada
J'arrive, me voil
Par les prs ou les bois
C'est moi, c'est moi!
Boum badaboum bada.
Le vieux vagabond attacha ses

11

chaussures par les lacets et les

mit autour de son cou. Il se leva et
embota le pas Boum. Le petit
tambour partit sur le chemin.
Tu es un brave petit gars , dit
le pre Lesoulier en s'arrtant prs
d'un poteau indicateur.
Il fouilla dans sa poche.
Tiens, prends a... C'est tout
ce que je peux te donner.
Et il donna Boum un grand
mouchoir rouge avec des toiles
blanches.
Oh non ! Je ne peux pas
accepter votre beau mouchoir, dit

12

Boum. a m'a fait plaisir de

jouer pour vous.
Le vagabond avait l'air trs
triste que Boum ne veuille pas de
son mouchoir. Le petit tambour
tendit la main et le prit.
D'accord, je le prends et je le
garde prcieusement , dit-il en
essayant de le faire entrer dans sa
poche.
Mais il tait si grand qu'un bon
morceau resta au dehors.
Merci, pre Lesoulier !
Je reste auprs de ce poteau
indicateur en attendant une voiture.
Elle me fera faire un bout

13

de chemin, dit le vagabond.

Alors disons-nous au revoir... Et
sois toujours aussi gentil!
- Au revoir , dit Boum.
Et il prit la route avec son chien.
Le poteau indiquait la direction du
Village-des-pommiers.
Boum
trouva que c'tait un joli nom.
Je pense qu'il y a beaucoup de
pommiers, l-bas, dit-il Snif.
Mais nous n'aurons pas de
pommes, parce que c'est le
printemps et elles ne mrissent
qu' l'automne. Peut-tre pourronsnous manger un morceau. J'ai
faim! Pas toi?

14

 Ouah ! dit Snif trs, trs

fort parce qu'il avait trs, trs faim.
Et il remua la queue si vite que son
matre pouvait peine la voir.
Boum s'arrta de jouer une
minute. Avait-il assez d'argent pour
acheter manger ? Oui ! Quelques

15

pices tintaient tout au fond de

sa poche. Cela voulait dire un
chausson aux pommes pour lui et
un os pour Snif.
Boum badaboum bada
Les amis quel festin!
Un os pour mon bon chien
16

Et un chausson pour moi!

Boum badaboum bada.
Le village tait ravissait, il tait
entour de gros et de petits
pommiers tous en fleur.
Oh! Comme a sent bon! dit
Boum en inspirant trs fort. Et
17

regarde, Snif, il y a juste une

ptisserie a lias de cette petite
rue. Viens, nous allons dpenser
tous nos sous !
Ils se retrouvrent bien vite
assis sur un petit banc de bois
devant la ptisserie de Mme
Miette.
Snif grignotait un os norme et
Boum un dlicieux chausson aux
pommes.
Il y a des miettes, Snif, tu
pourras lcher dans...
Mais Boum ne put finir sa
phrase. Il fut interrompu par des
cris et des appels.
Snif dressa un peu les oreilles

18

et se mit grogner. M. Miette,

le ptissier, sortit du magasin avec
sa petite femme dodue.
Mon Dieu ! J'ai bien peur que
la famille Lhumble n'ait t jete
dehors, dit le ptissier.
Les pauvres, ils n'ont plus
d'argent pour payer leur loyer, dit
sa femme. Mme Lhumble a t
malade et M. Lhumble s'est cass k
jambe. Il ne peut plus travailler.
Comment voulez-vous nourrir six
enfants et payer le loyer quand
vous n'avez pas d'argent du tout ?
Les pauvres, dit Boum en se
relevant, son gteau -demi mang.

19

Quelqu'un pleure. Regardez,

l'angle de la rue, ces deux enfants,
un garon et une fille..
Ce sont les jumeaux.
Ouah ! dit Snif, et il
courut vers les deux enfants en
larmes.
Il les lcha affectueusement et
posa son os leurs pieds. Ouah!
Ouah! Prenez mon os ! Ouah!

20

CHAPITRE II
Bonny et Benny
MADAME MIETTE

appela les deux

enfants.
Venez ici les jumeaux! Que s'est-il
pass?'
Les d'eux enfants approchrent,
pleurant toujours.
21

 Ils se ressemblent comme

deux gouttes d'eau, pensa Boum,
les mmes cheveux noirs et les
mmes yeux bleus.
On nous a mis la porte de
chez nous, dit le petit garon. Alors
nous avons pens, ma sur Bonny
et moi, que nous devrions essayer
de gagner un peu d'argent. Mais
nous ne savons pas que faire.
Ce sont Bonny et Benny, les
jumeaux, expliqua Mme Miette
Boum. Ne bougez pas, je vais vous
donner un chausson aux pommes
chacun. Tambour, dis ton chien
de manger son os sans

22

regret. Il est gentil mais il ne

sait pas qu'il est trop dur pour les
dents des enfants !... Voil pour
vous, les jumeaux, un chausson
chacun. Asseyez-vous et arrtez de
pleurer.
Bonny et Benny s'assirent et
dvorrent leurs chaussons. Ils
regardrent Boum, tonns. Il leur
paraissait splendide.
Es-tu trs riche, Tambour ? dit
enfin Bonny. Tu as de si beaux
habits ! Tu vis dans un chteau ?
Oh non! je vis nulle part, dit
Boum. Je flne tout autour du
monde, d'aventure en aventure.

23

Pour ce qui est d'tre riche,

regardez dans mes poches. Vous
pouvez prendre tout l'argent que
vous y trouverez !
Bonny plongea aussitt la main
dans la poche gauche, et Benny
dans la droite.
Il n'y a qu'un grand mouchoir
rouge dans cette poche, dit Bonny,
dsappointe.

24

 Un petit crayon, un canif et

un carnet dans celle-ci, dit Benny.
Petit Tambour, tu es aussi pauvre
que nous. Comment gagnes-tu ta
vie, alors?

25

 La plupart du temps, avec

mon tambour, dit Boum. Les gens
aiment m'entendre jouer, et ils me
donnent quelques sous de temps en
temps. Je n'ai pas de chteau, mais
j'ai un trs bon ami qui vit dans
une maison faite avec un vieux
bateau et je peux toujours aller

26

vivre avec lui lorsque je n'ai

plus d'argent. C'est un vieux marin,
le commandant Cachalot.
Tu as de la chance, rpondit
Bonny, en se serrant du grand
mouchoir rouge pour scher ses
larmes. Si seulement nous avions
des tambours nous aussi, nous
pourrions jouer comme toi et
gagner assez d'argent pour .payer
le propritaire
Nous ne pouvons mme pas
payer nos chaussons aux pommes,
dit Benny.
-Oh si! vous pouvez, dit

27

Mme Miette. Vous n'avez qu'

aller faire ma vaisselle ,ce sera
bien suffisant. Et pendant ce temps
j'irai voir M. Grincheux, votre
propritaire, pour essayer de lui
parler. Je lui demanderai de vous
laisser encore la maison pendant
une ou deux semaines; jusqu' ce
que la jambe de votre pre aille
mieux.
Il ne voudra jamais, nous
l'avons suppli et suppli, dit
Bonny. Maman dit que son cur
est de pierre. Nous allons faire
votre
vaisselle,
maintenant,
madame Miette. Vous tes gentille!

28

Au revoir, Petit Tambour, nous

aimerions beaucoup aller avec toi
et ton petit toutou, il a t gentil de
vouloir sons donner son os !
Bs firent une caresse Suif et
entrrent dans la cuisine. Boum
entendit immdiatement le bruit de
l'eau dans l'vier et le cliquetis des
assiettes.
Les jumeaux taient de vaillants
travailleurs! Mme Miette mit un
chle color sur sa tte, et part
dans la rue.
Ha! Ha ! Je ne Tondrais pas
tre le vieux Grincheux! Dit

29

M. Miette en secouant la tte. Et

pourtant Mme Miette ne tirera rien
de lui; le vieux mchant! Que va-til arriver cette pauvre famille?
J'aimerais tre riche, riche,
riche! dit Boum en se levant et en
remettant les bretelles de son

30

tambour, J'achterais la maison

et je la leur donnerais ! Le
chausson aux pommes tait
dlicieux, monsieur Miette. Au
revoir et merci. Allez, viens, Snif.
Et ils par tirent cte cte dans
la
grand-rue.
Boum
jouait
doucement une petite chanson
monotone. Il avait le cur triste.
Au bout de la rue il tourna
gauche, et oh ! surprise, il aperut
le reste de la pauvre famille. Le
pre et la mre des jumeaux taient
assis sur une petite place avec leurs
meubles parpills autour d'eux.
Boum ne put supporter un tel

31

spectacle. Il vit un petit chemin

et dcida de le prendre. Il s'y
engagea avec son tambour, Snif
sur ses talons, trs triste lui aussi.
Et en plus de a, quelle
malchance ! Il commence
pleuvoir ! dit Boum son chien, en
regardant le ciel. Pense un peu
cette pauvre famille, assise dehors
sous la pluie battante, avec ses
meubles qui s'abment de plus en
plus !
Ouah ! dit Snif, tristement,
et il mit sa queue entre ses jambes.
Oui, il pleuvait des cordes
main-

32

 Quelle malchance !Il commence pleuvoir !

33

tenant, les gouttes de pluie en

tombant sur le tambour jouaient un
petit air :
Tiketi pan
Les pauvres gens
Assis dehors
Jets dehors
Tiketi pan
Et leurs enfants?
Tiketi pan.
Tu entends ce que la pluie
joue sur mon tambour ? dit Boum.
Je voudrais qu'elle s'arrte, a me
rend encore plus triste. Snif, dis-

34

moi o nous pourrions trouver

de l'argent !
Snif ne savait pas, et il s'assit
dans une flaque pour y penser un
peu.
Ce n'est pas bien, dit Boum, tu
n'es pas sage. Si tu dois faire des
choses comme a, Snif, tu devras
toujours porter une serviette
ponge avec toi. Viens l, laissemoi te scher avec le mouchoir du
vieux vagabond. Et mets-toi
l'abri maintenant, il pleut
torrents... Heureusement, ce n'est
qu'une giboule, regarde l-bas, le
ciel bleu revient dj.

35

Snif se mit sous un gros

pommier ct de Boum, qui
commena le frotter avec le
grand mouchoir.
Puis
brusquement
ils
entendirent des cris et regardrent :
H h ! Petit tambour, attendsnous ! Nous venons avec toi !
Attends-nous !

36

CHAPITRE III
Vers l'Arc-en-Ciel

MAIS ce sont Bonny et Benny,

les
jumeaux! s'cria Boum,
surpris.
Snif courut au-devant d'eux en
jappant.
37

 Boum ! Nous ne savions pas

quoi faire, nous avons dcid de
venir avec toi. Nous voulons
gagner un peu d'argent, dit Benny
essouffl. S'il te plat, laisse-nous
venir avec toi.
Bien sr ! Le problme c'est
que je ne sais pas comment vous
allez pouvoir gagner le moindre
sou, dit Bonny en tendant le
mouchoir sur un buisson pour qu'il
sche. Vous n'avez mme pas de
tambour!
Nous savons danser, dit
Bonny. Regarde-moi. Je danse
bien, hein !

38

Et elle se mit sautiller sur

place.
Non, dit Boum, pas vraiment.
Tu te tortilles comme Snif, et a ne
lui a jamais rapport le moindre
centime.
Je sais chanter, moi , dit
Benny. Et il commena ...
chanter!

39

Boum se boucha les oreilles et

Snif partit comme une flche se
cacher sous un buisson.
Arrte! Arrte! dit Boum. Tu
fais un boucan affreux. La seule
chance de gagner de l'argent avec
une voix pareille, c'est de te faire
payer pour te taire !
Oh! dit Benny, je ne voudrais

40

pas tre pay pour me taire. Je

veux gagner de l'argent en faisant
quelque chose.
S'il te plat, s'il te plat, laisse
nous venir avec toi, demanda
Bonny en prenant la main de
Boum dans sa petite paume tide.
Tu as l'air si intelligent ! Tu n'as
pas une ide pour nous aider? Un
tambour comme toi!
Je ne suis pas trs intelligent,
tu sais. Lorsque je vivais dans un
grand fort avec d'autres soldats, je
n'ai jamais pu apprendre tirer
droit. J'ai mme cass le sommet
d'une tour du fort d'un coup de
canon.

41

Les jumeaux clatrent de rire

Et pendant qu'ils riaient, la pluie
s'arrta et le soleil pointa derrire
un gros nuage blanc.
Oh! Regarde! dit Bonny en
montrant le ciel. Un Arc-en-ciel !

42

Le plus gros et le plus beau que

j'aie jamais vu !
Ils regardrent tous l'Arc-en-ciel
brillant. Il s'tirait entre les nuages
en un grand demi-cercle qui brillait
de ses sept couleurs diffrentes.
Regarde., il y a du rouge, de
l'orange, du jaune, du vert, du bleu,
de l'indigo et du violet, dit Benny.
D'o vient-il cet Arc-en-ciel?
Boum se rappela brusquement
quelque chose que sa tante Agla
lui avait dit. El regarda l'Arc-enciel, excit.
coutez-moi, dit-il. Savezvous ce que m'a dit ma vieille

43

tante Agla?... Elle m'a racont

qu'il y a trs longtemps quelqu'un
avait cach une cruche pleine de
pices d'or une des extrmits de
lArc-en-ciel. Les pices seront
celui qui les trouvera. Alors,
pourquoi n'essayerions-nous pas
d'aller les chercher ? L'Arc-en-ciel

44

n'a pas l'air d'tre si loin que

a.
Les jumeaux le regardrent.
Personne n'a encore trouv le
trsor? demanda Benny.
Non, dit Boum. Personne ne
l'a trouv. Regarde? on peut

45

voir les deux extrmits de

l'Arc. Il y en a une sur cette petite
montagne pointue et l'autre sr
cette grosse colline arrondie. L'or
est srement d'un ct ou de
l'autre.
Alors, allons le chercher!
s'cria Bonny enchante. II va
falloir acheter des pelles pour
creuser

46

Mais nous n'avons pas un sou:

Allons d'abord jusqu' l'Arc
avant de nous tracasser pour les
pelles, dit Benny en s'engageant
grands pas sur le chemin. Venez,
l'Arc va disparatre si nous ne
nous, dpchons pas. Viens,
Bonny! ...
Ils allrent tous vers lArc-enciel. Il brillait toujours dans le
lointain et il tait si beau que
mme Snif ne pouvait pas le
quitter des yeux.
Sur le chemin: un virage et puis
un autre - contourner une flaque
franchir un ruisseau
traverser un champ de bl

47

descendre une petite montagne

en escalader une grandeet
toujours cet Arc dans le ciel pos
sur ses collines.
Reste, reste Arc-en-ciel, ne l'en
va pas avant que Boum et les
jumeaux ne t'atteignent. Sois
patient
48

Attends Snif aussi... Regarde-le

galoper vers toi dans les flaques!
Es s'approchrent peu peu de
l'Arc-en-ciel.
Plus
ils
s'approchaient, plus il leur semblait
norme.
L'clat des couleurs leur faisait
plisser les yeux.
Nous y sommes presque, dit
Boum. Regarde, tu peux voir son
extrmit luire l o elle touche le
sommet de la colline. Allons-y,
escaladons!
Il tapa sur son tambour et se mit
chanter tue-tte ;

49

Grimpons grimpons grimpons

Di di boum di di boum di bon
Grimpons sur la colline
Di di boum di di boum di bin
Et qu'allons-nous trouver?
Un trsor bien cach!
Boum di di boum di b.
Grimpons grimpons grimpons
Boum di di boum di bon.
Quelle jolie chanson, dit
Benny tout essouffl. Je voudrais
savoir chanter comme toi... Nous y
sommes presque !
Ils y taient.
L'Arc brillait de toutes ses

50

belles couleurs. Ils avaient de la

peine voir o il faussait
exactement tant ils taient blouis.
Au sommet de la colline, les
couleurs de l'Arc tombaient sur le
sol comme les gouttes d'eau d'une
cascade colore.
Regarde, il y a une petite
cabane en bois l-bas, dit Boum
brusquement. Tu crois que
quelqu'un peut vivre dans quelque
chose d'aussi petit?
Non, ne te tracasse pas pour
a. Il faut trouver l'or... Mais nous
n'avons pas de pelle! On ne peut

51

tout de mme pas creuser avec

nos mains!
Ils
allaient
s'agenouiller
lorsqu'une grosse voix arriva
jusqu' eux :
Qu'est-ce que vous faites sur
la colline de l'Arc? Vous voulez un
ticket pour aller de l'autre ct ?
Hein ! Qu'est-ce que vous faites ?

52

CHAPITRE IV
Lente monte et brve glissade

BOUM leva les yeux aussitt.

Qui criait de la sorte ? Ah ! il y
avait une minuscule fentre dans la
petite cabane de bois et un visage
en sortait. Les jumeaux
53

taient si affols qu'ils filrent

en courant jusqu'au bas de la
colline. Nous sommes venus
pour chercher l'or ! cria Boum,
courageux. Nous savons qu'il a t
enterr au pied de l'Arc-en-ciel.
Vous vous tes tromps de
pied, s'cria le visage de la fentre.
Si vous voulez grimper sur l'Arc
pour aller de l'autre ct, vous
pouvez prendre des tickets ici.
Cette petite cabane est donc
une caisse! dit Boum surpris.
Combien cotent les tickets?
Trois francs chacun, dit le
visage de la fentre.

54

 Nous n'avons pas un sou,

rpondit Boum tristement.
Laisse-moi essayer ta grosse
caisse et je te laisserai monter pour
rien, proposa le visage.
D'accord, dit Boum. Sors et
je te ferai voir comment il faut
faire, mais donne-moi les tickets
d'abord.
Bon, .rappelle tes amis , dit
le visage avant de disparatre.
Boum rappela les jumeaux. Ils
revinrent.
Un drle de petit bonhomme
sortit de la cabane.
Il portait une cape faite de
lambeaux

55

d'Arc-en-ciel qui brillaient

encore.
Il sortit trois tickets.
Tiens, et maintenant, laissemoi jouer sur ton tambour.
Il le mit sur ses paules, prit la
mailloche et commena jouer.
Boum ! Boum ! Boum ! Hou l

56

L ! II tapait si fort que lArc-enciel tremblait des pieds au sommet.

Sois prudent ! Tu vas casser
lArc en mille morceaux.
Le marchand de tickets tapa plus
doucement en faisant firement les
cent pas.
a suffit, tu as tap pour trois
tickets, dit Boum aprs un
moment. Rends-moi ma grosse
caisse.
Le petit bonhomme rendit la
grosse caisse avec un soupir.
Vous devez escalader la
premire moiti de lArc, dit-il, et

57

vous laisser glisser sur l'autre,

comme sur un toboggan. Je peux
vous donner trois petits tapis, si
vous voulez, pour glisser sans user
le fond de vos pantalons,
Non, nous nous passerons de
tapis, merci , dit Boum.
Il avait peur que le petit homme
reprenne la grosse caisse et brise
larc-en-ciel pour de bon,
Nous descendrons doucement
poursuivit-il.
Rien faire ! s'cria le petit
homme. a ne servira rien, tout
le monde descend cent l'heure !
Pas moyen de ralentir ! a ne fait

58

rien, vous trouverez un magasin

l'autre bout qui vend des vtements
neufs. Vous en aurez certainement
besoin,
Boum, les jumeaux et Snif
s'approchrent de l'extrmit de
l'Arc. Comment faire pour
escalader cela? C'tait glissant et
trs trs pentu!
59

 Vous voulez de l colle pour Arc

? demanda le petit homme. Si tu me
laisses jouer un peu sur...
Non, dit Boum schement*
Donne-nous de la colle et je dirai
mon chien d te lcher trois fois pour
te porter bonheur.
C'est
trs
gentil,
dit
l'homme ravi.
60

Snif se prcipita et le lcha trois

fois.
Voil la colle, dit le petit
homme en donnant une bote
Boum. Vous vous en mettez un peu
sur les mains et un peu sous les
pieds et comme a vous ne
glisserez pas. Mettez-en aussi sous
les pattes du chien sinon il
repartira en arrire lui aussi, il
reviendra vers moi ! Ah ! Ah ! a
serait bien !
Boum ouvrit la bote et dcouvrit
une sorte d0 cirage brillant. Il s'en
mit sur les mains et sous les
semelles. en mit aussi un

61

petit peu sous chaque patte Snif.

Puis il donna la bote aux jumeaux.
Voil. a vous empchera de
reculer
Attention, Snif! Sois prudent,
parce que si tu roules sur le dos tu
vas te mettre glisser

62

vers le bas cent l'heure !

L'ascension tait maintenant
beaucoup plus facile, mais c'tait
tout de mme bien trange de
grimper sur une route aussi
brillante. Ils avaient l'impression
de monter droit dans le ciel
Boum jeta un petit coup d*o3l
vers le sol. Ils taient dj si haut
qu'il eut un peu mal au cur.
Snif n'aimait pas a du tout.
Effray, il restait tout contre son
matre.
N'aie pas peur, Snif, dit
Boum, je t'attraperai par la queue
si tu glisses !

63

Ils arrivrent enfin au sommet.

Quelle vue!
La descente paraissait terriblement
pentue!
Heureusement
que
nous
pouvons nous laisser glisser,
maintenant, dit Boum, j'en ai assez
de grimper! Mais la descente est si
raide que j'ai bien peur d'y laisser
64

mon fond de culotte! Le

marchand de tickets avait raison.
Comment faire? Et ton grand
mouchoir rouge?... Celui du
vagabond, dit Bonny. Asseyonsnous tous dessus et je prendrai Snif
sur les genoux.
Bonne ide ! dit Boum
enchant.
Il sortit le mouchoir et le posa
sur l'Arc.
Si tu quittes ta grosse caisse,
nous pouvons tenir tous les trois,
dit Benny. Laisse-la donc rouler
toute seule, on la retrouvera en bas.

65

- D'accord , dit Boum,

Il quitta la grosse caisse et la
laissa descendre.
Elle prit immdiatement de la
vitesse, Whoooooooooh !
Ils s'assirent sur le grand
mouchoir rouge. Snif sauta sur les

66

genoux de Boum... Et en route

pour l'aventure!
Ils filrent comme le vent sur le
grand
Arc-en-ciel
brillant.
Whoooooooooosh !
Boum se mit chanter tuette:
67

Sur le grand toboggan,

Rapide et lgant,
Je glisse avec Bonny,
Snif chien, et Benny.
C'est la course au trsor
Bientt nous aurons lor
Glissons, glissons, glissons,
Mais faisons attention
Quand nous atterrirons!

68

CHAPITRE V
O es la cruche pleine de pices d'or?

QUELLE belle partie de

toboggan! Le vent sifflait dans
leurs cheveux. Les moustaches et
les oreilles de Snif partaient en
arrire. Boum garda tout le temps

69

une main sur sa casquette de

peur qu'elle ne s'envole.
Et d'un seul coup Badaboum !
Ils atterrirent l'autre bout de
l'Arc. Ils firent quatre ou cinq
pirouettes dans l'herbe, moiti
contents, moiti effrays.
Snif, lui, fit vingt-deux cabrioles,
il avait tellement mal au cur qu'il
se mita dessiner des huit en
marchant.
Ils clatrent tous de rire.
Boum
ramassa
le
grand
mouchoir et regarda.
Regardez, dit-il en le montrant
aux autres, nous avons eu de

70

la chance d'avoir le mouchoir...

Il est plein de trous maintenant!
Nous aurions abm tous nos
habits!... Bon, que faisons-nous?
Ils regardrent autour d'eux. .A
quelques pas il y avait une petite
boutique rigolote avec une dame
qui tricotait devant la porte.

71

Elle tricote une charpe en fil

d'Arc en Ciel, dit Bonny tonne.
C'est joli ! Et regardez celles qui
sont termines dans la vitrine.
J'aimerais bien avoir de l'argent
pour en offrir une maman!
- Qu'est-ce qu'il y a dautre dans
cette boutique? Demanda

72

Boum en s'approchant. Qu'est-ce

gu c'est, l?...
Des pelles ! s'cria Benny.
Quelle drle d'ide de vendre ds
pelles et des charpes ici, dans ce
coin dsert.
Pas aussi drle que a, dit
Bonny. Je pense qu'il y a des tas de
gens qui viennent au pied de l'Arc
pour chercher le trsor et qui
achtent une charpe en souvenir...
Bien sur ! dit Boum. J'avais
oubli le trsor!... Il se passe
tellement de choses. Suif tu es
encore un peu secou, assieds-toi

73

et repose-toi un moment pendant

que nous allons chercher des
pelles.
Suif s'assit, pendant que les
autres approchaient de la vieille
dame.
Alors, mes petits chris ? ditelle. Ne me dites pas que vous
voulez aller la recherche de ce
stupide trsor?
Eh bien... si, dit Boum. Mais
pourquoi dites-vous stupide ?

Parce que, mon petit

tambour, il y a un million de
personnes qui m'ont emprunt mes
pelles pour creuser et creuser et

74

retourner chaque centimtre

carr de terrain... Et jamais
personne n'a trouv la moindre
picette d'or ! dit la vieille dame.
Ne perdez pas votre temps
creuser! Oh . Mais nous avons
besoin d'argent. Je veux aider mes
deux amis, les jumeaux, dit Boum

75

dsappoint. Combien prenezvous pour la location de vos

pelles?
Un franc par pelle, dit la
vieille dame. Mais vous, vous
pouvez les prendre gratuitement et
je vous donne mme en prime un
beignet chacun si vous portez ce
panier de linge et que vous tendez
celui-ci sur le fil l-bas.
Quelques secondes plus tard, le
linge flottait au vent. Boum,
Bonny et Benny taient assis dans
l'herbe et mangeaient des gros
beignets tremps dans le sucre.
Snif avala le sien tout rond.

76

 Oh ! Quel dommage d'avaler

un beignet aussi bon d'un seul
coup! dit Bonny. Tu n'as mme pas
senti le got, Snif !
- Je me demande bien o a pu
passer ma grosse caisse, dit Boum
brusquement. S'il vous plat,
madame, n'avez-vous pas vu
passer une grosse caisse?
-J'ai
vu
quelque
chose
descendre le long de l'Arc et
disparatre comme une flche, dit
la vieille dame en donnant une
pelle chacun. Mais je ne peux pas
dire si c'tait une grosse caisse,
c'est pass si vite que je ne me suis

77

rendu compte de rien. Dieu sait o

elle est partie Elle doit tre
plusieurs kilomtres l'heure qu'il
est.
Oh! Quel malheur! dit Boum.
Il regarda, inquiet, autour de lui.

78

 Je pensais qu'elle allait

s'arrter ici. Il faut que j'aille la
chercher.
Cherchons d'abord le trsor,
dit Benny en se levant. Je propose
que nous commencions juste au
pied de l'Arc, l.
Ils commencrent creuser. Le
sol tait mou et ils firent bien vite
ds dizaines de petits trous partout.
A un moment, Boum poussa un
cri : sa pelle avait heurt quelque
chose de dur... Mais ce n'tait
qu'un caillou !
Ils taient trs trs dus...

79

Ils eurent vite trop chaud... Et

ils furent vite fatigus!
Boum jeta sa pelle sur le sol.
Je ne veux plus creuser. Je ne
crois plus cette histoire de trsor,
c'est une fable ! Je vais aller
chercher la grosse caisse. Elle vaut
plus que tous les trsors de l terre.
Nous allons avec toi, dit
Benny.

Ils rendirent les pelles la

vieille dame qui tricotait toujours
son charpe d'Arc-en-ciel.
Nous en avons assez, dit
Boum, nous allons chercher ma

80

grosse caisse. Dans quelle

direction est-elle partie?
Tout droit vers le bois, lbas, dit la vieille dame. J'espre
que vous allez la retrouver. Au
revoir, et revenez me voir de temps
en temps!
Ils partirent tous quatre, dus
et
fatigus.
Ils
marchaient
doucement en regardant partout,
autour d'eux.
O pouvait-elle bien tre?

81

CHAPITRE VI
Quelle dcouverte !

BOUM chanta une petite

chanson pour essayer de remonter
le moral:
Mon tambour ador
Jusqu'o as-tu roul?

82

Pourquoi es-tu parti?

Toi mon tambour joli?
Mais c'tait plus une chanson
triste qu'une vraie chanson pour
remonter le moral. Snif laissa
retomber sa queue et pleura
tristement.
Ne chante plus cette chanson,
demanda Bonny. Elle me donne
envie de pleurer... Regarde, voil
le petit bois... La grosse caisse
est .peut-tre dans un buisson ?
Es regardrent partout, mais
rien faire, ils ne virent pas la
grosse caisse.

83

Ils finirent par s'asseoir,

affams et fatigus. Boum sortit
ses mailloches et joua un petit air
sur un tronc d'arbre creux. Rat ta ta
ta ta ta ta Ra ta ta Rata.
Peut-tre que ma bonne
vieille grosse caisse entendra et
qu'elle saura que nous la
cherchons, dit-il.
A ce moment quelle SURPRISE! ils entendirent un bruit
qui rpondait l'appel de Boum.
Un bruit pas trop loign. Snif
sauta de joie et d'excitation.
Boum di di boum di di boum
baboum!

84

 Ma grosse caisse ! C'est

ELLE ! Je k reconnais ! C'est
ELLE ! cria Boum en bondissant
sur ses pieds. Elle m'a rpondu!
Vous avez entendu?
Il tapa nouveau sur l'arbre
creux et s'arrta pour attendre une
rponse... Et la rponse vint :

85

Boum di di boum di di boum

Babouin!
Venez, elle n'est pas loin d'ici,
cria Boum. Snif, cherche, allez,
cherche! Vite !
Quelle impatience ! Bonny et
Benny se prcipitaient dans les
buissons, regardant partout, et

86

Boum courait dans tous les sens

derrire Snif. O tait passe cette
bonne vieille grosse caisse?
Et qui tape dessus? se
demanda Boum brusquement.
J'espre qu'il voudra bien me la
rendre!
Et lia la trouvrent enfin.
Elle tait de l'autre ct d'un
petit ruisseau, intacte... Et qui
tapait dessus votre avis?
Regardez bien... Oui, un petit
lapin blanc qui danse directement
sur la peau de tambour en lisant
une jolie musique!
Ds qu'il vit Boum, il sauta et

87

s'engouffra dans un terrier de

peur d'tre grond.
Reviens, petit lapin, reviens !
Tu m'as aid retrouver k grosse
caisse ! Je ne te veux pas de mal,
reviens ! cria Boum.
Le lapin revint avec une bonne

88

douzaine d'amis, timides et

curieux !
Boum enfila les bretelles de sa
grosse caisse et commena jouer.
Quel plaisir!
Soudain, Bonny poussa un
grand cri. Elle montrait du doigt le
terrier.
Boum ! Benny ! Regardez,

89

qu'est-ce que c'est? Regardez,

l, vers le terrier.
Ils regardrent tous le trou.
Quelque chose brillait, coinc au
bord de l'ouverture.
Oh ! oh ! oh ! oh ! Je pense
que c'est une pice d'or ! dit
Boum. Il s'agenouilla pour voir de
plus prs. Il gratta autour de la
pice brillante, et elle tomba avec
un joli son cristallin.
Oui, pas de doute, c'tait bien
une pice d'or!
Boum ! Boum ! Crois-tu que
la cruche de pices d'or est cache
au fond du terrier ? s'cria Benny.

90

C'est peut-tre un lapin qui a

remont cette pice en creusant.
Allez, vite, cherchons !
Mais nous n'avons plus de pelle,
dit Boum. Et nous ne retrouverons
jamais notre chemin pour retourner
vers la vieille dame. Je vais creuser
avec mes mailloches.
Rien faire. Le sol tait dur et
les mailloches faillirent se casser.
Snif se prcipita et commena
creuser avec ses pattes avant... Et
les lapins s'y mirent eux aussi ! Les
jumeaux et Boum s'abritrent
cause de la terre projete dans tous
les sens.

91

Le trou se creusa, et se creusa.

Cette cruche tait enterre bien
profond! On ne voyait dj plus les
lapins... On ne voyait dj plus
Snif.
Snif aboya et ressortit comme
un diable. Il tenait dans sa gueule

92

un petit objet brillant. Il le posa

aux pieds de Boum.
Une autre pice d'or encore
plus grosse ! cria Boum. Nous
avons trouv le trsor, plus de
doute ! Ecartez-vous un peu, les
lapins, je vais voir au fond du
trou.
Les lapins s'cartrent et Boum
se coucha plat ventre pour
regarder au fond.
C'est trs profond ! dit-il. Je
crois que je peux atteindre le fond
si tu me tiens par les pieds,
Benny.
Benny lui prit les pieds, et

93

Boum se laissa glisser dans le

trou, tte premire et bras tendus.
Oui! H y avait quelque chose au
fond quelque chose plein de
pices
d'or
sonnantes
et
trbuchantes ! Quelle dcouverte !
Oh ! Je ne peux pas sortir la
cruche, dit Boum essouffl. Je
crois qu'elle est casse. Je vais
sortir les pices par poignes et
vous les faire passer. Tiens bien
mes pieds, Benny !
II y eut vite un joli tas de pices
dores sur l'herbe verte. Snif s'assit
ct pour monter la garde.

94

 Vous en voulez un peu, les

lapins ? demanda Boum lorsqu'il
ressortit enfin du trou.
Mais les lapins n'en voulaient
pas.
Ils ne vont jamais faire les
courses, dit Bonny. Ils n'en ont

95

pas besoin. Nous allons leur

faire une bise chacun et repartir.
Rentrons, vite, vite, vite la
maison. Allons donner un peu d'or
mes parents avant la fin du jour.
Je ne veux pas qu'ils passent la nuit
dehors!
Ils
embrassrent
chaleureusement les lapins et
repartirent dans la fort. Boum
avait mis toutes les pices d'or en
scurit l'intrieur de sa grosse
caisse.
Lorsqu'il
jouait
un
morceau, elle faisait un drle de
bruit. Ce n'tait plus : Boum
Boum Boum mais Boum Click
Boum !

96

 II ne nous reste plus qu'

retrouver notre chemin, dit Boum,
Dieu sait quelle est la bonne route!
Allons-y !
Et ils se mirent en marche
derrire Boum qui chantait :
Boum bada boum bada
Coucou nous revoil !
Et nous avons trouv
Le trsor bien cach
Boum bada boum bad
Jamais mon gros tambour
N'a pes aussi lourd.
Aidez-moi les jumeaux !
Je vais me casser l'dos!
Boum bada boum bada

97

Ils se mirent en marche derrire Boum qui chantait.

98

Cela fit rire tout le monde...

mme Snif.
Mais, maintenant, quel est le
bon chemin?
Ne te perds pas, Boum, s'il te
plat, ne te perds pas!

99

CHAPITRE VII
Salut, commandant Cachalot !
BOUM, Bonny, Benny et Snif
marchrent,
marchrent
et
marchrent. Ils traversrent la fort
pendant des kilomtres et des
kilomtres. Lorsqu'enfin ils en
100

sortirent ils se trouvrent sur la

berge d'une large rivire.
Regardez a, dit Boum
dsespr, une sale, humide, froide
et profonde rivire! Rien faire
pour la traverser. Sur l'autre rive on
dirait qu'il y a une petite ville o
nous pourrions manger et peut-tre
prendre le car pour rentrer au
Village-des-pommiers...
Mais
comment traverser ?
Ils s'assirent sur la rive, fatigus
et tristes.
Un moment plus tard ils virent
arriver une barque. Le rameur tait
un petit vieux qui portait

101

une longue barbe blanche. Il

ressemblait un lutin. Boum
lappela.
Combien voulez-vous pour
nous transporter sur l'autre rive?
Une pice d'or... et tu n'en as
pas, Petit Tambour! cria le lutin.

102

 J'en ai ! dit Boum en

glissant la main dans sa grosse
caisse.
Le lutin tait diablement surpris.
Il rama tranquillement jusqu' la
rive et prit la pice d'or.
Montez bord, dit-il. Je vais
vous faire traverser.
Ils montrent tous, mais

103

mi-chemin le lutin s'arrta de

ramer.
Je t'ai vu prendre cette pice
dans ta grosse caisse! dit-il. Et
j'entends au cliquetis que tu en as
beaucoup d'autres* Vous avez
trouv le trsor, hein? Ah! Ah! Il
va falloir le partager avec moi ou
je vous jette tous l'eau!
Quelle surprise! Que va faire
Boum, maintenant? Il crie :
A l'aide ! A l'aide ! Venez nous
aider ! A l'aide !
Mais la rivire est dserte et le
vieux lutin s'esclaffe.

104

Allez, donne-moi l'or! dit-il en

tapant sur la grosse caisse. Boum
Click Boum !
Non! crie Boum. Attaque,
Snif !
Aussitt,
le
petit
chien
courageux se jeta sur l'arrogant
vieux lutin !
Plouf! Le lutin poussa Snif
dans la rivire. Snif nagea tout
autour du bateau en essayant
d'aboyer avec la gueule pleine
d'eau.
Fuis au moment prcis o Boum
mettait la main dans sa grosse
caisse pour donner l'or,

105

une norme voix rsonna pardessus les eaux.

Oh! du bateau !l Que se
passe-t-il?
Ils s se retournrent tous pour
voir d'o venait la voix. Un petit
voilier leur fonait droit dessus.
Qui tait son bord?... Devinez?...

106

Le commandant Cachalot!
Commandant Cachalot ! hurla
Boum tonn et ravi. A l'aide,
commandant ! Prenez-nous
bord.
Le voilier arriva tout prs d'eux
et obligea le petit bateau accoster

107

Le commandant Cachalot se
pencha et saisit le lutin, effray,
par l'oreille. Il le secoua comme un
prunier.
Encore en train de jouer des
tours, pre La Flemme, dit-il. Je
vais te donner une leon. A toi de
passer par-dessus bord!
Il y eut un plouf et l'horrible
vieux lutin partit la nage aussi
vite que lui permettaient ses petits
bras.
Snif essaya de le rattraper pour
lui mordre les doigts de pied mais
n'y arriva pas.
Oh ! Commandant, comme a

108

fait plaisir de vous voir, dit

Boum en montant sur le voilier.
Comment se fait-il que vous soyez
arriv pile au bon moment ?
Eh bien je fias souvent un
petit tour pendant les beaux jours
de printemps, dit le commandant

109

avec sa voix norme. Cette

rivire est une de mes prfres.
Mais que faites-vous ici ?
J'aimerais bien savoir !...Allons,
monte donc Suif bord! Il est tout
essouffl.
Ils se retrouvrent bientt tous
sur le petit bateau. Boum raconta
leurs aventurs. Le commandant fit
une drle de tte lorsqu'il apprit
qu'ils avaient trouv le trsor.
J'ai mis l'or dans ma grosse
caisse, dit Boum firement. C'est
pour a qu'elle pse si lourd.
Chacune de ces petites pices est
destine payer le loyer de la
maison

110

de Bonny et Benny. On les a

jets dehors, vous savez.
Eh bien, mon p'tit gars, on
dirait que tu t'es retrouv ml de
nouvelles aventures, dit le
commandant Cachalot. C'est une
chance que je sois arriv au bon
moment. Ce voyou de pre La
Flemme vous aurait vol tout votre
or. Et en plus, il vous aurait jets
par-dessus bord... Il y pensera
deux fois la prochaine fois qu'il
voudra jouer un mauvais tour...
Le petit voilier descendit
doucement la rivire, ses voiles

111

chantant dans le vent. Boum se

sentait trs heureux, il avait aid
ses amis qui pourraient retrouver
leur maison, et il avait son plus
cher compagnon, le commandant
Cachalot, ses cts.
Nous accosterons la jete
des Pommiers, dit le commandant.
112

C'est deux pas du village et

nous irons tous rejoindre la famille
des jumeaux. Quelle bonne
surprise !
Et on organisera un grand
souper, dit Boum. Nou achterons
tous les gteaux de M. et Mme
Miette et nous les inviterons eux
aussi.
Nous pourrons remettre nos
meubles dans la petite maison. Et
nous donnerons notre maman
tout un tas de pices d'or pour aller
tire ses courses, dit Bonny les
yeux brillants... Et nous pourrons
payer le meilleur docteur du
monde pour qu'il

113

soigne la jambe de notre papa.

Et puis aprs, Boum et moi,
avec Snif bien sr, nous rentrerons
dans ma maison en forme de
bateau, dit le commandant. Nous
partirons la nuit pour naviguer
sous les toiles en laissant votre
famille son bonheur.
C'est ainsi que Boum, Snif et le
commandant rentrent chez eux
sous les toiles, avec la grosse
caisse de Boum pose sur le pont
du voilier.
Le souper a t merveilleux:.
Tous les meubles sont rentrs dans
la maison, le loyer est pay et le
garde-manger dborde de

114

provisions.
Bonny et Benny ont embrass
tendrement Boum lorsqu'il est
parti.
Reviens vite nous voir, cher
Boum,
ont-ils
dit.
Quelle
merveilleuse journe nous avons
pass ensemble !

115

Te souviens-tu comme c'tait

merveilleux de glisser sur lArcen-ciel ?
Gentil Boum. Il dort poings
ferms et k lune brille au-dessus du
joli petit voilier qui glisse
doucement dans la brise.
Qui joue de la grosse caisse et
chante une chanson avec sa grosse
voix de base? *est le grand
commandant Cachalot que Snif
accompagne de petits aboiements
discrets.
Et tirelire... lai
C'est le gros commandant
Qui chante doucement
Pour ne pas rveiller
Boum, qui dort ses pieds.
116

Glissant sous les toiles,

La brise dans la voile,
Nous serons arrivs
Avant le jour lev.
Quelle
jolie
chanson,
commandant! Il faudra la chanter
Boum lorsqu'il se rveillera. Bonne
nuit, petit Boum, dors bien. Bonne
nuit, Snif. N'aboie pas trop fort,
Boum dort !
Bonne nuit!

117

Enid Blyton

118