+RPEUHVPDOWUDWDGRVSRUPXMHUHV
)LFKDLQIRUPDWLYD

(QWUH\PiVGHPHGLRPLOOyQGHKRPEUHVHQ&DQDGiWHQtDXQDFRPSDxHUDTXHHUDYLROHQWDFRQHOORV(VDPXMHUSRGtDVHU
XQDHVSRVDXQDH[HVSRVDRXQDSDUHMDGHKHFKR(VWRVLJQLILFDTXHFHUFDGHVHLVSRUFLHQWRGHORVKRPEUHVHQXQDUHODFLyQGHSDUHMD
KDVLGRREMHWRGHPDOWUDWRRYLROHQFLDDPDQRVGHVXFRPSDxHUD


4XpHVHOPDOWUDWRRDEXVR"

8QSDWUyQGHFRPSRUWDPLHQWRFRQWURODGRU

x (QXQDUHODFLyQtQWLPDHODEXVRRPDOWUDWRHVXQSDWUyQGHFRPSRUWDPLHQWRVHQORVTXHXQDSHUVRQDGRPLQDGHQLJUDR
KXPLOODDVXSDUHMD
x (OPDOWUDWRRDEXVRGHXQKRPEUHVHSURGXFHFXDQGRVXSDUHMDXWLOL]DWiFWLFDVHPRFLRQDOHVItVLFDVVH[XDOHVRLQWLPLGDQWHV
FRQWUDpO/DPXMHU ODVDSOLFDSDUDFRQWURODUDOKRPEUHVDOLUVHFRQODVX\DHLPSHGLUOHTXHURPSDODUHODFLyQ(OKRPEUH
PDOWUDWDGRDGDSWDFRQVWDQWHPHQWHVXFRPSRUWDPLHQWRSDUDKDFHUORTXHTXLHUHVXSDUHMDHVSHUDQGRTXHDVtSDUHQORVDEXVRV
x (OSULQFLSDOPRWLYRGHODEXVRHVHOGHVHRGHHVWDEOHFHU\PDQWHQHUHOSRGHU\FRQWUROVREUHODSDUHMD(OKRPEUHDEXVDGR
UHVLVWHORVLQWHQWRVGHVXSDUHMDSRUFRQWURODUOR/DPXMHUDEXVLYDUHDFFLRQDWRPDQGRPHGLGDVDGLFLRQDOHVSDUDUHFXSHUDUHO
FRQWUROVREUHVXFRPSDxHUR
x (QODVUHODFLRQHVtQWLPDVHODEXVRRPDOWUDWRQRVXHOHVHUXQLQFLGHQWHDLVODGR(ODEXVRVHYDSURGXFLHQGRFRQHOSDVRGHO
WLHPSR6LVHSHUPLWHTXHHODEXVRFRQWLQ~HVHYXHOYHPiVIUHFXHQWH\JUDYH


7iFWLFDVGHFRQWUROFXDWURWLSRVGHPDOWUDWRRDEXVR

&RQIUHFXHQFLDFXDQGRSHQVDPRVHQHOPDOWUDWRRDEXVRSHQVDPRVHQHODEXVRHPRFLRQDOItVLFRRVH[XDOROYLGDQGRTXHWDPELpQ
LQFOX\HODVWiFWLFDVGHLQWLPLGDFLyQ
/DV7&7,&$6'($%862(02&,21$/LQFOX\HQ
x 'HQLJUDFLRQHV
x &RQWUROGHODVILQDQ]DV
x $LVODUDODSDUHMD\UHVWULQJLUVXVOLEHUWDGHV
x $EXVRHVSLULWXDOULGLFXOL]DURLQVXOWDUODUHOLJLyQRFUHHQFLDVHVSLULWXDOHV

/DV7&7,&$6'($%862)6,&2LQFOX\HQWRGRDFWRFDSD]GHFDXVDUGRORUROHVLyQItVLFD

/DV7&7,&$6'($%8626(;8$/LQFOX\HQ
x )RU]DURSUHVLRQDUDOKRPEUHDWHQHUXQWLSRGHUHODFLyQVH[XDOTXHQRGHVHD
x 5LGLFXOL]DURFULWLFDUHOGHVHPSHxRVH[XDOGHOKRPEUH
x 3ULYDUDOKRPEUHGHDIHFWRRGHUHODFLRQHVVH[XDOHVSDUDFDVWLJDUORSRUKDEHULQIULQJLGRODVUHJODVGHODDEXVDGRUD

/DV7&7,&$6'(,17,0,'$&,1VRQWRGDSDODEUDRDFWRTXHODDEXVDGRUDXWLOL]DSDUDDVXVWDUDVXSDUHMD3RUHMHPSOR
GHVWUXFFLyQGHODSURSLHGDGDPHQD]DVDFRVRXKRVWLJDPLHQWR

 /RVDEXVDGRUHVSXHGHQVHUPXMHUHVXKRPEUHV/DSUHVHQWHSXEOLFDFLyQVHHQIRFDHQORVKRPEUHVDEXVDGRV9HDODILFKDLQIRUPDWLYDRIROOHWRVREUHODVPXMHUHVTXHVRQ
PDOWUDWDGDVSRUVXSDUHMDGLVSRQLEOHVHQZZZIDPLO\YLROHQFHDOEHUWDFD

/DVDFWLWXGHVGHODVRFLHGDGSXHGHQGLILFXOWDUDXQPiVODVFRVDV

1XHVWUDVRFLHGDGHVWiHPSH]DQGRDUHFRQRFHU\HVWXGLDUHODEXVRTXHORVKRPEUHVVXIUHQDPDQRVGHVXSDUHMD/DVHUUyQHDV
FUHHQFLDV\DFWLWXGHVTXHPDQWLHQHODVRFLHGDGVREUHORVKRPEUHVKDQSHUPLWLGRTXHHVWHWLSRGHDEXVRSHUPDQH]FDRFXOWR
x 6HVXSRQHTXHORVKRPEUHVGHEHQSURWHJHUDODVPXMHUHV
x /RVKRPEUHVQRVRQPDQGRQHDGRVSRUODVPXMHUHV
x 6HHVSHUDTXHORVKRPEUHVQRGHYXHOYDQORVJROSHVUHFLELGRVLQFOXVRFXDQGRXQDPXMHUORVHVWiJROSHDQGR
x /RVKRPEUHVGHEHQVHUFDSDFHVGHFRQWURODUDVXVPXMHUHV
(VWDVFUHHQFLDVSXHGHQKDFHUTXHORVKRPEUHVDEXVDGRVSRUVXFRPSDxHUDWDUGHQPiVHQDGPLWLUOR(VSRVLEOHTXHQRVHORTXLHUDQ
FRQWDUDQDGLH(VSRVLEOHWDPELpQTXHODSROLFtD\RWURVSURIHVLRQDOHVQRWRPHQHQVHULRHODEXVRTXHVXIUHXQKRPEUH&RPR
UHVXOWDGRGHORDQWHULRUXQKRPEUHHQXQDUHODFLyQDEXVLYDSXHGHVHQWLUVH
x &RQPLHGRGHFRQWiUVHORDDOJXLHQ
x 'HSULPLGRRKXPLOODGR
x 7HPHURVRGHKDEHUIUDFDVDGRFRPRFRPSDxHURVH[XDO
x &RQIXQGLGRSRUTXHDYHFHVVHPXHVWUDFDULxRVD\DPDEOHFRQpO
x &UHHTXHVHORPHUHFH


'LH]FRVDVTXHSXHGHKDFHUVLHVWiVLHQGRDEXVDGR

 3ULPHURDVHJXUHTXHXVWHG\ORVQLxRVTXHKD\DHVWpQItVLFDPHQWHDVDOYR6LHVWiHQSHOLJURLQPLQHQWHOODPHDO
 +DJDXQSODQSDUDSRQHUVHDVDOYR6LVXFRPSDxHUD\DKDVLGRYLROHQWDFRQXVWHGHVDYLROHQFLDSXHGHUHWRUQDUHQFXDOTXLHU
PRPHQWR1HFHVLWDUiWHQHUXQSODQSDUDSRGHUOOHJDUUiSLGDPHQWHDXQOXJDUVHJXURGRQGHSXHGDHVWDUDVDOYRVLHV
QHFHVDULR+DJDHVHSODQSDUDSRQHUVHDVDOYRYLHQGRODVVXJHUHQFLDVGHOIROOHWRVREUHORVKRPEUHVTXHVRQPDOWUDWDGRVSRU
PXMHUHVGLVSRQLEOHHQZZZIDPLO\YLROHQFHDOEHUWDFD
 (VWpFRQVFLHQWHGHTXHXVWHGQRHVUHVSRQVDEOHGHODEXVRFRPHWLGRFRQWUDXVWHG(ODEXVRHVUHVSRQVDELOLGDGGHODSHUVRQD
TXHHVDEXVLYD
 &RPSUHQGDTXHHVLPSUREDEOHTXHHODEXVR\ODYLROHQFLDFHVHQVLQXQDLQWHUYHQFLyQ
 &XpQWHOHDXQDSHUVRQDGHFRQILDQ]DVREUHHODEXVRTXHVXIUH(OLMDDXQDSHUVRQDTXHYD\DDFUHHUOH(OVHFUHWRGDIXHU]DDO
DEXVR1RVHGHSRUYHQFLGR
 ,QIyUPHVHPiVVREUHHODEXVRHQODVUHODFLRQHVGHSDUHMD8VWHGQRHVHO~QLFRFDVR&HUFDGHVHLVSRUFLHQWRGHORVKRPEUHV
FDQDGLHQVHVGHFODUDQKDEHUVLGRPDOWUDWDGRVSRUVXSDUHMD
 ,QIyUPHVHVREUHORVVHUYLFLRVGHD\XGDGLVSRQLEOHVHQVXFRPXQLGDGRiUHDSUy[LPD/ODPHDOTXHHVODOtQHD
JUDWXLWDGHLQIRUPDFLyQVREUHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDUGLVSRQLEOHODVKRUDVRYLVLWHHOVLWLR
ZZZIDPLO\YLROHQFHDOEHUWDFDSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
 2EWHQJDD\XGDSURIHVLRQDOGHXQDVHVRUSURIHVLRQDOFDOLILFDGR
 1RGHVFXLGHVXSURSLRELHQHVWDU6HHQFXHQWUDHQXQDVLWXDFLyQGLItFLOTXHUHTXLHUHHQHUJtD\IRUWDOH]D(QFXHQWUHWLHPSR
SDUDKDFHUDOJXQDVGHODVFRVDVTXHOHKDFHQVHQWLUELHQ
 3DVHWLHPSRFRQJHQWHVDQD,QFOXVRVLQRSXHGHQD\XGDUOHGLUHFWDPHQWHSDVDUWLHPSRFRQSHUVRQDVVDQDVOHUHFRUGDUiTXH
ODPD\RUtDGHODJHQWHPDQWLHQHUHODFLRQHVDIHFWXRVDV\SRVLWLYDV\TXHXVWHGWDPELpQSXHGHWHQHUODV


2EWHQJDD\XGD

6LXVWHGRDOJXLHQTXHFRQRFHHVWiHQSHOLJURLQPLQHQWHOODPHDO3DUDREWHQHUD\XGDHQVXFRPXQLGDGRPiVLQIRUPDFLyQ
OODPHDOTXHHVODOtQHDJUDWXLWDGHLQIRUPDFLyQVREUHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDUGLVSRQLEOHODVKRUDVRYLVLWHHOVLWLR
ZZZIDPLO\YLROHQFHDOEHUWDFD/RV6HUYLFLRVSDUDOD,QIDQFLD\OD-XYHQWXGGH$OEHUWDVHSUHFLDQGHHVWDUDODYDQJXDUGLDGHOD
,QLFLDWLYDGH3UHYHQFLyQGHOD9LROHQFLD'RPpVWLFD\GHOD,QWLPLGDFLyQDGRSWDGDSRUOD3URYLQFLDGH$OEHUWD



'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(VWDGtVWLFDVGH&DQDGiRFWXEUH0HDVXULQJYLROHQFHDJDLQVWZRPHQ6WDWLVWLFDOWUHQGV&DWiORJR1R;,(2WWDZD21

$XWRU&LWDH[WUDtGDGHKWWSZZZVWDWFDQFDHQJOLVKUHVHDUFK;,(;,(SGI

,ELG


3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHVWHWHPDFRQVXOWHHOIROOHWRVREUHKRPEUHVPDOWUDWDGRVSRUPXMHUHVGLVSRQLEOHHQOtQHDHQHOVLWLRZZZIDPLO\YLROHQFHDOEHUWDFDROODPDQGR
DOWHOpIRQROtQHDJUDWXLWDHQ$OEHUWD