Parks 2048 SHDSL Ger 002559

Power 2048 SHDSL
Interface GV 2/4 fios
Instalao e Operao
Reviso 00
10/Abril/2007
Power 2048 SHDSL: Instalao e Operao

Copyright 2007 por Parks S.A. Comunicaes Digitais
NDICE
NDICE.....................................................................................................................................................................................2
LISTA DE TABELAS .............................................................................................................................................................5
LISTA DE FIGURAS..............................................................................................................................................................6
DIREITOS DE EDIO ........................................................................................................................................................7
TERMO DE GARANTIA .......................................................................................................................................................8
1.
APRESENTAO ........................................................................................................................................................12
1.1.
1.2.
2.
ESPECIFICAES TCNICAS.................................................................................................................................14
2.1.
2.2.
3.
DESCRIO DO PRODUTO .........................................................................................................................................12

OPCIONAIS EXTERNOS ..............................................................................................................................................13
CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO ......................................................................................................................14

NORMAS APLICVEIS ...............................................................................................................................................16
INSTALAO...............................................................................................................................................................18
3.1.
INTRODUO ............................................................................................................................................................18
3.2.
DESEMBALANDO OS EQUIPAMENTOS........................................................................................................................18
3.3.
PAINEL FRONTAL......................................................................................................................................................18
3.4.
PAINEL TRASEIRO .....................................................................................................................................................20
3.5.
INSTALANDO O POWER 2048 SHDSL.......................................................................................................................22
3.5.1.
Conexo Rede Eltrica .................................................................................................................................22
3.5.2.
Localizao dos Estrapes e Dips .....................................................................................................................22
3.5.3.
Funes dos Estrapes e Dips ...........................................................................................................................23
3.5.4.
Conexo Linha..............................................................................................................................................26
3.6.
INTERFACE DIGITAL .................................................................................................................................................27
3.6.1.
Interface Digital V.35 ......................................................................................................................................27
3.6.2.
Interface Digital V.36 ......................................................................................................................................29
3.6.3.
Interface Digitais G.703 (2048 kbit/s) .............................................................................................................31
3.6.4.
Interface Digital G+V......................................................................................................................................32
4.
OPERAO ..................................................................................................................................................................34
4.1.
INTRODUO ............................................................................................................................................................34
4.2.
INICIALIZAO .........................................................................................................................................................34
4.3.
CONFIGURAO .......................................................................................................................................................34
4.3.1.
Funcionalidade do equipamento......................................................................................................................35
4.3.2.
Origem da Configurao (Modem e Conversor) .............................................................................................35
4.3.3.
Serial do Gerenciamento (Modem e Conversor)..............................................................................................35
4.3.4.
Terminao da Rede (Modem)...............................................................................................................................35
4.3.5.
Modo de Operao (Modem)................................................................................................................................35
4.3.6.
Relgio de Transmisso (Modem e Conversor) ...............................................................................................36
4.3.7.
Seleo do Anexo (Modem)..............................................................................................................................37
4.3.8.
Operao com Backup (Modem) ..........................................................................................................................37
4.3.9.
Retorno do Backup (Modem) ...............................................................................................................................37
4.3.10.
Linha Principal do Backup (Modem) ......................................................................................................................38
4.3.11. Velocidade das Interfaces (Modem e Conversor) ............................................................................................38
4.3.12. Modo de Operao da Interface G.703 (Modem)............................................................................................39
4.3.13. Sincronismo de CRC4 (Modem e Conversor) ..................................................................................................39
4.3.14. Configurao do Timeslot 16 (Modem e Conversor).......................................................................................39
4.3.15. Envio de CAS (Modem e Conversor) ...............................................................................................................40
4.3.16. Remapeamento do CAS (Modem e Conversor) ................................................................................................40
4.3.17. Cascateamento (Modem e Conversor) .............................................................................................................41
4.3.18. Timeslot Inicial (Modem e Conversor) ............................................................................................................41
4.3.19. Configurao do CT-140 e CT-141 (Modem e Conversor)..............................................................................41
4.3.20. Configurao do CT-114 (Modem e Conversor) .............................................................................................42
4.3.21. Configurao do CT-105 (Modem e Conversor) .............................................................................................42
4.3.22. Recepo de LDR (Modem) .............................................................................................................................42
4.3.23. Estrapes das Interfaces Digitais (Modem e Conversor) ..................................................................................42
4.4.
APLICAES .............................................................................................................................................................44
4.4.1.
Modens operando com somente uma interface digital.....................................................................................44
4.4.2.
Modens operando em G+V..............................................................................................................................44
4.4.3.
Modens operando em modo Cascateamento....................................................................................................46
4.5.
LAOS DE TESTE ......................................................................................................................................................47
4.5.1.
Lao Digital Local (LDL) ................................................................................................................................47
4.5.2.
Lao Analgico Local (LAL) ...........................................................................................................................47
4.5.3.
Lao Digital Remoto (LDR).............................................................................................................................48
4.6.
GERADOR DE ESPECTRO............................................................................................................................................49
4.6.1.
Modo contnuo do espectro..............................................................................................................................49
4.6.2.
Modo pulsado do espectro ...............................................................................................................................49
5.
CONSOLE......................................................................................................................................................................50
5.1.
MENU PRINCIPAL .....................................................................................................................................................51
5.2.
MENU 1 - TESTE MODEM .........................................................................................................................................51
5.2.1.
Submenu 1-1 Configurao de Laos ...........................................................................................................52
5.2.2.
Submenu 1-2 Acionamento de Laos ............................................................................................................52
5.2.3.
Submenu 1-3 Configurao de BERT ...........................................................................................................53
5.2.4.
Submenu 1-4 Acionamento de BERT ............................................................................................................53
5.3.
MENU 2 - CONFIGURAO MODEM..........................................................................................................................54
5.4.
MENU 3 - CONFIGURAO INTERFACES ...................................................................................................................54
5.4.1.
Submenu 3-1 Interface G.703 .......................................................................................................................55
5.4.2.
Submenu 3-2 Interface V.35..........................................................................................................................55
5.5.
MENU 4 INVENTRIO E VERSES ..........................................................................................................................56
5.6.
MENU 5 - STATUS .....................................................................................................................................................56
5.6.1.
Submenu 5-1 Status Modem..........................................................................................................................57
5.6.2.
Submenu 5-2 Status Interfaces......................................................................................................................57
5.6.3.
Submenu 5-3 Visualizao Timeslots na Linha ............................................................................................58
5.7.
MENU 6 - AVANADO ..............................................................................................................................................58
5.8.
MENU 7 - PERFORMANCE .........................................................................................................................................59
5.9.
MENU 8 - COMUTAR PARA MODEM REMOTO........................................................................................................60
5.10.
TERMINAL VIRTUAL E GERENCIAMENTO REMOTO OUT OF BAND .....................................................................60
5.10.1. Terminal Virtual ..............................................................................................................................................60
5.10.2. Gerenciamento Remoto Out of Band.............................................................................................................61
6.
LINHA DE COMANDO ...............................................................................................................................................62

6.1.
FACILIDADES ............................................................................................................................................................62
6.1.1.
Ajuda................................................................................................................................................................63
6.1.2.
O comando show .........................................................................................................................................63
6.1.3.
O comando exit............................................................................................................................................63
6.1.4.
Histrico ..........................................................................................................................................................64
6.1.5.
Idioma ..............................................................................................................................................................64
6.1.6.
Auto-Completar ...............................................................................................................................................64
6.1.7.
Acesso Remoto .................................................................................................................................................64
6.2.
COMANDOS DO CONSOLE DO MODEM ......................................................................................................................66
6.2.1.
O comando config........................................................................................................................................66
6.2.2.
O comando info ...........................................................................................................................................67
6.2.3.
O comando interface ...................................................................................................................................72
6.2.4.
O comando sys.............................................................................................................................................78
6.3.
COMANDOS DO X86 BOOTLOADER ...........................................................................................................................81
6.3.1.
O comando download..................................................................................................................................81
6.3.2.
O comando info ...........................................................................................................................................82
6.3.3.
O comando sys.............................................................................................................................................82
7.
GERENCIAMENTO.....................................................................................................................................................83
7.1.
8.
DESCRIO DO SISTEMA ..........................................................................................................................................83
SOLUCIONANDO PROBLEMAS ..............................................................................................................................84

8.1.
PROBLEMAS DE ALIMENTAO ................................................................................................................................84
8.1.1.
Em Gabinete ....................................................................................................................................................84
8.1.2.
Em Sub-bastidores ...........................................................................................................................................84
8.2.
SEM CONEXO COM O MODEM REMOTO ..................................................................................................................85
8.3.
SISTEMA NO TRAFEGA DADOS ...............................................................................................................................86
8.3.1.
Com Interface Digital V.35/V.36 .....................................................................................................................86
8.3.2.
Com Interface Digital G.703/G.704 ................................................................................................................86
8.4.
OUTROS PROBLEMAS ................................................................................................................................................87
8.4.1.
Led(s) LinA e/ou LinB fica(m) piscando lentamente aps o treinamento ........................................................87
8.4.2.
Taxa de Erros Elevada (Maior que 10-7) ........................................................................................................87
9.
CONVERSOR DE INTERFACE.................................................................................................................................88
9.1.
DESCRIO ...............................................................................................................................................................88
9.2.
CONFIGURAO .......................................................................................................................................................88
9.3.
OPERAO................................................................................................................................................................91
9.4.
LAOS DE TESTE ......................................................................................................................................................91
9.4.1.
Lao Digital Local (LDL) ................................................................................................................................91
9.4.2.
Lao Analgico Local (LAL) ...........................................................................................................................92
10.
ETIQUETA DE PRODUTO PARKS ......................................................................................................................93
LISTA DE TABELAS
TABELA 2-1. - DESEMPENHO DO MODEM .................................................................................................................................15
TABELA 3-1. - LEDS DO PAINEL FRONTAL ...............................................................................................................................19
TABELA 3-2. - CONECTORES DO PAINEL FRONTAL...................................................................................................................20
TABELA 3-3. - CHAVES DO PAINEL FRONTAL ...........................................................................................................................20
TABELA 3-4. - ELEMENTOS DO PAINEL TRASEIRO....................................................................................................................21
TABELA 3-5. - CONFIGURAO DOS ESTRAPES ........................................................................................................................23
TABELA 3-6. - CONFIGURAO DAS DIPS SWITCHES ...............................................................................................................24
TABELA 3-7. - INTERFACE V.35 ...............................................................................................................................................28
TABELA 3-8. - INTERFACE V.36 ...............................................................................................................................................30
TABELA 3-9. - INTERFACE G.703 .............................................................................................................................................31
TABELA 3-10. - INTERFACE G.703 NO CONECTOR DIAL BACKUP ............................................................................................32
TABELA 3-11. - PINAGEM PROPRIETRIA INTERFACE G+V......................................................................................................33
TABELA 4-1. COMBINAO DE RELGIOS .............................................................................................................................36
TABELA 4-2. - TIMESLOTS DO FRAME E1 ENVIADOS PARA LINHA SHDSL...............................................................................40
TABELA 4-3. - ESTRAPEAMENTO NA SELEO DE INTERFACE DIGITAL ...................................................................................42
TABELA 5-1. - PINAGEM CABO CONSOLE .................................................................................................................................50
TABELA 5-2. - PINAGEM CABO CROSS PARA BYPASS RS232 ...................................................................................................61
TABELA 6-1. - DADOS DOS CONTADORES DE PERFORMANCE ...................................................................................................71
TABELA 9.1 - CONFIGURAO DOS ESTRAPES .........................................................................................................................88
TABELA 9.2 - CONFIGURAO DAS DIPS SWITCHES .................................................................................................................89
LISTA DE FIGURAS
FIGURA 3-1. - PAINEL FRONTAL POWER 2048 SHDSL 2 FIOS. ................................................................................................18
FIGURA 3-2. - PAINEL FRONTAL POWER 2048 SHDSL 4 FIOS. ................................................................................................18
FIGURA 3-3. - PAINEL TRASEIRO..............................................................................................................................................20
FIGURA 3-4. - LOCALIZAO DOS ESTRAPES E DIPS. ...............................................................................................................22
FIGURA 3-5. - CABO ADAPTADOR PARA INTERFACE V.35........................................................................................................27
FIGURA 3-6. - CABO ADAPTADOR PARA INTERFACE V.36........................................................................................................29
FIGURA 3-7. - ADAPTADOR PARA INTERFACE G.703 120 .....................................................................................................31
FIGURA 3-8. - ADAPTADOR PARA INTERFACE G.703 75 .......................................................................................................31
FIGURA 3-9. CONEXO DA INTERFACE G.703 NO CONECTOR DIAL BACKUP. .......................................................................32
FIGURA 4.1. - MODENS OPERANDO EM V.35 (STU-C E STU-R RELGIO EXTERNO)................................................................44
FIGURA 4.2. - MODENS OPERANDO EM V.35 (STU-C RELGIO EXTERNO E STU-R RELGIO INTERNO). .................................44
FIGURA 4.3. - MODENS OPERANDO EM G.703 E V.35 INTERLIGANDO ETDS............................................................................44
FIGURA 4.4. - MODENS OPERANDO EM G+V INTERLIGANDO E1. .............................................................................................45
FIGURA 4.5. - MODENS OPERANDO EM G+V INTERLIGANDO PABX E ROTEADORES. ..............................................................45
FIGURA 4.6. - MODENS OPERANDO EM G+V INTERLIGANDO PABX E ROTEADORES COM CAS HABILITADO. .........................46
FIGURA 4.7. - MODENS OPERANDO EM MODO CASCATEAMENTO COM TS16 = CAS................................................................46
FIGURA 4-8. - LAO DIGITAL LOCAL (LDL). ...........................................................................................................................47
FIGURA 4-9. - LAO ANALGICO LOCAL (LAL). .....................................................................................................................48
FIGURA 4-10. - LAO DIGITAL REMOTO (LDR). ......................................................................................................................48
FIGURA 6-1. - RVORE DE COMANDOS DO POWER 2048 SHDSL PARTE 1. ..........................................................................79
FIGURA 6-2. - RVORE DE COMANDOS DO POWER 2048 SHDSL PARTE 2. ..........................................................................80
FIGURA 9-1. - LAO DIGITAL LOCAL (LDL). ...........................................................................................................................92
FIGURA 9-2. - LAO ANALGICO LOCAL (LAL). .....................................................................................................................92
DIREITOS DE EDIO
Copyright 2007 por Parks S.A. Comunicaes Digitais
Este manual no pode ser reproduzido, total ou parcialmente, sem a expressa autorizao por escrito da
PARKS S.A. COMUNICAES DIGITAIS.
Seu contedo tem carter exclusivamente tcnico/informativo e os editores se reservam o direito de, sem qualquer aviso prvio, fazer as alteraes que julgarem necessrias.
Todos os produtos PARKS esto em contnuo processo de aperfeioamento, sendo que algumas caractersticas includas no produto, solicitadas por clientes, podem no estar includas no manual, sendo estas anexadas
ao produto mediante adendos e erratas.
A PARKS S.A. COMUNICAES DIGITAIS agradece qualquer contribuio ou crtica que possa melhorar a
qualidade deste manual e facilitar o entendimento do equipamento que o mesmo descreve.
PARKS S.A. COMUNICAES DIGITAIS

Av. Cruzeiro, 530 - Distrito Industrial
94930-615 - Cachoeirinha - RS
Fone: (51) 3205-2100
Fax: (51) 3205-2170
Web site: www.parks.com.br
TERMO DE GARANTIA
Para utilizar os servios de garantia de seu produto Parks, voc precisar apresentar uma cpia de sua Nota
Fiscal de Compra, com a data de emisso legvel, juntamente com o Certificado de Garantia que acompanha
este produto.
Obrigado por escolher um produto Parks.
Suporte Tcnico
Ao contatar o Suporte Tcnico Parks, por favor, tenha as seguintes informaes disponveis:
Modelo e nmero de srie do produto;
Informaes sobre a garantia dados da Nota Fiscal de Compra do produto;
Breve descrio do problema e os passos que foram executados para resolv-lo.
Tabela 1. Mtodos de Acesso para Brasil e Amrica Latina

Mtodo
Descrio
E-mail Suporte
suporte@parks.com.br
E-mail Vendas
telecom@parks.com.br - Operadoras Fixas e Mveis
canais@parks.com.br - Distribuidores e Integradores

Canais Indiretos
Telefone
(0xx51) 3205-2100
Fax
(0xx51) 3205-2170
Web Site
http://www.parks.com.br
Correio Comum

Ateno
Antes de contatar com o Suporte Tcnico, verifique o tipo de suporte necessrio, pois no so de
responsabilidade da Parks problemas de configurao do modem, tais como:
Configurao de sua rede local;
Configurao de seu(s) computador(es), ou de seu(s) sistema(s) operacional(nais), aplicativos,
etc.
RMA - Autorizao de Remessa para Conserto

Instrues para o envio do equipamento no perodo da garantia:
O equipamento deve ser enviado em embalagem original ou adequada para o manuseio e transporte,
juntamente com sua fonte de alimentao (quando o equipamento possuir fonte de alimentao
externa).
O frete de envio do equipamento Parks dever ser pago pelo remetente, enquanto que o frete de
retorno ser pago pela Parks ou conforme poltica comercial da Parks vigente no momento da venda.
Pessoa Fsica:
1. Preencher, com letra legvel, a autorizao de remessa para conserto (RMA);
2. Anexar cpia da nota fiscal de compra do equipamento;
3. Embalar a autorizao e a cpia da nota fiscal juntamente com o equipamento e envi-lo para o
endereo abaixo indicado.
Importante: O equipamento que no estiver com a cpia da nota fiscal ou com a autorizao de remessa
para conserto (RMA) preenchida corretamente ser retornado ao cliente com frete a cobrar.
Pessoa Jurdica:
1. Emitir uma nota fiscal de remessa para conserto;
2. Anexar cpia da nota fiscal de compra do equipamento*;
3. Embalar o equipamento e envi-lo para o endereo abaixo indicado.
Importante: (*) Salvo disposies em contrrio estabelecidas em contrato especfico firmado entre as
partes.
Dados para envio e emisso de nota fiscal:

CNPJ: 92.679.331/0009-75
IE: 177/0123706
10
Modelo de RMA
Para o envio de equipamento para conserto, dentro ou fora da garantia, so necessrias as seguintes
informaes, conforme modelo de RMA apresentado abaixo.
Dados do Cliente
Cliente:...............................................................................................................................................................
CNPJ/CPF:........................................................Inscrio estadual:...............................................................
Endereo:.................................................................................................................N:.....................................
Bairro:........................................................... Cidade............................................................. Estado:.............
CEP........................................-.................. Telefone: ........................................................................................
Dados do Equipamento
Modelo:.................................................................................... N de srie:.....................................................
____________________________________________
Local/data
11
______________________________________
Assinatura
1. APRESENTAO
1.1.
Descrio do Produto
O Power 2048 SHDSL um modem SHDSL, digital, Multi-rate e Multi-interface para Linhas Privativas de
Comunicao de Dados (LPCD) a 2 ou 4 fios, com taxas de 64 kbit/s a 2304 kbit/s a 2 fios ou de 64 kbit/s a
4608 kbit/s operando a 4 fios, sempre configurveis em passos de 64 kbit/s.
O equipamento dispe das interfaces G.703/G.704 (2 Mbit/s) operando com taxas de 64 kbit/s a 2048 kbit/s
e interfaces V.35 e V.36 operando de 64 kbit/s a 4608 kbit/s. Alm disso, o Power 2048 SHDSL agrega funcionalidades de equipamentos multiplexadores como a facilidade denominada G+V, que consiste em operar
simultaneamente com as interfaces G.703 e V.35/V.36, podendo-se neste caso fazer qualquer combinao
de taxas desde que atenda os limites da operao a 2 ou 4 fios e as da prpria interface.
As diferentes interfaces so selecionveis atravs de estrapes localizados no carto do modem. O acesso
s interfaces G.703, V.35 ou V.36 feito atravs de cabos adaptadores. Quando operando em G+V as interfaces G.703 e V.35/V.36 encontram-se ambas no conector DB25 do gabinete (pinagem proprietria) ou pode-se utilizar o conector DB25 para a interface V.35 ou V.36 e a rgua de parafusos do gabinete assinalada
como backup para a interface G.703.
Atravs da facilidade Cascateamento (drop & insert), possvel compartilhar a interface G.703 entre vrios
circuitos de dados. Desta forma, o modem processa os timeslots referentes a este e repassa para o modem
seguinte os demais sucessivamente. Como grande parte dos servios no consomem um frame E1 inteiro,
utilizando essa facilidade, h uma economia de portas do MUX conectado ao uplink E1. Tambm est disponvel, de acordo com o modelo do equipamento, a facilidade de Conversor de Interface (G para V).
O produto interopervel com equipamentos de outros fabricantes que atendam o disposto na norma ITU-T
G.991.2, tambm atendendo prtica TELEBRS 225-540-781, o que o torna gerencivel atravs de Sistema de Gerenciamento de Modens. Tambm possvel gerenciar o modem atravs de um terminal
ANSI/VT100. Esta facilidade denominada console e pode ser acessada via conector DB9 localizado no
painel frontal.
O console tambm tem implementado a facilidade de Terminal Virtual, que permite acessar o equipamento
remoto localmente. Esta facilidade foi aprimorada, recebendo o nome de Gerenciamento Remoto Out of
Band, permitindo atravs de um cabo cross conectado na porta de console do modem remoto acessar a
porta de console de qualquer outro equipamento acoplado ao Power 2048 SHDSL remoto, como, por exemplo, um roteador do cliente. Isso proporciona ao provedor do servio a capacidade de alterar a configurao
do equipamento remoto e/ou corrigir algum problema de configurao sem ter que deslocar um tcnico at o
site do cliente.
O Power 2048 SHDSL apresentado como um Carto Slim, podendo ser conectado diretamente em qualquer sub-bastidor padro Telebrs, como o SB20 da Parks, e quando operando na verso Mesa necessita o
uso do gabinete Parks GAB2000 ou equivalente.
12
1.2.
:
:
:
:
:
:
:
:
13
Opcionais Externos
Cabo Console
Cabo Bypass RS232
Adaptador V.24 V.35 Padro ISO2110 Amd.1 ou TELEBRS 225-540-736
Adaptador V.24 V.36 Padro ISO2110 Amd.1 ou TELEBRS 225-540-736
Adaptador V.24 G.703 120
Adaptador V.24 G.703 75
Adaptador V.24 V.35 Padro ISO2110 Amd.1 + G.703 75
Adaptador V.24 V.35 Telebras + G.703 75
2. ESPECIFICAES TCNICAS
2.1.
Caractersticas do Equipamento
Verses
:
:
Power 2048 SHDSL Interface GV 2 fios (somente modo de operao a dois fios)
Power 2048 SHDSL Interface GV 4 fios (modo de operao a dois ou quatro fios)
Tipo de Operao
:
:
Ponto a ponto sncrono full-duplex a dois fios (Power 2048 SHDSL 2 fios)
Ponto a ponto sncrono full-duplex a dois ou quatro fios (Power 2048 SHDSL 4 fios)
Meio de Operao
Linha Privativa de Comunicao de Dados, LPCD tipo B, conforme Prtica TELEBRS 225-540-713.
Facilidades de Teste
:
:
:
:
:
:
:
Lao Analgico Local

Lao Digital Local
Lao Digital Local somente na G.703
Lao Digital Local somente na V.35/V.36
Lao Digital Remoto
Medidor de BERT independente na interface G.703 e V.35/V.36
Padres 2E6-1, 2E9-1, 2E11-1, 2E15-1(ITU-T), 2E20-1(ITU-T O.151), 2E23-1(ITU-T) e fixo.
Configurao e Monitorao
A configurao do modem feita atravs de Estrapes e Dips, via Console (ANSI/VT100 8N1) ou ainda via
Gerenciamento Telebrs (225.540.781), exceto a configurao fsica da Interface Digital, que feita
exclusivamente por estrapes. Atravs do Console e/ou Gerenciamento tambm possvel operar e
monitorar o Power 2048 SHDSL.
Tecnologia de Linha
Canal TC-PAM (Trellis Coded Pulse Amplitude Modulation) com 16 nveis (16-PAM).
14
Impedncia de Sada
135
Velocidade da Operao
:
:
De 64 kbit/s a 2048 kbit/s em passos de 64 kbit/s em G.703 2 Mbit/s.

De 64 kbit/s a 2304 kbit/s (2 fios) ou 4608 kbit/s (4 fios) em passos de 64 kbit/s em V.35 e V.36.
Os mesmos limites se aplicam com qualquer combinao de interfaces operando simultaneamente.

Desempenho
Para velocidades bsicas, sobre pares metlicos bitola 0,40mm (26 AWG) sem rudo para taxa de erros menor que 10-7. Estes valores foram obtidos utilizador o simulador de linha DLS400BR.
Tabela 2-1. - Desempenho do modem
Power 2048 SHDSL
2F
Power 2048 SHDSL

4F
Alcance (km)
Alcance (km)
192
7,0
7,0
256
6,7
7,0
384
6,1
7,0
512
5,6
6,7
768
4,9
6,1
1024
4,7
5,6
1536
4,3
4,9
2048
3,9
4,7
2304
3,8
4,5
4096
---
3,9
Velocidade
(kbit/s)
Interfaces Digitais
:
:
15
V.35 padro ISO2110 Amd.1 ou TELEBRS 225-540-736

V.36 Padro ISO2110 Amd.1 ou TELEBRS 225-540-736
:
:
G.703 2048 kbit/s (75 e 120, selecionvel via estrape)

G+V proprietria.
Consumo
O consumo dependente de vrios fatores, entre os quais: nmero de interfaces ativas, operao a 2 ou 4
fios, taxa e distncia na linha e facilidades disponveis no modelo. Para os modelos abaixo, temos:
:
:
Power 2048 SHDSL Interface GV - 2 fios: 5,2 W.

Power 2048 SHDSL Interface GV - 4 fios: 6,2 W.
Condies Ambientais de Operao
:
:
Temperatura de operao: 0C a 65C

Umidade relativa: at 95% no condensada
Dimenses
:
:
:
Altura: 16,8 mm
Largura: 177 mm
Profundidade: 316,5 mm
Peso
250 gramas
2.2.
Normas Aplicveis
Resolues Anatel
Anexo Resoluo n 237 - Regulamento para Certifi cao de Equipamentos de Telecomunicaes

quanto aos Aspectos de Compatibilidade Eletromagntica.
: Anexo Resoluo n 238 - Regulamento para a Certificao de Equipamentos de Telecomunicaes

quanto aos Aspectos de Segurana Eltrica.
Prticas TELEBRS
Prtica TELEBRS 225-540-780: Especificaes Gerais para Compatibilidade de Cartes de Circuito

Impresso, Fonte de Alimentao, Carto de Controle e Sub-Bastidor para Modems Padro Gerencivel.
16
Prtica TELEBRS 225-540-781: Especificaes Gerais da Estrutura de uma Rede de Gerenciamento

para Modems Padro.
: Prtica TELEBRS 240-600-703: Condies

Telecomunicaes e Equipamentos Auxiliares.
Ambientais
Aplicveis
Equipamentos
de
: Prtica TELEBRS 225-540-730: Especificaes Gerais de Circuitos de Interconexo entre

Equipamento Terminal de Dados (ETD) e Equipamento de Comunicao de Dados (ECD).
Normas ABNT
: NBR 13414: Circuito de interconexo entre equipamento terminal de dados(ETD) e equipamento de

comunicao de dados(ECD).
: NBR-13415: Circuito de interconexo desbalanceado para velocidades de transmisso do sinal de
dados at 100 kbit/s.
: NBR-13416: Circuito de Interconexo Balanceado para Velocidades de Transmisso do Sinal de Dados
at 10 Mbit/s.
Normas ITU
:
:
ITU-T G.703: Physical/electrical characteristics of hierarchical digital interfaces.
ITU-T G.704: Synchronous frame structures used at 1544, 6312, 2048, 8448 and 44736 kbit/s
hierarchical levels.
ITU-T G.823: The control of jitter and wander within digital networks which are based on the 2048 kbit/s
hierarchy.
:
:
17
ITU-T G.991.2: Single-pair high-speed digital subscriber line (shdsl) transceivers.

ITU-T G.994.1: Handshske procedures for Digital Subscriber Line (DSL) transceivers.
3. INSTALAO
3.1.
Introduo
Este captulo tem por objetivo, auxiliar o operador a instalar o Power 2048 SHDSL. Ao longo deste captulo,
tambm sero descritos os elementos do painel frontal, bem como as interfaces suportadas pelo modem, a
fim de facilitar a instalao e a operao do equipamento que ser descrito posteriormente.
3.2.
Desembalando os Equipamentos
Retire os produtos das embalagens, tomando cuidado para no danificar as mesmas, pois elas podero lhe
ser teis em caso de eventuais transportes dos equipamentos.
Inspecione visualmente os produtos a fim de verificar a ocorrncia de possveis avarias decorrentes do
transporte, tais como amassados, arranhes, componentes soltos, etc.
Caso seja constatada alguma avaria nos equipamentos, notifique imediatamente a transportadora e o fornecedor.
3.3.
Painel Frontal
Figura 3-1. - Painel Frontal Power 2048 SHDSL 2 fios.
Figura 3-2. - Painel Frontal Power 2048 SHDSL 4 fios.
18
Elementos do Painel Frontal

Tabela 3-1. - Leds do Painel Frontal
Led
Descrio
ALIM
Aceso indica presena das tenses de alimentao (-12V, +5V e +12V).
RXD/104
Quando o modem est configurado para G.703, indica dados recebidos do

modem remoto sendo enviados para o ETD (RXD). Quando configurado para V.35 ou V.36, indica dados recebidos do modem remoto sendo enviados
para o ETD (CT-104). Conforme a taxa de recepo, a intensidade luminosa
deste indicador pode variar.
TXD/103
Quando o modem est configurado para G.703, indica dados recebidos da

interface G.703 a serem enviados para o modem remoto (TXD). Quando
configurado para V.35 ou V.36, indica dados recebidos do ETD a serem enviados para o modem remoto (CT-103). Conforme a taxa de transmisso, a
intensidade luminosa deste indicador pode variar.
CTS/106
Quando configurado para V.35 ou V.36, indica que o modem est pronto para transmitir (CT-106).
G703
Quando o modem est configurado para G.703, indica presena da codificao G.703 proveniente do ETD.
LinA/109A
Apagado, indica modem no sincronizado com o modem remoto. Piscando

rapidamente, indica fase de treinamento na Linha A (tentando conexo com
o modem remoto). Aps subida do sinal LinA, este indicador pisca lentamente por alguns instantes (fase de sincronismo), sendo que durante este perodo de estabilizao podem ocorrer erros no agregado. Aceso indica modem sincronizado com o modem remoto atravs da Linha A e apto ao trafego de dados.
*LinB/109B
Apagado, indica modem no sincronizado com o modem remoto. Piscando

rapidamente, indica fase de treinamento na Linha B (tentando conexo com
o modem remoto). Aps subida do sinal LinB, este indicador pisca lentamente por alguns instantes (fase de sincronismo), sendo que durante este perodo de estabilizao podem ocorrer erros no agregado. Aceso indica modem sincronizado com o modem remoto atravs da Linha B e apto ao trafego de dados.
RINT
Aceso indica que o modem est transmitindo com relgio interno. O modem
comuta automaticamente para relgio interno nas seguintes condies:
1 Configurado para relgio externo, caso falte relgio na interface (apenas
para interface V.35/V.36).
2 Configurado para relgio regenerado, caso seja acionado algum lao de
teste (LAL, LDL ou LDR).
TEST
19
Aceso indica que o modem est em Lao de Teste.
Tabela 3-2. - Conectores do Painel Frontal

Conectores
Descrio
TERMINAL
Possibilita a conexo de um terminal ANSI/VT100 (9600 8N1) para configurao, monitorao e atualizao de firmware.
Tabela 3-3. - Chaves do Painel Frontal

Chaves
Descrio
LAL
Quando pressionada aciona Lao Analgico Local. Ver item 4.5.2.
LDL
Quando pressionada aciona Lao Digital Local. Ver item 4.5.1.
LDR
Quando pressionada aciona Lao Digital Remoto. Ver item 4.5.3.
* Relevante apenas na verso 4 fios.
3.4.
Painel Traseiro
Na verso mesa, o carto deve ser instalado em um gabinete padro, como o GAB2000 da Parks. O painel
traseiro, neste caso, possui uma rgua de 8 parafusos, dos quais so utilizados para conexo linha privativa, quando operando a 4 fios, os pares referentes TXLP (canal A) e RXLP (canal B). Quando operando a
dois fios, somente ser utilizado o par referente TXLP (canal A).
Existe ainda um conector DB25 fmea para conexo da interface digital, uma rgua de trs parafusos para
conexo da rede de alimentao DC, dois porta-fusveis, uma chave Liga/Desliga e um cabo para conexo
da rede de alimentao AC.
Figura 3-3. - Painel Traseiro.
Quando utilizado em sub-bastidor, as interfaces de linha (rgua de 8 parafusos) e digital (DB25 fmea) localizam-se na parte traseira com identificao de posicionamento. Se for utilizado sub-bastidor especial, as informaes de conexo estaro contidas no guia de instalao do mesmo.
20
Elementos do Painel Traseiro

Tabela 3-4. - Elementos do Painel Traseiro
Elemento
Descrio
ON/OFF
Chave para ligar e desligar o modem.
93-253 VAC
Entrada para alimentao AC.
AC 2A
Fusvel rpido de 2 Ampres.
DC 2A
Fusvel rpido de 2 Ampres.
-48VDC
Entrada dos terminais para alimentao DC.
ETD
Conector Delta de 25 pinos (DB25) para conexo ao ETD. Devem ser adquiridos
cabos adaptadores compatveis com a aplicao.
TXLP
Conector para o par tranado da linha privativa do canal A. A linha deve estar livre
de quaisquer dispositivos que possam ocasionar restries no espectro de freqncias (filtros, supressores, etc.). Ver item 3.5.4.
*RXLP
Conector para o par tranado da linha privativa do canal B. A linha deve estar livre
de quaisquer dispositivos que possam ocasionar restries no espectro de freqncias (filtros, supressores, etc.). Ver item 3.5.4.
BACK-UP LC
Conector para conexo do sinal RX da interface G.703/704 120R. Ver item 3.6.3.
BACK-UP TFN
Conector para conexo do sinal TX da interface G.703/704 120R. Ver item 3.6.3.
* Relevante apenas na verso 4 fios.
21
3.5.
3.5.1.
Instalando o Power 2048 SHDSL

Conexo Rede Eltrica
Antes de conectar o gabinete rede eltrica, o usurio deve certificar-se de que o sistema de aterramento est de acordo com as normas tcnicas vigentes. O correto aterramento preserva a sua segurana e a
de seus equipamentos. Alm do aterramento, toda a instalao eltrica externa ao equipamento deve estar em conformidade com as normas tcnicas vigentes.
Posicionar a chave ON/OFF para a posio OFF e conectar o cabo de alimentao rede eltrica (93 a
253 VAC se AC ou 36 a 60 VDC se DC). Posicionar a chave ON/OFF para a posio ON e observar o
acionamento do indicador ALIM. Caso este indicador no seja ativado ou venha a ser desativado durante
a operao do equipamento, veja o item 8.1. Problemas de Alimentao, ou ainda, conforme a aplicao
consulte os guias de instalao e operao do GAB2000 ou SB20.
3.5.2.
Localizao dos Estrapes e Dips
Figura 3-4. - Localizao dos Estrapes e Dips.
22
3.5.3.
Funes dos Estrapes e Dips
O modem configurado atravs de estrapes e dip switches, ou atravs do console e/ou gerenciamento.
Abaixo so apresentadas as opes de configurao.
Tabela 3-5. - Configurao dos Estrapes
Estrapes
75R
Seleo
Define impedncia da interface G.703 em 75. Este estrape aterra tanto o sinal de entrada (IN-GND) quanto o sinal
de sada (OUT-GND) da interface G.703. Deslocando-se
este estrape para cima ou para baixo possvel no aterrar
um dos sinais.
E1
120R
Define impedncia da interface G.703 em 120.
E2
V36
Seleo de interface do tipo V.36.
E3 E6
V35
E7 E10
ISO
Define pinagem do conector DB25 segundo Norma

ISO2110 Amd.1.
Define pinagem do conector DB25 segundo Prtica TELEBRS 225-540-736.
TBR
23
Funo
E11 E15
E16 E20
A2, B1, C1, D2
Seleo de interface do tipo G.703 e sinal disponvel no

conector DB25 do gabinete.
E22, E24, E26, E27
A2, B2, C2, D1
Seleo de interface do tipo G.703 e sinal disponvel na

rgua de parafusos do gabinete denominada Backup.
E23, E24, E25, E28
A1, B1, C1, D2
Seleo de interface do tipo V (V35 ou V36).
E21, E22, E26, E27
A1, B1, C2, D2
Seleo das interfaces V.35 ISO2110 AMD.1 e G.703 para

operao simultnea ambas no conector DB25.
E21, E25, E26, E27
A1, B2, C1, D2
Seleo das interfaces V.35 Telebrs e G.703 para

E21, E22, E26, E28
A1, B1, C1, D1
Seleo das interface V.35/V.36 e G.703 para operao

simultnea onde sinais da V.35/V.36 presentes no conector
DB25 e sinais da G.703 presentes na rgua de parafusos
Backup.
E21, E22, E23, E27
Tabela 3-6. - Configurao das Dips Switches

Dip
Funo
Condio
Posio
1=ON
SW1-1
SW1-2
SW1-3
SW1-4(1)
SW1-5
SW1-6
SW1-7 a
SW1-8
SW2-1
SW2-2
SW2-3 a
SW2-8
Dips: Carrega configurao das dip switches. No permite alteraes nas configuraes ativas via gerenciamento.
Eeprom: carrega configurao da

EEPROM e permite alteraes nas configuraes ativas via gerenciamento.
Console (Terminal ANSI/VT100 8N1)
Telebrs (RS-485)
STU-C ou LTU (Central ou terminao

de linha)
STU-R ou NTU (Usurio ou terminao

de rede)
4 Fios
2 Fios
Interno (STU-C) ou Regenerado (STU-R)
Externo (STU-C ou STU-R)
Utiliza da V.35
Utiliza da G.703
Anexo A (ANSI)
10
Anexo B (ETSI)
01
Autodeteco (somente STU-R)
00
Modo de operao da interface

G.703
Modo estruturado (Framed)
Modo no-estruturado (Unframed)
Uso do CRC4 na interface

G.703
CRC4 utilizado
CRC4 no utilizado
Taxa na Interface G.703
Autorate (somente se STU-C)
000000
(ou Taxa no Agregado se Conversor de Interface)
Acrescenta 64 kbit/s na taxa
000001
000010
000100
001000
Origem da configurao
Serial do Gerenciamento
Terminao
Modo de Operao
Origem do relgio
Origem do relgio externo se
G+V
Padro de rede especificado

na G.991.2
24
Dip
Funo
Condio
Posio
1=ON
SW3-1
SW3-2 a
SW3-8
SW3-2
SW3-3
SW3-4 a
SW3-8
SW4-1
SW4-2
SW4-3
SW4-4(1)
25
Acionamento de laos por CT140/CT-141
Taxa na Interface V.35/V.36

(quando configurado para V ou
G+V)
Cascateamento (quando configurado para G ou Conversor)
010000
100000
Acionamento habilitado
Acionamento inibido
Autorate (somente se STU-C)
0000000
0000001
0000010
0000100
0001000
0010000
0100000
1000000
Habilita Cascateamento
Desabilita Cascateamento
0
1
Reservado (quando configurado para G ou Conversor)
0
Acrescenta 16 ao nmero do timeslot.
10000
Timeslot Inicial (Offset)
01000
(quando configurado para G ou

Conversor)
00100
00010
00001
Tipo do timeslot 16 (G.704)
Envio do timeslot 16 se CAS
Posio do CAS no agregado
Modo Backup
TS16 configurado como CAS
TS16 configurado como Dados
TS16 enviado para a linha.
TS16 emulado.
Remapeado para o final.
Normal, na posio do TS16.
Habilitado
Desabilitado
Dip
Funo
Condio
Posio
1=ON
SW4-5(1)
SW4-6(1)
SW4-7 a
SW4-8(2)
Retorno do Backup
Linha Principal em Backup
Funcionalidade do Equipamento
Automtico
Manual
Linha B
Linha A
Conversor: O equipamento opera como

conversor de interface.
01
Modem: O equipamento opera como

modem SHDSL.
10
(1)
Relevante apenas na verso 4 fios.
(2)
Relevante apenas na verso com Conversor.
3.5.4.
Conexo Linha
Para operao a 4 fios, este servio consiste em ligar os pares metlicos aos conectores TXLP e RXLP
do modem. J em operao a dois fios, este servio consiste em ligar o par metlico aos conectores
TXLP do modem.
As linhas devem ser compostas de par tranado a partir do conector e estarem livres de quaisquer dispositivos que possam ocasionar restries no espectro de freqncias (filtros, supressores, protetores indutivos, etc.).
Nota: Recomendamos o uso de gabinetes e sub-bastidores que utilizem, em seu circuito de proteo
contra sobretenso, dispositivos semicondutores de estado slido especficos para equipamentos de telecomunicaes ou centelhadores. O uso de protees diferentes no recomendado, pois altera o equilbrio da linha em relao ao terra.
Aps a configurao dos modens (captulo 4), estando os mesmos conectados via par tranado, o primeiro indicativo de sucesso na conexo da linha o acionamento estvel dos leds LinA e LinB para operao a 4 fios ou apenas LinA para operao a 2 fios, no painel frontal do Power 2048 SHDSL. Isto significa que os modens esto em comunicao e prontos para o trfego de dados.
26
3.6.
Interface Digital
O acesso a Interface Digital do modem feito atravs de um conector DB25 fmea, localizado no painel traseiro.
A interface selecionada atravs da configurao dos estrapes dispostos no carto do modem. Dependendo
da interface desejada, mais de um banco de estrapes dever ser selecionado. Alm disso, ser necessrio
um adaptador composto de um conector DB25 Macho e um conector apropriado para a interface selecionada. Os adaptadores so opcionais e devem ser adquiridos conforme a aplicao desejada.
A seguir sero descritas as interfaces disponveis no Power 2048 SHDSL.
3.6.1.
Interface Digital V.35
Os sinais de dados e relgio presentes nesta interface digital so do tipo diferencial e balanceado, de acordo com o Apndice II da recomendao V.35 do ITU-TS. Os sinais de controle, por sua vez, seguem a
recomendao V.28.
A conexo mecnica geralmente feita atravs de um conector retangular, como mostrado na figura 3-5,
de 34 pinos, o qual obedece ao padro ISO-2593.
Figura 3-5. - Cabo Adaptador para Interface V.35.
Este cabo possui um conector retangular de 34 pinos tipo fmea em uma ponta e um conector delta 25
(DB25) pinos macho na outra, cuja pinagem definida atravs da tabela 3-7.
27
Tabela 3-7. - Interface V.35

Nmero Circuito ITUTS
Funo
Pino DB25
ISO2110
Amd.1
Pino DB25
TELEBRS
225-540-736
Sinal
Pino M34
ISO2593
CT-101
Terra de proteo
P.Gnd
CT-102
Terra de sinal
13
S.Gnd
Sda
14
15
SDb
Rda
16
17
RDb
Origem
7
23
CT-103
CT-104
Dados a transmitir
ETD
Dados a receber
ECD
CT-105
Pedido p/ transmitir
RS
ETD
CT-106
Pronto p/ transmitir
CS
ECD
CT-107
Modem pronto
DM
ECD
CT-108
Terminal pronto
20
TR
ETD
CT-109
Portadora presente
10
RR
ECD
Relgio de transmisso externo
24
11
TTa
CT-113
11
24
TTb
Relgio de transmisso
15
Sta
12
16
STB
a ou AA
17
Rta
19
RTb
CT-114
CT-115
ETD
ECD
Relgio de recepo
ECD
CT-140
Pedido de LDR
21
23
ETD
CT-141
Pedido de LAL
18
ETD
CT-142
Modem em teste
25
12
NN/n
ECD
28
3.6.2.
Interface Digital V.36
Os sinais destas interfaces so do tipo diferencial balanceados e seguem as caractersticas eltricas da

recomendao V.11 do ITU-TS, para dados e relgios, assim como V.10 e V.11 para os sinais de controle.
A conexo mecnica para a interface V.36 geralmente feita atravs de um conector trapezoidal de 37
pinos, o qual obedece ao padro ISO-4902. Para interligar o equipamento a um ETD com este tipo de
conector, necessrio utilizar um cabo adaptador, o qual pode ser adquirido, opcionalmente, com o equipamento.
Figura 3-6. - Cabo Adaptador para Interface V.36
A interface EIA-449 implementada de maneira idntica V.36, inclusive com o mesmo cabo adaptador.
Contudo, somente so implementados os circuitos da EIA-449 relevantes ao modem.
A conexo mecnica para a interface EIA-530A feita atravs do conector delta de 25 pinos tipo fmea
disponvel no gabinete, no sendo necessria a utilizao de cabo adaptador.
29
Tabela 3-8. - Interface V.36

Nmero do
Circuito
ITU-TS
Funo
Pino DB25
ISO2110
Amd.1
Pino DB25
TELEBRS
225-540-736
Sinal
Pino DB37
ISO4902
CT-101
Terra de proteo
P.Gnd
S.Gnd a
19
S.Gnd b
20
CT-102a
7
Terra de sinal
CT-102b
13
23
CT-103a
SDa
14
15
SDb
22
RDa
16
17
RDb
24
RSa
19
18
RSb
25
CSa
13
20
CSb
27
DMa
11
23
21
DMb
29
20
TRa
12
10
RRa
13
10
22
RRb
31
Relgio de transmisso externo
24
11
TTa
17
11
24
TTb
35
Relgio de transmisso
15
STa
12
16
STB
23
17
RTa
19
RTb
26
Dados a transmitir
CT-103b
CT-104a
ETD
Dados a receber
CT-104b
CT-105a
ECD
Pedido p/ transmitir
CT-105b
CT-106a
ETD
Pronto p/ transmitir
CT-106b
CT-107
CT-108
ECD
Modem pronto
Terminal pronto
CT-109a
ECD
Portadora presente
CT-109b
CT-113a
CT-113b
CT-114a
CT-114b
CT-115a
ETD
ECD
ETD
ECD
Relgio de recepo
CT-115b
Origem
ECD
CT-140
Pedido de LDR
21
23
14
ETD
CT-141
Pedido de LAL
18
10
ETD
CT-142
Modem em teste
25
12
18
ECD
30
3.6.3.
Interface Digitais G.703 (2048 kbit/s)
Esta interface est de acordo com a recomendao G.703 do ITU-TS para a velocidade de 2048 kbit/s.
implementada em um conector Delta de 25 pinos fmea ou atravs da rgua de parafusos do painel traseiro. Os pinos do conector DB25 correspondentes aos pares TX e RX da interface G.703 so referenciados na tabela 3-9.
Tabela 3-9. - Interface G.703
Sinal
Pino DB25
RXa
RXb
17
TXa
TXb
15
Direo
Modem ETD (Central)
ETD (Central) Modem
Os cabos adaptadores para impedncias de 120 e 75 so mostrados nas figuras 3-7 e 3-8, respectivamente.
Figura 3-7. - Adaptador para Interface

G.703 120 .
Figura 3-8. - Adaptador para Interface

G.703 75 .
Os sinais da interface G.703 tambm esto disponveis na rgua de parafusos, atravs dos pinos de
Backup do Gabinete.
31
Tabela 3-10. - Interface G.703 no Conector Dial Backup

Sinal
Rgua Dial Backup
Edge
Dados Recebidos (IN Ncleo)
LC
19A
Dados Recebidos (IN Malha)
LC
19B
Dados Transmitidos (OUT Ncleo)
TFN
20A
Dados Transmitidos (OUT Malha)
TFN
20B
Direo
ETD (Central) Modem
Modem ETD (Central)
Figura 3-9. Conexo da Interface G.703 no Conector Dial Backup.
Nota: Certifique-se de que seu gabinete no possua dispositivos de segurana, tais como, varistores,
centelhadores ou qualquer outro tipo de proteo de linha, pois o uso destes podero ocasionar falhas ou
degradao dos sinais G.703.
3.6.4.
Interface Digital G+V
O Power 2048 SHDSL possibilita ao usurio utilizar as interfaces G.703 e V.35/V.36 simultaneamente.
Para isso, basta configurar o equipamento para tal facilidade e escolher os adaptadores de interfaces adequados. Para que a interface V.36 possa ser utilizada, necessrio que os sinais da G.703 sejam retirados pelo conector de Backup.
O equipamento apresenta a interface G.703 nos pinos do DB25 que no so utilizados ou necessrios
para a maioria das aplicaes que utilizam a interface V.35. No caso da pinagem ISO2110 AMD.1 os sinais CT106, CT108 e CT140 no so utilizados quando operando em G+V.
Para interligar o modem aos ETDs necessrio utilizar um cabo adaptador conforme a aplicao, o qual
pode ser adquirido opcionalmente com o equipamento. A tabela abaixo informa quais sinais nas pinagens ISO2110 Amd.1 e Telebrs so utilizados para extrair os sinais da G.703 no DB25.
32
Tabela 3-11. - Pinagem Proprietria Interface G+V

Pino DB25
Pino DB25
ISO2110 Amd.1
TELEBRS 225-540-736
Rxa (Ncleo)
21
18
RXb (Malha)
20
25
TXa (Ncleo)
21
TXb (Malha)
13
14
Sinal G.703
33
Direo
Modem ETD (Central)
ETD (Central) Modem
4. OPERAO
4.1.
Introduo
Este captulo tem por objetivo servir de auxlio na operao e configurao do Power 2048 SHDSL. Sero
vistos alguns exemplos de operao em aplicaes bsicas envolvendo os principais elementos da rede,
suas configuraes e ainda laos de teste.
4.2.
Inicializao
Ao ligarmos o modem, iniciado o software x86 Bootloader, que inicializa o hardware e prov uma checagem de alguns dos sistemas vitais do Power 2048 SHDSL. Para indicar que o modem ainda est na fase de
inicializao observar os indicadores ALIM e TEST (o indicador ALIM deve estar aceso e TEST deve piscar
por aproximadamente 6 segundos e aps apagar). Caso estes indicadores no sejam ativados na inicializao ou ainda se o indicador ALIM venha a ser desativado durante a operao do equipamento, consulte o
captulo 8 Solucionando Problemas.
4.3.
Configurao
Inicialmente, em operao a 4 fios, os modens devem ser interligados via terminais TXLP e RXLP do gabinete ou sub-bastidor (TXLP-TXLP e RXLP-RXLP). J em operao a 2 fios, os modens devem ser interligados via terminais TXLP do gabinete ou sub-bastidor (TXLP-TXLP).
Para operao, um dos modens deve estar configurado como central (STU-C), normalmente localizado no
lado central da rede e tambm chamado de unidade de terminao de linha (LTU). J o remoto (STU-R), no
lado do usurio tambm chamado de unidade de terminao de rede (NTU). Deve-se, ento, selecionar a
interface digital a ser utilizada em cada um dos modens, atravs de estrapes. Por fim, deve-se selecionar a
velocidade desejada, o anexo e ainda o relgio de operao (atravs das Dips, Console ou Gerenciamento)
nos dois modens do enlace e aps reinici-los.
Em operao a 4 fios, se as condies de linha estiverem dentro dos limites e normas estabelecidas, aps
alguns segundos os leds LinA e LinB de ambos os modens devem acionar. J em operao a 2 fios, se as
condies de linha estiverem dentro dos limites e normas estabelecidas, aps alguns segundos o led LinA
de ambos os modens deve acionar.
importante observar, que somente o modem STU-C possui permisso para efetuar configuraes remotas
(Menu 8 do Console).
Nota 1: Caso ocorram incoerncias na configurao dos estrapes e dips quanto s interfaces habilitadas, o
Power 2048 SHDSL ir piscar todos os leds vermelhos do painel seqencialmente, da esquerda para a direita, para indicar o erro. Alm disto, no menu principal do console ir apresentar uma mensagem de erro.
34
Nota 2: Caso ainda ocorram incoerncias na configurao do modem quanto velocidade (incompatvel
com a interface ou com a linha SHDSL), o Power 2048 SHDSL ir, ento, piscar todos os leds vermelhos do
painel seqencialmente, do centro para os lados, para indicar o erro. Alm disto, no menu principal do console ir apresentar uma mensagem de erro.
4.3.1.
Funcionalidade do equipamento
Dip: SW4-7e SW4-8

O Power 2048 SHDSL pode operar como um Modem SHDSL ou um Conversor de Interface (se o modelo
do seu equipamento dispor desta facilidade).
Ao operar como Conversor de Interface algumas das dips no so relevantes para a operao.
4.3.2.
Origem da Configurao (Modem e Conversor)
Dip: SW1-1
Esta dip seleciona a origem de onde as configuraes sero carregadas na inicializao do equipamento.
Dips: carrega configurao das dip switches e no permite alteraes nas configuraes ativas via gerenciamento.
Eeprom: carrega configurao da EEPROM e permite alteraes nas configuraes ativas via gerenciamento.
4.3.3.
Serial do Gerenciamento (Modem e Conversor)
Dip: SW1-2
Esta dip determina por onde o equipamento ser operado/monitorado. Se por gerenciamento Console
(Terminal ANSI/VT100 8N1) ou por gerenciamento Telebrs (RS-485).
4.3.4.
Terminao da Rede (Modem)
Dip: SW1-3
Menu: 2 Configuracao Modem -> 1 - Unidade
Comando: interface shdsl unit ?
Para operao, um dos modens deve estar configurado como STU-C, normalmente localizado no lado
central da rede e tambm chamado de unidade de terminao de linha (LTU). O outro modem deve estar
configurado para STU-R, normalmente localizado no lado do usurio e tambm chamado de unidade de
terminao de rede (NTU).
4.3.5.
Modo de Operao (Modem)
Dip: SW1-4
Menu: 2 Configuracao Modem -> 4 Modo de Operacao
Comando: interface shdsl wire ?
Inicialmente deve-se definir em quantos fios (2 ou 4) o Power 2048 SHDSL ir operar. Em operao a 4
fios, o Power 2048 SHDSL tem sua performance de linha incrementada. Isto se deve ao fato de que
35
quando o modem, por exemplo, estiver configurado para operar a 2048 kbit/s este trafegar dados a uma
taxa de transmisso de 1024 kbit/s em cada par de fios, ou seja, metade da taxa configurada.
4.3.6.
Relgio de Transmisso (Modem e Conversor)
Dip: SW1-5 e SW1-6

Menu: 2 Configuracao Modem -> 3 - Relogio
Comando: interface shdsl clock ?
O Power 2048 SHDSL opera em modo plesicrono, onde os relgios de transmisso e recepo so independentes do relgio da linha. As opes de relgio de transmisso so: interno, regenerado e externo. O relgio interno fornecido pelo oscilador interno do Power 2048 SHDSL.
O relgio regenerado obtido do sinal SHDSL da linha, com a mesma preciso do equipamento que fornece o relgio. Quando ocorrer a perda do sinal SHDSL o modem comuta automaticamente para relgio
interno. Somente o modem configurado como STU-R pode operar com relgio regenerado.
O relgio externo fornecido atravs do CT-113 quando operando em V.35/V.36 ou recuperado atravs do sinal G.703 quando operando nesta interface. Caso ocorra falha na fonte de relgio externa o modem comuta automaticamente para relgio interno.
A seguir so apresentadas as possveis combinaes de relgios.
Tabela 4-1. Combinao de Relgios
ETD1
Relgio
Interno/
From RX
Interno/
Externo
STU-C
Interface
Interface
G.703
G.703
Relgio
Relgio
Externo /
Regenerado
Interno
V.35
STU-R
V.35
ETD2
Interface
Interface
Relgio
G.703
G.703
From RX
V.35
V.35
Externo
G.703
From RX
V.35
Externo
G.703
G.703
From RX
G.703
G.703
Interno
V.35
V.35
Interno
G.703
Interno
V.35
Externo
Interno/
From RX/
G.703
From RX
Externo G/
G+V
Externo /
Interno/
Externo V/
G+V
Regenerado
Interno
V.35
Externo
Interno
G.703
G.703
Externo
Externo
Interno
V.35
V.35
Externo
V.35
V.35
Interno
Interno
G.703
G+V
Externo G
Externo
V.35
Externo G
G+V
36
Nota 1: Quando no circuito houver um modem operando com interface G.703 (G ou G+V) e relgio interno, todos os demais modens do circuito devem regenerar o relgio.
Nota 2: Quando operando em G+V e o modem configurado para relgio externo, o relgio pode ser fornecido pela interface G.703 (dip SW1-6 em OFF) ou pela interface V.35 (dip SW1-6 em ON).
4.3.7.
Seleo do Anexo (Modem)
Dip: SW1-7 e SW1-8

Menu: 2 Configuracao Modem -> 2 - Anexo
Comando: interface shdsl annex ?
Os anexos determinam pequenas variaes na norma para a melhor adequao do equipamento linha
utilizada, podendo ser selecionadas 3 opes: A, B ou AB (auto). O anexo AB (auto), somente pode ser
selecionado pelo equipamento configurado para STU-R, e pode ser definido como auto-anexo, pois no
momento do treino entre os equipamentos, o modem STU-R detecta o anexo do modem STU-C e automaticamente assume este.
4.3.8.
Operao com Backup (Modem)
Dip: SW4-4
Menu: 2 Configuracao Modem -> 5 Operacao com Backup
Comando: interface backup config ?
A facilidade de backup exige conexo fsica da linha (par de fios) nos terminais TXLP-TXLP (Linha A) e
RXLP-RXLP (Linha B) no painel traseiro dos gabinetes ou sub-bastidores.
Uma vez que os modens estejam com o backup habilitado e interligados pelos pares de fios (TX-TX e
RX-RX), o treinamento ser efetuado nas linhas A e B, porm o trfego de dados se dar pela linha principal que dever ser configurada conforme aplicao, podendo ser esta a Linha A ou Linha B.
Para operar em backup imprescindvel que o modem esteja configurado para operar a 2 fios. Uma vez
ativa esta facilidade far com que o modem opere pelo par de fios definido como principal. Porm, em
uma eventual falha da linha principal, o trfego de dados chaveado para a linha de backup instantaneamente.
Nota 1: o protocolo utilizado na operao de backup proprietrio, portanto, esta facilidade s ir operar
com outro equipamento Parks compatvel que possua tal facilidade.
Nota 2: o relgio de operao do modem configurado para STU-R deve sempre estar configurado para
regenerado.
4.3.9.
Retorno do Backup (Modem)
Dip: SW4-5
Menu: 2 Configuracao Modem -> 6 Retorno do Backup
Comando: interface backup return ?
Deve-se definir se o retorno da operao para a linha principal aps uma falha ser manual ou automtico. No modo automtico, os modens monitoram permanentemente a linha principal e retornam automati-
37
camente, aps 5 minutos de conexo estvel. Se houver a necessidade de um retorno imediato, pressione temporariamente a chave LAL no painel frontal para forar a desconexo das linhas e um novo treino
ser realizado. Se as condies da linha principal estiverem normais, o retorno ser efetivado. Reiniciar
um dos modens causar o mesmo efeito.
No modo manual, caso haja queda da linha principal, os modens permanecero trafegando dados na linha de backup independentemente das condies da linha principal, ou seja, nesta modalidade, o operador decide quando deve ser efetuado o retorno da linha principal para trfego de dados. Para tanto, pressione temporariamente a chave LAL no painel frontal para forar a desconexo das linhas e um novo
treino ser realizado. Se as condies da linha principal estiverem normais, o retorno ser efetivado. Reiniciar um dos modens causar o mesmo efeito.
Para o correto funcionamento desta facilidade, os dois modens devem estar configurados da mesma forma.
4.3.10.
Linha Principal do Backup (Modem)
Dip: SW4-6
Menu: 2 Configuracao Modem -> 7 Linha Principal do Backup
Comando: interface backup main ?
Deve-se definir qual a linha principal do modem e qual a linha de backup. A linha principal deve ser escolhida entra a Linha A e Linha B. Em uma eventual falha da linha principal, o trfego de dados chaveado para a linha de backup instantaneamente.
Suponhamos que o modem esteja configurado para operao a 2 fios, backup habilitado e linha principal
configurada para B. Com as duas linhas conectados o comportamento do indicador LinA deve ser piscando lentamente indicando linha A em modo backup e em espera e o comportamento do indicador LinB
deve ser aceso indicando linha B ativa e trafegando dados. Caso haja queda da linha principal (neste caso a linha B) a linha de backup torna-se ativa, ou seja, seu indicador passa do estado piscando lentamente para o estado aceso, a linha configurada para principal retreina e aps a conexo, o indicador desta
passa a piscando lentamente at que haja algum evento.
Para o correto funcionamento desta facilidade, os dois modens devem estar configurados da mesma forma.
4.3.11.
Velocidade das Interfaces (Modem e Conversor)
Dip: SW2-3 a SW2-8, SW3-2 a SW3-8

Menu: 3 Configuracao Interfaces -> 1/2 Interface ... -> 2 ->Velocidade
Comando: interface g703/v35 rate ?
O Power 2048 SHDSL permite configurar independentemente a taxa em cada interface, sendo a taxa na
linha o agregado resultante da soma da taxa de todas interfaces. Para tanto esto disponveis dois bancos de dips que permitem configurar via hardware toda combinao de interfaces.
O banco de dips SW2 sempre responsvel pela configurao das interfaces G.703 (2 Mbit/s) se as
mesmas habilitadas. Somente quando operando como Conversor de Interface, este banco configura a taxa do agregado.
38
O banco de dips SW3 sempre responsvel pela configurao das interfaces V.35/V.36 se as mesmas
habilitadas. Somente quando operando como interface G este banco configura parmetros da G.703.
O Power 2048 SHDSL oferece opes de velocidade entre 64 e 2304 kbit/s (2 fios) ou 4608 kbit/s (4 fios)
em passos de 64k. A tecnologia deste produto possibilita que, ao configurar velocidades menores, o modem reduza a banda de freqncia utilizada no par tranado, o que permite alcances maiores e maior imunidade a rudo.
A velocidade configurada deve ser a mesma para os modens envolvidos nesta aplicao, caso contrrio,
no haver sincronismo de linha. Contudo, no caso do modem STU-R (NTU), existe a possibilidade de se
configurar a opo auto-rate em todas interfaces ativas, na qual o modem Usurio no momento do treino
adapta-se a velocidade de conexo imposta pelo modem STU-C (LTU).
Nota 1: a taxa mnima na linha de 200 K, sendo 192 K a taxa da de dados acrescida de 8 K de overhead, segundo a norma ITU-T G.991.2.
Nota 2: quando operando como Conversor de Interface no necessrio configurar a velocidade na interface G.703.
4.3.12.
Modo de Operao da Interface G.703 (Modem)
Dip: SW2-1
Menu: 3 Configuracao Interfaces -> 1 - Interface G.703 (2 Mbps) -> 3 Estrutura de Frame na G.703
Comando: interface g703 framed ?
Quando selecionada a interface G.703, pode-se selecionar o modo de operao desta interface, podendo
ser estruturado (framed) ou no-estruturado (unframed). Em G.703 e velocidades inferiores a 2048 kbit/s
o modo estruturado deve estar sempre habilitado.
Nota: quando operando como Conversor de Interface no necessrio configurar a modo de operao
na interface G.703.
4.3.13.
Sincronismo de CRC4 (Modem e Conversor)
Dip: SW2-2
Menu: 3 Configuracao Interfaces -> 1 - Interface G.703 (2 Mbps) -> 4 CRC-4 na Interface G.703
Comando: interface g703 crc4 ?
Pode-se habilitar a gerao e verificao de sincronismo de CRC4 do frame E1 quando operando em
modo estruturado.
4.3.14.
Configurao do Timeslot 16 (Modem e Conversor)
Dip: SW4-1
Menu: 3 Configuracao Interfaces -> 1 - Interface G.703 (2 Mbps) -> 5 Configuracao do TS16
Comando: interface g703 cas-cfg ?
O Power 2048 SHDSL quando selecionada a interface G.703 permite selecionar se o timeslot 16 ser utilizado como CAS ou envio de dados.
Em aplicaes do tipo PCM30, onde o timeslot 16 contm sinalizao (CAS), esta opo deve estar habilitada. Se a aplicao do tipo PCM31, o timeslot 16 deve ser configurado para DADOS.
39
4.3.15.
Envio de CAS (Modem e Conversor)
Dip: SW4-2
Menu: 3 Configuracao Interfaces -> 1 - Interface G.703 (2 Mbps) -> 6 Envio de CAS
Comando: interface g703 cas-send ?
Em aplicaes do tipo PCM30, onde o timeslot 16 contm sinalizao (CAS), esta opo deve estar habilitada. preciso ficar atento para a configurao da taxa da interface nestes casos. Por exemplo: em uma
aplicao onde apenas 4 canais de voz do PABX precisam ser transmitidos, a taxa configurada na interface ser de 4x64 kbit/s = 256 kbit/s. Os 64 kbit/s referentes ao envio do CAS sero adicionados velocidade da linha SHDSL, que ser de 256 kbit/s + 64 kbit/s = 320 kbit/s, sendo transmitidos na linha os timeslots 1, 2, 3, 4 e 16.
Se no exemplo acima a aplicao fosse do tipo PCM31, onde o timeslot 16 est configurado como tal, os
timeslots enviados para a linha SHDSL seriam o 1, 2, 3 e 4. A tabela abaixo mostra quais timeslots so
enviados para a linha em diferentes configuraes de velocidade.
Tabela 4-2. - Timeslots do frame E1 enviados para linha SHDSL
Velocidade
Configurao do
Envio do
(SW3-2 a SW3-8)
TS16 (SW6-1)
CAS (SW6-2)
256 kbit/s
1024 kbit/s
1536 kbit/s
4.3.16.
Timeslots enviados para a linha SHDSL
CAS
Habilitado
1, 2, 3, 4 e 16
CAS
Desabilitado
1, 2, 3 e 4
Dados
Indiferente
1, 2, 3 e 4
CAS
Habilitado
1 17
CAS
Desabilitado
1 15, 17
Dados
Indiferente
1 16
CAS
Habilitado
1 24
CAS
Desabilitado
1 15, 17 - 25
Dados
Indiferente
1 24
Remapeamento do CAS (Modem e Conversor)
Dip: SW4-3
Menu: 3 Configuracao Interfaces -> 1 - Interface G.703 (2 Mbps) -> 7 Remapeamento de CAS
Comando: interface g703 cas-remap ?
Quando o modem estiver com a interface G.703 habilitada (operando em G, G+V, G+E ou G+V+E) e o
envio do CAS na linha estiver habilitado, pode ser escolhido a posio do CAS dentro do frame enviado
na linha SHDSL.
40
Na posio normal ele ser colocado no final dos timeslots da G.703 se a velocidade na interface for menor ou igual a 960k e na posio do timeslot 16 se a velocidade da interface G.703 for maior.
Na posio remapeado e operando somente em G.703 ele ser colocado no final do frame E1. Quando
operando em G+V, a ordem dos dados sero os timeslots da G.703, os dados da V.35 e o CAS. Finalmente, se operando em G+V+E a ordem dos dados sero os timeslots da G.703, os dados da V.35, os
dados da Ethernet e o CAS.
Esta opo permite a interoperabilidade com modens de outros fabricantes, cabendo ao usurio definir a
configurao adequada. Caso no enlace ambos os modens sejam da Parks necessrio que ambos estejam configurados da mesma maneira.
4.3.17.
Cascateamento (Modem e Conversor)
Dip: SW3-2
Menu: 3 Configuracao Interfaces -> 1 - Interface G.703 (2 Mbps) -> 8 Cascateamento
Comando: interface g703 drop_insert ?
O Power 2048 SHDSL permite, atravs da opo de cascateamento (drop/insert), que a interface G.703
seja compartilhada entre vrios circuitos de dados. Nesta aplicao, o modem processa os timeslots selecionados e disponibiliza os no utilizados para o prximo equipamento.
Todos os modens centrais, que compartilham a mesma interface G.703, devem estar configurados para
cascateamento.
Nota: normalmente os modens que compartilham a mesma interface G.703 devem ser configurados para
relgio externo, sendo o sincronismo fornecido pela central. Caso deseje que o modem fornea o sincronismo, somente um dos modens deve ser configurado para relgio interno.
4.3.18.
Timeslot Inicial (Modem e Conversor)
Dip: SW3-4 a SW5-8

Menu: 3 Configuracao Interfaces -> 1 - Interface G.703 (2 Mbps) -> 9 Timeslot Inicial
Comando: interface g703 offset ?
Em cada modem do circuito de cascateamento, tambm deve ser configurado o timeslot inicial (offset) a
ser enviado a linha, que deve ser o mesmo configurado no modem remoto. Alm disto, deve ser configurado o envio ou no do timeslot 16 conforme sua aplicao. Veja exemplos de aplicaes no item 4.4
Aplicaes.
Nota: quando o timeslot 16 estiver configurado como sinalizao (CAS) em mais de um link de dados
(grooming), todos os modens envolvidos no circuito de cascateamento devem estar com o CAS habilitado.
4.3.19.
Configurao do CT-140 e CT-141 (Modem e Conversor)
Dip: SW3-1
Menu: 3 Configuracao Interfaces -> 2 Interface V.35/36 -> 3 - Lacos via CT-140/CT-141
Comando: interface v35 ct14x ?
41
Quando selecionada a interface V.35 ou V.36, possvel habilitar ou rejeitar o pedido de laos de teste
via ETD (CT-140 e CT-141).
4.3.20.
Configurao do CT-114 (Modem e Conversor)
Dip: nenhuma
Menu: 3 Configuracao Interfaces -> 2 Interface V.35/36 -> 4 Configuracao CT-114
Comando: interface v35 ct114 ?
Pode-se inverter a fase do sinal do relgio de transmisso (CT-114) para compensar atrasos gerados em
alguns roteadores.
4.3.21.
Configurao do CT-105 (Modem e Conversor)
Dip: nenhuma
Menu: 3 Configuracao Interfaces -> 2 Interface V.35/36 -> 5 Configuracao CT-105
Comando: interface v35 ct105 ?
Permite forar o estado do CT-105 para permitir operao com equipamentos que no fornecem o CT106.
4.3.22.
Recepo de LDR (Modem)
Dip: nenhuma
Menu: 1 Teste Modem -> 1 Configuracao de Laos -> 1 Recepcao de Lao Digital Remoto
Comando: interface test rxldr ?
Permite configurar se o Power 2048 SHDSL aceita ou rejeita pedido de lao executado pelo modem remoto.
4.3.23.
Estrapes das Interfaces Digitais (Modem e Conversor)
Com o modem desligado, deve-se inicialmente selecionar a interface desejada posicionando os estrapes
na barra de pinos correspondente. Deve-se ter em mente que, no caso da interface escolhida ser G.703 a
2 Mbit/s, deve-se selecionar o estrape correspondente impedncia.
Tabela 4-3. - Estrapeamento na Seleo de Interface Digital
Interface desejada
Conjunto de estrapes
V.35 Pinagem ISO 2110 Amd.1
A1, B1, C1, D2, V35, ISO
V.36 Pinagem ISO 2110 Amd.1
A1, B1, C1, D2, V36, ISO
V.35 Pinagem Telebrs
A1, B1, C1, D2, V35, TBR
V.36 Pinagem Telebrs
A1, B1, C1, D2, V36, TBR
G.703 no DB25 (75/120 ohms)
A2, B1, C1, D2, 75R ou 120R
G.703 na Rgua de Backup (75/120 ohms)
A2, B2, C2, D1, 75R ou 120R
G+V: Ambas no DB25 com V.35 Pinagem ISO
A1, B1, C2, D2, V35, ISO, 75R
42
Interface desejada
Conjunto de estrapes
G+V: Ambas no DB25 com V.35 Pinagem TBR
A1, B2, C1, D2, V35, TBR, 75R
G+V: G (Backup) V.35 ISO 2110 Amd.1
A1, B1, C1, D1, V35, ISO, 75R ou 120R
G+V: G (Backup) - V.36 ISO 2110 Amd.1
A1, B1, C1, D1, V36, ISO, 75R ou 120R
G+V: G (Backup) - V.35 Pinagem Telebrs
A1, B1, C1, D1, V35, TBR, 75R ou 120R
G+V: G (Backup) - V.36 Pinagem Telebrs
A1, B1, C1, D1, V36, TBR, 75R ou 120R
Operando em G+V
Quando operando as interfaces G.703 e V.35/V.36 simultaneamente, continuam vlidas as consideraes relativas velocidade na interface G.703 e envio do timeslot 16 descritas anteriormente.
A taxa na linha ser a taxa ocupada pela G.703 (incluindo o timeslot 16 se necessrio) adicionada taxa
ocupada pela interface V.35/V.36.
Verifique mais detalhes da configurao no item 4.4 Aplicaes.
43
4.4.
4.4.1.
Aplicaes
Modens operando com somente uma interface digital
A seguir so apresentadas aplicaes tpicas, onde o agregado do modem consiste de somente uma interface.
Figura 4.1. - Modens operando em V.35 (STU-C e STU-R relgio externo).
Figura 4.2. - Modens operando em V.35 (STU-C relgio externo e STU-R relgio interno).
Figura 4.3. - Modens operando em G.703 e V.35 interligando ETDs.
4.4.2.
Modens operando em G+V
A figura abaixo ilustra uma das topologias de operao em que o Power 2048 SHDSL pode operar em
G+V. O ETD1 do tipo PCM31, sendo que os timeslots 1 a 4 esto sendo utilizados por este. J o ETD2
est operando a uma taxa de 256 kbit/s em V.35. Estes dois ETDs esto conectados a um Power 2048
SHDSL, configurado para STU-C(LTU), relgio interno, interface G+V e modo estruturado. Para que os
44
dados provenientes da V.35 e do PCM31 possam ser transmitidos do modem central ao modem remoto e
este por sua vez repassar para o ETD3, necessrio configurar a taxa da interface G.703 e da interface
V.35 como 256 kbit/s.
Conectado a interface digital do modem remoto, est o ETD3 do tipo PCM31 que utiliza 8 timeslots (1 a
8). O modem est configurado como STU-R(NTU), auto-rate, auto-anexo, relgio regenerado, G.703 e
modo estruturado.
Figura 4.4. - Modens operando em G+V interligando E1.
A seguir temos outra forma de operao em G+V. O PABX 1 do tipo PCM31, sendo que os timeslots 1
a 4 esto sendo utilizados por este. J o ROTEADOR 1 est operando a uma taxa de 192 kbit/s em V.35.
Estes dois equipamentos esto conectados a um Power 2048 SHDSL, configurado para STU-C(LTU), relgio interno, interface G+V e modo estruturado.
Conectados interface digital do modem remoto, igualmente configurado para G+V, esto o PABX 2 e o
ROTEADOR 2. O PABX 2 est ligado ao PCM31 e utiliza 4 timeslots (1 a 4) e o ROTEADOR 2 est operando a uma taxa de 192 kbit/s.
Figura 4.5. - Modens operando em G+V interligando PABX e roteadores.
45
O exemplo abaixo quase idntico ao anterior, mas com algumas diferenas que esto relacionadas entre si. O CAS est sendo enviado a linha e conseqentemente a taxa de transmisso na linha de 512
kbit/s. Alm disto, o CAS est remapeado para o final do agregado SHDSL.
Figura 4.6. - Modens operando em G+V interligando PABX e roteadores com CAS habilitado.
4.4.3.
Modens operando em modo Cascateamento
Figura 4.7. - Modens operando em modo Cascateamento com TS16 = CAS.
46
4.5.
Laos de Teste
Com a finalidade de facilitar a anlise e isolamento de possveis falhas, o Power 2048 SHDSL possui implementados alguns laos de teste, os quais so descritos a seguir. O controle destes testes pode ser efetuado
de quatro maneiras: via chaves do painel frontal, via ETD (CT-140/141), via console ou via Gerenciamento.
O estado dos laos no modem ser sempre o ltimo requisitado por quaisquer dessas vias de controle.
Nota: quando o equipamento STU-R estiver operando em V.35/V.36 e a configurao da velocidade estiver
em Autorate, no possvel realizar os laos LAL e LDL antes de executar uma conexo. Aps a mesma, o
modem utiliza o ltimo valor da taxa para o lao.
4.5.1.
Lao Digital Local (LDL)
Ao acionar este teste, os dados transmitidos so retornados ao ETD sem passar pelos circuitos de codificao e decodificao do modem. Este teste aciona o led TEST e o CT-142 do modem local.
Este teste complementar, ou seja, os dados recebidos pelo decodificador do modem local so chaveados para o codificador do mesmo, retornando os dados para o modem remoto.
O acionamento deste teste realizado pressionando-se a tecla LDL no painel frontal ou via Console. Para finalizar, basta soltar esta mesma tecla ou enviar um comando de fim de teste pelo Console.
Ao acionar LDL em um modem configurado para relgio Regenerado, ele comuta automaticamente para
Interno e aciona o led RINT.
Figura 4-8. - Lao Digital Local (LDL).
Nota: quando operando em G+V permitido, via console, acionar o lao independente na interface
G.703 e na interface V.35/V.36.Ver item 5.2.2. - Sub Menu 1-2 Acionamento de Laos.
4.5.2.
Lao Analgico Local (LAL)
O sinal na sada do codificador (transmissor) desviado para a entrada do decodificador (receptor), testando praticamente todos os blocos funcionais de transmisso/recepo do modem local, assim como a
interface digital. Este teste aciona o led TEST e o CT-142 do modem local.
47
O acionamento deste teste pode ser realizado pela interface digital (CT-141), por Console e pelo painel
frontal. Este teste no complementar, ou seja, acionado no modem local, faz com que o modem remoto
fique sem portadora na Linha A.
Ao acionar LAL em um modem configurado para relgio Regenerado, ele comuta automaticamente para
Interno e aciona o led RINT.
Figura 4-9. - Lao Analgico Local (LAL).
4.5.3.
Lao Digital Remoto (LDR)
Este teste s pode ser acionado aps a conexo dos modens, pois a seqncia de ativao enviada
para o modem remoto da mesma forma que os dados. Se este teste for solicitado antes dos modens terminarem o treino, a solicitao ser ignorada.
Quando em teste, o sinal na sada do decodificador (receptor) remoto desviado para a entrada do codificador (transmissor), fazendo com que os dados transmitidos pelo ETD local retornem a este.
Este teste complementar, ou seja, os dados recebidos pelo ETD remoto sero retornados ao mesmo.
Este teste ativa o led TEST e o CT-142 nos dois modens do circuito. O acionamento dele pode ser realizado pela Interface Digital (CT-140), por Console e pelo painel frontal.
Ao acionar LDR em um modem que est configurado para relgio Regenerado, ele comuta automaticamente para Interno e aciona o led RINT.
Figura 4-10. - Lao Digital Remoto (LDR).
48
4.6.
Gerador de espectro
O Power 2048 SHDSL quando for ligado com as chaves da extremidade (ou todas) pressionadas gera na linha o espectro ocupado pelo sinal de transmisso. Esta facilidade permite monitorar e avaliar a qualidade da
linha, permitindo definir parmetros para o emprego de modens SHDSL. Este sinal dependente da seleo
de unidade, velocidade e anexo configurado nas dips.
Nota: para o modem retornar ao modo normal de operao necessrio despressionar todas as chaves e
reinicializ-lo.
4.6.1.
Modo contnuo do espectro
Ao ligar o modem com as duas chaves da extremidade (LAL e LDR) pressionadas o Power 2048 SHDSL
transmite continuamente na linha um sinal ocupado pelo espectro SHDSL, de acordo com a unidade, velocidade e anexo selecionados.
Para avaliar o resultado, basta conectar um Analisador de Espectro na linha.
4.6.2.
Modo pulsado do espectro
Ao ligar o modem com todas chaves (LAL, LDL e LDR) pressionadas o Power 2048 SHDSL transmite na
linha a seqncia a seguir, indefinidamente:
:
:
:
:
Sinal de sincronimo de 20 kHz, durante 5 segundos;

Sinal de teste do espectro (idntico ao descrito no item 4.6.1) durante 5 segundos;
Frequncia de sincronismo de 12 kHz, durante 5 segundos;
Interrompe-se a transmisso do sinal por 5 segundos.
Este modo permite automatizar a anlise dos resultados quando utilizando como equipamento de medida
o Analisador de Linhas Telefnicas TSW300TIM da WISE.
49
5. CONSOLE
O Power 2048 SHDSL pode ser monitorado, configurado e operado atravs de um terminal serial configurado
para 9600bps no modo 8N1 no padro ANSI/VT100. Esta facilidade denominada Console e est disponvel no
painel frontal do modem atravs de uma porta de comunicao serial, em um conector DB9, dedicada apenas
ao console. Para que esta facilidade tenha efeito, imprescindvel que a dip SW1-2 esteja na posio ON (habilita gerenciamento pelo console).
Tabela 5-1. - Pinagem Cabo Console

Power 2048
SHDSL
Origem
Terminal
Terminal
DB9 Fmea
DB25 Fmea
Power 2048
SHDSL
TD
ETD
GND
Power 2048
SHDSL
Funo
DB9 Macho
RD
CTS
O Console do Power 2048 SHDSL, tem seu funcionamento baseado em sistema de menus ou ainda atravs de
linhas de comando, denominado de Parks Shell.
Aps conectar todos os cabos ao Power 2048 SHDSL, inicie o terminal e ligue o modem.
Na inicializao, aparecero na tela alguns testes realizados pelo x86 Bootloader e, logo a seguir, aparecer a
tela do Menu Principal. A partir desse ponto, o sistema est pronto para operar.
50
5.1.
Menu Principal
A figura abaixo mostra o menu principal do console. Vale observar tambm que a tecla de ESPAO e a tecla
ENTER so utilizadas para atualizao das telas.
*******************************************************************************
PARKS S.A. - POWER 2048 SHDSL
Modem LOCAL
*******************************************************************************
1
2
3
4
5
6
7
8
Teste Modem
Configuracao
Configuracao
Inventario e
Status
Avancado
Performance
Comutar para
Modem
Interfaces
Versoes
modem REMOTO
Selecione a opcao:
Nota: A opo 8 Comutar para modem Remoto, s visvel quando o modem local estiver em sincronismo com o modem remoto. Ao selecionar esta opo, o indicador no cabealho do menu mudar para Modem REMOTO e todas as operaes efetuadas sero executadas no modem remoto. No caso de uma queda do link, o sistema comutar automaticamente para a gerncia do modem local. Esta opo s deve ser utilizada se o modem remoto tambm for um Power 2048 SHDSL, caso contrrio, faa o acesso atravs da
opo Terminal Virtual no menu 6 - Avanado.
5.2.
Menu 1 - Teste Modem
Neste menu possvel acessar os submenus que permitem configurar e acionar os laos de teste no modem, alm de configurar e acionar os geradores de padres de teste.
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
1
2
3
4
Configuracao de Lacos
Acionamento de Lacos
Configuracao de BERT
Acionamento de BERT
<ESC> Menu Anterior

Selecione a opcao:
51
5.2.1.
Submenu 1-1 Configurao de Laos
Permite configurar se o modem aceita ou no pedido de LDR.
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
1 - Recepcao de Laco Digital Remoto:
off
<ESC> Menu Anterior

<S> Salva as configuracoes
<R> Reinicializa Sistema
Digite a opcao para mudar a configuracao:
5.2.2.
Submenu 1-2 Acionamento de Laos
Para acionar um determinado lao, basta pressionar a tecla correspondente. Para interromper o lao de
teste basta selecionar a opo 6 Operao normal. Para que um lao possa ser executado, o modem
deve estar em operao normal. As opes 4 LDL somente na G.703 e 5 LDL somente na V.35
somente esto disponveis se o modem est configurado como G+V.
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
1
2
3
4
5
6
Laco Digital Local(LDL)

Laco Analogico Local(LAL)
Laco Digital Remoto(LDR)
LDL somente na G.703
LDL somente na V.35
Operacao normal
Executando: operacao normal

<ESC> Menu Anterior
Selecione a opcao:
Nota1: quando o modem remoto est sendo gerenciado, este menu apenas apresenta o estado no qual
este se encontra, no sendo possvel iniciar qualquer lao.
Nota2: quando o equipamento STU-R estiver operando em V.35/V.36 e a configurao da velocidade estiver em Autorate, no possvel realizar os laos LAL e LDL antes de executar uma conexo. Aps a
mesma, o modem utiliza o ltimo valor da taxa para o lao.
52
5.2.3.
Submenu 1-3 Configurao de BERT
Permite selecionar o padro de BERT usado para teste independentemente na interface G.703 e V.35.
Quando selecionado padro fixo disponibilizado um menu para configurar o byte de teste.
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
1 - Padrao de BERT na G.703
3 - Padrao de BERT na V.35
:
:
2E9-1
2E15-1
<ESC> Menu Anterior

5.2.4.
Submenu 1-4 Acionamento de BERT
Neste menu pode-se operar o modem como se fosse um equipamento padro de teste de modem (Test
Set). permitido inverter a borda do relgio de transmisso e recepo e inserir erros, independentemente, nas interfaces G.703 e V.35.
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
1
2
3
4
5
Run/Stop BERT na G.703 (2E9-1 )

Logica de Tx na G.703
Logica de Rx na G.703
Insere erro na G.703
Limpa Contadores da G.703
Teste na G.703
6
7
8
9
0
- Seconds: 0
<ESC> Menu Anterior

Selecione a opcao:
]
]
]
Status: OK
Run/Stop BERT na V.35/36 (2E15-1) [ stop

Logica de Tx na V.35/36
[ normal
Logica de Rx na V.35/36
[ normal
Insere erro na V.35/36
Limpa Contadores da V.35/36
Teste na V.35/36 - Seconds: 0
53
[ stop
[ normal
[ normal
Status: OK
]
]
]
5.3.
Menu 2 - Configurao Modem
Atravs deste menu possvel alterar a configurao do modem, desde que a DIP de configurao SW1-1
esteja na posio CFG EEPROM (OFF). Cada item do menu de configurao d acesso a submenus que
permitem a configurao individual de cada um destes. importante observar que somente o modem STU-C
possui permisso para efetuar configuraes remotas.
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
1
2
3
4
5
6
7
Unidade:
Anexo:
Relogio:
Modo de Operacao:
Operacao com Backup:
Retorno do Backup:
Linha Principal do Backup:
stu-c
B
int
4 fios
off
manual
lin_A
<ESC> Menu Anterior

Nota: os itens 4 a 7 deste menus esto disponveis apenas para o modelo Power 2048 SHDSL 4 Fios.
5.4. Menu 3 - Configurao Interfaces

Atravs deste menu possvel alterar a configurao de parmetros das interfaces disponveis no equipamento, desde que a DIP de configurao SW1-1 esteja na posio CFG EEPROM (OFF). Cada item do
menu de configurao d acesso a submenus que permitem a configurao individual de cada interface.
importante observar que alm de habilitar a interface no menu a mesma tem que estar corretamente selecionada atravs dos estrapes localizados na placa.
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
1 - Interface G.703(2 Mbps)
2 - Interface V.35/36
<ESC> Menu Anterior
Selecione a opcao:
54
5.4.1.
Submenu 3-1 Interface G.703
Permite configurar a interface G.703.

*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
2
3
4
5
6
7
8
9
Interface G.703(2 Mbps - 120 ohms):

Velocidade:
Estrutura de frame na G.703:
CRC-4 na Interface G.703:
Configuracao do TS16:
Envio de CAS:
Remapeamento de CAS:
Cascateamento:
Timeslot Inicial:
on
512 kbps
on
off
data
emule
normal
off
1
<ESC> Menu Anterior

5.4.2.
Submenu 3-2 Interface V.35
Permite configurar a interface V.35.

*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
2
3
4
5
Interface V.35/36:
Velocidade:
Lacos via CT-140/CT-141:
Configuracao CT-114:
Configuracao CT-105:
<ESC> Menu Anterior

55
on
256 kbps
off
normal
normal
5.5. Menu 4 Inventrio e Verses

Este menu apresenta informaes sobre o fabricante, verses de firmware e nmero de srie do produto.
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
Fabricante
Modelo ID
Versao de firmware
Versao da FPGA
Numero de serie
Release SHDSL
Modelo da PCI
=
=
=
=
=
=
=
PARKS
011065 (Power 2048 SHDSL 4F)
2.5.0
3.05
000000a250d2
A487
BMD.63-5
<ESC> Menu Anterior
5.6. Menu 5 - Status

Este menu apresenta as informaes de status das interfaces e do modem.
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
1 - Status Modem
2 - Status Interfaces
3 - Visualizacao Timeslots na Linha
<ESC> Menu Anterior
Selecione a opcao:
56
5.6.1.
Submenu 5-1 Status Modem
Mostra informaes relevantes do link SHDSL.

*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
--------------------- GERAL --------------------Configuracao
= software
Modo de Operacao
= 4 fios
Power Status do STU-R
= OK
--------------------- SHDSL --------------------LinA
LinB
Estado da Linha
= Conectado
Conectado
Anexo
= B
B
Taxa da Linha(kbps)
= 896
896
Relacao Sinal Ruido(dB) = 33.6
33.4
Margem de Ruido(dB)
= 11.1
10.9
Atenuacao do Loop(dB)
= 0.1
0.1
Power Backoff(dBm)
= 6.0
5.0
Tx Power(dBm)
= 7.5
8.5
Ganho do Receptor(dB)
= 0.2
0.1
<ESC> Menu Anterior
5.6.2.
Submenu 5-2 Status Interfaces
Mostra o status das interfaces e qual(is) ativa(s).

*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
--------------------- GERAL --------------------Interface Selecionada
= g+v
Pinagem do Conector
= telebras
--------------------- G.703 --------------------Impedancia(ohms)
= 120
ETD
= Conectado
-------------------- V.35/36 -------------------CT-105(RTS)
= on
CT-106(CTS)
= on
CT-109(DCD)
= on
<ESC> Menu Anterior
57
5.6.3.
Submenu 5-3 Visualizao Timeslots na Linha
Mostra a configurao dos timeslots na linha SHDSL.

*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
TS na linha | 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
Sinal
| g01 g02 g03 g04 g05 g06 g07 g08 v35 v35 v35 v35 --- --- --- --TS na linha | 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sinal
| --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --TS na linha | 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Sinal
| --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --TS na linha | 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Sinal
| --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --TS na linha | 64 65 66 67 68 69 70 71
Sinal
| --- --- --- --- --- --- --- --Taxa G.703: 512 kbps
Taxa V.35: 256 kbps
<ESC> Menu Anterior
5.7. Menu 6 - Avanado

Neste menu possvel reinicializar o sistema ou tambm iniciar o modo de gerncia atravs de linha de comando. Tambm possvel acessar o terminal virtual, conforme detalhado no item 5.10.
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
1 - Iniciar modo de linha de comando
2 - Reinicializar Sistema
3 - Iniciar Terminal Virtual
Gerenciamento Remoto Out of Band
<ESC> Menu Anterior
Selecione a opcao:
Nota: Para sair do modo de linha de comando e retornar ao modo de menus use o comando sys menus
(ver captulo 6).
58
5.8. Menu 7 - Performance

Neste menu so apresentadas informaes referentes performance de linha do Power 2048 SHDSL. Se o
modem opera 4 fios necessrio selecionar qual linha deseja-se visualizar.
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
1 - Performance Linha A
2 - Performance Linha B
<ESC> Menu Anterior
Selecione a opcao:
Quando o modem opera a 2 fios o menu acima no apresentado, sendo mostrados os contadores de performance da linha A diretamente.
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
--------------------------- SHDSL PERFORMANCE LOOP A -------------------------Ultimos [*****----------] 15 minutos
8 horas
24 horas
1 semana
Code Violations
(CV):
0
1
1
1
Errored Seconds
(ES):
0
1
1
1
Severely Errored
(SES):
0
0
0
0
Unavailable Seconds (UAS):
0
0
0
0
Loss of Sync Word (LOSWS):
0
0
0
0
Counter Reset
: nao
------------------------------------------------------------------------------Contador dos ultimos 15 minutos atualizado a cada 15 segundos
Demais contadores atualizados a cada 15 minutos
------------------------------------------------------------------------------Transicoes de UP para DOWN desde o ultimo reset: 0
Tempo Linha UP (ddd:hh:mm:ss): 000:00:36:21
<L> Limpa contadores Linha A
<ESC> Menu Anterior
59
5.9. Menu 8 - Comutar Para Modem REMOTO

Ao selecionar esta opo, o operador passa a gerenciar o modem remoto. As telas de menus so praticamente idnticas as do modem local, mas com restries a algumas operaes.
Esta opo, s visvel quando o modem local estiver em sincronismo com o modem remoto. Ao selecionar
esta opo, o indicador no cabealho do menu mudar para Modem REMOTO e todas as operaes efetuadas sero executadas no modem remoto. No caso de uma queda do link, o sistema comutar automaticamente para a gerncia do modem local.
Somente utilize esta opo se o modem remoto tambm for um Power 2048 SHDSL, caso contrrio, faa o
acesso atravs da opo Terminal Virtual.
*******************************************************************************
Modem REMOTO
*******************************************************************************
1
2
3
4
5
6
7
8
Teste Modem
Configuracao
Configuracao
Inventario e
Status
Avancado
Performance
Comutar para
Modem
Interfaces
Versoes
modem LOCAL
Selecione a opcao:
5.10. Terminal Virtual e Gerenciamento Remoto Out of Band

O console tambm tem implementado a opo de terminal virtual, que permite acessar o equipamento remoto localmente.
5.10.1.
Terminal Virtual
A opo Terminal Virtual encontra-se no menu 6 Avanado -> 3 Iniciar Terminal Virtual, permitindo
que a partir do modem local o modem remoto possa ser acessado, independentemente do fabricante. No
entanto, esta opo somente torna-se disponvel aps a conexo dos modens.
Para seu funcionamento necessrio que o equipamento remoto atenda integralmente o disposto na norma ITU-T G.991.2, mais precisamente o disposto no item 9.5.5.7.16 - Virtual terminal connect/disconnect
request/response (Msg. IDs 6, 7, 134).
60
O Terminal Remoto aps um perodo de inatividade de 10 minutos fechado. Caso no modem remoto
exista uma conexo na RS232 do console ou tenha havido algum acesso no ltimo minuto, a conexo
no ser possvel.
Nota: Ao selecionar esta opo e o modem remoto for Parks, o indicador no cabealho do menu mudar
para Terminal Virtual e todas as operaes efetuadas sero executadas no modem remoto. No caso de
uma queda do link, o sistema comutar automaticamente para a gerncia do modem local.
5.10.2.
Gerenciamento Remoto Out of Band
A facilidade de Terminal Virtual foi aprimorada, recebendo o nome de Gerenciamento Remoto Out of
Band, permitindo atravs de um cabo cross conectado na porta de console do Power 2048 SHDSL remoto, acessar a porta de console de qualquer outro equipamento acoplado ao Power 2048 SHDSL remoto.
Tabela 5-2. - Pinagem Cabo Cross para Bypass RS232
Power 2048
SHDSL
Console
Funo
Remoto
Console
DB9 Macho
DB9 Macho
Remoto
TD
Power 2048
SHDSL
TD
RD
Console Remoto
GND
GND
4(*)
DTR
7(*)
RTS
Power 2048
SHDSL
Funo
Power 2048
SHDSL
RD
CTS
8
Origem
(*) Estes sinais so opcionais, dependendo do console do equipamento remoto a necessidade de um ou

outro para o funcionamento.
Esta facilidade til quando, por exemplo, necessite-se configurar ou acessar um roteador localizado em
outra localidade, sem a necessidade de deslocamento de um tcnico. Para tanto, pode-se utilizar o canal
de EOC do Power 2048 SHDSL, desde que exista um equipamento prximo. Este ambiente relativamente comum em um ambiente de central.
Para seu emprego, selecione o terminal virtual como descrito no item anterior. Aps a conexo, selecione
a opo 6 Avanado -> 4 Gerenciamento Remoto Out of Band e o console do equipamento remoto
conectado ao Power 2048 SHDSL pode ser acessado.
Nota: Para seu correto funcionamento necessrio que o console do equipamento remoto seja configurado idntico ao do Power 2048 SHDSL, ou seja, 9600bps no modo 8N1.
61
6. LINHA DE COMANDO
O acesso atravs de linha de comando tem seu funcionamento baseado em uma hierarquia de quatro nveis de
comandos.
Assim, um comando pode ter como opes tanto argumentos (parmetros) quanto subcomandos (para acessar
os nveis inferiores da hierarquia).
A configurao do terminal para o acesso atravs de linha de comando o mesmo que para o sistema por menus (ANSI/VT1000, 9600bps, 8N1).
De forma a acessar a linha de comando do Power 2048 SHDSL, no menu principal selecione a opo 6 Avanado e em seguida a opo 1 Iniciar modo de linha de comando.
Em seguida, aparecer na tela o prompt:
psh@local>
A partir deste ponto, o sistema est pronto para receber comandos.
Para retornar ao modo de menus, use o comando sys menus.
6.1.
Facilidades
Pode-se ter acesso aos subcomandos de cada nvel de duas formas: uma digitar cada comando individualmente e pressionar a tecla <ENTER>; outra em seqncia, digitando-se o comando e subcomando e ento pressionando a tecla <ENTER>.
O exemplo a seguir ilustra ambos os modos:
Acesso ao subcomando save:
Modo de comando individual:

psh@local>config<ENTER>
psh@local:config>save<ENTER> Percebe-se a mudana do prompt
Modo seqencial:
psh@local>config save<ENTER>
62
6.1.1.
Ajuda
Outra facilidade do console a tecla <?>, que oferece uma ajuda para o usurio descrevendo os subcomandos de um dado comando ou os argumentos, caso no exista mais subcomandos para esse. O idioma em que fornecida a ajuda configurado pelo comando language no x86 Bootloader.
6.1.2.
O comando show
Esta facilidade gera um relatrio das configuraes do modem. possvel visualizar as configuraes
dentro de qualquer nvel de hierarquia, sendo que o comando show apresenta as configuraes de toda
a rvore abaixo da hierarquia em que o console se encontra.
Exemplo: comando show na raiz. O comando apresenta todas as configuraes, de cada comando,
desde a raiz.
psh@local:>show
interface shdsl annex b
interface shdsl clock int
interface shdsl unit stu-c
interface shdsl wire 2
interface backup config off
interface backup main lin_A
interface backup return manual
interface g703 rate 512
interface g703 framed on
interface g703 crc4 off
interface g703 cas-cfg data
interface g703 cas-send emule
interface g703 cas-remap normal
interface g703 drop_insert off
interface g703 offset 1
interface v35 rate 256
interface v35 ct14x off
interface v35 ct114 normal
interface v35 ct105 normal
interface test normal
interface test rxldr off
psh@local:>
6.1.3.
O comando exit
Essa facilidade tem por funo recuar para um nvel imediatamente superior da rvore de comandos. Essa tem como atalho a combinao de teclas <CTRL+D>.
psh@local>sys<ENTER>
psh@local:sys>exit
psh@local:>
63
6.1.4.
Histrico
O console armazena um histrico de cinco linhas de comando digitadas. Dessa forma, possvel utilizar
algumas linhas digitadas anteriormente, diminuindo o trabalho de digitao. As teclas e mostram as
ltimas linhas de comando utilizadas. Veja o exemplo:
psh@local>config save
psh@local>show
psh@local><>
psh@local>show
psh@local><>
psh@local>config save
psh@local><>
psh@local>show
6.1.5.
Idioma
possvel selecionar o idioma para a ajuda (<?>) dos comandos do console do Power 2048 SHDSL atravs do comando language, disponvel no x86 Bootloader, conforme descrito no item 6.3.3. As opes
de idioma so: portugus e ingls.
6.1.6.
Auto-Completar
O console dispe da facilidade de autocompletar comandos. Essa funo acessada toda vez que se digita a(s) inicial(is) do comando e pressionada a tecla <TAB>.
psh@local>c<TAB>
psh@local>config
Caso houver mais de um comando com as mesmas iniciais, o console mostrar todas as possibilidades
possveis para aquela inicial. Deve-se ento digitar at o ponto em que s haja uma possibilidade, como
mostra o exemplo abaixo:
psh@local>in<TAB>
psh@local>in
info
interface
psh@local>int<TAB>
psh@local>interface
6.1.7.
Acesso Remoto
Como foi mencionado, no console o prompt possui por default a seguinte forma:
psh@local>
64
A palavra local, aps o smbolo @ indica que o console est atuando no modem local. No Power 2048
SHDSL h uma facilidade de monitorao (leitura) e configurao (escrita) de alguns parmetros do modem remoto. A configurao somente possvel se o modem remoto estiver configurado como usurio
(STU-R). Caso contrrio, apenas a monitorao possvel (veja o comando info).
O comando para seleo entre modem local ou remoto sys use. O exemplo a seguir explica como configurar o acesso remoto:
psh@local>sys<ENTER>
psh@local:sys>use remote<ENTER>
psh@remote:> Console configurado para acesso remoto
Nota1: Os comandos referentes interface SHDSL da configurao remota esto habilitados, permitindo
que a passagem de algum comando para o modem remoto possa causar uma desconexo dos modens.
Deve-se ter cuidado especial ao alterar a configurao da interface SHDSL, pois se, por exemplo, o modem STU-C est configurado para anexo A e o modem STU-R remoto tiver sua configurao de anexo alterada para B, no mais ser possvel estabelecer a conexo, a menos que se altere a configurao do
modem local para ser compatvel com a nova configurao do modem remoto.
Nota2: Todos os comandos que possuem monitorao local tm tambm monitorao remota, porm para configurao remota, essa afirmao no vlida. Sempre que a configurao no esteja disponvel
para o modo pretendido, ser exibida uma nota.
65
6.2.
Comandos do Console do Modem
Nessa seo sero explicados os comandos do Power 2048 SHDSL, do primeiro ao ltimo nvel do console.
No primeiro nvel temos os comandos: config, info, interface e sys.
6.2.1.
O comando config
Este comando d acesso configurao do modem. Pode-se salvar a configurao atual do modem atravs do subcomando save, ou restaurar a configurao de fbrica no modem com o comando default.
Estes comandos no possuem argumentos.
Podem-se visualizar os subcomandos do comando config utilizando a tecla <?>, como mostram os exemplos:
psh@local:config>?
Ou:
psh@local>config ?
default - restore default configuration
save
- save configuration
Pode-se, por exemplo, salvar as configuraes seguindo essas aes:
psh@local:config>save<ENTER>
Ou:
psh@local>config save<ENTER>
66
6.2.2.
O comando info
O comando info exibe as seguintes subcomandos, descritos em detalhes adiante:
version
- versoes do sistema
interfaces
- status das interfaces
modem
- status do link SHDSL
timeslots
- configuracao dos timeslots no link SHDSL
perform_a
- mostra contadores de performance da linha A
perform_b
- mostra contadores de performance da linha B
Comando info version
Este comando est relacionado ao inventrio do modem, onde:

manufacturer
Fabricante do modem.
model id
Modelo do modem.
serial number
Nmero de srie do modem.
sw version
Verso de software.
fpga version
Verso de software da FPGA.
shdsl release
Verso de software do chipset SHDSL.
pcb model
Modelo da placa.
Exemplo:
psh@local:>info version
manufacturer
model id
serial number
sw version
fpga version
shdsl release
pcb model
psh@local:>
67
=
=
=
=
=
=
=
PARKS
011065 (Power 2048 SHDSL 4F)
000000a250d2
2.5.0
3.05
A487
BMD.63-4
Comando info interfaces
O subcomando interfaces fornece o status das interfaces do modem, onde:

General:
interface selected Mostra a(s) interface(s) selecionada(s).
connector pin Indica o tipo da pinagem no conector DB25 (ISO2110 Amd.1 ou Telebrs). Este
parmetro varia de acordo com o estrapeamento do Power 2048 SHDSL.
Interface G.703:
impedance impedncia da G.703.
dte Mostra se a interface digital G.703 est conectada ou desconectada a um ETD.
Interface V.35 /36:

rts Mostra o estado da conexo com o
disconnected).
ETD, podendo ser
on (ETD connected) ou off (ETD
cts Mostra o estado do CT-106.

dcd Mostra o estado do CT-109.
Exemplo:
psh@local:>info interfaces
--------------------- GENERAL --------------------interface selected
= g+v+e
connector pin
= telebras
---------------------- G.703 ---------------------impedance(ohms)
= 120
dte
= Desconectado
--------------------- V.35/36 --------------------rts
= off
cts
= off
dcd
= on
psh@local:>
68
Comando info modem
O subcomando modem fornece o status do link SHDSL.
General:
config source Mostra se a configurao utilizada pelo modem por hardware ou software.
operation mode Mostra se operando a 2 ou 4 fios.
power status of STU-R Mostra o status da alimentao do modem STU-R.
Interface SHDSL:
line state Mostra o estado da linha, entre 3 estados possveis: Modem Disconnected (no conectado),
Modem trying to connect (modem em treino) e Modem Connected (modem conectado).
annex Mostra o padro de rede utilizado na conexo, entre Annex A e Annex B.
line rate(kbps) Taxa da linha. Mostra a taxa na qual o modem est conectado. Somente disponvel
quando o modem est conectado ou em LAL.
line snr(dB) Relao sinal rudo da linha (em dB). Somente disponvel quando o modem est
conectado ou em LAL.
margin snr(dB) Margem de rudo (em dB), indicando o quanto a SNR pode se deteriorar permitindo
ainda a conexo.
loop attenuation(dB) Mostra a reduo corrente do sinal na linha, em dB.
power backoff(dBm) Reduo na potncia mxima de transmisso devido a boa qualidade ou curta
distncia da linha.
tx power(dBm) Potncia de transmisso.
receiver gain(dB) Ganho aplicado pelo transceiver ao sinal recebido na linha SHDSL.
69
Exemplo:
psh@local:>info modem
--------------------- GENERAL --------------------config source
= hardware
operation mode
= 2 wires
power status of STU-R
= ok
---------------------- SHDSL ---------------------line state
= Modem Conectado
annex
= B
line rate(kbps)
= 1792
line snr(dB)
= 35.2
margin snr(dB)
= 12.7
loop attenuation(dB)
= 0.0
power backoff(dBm)
= 0.0
tx power
(dBm)
= 13.5
receiver gain(dB)
= 0.0
psh@local:>
Comando info timeslots
Este comando informa quais timeslots da linha SHDSL esto configurados para trafegar dados provenientes de cada uma das interfaces selecionadas.
Exemplo:
psh@local:>info timeslots
TS na linha | 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
Sinal
| g01 g02 g03 g04 g05 g06 g07 g08 v35 v35 v35 v35 --- --- --- --TS na linha | 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sinal
| --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --TS na linha | 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Sinal
| --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --TS na linha | 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Sinal
| --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --TS na linha | 64 65 66 67 68 69 70 71
Sinal
| --- --- --- --- --- --- --- --psh@local:>
70
Comando info perform_a
O subcomando perform_a permite verificar o desempenho na linha A do modem. Esse comando possui
o seguinte subcomando:
reset Limpa todos os contadores.
Comando info perform_b
O subcomando perform_b permite verificar o desempenho na linha B do modem. Esse comando possui
o seguinte subcomando:
reset Limpa todos os contadores.
Os comandos info perform_a e info perform_b ao serem executados apresentam no console informaes sobre a quantidade de vezes que houve perda de conexo, o tempo que o modem est conectado e
diversos contadores de desempenho em intervalos de tempo pr-determinados.
Tabela 6-1. - Dados dos Contadores de Performance

Dados
Descrio
CV - Code Violations
Nmero de erros de CRC (Cyclic Redundancy Check) na linha

SHDSL ocorridos durante o perodo.
ES Errored Seconds
Nmero de intervalos de 1 segundo no qual ocorreu um ou mais erros de CRC e/ou um ou mais LOSW foram declarados.
SES Severely Errored

Seconds
Nmero de intervalos de 1 segundo no qual ocorreram no mnimo 50

erros de CRC e/ou um ou mais LOSW foram declarados.
UAS Unavailable Seconds
Nmero de intervalos de 1 segundo no qual a linha SHDSL est indisponvel. A linha SHDSL torna-se indisponvel aps 10 contnuos
SES. Uma vez indisponvel, somente tornando-se disponvel novamente aps 10 segundos contnuos sem indicao de SES.
LOSW Loss of Sync Word
Nmero de intervalos de 1 segundo durante o qual um ou mais

LOSW na linha SHDSL foram indicados.
Estes contadores podem ser reinicializados atravs do subcomando reset.
71
Exemplo:
*******************************************************************************
Modem LOCAL
*******************************************************************************
--------------------------- SHDSL PERFORMANCE LOOP A -------------------------Ultimos [*****----------] 15 minutos
8 horas
24 horas
1 semana
Code Violations
(CV):
0
1
1
1
Errored Seconds
(ES):
0
1
1
1
Severely Errored
(SES):
0
0
0
0
Unavailable Seconds (UAS):
0
0
0
0
Loss of Sync Word (LOSWS):
0
0
0
0
Counter Reset
: nao
------------------------------------------------------------------------------Contador dos ultimos 15 minutos atualizado a cada 15 segundos
Demais contadores atualizados a cada 15 minutos
------------------------------------------------------------------------------Transicoes de UP para DOWN desde o ultimo reset: 0
Tempo Linha UP (ddd:hh:mm:ss): 000:00:36:21
6.2.3.
O comando interface
Este comando est relacionado s interfaces que o modem dispem. Temos um grupo de subcomandos
para cada interface do modem.
shdsl
- configurao da linha SHDSL
backup
- configurao do modem em backup
g703
- configurao da interface G.703
v35
- configurao da interface V.35/V.36
test
- modos de teste do modem
72
Comando interface shdsl
O grupo shdsl o que permite ter acesso aos comandos da interface SHDSL, e podem-se verificar seus
subcomandos digitando-se:
psh@local>interface shdsl<ENTER>
psh@local:shdsl>?
Ou:
psh@local:>interface shdsl ?
annex
- seleciona o anexo shdsl
clock
- configuracoes de clock
unit
- configura terminacao shdsl
wire
- configura modo de operacao
Comandos de Configurao:
annex Seleciona o anexo da norma SHDSL (Anexo A ou Anexo B) que deve ser utilizado.
a Anexo A selecionado
b Anexo B selecionado
none - somente vlido para STU-R. Neste caso conecta tanto com modens utilizando a
recomendao do anexo A, como a recomendao do anexo B
clock Clock de transmisso do modem. Esse comando possui os seguintes subcomandos:
int seleciona o clock interno para transmisso
ext seleciona o clock externo para transmisso (quando G+V ou G+V+E este clock
fornecido pela G.703)
reg seleciona o clock regenerado para transmisso
ou G+V+E)
vext seleciona o clock externo para transmisso fornecido pela V.35/V.36 (quando G+V
Nota: Observar a seguinte restrio:

Modem configurado como STU-C (LTU) nunca pode ser regenerado.
Modem configurado como STU-R (NTU) nunca pode ser interno.
73
unit Seleciona a configurao da unidade do modem. Podendo ser escolhida operao como usurio
(STU-R) ou central (STU-C). Possui os seguintes subcomandos:
stu-r Seleciona operao como Usurio (terminao de rede).
stu-c Seleciona operao como Central (terminao de linha).
wire Seleciona o mode de operao entre 2 e 4 fios.
2 Seleciona operao 2 fios.
4 Seleciona operao 4 fios.
Comando interface backup
O grupo backup o que permite configurar a operao em backup, e pode-se verificar seus
subcomandos digitando-se:
psh@local>interface backup<ENTER>
psh@local:backup>?
Ou:
psh@local>interface backup ?
config
- habilita/desabilita backup
main
- configura linha principal
return
- configura modo de retorno
config configura a operao em backup.
on habilita backup.
off desabilita backup.
main seleciona a linha principal
lin_a linha A a principal.
lin_b linha B a principal.
return define o retorno para a linha principal aps chavear para a linha reserva
auto retorno automtico aps 5 minutos de linha principal ativa.
74
manual retorno para a linha principal com interferncia do operador.
Comando interface g703
No grupo g703 configura-se a interface G.703 2 Mbit/s, e pode-se verificar seus subcomandos
digitando-se:
psh@local>interface g703<ENTER>
psh@local: g703>?
Ou:
psh@local>interface g703 ?
rate
- configura a taxa da g703
framed
- configuracao de frame
crc4
- configuracao de crc4
cas-cfg
- configuracao de CAS
cas-send
- envio de CAS
cas-remap
- configuracao de remapeamento de CAS
drop_insert
- configuracao do cascateamento
offset
- timeslot inicial
rate Taxa na interface digital G.703. A taxa definida pelo formato Nx64, onde N pode variar de 1 a 32.
<64 2048> taxa de 64 kbit/s 2048 kbit/s.
framed Modo estruturado da G.703. Esse comando possui os seguintes subcomandos:
on Habilita o modo estruturado
off Desabilita o modo estruturado
crc4 Deteco de erro CRC4 da G.703/G.704. Esse comando possui os seguintes subcomandos:
75
on Habilita o CRC4
off Desabilita o CRC4
cas-cfg Configuraao do timeslot 16:
cas configura o timeslot 16 como CAS
dados configura o timeslot 16 como dados
cas-send Configuraao do CAS.
line envia CAS para a linha
emule emula CAS para a interface G.703.
cas-remap Configura o remapeamento do CAS.
remap CAS enviado no final do agregado
normal CAS na posio do timeslot 16
drop_insert Habilita o cascateamento entre modens.
on cascateamento habilitado
off cascateamento desabilitado
offset configura timeslot inicial do quadro E1.
<1-31> - nmero do timeslot, variando de a 1 a 31
Comando interface v35
Os parmetros de configurao da interface V.35 esto neste grupo. Para visualizar os comandos dessa
interface deve ser digitado:
psh@local>interface v35<ENTER>
psh@local: v35>?
Ou:
psh@local>interface v35 ?
rate
- configura a taxa da v35
ct14x
- configuracao CT-140/141
ct114
ct105
- configuracao CT-114
- configuracao CT-105
76
rate Taxa na interface digital V.35/V.36. A taxa definida pelo formato Nx64, onde N pode variar de 1 a
36 operando a 2 fios e de 1 a 72 quando operando a 4 fios.
<64 4608> taxa de 64 kbit/s a 4608 kbit/s.
ct14x Habilita a interface V.35 a aceitar requisies de lao feitas atravs dos sinais CT140 e CT141,
fornecidos pelo ETD.
on Habilita o atendimento do pedido de lao de teste do ETD
off Desabilita o atendimento do pedido de lao de teste do ETD
ct114 - configuracao CT-114
invert inverte CT-114
normal CT-114 normal
ct105 - configuracao CT-105
forced fora CT-105 em ON.
normal CT-105 normal
Comando interface test
O comando test o que aciona os testes de laos do modem. Esse comando possui os seguintes subcomandos:
rx_ldr configura pedido de LDR.
on habilita recepo de LDR.
off desabilita recepo de LDR.
lal Aciona Lao Analgico Local
ldl Aciona Lao Digital Local
77
ldl-g Aciona Lao Digital Local somente na interface G.703.
ldl-v Aciona Lao Digital Local somente na interface V.35/V.36.
ldr Aciona Lao Digital Remoto
off Modo de funcionamento normal, sem nenhum teste acionado. Esse comando desabilita qualquer
teste em execuo.
Nota: A configurao em ACESSO REMOTO no est disponvel, ou seja, o comando test no funciona
para o modem remoto.
6.2.4.
O comando sys
Este comando est relacionado ao sistema em geral.
Nota: A configurao em ACESSO REMOTO no est disponvel, ou seja, o comando sys no funciona
para o modem remoto.
menus Retorna ao modo de gerenciamento atravs de menus. No possui argumentos.
reboot Reinicializa o modem. No possui argumentos.
use Configura a ao do console no modem local ou no remoto. Os argumentos possveis so:
remote Console configurado para configurao e monitorao remota.
local Console configurado para configurao e monitorao local.
78
Figura 6-1. - rvore de Comandos do Power 2048 SHDSL Parte 1.
79
Figura 6-2. - rvore de Comandos do Power 2048 SHDSL Parte 2.
80
6.3.
Comandos do x86 Bootloader
Como referenciado anteriormente, a inicializao do modem implementada pelo x86 Bootloader. Alm disto, atualizaes de firmware e gravaes na memria no-voltil podem ser executadas pelo x86 Bootloader.
Para ter acesso a estes recursos necessrio que durante a inicializao do equipamento (antes de aparecer na tela o prompt) a combinao de teclas <CTRL>+<p> seja pressionada. Neste caso, ser apresentado
no console uma tela similar apresentada abaixo:
Copyright (c) 1998-2006 - Parks SA Comunicacoes Digitais
x86 Bootloader 2.5.0 ab56 - OK
INIT
INIT
INIT
INIT
INIT
BOARD
FLASH
EEPROM
SW
FPGA
[
[
[
[
[
firmware
Iniciar em:
OK
OK
OK
OK
OK
]
]
]
]
]
boot
Caso queira ser redirecionado ao Console basta digitar firmware e pressionar <ENTER>. Para acessar os
recursos de atualizao de firmware e gravaes na memria no-voltil basta digitar boot e pressionar
<ENTER>.
O sistema vai solicitar uma senha, inicialmente definida em fbrica como 1234 e que deve ser alterada posteriormente, pois se constitui em um importante recurso na proteo do equipamento. O administrador do
sistema deve ser criterioso na escolha desta senha, sendo extremamente importante no esquec-la. Alm
disto, interessante alterar a senha do equipamento com freqncia.
Adiante sero explicados os comandos disponveis no boot.
6.3.1.
O comando download
Atravs deste comando possvel realizar a atualizao do prprio x86 Bootloader, do firmware e da
FPGA do equipamento. Ele possui os seguintes subcomandos:
fpga atualiza o software da FPGA.

firmware atualiza todo firmware do equipamento.
boot atualiza o prprio x86 Bootloader.
application atualiza o software da aplicao.
dsp atualiza o software do DSP SHDSL.
Para realizar um download, selecione uma das opes acima e envie o arquivo atualizado, utilizando o
protocolo de transferncia XMODEM.
81
6.3.2.
O comando info
Possui os seguintes subcomandos:
fpga fornece verso de software e CRC da FPGA.

flash fornece caractersticas e CRC da flash.
6.3.3.
O comando sys
Somente os subcomandos abaixo descritos devem ser utilizados, sendo os demais subcomandos disponveis utilizados somente em fbrica:
language permite selecionar o idioma para a ajuda (<?>) dos comandos do console. As opes so
portuguese e english quando operando no idioma ingls ou portugues e ingles quando operando no
idioma portugus.
password altera a senha do equipamento, sendo definido para a mesma 4 dgitos.
reboot reinicializa o equipamento.
82
7. GERENCIAMENTO
7.1.
Descrio do Sistema
O Power 2048 SHDSL pode, opcionalmente, ser gerenciado atravs de um carto de controle e um software
de gerenciamento. Atravs do barramento interno do sub-bastidor, o carto de controle troca informaes
com todos os cartes SHDSL. Estas informaes so disponibilizadas ao software de gerenciamento, responsvel pela interface com o usurio. Desta forma, possvel obter condies de status dos modens local
e remoto, identificar os sistemas, efetuar configuraes nos modens e acionar laos de teste.
Para maiores informaes, entre em contato com o Suporte Tcnico Parks.
83
8. SOLUCIONANDO PROBLEMAS
8.1.
Problemas de Alimentao
Esta etapa apresenta alguns procedimentos genricos utilizados na manuteno de sistemas de modens
onde foram detectados problemas de alimentao.
8.1.1.
Em Gabinete
A alimentao do gabinete feita atravs da rede AC e suporta tenses entre 93 e 253VAC, via plug padro US 3 (trs) pinos (observar os padres de Aterramento) ou ainda atravs da rede DC e suporta tenses de 36 a 60VDC. A correta alimentao do equipamento sinalizada pelo led ALIM no painel frontal. Se nenhum dos indicadores luminosos (inclusive o ALIM) acenderem, execute os seguintes passos:
Verifique se a tomada de fora est ativa e dentro dos padres descritos acima.
Com a chave LIG/DES na posio DES, verifique se o fusvel ou fusveis (acessvel no painel traseiro)
est(o) intacto(s). Em caso negativo, substitua-o(s) (2A). Se, ao passar a chave LIG/DES para a posio
LIG, o fusvel abrir novamente, contate o Suporte Tcnico Parks.
Se houver acionamento de outros leds, sem o ALIM estar ligado, desligue o modem imediatamente e
contate o Suporte Tcnico Parks. Se houver disponibilidade, substitua o carto do modem, a fim de identificar se o defeito est no Gabinete ou no modem. Caso seja necessrio, tanto gabinete como modem
podem ser enviados separadamente para reparo.
8.1.2.
Em Sub-bastidores
O modem pode ser inserido em qualquer sub-bastidor padro Telebrs de 19 polegadas.

Sempre, ao inserir o carto no sub-bastidor, deve-se observar o acionamento do led ALIM. Caso esse led
no ligue, o carto deve ser retirado imediatamente, a fim de evitar maiores danos. Nesse caso, tente inseri-lo em outra ranhura do sub-bastidor. Se o problema persistir, contate o Suporte Tcnico Parks.
84
8.2.
Sem Conexo com o Modem Remoto
recomendada a leitura prvia do captulo 4. Operao antes de iniciar os procedimentos de debug. Este
captulo contm informaes bsicas relativas as principais aplicaes do modem.
Durante o processo de treinamento, os leds LinA e LinB se 4 fios ou se 2 fios somente LinA, devem piscar.
Se isto no ocorrer, significa que o modem remoto no foi reconhecido. A linha est aberta, com perdas acima do aceitvel ou simplesmente ambos os modens (local e remoto) esto configurados com o mesmo unit (ambos em STU-C ou ambos em STU-R) ou annex diferentes.
O acionamento estvel dos leds indica que a Linha A e a Linha B esto ativas. O acionamento estvel destes indicadores deve ocorrer aps o treinamento (procedimento de reconhecimento e auto-adaptao linha).
Se, depois de decorrido um tempo superior a trs treinamentos, os leds LinA e LinB (em operao a 4 fios)
no estiverem acionados, execute os procedimentos abaixo:
:
:
:
Verifique se as Linhas esto firmemente conectadas aos conectores TXLP e RXLP do gabinete.
:
:
Certifique-se de que a velocidade configurada a mesma para os dois modens do enlace.
Certifique-se de que um modem est configurado para Central (STU-C) e o outro para Usurio (STU-R).
Certifique-se de que ambos os modens esto configurados com o mesmo Anexo (A ou B) ou que o
modem Usurio (STU-R) est configurado com deteco automtica do Anexo.
Revise os pares de transmisso. Os mesmos podem estar abertos ou com perdas acima do aceitvel.
Veja o item 3.5. Conexo Linha.
: As linhas escolhidas devem ser compostas de par tranado em toda a sua extenso. A utilizao de fios
paralelos, mesmo que em curta distncia, limita o desempenho do equipamento.
: Verifique se no h qualquer dispositivo que possa limitar a espectro de freqncia. Retire filtros,
pupinizaes, supressores, etc. O protetor de linha se for indutivo, deve ser substitudo por um jumper de
passagem.
:
:
Para distncias prximas ao limite, dar preferncia as linhas com menor nmero de emendas.
Efetue um LAL nos modens. Por se tratar de um teste interno ao modem, os indicadores LinA e LinB
devem acionar; caso isto no ocorra, o carto est com defeito devendo ser removido para reparo.
Como ltimo recurso, substitua o par tranado; no havendo conexo, contate o Suporte Tcnico Parks.
85
8.3.
Sistema no Trafega Dados
recomendada a leitura prvia do captulo 4. Operao antes de iniciar os procedimentos de debug. Este
captulo contm informaes bsicas relativas as principais aplicaes do modem.
Aps o acionamento dos leds LinA e LinB A os mesmos permanecem piscando por algum tempo. Apenas
aps a estabilizao destes indicadores, o sistema est apto ao trfego de dados.
Os indicadores de trfego de dados so os leds TXD/103 e RXD/104 e correspondem respectivamente a
dados recebidos do ETD a serem enviados pela linha e dados recebidos da linha a serem enviados para o
ETD. Esses leds refletem o estado real da interface digital do modem.
8.3.1.
Com Interface Digital V.35/V.36
Quando operando com interface V.35/V.36, o trfego de dados indicado normalmente pelos leds
TXD/103 e RXD/104. O no acionamento desses leds indica a falta de sinal no sentido correspondente.
Acione um LDL (Lao Digital Local). O led TEST aciona e os dados provenientes do ETD retornaro ao
mesmo, apenas passando pela interface do modem. Se isso no ocorrer, verifique a configurao do tipo
de interface, no modem e no ETD, bem como o cabo e adaptador de interface utilizados na interligao
modem-ETD.
Para um teste mais completo, pode-se utilizar o LAL (Lao Analgico Local), os dados retornaro ao ETD
aps passar por todos os circuitos do modem, exceto hbrida e transformador de linha.
A configurao, relativa interface digital, deve ser a seleo dos estrapes A, B, C e D corretamente, a
seleo do estrape V35 ou V36, ISO ou TBR na placa.
8.3.2.
Com Interface Digital G.703/G.704
O primeiro indicador a ser verificado o led G703. O acionamento desse led indica que o modem reconheceu a codificao HDB3 utilizada pela G.703, ou seja, ao ligar o sinal TX do ETD ao conector BNC IN
do modem, o led G703 deve ser acionado no painel frontal. Se isso no ocorrer, verifique o cabo utilizado, bem como a configurao de interface digital do modem e ETD.
Quando operando com interface G.703/G.704, os leds TXD/103 e RXD/104 podem ser acionados com
luminosidade reduzida, dependendo de como est a transmisso dos timeslots no utilizados.
O no acionamento desses leds indica a falta de sinal no sentido correspondente. Acione um LDL (Lao
Digital Local). O led TEST aciona e os dados provenientes do ETD retornaro ao mesmo passando antes
pela interface do modem. Se isso no ocorrer, verifique a configurao do tipo de interface, no modem e
no ETD, bem como o cabo e adaptador de interface utilizados na interligao modem-ETD.
Para um teste mais completo, pode-se utilizar o LAL (Lao Analgico Local), os dados retornaro ao ETD
aps passar por todos os circuitos do modem, exceto hbrida e transformador de linha.
A configurao, relativa interface digital, deve ser a seguinte:
86
Selecione a interface G.703 atravs da correta configurao dos estrapes A, B, C e D.

Selecione o estrape 75R ou 120R, conforme a impedncia desejada
Configure a opo FRAMED em ON se for desejado modo estruturado e em OFF se for desejado modo
no-estruturado
Configure a opo CRC4 em ON para PCM30C e PCM31C e OFF para PCM30 e PCM 31
Configure a opo TS16 como CAS para PCM30 e Dados para PCM31.
8.4.
8.4.1.
Outros Problemas
Led(s) LinA e/ou LinB fica(m) piscando lentamente aps o treinamento
Estes indicadores ficam piscando lentamente aps o treinamento at que o modem consiga compensar
eventuais diferenas de relgio do sistema.
Um dos fatores que podem fazer com que o led LinA e/ou LinB fiquem piscando lentamente aps o treinamento e no acione em definitivo, a falta de sincronismo do sistema. Nesse caso, deve-se verificar
onde est sendo gerado o relgio base do enlace. Verificar se o mesmo est correto e dentro da faixa de
+/- 50ppm. Alm disso, deve-se analisar a configurao de relgio de transmisso para todos os modens
do circuito.
Outro indicador relativo ao sincronismo o led RINT. Este indicador aciona sempre que o modem estiver
utilizando relgio interno para transmitir. Isto ser til na depurao de problemas de sincronismo. O led
RINT acionado automaticamente, nas seguintes condies:
Configurado para relgio externo (quando em V.35 ou V.36), falte relgio na interface.
Configurado para relgio regenerado, seja executado algum Lao de Teste.
8.4.2.
Taxa de Erros Elevada (Maior que 10-7)
Este problema pode ser causado por inmeros fatores. Abaixo so descritas as causas mais comuns.
Mau contato na linha. Verifique se as linhas esto firmemente conectadas a rgua de parafusos do
gabinete ou sub-bastidor denominadas TXLP e RXLP. Solicite uma reviso na instalao interna do
usurio, verificando eventuais emendas no par. Revise as conexes no DG. Instalaes precrias
causam perdas excessivas de sinal.
Outro fator causador de erros (slips, perda de alinhamento de quadro, etc.) a configurao incorreta
do sincronismo do sistema. importante possuir um mapa da rede indicando todas as configuraes de
relgio. Uma anlise prvia contribui para evitar este tipo de problema. Em caso de dvidas, contate o
Suporte Tcnico Parks.
87
9. CONVERSOR DE INTERFACE
9.1.
Descrio
O Power 2048 SHDSL pode opcionalmente ser fornecido com a funcionalidade de conversor. Neste caso
pode operar como um Conversor de Interface e de Taxa de Dados o que permite o acesso de equipamentos
com interfaces V.35 /V.36 a sistemas com interface G.703 E1, estruturados ou no conforme G.704.
Nota: Para verificar se o seu equipamento dispe da funcionalidade de Conversor basta observar que I33
est montado (localizado prximo as chaves do painel).
9.2.
Configurao
O Power 2048 SHDSL "Conversor de Interface configurado atravs dos mesmos estrapes e dip-switches
utilizados pelo modem, ou ainda, atravs do console. Algumas das dip-switches e estrapes no so aplicveis, conforme apresentado nas tabela a seguir.
Tabela 9.1 - Configurao dos Estrapes
Estrapes
75R
Funo
Seleo
Define impedncia da interface G.703/704 em 75. Este

estrape aterra tanto o sinal de entrada (IN-GND) quanto o
sinal de sada (OUT-GND) da interface G.703. Deslocandose este estrape para cima ou para baixo possvel no aterrar um dos sinais.
E1
120R
Define impedncia da interface G.703/704 em 120.
E2
V36
E3 E6
V35
E7 E10
ISO
Define pinagem do conector DB25 segundo Norma

ISO2110 Amd.1.
Define pinagem do conector DB25 segundo Prtica TELEBRS 225-540-736.
TBR
E11 E15
E16 E20
A2, B1, C1, D2
Seleo de interface do tipo G.703/704 e sinal disponvel

no conector DB25 do gabinete.
E22, E24, E26, E27
A2, B2, C2, D1
Seleo de interface do tipo G.703/704 e sinal disponvel

na rgua de parafusos do gabinete denominada Backup.
E23, E24, E25, E28
A1, B1, C1, D2
Seleo de interface do tipo V (V35 ou V36).
E21, E22, E26, E27
A1, B1, C2, D2
Seleo das interfaces V.35 ISO2110 AMD.1 e G.703 para

E21, E25, E26, E27
88
Estrapes
A1, B2, C1, D2
A1, B1, C1, D1
Funo
Seleo
Seleo das interfaces V.35 Telebras e G.703 para

E21, E22, E26, E28
Seleo das interface V.35/V.36 e G.703 para operao

simultnea onde sinais da V.35/V.36 presentes no conector
DB25 e sinais da G.703 presentes na rgua de parafusos
Backup.
E21, E22, E23, E27
Tabela 9.2 - Configurao das Dips Switches

Dip
Funo
Condio
Posio
1=ON
SW1-1
SW1-2
SW1-3
Origem da configurao
Dips: Carrega configurao das dip switches. No permite alteraes nas configuraes ativas via gerenciamento.
Eeprom: carrega configurao da

EEPROM e permite alteraes nas configuraes ativas via gerenciamento.
Console (Terminal ANSI/VT100 8N1)
Telebrs (RS-485)
Serial do Gerenciamento
1
No Aplicvel
0
SW1-4
1
No Aplicvel
0
SW1-5
SW1-6
Interno
Externo
Utiliza da V.35
Utiliza da G.703
Origem do relgio
Origem do relgio externo

10
SW1-7 a
SW1-8
No Aplicvel
01
00
SW2-1
1
No Aplicvel
0
89
Dip
Funo
Condio
Posio
1=ON
SW2-2
SW2-3 a
SW2-8
SW3-1
SW3-2
SW3-3
Uso do CRC4 na interface

G.703
Taxa no Agregado
Acionamento de laos por CT140/CT-141
CRC4 utilizado
CRC4 no utilizado
0 kbit/s
000000
000001
000010
000100
001000
010000
100000
Acionamento habilitado
Acionamento inibido
Habilita Cascateamento
Desabilita Cascateamento
Cascateamento (Drop Insert)

1
No Aplicvel
SW3-4 a
SW3-8
SW4-1
SW4-2
SW4-3
SW4-4
Timeslot Inicial (Offset)
Tipo do timeslot 16 (G.704)
Envio do timeslot 16 se CAS
Posio do CAS no agregado
No Aplicvel
10000
01000
00100
00010
00001
TS16 configurado como CAS
TS16 configurado como Dados
TS16 enviado para a linha.
TS16 emulado.
Remapeado para o final.
Normal, na posio do TS16.
0
1
0
SW4-5
No Aplicvel
90
Dip
Funo
Condio
Posio
1=ON
0
SW4-6
No Aplicvel
SW4-7 a
SW4-8
9.3.
Funcionalidade do Equipamento
Conversor: O equipamento opera como

conversor de interface.
01
Modem: O equipamento opera como

modem SHDSL.
10
Operao
O acesso a Interface Digital do modem feito atravs de um conector DB25 fmea, localizado no painel traseiro ou ainda com a combinao do DB25 e a rgua de parafusos (dial backup do gabinete).
A interface selecionada atravs da configurao dos estrapes dispostos no carto do modem. Dependendo
da interface desejada, mais de um banco de estrapes dever ser selecionado. Alm disso, ser necessrio
um adaptador composto de um conector DB25 Macho e um conector apropriado para a interface selecionada. Os adaptadores so opcionais e devem ser adquiridos conforme a aplicao desejada.
Para que a interface V.36 possa ser utilizada, necessrio que os sinais da G.703 sejam retirados pelo conector de Backup.
9.4.
Laos de Teste
Com a finalidade de facilitar a anlise e isolamento de possveis falhas, o conversor possui implementado
dois tipos de laos de teste, os quais so descritos a seguir. O controle destes testes pode ser efetuado de
trs maneiras: via chaves do painel frontal, via interface do ETD (CT-14x) ou via console. O estado dos laos
no equipamento ser sempre o ltimo requisitado por quaisquer dessas vias de controle.
9.4.1.
Lao Digital Local (LDL)
Ao acionar este teste, os dados transmitidos na interface V.35/V.36 so retornados ao ETD. Este teste
aciona o led TEST e o CT-142 do equipamento local.
91
CONVERSOR
LOCAL
CONVERSO R
R EM OTO
V35/V36
V35/V36
G.703
Figura 9-1. - Lao Digital Local (LDL).
9.4.2.
Lao Analgico Local (LAL)
O sinal na sada da G.703 TX desviado para a entrada RX, testando praticamente todos os blocos funcionais de transmisso/recepo do conversor local, assim como a interface digital. Este teste aciona o
led TEST e o CT-142 do conversor local. O acionamento deste teste pode ser realizado pela interface digital (CT-141), por Console e pelo painel frontal.
CONVERSOR LOCAL
CONVERSOR REMOTO
V35/V36
V35/V36
G.703
Figura 9-2. - Lao Analgico Local (LAL).
92
10. ETIQUETA DE PRODUTO PARKS

A fim de melhor identificar o produto Parks, afixamos ao mesmo uma etiqueta contemplando vrios campos de
identificao, inclusive o cdigo de produtos certificados pela Anatel. Este garante atravs da Secretaria Nacional de Comunicaes - SNC, que determinado produto possui caractersticas compatveis com o seu uso para
telecomunicaes no pas. Esta etiqueta est em local de fcil visualizao. Abaixo segue o modelo da mesma,
com o devido detalhamento.
Nota: O cdigo de fornecedor dado a produto cujo responsvel pela distribuio o seu fabricante, localizado
no pas XXX. O cdigo de fornecedor dado a produto ZZZ.
93

Parks 2048 SHDSL Ger 002559

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Parks 2048 SHDSL Ger 002559

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Power 2048 SHDSL

Interface GV 2/4 fios

Power 2048 SHDSL: Instalao e Operao

DESCRIO DO PRODUTO .........................................................................................................................................12

CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO ......................................................................................................................14

LINHA DE COMANDO ...............................................................................................................................................62

DESCRIO DO SISTEMA ..........................................................................................................................................83

SOLUCIONANDO PROBLEMAS ..............................................................................................................................84

ETIQUETA DE PRODUTO PARKS ......................................................................................................................93

PARKS S.A. COMUNICAES DIGITAIS

Tabela 1. Mtodos de Acesso para Brasil e Amrica Latina

telecom@parks.com.br - Operadoras Fixas e Mveis

canais@parks.com.br - Distribuidores e Integradores

PARKS S.A. COMUNICAES DIGITAIS

RMA - Autorizao de Remessa para Conserto

Dados para envio e emisso de nota fiscal:

PARKS S.A. COMUNICAES DIGITAIS

Lao Analgico Local

De 64 kbit/s a 2048 kbit/s em passos de 64 kbit/s em G.703 2 Mbit/s.

Os mesmos limites se aplicam com qualquer combinao de interfaces operando simultaneamente.

Power 2048 SHDSL

V.35 padro ISO2110 Amd.1 ou TELEBRS 225-540-736

G.703 2048 kbit/s (75 e 120, selecionvel via estrape)

Power 2048 SHDSL Interface GV - 2 fios: 5,2 W.

Condies Ambientais de Operao

Temperatura de operao: 0C a 65C

Anexo Resoluo n 237 - Regulamento para Certifi cao de Equipamentos de Telecomunicaes

: Anexo Resoluo n 238 - Regulamento para a Certificao de Equipamentos de Telecomunicaes

Prtica TELEBRS 225-540-780: Especificaes Gerais para Compatibilidade de Cartes de Circuito

Prtica TELEBRS 225-540-781: Especificaes Gerais da Estrutura de uma Rede de Gerenciamento

: Prtica TELEBRS 240-600-703: Condies

: Prtica TELEBRS 225-540-730: Especificaes Gerais de Circuitos de Interconexo entre

: NBR 13414: Circuito de interconexo entre equipamento terminal de dados(ETD) e equipamento de

ITU-T G.703: Physical/electrical characteristics of hierarchical digital interfaces.

ITU-T G.991.2: Single-pair high-speed digital subscriber line (shdsl) transceivers.

Figura 3-1. - Painel Frontal Power 2048 SHDSL 2 fios.

Figura 3-2. - Painel Frontal Power 2048 SHDSL 4 fios.

Elementos do Painel Frontal

Aceso indica presena das tenses de alimentao (-12V, +5V e +12V).

Quando o modem est configurado para G.703, indica dados recebidos do

Quando o modem est configurado para G.703, indica dados recebidos da

Apagado, indica modem no sincronizado com o modem remoto. Piscando

Apagado, indica modem no sincronizado com o modem remoto. Piscando

Aceso indica que o modem est em Lao de Teste.

Tabela 3-2. - Conectores do Painel Frontal

Tabela 3-3. - Chaves do Painel Frontal

Quando pressionada aciona Lao Analgico Local. Ver item 4.5.2.

Quando pressionada aciona Lao Digital Local. Ver item 4.5.1.

Quando pressionada aciona Lao Digital Remoto. Ver item 4.5.3.

* Relevante apenas na verso 4 fios.

Figura 3-3. - Painel Traseiro.

Elementos do Painel Traseiro

Chave para ligar e desligar o modem.

Entrada para alimentao AC.

Fusvel rpido de 2 Ampres.

Fusvel rpido de 2 Ampres.

Entrada dos terminais para alimentao DC.

* Relevante apenas na verso 4 fios.

Instalando o Power 2048 SHDSL

Localizao dos Estrapes e Dips

Figura 3-4. - Localizao dos Estrapes e Dips.

Funes dos Estrapes e Dips

Define impedncia da interface G.703 em 120.